Evt.: ”Returneres ved varig adresseændring” Tina Molberg Trolddalsvej 3 8355 Solbjerg

Fra det Norske sidevognsblad

Bagenden af en bus i Sydney Australien!

Fra det Engelske sidevognsblad OUTLOOK

Spejlvendte Bender sidevogne

nyt

DSK nyt nr. 3 Maj 2004

DSK 26 år med

Dansk Sidevogns Klub Formand Kasserer Bjarne Hansen Jan Kaae ”K” Fiskerhusene 55 Trolddalsvej 3 2620 Albertslund 8355 Solbjerg Tlf. 43 64 60 71 Tlf. 86 92 75 86 / 40 45 07 27 hansen-jensen-lsbl@mail.tele.dk jkaae@jubiipost.dk Bestyrelsesmedlem Bestyrelsesmedlem Thomas Ulf Larsen Dorte Hougaard Andersen Smedestræde 6, Sæby Thorsvej 35 2. th. 4070 Kr. Hyllinge 8230 Åbyhøj Tlf. 46 40 31 42 Tlf. 86 15 28 80 Domolene@mail.tele.dk Dorte_frank@mail.tele.dk Bestyrelsesmedlem Suppleant Lars Rønnedal Claus Mølbjerg ”Mulle” Hvenekildeløkken 36A Peter Freuchensvej 40 5240 Odense NØ 4800 Nykøbing F. Tlf. 65 93 82 76 / 24 81 22 63 Tlf. 54 85 85 19 lars.roennedal@webspeed.dk Bo-cmj@tiscali.dk Salg af Klubeffekter Kontaktperson for tyske medlemmer Jeremy Derby Verner Carstensen Slaglillevej 11 Skovvej 9, Havnbjerg 4173 Fjenneslev 6430 Nordborg Tlf. 57 80 95 43 Tlf. 74 49 05 62 jedo@ofir.dk Redaktør på DSK’s medlems-blad og web-side Tina Molberg Trolddalsvej 3 8355 Solbjerg DSK’s hjemmeside: Tlf. 86 92 75 86 / 25 13 42 68 www.sidevogn.dk TinaMolberg@Yahoo.dk Forsiden: Foto fra: DSK Generalforsamling 2004 Artikler og andet materiale der ønskes Web kodeord: Se side 2 i medlemslisten. Det sidste bragt i næste nr. skal være redaktionen i ord som kassereren har skrevet i sin tekst (før

hænde senest den 10. juni 2004 punktum) er kodeordet.

NB! Har du ikke medlemslisten fra 2004, kan du

Næste DSK nyt udkommer i juli 2004. sende redaktøren en mail og du vil modtage koden

Formandens hjørne Så er foråret over os, generalforsamlingen er overstået, og afholdelse af vores køre kursus. Det var ellers lige ved ikke at blive til noget, da den lokale kørelærer nedlagde forbud mod at vi benyttede banen, han kom uanmeldt på besøg sidst gang vi afholdte køre kursus, og begyndte at rende rundt inde på banen og fortælle os, at det var komplet uforsvarligt, det vi lavede, "han ved nok ikke hvad en sidevogn kan," men han forlod banen, med uforurettet sag. Så da vi havde lejet den af udlejer denne gang, og kørelæren fik det oplyst, nedlagde han forbud mod os. Det viser sig så, efter jeg havde talt lang tid med ham pr. tlf. at han havde underskrevet papirer hos politiet, om at han var ansvarlig for alt hvad der foregår på banen, men efter vi havde talt sammen og han kom lidt ned på jorden, og han ikke gik glip af tabte indtægter, da det foregår uden det store gebyr. Ej heller vi gik ham i bedene som kørelærer, så syntes han vi skulle afholde kurset, sådan for at være på god fod med en landsdækkende klub, som DSK. Ellers går vi et par travle måneder i møde, der er jo et sidevogns arrangement næsten hver weekend, så benyt jer af alle de gode arrangementer, vi ses derude.

Bjarne Hansen

Jumbo Run hos Lions kollegiet i København I forbindelse med afholdelse af Jumbo Run, var der nogen der efterlyste et sted hvor man evt. kunne fortsætte, det hyggelige sammenvær, efter man havde kørt Jumbo. Vi har nu lejet spejderhytten, der ligger i forbindelse med Søllerød's klubhus, der er indendørs sovepladser, og vi kan også finde et sted til telte. Så hvis man har lyst, eller kommer langvejs fra, kan man overnatte der og vi kan benytte faciliteterne i klubben, bar - grill osv. Til dem der ikke ved det, den tur vi kører med patienterne, holder pause hos Søllerød mc.

nærmere oplysning hos Bjarne Hansen, formand.

Lidt fra redaktøren Ja så er vi kommet hjem fra 5 ugers ferie i Ecuador og Galapagos øerne. Det er nu et år siden jeg fik overdraget redaktør posten, det år gik for mig hurtigt. Sidste år mente et flertal i folketinget, at der ikke længere skulle være porto-støtte, så den 30. december modtog jeg fra Post Danmark en opsigelse af postbefordring af DSK nyt pr. 1. marts. Marts nummeret fik jeg sendt sidst i februar så DSK kunne sende til gammel ordning og spare porto. I februar modtager jeg fra Post Danmark et spørgeskema om fremtidige forsendelser, de får jeg sendt retur 23. februar. Da vi kommer fra ferie har jeg stadig ikke fået noget retur fra Post Danmark, så jeg sender dem en e-mail, og dagen efter har jeg flere papir jeg skal gennem læse og returnere inden 4 dage. Sammen med disse papirer var der også at bagsiden skal være anderledes, og at man skulle se på det vedlagte eksempel, som kun var for A4 blade. Ja Post Danmark har en lang responstid, men modsat skal jeg læse alle deres regler og returnere papir i underskrevet stand på meget kort tid. Lige nu ved jeg ikke hvor meget det vil koste ekstra at udsende DSK nyt, men vil skrive om det i næste blad.

Tina Molberg, redaktør

Stænklappen behøver MC’en ikke længere I forbindelse med regeringens bestræbelser på regelforenkling udsendte Færd-selsstyrelsen opfordring til de høringsberetigede til forslag om unødigt belastende regler, og her tog DMC fat på stænklappen som et af flere punkter. Som følge af høringen tog Færdselsstyrelsen det afgørende skridt i december 2003 og udsendte en meddelelse, der kort fortalte at motorcykler nu kun skal opfylde EU-godkendelserne. Et lille skridt for de danske motorcyklister, som DMC arbejder for. Hvordan regelforenklingen vil fungere i praksis for de mange ældre motor-cykler ved DMC endnu ikke, idet ethvert køretøj pr. 17. december 2003, hvor meddelelsen blev udsendt, med det samme kan ”indrettes” i overensstemmelse med de nye regler, som blot henviser til de regler, som køretøjer EU-godkendes efter i dag. Et hurtigt kik i de EU-direktivforslag, som DMC har haft til høring, gav ikke noget brugbart resultat, men DMC vil søge at finde de gældende EU-regler og få dem offentliggjort i DMC bladet og på deres web side: www.dmc-org.dk

Uddrag fra DMC bladet (nr.1-2004) af Tina Molberg, redaktør

WWW.Sidevogn.dk

Informations folderen er nu oversat til Tysk af Niels Mammen Drews (medl.nr. 0267), jeg takker mange gange for denne hjælp. Der er nu 39 DSK medlemmer, som har accepteret at komme på DSK’s web side, men der må da meget gerne, komme nogle flere af de 193 DSK medlemmer. På denne må er medlemslisten jo altid opdateret. Under Forum siden (som du finder under medlemssiden) kan du stille spørgsmål, til andre DSK medlemmer. Der er f.eks. nedennævnte spørgsmål fra 5. marts, som så er blevet besvaret den 21. og 26. april. Måske har du også nogle spørgsmål, som andre har svaret på. 05. marts Hi alle sammen, Jeg er i gang med at bygge en dual sport/enduro sidevogn til montering på en MZ Ts 250. Chassiet har jeg - en forstærkede Velorex, men hvordan skal kassen ser ud ? Er der nogen der har tegninger over sådan en sidevogn, som jeg kan bygge fra. Eller er der nogen der selv har bygget sådan en sidevogn der kan give lidt råd og vejledning.

Hilsen Jeremy. 21. april Jeg har arbejdet lidt med samme tanker de sidste par år. Jeg har en WASP-sidevognscrosser med Yamaha XS650 motor der bruges til classic motorcross. Endvidere har jeg også en EML-sidevognscrosser med Husquarna-motor. Men der kan sættes hvilken som helst motor i begge. Jeg havde en ide om at få monteret sidevogn (fek. Velorex) på en anden original Yamaha XS650 og så se om det kunne lade sig gøre at gøre noget med WASPèn. Jeg havde ellers fundet en tilsvarende WASP i Tyskland som var monteret med lys m.v. samt kopi af papirer for indreg. i Tyskland. Jeg har forstået det sådan at kan det registreres i Tyskland kan det også i Danmark. Se evt.: www:endurogespanne.de, der er der mange gode ideer at hente. De fleste cykler er lavet som stå-vogne og så med en lille kasse til at sidde på når det går lige ud af vejen. Jeg vil gerne høre fra dig hvis du har gode ideer, eller forslag til at få noget igennem. mvh Ole 26. april har Jørn Lunø svaret. Desværre er der ikke mere plads i bladet, så se Jørn’s svar under forum.

Tina Molberg, redaktør

Referat fra DSK’s generalforsamling 24. april 2004. Referent: Dorte Hougaard Andersen Tilstede ved generalforsamlingen var knap 40 voksne, hvoraf 27 var stemmeberettigede, samt ca. 10 børn. Den siddende bestyrelse var ligeledes mødt op, dog med afbud fra Lars Rønnedal. Følgende punkter behandledes jævnfør dagsorden iflg. vedtægterne: 1. Anton blev valgt som dirigent, og modtog med tak og oplyste om at

generalforsamlingen var lovligt indvarslet. 2. Dorte Hougaard Andersen blev valgt som referent. 3. Formandens beretning.

Bjarne berettede om hvad der er sket i foreningen i løbet af det sidste år. Ved generalforsamlingen 2003 blev en ny bestyrelse valgt med klem. Herefter konstituerede bestyrelsen således at Bjarne blev foreningens nye formand og dermed overgav kassererposten til Lars Rønnedal. Ydermere fordelte medlemmerne en række øvrige opgaver mellem sig: Jan K: træfkoordinator, Thomas: indkøbsansvarlig, Dorte: ansvar for diverse sekretæropgaver, Mulle: suppleant. Klubbens øvrige opgaver varetages af: Tina Molberg: redaktør (blad + web), Jeremy: klubeffekter, Verner: kontakt til tyske medlemmer, Mogens: kontakt til færdselsstyrelsen. Årets internationale træf i Brædstrup blev afholdt en anelse tidligere end vanligt, dog var der ca. lige så mange deltagere som de sidste år (130 voksne, ca. 70 børn, 78 mc’er i 2003). Deltagerne kom fra Danmark, samt fra Norge, Sverige, Tyskland, Holland og Frankrig. Efterårstræffet havde ca. 60 deltagere (som vanligt). Sommeren over afholdtes der landet over en række Jumboarrangementer med DSK involvering. Mogens har på vegne af DSK deltaget i høring hos færdselsstyrelsen med bidrag med henblik på ændring af regler for bl.a. mc med trailer. Tina har været i gang med renovering af DSK-webben. Siden nov. 2003 har der været en stor stigning i antallet af besøgende på siden.

Pt. figurerer 194 personer som medlem af DSK. Sidste år figurerede 214 personer som medlemmer. Hvad der ligner et voldsomt fald i medlems-tallet, kan forklares med, at vi dels er ryddet op i listen og fjernet dem, der ikke er betalende. Desuden udsendes vores blad ikke længere (jf. nye postregler) til en lang række af reelt ikke-medlemmer. Ud over danske medlemmer er der tyske, norske og svenske, og antallet af udenlandske medlemmer er som vanligt. I oktober afgav Lars Rønnedal kassererjobbet da han fandt opgave for uoverkommelig. Jan Kaae overtog kasketten. Beretningen godkendtes af forsamlingen uden bemærkninger.

4. Kasserens beretning Klubben konti er flyttet til Morsø bank. Skiftet betyder at vi ikke betaler gebyrer for vore bankforretninger, samt at vi desuden begaves med rente på indlån og gratis checks. I Morsø Bank er der oprettet en konto for forbrug, samt en såkaldt højrente konto. Med hensyn til kasserens regnskab bemærker kassereren, at man må være opmærksomme på at underskud er sparet op i klubeffekter. Hertil bemærkes det fra forsamlingen at varebeholdningen af klubeffekter jf. regnskabsloven skal fremgå i regnskabet (indkøbspriser skal fremgå). Jf. budgettet figurerer to versioner på det udleverede materiale: A: ved flytning af kontingentindbetaling, B: minus flytning af kontingentindbe-taling. De to versioner er medtaget for at billedlig gøre at forskydningen ikke ruinerer klubben. Kassererens beretning blev godkendt. Bemærkning: Kassereren plejer at give øl til alle!!

5. Fastsættelse af kontingent. Bestyrelsen har ingen aktuelle planer om, at ændre klubbens medlems-kontingent. Dog afhænger kontingentets fremtidige størrelse af hvorledes de nye portoregler kommer til at influere på klubbens økonomi. Redaktøren oplyser i den forbindelse, at det tegner til at udgifterne pr. fremtidige udgivelse af klubbladet vil ligge på et beløb mellem 1000-1500kr (mod tidligere 389kr pr. udgivelse). I budgettet er der regnet med en årlig udgift på 6000kr til bladudgivelser, og med et overskud i budgettet på 15.000kr, har redaktøren ikke bedt bestyrelsen om en stigning i kontingentet.

6. Indkomne forslag Bestyrelsen har udarbejdet forslag til ændringer af klubbens vedtægter. Bestyrelsen lægger op til at der kan stemmes på to måder: A) om hele forslaget, eller B) pr. paragraf. Grundet en række kommentarer til forslaget stemmes der jf. B. Efter debattering af implikationer for forslag til ændringer af DSKs vedtægter frafalder bestyrelsen grundet demokratiske såvel som regnskabsmæssige overvejelser forslag til ændring af §7 (dato for indbetaling af kontingent). Af de fremmødte er 27 stemmeberettigede. Der stemmes om følgende ændringsforslag: ! §4, styk 6,7,8 samt §6 minus linie fem. Af 27 stemmeberettigede

stemmer 26 for ændringerne, 0 stemmer imod, 1 undlader at stemme. !De pågældende ændringsforslag vedtages.

! Afstemning om tidsfrist for indgivelse af forslag/ forslag til vedtægts-ændringer til behandling på generalforsamlingen (del af §4). Om hvorvidt man ønsker at fristen skal rykkes frem således, at forslag kan offentliggøres i DSK Nyt forud for generalforsamlingen: 17 stemmer for, 4 stemmer imod, 6 undlader at stemme. ! Forslaget nedstemmes (ændringer af vedtægter kræver et flertal på ¾ majoritet af de fremmødte medlemmer).

! Afstemning om tilføjelsen af §8 (opløsningsparagraf). Derimod er der ingen indvendinger imod tilføjelsen af §8 (opløsningsparagraf), om end det diskuteres om hvorvidt det skal præciseres hvad klubbens eventuelle aktiver skal gå til i fald klubben opløses). 27 stemmer for, 0 imod, 0 undlader at stemme. !forslaget vedtages.

7. Valg af bestyrelse Samtlige medlemmer af den fungerende bestyrelse genopstiller. Genvælges uden kampvalg. Suppleant Claus Mølbjerg (mulle) genvælges uden modkandidatur.

8. Valg af revisorer

Jens og Anton vælges som foreningens revisorer. 9. Evt.

Jan (kassereren) spørger til medlemmernes behov for medlemsliste, og der er enighed om at en gang om året er passende. Samtidig er der gode ideer til hvorledes vi kan mindske papirstrømmen og dermed nedsætte klubbens portoudgifter. En mulighed er at man på sit giroindbetalingskort

kan afkrydse om hvorvidt man har brug for en papirudgave af listen eller ej. Der er ydermere en diskussion af muligheden af at udgive DSK-bladet i en pdf-version for yderligere af sænke udgifterne til postomdeling. Hvorvidt man ønsker bladet i papirversion eller ej kunne ydermere afkrydses på girokortet. Blandt de fremmødte udtryktes en stor glæde ved at have det lille blad i sine hænder! Bjarne (formand) om Jumboarrangementerne: DSK er ikke som bestyrelse involveret i selve arrangeringen af Jumboerne rundt om i landet. DSK er derimod DSK-medlemmer (lokalt) behjælpelige med opbygningen af arrangementer. Anton takker for god ro og orden!

Dorte Hougaard Andersen

Køb og Salg Nedenfor er der et , hvis du kan finde billede af MC’en på www.sidevogn.dk NB! Pga plads mangel er der i dette blad kun ændrede ann. siden marts bladet. Sælges: Vinterdragt meget varm Thermo Boy orange heldragt str. 54 person op til 178, brugt få gange.

Pris: 1.000,- kr. Børnehjelm Ny (gevinst) sort IXS pilothjelm str. 52

Pris: 250,- kr. Ring/mail Claus Arildskov 62 24 40 03/cla@ots.dk (medl. 0054) Yamaha XJ 900 1984, km 42.000, rød/sølv, 4’ i en, tonet/høj vindspejl, nye spejle, org. dele haves. Stort service, velholdt.

Pris: 45.000,- kr. Honda CB 750 1979, m/ sidevogn ”Peter Plys”, km 66.000, blå metal, næsten org. stand, måske den eneste i DK. Billig klassisk cykel.

Pris: 41.500,- kr. Ring/mail Kenneth 75 93 26 76/kennethbrogaard@12move.dk (medl. 0300) Yamaha FJ 1200A/MegaComete. MC er fra 91 og sidevognen fra 2001. Km 66.000 heraf 10.000 m. sidevogn. Yderst velholdt. Laser-potte på v-side. Hepco-Becker tasker. Sikkerhedsseler til to personer. WP-bagdæmper. Nysynet.

Pris: 169.000,- kr. Mail/ring til glennmarianne@hotmail.com eller 76 20 08 49 (medl.0368) Købes: Velorex 562 til ombygning, evt. kun fiberkasse uden stel mm. Ring/mail Claus Arildskov 62 24 40 03/cla@ots.dk (medl. 0054)

Gæt 15 gåder Hvis du har en sød tand, skulle du måske gætte disse gåder, og deltag i lod-trækningen om hjemmelavet bolsjer. 1.præmie 5*200 gr., 2. præmie 4*200gr, 3.præmie 3*200gr. , 4.præmie 2*200gr. , 5.pr. 1*200gr. Du kan vælge mellem følg. smag: abrikos, appelsin, blåbær, chokolade, citron, cola, hasselnød, honning, jordbær, kanel, kongen af Danmark, lakrids, mango, mentol, peppermint, rabarber, salmiak lakrids, skovbær, speament, blandet smag. Løs så mange gåder du kan. Skriv resultaterne sammen med dit navn, adresse og 5 bolsjer smag, 1 for den du helt vil have 2 for næstbedste osv., send dette til Tina Molberg (se min adr. eller e-mail på side 2), inden 10. juni 2004. Først står gåden, i parentes står antal bogstaver pr. ord på løsningen, til sidst det første bogstaver i hvert ord af løsningen. 1. Hvad kan man både hedde og være og eje ? (6) M

2. Hvilken kugle minder mest om en turistbil ? (2,6) E g

3. Hvad er fælles for kaffe og for majs ? (2,6,3,6) D k f k

4. Hvad er det, der har 4 vinger og 22 ben ? (14) F

5. Hvad hedder hønen, der har 6 ben, men ingen fjer ? (9) M

6. Hvor kommer onsdag før tirsdag ? (1,8) I o

7. Hvilken hat staves med 9 bogstaver hvoraf de 4 er A’er ? (9) P

8. Hvad er det som forlænges og forkortes samtidig ? (5) L

9. Hvilket bynavn kan man fjerne de 2 sidste bogst. og få 9 tilbage ? (4) N

10. Hvad er det for en afskedshilsen, som kan læses forfra & bagfra ? (6) L

11. Hvilken forskel er der på en snavset elefant og en ren ? (2,3,3,5,6) E r h i s

12. Hvad kan man kalde både skovture og dumme undskyldninger ? (9) U

13. Hvad finder hver dag sted både hos tandlægen og hos brandvæsenet?(11)U

14. Hvad er det, man ikke kan holde i 5 minutter, skønt det er så let som en

fjer ? (6) V

15. A: kender du ham(=C) ? B: ja, hans mor er min mors eneste datter!

Hvordan er B i familie med C ? (3,2,6,3) H e h s

Tina Molberg, Redaktør

Jomfrurejse på 1. klasse Ventetiden har været lang, lige fra november 2003 da Kok MC afhentede min BMW K 1200 LT for at sende den til Holland for at sætte en ny sidevogn på, fra EZS model Summit. Det var aftalen at jeg skulle have den lige før påsken, så det var en dejlig dag, tirsdagen før påske da Jens ringede, og fortalte at cyklen var synet, godkendt, og klar til afhentning. Så, var det med at planlægge en tur med hele familien, hvorfor ikke køre til sidevognens hjemland Holland. Udsigten for påsken var ikke for godt, så vi besluttede at lade teltet blive hjemme og prøve lykken under vejs. Nu skulle der køres, og ikke så meget snak. Med de 24 liter på tanken skulle det ikke være noget problem at nå den første tank i Tyskland!! . Hastigheden på vej gennem Danmark var på ca. 160 km / t – 10 % = 145 km/ t . så jeg var over-bevist om at kunne nå der ned på en tank. 5 km før tanken i Tyskland var det slut, det var her jeg måtte bruge min første livline. Spørg publikum Flemming måtte ud at hente benzin, for at prøve at skubbe de ca. 500 kg, uden hjælp fra fruen, der bare var gået i BMW stilling, der var ingen hjælp at hente, hun var sgu sur, om det var fordi, at jeg var løbet tør for benzin, eller om hun ikke havde flere cigaretter ved jeg ikke.

Det var vores mål at overnatte på Biker motel lige før Leer i byen Holtgast, det kan vi godt anbefale. Se WWW.biker-motel.de. 23 euro for en overnatning i 5 personers

rum, og med en dejlig aftensmad til fornuftige priser. Her mødte vi nogle fra MC vennerne i Odense, det var nogle hyggelige timer vi havde sammen. Næste dag var målet et badeland på den anden side af byen Groningen i Holland, men her var alt optaget, vi havde hjemmefra udskrevet en liste på over 50 campingpladser, så det var ”bare”, at tage dem fra en ende. Da vi havde kørt næsten hele dagen uden at finde noget, der ikke var optaget, eller også var der

ikke noget badeland, det havde vi jo lovet børnene. Hvad gør vi nu ?. Det var tid at bruge livline nummer 2, ring til en ven. Ole Schou. Oles forslag var at køre til Drouwen, en lille by jeg godt kendte fra alle de gange jeg havde været i Assen. Det var bare lige at finde det f…… badeland??

Jeg kunne godt se på tøserne, at det var på tide, at finde et sted at overnatte, hvis påske hyggen skulle bevares. vi fandt en hyggelig kro, hvor fruerne og børn kunne få

sig en Cola og en øl. Så var det op til Flemming og mig at finde noget vi kunne bruge. Der var ikke så mange muligheder så livline nummer 3 50 / 50 , fik vi ikke brug for, men vi fandt en lille Bungalow til 6 personer for 143 euro for 2 dage, inkl. rengøring og forbrug, det var ikke så ringe endda. Det skal siges at cyklen med den vogn bare kører perfekt, og man kan overhoved ikke mærke spor riller i vejen, og det er ikke noget problem at holde en pæn topfart, udover benzin forbruget. Ca. 10 km pr. liter, men ved pænt kørsel er det over 12 km pr. liter. Vi kørte 1800 km i påsken, så det var en god prøve tur. Se mange flere billeder på www.sidevogn.dk og tryk på [DSK nyt]

Preben Danielsen MC Højbjerg (Medlem nr. 0252)

Til PRIMUS-Træf i Norge. Det er ikke hver dag vi pakker grejerne for at fryse et par dage i udlandet. Sidst jeg blev trillet op til Primustræf af Uffe, var før nettet var opfundet, så vi havde dengang ikke andet end en tåget plet på kortet over det bjergrige land med alle de glade nordmænd. Nu kan man jo både hente snedybder, temperaturer og hvad ved jeg ned fra outer space på millisekunder. Så jeg gav pokker i radiatorsålerne, de virkede alligevel kun første gang jeg købte dem hos Harry i Brædstrup. Vejret så ud til at blive relativt lunt. Sidst havde vi minus 32, det lignede mere badeshorts denne gang. Jeg er også denne gang kun med som sandsæk, så jeg må påtage mig rollen som gourmet-chef og forberede de kulinariske udfoldelser. Erfaringerne havde lært mig at ALLE medbragte madvarer skal kunne tøs op (der er heldigvis nogen der har et meget lavt frysepunkt!). Så det blev gryderetter, supper, og alt hvad der kan tilberedes med en masse sne. Man kunne fristes til at om-citere fra kogebøger med eksotiske ingredienser: ”…. hvis haves….. ellers sne”. Maden pakket, sneskovlen, teltet, posen, ud ad Hovvejen og K har ikke kaldt mig Tina en eneste gang endnu. Det bliver sku hyggeligt. Færgen fra Frederikshavn kl. 20½, fyldt godt op med alle de andre primus-veteraner, der kan fortælle de mest sinds-oprivende skrøner om livet i de norske snefjelde. Allerede her slår den norske promillenæve i bordet og begrænser indtagelsen af dåsemaden ombord. Selv på disse garvede mænd står morgendagens alvor at læse i deres muntre ansigter.

K’s begyndende lungebetændelse og min egen halsbetændelse gjorde også sit til at vi tørnede ind på øverste (indendørs) dæk efter blot en smule søvndyssende middel. Vi nåede til Larvik uden sammenstød af nogen art og

satte straks kursen mod Bjorneroa. Uvidende om verdens trafikforhold blev vi drevet af hovedvejen med et trusselsskilt om betaling for at køre der, for blot at

finde ud af, at det også gælder på småveje – undtagen for motor-cykler!! Så op på den store igen. På trods af at tempe-raturen faldt i takt med den stigende sult kørte vi igennem og ankom i

herligt solskin og til varm kakao, som Kent og Hans Jørgen stort set havde klar på den faste plads på sneen på søen. De havde savnet Norge så meget, at de var taget af sted en dag i forvejen. Herefter fulgte et nummer af den traditionsrige primus-tampedans for snesko. Vi fik trådt et godt stort område til både telt og forhave og kunne så bare vente på at sneen kunne bære. I løbet af dagen strømmede det til med glade hoveder. Der er egentligt utroligt, at det er noget helt specielt, at tage helt til Norge for at nyde en smule humle m.m. sammen med en del af de mennesker vi alligevel vil møde igen og igen i det danske sommer(træf)land – MEN DET ER DET! De venlige nordmænd, den skarpe sol i den hvide sne, den herlige knirken i kulden om aftenen, stilheden, når den en sjælden gang opleves mellem primussernes energiske

hvæsen. Så bliver de gamle løgnehistorier som nye igen og det er det hele værd. En spændende ting er også at lure alle de meget opfindsomme måder hvorpå deltagerne har forberedt fighten mod kulden for både folk og maskiner. I forhold til 10 år tidligere ser det store hit i øjeblikket ud til at være en brændeovnsparade, der af og til får dalen til at ligne et fatamorgana med et fint lag røg liggende som et tæppe 4-5 meter over sneen. Primussen er selvsagt i højsædet og der er sandelig rig lejlighed til at studere en mangfoldighed af slagsen, næsten som et levende museum. Mange af deltagerne falder også fint ind her! Lørdag var der igen fint vejr. Det indbød til en lille udflugt i landskabet og få prøvet pigdækkene ordentligt af. Isen på vejen til primustræffet var først startet ved Jevnaker, så vi var sluppet let om fredagen. Vi kørte over fjeldet mod vest og derefter mod Hedalen Stavkirke. Her var der noget mere løs sne at lege med. K var ikke helt tryg ved styre-egenskaberne og på tilbagevejen valgte vi en mindre vej. Her måtte sandsækken op af vognen og hænge på bagagebæreren for at vi kunne liste over toppen. Kirken fra 1150 var i øvrigt meget velbevaret og bruges stadig. Den oprindelige inderste del af kirken kunne vi kun se fra ydersiden, men det er ufatteligt at 850 år gammelt træ stadig er så intakt! På tilbagevejen benyttede vi os af nogle opvarmede toiletter ved opkørslen til fjeldet. Det var noget andet end fællestønden ved træffet, hvor den ledige kapacitet nærmede sig toppen!

Tilbage på sneen på søen kunne vi slippe promillerne løs igen. Nogle var allerede ret sjove. Måske havde de været en tur ude på ”Kola-halvøen” og hilse på noget hjemmelavet humørvand, der fik vores højoktane Stroh-rom til at ligne nisseøl. Befolkningen derude havde navngivet området eftersom de alle kørte på russiske maskiner. Et andet sted knirkede hollænderne om kap i deres vanlige træsko mens øldåserne hobede sig op. Og andre var tiltrukket af en frisk tur på den lokale løjpe. K og jeg forsøgte at følge med den festlige udvikling mens vi

hostede tostemmigt med hver vores medtagne luftveje. Kent underholdt selvfølgelig med de traditionelle pandekager, selv holdt jeg varmen med chokoladedrik med rom. Søndag morgen og formiddag kørte underholdningsprogrammet: ”Start af MC efter 20 graders frost” mens teltene stille og roligt blev pillet ned. Lunø og Vildanden fik reddet svedehytten op af sneen inden den nåede gennem isen mens vi selv kunne konstatere at vores lille drivhusvarmer på rensebenzin ikke har nær brændeovnens effekt. Takket være vinterposerne og et par gode senge, havde vi nu ikke haft problemer med at holde varmen om natten. Hjemturen til Larvik gik ind over Kongsberg og langs Lågen-elven for at se lidt nyt. En flot tur i godt vejr. På kajen i Larvik var der rig lejlighed til at få gang i primusserne igen og få bugt med de sidste mad reserver og efter et par sovedåser på færgen var der ikke problemer med at ligge og stirre op i loftet. Rundstykker og kaffe hos bageren i Frederikshavn inden de sidste kilometer hjem til Århus. Primustræffet afholdes hvert år i sidste weekend i februar (sidste søndag) i fjeldet ved Bjorneroa. Træffet arrangeres af Norsk Primus Union. Ingen faciliteter (lokalt, offentligt das kan benyttes). Ingen træfafgift. Se flere billeder på www.sidevogn.dk/primus04

Helge Kjems (Medlem nr. 0009)

Arrangementer i 2004

14.-16. maj Finsk Jumbo-run i Paimio nær Turku. Info:sivuvaunuyhdistys@hotmail.com

20.-23. maj 4. Fuldaer Gespanntreffen Zelten, Lagerfeuer, afkørsel. Info Tel.: +49 0661 9013419, Fax: (0049) 0661 9015225

22. maj Jumbo hos Lions kollegiet på Tuborgvej København. Starter kl. 10 med morgenmad. info: Mogens 32507857 og Bjarne 43646071

28.-31. maj

Norsk Jumbo-run i Skien. Arrangør er Grenland MC klubb og Norsk Sidevognsklubb. Overnatning i telt i Skien Fritidspark v/Skienshalen, ca. 5km fra centrum. www.skienfritidspark.no Jumborun fællesturen er søndag kl. 12.00 og 2 timer frem. Efter turen er der præmieuddeling og underholdning. info: sv-borge@online.no

29.-31. maj

15. Side-Biking i "Karellis en Maurienne" Frankrig. Man skal melde sig til på forhånd, det er med hotelophold og hele ”svineriet”. Afholdes af fabrikken "Side bike". Mere info hos: www.sidepower.dk på tlf. 98 38 39 09.

29.-31. maj

Ristinge camping på Langeland som de tidligere år, mødes vi og alle er velkomne. Campingen er ved at færdiggøre 3 ny swimmingpool anlæg på 250 kvm. Selvforplejning. Info. Verner og Else 74490562 eller www.ristinge.dk

4.-6. juni Kanontræf på den sædvanlige plads Carlsvej i Frederiksværk. skiltet fra rundkørsel mod Auderød, overnatning i eget telt, træf gebyr 125,- (børn under 15år gratis) grill med fri salat bar, morgenmad lørdag/søndag mulighed for køb af øl, vand, toasts, osv. Kontakt person Ib 3250 2854 / 2849 1332 eller merle@image.dk

11.-13. juni Sidevognstreff i Vik i Sogn og Fjordane i Norge På Tistel Camping og Feriehytter, ca. 5 km. fra Vik centrum. Fælles grill fredag og lørdag. Vejkort: visveg.vegvesen.no/visveg/default.jsp skriv Kristiansand i stednavn, tryk på "gå videre til rute...". (fra Kristiansand= 490km, 8t. 20min) Info: Kjellolav.laugerud@c2i.net

12. juni 5. Jyske Jumbo i Ålborg, Se info. andet sted i bladet. Yderligere oplysninger bringes på www.sidepower.dk eller kan indhentes på tlf. 98 38 39 09.

25.-27. juni 9. int. Roe træf på Lolland 25.-27. juni 21. Ostsee Jumbo i Eckernförde. Inf:www.ostsee-jumbo.de

7.-13. juli Ferietreffet i Gvarv Telemark Norge Familietræf på campingplads. (fra Kristiansand=230km, 3t.50min) info: sv-borge@online.no

9.-14. juli 12. SCCF Int. Sidevognstræf i Gouzon, Frankrig. Ca. 370 km syd for Paris. Søg på krak’s ”Europa ruteplan”

15.-18. juli MCTC Børnetræf, Hampen Sø Camping, Midtjylland www.hampen-soe-camping.dk Info: www.mctcbt.dk

16.-18. juli Finsk sommertræf i Kemiö 60km fra Turku. Info:sivuvaunuyhdistys@hotmail.com

23.-25. juli Vestbirk camping. Sidste år blev der opsat en bum ved ind-/udkørslen, for at passere denne skal men bruge et kort med magnet strimmel, f.eks. sygesikring- eller dankort. Henvend dig i informationen og fortæl, at du er sammen med sidevognsfolkene. Sidevognscamping foregår på den samme plads som tidligere. Prøv at se på www.vestbirk.dk åben siden med pladskort, når du ser på kortet kommer man ind forneden og skal køre rundt om hele camping information og til sidst af vejen til venstre og ud af kortet. Flemming fra Tobøl samler lørdag campingpengene ind. Yderligere info: Flemming på 7539 8311

22.-26. juli

The 5th international sidecar rallye in Belgium, ASB-VZB its with the Sporting Complex of Florennes (arrow acess) Start from 22. juli afternoon. With the program:stroll, plays, given from cuts and gifts. To envisage material campsite, plates, bowls, forks and spoons. BBQ and char-oal placed at the disposal. Breakfasts and aperitifs offered. Possibility of remaining until Monday morning. Swimming pool on the place. Saturday night evening pos-ibility of joint meal(to be reserved). Info. http://web.wanadoo.be/asb or a.side.be@wanadoo.be or John Despiegelaere, 160 av du marouset, B-7090 Braine le Comte.

6.-8. august 17. Kongåtræf hos MC venner Tobøl. MC Venner Tobøl sørger for fest og farver hele weekenden. Pokaler, sjov og ballade lørdag. Træffet holdes som altid i engen. yderligere info kan fås hos John Tlf. 7539 8311 eller Line 7539 8597

6.-8. august BMW-treff i Kinsarvig i Hardanger Norge. I: www.hardangertun.no

13.-15. august 27. Int. DSK sidevogns træf Sømosegård, sømosevej 2 Brædstrup. Fællestur, konkurrencer, tombola. Sæt X i din kalender, så du kan komme og hygge med andre personer som har sidevogn. Mere info i næste blad.

21. august 11. Jumbo på Nygårdsvej i Århus. Vi kører med udviklingshæmmede fra pension Nygård, Nygårdsvej 1A, 8270 Højbjerg. (Lige ved Ringvej Syd). Arrangementet starter ved 11.30-tiden. Fælles køretur i det smukke landskab syd for Århus. Lagkagekonkurrence. Mulighed for aftensmad. Tilmelding til: Helge Kjems 86293104 eller mail: kjems@post3.tele.dk

27.-29. august 4. Schwenkertreffen i 66649 Oberthal (Saarland) Infos: http://www.Schwenker-Gespann-Club.de Thomas@schwenker-gespann-club.de

27.-29. august 16. Euro-Gespann-Treffen i Reddighausen. www.motorrad-gespanne.de/zeitschrift/egt.htm

27.-29. august Het Derde Wiel holder "Open Weekend" på Camping "De Waay" www.de-waay.nl/index.htm Doornenburg mellem Arnhem. Live Bands både fredag og lørdag, aktiviteter for børnene, grill, tombola, bar med rimelige priser. Info findes på www.hetderdewiel.nl

3.-5. september

XI. Sidecar - Treffen i Lesná ved Znojmo, Motorrad Museum, Tschechische Republik. Arrangør: der 1. Sidecar Club 1993 CZ. Info: www.sajdkarklub.cz, vyslouzil@sajdkarklub.cz.

18. september Jumborun på Fyn 24.-26. september

Finsk efterårstræf i Sysmä 180km fra Helsinki til nord. Info:sivuvaunuyhdistys@hotmail.com

1.-3. oktober 11. Gespannfreunde - Hellweg - Træf og JUMBO - RUN i Welver Flerke. Info: Eugen Michel, Breitestr. 22, 59457 Werl-Westönnen, Tel. +49 02922 83375 eller E-Mail:Eugen@gespannfreunde.de

oktober DSK’s Efterårs træf 29.-31. oktober

Herbsttreffen for interesserede siddevognskører i Berßel, i Gaststätte "Zum Schloss". Med Camping i Schlosspark. Info: Andreas Golombowski, Tel.: +49 06435 8757, Email: andreasgolombowski@iggespannfahrer.de

Kender du nogle arrangementer som skal med i DSK nyt, må du gerne sende mig datoerne i god tid, så datoerne kan komme med i bladet. tinamolberg@yahoo.dk Træf i England: Jeg modtager et engelske sidevognsklub blad, så skal du til England og kunne tænke dig at komme til et træf, kan du blot skrive datoerne til mig, og jeg vil se i bladet, om der er noget arrangement på det tidspunkt.

Tina Molberg, redaktør

Dødsfald Det er med sorg vi har mistet vores gode ven og kammerat, Kell Agner Christensen. Kell (Agner) omkom ved et trafikuheld på vej til arbejde, torsdag 15-04-2004. En bilist overså Kell på sin motorcykel, og kørte direkte ud fra en udkørsel ved en større virksomhed i Kalundborg. Kell kørte ikke stærkt, men havde ikke mulighed for at undvige. Kell blev dræbt på stedet. Alle der havde det held, at lære Kell at kende, fandt altid i ham en rigtig kammerat, der altid hjælp hvis nogen havde brug for hans hjælp. Kell var en bonus pater-motorcyklist, der gennem mere end 30 år kørte Europa tyndt på motorcykel. Herudover prøvede han også det Australske kontinent på motorcykel. Kell var en meget stor del af Holbæk MC, som han var medlem af fra klubbens start. Kell var utrolig glad for at køre med sidevogn, hvilket bragte ham viden omkring. Han var især glad for at køre om vinteren, hvor han var i sit es. Han kom igennem årene til mange af DSK’s sommer og vintertræf. Inden for vintertræf kan nævnes: primustræffen, krystalrally, talvirally, elefanten, frostskaden og ikke mindst de danske vintertræf i de respektive klubber. Kell arbejde igennem de sidste mange år på thulebasen, men kom dog hjem på ferie, sommer og vinter, hvor vi lige kunne nå et par træf, inden han skulle af sted igen. Kell kom hjem i 2003 for at blive og havde fået arbejde i Kalundborg, da ulykken skete. Kell blev 50 år. Vi savner Kell og er alle dybt berørt af den tragiske ulykke. Ære være hans minde.

Per Jensen (medlem nr. 0040) Holbæk MC

Børnekonkurrence til Int. DSK sidevognstræf

2 familier har indtil nu tilbudt at afholde børne konkurrencer. De vil hver især afholde små konkurrencer, og ønsker at der er flere, der vil hjælpe med at afholde konkurrencerne. Har du ideer og lyst til at hjælpe, kan du koordinere med Tina, Maria og Flemming - og gøre alle børnene glade, kan du ringe eller sende en e-mail til: Tina Drews 86 11 67 43 / drews@stofanet.dk (medl.nr. 0267) Maria Walsted Nyboe 36 30 16 86 / maria@wagnr.dk (medl.nr. 0274) Flemming Hedegaard Wagner 36 30 16 86 / flemming@wagnr.dk (med. 0274)

Tina Molberg, redaktør

En af de kedelige informationer Gert Van Emst fra Holland, er ikke i blandt os mere, han kørte galt i marts måned, på vej hjem fra arbejde. Han var kendt af mange som en meget venlig, snaksalig mand, jeg mødte han første gang til træf i Gouzon Frankrig, hvor han var med sin familie. Han var et kendt ansigt ved flere europæiske arrangementer, på hans Honda GL 1500 med EZS sidevogn. De sidste par år. har familien deltaget ved vores Int. træf i Brædstrup, et år var de stået op kl. 2 for at komme her op, hvor de ankom lørdag formiddagen. Sidste år holdte de ferie i Danmark efter træffet. Han efterlader sig sin hustru og to børn, han vil være savnet.

Bjarne Hansen, formand

Nye medlemmer 0418 Sussi & John Madsen Teglmarken 171 8800 Viborg BMW R1100RT / Sauer Wing 0419 Gitte & Jes Holm Jacobsen Vedbyholm 68 2650 Hvidovre Yamaha FJ 1200 / Mega Comete 0420 Pernille Engbo Kristensen & Thomas O. Jørgensen Hortenziavej 18 4330 Hvalsø Honda ST1100 Pan European / EML GT 2001 DSK byder de nye medlemmer velkommen.

Kell Agnar Christensen

Det er helt umuligt at takke alle personligt for den helt utrolige deltagelse i forbindelse med Kell Agnar Christensens død og bisættelse. Mere end 200 mennesker viste deres deltagelse og støtte, hvilket vi er meget, meget taknemmelige for. Tak skal I have.

På familiens vegne Kirsten og Tonny Christensen

Masser af Jumbo run. Det er dejligt at se der er så mange der har taget initiativ til Jumbo run's i Danmark, da det er en god sag at støtte, det betyder utroligt meget, den ene dag vi (køre) gider bruge, på at køre patienterne en tur. Nedennævnte brev beskriver de tanker og tak for vores indsats, som mange sætter pris på. Knud Poder Ølstykke 5 Marts 2004

TIL “JUMBO RUN – KLUBBEN” Jeg vil gerne på vegne af deltagerne i Jumbo Run 2003 og deres pårørende sige en varm tak for turen. Arrangementet af det årlige Jumbo Run er for mig at se et ærligt ment og praktisk udtryk for solidaritet (eller næstekærlighed) overfor medmennesker. Turen er et oplivende moment i en hverdag, hvor handicap af forskellig art sætter en større eller mindre begrænsning på udfoldelsesmuligheder og kontakter til andre mennesker, så at selv om den daglige tilværelse kan være nok så god - og det er den heldigvis på Lions kollegiet - er der noget særligt ved en Jumbo run tur. Her er der er andre mennesker, nye venlige ansigter, som man måske eller måske husker fra forrige gang og som nu kommer for hjælpe med at komme på plads til turen. Det er en oplevelse i sig selv. Og når man så ruller ud i naturen i den friske fartvind, så mærker man, at man lever og har noget at glædes ved. Der er grønne træer og åbne landskaber i omveksling, og så venter frokosten forude. Jo det er trods alt dejligt at leve. Derfor endnu en gang hjertelig tak for jeres venlighed og uegennytte. Vi pårørende føler, at I er solidariske med os. Med venlig hilsen Knud Poder

Bjarne Hansen, formand

Jysk Jumbo 2004

Dansk Sidevogns Klub og Specialskolen ”Egebakken”, Gennem Bakkerne 5 i Vodskov, arrangerer lørdag den 12. juni Jysk Jumbo for skolens elever. ”Egebakken” er en specialskole for børn med autisme eller andre medfødte udviklingsforstyrrelser. Lørdagen begynder kl. 10.00 med fælles morgenbord på skolen, hvorefter eleverne får en køretur i sidevognene, efter en afmærket rute i Hammer Bakker og omegn. De elever og ”sidevogns-børn” som ikke er med på turen, kan i mellemtiden lege med skolens forskellige ”ude-legetøj”.

Når vi kommer tilbage byder "Egebakken" på en let frokost. Da vi af hensyn til planlægningen gerne vil vide nogenlunde hvor mange køretøjer vi kan "præstere", vil vi bede jer melde jer til en af nedenstående. NB medbring gerne en ekstra hjelm Til hyggen før og efter arrangementet i Vodskov har vi reserveret en spejder-hytte på Skadbakkevej 5 i Kaas (nær Pandrup og Blokhus), hvor I kan finde os fra fredag kl. 18.00. Da hytten ikke er særlig stor, vil der være særdeles begrænset mulighed for indendørs overnatning, men der er rigeligt med telt-plads i de fine omgivelser! Vi vil sørge for, at have et par grill'er parat - ligesom vi vil tage imod jer med godt humør. Der bliver "selv-forplejning", men der er rige indkøbsmuligheder lige i nærheden!!!! Info/tilmelding: Birte & John Aaen, Tlf. 98259909, Inge & Karsten Pedersen, Tlf. 98246439, Jørn & Anni Lunø, Tlf. 98383909