Durco Marck 3

Embed Size (px)

Text of Durco Marck 3

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIODurco Mark 3 bombas metlicas selladasBombas Estndar Mark 3, En Lnea, Lo-Flo, Impulsore Empotrado, Autoimprimacion Unificada y SealmaticPCN=71569106 08-06 (S) (incorpora P-10-502-S)

Instalacin Operacin Mantenimiento

Lanse estas instrucciones antes de instalar, operar, utilizar y mantener este equipo.

MARK 3 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPANOL 71569106 08-06

CONTENIDOSPgina 1 INTRODUCCIN Y SEGURIDAD........................... 4 1.1 Generalidades .................................................. 4 1.2 Marcas y aprobaciones CE............................... 4 1.3 Descargo de responsabilidad............................ 4 1.4 Copyright.......................................................... 4 1.5 Condiciones de servicio .................................... 4 1.6 Seguridad......................................................... 5 1.7 Placa de caractersticas y rtulos de seguridad..................................................... 9 1.8 Nivel de ruido .................................................. 9 2 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO.............. 10 2.1 Recibo del embarque y desembalaje ........... 10 2.2 Manejo .......................................................... 10 2.3 Izado ............................................................. 10 2.4 Almacenamiento............................................ 12 2.5 Reciclado y fin de la vida del producto ............ 12 3 DESCRIPCIN.................................................... 12 3.1 Configuraciones ............................................ 12 3.2 Nomenclatura................................................ 13 3.3 Diseo de las principales piezas................... 13 3.4 Rendimiento y lmites de operacin.............. 14 4 INSTALACIN ..................................................... 20 4.1 Ubicacin ...................................................... 20 4.2 Conjuntos de partes ...................................... 20 4.3 Cimentacin .................................................. 20 4.4 Inyeccin de cemento ................................... 22 4.5 Alineacin inicial............................................ 23 4.6 Tuberas ........................................................ 25 4.7 Conexiones elctricas ................................... 34 4.8 Revisin de alineacin final del eje............... 34 4.9 Sistemas de proteccin................................. 35 5 PUESTA EN MARCHA, ARRANQUE, OPERACIN Y PARO........................................ 35 5.1 Preparacin para la puesta en marcha............ 35 5.2 Lubricantes de la bomba............................... 36 5.3 Espacio del impulsor ..................................... 39 5.4 Sentido de rotacin ....................................... 39 5.5 Protecciones ................................................. 39 5.6 Cebado y suministros auxiliares ................... 41 5.7 Arranque de la bomba................................... 41 5.8 Funcionamiento u operacin......................... 41 5.9 Cierre y parada ............................................. 42 5.10 Servicios hidrulicos, mecnicos y elctricos................................................... 42 Pgina 6 MANTENIMIENTO ...............................................43 6.1 Programa de mantenimiento .........................43 6.2 Piezas de repuesto ........................................44 6.3 Recomendaciones de repuestos y materiales fungibles ...................................44 6.4 Herramientas necesarias...............................44 6.5 Torsiones de fijacin ......................................45 6.6 Configuracin del espacio del impulsor y reemplazamiento del impulsor ...................45 6.7 Desmontaje....................................................47 6.8 Examen de piezas .........................................50 6.8 Examen de piezas .........................................51 6.9 Ensamblado de bomba y sello ......................54 7 AVERAS; CAUSAS Y REMEDIOS......................61 8 LISTA DE PIEZAS Y GRAFICOS ........................64 8.1 Bomba estndar Mark 3, Grupo 1 .................64 8.2 Bomba estndar Mark 3, Grupo 2 y Grupo 3 ......................................................65 8.3 Bomba Sealmatic Mark 3, Grupo 2 ...............66 8.4 Mark 3, Lo-Flo, Grupo 2 ................................66 8.5 Bomba Mark 3 autoimprimante unificada, Grupo 2.........................................67 8.6 Bomba Mark 3 impulsor empotrado, Grupo 2 .........................................................67 8.7 Bomba Mark 3 En Lnea, Grupo 1.................68 8.8 Bomba Mark 3 En Lnea, Grupo 2.................69 8.9 Mark 3 Adaptador Cara-C, Grupo 1 y Grupo 2 ......................................................70 8.10 Plano de disposicin general.......................70 9 CERTIFICACIN .................................................71 10 OTRA DOCUMENTACIN Y MANUALES PERTINENTES ...................................................71 10.1 Manuales de instruccin para el usuario suplementarios...............................................71 10.2 Anotaciones de cambios..............................71 10.3 Fuentes adicionales de informacin ............71

Pgina 2 de 72

flowserve.com

MARK 3 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPANOL 71569106 08-06

NDICEPgina Alineacin de ejes (4.3, 4.5 y 4.8) Almacenamiento, bomba (2.4) ................................ 12 Anotaciones de cambios (10.2) ............................... 71 Arranque de la bomba (5.7)..................................... 41 Averas y soluciones (ver 7) .................................... 61 Cebado y suministros auxiliares (5.6) ..................... 41 Certificacin (9)........................................................ 71 Cierre y parada (5.9)................................................ 42 Cimentacin (4.3) .................................................... 20 Condiciones de servicio (1.5) .................................... 4 Conexiones elctricas (4.7) ..................................... 34 Configuraciones (3.1) .............................................. 12 Conjuntos de partes (4.2) ........................................ 20 Copyright (1.4) ........................................................... 4 Cumplimiento, ATEX (1.6.4.1)................................... 7 Descargo de responsabilidad (1.3)............................ 4 Desmontaje (6.7) ..................................................... 47 Dibujos de cortes (8)................................................ 64 Dibujos de montaje general (8) ............................... 64 Diseo de las principales piezas (3.3)..................... 13 Ensamblado (6.9) .................................................... 54 Espacio del impulsor (5.3) ....................................... 39 Examen de piezas (6.8)........................................... 51 Faltas; causas y remedios (7) ................................. 61 Fin de vida del producto (2.5).................................. 12 Fuentes, informacin adicional (10.3) ..................... 71 Funcionamiento de la bomba (5.8).......................... 41 Lubricantes de aceite recomendados (fig 5-3a) ...... 37 Herramientas necesarias (6.4) ................................ 44 Instalacin (4) .......................................................... 20 Instrucciones suplementarias para el usuario (10.1).................................................. 71 Inyeccin de cemento (4.4) ..................................... 22 Izado (2.3)................................................................ 10 Lmites de operacin (ver 3.4)................................. 14 Listados de piezas (8).............................................. 64 Lubricacin (ver 5.2) ................................................ 36 Manejo (2.2)............................................................. 10 Mantenimiento (6).................................................... 43 Manuales o fuentes de informacin suplementarias (10.1)......................................... 71 Pgina Marcado ATEX (1.6.4.2) ............................................7 Marcas de seguridad (1.6.1) ......................................5 Marcas y aprobaciones CE (1.2)................................4 Montaje (ver 6.9, Ensamblado) ................................54 Nivel de presin acstica (1.8, Nivel de ruido)...........9 Nomenclatura (3.2)...................................................13 Otras fuentes (10.3) .................................................71 Pedido de piezas de repuesto (6.2.1) ......................44 Piezas de recambio (6.2) .........................................44 Placa de caractersticas (1.7.1)..................................9 Plano de disposicin general (8.10).........................70 Planos (8) .................................................................64 Preparacin para la puesta en marcha (5.1) ...........35 Programa de mantenimiento (6.1) ...........................43 Protecciones (5.5) ....................................................39 Puesta en marcha y operacin (5) ...........................35 Recibo y desembalaje (2.1) .....................................10 Reciclado (2.5) .........................................................12 Remontaje (ver 6.9, Ensamblado) ...........................54 Rendimiento (3.4).....................................................14 Repuestos recomendados (6.3)...............................44 Rtulos de securidad (1.7.2) ......................................9 Seguridad (1.6.3)........................................................5 Seguridad, sistemas de proteccin (1.6 y 4.9) Sentido de rotacin (5.4) ..........................................39 Servicios hidrulicos, mecnicos y elctricos (5.10) ...42 Sistemas de proteccin (4.9) ...................................35 Torsiones de fijacin (6.5) ........................................45 Tuberas (4.6)...........................................................25 Transporte (2)..