DVD namø kino sistema HTS 3270 Uþregistruokite …...pamatysite mëlynà DVD fonà. Spauskite . Jeigu pakeitëte TV tipo nustatymà, tai jûs turite ájungti árenginá á iðankstinio

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinotipasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

DVD namø kino sistema HTS

HTS

HTS

3270

3377

3377W

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite atsakymus á visus klausimus

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2

KALBØ KODAVIMAS

51

... ÞODYNËLIS

P

W

PBC

PCM

“Progressive Scan” funkcija

WMA

WMW

Playback Control – Atkûrimo kontrolë. Sistema,kurioje jûs vaikðtote per Video CD/Super VCDekrano meniu, kurie yra áraðyti á diskà. Jûs galitemëgautis sàveikaujanèiu atkûrimu ir paieðka.

(Pulse Code Modulation). Skaitmeninë audiokodavimo sistema.

“Progresyvaus” skenavimo metu rodo du kartusdaugiau kadrø per sekundæ, nei áprasta TV sistema.Tokiu bûdu iðgaunama geresnë vaizdo rezoliucijabei kokybë.

Windows Media™ Audio. Microsoft Korporacijosiðrasta garso duomenø “suspaudimo” technologija.WMA duomenys gali bûti koduojami naudojantisWindows Media Player 9-a Versija arba WindowsMedia Player for Windows XP. Failus atpaþinsitepagal plëtiná “WMA”.

Windows Media Video. Tai vaizdo suspaudimotechnologija, kurià sukûrë Microsoft Corporation.WMV turinys gali bûti atkoduotas su WindowsMedia® Encoder 9. Failø plëtinys yra 'WMV'

50 3

TURINYS

1 Svarbu .......................................4

2 Jûsø namø kino árenginys ................7

3 Sujungimai ................................11

4 Pradëkite ..................................19

5 Grojimas ...................................25

6 Papildomi bruoþai ........................34

7 Garso reguliavimas ......................35

8 Nustatymø reguliavimas ................36

9 Papildoma informacija ..................44

10 Techniniai duomenys ....................45

11 Problemø sprendimas ...................47

12 Þodynëlis ..................................49

Svarbios pastabos apie saugumà ....................4

Prekiniø þenklø pastabos.................................5

Funkcijø apþvalga ............................................7

Árenginio perþiûra ............................................8

Namø kino sistemos pastatymas...................11

Video laidø prijungimas.................................12

Garsiakalbiø laidø prijungimasprie garsiakalbiø ............................................13

Garsiakalbiø prijungimas priegarsiakalbiø stovo .........................................13

Garsiakalbiø prijungimas prieþemø daþniø garsiakalbio ..............................14

Galiniø garsiakalbiø prijungimasprie belaidþio imtuvo.............................. .......15

Radijo antenos prijungimas...........................15

Audio laidø/kitø prietaisø prijungimas ...........16

Maitinimo laido prijungimas..........................18

Baterijø ádëjimas á nuotolinio valdymo pultà ..19

Teisingo þiûrëjimo kanalo suradimas.............20

Rodomos meniu kalbos pasirinkimas............20

Garsiakalbiø nustatymø pakeitimas ...............21

PHILIPS EasyLink sistemos naudojimas .......22

Pasirinkto ðaltinio grojimas ...........................24

Disko grojimas ..............................................25

Video grojimas ..............................................25

Muzikos grojimas ..........................................29

Nuotraukø perþiûra........................................30

Grojimas ið USB árenginio .............................31

Grojimas ið neðiojamo media grotuvo ...........32

Radijo grojimas .............................................32

MP3 failø kûrimas .........................................34

Garso valdymas.............................................35

Erdvinio garso pasirinkimas ..........................35

Nustatytø garso efektø pasirinkimas .............35

Bendrieji nustatymai......................................36

Audio- garso nustatymai ...............................38

Video (vaizdo) nustatymai .............................40

Pirminiai nustatymai......................................42

Programinës árangos atnaujinimas................44

Prieþiûra ........................................................44

4

1. SVARBU

Svarbios pastabos apie saugumà

Áspëjimas!

�

�

�

�

�

�

�

�

Gaisro arba elektros ðoko tikimybë

Perkaitimo rizika! Niekada nedëkite NamøKino Sistemos uþdaroje vietoje. Visadapalikite bent 10cm laisvos vietos aplinkNamø Kino Sistemà, kad ji galëtøventiliuotis. Ásitikinkite, kad árenginioventiliacijos angø neuþdengtø uþuolaidosar kiti daiktai.

Niekada nepalinkite Namø Kino Sistemos,nuotolinio valdymo pulto atviruose saulësspinduliuose, ðalia atviros ugnies arðilumos ðaltiniø.

Naudokite Namø Kino Sistemà tik viduje.Saugokite Namø Kino Sistemà nuovandens, drëgmës, skysèio pilnø objektø.

Nedëkite Namø Kino Sistemos ant kitøelektros árenginiø.

Laikykitës atokiau nuo Namø KinoSistemos þaibavimo metu.

Jeigu iðjungiate árenginá ið tinklo, iðjungtasárenginys vis tiek yra pasiruoðæs veikimui.

Kai árenginys atviras, yra matomas irnematomas lazerio spinduliavimas. Venkitelazerio spindulio.

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytusreikalavimus radijo trukdþiams. Ðis produktasatitinka 2006/95/EC, 2004/108/EC direktyvas irreikalavimus.

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybësmedþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbamiir naudojami dar kartà. Kai prie produkto randate ðánubraukto ðiukðliø konteinerio þenklà, tai reiðkia,kad produktas pagamintas pagal EuroposDirektyvas 2002/96/EC.

Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikosproduktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite senoprodukto kartu su kitomis namø apyvokosðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktupadës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai irþmoniø sveikatai.

Ðio produkto sudëtyje yra baterijos pagamintospagal Europos Direktyvà 2006/66/EC ir negali bûtiiðmestos kartu su kitomis namu apyvokosðiukðlëmis.

Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikosproduktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite senoprodukto kartu su kitomis namø apyvokosðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktupadës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai irþmoniø sveikatai.

Perdirbimas

49

12. ÞODYNËLIS

A

D

H

J

M

Aspect ratio – Ploèio ir aukðèio santykis

DivX

Dolby Digital

HDMI

JPEG

MP3

MPEG

Santykis tarp vertikalaus ir horizontalaus vaizdoiðmatavimø. Horizontalaus ir vertikalaus iðmatavimøsantykis áprastam televizoriuje yra 4:3, oplaèiaekraniame 16:9.Letter x formatas leidþiamëgautis platesniu vaizdu áprastame ekrane.

DivX kodas yra patentuota, MPEG-4 pagrásta videosuspaudimo technologija, sukurta DivX Networks,Inc. Jo pagalba skaitmeniniai video gali bûtisumaþinami iki tokiø dydþiø, kuriuos vëliau galimalengvai platinti internetu, neprarandant aukðtosvaizdo kokybës.

Erdvinio garso sistema iðvystyta Dolbylaboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø skaitmeniniogarso kanalø (priekinis kairys ir deðinys, erdviniogarso kairys ir deðinys, centrinis bei þemø daþniø).

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) yradidelio greièio skaitmeninë vartotojo sàsaja, galintiperduoti nesuspaustus aukðtos raiðkos video irskaitmeninius daugiakanalius audio signalus. Jopagalba iðgaunama puiki vaizdo ir garso kokybë,visiðkai be trukdþiø. HDMI yra pilnai suderinama suDVI. Kaip reikalaujama pagal HDMI standartà,bandant prijungti HDMI arba DVI produktusneturinèius HDCP (High-bandwidth Digital ContentProtection) nebus matomas joks vaizdas bei nebusgirdimas joks garsas.

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø / paveikslëliøformatas. Nuotraukø “suspaudimo” sistema,pateikta Joint Photographic Expert Group. Janaudojantis, nuotraukas/paveikslëlius galima stipriai“suspausti”, o kokybë sumaþëja nedaug. Failusatpaþinsite pagal plëtinius JPG arba JPEG.

Failo formatas su garsiniø duomenø suspaudimosistema. “MP3” yra sutrumpinimas Motion PictureExperts Group 1 (arba MPEG-1) Audio Layer 3.Naudojant MP3 formatà, viename CD-R arba CD-RW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartødaugiau duomenø nei áprastame audio CD diske.Failø plëtinys yra .MP3.

Motion Picture Experts Group. Skaitmeninio garsoir vaizdo suspaudimo sistemø visuma.

HDCP

(High-bandwidth Digital Content Protection) yraspecifikacija, leidþianti saugiai perduotiskaitmeninius duomenis tarp skirtingø árenginiø(siekiant apsaugoti nuo neteisëto kopijavimo).

48

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

Nesigirdi TV programø garsas

Nëra erdvinio garso ið garsiakalbiø.

Negalima groti DivX failø

Ekrano santykis nëra suderintas sutelevizoriaus ekrano nustatymais.

DivX subtitrai rodomi neteisingai

Negalima nuskaityti USB flash drive árenginioturinio

Nëra garso ið galiniø garsiakalbiø ir bevielioimtuvo indikatorius pastoviai mirksi ilgiau neivienà minutæ. (Tik HTS3377)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Junkite audio laidà ið ðio árenginio audioávesties lizdo á televizoriaus audio iðvestieslizdà. Tada pakartotinai spauskite

, kad pasirinktumëte reikiamà ávestiesðaltiná.

Spauskite , norëdami pasirinkti erdviniogarso nustatymà.

Ásitikinkite, kad grojama medþiaga yra áraðytaarba transliuojama erdviniu garsu (DolbyDigital, ar panaðiai). Garso negalima perduotiper HDMI sujungimà, jeigu árenginys nepalaikoHDCP arba palaiko tik DVI- compatiblefunkcijas. Padarykite paralelinæ arbaskaitmeninæ audio jungtá.

Ásitikinkite, kad DivX failai yra uþkoduoti pagalNamø Kino Teatro profilá su DivX koduotoju.

Ásitikinkite, kad DivX failas yra pilnas.

Santykis yra nustatomas diske.

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimasatitinka filmo pavadinimà.

Pasirinkite tinkamà þenklø komplektà:1) Spauskite .2) Pasirinkite , tuomet

spauskite .3) Pasirinkite , tuomet

spauskite .4) Pasirinkite þenklø komplektà, kuris

pritaikytas subtitrams.

USB árenginio formatas nesuderinamas su ðiuoárenginiu.

Valdiklis yra suformatuotas su skirtinga failøsistema ir ji ðiam árenginiui netinka (pavyzdþiuiNTFS).

Maksimaliai palaikoma 160GB talpa.

Ásitikinkite, kad visos jungtys yra tinkamaisujungtos ir atlikite ðiuos þingsnelius:1) Spauskite .2) Spauskite , ekranas yra parodomas.3) Spauskite , tuomet spauskite

mygtukà per 5 sekundes. “PAIRINGSUCCESS” yra parodomas.

4) Jeigu “PAIRING FAIL” yra parodomas,kartokite 1 – 3 þingsnelius.

AUDIOSOURCE

SURR

SETUP[Preferences]

[DivX Subtitle]OK

INFO1 SURR

�

�

Grojimas

... SVARBU

5

Autorinës teisës

Prekiniø þenklø pastabos

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimotechnologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitøintelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuokopijavimo technologijos naudojimas turi bûtiautorizuotas Macrovision ir yra skirtas namø irkitam ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leistaMacrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yrauþdrausti.

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratorines.“Dolby”, “Pro Logic” bei dvigubos-D simbolis yraDolby Laboratorines priklausantys prekybos þenklai.

DivX®, DivX Ultra Certified ir panaðûs logotipai yraDivXNetworks, Inc prekybos þenklai ir yranaudojami pagal licencijà.

Oficialus DivX® Ultra Certified produktas.

Jûs galite groti visus DivX® video (taip pat irDivX® 6) su patobulintu DivX® media failø grojimuir DivX® media formatà.

Pagaminta pagal U.S. Patentø licenzijà: 5,451,942;5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 bei kitus JAV bei pasaulyje iðduotus beigaliojanèius patentus. “DTS” bei “DTS DigitalSurround” yra Digital Teatre Systems, Inc.registruoti prekybos þenklai. # 1996-2007 DTS, Inc.Visos Teisës Saugomos.

ENERGY STAR ir ENERGY STAR þenklas yra JAVregistruotas prekinis þenklas.

Windows Media ir Windows logotipai yra MicrosoftKorporacijos prekybos þenklai JAV ir/ ar kitosevalstybëse.

Bûkite atsakingiGerbkite autorines teises.

HDMI, HDMI logotipas bei High-DefinitionMultimedia Interface yra HDMI licensing LLCregistruoti prekiniai þenklai.

USB-IF logotipai yra Universal Serial BusImplementers Forum.Inc prekiniai þenklai.

Jeigu ðis árenginys neigiamai veikia radijo irtelevizijos transliacijas, ir trukdþiai paðalinamitiesiog iðjungus árenginá, mes patariame pasinaudotiðiais patarimais:

�

�

�

�

Pareguliuokite arba perstatykite antenà.

Padidinkite atstumà tarp árenginio ir imtuvo.

Junkite árenginá á kità elektros rozetæ nei kitusárenginius.

Pasitarkite su pardavëju arba patyrusiu TV/Radijo specialistu.

Pastaba

� Ðis árenginys buvo testuojamas ir jis pilnaiatitinka visas B Klasës skaitmeninioárenginio normas, bei FCC taisykliø 15 dalá.Remiantis ðiomis normomis árenginysnegali sukelti neigiamos þalos tojepatalpoje, kurioje jis laikomas. Ðisárenginys gamina, naudoja ir gali iðskirtiradijo daþnius. jeigu árenginys yranetinkamai instaliuojamas ir nenaudojamaspagal instrukcijas, jis gali sukelti neigiamusradijo trikdþius. Bet nëra pilnos garantijos,jog tø trukdþiø nebus ir áprastinioinstaliavimo metu.

6

... SVARBU

LAZERINË SPINDULIUOTËNEÞIÛRËTI TIESIOGIAI

SU OPTINIAIS PRIETAISIAIS1M KLASËS LAZERINIS

PRODUKTAS

47

9. PROBLEMØ SPRENDIMAS

Áspëjimas

� Elektros ðoko tikimybë. Niekadanenuiminëkite árenginá dengianèiø daliø.

Pagrindinis árenginys

Vaizdas

Garsas

Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patysbandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisitegarantijos sutartá.

Jeigu atsiras gedimas, pirmiausia patikrinkiteþemiau apraðytus punktus prieð neðdami árenginátaisyti. Jeigu, sekant ðiais patarimais, jumsnepavyksta paðalinti problemos, uþregistruokitesavo árenginá ir gaukite visà pagalbàwww.philips.com/support.

Jeigu jûs susisiekiate su Philips, jûsø papraðysmodelio ir jûsø Namø Kino Sistemos serial numerio.Jie yra gale arba apaèioje jûsø Namø KinoSistemos. Uþsiraðykite skaièius èia:

Modelio nr._________________________

Serijinis nr.___________________________

Kelioms minutëms atjunkite árenginá ið elektrostinklo, o po to vël prijunkite.

Skaitykite televizoriaus naudojimosiinstrukcijas, kad pasirinktumëte teisingà videoávesties kanalà. keiskite TV kanalus, kol ekranepamatysite mëlynà DVD fonà.

Spauskite .

Jeigu pakeitëte TV tipo nustatymà, tai jûs turiteájungti árenginá á iðankstinio nustatymo “default”reþimà:1) Spauskite , kad atidarytumëte diskø

skyrelá.2) Spauskite .

3) Spauskite .

Patikrinkite ar HDMI laidas nëra paþeistas.pakeiskite já nauju laidu.

Jeigu taip nutinka kuo metu, kai jûs keièiateHDMI vaizdo rezoliucijà, turite perjungti ánumatytà rëþimà:1) Spauskite .2) Spauskite .3) Spauskite .

Ásitikinkite, kad audio laidai tikrai yra prijungti irspauskite teisingà ávesties ðaltiná (pavyzdþiui

, ), kad pasirinktumëtepageidaujamà árenginá.

Gali bûti, jog jûs negirdësite garso ið HDMIiðvesties, jeigu prijungtas árenginysnesuderinamas su HDCP arba suderinamas tiksu DVI.

Ásitikinkite, kad tikrai ájungtasnustatymas

Neveikia ðio árenginio mygtukai

Nëra vaizdo

HDMI jungimo metu nëra vaizdo

Nëra garso

HDMI jungimo metu nëra garso

�

�

�

�

�

�

�

�

�

DISC

SUBTITLE

ZOOM

AUDIO SOURCE USB

[HDMI Audio]

�

�

�

�

46

... TECHNINIAI DUOMENYS

Garsiakalbiai

Þemø daþniø garsiakalbis

Bevielis imtuvas (Tik HTS3377W)

Lazerio specifikacija:

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Sistema: full range satellite

Varþa:

HTS3270: 4 ohm (centrinis), 8 ohm(Priekinis/galinis)

HTS3377, HTS3377W: 4 ohm (centrinis), 4ohm (Priekinis/galinis)

Garsiakalbiø valdikliai:

Centrinis/Priekinis/Galinis: 3”

Daþnis: 150 Hz ~ 20 kHz

Iðmatavimai (PxAxG):

HTS3270:Centrinis/ Priekinis/ Galinis:100 x 100 x 75 (mm)

HTS3377, HTS3377W:Centrinis: 244 x 103 x 74 (mm)Priekinis: 103 x 203 x 71 (mm)Galinis: 262 x 1199 x 264 (mm)

Svoris:

HTS3270:Centrinis: 0.66 kgPriekinis: 0.39 kgGalinis: 0.38 kg

HTS3377, HTS3377W:Centrinis: 0.79 kgPriekinis: 0.54 kgGalinis: 3.38 kg

Varþa: 4 ohm

Garsiakalbio valdikliai:

HTS3270: 165 mm (6.5”) woofer

HTS3377, HTS3377W: 165 (6.5”) woofer

Daþnis: 40 Hz ~ 150 Hz


HTS3270: 123 x 310 x 369 (mm)

HTS3377, HTS3377W:163 x 363 x 369 (mm)

Svoris:

HTS3270: 3.88 Kg

HTS3377, HTS3377W: 4.85 kg

Energijos sunaudojimas: 50 W

Daþnis: 6000 Hz

S/N daþnis: 60 dB (A-Weighted)

Jautrumas: 400-600 mV

Pakitimas: 1%

Iðmatavimai (PxAxG): 126 x 130.5 x 126 (mm)

Svoris: 1.11 kg

Tipas: Semikonduktorinis lazeris GaAIAs (CD)

Bangos ilgis: 645 – 665 nm (DVD),770 – 800 nm (CD)

Iðvesties galia: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD)

Spindulio nukrypimas: 60 laipsniø.

2. JÛSØ NAMØ KINO SISTEMA

7

Sveikiname jus ásigijus ðá Philips árenginá! Norëdamigauti kuo daugiau naudingos informacijos,uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome.

Dabar jûs galësite matyti aukðèiausios kokybës DVDvaizdà per savo HDTV. Ði DVD Namø kino sistemasiûlo aukðtos raiðkos vaizdo rodymà (iki 1080prezoliucijos). Tikslesnis vaizdo detaliø rodymasleidþia mëgautis geresniu vaizdo rodymu.

EasyLink naudoja HDMI CEC (Consumer ElectronicsControl) industrijos standartiná protokolà, kuristinkamas su visais HDMI CEC suderinamaisárenginiais. Ði funkcija leidþia valdyti visusárenginius su vienu nuotolinio valdymo pulteliu.

Ði Namø Kino Sistema palaiko 5.1 kanalønesuspausto audio (garso) funkcijà, kuri suteikiajums gyvo garso potyrius, tarsi klausytumëtës jogyvai.

Paprastai prijunkite USB árenginá prie USB lizdo, kadgalëtumëte þiûrëti savo MP3/WMA/JPEG/DivXfailus. Arba jûs galite jungti neðiojamà grotuvà prieMP3 LINK lizdo ir mëgautis geriausios kokybësgarsu.

Ði DVD namø kino sistema leidþia atidëti garsoiðëjimà, tuo atveju, jeigu vaizdas rodomas pertelevizoriø iðeina ðiek tiek lëèiau nei garsas.

Konvertuokite savo mëgstamas audio dainas iðaudio disko á MP3 formatà. Sukurti MP3 failaiiðsaugomi jûsø USB prietaise.

Þiûrëkite filmus per visà ekranà bet kokiutelevizoriumi.

Galite leisti diskus su ðiø regionø kodais.

Europa

Rusija

Vaizdas iki 1080p

Phlips EasyLink

Klausykitës kokybiðko, nesuspausto,daugiakanalio erdvinio garso

Greitoji USB 2.0 jungtis ir MP3 jungtis

Garso suderinamumas su rodomu vaizdu

MP3 kûrimas

Ekrano tinkamumas

Ðalys DVD regiono kodas

Funkcijø apþvalga

Regionø kodaiPastaba

� Philips negali garantuoti ðimtaprocentiniosuderinamumo su visais HDMI CECsuderinamais árenginiais.

8

... JÛSØ NAMØ KINO SISTEMA

Árenginio perþiûra

1. (Budëjimo rëþimas)

2. Diskø skyrelis

3. (Atidaryti/ uþdaryti)

4. (Groti/Pauzë)

5. (Stop)

6. SOURCE

7. Ekrano panelë

8. IR sensorius

9. Garsas

10. MP3 jungtis

11. (USB) lizdas

�

�

�

�


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ájungia Namø Kino Sistemà arba ájungiabudëjimo rëþimà.

Atidaryti arba uþdaryti diskø skyrelá.

Pradëti arba laikinai sustabdyti diskogrojimà.

RADIO: pradëti automatiná radijo stoèiøinstaliavimà. (veikia tik pirmojo nustatymometu).

Stabdyti disko grojimà.

Radijo reþime: iðtrina nustatytà radijo stotáið sàraðo.

Pasirinkite skirtingas erdvinio garsoiðvestis.

Esamos bûsenos arba disko informacijosrodymas

Nuotolinio valdymo pulto aptikimas.Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá á IRsensoriø.

Garso padidinimas arba sumaþinimas.

Neðiojamo audio grotuvo prijungimui.

USB flash drive árenginio prijungimui.

45

10. TECHNINIAI DUOMENYS

Pastaba

� Techniniai duomenys gali bûti keièiami beiðankstinio perspëjimo.

Atkûrimo galimybës

Stiprintuvas

Diskas

Radijas

USB


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+RDL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD,nuotraukø CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD,USB flash Drive

Bendra iðvesties galia:

Namø Kino rëþime:HTS3270: 420 W (2 X 100 + 4 X 55)HTS3377, HTS3377W: 1000 W (6 X 167)

Daþnis: 40 Hz ~ 20 kHz

Reagavimo á triukðmà santykis > 60 dB(A-weighted)

Ávesties jautrumas:

AUX: 400 mV

SCART á televizoriø: 200 mV

MP3 LINK: 250 mV

Lazerio tipas: Semikonduktorius

Disko diametras: 12cm / 8cm

Vaizdo áraðymas: MPEG1/ MPEG2 / DivX/ DivXUltra

Video DAC: 12 bits, 108 MHz

Signalo systema: PAL / NTSC

Video S/N: 56 dB

Audio DAC: 24 bits / 96 kHz

Daþnis:

4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

PCM: IEC 60958

Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937

DTS: IEC 60958, IEC 61937

Diapazonas: FM 87.5-108 MHz (50 kHz)

26dB jautrumas: FM 22 dBf

IF atmetimo daþnis: FM 60 dB

Reagavimo á triukðmà santykis: FM 50 dB

Harmonijos trikdþiai: FM 3%

Daþnis: FM 180 Hz~10 kHz/ ±6dB

Stereo atskyrimas: FM 26 dB (1 kHz)

Stereo slenkstis: FM 29 dB

Suderinamumas: Hi-Speed USB (2.0)

Palaikoma klasë: UMS (USB Mass StorageClass)

Failø sistema: FAT12, FAT16, FAT32

Energijos tiekimas:

HTS3270: 110-240 V; ~ 50-60 Hz

HTS3377, HTS3377W: 220 ~ 240V; ~50 Hz

Energijos sunaudojimas:

HTS3270: 80 W

HTS3377, HTS3377W: 180 W

Budëjimo rëþime energijos sunaudojimas:< 1 W


HTS3270, HTS3377: 360 x 57 x 331 (mm)

HTS3377W: 360 x 57 x 341 (mm)

Svoris:

HTS3270, HTS3377: 2.87 kg

HTS3377W: 3.01 kg

Programinës árangos atnaujinimas

Prieþiûra

Pastaba

Dëmesio!

�

�

Kol atnaujinimo procesas vis dar vyksta,jokiu bûdu neiðimkite USB árenginio ar CD-R disko.

Niekada nenaudokite tokiø tirpalø kaipbenzinas, skiedikliø, valikliø, antistatiniøpurðkalø diskams.

Jeigu norite patikrinti ar yra naujausiø atnaujinimø,palyginkite dabartinæ programinës árangos versijàsu Philips tinklapyje siûloma naujausia programinësárangos versija.

Spauskite .

Pasirinkite, o tada spauskite .

Nusiraðykite savo versijos numerá, o tadaspauskite , kad iðeitumëte ið meniu.

Eikite á www.philips.com/support tinklapá, kadperþiûrëtumëte naujausià programinës árangosversijà skirtà ðiam árenginiui.

Jeigu programinës árangos versija yranaujesnë, negu jûsø árenginyje, parsisiøskite jà,ásiraðykite á CD-R diskà arba USB flash driveárenginá.

Ádëkite CD-R arba USB árenginá á savo namøkino árenginá.

Spauskite arba , o tada sekite TVekrane atsirandanèiomis instrukcijomis, kadgalutinai atliktumëte atnaujinimo procedûrà.

Kai programinës árangos atnaujinimas jaubaigtas, árenginys automatiðkai ásijunks ábudëjimo reþimà.

Mes rekomenduojame keletui sekundþiøatjungti árenginá ið elektros tinklo, o tada vëlprijungti – taip visa sistema persikraus.

Valykite diskà su minkðtos medþiagos gabalëliutiesiomis linijomis nuo centro á kraðtus.

Valykite ekranëlá su minkðtos medþiagos gabalëliu.1. SETUP

2. [Preference Setup] > [VersionInfo] OK

3.SETUP

4.

5.

6.

7. DISC USB

8.

�

Diskø valymas

Pagrindinio árenginio ekranëlio valymas

44

9. PAPILDOMA INFORMACIJA ... JÛSØ NAMØ KINO SISTEMA

9

1. (Budëjimo rëþimas)

2. (Atidaryti/ uþdaryti)

3. SLEEP

4. Nustatymai

5. (Narðymo mygtukai)

6. INFORMACIJA

7. (Groti/ Pauzë)

8. (Stop)

9. SURR (Erdvinis garsas)

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ájungia arba iðjungia Namø Kino Sistemà ábudëjimo reþimà.

Spauskite ir laikykite, kad iðjungtumëte ðáárenginá ir visus kitus su HDMI CECsuderinamus TV/ Árenginius.

Atidaryti arba uþdaryti diskø dëklà.

Nustatyti laikà po kurio Namø KinoSistema ásijungia á budëjimo rëþimà.

Áeina arba iðeina ið nustatymø meniu.

Meniu narðymas.

Spauskite á kairæ arba deðinæ greitaipaieðkai á prieká arba atgal.

Radijo rëþime spauskite á virðø arba áapaèia, radijo daþniø reguliavimui.

Radijo reþime spauskite á kairæ arba deðinæ,automatinës paieðkos pradëjimui.

Rodo informacijà apie dabartinæ bûsenàarba diskà.

Skaidriø perþiûrai, rodoma glaustas fotofailø vaizdas.

Pradëti arba laikinai sustabdyti diskogrojimà.

Radijo rëþime: pradëti automatiná radijostoèiø instaliavimà pirmojo nustatymometu).

Sustabdyti disko grojimà.

Radijo rëþime iðtrinti nustatytà radijo stotáið sàraðo.

Ájungia pasirinktà erdviná garsà arba stereogarsà.

Nuotolinio valdymo pultas

10

... JÛSØ NAMØ KINO SISTEMA

10. AUDIO SYNC

11. Skaièiø mygtukai

12. SUBTITLE

13. SCREEN FIT

14. CREATE MP3/ZOOM

15. Ðaltiniø mygtukai

16. OK

17. BACK

18. / (Previous/Next – buvæs/ sekantis)

19. (Mute)

20. VOL +-

21. SOUND

22. ANGLE

23. REPEAT / PROGRAM

24. REPEAT A-B

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Pasirinkti audio kalbà arba kanalà.

Paspauskite ir laikykite norëdami atidarytiaudio sinchronizavimo nustatymus, tadaspauskite , audio atidëjimo laikuinustatyti.

Áveskite norimo groti elemento numerá.

Pasirinkite DVD ar DivX subtitrø kalbà.

Vaizdo formatà pritaiko prie TV ekrano.

Áeina á meniu, kad sukurtumëte MP3.

Pritraukia arba atitraukia vaizdà.

iðorinio audio árenginioprijungimui.

pateksite á FM bangø klausymosireþimà.

pateksite á USB reþimà..

pateksite á DISC reþimà. Kai esatedisko reþime, galite pasiekti arba iðeiti iðdisko meniu. .

Patvirtina pasirinkimà.

Gráþta á prieð tai buvusá ekranà.

DVD rëþime, gráþta á pavadinimo meniu.

VCD versijoje 2.0 arba SVCD su ájungtuPBC, gráþta á meniu per perþiûrà.

Pereiti á buvusá ar sekantá skyriø/ antraðtæ/takelá.

Uþtildyti arba gràþinti garsumà.

Garsumo lygio reguliavimui.

Pasirinkti nustatytà garso efektà.

Rodo video ið skirtingø kameros vietø.

Pasirinkite ávairius pakartojimo, sumaiðytopakartojimo, pakartojimo iðjungimoreþimus.

Radijo rëþime atstato nustatytø stoèiøsàraðà: spauskite ðá mygtukà, kadpradëtumëte rankinæ radijo stoèiø paieðkà;spauskite ir laikykite ðá mygtukà, kadpradëtumëte automatinæ radijo stoèiøpaieðkà.

Paþymi skyriø pakartojamam grojimui arbaiðjungia pakartojamojo grojimo rëþimà.

VOL +/-

AUDIO SOURCE:

RADIO:

USB:

DISC:

43

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

[PBC]

[MP3/JPEG Display]

[Password]

[DivX Subtitle]

[Version Info]

[Default]

VCDs/SVCD diskuose, kurie áraðyti su PBC (grojimokontrole) naudodamiesi interaktyviuoju meniugalësite pasiekti disko turiná.

– kai ádedate diskà rodomas rodyklësmeniu.

– praleiskite meniu ir pradëkite rodymànuo pirmosios antraðtës.

Aplankø arba failø pasirinkimas.

– Parodo MP3/WMA aplankus.

– Parodo visus failus.

Sekite televizoriaus instrukcijomis arba pakeiskiteuþrakintø diskø ir apribotø DVD diskø slaptaþodá.

1) Spauskite skaièiø mygtukus, kad ávestumëte'136900' arba savo paskutiná keturiø skaitmenøslaptaþodá á laukelá.

2) Áveskite naujà slaptaþodá álaukelá.

3) laukelyje dar kartà áveskitenaujà slaptaþodá.

4) Spauskite , kad iðeitumëte ið meniu.

Pasirinkite simboliø rinkiná, kuris palaiko DivXsubtitrus.

English, Irish, Danish,Estonian, Finnish, French,German, Italian, Portuguese,Luxembourgish, Norwegian(Bokmal and Nynorsk),Spanish, Swedish, Turkish

Polish, Czech, Slovak,Albanian, Hungarian, Slovene,Croatian, Serbian (Latin script),Romanian

Belarusian, Bulgarian,Ukrainian, Macedonian,Russian, Serbian

Greek

Hebrew

Simplified Chinese

Korean

Rodoma ðio árenginio programinës árangos versija.

Graþinkite visus gamyklinius nustatymus, iðskyrusir nustatymai

lieka nepakitæ.

�

�

�

�

[On]

[Off]

[View Folders]

[View Files]

[Old Password]

[New Password]

[Confirm Password]

OK

[Standard]

[Central Europe]

[Cyrillic]

[Greek]

[Hebrew]

[Chinese (Simp)]

[Korean]

[Disc Lock], [Password] [Parental]

Pastaba

Pastaba

Patarimas

�

�

�

Jeigu jûs pamirðote savo slaptaþodá, taiprieð sukurdami naujà slaptaþodá, áveskite'136900'.

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimasyra toks pats kaip ir filmø failopavadinimas. Pavyzdiui, jeigu filmasvadinasi 'Movie.avi', tai subtitrø failas turivadintis 'Movie.sub' arba 'Movie.srt'.

Ði informacija jums reikalinga tada, kainorite suþinoti ar Philips tinklapyje yranaujausia programinës árangos versija,kurià galëtumëte parsisiøsti ir instaliuotisavo árenginyje.

42


Pirminiai nustatymai

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Pastaba

Patarimas

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Sustabdykite disko grojimà prieð áeinant á[Pirminius nustatymus].

Galimybiø/ pasirinkimø apraðymus rasitesekanèiuose puslapiuose.

Jeigu jûsø nustatytos kalbos diske nëra, taidiskas naudos gamykloje nustatytà kalbà.

Kai kuriems DVD diskams, subtitrø ir audiokalba gali bûti keièiama tik per diskomeniu.

Jeigu norite pasirinkti kalbà, kurios meniunëra, tai rinkitës . Tada patikrinkiteKalbos Kodø lentelæ, kurià rasite ðiønaudojimosi instrukcijø gale ir áveskiteketuriø skaitmenø kalbos kodà.

Jeigu nustatymuose uþdëjotedisko apsaugos lygá, tai norint já paleistreikës ávesti apsaugos slaptaþodá.

Lygiai priklauso nuo ðalies. jeigu noritegroti visus diskus, pasirinkite .

Kai kurie diskai yra áraðyti be lygiø, bet tielygiai yra tiesiog uþraðyti ant disko. Taineturi jokios átakoms tokiems diskams.

Jeigu norite nustatyti arba pakeisti savoslaptaþodá, pasirinkite[Pirminiainustatymai] > .

[Others]

[Parental]

'8'

[Slaptaþodis]

1. SETUP[General Setup]

2.[Preferences]

3. OK

4. OK

BACK.

SETUP

OK

OK.

skaièiø mygtukais

Spauskite .Rodomas (bendrøjønustatymø) meniu.

Spauskite , kad pasirinktumëte, o tada spauskite .

Pasirinkite galimybæ ir spauskite .

Pasirinkite nustatymà ir spauskite .

Jeigu norite gráþti á buvusá meniu,spauskite

Jeigu norite iðeiti, spauskite .

Pasirinkite pagrindinæ DVD diskø audio kalbà.

Pasirinkite DVD diskø subtitrø kalbà.

Pasirinkite DVD diskø meniu kalbà.

Jûs galite DVD diskuose uþdëti apribojimus nuovaikø. Tokie DVD diskai privalo bûti áraðyti suspecialiais lygiais.

1) Spauskite , kad pradëtumëte.

2) Ið meniu pasirinkite lygá ir spauskite

3) Su áveskite keturiøskaitmenø slaptaþodá.

�

�

�

�

�

[Audio]

[Subtitle]

[Disc Menu]

[Parental]

3. SUJUNGIMAI

11

Ðiame skyrelyje apraðyti visi DVD namø kinosistemai reikalingi sujungimai.

Pagrindiniai sujungimai:

Pasirenkami sujungimai

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Video laidø sujungimas.

Priekiniø ir centrinio garsiakalbio prijungimasprie þemø daþniø garsiakalbio.

Bevielio imtuvo (tik HTS3377W) prijungimas.

Srovës pajungimas

Antenos prijungimas.

Audio laidø prijungimas.

Garso prijungimas ið televizoriaus.

Garso prijungimas ið kabelinës árangosdëþës/ grotuvo/ þaidimø árenginio.

Kitø árenginiø prijungimas.

Neðiojamo media grotuvo prijungimas.

USB árenginio prijungimas.

Pastatykite Namø Kino Sistemà ten, kur jinegalës bûti stumdoma, numetama arapverèiama. Nestatykite jos uþdaroje talpoje.

Ásitikinkite, kad turësite gerà priëjimà prieenergijos ðaltinio (rozetës).

Bevielis imtuvas yra skirtas tik HTS3377W.

Skirtingas garsiakalbiø komplektas skirtasHTS3270.

Statykite DVD namø kino sistemà netolitelevizoriaus.

Statykite árenginá tokioje vietoje, kuri yrapatogiausia klausymuisi.

Þemø daþniø garsiakalbá statykite kambariokampe arba bent vieno metro atstumu nuotelevizoriaus.

Statykite bevielá imtuvà (skirtà tik HTS3377W)prie kintamosios srovës lizdo ir tarp galiniøgarsiakalbiø. Statykite bevielá imtuvà (su Philipsþenklu) tiesiog greta Namø Kino Sistemos.

1.

2.

3.

4.Pastaba

Patarimas

�

� �

Produkto identifikacinius duomenis irelektros energijos reikalavimus rasite antplokðtës esanèios árenginio gale arbadugne.

Visi árenginiai turi bûti iðjungti ið elektrostinklo, jeigu norite atlikti kokius norssujungimus.

Norint iðvengti magnetiniø trukdþiø arbanepageidaujamo garso, niekada nestatykiteðios Namø Kino Sistemos per arti kitøelektros árenginiø.

Árenginio pastatymas

GALINISKAIRYS

GALINISDEÐINYS

GALINISDEÐINYS

PRIEKINISKAIRYS

PRIEKINISDEÐINYS

ÞEMØ DAÞNIØ

GARSIAKALBIS

ÞEMØ DAÞNIØ

GARSIAKALBIS

CENTRINIS

... SUJUNGIMAI

12

Video laidø prijungimas

Pastaba

Patarimai

Pastaba

Patarimas

�

�

�

�

�

�

�

Árenginys jungiamas tiesiogiai prietelevizoriaus.

Scart sujungimas leidþia girdëti audio(garsà) ið televizoriaus, pakartotinaispauskite , kol ekranëlyjeatsiras “SCART IN”.

Toks sujungimas suteikia gerà vaizdokokybæ.

Jeigu jûsø árenginyje yra HDMI CEC, jûsgalite valdyti suderinamus árenginius suvienu nuotolinio valdymo pultu. (Þiûrëkite“Pradëti” > “Philips EasyLinknaudojimas”).

Jeigu televizorius turi tik DVI jungtá, junkiteper HMDI/DVI adapterá. Prijunkite audiolaidà garso iðvesèiai.

Galite optimizuoti vaizdo iðvestá. (Þiûrëkite“Nustatymø reguliavimas” > “Videonustatymai” > [HDMI Nustatymai]).

Tokio pobûdþio jungtis suteikia geriausiavaizdo kokybæ.

AUDIO SOURCE

Ðiame skyriuje apraðyta, kaip prijungti DVD namøkino sistemà, kad galëtumëte mëgautis diskøgrojimu. Pasirinkite jûsø televizoriui tinkamà videosujungimà.

1 pasirinkimas: Jungimas prie HDMI lizdo(tinka HDMI, DVI arba HDCP suderinamiemstelevizoriams).

2 pasirinkimas: Jungimas prie Scart lizdo.

3 pasirinkimas: Jungimas prie video (CVBS)lizdo (standartiniams TV).

Junkite Scart laidà (pridëtas) iðlizdo esanèio ðiame árenginyje á scart lizdàesantá televizoriuje.

Junkite HDMI laidà (nepridëtas) prie NamøKino Sistemos lizdo ir televizoriausHDMI IN lizdo.

�

�

�

1. SCART OUT

1.HDMI OUT

1 pasirinkimas: Jungimas prie Scart lizdo

2 pasirinkimas: Jungimas prie HDMI lizdo

41


[HDMI Setup]

[Closed Caption]

HDMI video nustatymo pasirinkimas, prijungiant ðiàNamø Kino Sistemà ir televizoriø HDMI laidu.

– Nustato plaèiaekranáformatà disko grojimui.

Centrinë ekrano vieta, ðiek tiekmaþiau patempta negu ðonai.Ðis nustatymas veikia tik tuoatveju, jeigu vaizdo rezoliucijayra 720p arba 1080i/p.

Vaizdas neiðtemptas. abiejoseðonuose matomos juodosjuostos.

Rodomas vaizdo formataspriklausys nuo disko formato.

– pasirinkite tokià vaizdorezoliucijà, kuri suderinamas su jûsø TV ekranogalimybëmis.

Automatiðkai aptinka irpasirenka geriausià tinkamàvaizdo rezoliucijà.

tinkamà vaizdo rezoliucijà.Daugiau informacijos rasitetelevizoriaus naudojimosiinstrukcijose.

Iðjungia arba ájungia antraðtës rodymà.

– Subtitruose parodomi garso efektai. Ðifunkcija egzistuoja tik diskuose, kuriuosenaudojama uþdaros antraðtës informacija, jeigutelevizorius palaiko ðià funkcijà.

– Iðjungia uþdaros antraðtës funkcijà.

�

�

�

�

[Wide Screen Format]

Galimybë Apraðymas

[Superwide]

[4:3 Pillar Box]

[Off]

[HDMI Video]

Galimybë Apraðymas

[Auto]

[480p, 576p, 720p,1080i,1080p]

[On]

[Off]

Pasirinkite savo televizoriui

Pastaba

Note

�

�

Ðis nustatymas veiki tik tuo atveju, jeigu[TV Display] nustatymuose pasirinkote[16:9 Wide Screen].

If the setting is not compatible with yourTV, a blank screen appears. Wait for 15seconds for auto recover or switch to itsdefault mode as follows: 1) Press . 2)Press . 3) Press ZOOM

�

�

40


Video (vaizdo) nustatymai

Pastaba

� Galimybiø/ pasirinkimø apraðymus rasitesekanèiuose puslapiuose.


2. [VideoSetup]

3. OK

4. OK.

BACK

SETUP

[PAL]

[NTSC]

[Multi]

[4:3 Pan Scan]

[4:3 Letter Box]

[16:9 Wide Screen]

[Select]

[Off]

[Standard]

[Bright]

[Soft]

[Personal]

OK


Spauskite , kad pasirinktumëte, o tada spauskite .


Pasirinkite nustatymà, tada spauskite

Norëdami gráþti prie buvusio meniu,spauskite .

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite.

Ðá nustatymà keiskite tik tuo atveju, jeigu vaizdasrodomas neteisingai. Gamykloje nustatyta, kad ðisnustatymas atitinka áprastinius jûsø ðaliestelevizoriø nustatymus

– PAL – TV sistemai.

– NTSC – TV sistemai.

– TV, kuris suderinamas ir su PAL ir suNTSC.

Priklausomai nuo to, koká norite matyti vaizdà,pasirinkite ekrano formatà.

– Tinka standartiniamstelevizoriams, rodomas pilnas vaizdas ekrane,bet vaizdas ðonuose ðiek tiek apkarpytas.

– Tinka standartiniamstelevizoriams, rodomas plaèiaekranis vaizdassu juodomis juostomis apaèioje ir virðuje.

– Skirta plaèiaekraniamstelevizoriams (ekrano santykis16:9).

Vaizdo formatà pritaiko prie televizoriaus ekrano,tam kad mëgautumëtës pilno ekrano rëþimu.

– Parodo ávairiø tipø pilno ekranoformatø, spauskite OK, norëdami pasirinktijums tinkantá vaizdavimà.

– Gráþta prie normalaus ekranovaizdavimo.

Pasirinkite nustatytus vaizdo spalvø nustatymusarba nustatykite pagal savo poreikius.

– originalûs spalvø nustatymai.

– ryðkus spalvø nustatymai.

– ðilti spalvø nustatymai.

– Nustatykite spalvas pagal savopageidavimus. Meniu nustatykite ryðkumo lygá,kontrastà, atspalvius ir spalvø sodrumà, o tadaspauskite .

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[TV System]

[TV Display]

[Screen Fit]

[Picture Settings]

... SUJUNGIMAI

13

3 pasirinkimas: Prijungimas prie Video(CVBS) lizdo

1.VIDEO

1.

1.

Prijunkite sudedamàjá video laidà (nepateiktas)prie lizdo ðioje Namø Kino Sistemoje irVIDEO ávesties lizdo televizoriuje.

Tik galiniams HTS3377 ir HTS3377Wgarsiakalbiams.

Prijunkite garsiakalbiø laidus prie spalvàatitinkanèiø lizdø garsiakalbiuose. (Arbagarsiakalbiø stovuose).

Tik galiniams HTS3377 ir HTS3377Wgarsiakalbiams.

Prijunkite garsiakalbius prie garsiakalbiø stovøir uþtvirtinkite padëtá varþtais.

Pastaba

�

�

Video ávesties lizdas televizoriuje gali bûtiþymimas kaip A/V IN, VIDEO IN,COMPOSITE arba BASEBAND.

Ðis sujungimo tipas suteikia standartinævaizdo kokybæ.

Prijunkite garsiakalbiø laidus priegarsiakalbiø

Prijunkite garsiakalbius priegarsiakalbiø stovø

... SUJUNGIMAI

14

Garsiakalbiø ir þemøjø daþniøgarsiakalbio prijungimas

Pastaba

� Ásitikinkite, kad jungèiø ir lizdø spalvos yratokios paèios.

Tik HTS3377

Tik HTS3270 ir HTS3377 (HTS3270 turi skirtingàgarsiakalbiø komplektà)

Prijunkite garsiakalbius ir þemø daþniøgarsiakalbá prie atitinkanèiø lizdø Namø KinoSistemoje.

1.

PRIEKINISDEÐINYS

PRIEKINISKAIRYS

PRIEKINISCENTRINIS

GALINISDEÐINYS

GALINISKAIRYS

ÞEMØ DAÞNIØGARSIAKALBIS

ÞEMØ DAÞNIØGARSIAKALBIS

PRIEKINISDEÐINYS

PRIEKINISKAIRYS

PRIEKINISCENTRINIS

39


[Speakers Volume]- Garsiakalbiø garsumas

[Speakers Delay]- Garsiakalbiø atidëjimas

[HDMI Audio]

[CD Upsampling]

[Audio Sync]

Kai visi garsiakalbiai ra vienodu atstumu nuoklausymosi pozicijos, keiskite garsiakalbiø garsà tol,kol jis bus tinkamas ir priimtinas jûsø klausai.

1) Spauskite , norëdami pradëti.

2) Meniu pasirinkite garsiakalbius, tada sureguliuokite garsumà.

3) Spauskite , kad patvirtintumëte ir iðeitumëte.

Kai centrinis garsiakalbis arba priekiniaigarsiakalbiai yra arèiau klausymosi pozicijos neipriekiniai garsiakalbiai, jus galite nustatytigarsiakalbiø atidëjimo laidà, taip, kad visas garsasjus pasiektø vienu metu.

1) Spauskite , norëdami pradëti.

2) Meniu pasirinkite garsiakalbius, tada sureguliuokite atidëjimà.

3) Spauskite , kad patvirtintumëte ir iðeitumëte.

Kai ðá árenginá ir televizoriø sujungiate HDMI laidu,pasirinkite audio iðvesties nustatymà ðio tipojungimui.

– garso iðvestis ir per televizoriø ir pergarsiakalbiø sistemà. Jeigu disko audioformatas yra nepalaikomas, jis buspaverèiamas dviejø kanalø garsu (linijiniuPCM).

– iðjungsite audio (garso) iðvestá iðtelevizoriaus. Garsas sklis tik ið garsiakalbiøsistemos.

Pakeièia muzikiná diskà á aukðtesnës kokybëspavyzdá naudojant skaitmeniná signalà, kad bûtøgaunama geresnë garso kokybë.

– iðjungiamas disko aukðtesnës kokybëspavyzdþiø kûrimas.

– pakeièia pavyzdþiø kokybæ ádvigubai geresnæ nei buvusi originali.

Grojant video diskui nustatomas atidëjimo laikasaudio iðeigai.

1) Norëdami pradëti, spauskite .

2) Pasirinkite garsiakalbá atidëjimo meniu, tuometspauskite , kad nustatyti atidëjimo laikà.

3) Spauskite , norëdami patvirtinti ir iðeiti.

OK

OK

OK

OK

[On]

[Off]

[Off]

[88.2kHz (X2)]

OK

OK

��

��

��

�

�

�

�

Patarimas

Pastaba

Pastaba

�

�

�

Reguliavimo metu girdësite testavimogarsà.

1ms nustatymas atitinka 30cm atstumàtarp garsiakalbio ir klausymosi pozicijos.

“CD upsampling galimas tik stereo rëþime.

[DivX(R) VOD Code]

Rodomas DivX® registracijos kodas.

Spauskite .Rodomas [General setup] (bendrøjønustatymø) meniu.

Spauskite , kad pasirinktumëte(garso nustatymai), o tada spauskite .



Jeigu norite gráþti á buvusá meniu,spauskite .

Jeigu norite iðeiti, spauskite .

1. SETUP

2. [Audio setup]

3. OK

4. OK

BACK

SETUP

�

�

�

�

�

Patarimas

Pastaba

�

�

Áveskite ðá DivX kodà, kai nuomojatës arbaásigyjate filmus ið www.divx.com/vod. DivXvideo, kurie yra iðsinuomoti arba ásigyti suDivX® VOD (Video On Demand) paslauga,gali bûti rodomi tik registruotameárenginyje.

Virðuje esanèiø pasirinkimø apraðymusrasite tolimesniuose puslapiuose.

Audio – garso nustatymai

38

... NUSTATYMØ REGULIAVIMAS ... SUJUNGIMAI

15

Galiniø bevieliø garsiakalbiøprijungimas

Prijunkite radijo antenà

Patarimas

� Geresniam FM stereo priëmimui, prijunkiteprie iðorinës antenos.

Tik HTS3377W galiniams garsiakalbiams

Junkite galiná deðinájá ir kairájá garsiakalbiolizdus á bevielio imtuvo apaèioje esanèiusatitinkamus lizdus.

Prijunkite FM antenà (pridëta) prielizdo (kai kuriuose modeliuose ðis laidas jau yrasujungtas).

Iðvyniokite FM antenà ir jos galus pritvirtinkiteprie sienos.

1.

1. FM75

2.

�

GALINISDEÐINYS

GALINISKAIRYS

16

Audio laidø/ kitø árenginiøprijungimas

Pastaba Pastaba�

�Jeigu norite klausytis garso naudodamiesiðiuo sujungimu, spauskitepakartotinai kol “AUX” pamatysite savoekrane.

Jeigu norite klausytis garso naudodamiesiðiuo sujungimu, spauskitepakartotinai kol “AUX” pamatysite savoekrane.

AUDIO SOURCE AUDIO SOURCE

Nukreipkite garsà ið kitø árenginiø á ðià Namø KinoSistemà tam, kad galëtumëte mëgautisdaugiakanaliu erdviniu garsu.

(taip pat naudojama EasyLink valdymui)

Prijunkite audio laidà (nepridëtas) ið ðioárenginio lizdo, prietelevizoriaus AUDIO OUT lizdo.

Priklausomai nuo árenginio savybiø, jûs galitepasirinkti prijungimà prie analoginio arbaskaitmeninio lizdo.

Junkite audio laidà (komplekte nepateiktas) prielizdø Namø Kino Sistemoje ir

AUDIO iðvesèiø lizdø árenginyje.

1.TV AUDIO IN AUX

1.AUDIO IN-AUX

Jungimas prie analoginiø lizdøAudio (garso) prijungimas ið televizoriaus

Audio (garso) prijungimas ið kabelinëstelevizijos árenginio/ áraðymo árenginio/þaidimø árenginio

... SUJUNGIMAI

37


[EasyLink Setup] [Disc Lock]

[Display Dim]

[OSD Language]

[Screen Saver]

[Sleep Timer]

Ði funkcija veikia tik tuo atveju, jeigu árenginysprijungtas prie HDMI CEC suderinamo TV/

árenginio. Visi susijæ árenginiai reaguos á vienonuotolinio valdymo pultelio mygtukø spaudimà

Ájungia arba iðjungia visusEasyLink savybes.Norëdami iðjungti ðià savybæ,pasirinkite

Kai jûs paspaudþiatetelevizorius ir Namø Kino Siste-ma yra ájungiami. Disko groji-mas prasideda, jeigu diskas yraNamø Kino Sistemoje.Norëdami iðjungti ðià savybæ,spauskite .

palaikote prijungtàprie HDMI CEC árenginio tuopat metu ásijungia budëjimorëþimas. Norëdami iðjungti ðiàsavybæ, spauskite

sujungtas su prijunktais áren-giniais, ði Namø Kino Sistemaásijungia reikiamà audio ðaltináautomatiðkai.Norint ájungti ðià savybæ, pasi-rinkite . Tuomet eikite á

norëdami surasti visusprijungtus árenginius.

prijungtà TV/ kitus árenginius,kad galëtumëte ájungti automa-tiná ávesties ðaltinio ásijungimà.

Savo diskams galite nustatyti apribojimus. Prieðpradëdami, ádëkite diskà á disko dëklà (jûs galiteuþrakinti/ uþblokuoti iki 40 diskø).

– uþdrausta pasiekti diskà. Kità kartà kainorësite groti ðá diskà arba já atblokuoti, jûsturësite ávesti slaptaþodá.

– galite groti visus diskus.

Galite pakeisti ekrano panelës apðvietimo lygá.

– normalus ryðkumas.

– vidutinis ryðkumas.

– aptemæs ekranëlis.

Pasirinkite ekrano meniu kalbà.

Iðjunkite arba ájunkite uþsklandos reþimà. Ðisreþimas apsaugo ekranà nuo per ilgau ekraneuþlaikomø vaizdø iðdeginimo.

– jeigu 15 minuèiø nieko nevyksta,ásijungia ekrano uþsklanda. (pavyzdþiui pauzësarba stop reþime).

– iðjungia ekrano uþsklandos reþimà.

Po nustatyto laiko árenginys ásijungia á budëjimoreþimà.

– pasirinkite laikointervalà, po kurio árenginys iðsijunks ábudëjimo reþimà.

– iðjungti iðsijungimo reþimà.

Pasirinkimai Apraðymai

[EasyLink]

[Off].

[One Touch Play] PLAY,

[Off]

[One TouchStandby] STANDBY,

[Off].

Control]

[ON][Audio Input Mapping]

[Audio InputMapping]

[Lock]

[Unlock]

[100%]

[70%]

[40%]

[On]

[Off]

[15, 30, 45, 60 mins]

[Off]

Kai jûs paspaudþiate ir

Kai jûs grojate audio, kuris yra

Teisingai nurodæ audio ávestá á

[System Audio

�

�

�

�

�

�

�

�

�Pastaba

Patarimai

�

�

�

Prieð naudojantis EasyLink valdymu, savotelevizoriuje ir prijungtuose árenginiuoseturite ájungti HDMI CEC veikimà. Daugiauinformacijos rasite TV/ kitø árenginiøinstrukcijose.

Philips negarantuoja 100% suderinamumosu HDMI CEC suderinamais árenginiais.

Jeigu norite nustatyti ar pakeistinustatymus, eikite á [Preference Setup –pirminiai nustatymai] >

.[Settings –

nustatymai]

36

8. NUSTATYMØ REGULIAVIMAS

Jûs galite keisti ávairaus tipo nustatymus kaip jumspatinka. Laikykitës duotø instrukcijø, norëdamivaikðèioti per nustatymø meniu.


Spauskite .

Pasirinkite galimybæ/nustatymà ir spauskite .


Jeigu norite gráþti á buvusá meniu,spauskite .

Jeigu norite iðeiti ið meniu, spauskite.

Simbolis Pasirinkimas

[Bendrieji nustatymai]

[Audio – garso nustatymai]

[Video nustatymai]

[Pirminiai nustatymai]


2.

3. OK

4. OK

BACK

SETUP

�

�

�

�

�

Pastaba

Pastaba

�

�

Jeigu nustatymo pasirinkimas yra pilkas,vadinasi ðis nustatymas ðiuo metu negalibûti pakeistas.

Virðuje esanèiø pasirinkimø apraðymusrasite tolimesniuose puslapiuose.

Bendrieji nustatymai

17

Jungimas prie coaxial lizdo

Jungimas prie optinio lizdo1.

COAXIAL DIGITAL IN 1.OPTICAL DIGITAL-IN

Junkite coaxial laidà (nepateiktas) ið þemødaþniø garsiakalbio lizdoprie Namø Kino Sistemos COAXIAL/DIGITAL-OUT lizdo.

Junkite Optiná laidà (nepateiktas) ið þemødaþniø garsiakalbio lizdoprie Namø Kino Sistemos OPTICAL/SPDIFiðvesties lizdo árenginyje.

-

PastabaPastaba

�

�

Jeigu norite klausytis garso naudodamiesiðiuo sujungimu, spauskitepakartotinai kol “COAX IN” pamatysitesavo ekrane.

Jeigu norite klausytis garso naudodamiesiðiuo sujungimu, spauskitepakartotinai kol “OPTI IN” pamatysite savoekrane.

AUDIO SOURCEAUDIO SOURCE

... SUJUNGIMAI

Neðiojamo media grotuvo prijungimas

USB árenginio prijungimas

1.MP3 LINK

1.USB

1.Junkite 3.5mm stereo audio laidà (nepateiktas)ið lizdo esanèio ðiame árenginyje prieneðiojamo media grotuvo (pavyzdþiui MP3grotuvo).

Junkite USB árenginá prie ðios Namø KinoSistemos lizdo.

Prijunkite maitinimo laidus nuo Namø KinoSistemos, bevielio imtuvo ir kitø prietaisø prieelektros tinklo lizdo, kai visa kita yra sujungta.

Bevielio ryðio indikatorius ant bevielioryðio imtuvo uþsidega. (Taikoma tikHTS3377W)Namø Kino Sistema yra paruoðtanaudojimui.

�

�

Pastaba

Pastaba

Áspëjimas

Pastaba

�

�

�

�

�

Jeigu norite klausytis audio/garsonaudodamiesi ðiuo sujungimu, taipakartotinai spauskite , kolekrane pamatysite “MP3 LINK”

Ði Namø Kino Sistema groja tik MP3,WMA/WMV9, DivX (Ultra) arba JPEGfailus, kurie yra ðiame árenginyje.

Spauskite , kad girdëtumëte garsànaudodamiesi ðiuo sujungimu.

Yra rizika sugadinti produktà! Ásitikinkite,kad maitinimo átampa yra tokia pati kaipnurodyta Namø Kino Sistemos gale arbaðone.

Norint optimalaus bevielio ryðio priëmimo,ásitikinkite, kad bevielis imtuvas nërauþstojamas kitais objektais.

AUDIO SOURCE

USB

Prijunkite maitinimo laidà

18

... SUJUNGIMAI

35

7. GARSO REGULIAVIMAS

Garsumo reguliavimas

Erdvinio garso pasirinkimas

Pasirinkite nustatytus garso efektus1. VOL +-

1. SURR

Pasirinkimas Apraðymas

5 CH STEREO

MULTI-CHANNEL/DPLII

STEREO

1. SOUND

Spauskite , kad padidintumëte arbasumaþintumëte garsumà.

Jeigu norite laikinai uþtildyti visà garsà,spauskite .

Dar kartà spauskite arba garsomygtukà, kad gràþintumëte garsà.

Pakartotinai spauskite , kadpasirinktumëte geriausiai tinkanèià erdviniogarso iðvestá.

Tinka vakarëliø metu, dvigubaipadidina garso iðvestácentriniame ir galiniuosegarsiakalbiuose.

DTS, Dolby Digital ir Dolby ProLogic II.

Stereo garso kokybë iðpriekiniø garsiakalbiø.

Pakartotinai spauskite , kadpasirinktumëte jûsø vaizdui ir grojamai muzikaitinkamus garso efektus.

Video/Muzika Apraðymas

ACTION/ ROCK Padidina þemus ir aukðtusdaþnius ir pagerina vaizdoefektø perteikimà beiatmosferà. Tinka veiksmofilmams ir roko bei popmuzikai.

DRAMA/JAZZ Vidutinis ir aukðtas daþnis.Atrodo jog esate klube, o prieðjûsø akis- scena. Tinkaklausytis dþiazo ir þiûrëtidramas.

CONCERT/ CLASSIC Tyro ir ðvaraus garso reþimas.Puikiai tinka klasikinës muzikosklausymui ir koncertø áraðøþiûrëjimui.

SPORTS Vidutiniai daþniai ir aiðkûsgarso efektai, puikiai tinkagyvoms sporto transliacijoms.

NIGHT Dinamiðkai kontroliuojamasgarso rëþimas, tinkamas þiûrëtifilmus naktá arba norintneintensyvios fono muzikos.

�

�

Multi-channel erdvinë iðvestis:

34

6. TOLIMESNI NUSTATYMAI

Kurkite MP3 audio failus

Pastaba

�

�

�

Kol jûs keièiate failus, nespauskite jokiømygtukø.

DTS diskai ir nuo kopijavimo apsaugotidiskai negali bûti keièiami.

Nuo áraðymo apsaugoti arba slaptaþodþiuapsaugoti USB árenginiai negali bûtinaudojami laikyti MP3 failams.

Jûs galite keisti audio diskus á MP3 audio su ðiaNamø Kino Sistema. Sukurti MP3 failai yraiðsaugomi jûsø USB árenginyje.

Failø áraðymo greièiopasirinkimas. Jeigugreitis yra pasirenkamas,galima groti muzikà, kolkuriamas MP3 failas.

Kokybës lygio pasirinkimui.Kuo didesnë bitø sparta, tuogeresnë kokybë ir tuo didesnisfailo dydis.Áprastas nustatymas yra

.

Ádëkite audio diskà. (CDDA/HDCD)

Prijunkite USB flash árenginá priejungties savo Namø Kino Sistemoje.

Grojant diskui, spauskite .

Pasirinkite keitimo nustatymuspanelëje, tuomet spauskite .

Spauskite norëdami áeiti á panelæ.

Pasirinkite audio takelá, tuomet spauskite .

Norëdami pasirinkti kità takelá, kartokiteðeðtà þingsnelá.

Norëdami pasirinkti visus tekelius,pasirinkite savo meniu irspauskite .

Norëdami nebesirinkti visø takeliø,spauskite savo meniu irspauskite OK.

Pasirinkite savo meniu, norëdami keisti,tuomet spauskite .

Pabaigus, naujas failas yra automatiðkaisukuriamas USB árenginyje, kad patalpintinaujus MP3 failus.

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite irspauskite .

Pasirinkimas Apraðymas

[Speed][Normal]

[Bitrate]

[128kbps]

1

2 (USB)

3 CREATE MP3

4 [OPTIONS]OK

5 [TRACK]

6 OK

[Select All]OK

[Deselect all]

7. [Start]OK

[Exit]OK

.

.

.

.

.

.

�

�

�

�

�

�

19

4. PRADËKITE

Nuotolinio valdymo pultoparuoðimas

Pastaba

�

�

�

Nesumaiðykite baterijø (Senø ir naujø arbaanglies ir ðarminiu ir panaðiai).

Iðimkite baterijas, jeigu jos yra pasibaigæarba, jeigu nuotolinio valdymo pultasnebuvo naudojamas ilgà laikà.

Baterijose yra cheminiø elementø, josturëtø bûti iðmetamos tinkamai.

1.

2.

3.

1. ISC, USB, RADIO

2.

1.

2.

Mygtukas Veiksmas

OK

Atidarykite baterijø skyrelio dangtelá.

Ádëkite dvi AAA tipo baterijas. Baterijos turi bûtiádëtos pagal polius (+-).

Uþdarykite dangtelá.

Spausdami D , mygtukà,pasirinkite kurá ðaltiná norite valdyti.

Tada pasirinkite norimà funkcijà (pavyzdþiui ,).

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai áárenginio sensoriø ir pasirinkite norimà funkcijà.

Naudokitës toliau apraðytais mygtukais, kadjudëtumëte po meniu.

Judëjimas aukðtyn arba þemyn

Judëjimas kairën arba deðinën

Pasirinkimo patvirtinimui

Skaièiø ávedimui

�

�

�

��

Grojimo ðaltinio valdymas

Judëjimas po meniu

20

... PRADËKITE

Teisingo þiûrëjimo kanalosuradimas

Pasirinkite meniu kalbà

Patarimas

Pastaba

�

�

�

Daþniausiai video-in kanalas yra tarpþemiausiø ir aukðèiausiø kanalø, jis galibûti pavadintas FRONT, A/V IN, VIDEO irpan. Daugiau informacijos apie teisingoVideo-in kanalo pasirinkimà galite rastitelevizoriaus naudojimosi instrukcijose.

Praleiskite ðá nustatymà, jeigu jûsø NamøKino Sistema yra prijungta per HDMI CECpritaikytà prie jûsø televizoriaus. Kalbapasikeièia automatiðkai á tokià paèià kalbà,kokia yra jûsø televizoriaus nustatymuose.

Jûs galite nustatyti numatytà kalbà DVDdiskø meniu (þiûrëti 'Adjust settings' >'Preferences' > .

Patarimas

[Disc Menu])

1.

2. DISC

3.

SOURCE

1. DISC

2. SETUP[Pagrindiniø nustatymø]

3.

4. [OSDkalbà]

5.OK

Spauskite , kad ájungtumëte Namø KinoSistemà.

Spauskite , kad patektumëte á diskøreþimà.

Ájunkite televizoriø ir nustatykite teisingà video-in kanalà.

Ájunkite paskutiná kanalà savo televizoriuje,o tada spauskite kanalø mygtukà á apaèiàkol pasieksite Philips ekranà.

Taip pat nuotolinio valdymo pulte galitepakartotinai spausti .

Spauskite .

Spauskite .meniu yra

parodomas.

Spauskite .

Spauskite , kad pasirinktumëtemeniu, tada spauskite .

Kalbos nustatymai gali skirtis priklausomainuo jûsø ðalies ar regijono. Gali bûtineatitikmenø iliustracijai matomai èia.

Spauskite , kad pasirinktumëte kalbà,tuomet spauskite .

�

�

�

�

�

�

�

�

�

33

Radijo klausymasis

Visø radijo stoèiø perinstaliavimas

Rankinë radijo stoèiø paieðka iriðsaugojimas1. RADIO

2.

Mygtukas Veiksmas

1. RADIO

2. PROGRAM

1. RADIO

2.

3.

4. PROGRAM

5.

6. PROGRAM

Spauskite .

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kadkontroliuotumëte radijo grojimà

Pasirinkite nustatytà radijostotá.

Daþnio paieðka atgal/ pirmyn.

Spauskite ir laikykite, kadpaðalintumëte radijo stotá iðnustatytø radijo stoèiø sàraðo.Kitø radijo stoèiø eilës tvarkosskaièius nesikeièia.

Spauskite .

Spauskite ir laikykite mygtukàdaugiau nei 5 sekundes.

Visos prieð tai buvusios radijo stotys buspakeièiamos.

Spauskite .

Spauskite / .Rodomas besikeièiantis radijo daþnis, kolaptinkama radijo stotis.

Kartokite antràjá þingsná, kol surasite norimàradijo stotá.

Naudokitës / , kad pareguliuotumëtedaþná.

Spauskite .Nustatytos stoties numeris pradësmirksëti.Jeigu po ðio þingsnio ilgiau nei 20sekundþiø neatliekate jokio veiksmo,sistema iðeina ið nustatymo reþimo.

Spauskite / (arba skaièiø mygtukus), kadpasirinktumëte nustatytà numerá, kuriuo noriteiðsaugoti radijo stotá.

Spauskite , kad patvirtintumëte.

��

�

�

� �

�

� �

�

�

�

�

�

Pastaba

Pastaba

�

�

Jeigu neaptinkama jokio stereo signaloarba aptinkamos maþiau nei penkios radijostotys, patikrinkite antenà.

Jeigu FM radijo stotis transliuoja RDS(Radijo duomenis), radijo stotiespavadinimas yra rodomas.

... GROJIMAS

32

Grojimas ið neðiojamo mediagrotuvo

Radijo grojimas

Pastaba

Patarimai

Pastaba

�

�

�

�

�

�

Grojimà galite valdyti tik ant neðiojamomedia grotuvo.

Sustabdykite grojimà ið neðiojamo grotuvoprieð pradëdami groti kità ðaltiná.

Jûs galite prijungti iðorinæ (nepridëta) FMantenà, jeigu norite geresnës FM bangøkokybës.

Statykite antenà kuo toliau nuotelevizoriaus, VCR ar kitø árenginiø, taipiðvengsite trikdþiø.

Ðis árenginys gali iðsaugoti iki 40 radijostoèiø.

Jeigu nesinaudojote automatiniuinstaliavimu arba iðsaugojote maþiau nei 5radijo stotis, kità kartà turësite ið naujoinstaliuoti radijo stotis.

Paprastai prijunkite neðiojamà media grotuvà(pavyzdþiui MP3 grotuvà) prie ðio árenginio irmëgaukitës aukðtos kokybës garsu.

Junkite 3.5mm stereo audio laidà (nepateiktas)ið ðio árenginio lizdo á ausiniø lizdàesantá jûsø neðiojamame grotuve.

Pakartotinai spauskite , kolekranëlyje bus uþraðas 'MP3 LINK'.

Savo neðiojamame grotuve pradëkite grojimà.

Jeigu norite sustabdyti grojimà, savoneðiojamame grotuve spauskitemygtukà.

Patikrinkite ar prie þemø daþniø garsiakalbioprijungta FM antena. Jeigu ne, prijunkite pridëtà FMantenà prie FM 75 lizdo ir pritvirtinkite galus priesienos.

Kai pirmàjá kartà ájungiate RADIO reþimà, sekiteinstrukcijomis, kad instaliuotumëte radijo stotis.

Spauskite .Rodoma AUTO INSTALL ... PRESS PLAY'.

Spauskite .Iðsaugomos visos aptiktos radijo stotys.Kai viskas baigta, groja pirmoji nustatytaradijo stotis.

Norëdami sustabdyti automatinæ paieðkà,spauskite .

1.MP3LINK

2. AUDIO SOURCE

3.

STOP

1. RADIO

2.

�

�

�

�

�

�

�

�

Stoèiø paieðka pirmàjá kartà

... GROJIMAS

21

... PRADËKITE

Garsiakalbiø iðvesties reguliavimas

Patarimai

�

�

Nustatykite didesná atidëjimo laikà, jeicentrinis arba galiniai garsiakalbiai yraarèiau klausymosi pozicijos nei priekiniaigarsiakalbiai.

1ms atitinka 30cm atstumà tarpgarsiakalbiø ir klausymosi pozicijos.

Idealu, jeigu atstumas tarp klausymosi pozicijos irvisø garsiakalbiø yra vienodas. Jeigu taip nëra, jûsgalite pakeisti garsiakalbiø nustatymus pagal jøatstumà nuo klausymosi pozicijos ir jûs galësitemëgautis geriausiu erdviniu garsu.

Spauskite .

Spauskite .

Spauskite , kad pasirinktumëteo tada spauskite .

Jeigu savo árenginyje negalite pasiektigarsiakalbiø nustatymo galimybiø,spauskite du kartus prieð bandant darkartà.

Ið meniu pasirinkite , o tadaspauskite .

Naudokitës , kad reguliuotumëte garsumolygá, o tada spauskite .

Ið garsiakalbio kurá reguliuojate iðgirsitetestavimo tonà.

Tuos paèius veiksmus pakartokite irkitiems garsiakalbiams, kol nustatysitetinkamà garsà.

Kad iðeiti ið meniu, spauskite .

Ið meniu pasirinkite , o tadaspauskite .

Spauskite , kad nustatytumëte atidëjimolaikà, o tada spauskite .

Tuos paèius veiksmus pakartokite irkitiems garsiakalbiams, kol nustatysitetinkamà garso atidëjimà.

Spauskite , kad iðeitumëte iðmeniu.

1. DISC

2. SETUP

3. [AudioSetup],

1. [Speakers Volume]

2.OK

SETUP

1. [Speakers Delay]

2.OK

SETUP

�

�

�

��

�

��

�

�

�

�

�

Garsiakalbiø garsumo lygio nustatymas

Nustatykite iðvesties atidëjimo laikà (tikcentriniam ir galiniams garsiakalbiams)

�

22

... PRADËKITE

EasyLink valdymo ájungimas

Pastaba

� Philips negarantuoja 100% suderinamumosu visais HDMI CEC suderinamaisárenginiais.

Ði funkcija veikia tik tada, jeigu ðis árenginysprijungtas prie HDMI CEC suderinamo televizoriaus/árenginio. Naudodamiesi ðia funkcija, jûs galësitevaldyti keletà árenginiø vienu metu (vieno mygtukopaspaudimu).

Savo televizoriuje ar kituose prijungtuoseárenginiuose ájunkite HDMI CEC veiksmus.Daugiau informacijos apie tai rasitetelevizoriaus ar kitø árenginiø naudojimosiinstrukcijose.

Dabar galite mëgautis EasyLink privalumais.

Jûs galite iðjungti arba ájungti visas EasyLinkfunkcijas.

Kai jûs prijungsite savo Namø Kino Sistemà prieárenginio, kuris palaiko “One touch play“ funkcijà,galësite valdyti savo árenginius ir Namø KinoSistema vienu nuotolinio valdymo pultu. Pavyzdþiui,kai jûs paspausite PLAY mygtukà, ðis árenginysiðsijunks ið budëjimo reþimà ir pradës disko grojimà(þinoma, jeigu disko dëkle yra diskas). Playmygtuko paspaudimas kartu ájungs ir televizoriø, beiájunks teisingà þiûrëjimo kanalà.

Kai jûs prijungsite savo Namø Kino Sistemà prieárenginio, kuris palaiko budëjimo rëþimo funkcijà,galësite naudoti savo Namø Kino Sistemosnuotolinio valdymo pultà, norëdami Namø KinoSistemà ir visus prijungtus HDMI árenginiusperjungti á budëjimo rëþimà. Galite atlikti budëjimorëþimo ájungimà bet kurio prijungto árenginionuotoliniu valdymo pultu.

Kai jûs prijungsite savo Namø Kino Sistemà prieárenginiø palaikanèiø HDMI CEC, jûsø Namø KinoSistema gali automatiðkai groti audio ið prijungtøárenginiø. Norëdami naudoti ðià funkcijà, turitesusieti audio ávestá ið árenginio prijungto prie NamøKino Sistemos.

Kai jûs teisingai susiejate audio ávestá, ði Namø KinoSistema persijungia á audio rëþimà ið prieð tainaudoto árenginio automatiðkai.

1.

2.

EasyLink

One touch play – Grojimas vienu prisilietimu

One touch standby – budëjimo reþimas vienuprisilietimu

System Audio Control – audio valdymas

Audio Input Mapping

31

Nuotraukø rodymo valdymas

Muzikinë nuotraukø perþiûra

1.

2.

Mygtukas Veiksmas

ZOOM

1.

2.OK

1.(USB)

2. USB

3.

Paleiskite skaidriø/ nuotraukø perþiûrà.

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kadvaldytumëte nuotraukø funkcijas.

pasiekti buvusià nuotraukà

eiti prie sekanèios nuotraukos

apsukti nuotraukà pagallaikrodþio rodyklæ

apsukti nuotraukà prieðlaikrodþio rodyklæ

pritraukti/ atitrauktipritraukimo reþime nuotraukøperþiûra sustos.

sustabdyti

Grokite MP3/WMA muzikos failus ir perþiûrëkiteJPEG nuotraukas vienu metu. MP3/WMA ir JPEGfailai turi bûti áraðyti tame paèiame diske ar USB.

Pradëkite groti MP3/WMA muzikos failus..

Eikite á nuotraukø albumà/ katalogà ir spauskite, kad pradëtumëte skaidriø perþiûrà.

Skaidriø perþiûra prasideda ir tæsiasi ikinuotraukø albumo ar katalogo pabaigos.Muzikos failai groja iki disko pabaigos.

Jeigu norite sustabdyti skaidriø perþiûrà,spauskite .

Jeigu norite sustabdyti muzikos grojimà,dar kartà spauskite .

Ðiame árenginyje galite groti/ þiûrëti MP3,WMA/WMV9, DivX (Ultra) arba JPEG failus, kurieáraðyti jûsø USB árenginiuose:

Skaitmeninë kamera su standartiniu PTP.

USB atminties rakto.

Atminties kortelës.

HDD (reikalingas iðorinis energijos ðaltinis).

Prijunkite USB flash árenginá arba USBatminties kortelæ prie lizdo,esanèio jûsø árenginyje.

Spauskite .Rodomas turinio meniu.

Pasirinkite failà kurá norite groti ir spauskite.Pradedama groti.

Spauskite , kad sustabdytumëte grojimàarba atjunkite USB árenginá.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Grojimas ið USB árenginio

Pastabos

�

�

Jeigu jûsø renginys netelpa á USB lizdà,naudokitës USB prailginimo laidu.

Jeigu naudojatës sudëtiniu USB korteliøskaitytuvu, galësite pasiekti tik vieno iðprijungtø USB árenginiø turiná.

... GROJIMAS

30

Nuotraukø rodymas

Pastaba

�

�

�

�

Jeigu viename diske yra daug nuotraukø ardainø, gali bûti jog ðiek tiek uþtruks, kolekrane pamatysite disko turiná.

Jeigu JPEG nuotrauka áraðyta be “exif”failø tipo, tai ekrane nematysite sumaþintosnuotraukos versijos. Vietoje jos matysitepaveiksliukà su mëlynu kalnu.

Ðis árenginys rodo skaitmeninës kamerosnuotraukas, kurios yra JPEG-EXIF formate,daþniausiai toká formatà naudoja visosáprastinës skaitmeninës foto kameros.Árenginyje nematysite Motion JPEG irkitokiø nei JPEG formatø, bei klipø, kuriepriskirti nuotraukoms.

Katalogai ir failai, kuriø talpa virðija ðioárenginio talpà nebus rodomi ir nebusgrojami.

Þiûrëti nuotraukas kaip skaidriø perþiûrà

Jûsø árenginys gali rodyti JPEG nuotraukas (failussu .jpeg arba .jpg plëtiniais).

Ádëkite diskà arba USB, kuriame yra JPEGnuotraukos.

Spauskite arba .Kodak diske skaidriø perþiûra prasidedaautomatiðkai. JPEG diske rodomasnuotraukø meniu.

Pasirinkite katalogà ar albumà, kurá noriteperþiûrëti.

Jeigu norite perþiûrëti nuotraukas albume/kataloge, spauskite .

Jeigu norite eiti prie buvusios ar sekanèiosnuotraukos, spauskite / .

Jeigu norite pasirinkti nuotraukà,naudokitës kursoriaus mygtukais.

Jeigu norite matyti pasirinktà nuotraukà,spauskite .

Spauskite , kad pradëtumëte skaidriøperþiûrà.

Jeigu norite gráþti á meniu, spauskite.

1.

2. DISC USB

3.

INFO

OK

4.

BACK

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

... GROJIMAS

23

... PRADËKITE

Audio ávesèiø priskyrimas prijungtiemsárenginiams

Pastaba

� Prieð pradëdami ásitikinkite, kad tarp NamøKino Sistemos ir televizoriaus ar kitoárenginio jau atliktas audio sujungimas.

1. DISC

2 SETUP[General Setup]

3

4 [EasyLink Setup]

[One Touch Play] [One Touch Standby]

5. [System Audio Control] > [On]OK

AUX[AUX]

6.

7.OK.

8. SETUP

Spauskite .

Spauskite .meniu yra parodomas.

Spauskite .

Pasirinkite , tuomet spauskite.

irfunkcijos yra ájungiamos pasirinktinaigamykloje.

Pasirinkite ,tuomet spauskite , norëdami pradëtiárenginiø paieðkà.

Paieðkai pasibaigus, garso ávestiesieðkojimo meniu yra parodomas.

Pavyzdþiui, jeigu televizoriaus garsas yrapajungtas prie lizdo ðioje Namø KinoSistemoje, pasirinkite ir suraskite TV(Gamintojo vardas) deðiniajame ðone.

Pasirinkite audio (garso) iðvestá ðioje NamøKino Sistemoje, kuri naudojama kito HDMIárenginio prijungimui (Pvz. AUX, SCART IN),tuomet spauskite .

Teisingai pasirinkite prijungtà árenginá irspauskite

Pakartokite þingsnelius 5-7, norëdamisurasti kitus prijungtus árenginius.

Spauskite , norëdami iðeiti ið meniu.

.

.

.

�

�

�

�

�

�

�

24

Pasirinkto ðaltinio grojimas

Pagrindiniame árenginyje

Nuotolinio valdymo pulte

�

�

�

�

�

Pakartotinai spauskite , kadpasirinktumëte:

Paspauskite pakartotinai,norëdami perjunkti á prijungtà audio ðaltiná.

AUDIO IN-AUX lizdas.

SCART televizoriaus lizdas.

COAXIAL DIGITAL IN lizdas.

OPTICAL DIGITAL IN lizdas.

MP3 LINK lizdas.

Spauskite , kad patektumëte á diskøreþimà.

Spauskite , kad patektumëte á USB reþimà.

Spauskite , kad pasiektumëte FMbangas.

SOURCEDISC > USB > FM > SCART IN

> OPTICAL INPUT > COAX IN > AUX > MP3LINK > DISC ...

AUDIO SOURCE

Rodoma Árenginys prijungtas prie:

AUX

SCART IN

COAX IN

OPTI IN

MP3 LINK

DISC

USB

RADIO

... PRADËKITE

29

Muzikos grojimas

Pastaba

Patarimas

�

�

�

�

�

�

CD diskai, kurie áraðyti su sudëtinëmissesijomis, grojama tik pirmoji sesija.

Ðis árenginys negroja MP3PRO audioformato.

Jeigu MP3 takelio pavadinime (ID3) aralbumo pavadinime yra kaþkokie specialûssimboliai, gali bûti jog ekrane jie busneteisingai rodomi.

Kai kurie WMA failai, kurie yra apsaugotiskaitmeninëmis teisëmis (DRM) ðiameárenginyje gali negroti.

Katalogai ir failai, kuriø talpa virðija ðioárenginio talpà nebus rodomi ir nebusgrojami.

Jeigu norite matyti duomenø disko turinábe katalogø, skaitykite “Nustatymøreguliavimas” – [Pirminiai nustatymai] >

.[MP3/JPEG Display]

Takeliø valdymas

MP3/WMA muzikos grojimas

1.

2.

Mygtukas Veiksmas

REPEAT

1.

2. DISC USB

3. OK

4.

Pradëkite groti takelá.

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kadvaldytumëte takelá.

Groti/ vël pradëti grojimà

Sustabdyti

Pereiti á sekantá takelá.

Gráþti á dabartinio takeliopradþia arba pereiti priebuvusio takelio.

Tiesiogiai áveskite takelionumerá.

/ Paieðka atgal/ á priekápakartotinai spauskite ðámygtukà, kad keistumëtepaieðkos greitá.

Pasirinkite tarp pakartojimo/sumaiðytopakartojimo/pakartojimoiðjungimo reþimø.

MP3/WMA tai stipriai suspausti audio failai (failai sump3. ar wma. plëtiniais).

Ádëkite diskà ar USB, kuriame yra MP3/WMAmuzikos failai.

Spauskite arba .Rodomas turinio meniu.

Pasirinkite katalogà, o tada spauskite .

Pasirinkite takelá, kurá norite groti ir spauskite.

�

�

�

�

� �

�

�

�

.

Jeigu norite gráþti á pagrindiná meniu,spauskite arba spauskite kolbus pasirinktas “previous” (buvæs)katalogas, o tada spauskite

� BACK

OK

�

... GROJIMAS

28

Tam tikros vietos pakartojimas

Rodyti video grojimà ið skirtingø pusiø.

DivX video grojimas

1. REPEAT A-B

2. REPEAT A-B

3.REPEAT A-B

1. INFO

2. OK

3. skaitinius mygtukus

OK

1.

2. DISC USB

3.

4.

Mygtukas Veiksmas

AUDIO SYNC

SUBTITILE

INFO

Grojimo metu, paspauskite , kurjûs norite nustatyti grojimo pradþios taðkà.

Paspauskite vël, norëdaminustatyti grojimo pabaigos taðkà.

Pakartotinas grojimas prasideda.

Norëdami atðaukti pakartotinà grojimà,paspauskite dar kartà.

Grojimo metu, paspauskite .Disko bûsenos meniu yra parodoma.

Pasirinkite [Angle], tada spauskite .

Paspauskite , norëdamipasirinkti rodymo vaizdà, tuomet paspauskite

.Grojimas pasikeièia á pasirinktà rodymovaizdà.

DivX video tai skaitmeninis media formatas, kuriayra labai stipriai suspausti aukðtos kokybësduomenys. Ðis árenginys yra sertifikuotas DivX®,todël jûs galite mëgautis DivX video.

Ádëkite diskà ar USB, kuriame yra DivX video.

Spauskite arba .Rodomas turinio meniu.

Pasirinkite antraðtæ ir spauskite .

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kadvaldytumëte antraðtës funkcijas.

Subtitrø kalbos pakeitimas.

Audio kalbos/ takeliopakeitimas.

Sustabdyti grojimà/ rodymà.DivX Ultra video, spauskite ðámygtukà dar kartà, kadpamatytumëte turinio meniu.

Rodoma DivX Ultra videoinformacija.

�

�

�

�

�

�

Pastaba

Pastaba

Pastaba

�

�

�

�

�

�

Paþymëta vieta pakartotinam grojimui yragalima kartu su takeliu/pavadinimu.

Taikoma tik diskams, kuriuose yra daugia-vaizdþio rodymo galimybë

Jûs galite groti tik tuos DivX video, kuriebuvo iðnuomoti arba ásigyti si DivXregistracijos kodu pritaikytu ðiai NamøKino Sistemai. (þiûrëti 'Nustatymøreguliavimas“ >[Bendrieji nustatymai ] >

.

Ðis árenginys gali groti tokius DivX videofailus, kurie nevirðija 4GB talpos.

Jeigu matote neteisingus subtitrus,pakeiskite subtitrø kalbà, daugiauinformacijos rasite 'Nustatymøreguliavimas“- [Pirminiai nustatymai] >

.

Ekrane rodoma apie 45 subtitrø simboliai.

[DivX(R) VOD Kodas]

[DivX subtitrai]

... GROJIMAS

25

5. GROJIMAS

Disko grojimas Video grojimas

Dëmesio

Pastaba

Pastaba

�

�

�

�

�

�

�Niekada nedëkite jokiø paðaliniø daiktø ádiskø skyrelá.

Niekada nelieskite disko skyrelyje esanèiosoptinës linzës.

Patikrinkite galimø diskø tipus. (þiûrëkite“Specifications” > “Playback media”).

Jeigu pasirodo slaptaþodþio ávesties meniuekranas, áveskite slaptaþodá prieð grojantuþrakintà arba uþdraustà diskà.

Jeigu jûs paliekate diskà pauzës arba stoprëþime maþdaug penkioms minutëms,ekrano uþsklanda ásijungs. Norëdamiiðjungti ekrano uþsklandà, spauskite .

Po to kai jûs sustabdote diskà ir penkiolikaminuèiø nëra paspaudþiamas në vienasmygtukas, ði Namø Kino Sistemaautomatiðkai ásijungia á budëjimo rëþimà.

Video diskuose grojimas visada prasidedanuo tos vietos, kurioje buvo sustabdytas.Jeigu norite pradëti groti diskà nuopradþios, spauskite , kol rodomaspraneðimas.

DISC

�

1.

2.

3.

1.

2.

Mygtukas Veiksmas

Spauskite , norëdami atidaryti diskø skyrelá.

Ádëkite diskà taip, kad etiketë butø virðuje.

Dvipusá diskà dëkite ta puse á virðø, kuriànorite groti.

Spauskite , norëdami uþdaryti diskø skyrelá irpradëti disko grojimà.

Kad matytumëte grojanèio disko rodomàvaizdà televizoriuje turite ájungti reikiamàþiûrëjimo kanalà.

Jeigu norite sustabdyti disko grojimà,spauskite .

Pradëkite groti antraðtæ (title).

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kadvaldytumëte antraðtæ.

Pauzë/ vël groti.

Sustabdyti grojimà.

Pereiti á sekanèià antraðtæ/skyriø.

Gráþti á grojamos antraðtës/skyriaus pradþià arba sugráþtiprie buvusios antraðtës/skyriaus

/ Paieðka atgal/ á priekáPakartotinai spauskite, jeinorite pakeisti paieðkos greitá.

/ Lëto vaizdo sukimas atgal/ ápriekáPakartotinai spauskite, jeinorite pakeisti paieðkos greitá.VCD diskuose galimas sukimastik á prieká.

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

Antraðtës valdymas

26

Pakeisti video (vaizdo) grojimà DVD meniu pasiekimas

1.

2.

Mygtukas Veiksmas

AUDIO SYNC

SUBTITLE

REPEAT

ZOOM

kursoriausmygtukais

INFO

SCREEN FIT

1. DISC,

2. OK

BACK

Pradëkite groti antraðtæ (title).

Naudokitës nuotolinio valdymo pultu, kadpakeistumëte video grojimà.

Audio kalbos pakeitimas.Tinka tik diskams su sudëtineaudio kalba arba kanalais.

Subtitrø kalbos pakeitimas.Tinka tik diskams su sudëtinesubtitrø kalba.

Pasirinkite tarp ávairiøkartojimo/ sumaiðytokartojimo/ pakartojimoiðjungimo reþimø.Pakartojimo pasirinkimaipriklauso nuo disko tipo.VCD diskuose pakartojimaireþimais galite naudotis tik tuoatveju, jeigu iðjungtas PBCreþimas.

Vaizdo pritraukimas/atitraukimasNaudokitës

, kad judëtumëte popritraukà vaizdà.

Rodoma grojimo bûklë.Jûs galite pakeisti vaizdonustatymus nenutraukdamigrojimo/ rodymo.

Vaizdo formatà pritaiko prietelevizoriaus ekrano. Jûs galiteþiûrëti filmà pilnu vaizdu pertelevizoriø.

Spauskite kad pasiektumëte pagrindinádisko meniu.

Pasirinkite grojimo funkcijà ir spauskite .

Kai kuriuose meniu spauskite skaièiømygtukus, kad ávestumëte savopasirinkimà.

Jeigu grojimo metu norite gráþti á antraðtësmeniu, spauskite .

�

�

�

Pastaba

� Kai kurios funkcijos gali neveikti su kaikuriais diskais. Þiûrëkite informacijà antdisko norëdami suþinoti daugiau.

... GROJIMAS

27

VCD meniu pasiekimas Suderinkite garso iðvestá su video grojimu

Grojimas nuo tam tikros laiko vietos

PBC (Playback Control- grojimo kontrolë) VCDdiskuose yra ájungta- taip nustatyta gamykloje. Kaijûs ádedate VCD diskà, atsiranda turinio meniu.

Spauskite , kad pasirinktumëte grojimofunkcijà, o tada spauskite , kad pradëtumëtegrojimà.

Jeigu PBC iðjungta, tai meniu yrapraleidþiamas ir prasideda pirmosiosantraðtës grojimas/ rodymas.

Grojimo metu galite spauskite irgráþti á meniu (jeigu PBC reþimas yraájungtas).

Spauskite , norëdami paþiûrëti diskoturiná.

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

Pasirinkite rodymo bûdà, tuomet spauskite .

Gros pirmàsias kelias sekundes kiekvienos dainosesanèios diske.

Iðskiria visà disko laikà á ðeðias dalis ir grojakiekvieno tokio intervalo pirmàsias kelias sekundes.

Iðskiria pasirinktà dainà á ðeðias dalis ir grojakiekvieno tokio intervalo pirmàsias kelias sekundes.Ðis pasirinkimas nëra galimas stop rëþime.

Jeigu vaizdo rodymas yra lëtesnis nei garso iðvestis(garsas neatitinka vaizdo), jûs galite atidëti garsàtiek, kad jis atitiktø vaizdà:

Spauskite ir laikykite , kolpasirodys uþraðas 'AUDIO SYNC'.

Per 5 sekundes spauskite , kadnustatytumëte garso iðvesties atidëjimo laikà.

Grojimo metu spauskite .Atsiranda disko bûklës meniu.

Spauskite norëdami, kad bûtø parodytainformacija ir spauskite .

(antraðtës laikas)

(skyriaus laikas)

(disko laikas)

(takelio laikas)

Spauskite skaièiø mygtukus, kad ávestumëtelaikà á kurá norite “perðokti” ir tada spauskite

.

1.OK

BACK

2. DISC

DISC

3. OK

1. AUDIO SYNC

2. VOL +-

1. INFO

2.OK

[TT Time]

[CH Time]

[Disc Time]

[Track Time]

3.

OK

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[Track Digest]

[Disc Interval]

[Track interval]

�

Patarimas

Pastaba

Pastaba

�

�

�

Jeigu norite pakeisti PBC nustatymà,þiûrëkite “Nustatymø keitimas” – [Pirminiainustatymai] > .

Jeigu garsumo valdymas nenaudojamasilgiau nei 5 sekundes, jis vël gráð prieáprastinës savo funkcijos.

Pasirinkimai gali bûti skirtingi priklausomainuo disko tipo.

[PBC]

... GROJIMAS

Documents

DVD namø kino sistema HTS 3270 Uþregistruokite …...pamatysite mëlynà DVD fonà. Spauskite . Jeigu pakeitëte TV tipo nustatymà, tai jûs turite ájungti árenginá á iðankstinio