4
8Q DUWtFXOR GH 0DUFR %R]]HU *DVWURQRPtD NLOyPHWUR FHUR & RPHU SURGXFWRV GH SUR[LPLGDG DSRVWDU SRU OD FRFLQD GH FDOLGDG FUHDU SODWRV D SDUWLU GH LQJUHGLHQWHV GHO HQWRUQR PiV FHUFDQR (Q HVWRV WUHV FRQ FHSWRV VH EDVD XQD GH ODV WHQGHQFLDV JDV WURQyPLFDV TXH PiV p[LWR HVWi FRVHFKDQGR HQ HO PXQGR OD ¿ORVRItD GHO NP < HVWD WHQGHQFLD WLHQH SDGUHV 6ORZ )RRG OD PH ULWRULD DVRFLDFLyQ FUHDGD HQ ORV RFKHQWD HQ ,WDOLD SDUD OXFKDU FRQWUD OD FRPLGD UiSLGD \ SDUD GHIHQGHU ORV SURGXFWRV GH FDOLGDG SUHIHULEOHPHQWH HFROyJLFRV $IRUWXQDGD PHQWH NP WDPELpQ KD HFKDGR UDtFHV HQ &DWDOXxD WDQWR HV DVt TXH DFDED GH VHU SXEOLFDGD XQD JXtD GH UHVWDXUDQWHV TXH RIUHFHQ HVWH WLSR GH FRFLQD $ WDXOD DPE NP GH 5RVD 6ROj \ 'DQLHOH 5RVVL HGL FLRQHV 3ROOHQ HXURV YHQWD RQOLQH HQ ZZZSROOHQFDW FRQ SUyORJR GH &DUPH 5XVFDOOHGD 6HJXLU ORV GLFWDGRV GH OD FRPLGD ³OHQWD´ \ GH SUR[LPLGDG DSRUWD SODFHUHV D QXHVWUR SDODGDU FRKHUHQFLD FRQ HO HQWRUQR \ EHQH ¿FLRV SDUD HO PHGLRDPELHQWH SHUPLWLHQGR DKRUUDU HQ WUDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV \ UH GXFLU ODV FRQVLJXLHQWHV HPLVLRQHV GH &2 < VL KDEODPRV GH VDOXG QRV RIUHFH XQD FR PLGD VLQ FRQVHUYDQWHV 2EYLDPHQWH XQD FLXGDG VPDUW FRPR %DUFHORQD QR SXHGH GHMDUVH HVFDSDU HVWD ¿ORVRItD GH YLGD \ GH FRPLGD $XQTXH D SULPHUD YLVWD SDUH]FD TXH HO FHQWUR GH OD FLXGDG HVWp OOHQR GH FD GHQDV GH FRPLGD EDVXUD WDQWR DPHULFDQDV FRPR GHO SDtV QR KD\ TXH ROYLGDU ODV SDH OODV FRQJHODGDV VL QRV DGHQWUDPRV HQ VXV FDOOHMRQHV \ EXVFDPRV SRU ORV DOUHGHGRUHV SRGHPRV GLVIUXWDU \ PXFKR GH ORV SODWRV FOiVLFRV GH OD WUDGLFLyQ FDWDODQD R GH ODV UHFHWDV PiV FUHDWLYDV TXH FRPELQDQ SUR GXFWRV ORFDOHV FRQ VDERUHV GH RWUDV WLHUUDV &RPHU .P QR HV FRQVXPLU H[FOXVLYD PHQWH SURGXFWRV ORFDOHV HQ XQ SODWR NP /D &iWHGUD %3 GH (QHUJtD \ 6RVWHQLELOLGDG GH &RPLOODV ,&$, SUHVHQWy ODV FRQFOXVLRQHV GHO ,QIRUPH GHO 2EVHUYDWRULR GH (QHUJtD \ 6RVWHQLELOLGDG HQ (VSDxD ,QXVW TXL EODERUHLXP DE LQWH QLWDWHP8OOXSWDWLD LXV HD VHTXL GROXSWDVSHUR RPPRV PLQFLD YRORUHUQDPHW DERUHSHUUR LV QXP IXJLDV QRQ SRVVXV DFFDH QRV GROXSWXU VLW RPQLP UH DXWHP YHULR EODQGLF LPD[LP ,QXVW TXL EODERUHLXP DE LQWH QLWDWHP8OOXSWDWLD LXV HD VHTXL GROXSWDVSHUR RPPRV PLQFLD YRORUHUQDPHW DERUHSHUUR LV QXP IXJLDV QRQ SRVVXV DFFDH QRV GROXSWXU VLW RPQLP UH DXWHP

*DVWURQRPtD NLOyPHWURFHUR · 2012-07-14 · sones lliures que volen seure a taula a compartir cultura ali - ment ria perdurable i arrelada a lÕentorn. s a dir, lÕaut ntic i el bon

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: *DVWURQRPtD NLOyPHWURFHUR · 2012-07-14 · sones lliures que volen seure a taula a compartir cultura ali - ment ria perdurable i arrelada a lÕentorn. s a dir, lÕaut ntic i el bon
Page 2: *DVWURQRPtD NLOyPHWURFHUR · 2012-07-14 · sones lliures que volen seure a taula a compartir cultura ali - ment ria perdurable i arrelada a lÕentorn. s a dir, lÕaut ntic i el bon
Page 3: *DVWURQRPtD NLOyPHWURFHUR · 2012-07-14 · sones lliures que volen seure a taula a compartir cultura ali - ment ria perdurable i arrelada a lÕentorn. s a dir, lÕaut ntic i el bon

P R O D U C C I Ó N E T A

A TA

ULAA

MB

KM 0

GUIA

DE

REST

AURA

NTS

KM O

DE

CATA

LUNY

A 20

12

5

www.pol-len.cat/km0

A TAULAAMB KM 0 GUIA DE RESTAURANTS KM O DE CATALUNYA

PRODUCCIÓ NETA

ROSA SOLÀ i DANIELE ROSSIPròleg de Carme RuscalledaIntroducció de Carlo Petrini

2012CATALAN and ENGLISH VERSION

Amb bons retallables

de descompte i detalls oferts

pels xefs

Catalunya

La guia que teniu a les

mans inclou, per segon any consecutiu, els restaurants km 0, els establiments que han rebut

el guardó i distintiu d’Slow Food. El 2012 ha reunit 33 cases de menjar. Tots ells acompanyats d’itineraris d’apro-pament a l’entorn amb els establiments i indrets singulars de

la seva rodalia.Una visita a qualsevol supermercat o restaurant és un viatge

arreu del món on es pot trobar de tot, sovint a preus rebentats, amb cos però sense vida, ni ànima ni història... llocs on comprar aliments de tot arreu excepte del lloc on som i vivim. Cada vegada es feia més difícil trobar aliments locals i aconseguir-ne ha es-devingut una activitat d’alta recerca. Els restaurants km 0 ja han iniciat aquesta recerca. Són capdavanters de proximitat i posen en valor no únicament la distància curta, sinó també el tracte directe de la Terra a la taula. En aquest sentit, els cuiners i les cuineres són distingides ambaixadores del treball pagès. El bo, el proper i el just posa a taula el valor del treball agrícola per fer-ne, amb la creació culinària, un poema radical amb les arrels profundes dels aliments.Malgrat que no es pugui menjar, aquest és un llibre ecològic. L’origen de les fibres cel·lulòsiques, de boscos ben gestionats, l’eliminació de tòxics, el bon ús dels recursos i el respecte a tota la gent. El suport adient per una guia adreçada a les per-sones lliures que volen seure a taula a compartir cultura ali-mentària perdurable i arrelada a l’entorn. És a dir, l’autèntic i el bon profit.

PVP: 16!

Page 4: *DVWURQRPtD NLOyPHWURFHUR · 2012-07-14 · sones lliures que volen seure a taula a compartir cultura ali - ment ria perdurable i arrelada a lÕentorn. s a dir, lÕaut ntic i el bon