13-0016

E األمم المتحدة

Distr.

LIMITED

E/ESCWA/SDPD/2013/IG.1/4

18 February 2013

ARABIC

ORIGINAL: ENGLISH

المجـلس االقتصـادي واالجتمـاعي

(اإلسكوا)اللجنة االقتصادية واالجتماعية لغربي آسيا

لجنة الموارد المائية

الدورة العاشرة 0202مارس /آذار 00-02، بيروت

من جدول األعمال المؤقت 5لبند ا

التقدم في تنفيذ المبادرة اإلقليمية بشأن تقييم آثار تغير المناخ على الموارد المائية االقتصادية في المنطقة العربيةاالجتماعية ووقابلية تأثر القطاعات

جـزمو وقابلية تأثر القطاعات االقتصادية واالجتماعية المبادرة اإلقليمية بشأن تقييم آثار تغير المناخ على الموارد المائية

في مجال في المنطقة العربية هي حصيلة التعاون بين األمم المتحدة وجامعة الدول العربية والمؤسسات الدولية ذات الخبرة هذا التقرير وفي. راء في اجتماعات الهيئات الحكومية الدوليةعلى مستوى الوز المتخذةلتنفيذ عدد من القرارات المناخ

( ب)استعراض مرجعي لعملية جمع البيانات والمعلومات؛ ( أ: )استعراض للتقدم المحرز في تنفيذ المبادرة بركائزها األربع .التوعية ونشر المعلومات( د)بناء القدرات وتعزيز المؤسسات؛ ( ج)تقييم متكامل لألثر وقابلية التأثر؛

ر المبادرة منذ الدورة التاسعة للجنة الموارد المائية في اللجنة االقتصادية وقد أنجز العديد من األنشطة في إطا

وأنجز . فقد أصدرت اإلسكوا وثيقة توجيهية حول اإلطار المنهجي للتقييم المتكامل(. اإلسكوا)واالجتماعية لغربي آسيا لتقليص التجربة المنسقةاعتمده برنامج بمبادرة من المعهد السويدي لألرصاد الجوية والهيدرولوجية، و النطاق العربي

، وضع المعهد السويدي خمسة إسقاطات لنماذج مناخية إقليمية النطاق العربيوباالستناد إلى . اإلقليميةالمناخية النطاقات احلة الق ضيلدراسات المناطق الجافة واألرا ويعمل المركز العربي . ستضاف إلى مجموعة من النتائج التي ينبغي تحليلها

باالستناد إلى معلومات وبيانات سابقة، وعلى جمع بيانات اإلقليمية إلى بيانات رقمية المناخية البيانات تحويلعلى وعقد االجتماعان الثالث والرابع لفريق الخبراء العاملين في إطار المبادرة للتشاور مع . هيدرولوجية تتعلق بأحواض معينة

دورتان تدريبيتان على المستوى نظمتكذلك . ين حول التقدم المحرز والتدابير المقبلةالحكومات وأصحاب المصلحة اآلخراإلقليمي لبناء القدرات في مجاالت تتعلق باإلسقاطات المناخية، وأدلة الظواهر المناخية المتطرفة في العالم العربي، وكيفية

ريبية على المستوى الوطني في مجال وضع قواعد بيانات ونظمت دورات تد . تطبيق النماذج المناخية اإلقليمية وتحليلهاوعمم . وجرى نشر منهجية التقييم المعتمدة في المبادرة في عدد من االجتماعات اإلقليمية والدولية. للكوارث الطبيعية

ئق التي تعترض أما العوا. موقع المبادرة ووزع كتيب عنها للتوعية بها وتسهيل الوصول إلى المعلومات الصادرة عنهاتنفيذ المبادرة فمعظمها في مجال جمع البيانات المناخية والهيدرولوجية المرصودة، وعدم استقرار الوضع السياسي في

.المنطقة

E/ESCWA/SDPD/2013/IG.1/4

-0-

األلمانية االتحاديةالوكالة السويدية للتعاون اإلنمائي الدولي، والوزارة منوحصلت المبادرة على تمويل إضافي واإلسكوا، وبرنامج األمم المتحدة ،الدوليالوكالة األلمانية للتعاون التنمية في إطار شراكة جديدة مع للتعاون االقتصادي و

.للبيئة، ومكتب األمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث، من ضمن برنامج العمل العادي

المحتويات

الصفحة الفقرات

2 0 ....................................................................................... مقدمة

الفصل

2 8-0 .................................................. عامةمعلومات أساسية ولمحة - أوال

4 09-9 ..................................................................... التقدم المحرز -ثانيا

4 9 ............................................................ اإلطار المنهجي -ألف 5 02-02 ..................................................... المرجعياالستعراض -باء 6 01-04 .............................................................. النطاق العربي -جيم 1 09-08 ................................ المناخية اإلقليميةمتعددة للنماذج إسقاطات -دال 9 00-02 ......................................... تحليل الظواهر المناخية المتطرفة -هاء 9 06-02 ....... تقييم قابلية التأثر وإنشاء مركز المعرفة اإلقليمي فريقا عمل لدعم -واو 02 08-01 ................................................................ بناء القدرات -زاي 02 09 ...................................................... المبادرةوكتيب موقع -حاء

02 24-22 .............................................................. المشاورات اإلقليمية- ثالثا 02 20-22 .................................................... اجتماعات فرق الخبراء -ألف 00 24-22 .............................. االجتماعات واالستشارات اإلقليمية األخرى -باء

00 21-25 .............................................. التنفيذواجهت عملية العوائق التي - رابعا 00 26-25 ................................ السياسي في المنطقةالوضع عدم استقرار -ألف 00 21 .................................... توفر البيانات وإمكانية الحصول عليها -باء

00 42-28 ............................................................... المستقبلية األنشطة -خامسا

E/ESCWA/SDPD/2013/IG.1/4

-2-

مقدمة لموارد المائية وقابلية تأثر القطاعات االقتصادية المبادرة اإلقليمية بشأن تقييم آثار تغير المناخ على ا- 1

هي مبادرة "( المبادرة" التي سيشار إليها اختصارا في سياق هذه الوثيقة بـ)واالجتماعية في المنطقة العربية حكومية دولية مشتركة بين وكاالت األمم المتحدة وجامعة الدول العربية، جرى تنفيذها بالمشاركة مع مؤسسات

وفي هذا التقرير استعراض للتقدم المحرز في إطار المبادرة وللعوائق التي . ذات خبرة في مجال المناخدولية .اتخاذها في المستقبل التي سوف يتمتعترض تنفيذها، وللتدابير

معلومات أساسية ولمحة عامة -أوال زيادة فهمها ألثر تغير المناخ المبادرة لالستجابة إلى مطالب الحكومات العربية الساعية إلى أطلقت- 2

. القطاعات االجتماعية واالقتصادية في المنطقة العربية على الموارد المائية وما ينتج عنه من انعكاسات علىمجلس الوزراء العرب المسؤولين عن شؤون ر المناخي الذي اعتمده اإلعالن الوزاري العربي حول التغيف

يدعو إلى إعداد منهجيات لتقييم أثر تغير المناخ على الموارد المائية، 0221ديسمبر /في كانون األولالبيئة ، اعتمدت في هذا المجال أيضاو. ستراتيجيات وتدابير للتكيف مع تغير المناخ في المنطقةالتسهيل عملية وضع

شرين المنعقدة في في دورتها الوزارية الخامسة والع( اإلسكوا)اللجنة االقتصادية واالجتماعية لغربي آسيا قرارا يطالب األمانة التنفيذية بإعداد تقييم لقابلية تأثر التنمية االقتصادية واالجتماعية في 0228مايو /أيار

، وافقت القمة 0229يناير /وفي كانون الثاني . موارد المياه العذبة مع التركيز علىر المناخ، المنطقة بتغيتماعية على إعداد مشروع لتقييم أثر تغير المناخ على الموارد المائية في العربية للتنمية االقتصادية واالج

والجهات المسؤولة عن تطبيق المبادرة وتنسيقها واإلبالغ عنها هي المجلس الوزاري العربي . المنطقة العربيةني بتغير المناخ في للمياه، واللجنة الدائمة لألرصاد الجوية التابعة لجامعة الدول العربية، وفريق العمل المع

.قليمي لغرب آسيا لبرنامج األمم المتحدة للبيئةالمنطقة العربية التابع آللية التنسيق اإلقليمي برئاسة المكتب اإل والهدف من المبادرة هو تقييم أثر تغير المناخ على موارد المياه العذبة في المنطقة العربية، وتحديد - 3

ثر تغير أل للتصدي امشترك اإقليمي نتدىم تشكلوهي بذلك . بهاعية واالقتصادية قابلية تأثر قطاعاتها االجتم .المناخ

:المبادرة على أربع ركائز هي وتقوم- 4 االستعراض المرجعي وإدارة المعرفة؛ (أ) تحليل أثر تغير المناخ وتقييم قابلية التأثر؛ (ب) بناء القدرات وتعزيز دور المؤسسات؛ (ج) .التوعية ونشر المعلومات (د) ، وجامعة الدول العربية وهيئاتها المتخصصة،عدد من الحكومات العربيةويشارك في تنفيذها - 5

: أخرى، وهيألمم المتحدة، وجامعة الدول العربية، ومؤسسات دولية لومن الكيانات التابعة واإلسكوا، وعدد الدولي، والوكالة األلمانية للتعاون (أكساد) القاحلة المركز العربي لدراسات المناطق الجافة واألراضي

(Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit - GIZ) والمعهد السويدي لألرصاد الجوية ،المكتب اإلقليمي لغرب آسيا، ومنظمة األمم المتحدة للتربية والعلم /وبرنامج األمم المتحدة للبيئةوالهيدرولوجية،

E/ESCWA/SDPD/2013/IG.1/4

-4-

مكتب القاهرة، ومعهد جامعة األمم المتحدة للمياه والبيئة والصحة، واألمانة المشتركة بين /(اليونسكو) الثقافةو؛ وتتولى اإلسكوا الوكاالت والتابعة لالستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والمنظمة العالمية لألرصاد الجوية

.عملية التنسيق ي إطار المبادرة منها تقييم أثر تغير المناخ على الموارد المائية وقابلية وجرى تنفيذ عدد من المشاريع ف- 6

تأثر القطاعات االجتماعية واالقتصادية في المنطقة العربية، مولته الوكالة السويدية للتعاون اإلنمائي الدولي، لألرصاد السويدي، والمعهد أكسادوأشرفت اإلسكوا عليه وشارك في تنفيذه جامعة الدول العربية، ومركز

، واألمانة المشتركة بين الوكاالت والتابعة لالستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، الجوية والهيدرولوجيةومن المتوقع أن 0202ديسمبر /وقد أطلق المشروع في كانون األول. والمنظمة العالمية لألرصاد الجوية

لتوسيع 0200ديسمبر /ويال إضافيا في كانون األولووفرت الوكالة السويدية تم. 0204يستمر حتى عام أمريكي وتقدر مساهمتها المادية بأربعة ماليين دوالر . المشروع حتى يشمل تحليل الظواهر المناخية المتطرفة

، النطاق العربيعملية استعراض المعلومات المرجعية، وإنشاء ومنهاالعديد من أنشطة المبادرة، سمحت بتنفيذ .عمل إقليمية ووطنية ات، وتنظيم ورشإقليمية يةاذج مناخووضع نم

ر المناخف مع تغيتكيالوموضوعه GIZوكالة والمشروع الثاني المنفذ في إطار المبادرة تشرف عليه - 7

يركز المشروع على عنصرين من عناصر و. في قطاع المياه في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقياإقليمي، وهو ممول من الوزارة االتحادية األلمانية للتعاون إنشاء مركز معرفة ابلية التأثر والمبادرة هما تقييم ق

ودعما ماليا ،األلمانية لالستشارات adelphiشركة لتي تقدم المشورة الفنية من خاللاالقتصادي والتنمية، اكذلك تتعاون . عرفة اإلقليميم اجتماعات فريق العمل وإنشاء مركز الميتنظمخصص لللمشروع عبر اإلسكوا

ف مع تغير على تنفيذ أنشطة أخرى ذات صلة بالتكي أكسادوجامعة الدول العربية، ومركز GIZاإلسكوا مع .المناخ خارج إطار المبادرة

في هخدمت نتائجوكان مكتب اليونسكو في القاهرة قد نفذ مشروعا لوضع نماذج مناخية إقليمية است- 8

ومن الجهات األخرى التي ساهمت في هذا التحليل . على أساسه النطاق العربيسية الذي أنشئ تحليل الحسامعهدان سعوديان لألبحاث، واحد في جامعة الملك عبد اهلل للعلوم والتقنية واآلخر في جامعة الملك عبد العزيز،

ئج التي قدمتها هذه الجهات الثالث ومن المتوقع أن تؤدي النتا. من خالل توفير عدد من نتائج البحث والنمذجة .ومركز خدمات المناخ في ألمانيا إلى وضع مجموعة إسقاطات للنماذج المناخية في المنطقة العربية

التقدم المحرز -ثانيا

اإلطار المنهجي -ألف ية وقابلية تأثر جراء تقييم متكامل ألثر تغير المناخ على الموارد المائإلوضعت اإلسكوا إطارا منهجيا - 9

يةلمناخانماذج الوضع المعتمدة ل األدوات جمع بينالقطاعات االجتماعية واالقتصادية في المنطقة العربية، يويتوفر شرح مفصل لهذا . ، وتقييم قابلية التأثر، ورسم خرائط متكاملة للمناطق القابلة للتأثرالهيدرولوجيةو

ير المناخ على الموارد المائية وقابلية تأثر القطاعات االجتماعية تقييم أثر تغ"اإلطار في وثيقة اإلسكوا

E/ESCWA/SDPD/2013/IG.1/4

-5-

وفي . (0)2111 أغسطس/التي نشرت في آب" إطار منهجي لتقييم متكامل: واالقتصادية في المنطقة العربيةفي تقييم الوثيقة استعراض مفصل للتقييم المتكامل الجاري في إطار المبادرة من خالل استخدام نتائج تقييم األثر

.1، كما هو مبين في الشكل قابلية التأثر

منهجية التقييم المتكامل -1الشكل

GCM : ؛امدوران العالنموذجRCM :؛ النموذج اإلقليمي للمناخRHM :النموذج الهيدرولوجي اإلقليمي؛VA :تقييم قابلية التأثر؛IM : رسم

.خرائط متكاملة

االستعراض المرجعي -باء

مالحظات حول الحرارة اليومية الورأى أن هاتوفرومدى البيانات المناخية جودة في مركز أكساد نظر- 11

المركز حاليا على إنقاذ عدد من لذلك يعكفو. في المنطقة العربية محدودةللفترات الزمنية السابقة والشهرية على البيانات الحصولباستخدام أدوات 0202-0952البيانات المناخية ورقمنتها في سجالت تغطي الفترة

وتشارك المنظمة العالمية لألرصاد الجوية واإلسكوا في عملية إنقاذ البيانات المناخية . الجودةوبرامج مراقبة .على المستوى الوطني في عدد من البلدان

م التي تستند إلى مدى توفر إسقاطات نماذج الدوران العافي المعهد السويدي وفي الوقت نفسه، نظر - 11

في ر المناخيالهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغ تي اعتمدتهالمسارات التركيز التمثيلية ال السيناريوهات الجديدةالمختلفة في نماذج الدوران العام مدى فاعلية كل نموذج منفي المعهد بذلك نظرو. الرابع يالتقييم هاتقرير

تقييم لعالميا ، وعمل على جمع مجموعات مختلفة من البيانات المتوفرة ةالعربي عن المنطقةبيانات ال استخراج .العربي نطاقللالمناخية اإلقليمية ةنتائج النمذج

تقييم البيانات والنماذج الهيدرولوجية الممكن تحديد ووالمعهد السويدي على أكسادكذلك عمل مركز - 12

. المناخية اإلقليمية ةلمستوى اإلقليمي باالستناد إلى نتائج النمذجهيدرولوجية على اال ةذجنمالاستخدامها في توقعات الهيدرولوجية للبيئة، ونموذج لل HYPEواقترح المعهد السويدي ثالثة نماذج هيدرولوجية هي نموذج

: متوفرة على الموقع، وهي E/ESCWA/SDPD/2011/1تحمل الرمز الوثيقة (1)

http://www.escwa.un.org/information/pubaction.asp?PubID=1118

E/ESCWA/SDPD/2013/IG.1/4

-6-

HBVونموذج ، VIC، مركز الذي وضعه باستخدام نظام النمذجة الهيدرولوجية أكسادأوصى مركز في حين ومعايرتهووقع االختيار على أربعة أحواض لتجربة النموذج الهيدرولوجي اإلقليمي . سة الهيدرولوجيةالهند

واستعرضت مجموعات البيانات . أحواض نهر العاصي، والنهر الكبير، ونهر الفرات، ونهر تانسيفت: هيوة، نظرا لصعوبة تأمين بيانات هيدرولوجية للمنطقة العربيال ةنمذجالالمتوفرة لتحديد إمكانية تطبيقها في

والمعهد السويدي في تشرين مركز أكسادوعقد اجتماع تنسيقي بين . ةالنمذج هذهستخدامها في المرصودة لتبادل وجهات النظر حول قواعد البيانات بالسويد نوركوبنغ المعهد فيمقر في 0200أكتوبر /األول

، ولمتابعة النقاشات التي جرت في اجتماع الشركاء في مشروع الهيدرولوجية المتوفرة وأداء النماذج المطبقة .0200يوليو /في بيروت في تموزعقد الوكالة السويدية الذي

وأجرت اإلسكوا تقييما أوليا للمؤشرات االجتماعية واالقتصادية والبيئية ولمجموعات البيانات المتوفرة - 13

جرى تجميع كما .في إطار المبادرة تقييم قابلية التأثرات لعملية جمع المعلومفي المنطقة كخطوة أولى في .التي تحدد المناطق اإلدارية دون الوطنية في البلدان العربيةوالخرائط البيانات االجتماعية واالقتصادية

النطاق العربي -جيم

قييم أثر تغير المناخ ت" حولخالل االجتماع الثالث لفريق خبراء المبادرة ،لب إلى المعهد السويديط- 14

،(0200يوليو /تموز 7-6 ،بيروت) "على الموارد المائية والتنمية االقتصادية واالجتماعية في المنطقة العربية، واليونسكو، وجامعة الملك عبد العزيز، وجامعة أكسادمركز بالتعاون مع النطاق العربيعملية إنشاء تنسيق

بناء على البروتوكوالت النطاق العربيوتم االتفاق على إنشاء . اإلشراف عليها، والملك عبد اهلل للعلوم والتقنية، وهو مشروع (CORDEX)اإلقليمية المناخية النطاقات لتقليص التجربة المنسقةبرنامج الدولية المعتمدة في

لمعايير النطاقيفاء مان استلفريق العمل المعني بالمناخ اإلقليمي التابع للبرنامج العالمي لبحوث المناخ، لض .النمذجة الدولية

إجراء تحليل للحساسية لخمسة مجاالت ممكنة اختبرها المعهد السويدي النطاق العربيوشمل إنشاء - 15

ويشمل أعالي أنهار (0)2ل النهائي متوفر في الشك النطاق العربيو. بالتشاور مع المنظمات الشريكة األخرىكبيرا من المحيط الهندي الذي تؤثر أنماط الدوران فيه على المناخ في منطقتي النيل ودجلة والفرات، وقسما

.الخليج والمشرق، وعلى إمكانية حدوث ظواهر مناخية متطرفة

. CORDEXمن المشاريع المعتمدة رسميا في برنامج النطاق العربيأصبح (2)2112يويول/في تموزو- 16قليمية للمنطقة العربية جمعاء، باالستناد اإلمناخية ال ةذجنمالحليل في مجال إلى تعزيز البحث والتويؤدي إنشاؤه الحدودية نفسها، مما يؤدي إلى تجنب التناقضات في التحليالت التي تتناول المنطقة والظروف إلى المعايير

ويسمح إنشاء .سيوية والمتوسطيةلمجاالت األفريقية واآللالعربية نتيجة الستخدام مجموعات من اإلسقاطات عدة إسقاطات للنماذج المناخية اإلقليمية، بأن تجري ةالعربي المنطقةمختلفة في المؤسسات لل النطاق العربي

دراسة أثر لن يالباحثمما يعزز إمكانية ، هذه اإلسقاطاتبين قارن أن تسواء في إطار المبادرة أو خارجها، و

: على الموقع النطاق العربيإضافية عن ى معلومات يمكن االطالع على هذا الشكل وعل (2)

http://www.escwa.un.org/RICCAR/ad.asp?ReferenceNum=AD .

، وعلى موقع معهد األرصاد CORDEX: u.frcordex.ipsl.jussie-http://wrcp على موقع النطاق العربيتتوفر معلومات عن (3)

.http:/cordex.dmi.dk/joomla/: نمركياالجوية الد

E/ESCWA/SDPD/2013/IG.1/4

-1-

كادت تغيب عن الدراساتالتي المنطقة هذه علومات المتوفرة عن الم يزيدتغير المناخ على المنطقة العربية، و CORDEXلدى القيمين على برنامج وال بد من اإلشارة إلى عدم استقرار الرأي بعد . في هذا المجال الدولية

أن ومنطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا، ال سيما ل CORDEX بنطاقأو لنطاق العربيبا النطاقحول تسمية CORDEX في النطاق العربيوتم االتفاق على اإلشارة إليه باسم . إلى المناطق الجغرافيةالمجاالت تنسب

.إطار التعاون بين جامعة الدول العربية والمبادرة

النطاق العربي -2الشكل

لمنطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا CORDEX نطاقأو ) النطاق العربيويشار إلى - 17

(MENA-CORDEX Domain)) بـARB-44 كلم 52سقاطات باستبانة اإلعند إجراء x 52 كلم، وبـARB-22 CORDEXبشكل رسمي في برنامج النطاق العربياعتماد يعتبر و . كلم x 05كلم 05عندما تكون االستبانة

ر المناخ على المنطقة بحاث حول أثر تغيتكثيف األ، وخطوة بارزة تشجع على اإلقليمية للمبادرة اكبير اإنجاز .العربية، وعلى زيادة المعرفة والتوعية بهذا الموضوع

قليميةاإلمناخية للنماذج المتعددة إسقاطات -دال

يؤدي إجراء إسقاطات متعددة للنماذج المناخية اإلقليمية على المنطقة العربية إلى تقليل هامش عدم - 18

بين مختلف تطبيقات النماذج المناخية اإلقليمية سقاطات بإجراء مقارنةويسمح تعدد اإل. الدقة في تحليل اآلثارمختلفة، أو نماذج الدوران نماذج اإلقليمية نفسها أو المناخية سواء باستخدام النماذج على المنطقة العربية

رى االتفاق وج . مجال مشترك ومجموعة من السيناريوهات إلى استناداوذلك مختلفة، نماذج العالمي نفسها أو التعاون اإلقليمي بشأن تقييم أثر تغير المناخ على الموارد "حول في االجتماع الرابع لفريق خبراء المبادرة

إجراء إسقاطات متعددةعلى اتباع نهج ،(2112يوليو /تموز 5-4بيروت،" )المائية في المنطقة العربيةاستخدام و، CORDEXالمنطقة العربية، باالستناد إلى معايير برنامج في النماذج المناخية اإلقليمية من مجموعة ل

E/ESCWA/SDPD/2013/IG.1/4

-8-

، على CORDEXوفقا لقرارات ،إجراء اإلسقاطاتفي RCP4.5و RCP8.5 هما االنبعاثات هاتسيناريواثنين من .مع مؤسسات أخرىلنماذج ليتولى المعهد السويدي تنسيق اإلسقاطات المتعددة أن

باستخدام نظام) أكساد ومركز ،أجراها المعهد السويديتلك التي اطات سقاإلة ضمن مجموعوستت- 19PRECIS)، لمانيا أومركز خدمات المناخ في .وجامعة الملك عبد اهلل للعلوم والتقنية ،وجامعة الملك عبد العزيز

موعة المج أدناهويتضمن الجدول . العربي من ضمن مجموعة اإلسقاطات للنطاقمهتم أيضا بإعداد إسقاط في إطار المبادرة، مع اإلشارة إلى إمكانية إضافة نماذج مناخية ستجرىلمنطقة العربية التي إلسقاطات ااألولى

النطاق العربيوقام المعهد السويدي بتطبيق خمسة إسقاطات مناخية على . إقليمية أخرى في مرحلة الحقةالنطاق على PRECISنظام أكسادوطبق مركز . RCA4 ه المناخي اإلقليميحتى تاريخه، باستخدام نموذج

.باستخدام بيانات الفترات الزمنية الماضية، ويتوقع إجراء عملية اإلسقاط في المستقبل القريب العربي

(Arab-CORDEX) النطاق العربيالمتعددة في سقاطات اإلمصفوفة

خينموذج المناال

(المعهد) اإلقليمي نموذج الدوران العالمي

(انةاالستب) الفترة الزمنية

(1591-2119)

RCP8.5 (0226-2111)

RCP4.5

(2112-2111)

RCA4 ( المعهد(السويدي

EC-Earth (50km)

RCA4 ( المعهد (السويدي

EC-Earth (25km)

RCA4 ( المعهد(السويدي

CNRM (50km) ()

RCA4 ( المعهد(السويدي

HadGEM (50km)() () ()

RCA4 ( المعهد(السويدي

GFDL-ESM

(50km) ()

RCA4 ( المعهد(السويدي

TBD (25km)

جامعة )غير متوفر بعد الملك عبد اهلل للعلوم

(والتقنية

GFDL-ESM-1

(25km) (2191) (2191)

RegCM4 ( جامعة(الملك عبد العزيز

TDB (50km)

Remo( مركز خدمات(المناخ

MPI-ESM (50km)

في االجتماع الرابع قدم ،واتباع نهج اإلسقاطات المتعددة CORDEXعربي ضمن برنامج نطاقللمعهد السويدي حول إنشاء عرض: المصدر .لفريق خبراء المبادرة

:جارية أو منجزة أو جرى التخطيط لها. ( :)يمكن تطبيقها إذا أمكن.

E/ESCWA/SDPD/2013/IG.1/4

-9-

تطرفةتحليل الظواهر المناخية الم -هاء

الوكالة السويدية مشروع ، جرى تعديل أحد عناصر المبادرة المتعلق ب2111ديسمبر /في كانون األول- 21فانضمت األمانة المشتركة بين الوكاالت والتابعة لالستراتيجية . ليشمل تحليل الظواهر المناخية المتطرفةإنشاء أو تحديث قواعد بيانات للخسائر الناتجة للعمل على المشروع الدولية للحد من الكوارث إلى الشركاء في

DesInventar عمل اإللكترونيالعن كوارث طبيعية في عدد من البلدان العربية من خالل منهاج (http:/www.desinventar.net( قواعد البيانات هذه هو مساعدة البلدان على االستعداد للكوارث إنشاء والهدف منتقييم ،المبادرةي نمناخية المتطرفة كالفيضانات والجفاف، وهي جزء من مكوتحليل الظواهر الو توصيفو

.األثر وتقييم قابلية التأثر

حول وضع ،0200أغسطس /ونظمت األمانة المشتركة بين الوكاالت دورة تدريبية في تونس، في آب -21قطاعا جرى تدريبهم على 35ن عون شارك فيها ممثلالتي حدثت في الماضي، قواعد بيانات لخسائر الكوارث

التي وقعت في الثالثين سنة الماضية، رىضعت آلية تسمح بتعقب الكوارث الكبوو . DesInventarمنهجية . وعين منسق وطني لهذه اآللية لمتابعة العمل على المستوى الوطني . وال سيما الكوارث الجوية الهيدرولوجية

كل إدراج لضمان ستشاريين يغطون عدة مناطق في تونس اع ستة خبراء ومن المفترض أن يعمل المنسق ممارس /ومن المتوقع أن تصبح قاعدة البيانات جاهزة في آذار. الخسائر التي تكبدها البلد في قاعدة البيانات

0202.

لبيانات إلنقاذ اتجريبيين وتعمل المنظمة العالمية لألرصاد الجوية مع اإلسكوا على إعداد مشروعين - 22المناخية اإلقليمية وفي تحليل ةالمناخية من خالل رقمنة المالحظات عن الفترات السابقة الستخدامها في النمذج

والهدف من المشروعين هو دعم مكاتب األرصاد الجوية في األردن وفلسطين بناء على . الظواهر المتطرفةمكاتب األرصاد الجوية العربية يممثلل نظمتة التي التدريبي ورشة العملمقترحات قدمت إلى اإلسكوا عقب

.2112مارس /في الدار البيضاء في آذار

تقييم قابلية التأثر وإنشاء مركز المعرفة اإلقليميفريقا عمل لدعم -واو

أوصى فريق خبراء المبادرة في اجتماعه الرابع بإنشاء فريقي عمل للمساعدة في إعداد تقييم قابلية - 23 .ثر وإنشاء مركز المعرفة اإلقليميالتأ

. التقرير التقييمي إعدادمنهجية التقييم ووضع تقييم قابلية التأثر في المعني بالفريق العامل يساعدو- 24

حكومات عربية، وأربعة ممثلين عن جامعة الدول العربية أو منظمات أربع ويتألف هذا الفريق من ممثلين عن . ألمم المتحدة وثالث منظمات دولية ذات خبرة في هذا المجالتابعة لمنظمات ربع أعربية أخرى، وممثلين عن

وأعدت . االستشارية لتقديم الدعم الفني لفريقي العمل بالتنسيق مع اإلسكوا adelphiمع شركة GIZوتعاقدت أثر وأدوات الشركة في هذا اإلطار تقريرا مرجعيا استعرضت فيه عددا من منهجيات تقييم قابلية الت

،بيروت) تقييم قابلية التأثرب المعنيمل الفريق العفي االجتماع األول لرسم خريطة المناطق القابلة للتأثر وقدمته .(0202يناير /كانون الثاني 09-22

مل المعني بمركز المعرفة اإلقليمي فيحدد نطاق مركز المعرفة، والمجاالت التي افريق العالأما - 25

ويحدد أيضا المعايير التي سيتم على أساسها اختيار هذه . المؤسسة التي ستستضيفه اصفات ومهامومويغطيها،

E/ESCWA/SDPD/2013/IG.1/4

-02-

حكومات عربية، وثالثة ممثلين عن جامعة الدول العربية ثالث فريق من ممثلين عن هذا الويتألف . المؤسسةعن منظمة دولية ذات خبرة ألمم المتحدة، وممثل تابعة لمنظمات ثالث ومنظمات عربية أخرى، وممثلين عن

.0202فبراير /شباط 0ويناير /كانون الثاني 20يومي وقد عقد اجتماعه األول في بيروت . في هذا المجال

إلى فرق خبراء المبادرة في اجتماعها ينملاالع نفريقيالوتقدم التوصيات والقرارات الصادرة عن - 26 .السنوي

بناء القدرات -زاي

، شركاء في مشروع الوكالة السويديةنظمة العالمية لألرصاد الجوية واإلسكوا بصفتهما عقدت الم- 27

اإلسقاطات )ورشة عمل إقليمية حول التنبؤ بالمناخ مديرية األرصاد الجوية الوطنية في المغرب وبالتعاون مع . (0200مارس /آذار 06-02الدار البيضاء، ) وأدلة الظواهر المناخية المتطرفة في المنطقة العربية( المناخيةورشة العمل أخصائيون في األرصاد الجوية والمناخ، ومسؤولون حكوميون، وممثلون عن سبعة إلى ودعي

وكان . ر المناخ ومؤشراتهفريق الخبراء المعني بكشف تغيوأعضاء ن الدعم الفني رئيس عشر بلدا عربيا، وأم، ومعالجتها، واستعراض أدوات جودتهابيانات المناخية، ومراقبة الهدف من الورشة تحسين القدرة على جمع ال

وتضمنت ورشة العمل تدريبا على . ونتائج وخدمات التنبؤ بالمناخ واإلسقاطات المناخية في المنطقة العربية .البيانات المناخيةجودة استخدام برنامج إلكتروني لمراقبة

بيروت،) هاتالمناخية اإلقليمية وتحليال ةيقات النمذجورشة عمل إقليمية أخرى حول تطب نظمتو- 28

ومركز ، ويديوشارك في تنظيمها المعهد الس يت إليها وزارات المياه والبيئة،ع، د(0200يوليو /تموز 0-4 ةوكان الهدف منها زيادة فهم مدخالت النمذج . ، واإلسكوا بصفة شركاء في مشروع الوكالة السويديةأكساد

وشارك في. قليمية ونتائجها وأدواتها، وزيادة القدرة على تحليل تطبيقاتها في المنطقة العربيةالمناخية اإل 02بلدا عربيا، وممثلون عن 00ممثال عن 05 ماع الرابع لفريق خبراء المبادرةالورشة التي تلت االجت

.منظمة دولية

المبادرة وكتيبموقع -حاء وهو مفتوح أمام 0200مايو /في أيار (www.escwa.un.org/RICCAR) ادرةأطلقت اإلسكوا موقع المب- 92

وتستخدم اإلسكوا .الجميع لالطالع على وثائق المبادرة وموادها التدريبية وعروضها وتقارير اجتماعاتها .ب عن المبادرة بالتعاون مع المنظمات األخرى الشريكةميزانيتها العادية إلعداد كتي

ورات اإلقليميةالمشا -ثالثا

اجتماعات فرق الخبراء -ألف

الخبراء من ضمن سلسلة االجتماعات السنوية التي تعقد في إطار تنفيذ المبادرة، يعقد اجتماعان لفريق- 31البلدان العربية، والوكاالت المتخصصة التابعة لجامعة الدول العربية، عدد من شارك فيهما ممثلون عن

.ة، والمؤسسات اإلقليمية والدوليةومنظمات األمم المتحد

E/ESCWA/SDPD/2013/IG.1/4

-00-

ودعا فريق خبراء المبادرة في اجتماعه الثالث إلى إنشاء قاعدة بالبيانات المناخية والهيدرولوجية - 31اإلقليمية لحفظ بيانات الفترات السابقة، وطلب إلى الحكومات العربية تبادل البيانات المناخية وبيانات الرصد

النماذج المناخية والهيدرولوجية اإلقليمية المستخدمة التحقق من شاء قاعدة البيانات والهيدرولوجي بما يسهل إنالحاجة إلى استخدام مصادر البيانات العالمية ومجموعات وفي هذه الدعوة إقرار ب. ومعايرتها في تقييم األثر

في تشارك بحوث في المنطقة من الحكومات العربية ومؤسسات ال اعددأن وبين االجتماع . البيانات المتوفرةوجرى تشجيعها على استخدام . أنشطة النمذجة المناخية، وأوصى بدعوة هذه المؤسسات للمساهمة في المبادرة

ر سيناريو أو أكثر من سيناريوهات مسارات التركيز التمثيلية التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغي .الخامس المناخ في تقريرها التقييمي

النطاق وبين فريق خبراء المبادرة في اجتماعه الرابع التقدم المحرز وال سيما فيما يتعلق بإنشاء - 32

نطاقللسقاطات المتعددة دعما للجهود المبذولة في مجال النمذجة المناخية باعتماد نهج اإل ى، وأوصالعربي، وبما يتماشى مع الوثائق التوجيهية الصادرة RCP4.5و RCP8.5 يني التركيز التمثيليمسار العربي باالستناد إلى

وناقش الخبراء المعايير األولية إلنشاء مركز المعرفة اإلقليمي، وأوصوا بإنشاء فريقي . CORDEXعن برنامج .المذكور مركز المعرفة اإلقليميعمل لتحقيق المزيد من التقدم على صعيدي تقييم قابلية التأثر وإنشاء

االجتماعات واالستشارات اإلقليمية األخرى -باء

وقدمت . يبلغ عن األنشطة المنفذة في إطار المبادرة بانتظام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية- 33تقارير عن المبادرة إلى اللجنة الفنية العلمية االستشارية للمجلس الوزاري العربي للمياه أكسادسكوا ومركز اإل

كذلك عرفت . 0200يناير /وكانون الثاني 0200يناير /المعقودتين في القاهرة في كانون الثانيفي دورتيها رفيع المستوى الاإلسكوا وجامعة الدول العربية بالمبادرة وبمشروع الوكالة السويدية في االجتماع الوزاري

ية، الذي استضافته الرئاسة للوزراء العرب المعنيين بشؤون األرصاد الجوية، ورؤساء مكاتب األرصاد الجوواعترف بالمبادرة (. 0200مارس /جدة، آذار)العامة لألرصاد وحماية البيئة في المملكة العربية السعودية

للجنة العربية الدائمة لألرصاد الجوية التي صادقت على التوصيات الثامنة والعشرينبشكل رسمي في الدورة .0200مارس /في الدار البيضاء في آذارالتي نتجت عن ورشة العمل المعقودة

وجرى التعريف بالمبادرة خالل االجتماعات االستشارية والمؤتمرات التي عقدتها المنظمة العالمية - 34

قليم العربي وأوروبا، وخالل النشاط لألرصاد الجوية، ومنظمة األغذية والزراعة، ومركز البيئة والتنمية لإلالذي " ف في المنطقة العربيةمبادرات من أجل التكيوال بهقابلية التأثر ر المناخ ويتغأثر تقييم "الجانبي حول

عقد على هامش االجتماع الثامن عشر لمؤتمر األطراف في اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ، تشرين 06 ،الدوحة)وتو والدورة الثامنة لمؤتمر األطراف العامل بوصفه اجتماع األطراف في بروتوكول كي

وكانت اإلسكوا وجامعة الدول العربية قد نظمتا هذا النشاط . (0200ديسمبر /كانون األول 1 -نوفمبر /الثاني. نمائي، وبرنامج األمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الصحة العالميةالجانبي بمشاركة برنامج األمم المتحدة اإل

ات أخرى حول تخطيط العمل في مجال تغير المناخ، وقابلية التأثر به، وتخلل الدورة عرض للمبادرة ولمبادر .ف معهوالقدرة على التكي

E/ESCWA/SDPD/2013/IG.1/4

-00-

العوائق التي واجهت عملية التنفيذ -رابعا

السياسي في المنطقةالوضع استقرار عدم -ألف

دون مشاركة بعض استقرار الوضع في المنطقة العربية الذي حال تنفيذ المبادرة عدم أعاق عملية- 35عدد من عقدونتيجة لذلك، تأخر تنفيذ بعض األنشطة و. البلدان في التنفيذ وال سيما خالل السنتين الماضيتين

وبسبب القيود المفروضة على سفر مواطني بعض البلدان العربية، لم يتمكن عدد . العمل واالجتماعات اتورشوالعمل جار . العمل المعقودة في بيروت اتتماعات وورشمن المسؤولين الحكوميين من المشاركة في االج

.حاليا لتنظيم اجتماعات مستقبلية في أماكن أخرى، ضمن ما تسمح به الموارد المالية المتوفرة

وكانت االتصاالت الهاتفية وحركة البريد اإللكتروني بين لبنان وسوريا قد انقطعت عدة مرات في عام - 36من تسليم عملهم في الوقت ذلك منعهم قدو. للعمل من أماكن متعددةأكساد مركز ي، مما اضطر موظف0200

رية سوباستثناء عمليات التأجيل الق. المحدد وحال دون انعقاد اجتماعات أعضاء فريق مشروع الوكالة السويدية .هذه، فإن العمل على تنفيذ المبادرة ال يزال جاريا، وعمليات الرصد والتقييم مستمرة

توفر البيانات وإمكانية الحصول عليها -باء

فالحاجة . من المشاكل األخرى التي تواجه عملية التنفيذ تأمين بيانات موثوقة من الحكومات العربية- 37

والبيانات ذات الصلة بالمياه كتدفقات . النماذج المناخية اإلقليمية لمعايرةماسة إلى البيانات المناخية المرصودة بعض عن، وستحول قلة المعلومات المتوفرة الهيدرولوجيةنماذج الر مثال من المدخالت األساسية لوضع األنها

ويسعى مركز. للمدى الطويل ر في تدفقات األنهار والينابيعاألحواض دون المصادقة على عمليات التنبؤ بالتغيلبيانات الهيدرولوجية في أحواض األنهار إلى الحصول على موافقة البلدان العربية على استخدام بعض ا أكساد

إلى بيانات البيانات المناخية للفترات الزمنية السابقة تحويلوهو يعمل حاليا على . كنماذج تجريبيةالمعتمدة في إجراء تحليل أولي اعالميويستخدم المعهد السويدي قواعد البيانات المناخية والهيدرولوجية المتوفرة . رقميةوتسعى . ، لكنه يحتاج أيضا إلى بيانات إضافية من مصادر حكومية رسمية للتحقق من نتائج النموذجللنتائج

جامعة الدول العربية واإلسكوا إلى الحصول على دعم سياسي لتسهيل تبادل المعلومات في المنطقة العربية من المنظمة العالمية لألرصاد ومن جهة أخرى، تسعى. خالل إصدار المجالس الوزارية قرارات بهذا الشأن

ألردن وفلسطين في مجال إنقاذ البيانات المناخية في إطار تنفيذ أنشطة لالجوية واإلسكوا إلى تأمين الدعم .المبادرة في مجالي بناء القدرات وتعزيز دور المؤسسات

المقبلة األنشطة -خامسا

لمناقشة النتائج األولية للنمذجة 0202عام لخالستعقد ورشة عمل إقليمية واجتماع لفريق الخبراء - 38وستؤدي ورشة العمل حول الربط بين . كمكون للمبادرة المناخية اإلقليمية وإطالق النمذجة الهيدرولوجية

النماذج المناخية اإلقليمية والنماذج الهيدرولوجية اإلقليمية إلى إشراك وزارات المياه في استعراض نتائج وعلى المستوىالهيدرولوجية على مستوى األحواض ةلنمذجفي اة اإلقليمية واستخدامها المناخي ةالنمذج

وسيعقد اجتماع . ، واإلسكوا وشركاؤهممركز أكسادو، يشارك في تنظيمها المعهد السويديوس. اإلقليمياإلسكوا لمناقشة جامعة الدول العربية، وبرنامج األمم المتحدة للبيئة، و هخامس لفريق خبراء المبادرة، تنظم

E/ESCWA/SDPD/2013/IG.1/4

-02-

وستعقد . العربي، وسيشارك فيه كبار صانعي السياسات المائية نطاقللالمناخية اإلقليمية ةأبرز نتائج النمذجالمنظمة العالمية لألرصاد الجوية وجامعة الدول العربية ورشة عمل تشاورية مع مكاتب األرصاد الجوية

وستنظم األمانة المشتركة . ء المنتدى اإلقليمي للتوقعات المناخيةالعربية، في إطار الجهود الرامية إلى دعم إنشاالخسائر الناتجة عن مسوحعمل حول اتبين الوكاالت والتابعة لالستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ورش

.في المغرب واليمن واألردن 0202الكوارث في عام

مم المعلومات ذات الصلة على المسؤولين وستصدر مواد فنية للتوعية بنتائج المشروع، وستع- 39 .الحكوميين وصانعي القرارات وعلى العامة

العمل على تحضير بعض المشاريع التي ستطلق باالستناد إلى النتائج التي ستفضي إليها يويجر- 41

بلدان فستشرف اإلسكوا على مشروع ممول من حساب األمم المتحدة للتنمية حول تطوير قدرات ال. المبادرة معر المناخ باستخدام أدوات اإلدارة المتكاملة للموارد المائية، ينفذ في إطار شراكة ف مع تغيالعربية للتكي

، ومنظمة الصحة العالمية، مركز أكسادوالمكتب اإلقليمي لغرب آسيا التابع لبرنامج األمم المتحدة للبيئة، حول التكيف مع تغير المناخ في قطاع المياه في GIZوكالة وسيساهم مشروع . والجمعية العربية لمرافق المياه

وسيتم إطالقه . منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا في تنفيذ المشروع الممول من حساب األمم المتحدة للتنميةة دارة المتكاملة للموارد المائية لتنفيذ عملية التكييف في خمساإل علىوسيهيئ أدوات التدريب 0202في عام

وسيساهم . قطاعات أساسية باالستناد إلى النتائج التي أدت إليها المبادرة في مجال تقييم أثر المناخ وقابلية التأثرفي القطاع المائي وفي هااستخدامونتائج المبادرة نشر مشروع حساب األمم المتحدة للتنمية في ضمان

.والبيئيةالمجاالت ذات الصلة بالسياسات االجتماعية واالقتصادية

-----