á«eƒµ◊G IQGOE’G ‘ QɵàH’G

QQÉɵµààHHÓÓdd ∫∫hhCC’’GG »»HHôô©©ddGG iióóààæ柟GG ääÉÉ««ddÉÉ©©aa ∫∫ƒƒMM ôôjjôô≤≤JJ áá««eeƒƒµµ◊◊GG IIQQGGOOEE’’GG ‘‘

2006,14-13 Ȫaƒf

øjõîJ hCG π«é°ùàdG hCG ï°ùædG ∂dP ‘ ÉÃ) ‹BG hCG ÊhεdEG πµ°T …CÉH Ö«àµdG Gòg øe AõL …CG ô°ûf IOÉYEG øµÁ ’ .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

.á«eƒµ◊G IQGOEÓd »HO á«∏c øe ܃àµe ¿PEG ¿hO øe (É¡YÉLΰSG hCG äÉeƒ∏©ŸG

QɵàH’Gh á«WGô≤ÁódG IQGOEÓd ¢TBG ó¡©eh á«eƒµ◊G IQGOEÓd »HO á«∏µd áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL ,

á`jÉ``Yô`H

2007©

á«MÉààaE’G äɪ∏µdGh áeó≤ŸG

á°ü∏îà°ùŸG ¢ShQódGh äÉ«°UƒàdG

á«°ù°SDƒŸGh ájQGOE’G á∏µ«¡dG IOÉYEG :∫hC’G QƒÙG

ºµë∏d ∑ΰûŸG êÉàfE’G :¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ácQÉ°ûŸG :ÊÉãdG QƒÙG

ádAÉ°ùŸGh á«fóŸG ácQÉ°ûŸG :ådÉãdG QƒÙG

»∏ÙG ºµ◊Gh á£∏°ùdG ∫É≤àfGh ájõcôeÓdG :™HGôdG QƒÙG

á«eƒµ◊G IQGOE’G ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe ‘ äGQɵàH’G ∫ƒM ¢TÉ≤f :Iôjóà°ùŸG ádhÉ£dG ¢TÉ≤f

1

5

7

13

18

24

30

äÉ`jƒ`à```ëª`dG

OGOõj ,ៃ©dG øY áªLÉædG äÉjóëàdG èdÉ©Jh ¢UôØdG ÖcGƒàd á«Hô©dG ∫hódG ≈©°ùJ ɪæj

‘ áã«ãM Oƒ¡L ∫òÑJh .ó«°TôdG ºµ◊G ≥«Ñ£Jh ΩÉ©dG ´É£≤dG ìÓ°UEG ¤EG áLÉ◊ÉH »YƒdG

‘ QhO Ö©d ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG åMh äÉ°ù°SDƒŸG á∏µ«g IOÉYE’ á«Hô©dG ∫hódG øe ójó©dG

áÑ°ùf â©ØJQGh .ÈcCG á«dÓ≤à°SG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG AÉ£YE’ á£∏°ùdG ájõcôe’ ¤EG π°UƒàdGh äÉeóÿG ájOCÉJ

¿CÉH πeC’G Éfhòëjh .äÉeƒ∏©ŸG ¤EG PÉØædG á«aÉØ°T äOGRh º¡«ÑNÉf ΩÉeCG Ú«eƒµ◊G ÚØXƒŸG ádAÉ°ùe

øe πc ™«£à°ùj å«M kÉMÉàØfGh ácQÉ°ûª∏d á«°SÉ«°S áaÉ≤K çó– ±ƒ°S ä’ÉÛG √òg ‘ á«°SÉ°SC’G äÉMÓ°UE’G

.AGƒ°S qóM ≈∏Y QÉgOR’ÉH Gƒª©æj ¿CG ÚæWGƒŸGh áeƒµ◊G

QɵàH’G Ωƒ¡Øe πª°ûjh .IójGõàe ᫪gCG á«eƒµ◊G IQGOE’G ‘ QɵàH’G è¡f OɪàYG ¤EG »©°ùdG òîàj ,¥É«°ùdG Gòg ‘

≈∏Y áeÉ©dG º«≤dG ÇOÉÑe ≥«Ñ£Jh áeÉ©dG IQGOE’G ‘ IôµàÑeh IójóL Ö«dÉ°SCG ≥«Ñ£Jh ôjƒ£J á«eƒµ◊G IQGOE’G ‘

IôµàÑe äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S ™°Vh ¤EG »©°ùdG ¢ùµ©j ,¢UÉN πµ°ûH á«Hô©dG äÉeƒµ◊G ‘h .áeÉ©dG äÉeóÿG ájOCÉJ

á«dÉ©ØH º¡àeóÿ º¡JÉ©bƒJh ÚæWGƒŸG äÉLÉ«àMG ™e ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe º∏bCÉJ IQhô°†H ójGõàŸG ≥aGƒàdG

.ÈcCG

á«eƒµ◊G IQGOE’G ‘ QɵàH’G ∫ƒM ∫hC’G »Hô©dG »ª«∏bE’G ióàæŸG ‘ á«Hô©dG äÉeƒµ◊G øe OóY ácQÉ°ûe Èà©J

ióàæŸG ≈£YCGh .áeÉ©dG IQGOE’G ‘ »HÉéjEG Ò«¨J çGóMEÉH á≤£æŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG ΩGõàdG ≈∏Y π«dO ÒN

äGAGôLE’G øe Oó©H QɵàH’G ‘ ºgOƒ¡÷ á«HÉéjE’G èFÉàædG ∞°Uƒd á≤£æŸG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd kGÈæe

QɵaCG ôjƒ£Jh ácΰûŸG äÉjóëàdG á°ûbÉæeh ÜQÉéàdG ∫OÉÑàd ÚcQÉ°ûŸG ΩÉeCG á°UôØdG ìÉJCG ɪc .IQÉàıG á«eƒµ◊G

IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG ‘ äGQɵàH’G ≈∏Y Aƒ°†dG ióàæŸG §q∏°S ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG .QɵàH’G ≈∏Y ™«é°ûà∏d IójóL

‘h IOófi äÉbÉ«°S ¤EG áÑ°ùædÉH º¡àfɵe ‘ ÒµØàdÉH ÚcQÉ°ûª∏d íª°S Ée É«°SBGh á«æ«JÓdG ÉcÒeCGh ᫵jôeC’G

.»Hô©dG ⁄É©dG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG

ÚYÉ£≤dG ÚH ¿hÉ©àdGh ᫪«¶æàdGh á«°ù°SDƒŸG á∏µ«¡dG IOÉYEG πãe ájôgƒL πFÉ°ùe ∫ƒM ióàæŸG ∫ɪYCG äõcôJh

äGQɵàH’G ¢Vhô©dG â£Z óbh .ájõcôeÓdGh ádAÉ°ùŸGh ácQÉ°ûŸGh ó«°TôdG ºµë∏d ∑ΰûe êÉàfEG ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG

Aƒ°†dG ióàæŸG äÉ°ûbÉæe â£∏°Sh .Ö©°ûdG áeÉYh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ°SÉ«°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y ä’ÉÛG √òg ‘ á«eƒµ◊G

º¡ŸG QhódG ≈∏Y äõcQh ør«àãjó◊G áeÉ©dG IQGOE’Gh áeƒµ◊G ¤EG áÑ°ùædÉH ájôgƒ÷G πFÉ°ùŸG √òg ᫪gCG ≈∏Y

¿CG ßMÓŸGh .áeÉ©dG IQGOEÓd áÄ°TÉf äÉ«é«JGΰSEG ™°Vh ‘ Ú«eƒµ◊G ÒZ ÚjOÉ°üàb’G Ú∏YÉØ∏d ójGõàŸG

øe π∏≤j ’ áeÉ©dG IQGOE’G ‘ á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh ¢UÉÿG ´É£≤∏d ójGõàŸG QhódG ¿CG ¤EG Gƒ°ü∏N ÚcQÉ°ûŸG

ƒëf ≥jô£dG ó¡“ áª¶æe á¡éc kÉeÉg kGQhO áeƒµ◊G Ö©∏J ,∫óÑàŸG ÉgQhO ¥É«°S ‘ ,¢ùµ©dG ≈∏Y .áeƒµ◊G QhO

.»éjQóJ ôq««¨J

`H

1

á«∏c øe á«MÉààaG áª`∏c á«eƒµ◊G IQGOEÓd ≈`HO

3

áeƒµ◊G ¿CG ¿hÈà©j ¿ƒæWGƒŸÉa .É¡«æWGƒe äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘ â≤ØNCG É¡fC’ áeRCG äÉeƒµ◊G ¬LGh

ΩGó©fG ¤G ±hô¶dG √òg äOCG óbh .º¡JÉÑ∏£àe ¤EG áHÉéà°S’G ≈∏Y IQOÉb ÒZh á«WGôbhÒH

º¡«∏Y á°VhôØŸG ÖFGô°†dG Ió°T øe ¿ƒµà°ûj ÚæWGƒŸG π©L ɇ ,á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á≤ãdG

øªa .á«LƒdƒjójC’G ∫ƒ«ŸG øY ô¶ædG ¢†¨H ™«ª÷G øe OÉ≤àf’G ¬LGƒJ áeƒµ◊G kÉ«dÉëa .áeƒµ◊G øe

,iôNCG á«MÉf øeh .á«YɪàL’G É¡JÉeóN øe ó◊G ∫ÓN øe áeƒµ◊G ∞«dɵJ π«∏≤J ¿ƒ¶aÉÙG ójôj ,á«MÉf

ájCG ó°V º¡a .ÒaƒàdG øcÉeCG ójó– ‘ Ú¶aÉÙG ™e ¿ƒØ∏àîj º¡æµdh IójGõàŸG ÖFGô°†dG ó°V kÉ°†jCG ¿ƒ«dGÈ«∏dG

IOÉL πª©J ¿CG äÉeƒµ◊G ≈∏Y ºà–h ôªà°ùà°S á«dÉŸG Oƒ«≤dG √ògh .áeÉ©dG äÉeóÿG IOƒLh ºéM øe π∏≤J äGÒ¨J

.πbCG áØ∏µàH ÌcCG äÉeóN Òaƒàd

ÌcCG äÉeƒµ◊G π©÷ ,á«eƒµ◊G IQGOE’G åjóëàd í∏e êÉ«àMG ô¡¶a ,áeƒµ◊G á«Yô°T ≈∏Y É¡dƒdóe É¡d πeGƒ©dG √òg ¿CG ÉÃh

»≤Ña ,áeƒµ◊G Qhód Qƒ°üàdG IOÉYEG áeRC’G √òg èFÉàf ºgCG øe ôcòfh .πbCG áØ∏µàHh ÚæWGƒŸG äÉÑ∏£àŸ áHÉéà°SG ÌcCGh kGQɵàHG

.á«eƒµ◊G IQGOE’Gh äÉeóÿG π«°UƒJ Ö«dÉ°SCG äÒ¨Jh óMGh áeƒµ◊G ±óg

kÉLÉàfEG á«eƒµ◊G IQGOE’G âëÑ°UCÉa á«æ©ŸG ±GôWC’G äOó©J πH ,§≤a äÉeƒµ◊G ≈∏Y Iô°üà≤e äÉ©ªàÛG IQGOEG ó©J ⁄

.áµHÉ°ûàŸG IQGOE’G hCG ±GôWC’G IOó©àe hCG á«KÓãdG IQGOE’G É¡fCÉH âØ°Uh ≈àM ÊóŸG ™ªàÛGh ¥ƒ°ùdGh áeƒµ◊G ÚH kÉcΰûe

Gògh .ôªà°ùŸG ∂HÉ°ûàdGh ¿hÉ©àdÉH áKÓãdG äÉYÉ£≤dG øµ“ »àdG ácΰûŸG äÉ°ù°SDƒŸGh Ö«dÉ°SC’G OÉéjEG ƒg Éæg …óëàdGh

. kGQɵàHGh áfhôe ÌcCG íÑ°üJ ¿CG ≈∏Y áeƒµ◊G óYÉ°Sh ,≥HÉ°ùdG ôµØdG øe ÉfQôM ób áeƒµ◊G Qƒ¶æe ‘ Ò«¨àdG

.á«°ùaÉæàdG Iõ«ŸG Ö°ùM kÉ«dÉM Ωó≤J »àdG ,áeóÿG Ωó≤e ¢ù«dh ÖbGôŸG QhO Ö©∏J áeƒµ◊G âëÑ°UCG ójó÷G QhódG Gòg â–h

áeóÿG »≤∏àe ≈∏Y õcôJ áeƒµ◊G π©L ≈∏Y ¿ƒ«MÓ°UE’G óYÉ°S ɪc á°ùaÉæŸG Gƒ©é°Th áeƒµ◊G Iô£«°S ¿hôµàÑŸG ≈¡fCG

øe ºZôdÉHh ºK øeh .AGOC’G Ú°ù–h á«aÉØ°ûdG äÉjƒà°ùe IOÉjR ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ äóYÉ°S óbh .øWGƒŸGh

øe á©ÑàŸG IQGOE’G Ö«dÉ°SCG ƒg Ò«¨J …òdGh ,Ò¨àj ⁄ áeƒµ◊G ±óg ¿CG ’EG áØ∏µàdG π«∏≤Jh áeó≤ŸG äÉeGóÿG ᪫b Ú°ù–

.áeƒµ◊G πÑb

?᫪gC’G √ò¡H QɵàH’G íÑ°UCG GPÉŸ

GóM ≈∏Y Ωó≤J äGQɵàH’Éa .øWGƒª∏d á«°û«©ŸG IÉ«◊G iƒà°ùe ≈∏Y í°VGh πµ°ûH ôKDƒjh .áªFÉbh á«≤«≤M πcÉ°ûe πëj ¬fC’ :k’hCG

πª– ’ äGQɵàH’G ,¥ƒ°ùdG ∫ɪYCG íàah ájƒ≤J ¤G ±ó¡J âfÉc »àdG ìÓ°UE’G èeGôH ¢ùµY ≈∏Y :kÉ«fÉK .º¶ædG Ò«¨J Ö∏£àJ ’h

±hô¶dG ™e Ö°SÉæààd Qƒ£Jh ∫ó©J äGQɵàH’Éa .OQƒà°ùJ hCG Qó°üJ ’h É¡°ùØf ádhódG øe á©HÉf »g :kÉãdÉK .á«LƒdƒjójCG QɵaCG …CG

.ÚæWGƒŸG iód á«Yô°T É¡d ¿ƒµj ‹ÉàdÉHh á«∏ÙG

º¶©eh - πeÉc πµ°ûH á«eÉædG ∫hódG äÉLÉ«àMG ÖWÉîj ’ ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ,ƒ¡a ,äÉ«Ñ∏°S ¬d ¢ù«d QɵàH’G ¿CG »æ©j ’ Gògh

,¿ƒfÉ≤dG ºµMh áÑ°SÉÙGh á«aÉØ°ûdG ≈∏Y õcôJ á«WGô≤ÁO äÉ°ù°SDƒeh º¶f É¡d »àdG áeó≤àŸG ∫hódG øe â©Ñf äGQɵàH’G

,QɵàH’Gh á«WGô≤ÁódG IQGOEÓd ¢TG ó¡©e øe á«MÉààaG áª∏cOQÉaQÉg á©eÉL - á«eƒµ◊G IQGOEÓd …ó«æ«c á«∏c

`J

»©fÉ°Uh Ú«ÁOÉcC’Gh IOÉ≤dG ÚH ∫É©ØdG QGƒë∏d IóYÉb ÒaƒJh ≥∏N ¬aóg á«eƒµ◊G IQGOE’G ‘ QɵàHÓd ∫hC’G »Hô©dG ióàæŸG

øe ÌcCG øe Ghô°†M øjòdG ¿hôµàÑŸGh ¿ƒcQÉ°ûŸG .QɵaC’Gh ÜQÉéàdG ∫OÉÑJ ∫ÓN øe áaô©ª∏d IóYÉb AÉæHh º∏©àdGh ,QGô≤dG

≈£YCG ióàæŸÉa .ΩÉ©dG ´É£≤dG »∏ã‡h Ú«ÁOÉcCGh áeƒµM »ØXƒªc Égƒ¡LGh ™«°VGƒŸ IójôØdG º¡àjDhQ º¡©e GƒÑ∏L ádhO 20

.É¡≤«Ñ£àH â≤∏©J »àdG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdG ≥FGƒ©dGh äGQɵàH’G º««≤àd á°UôØdG ÚcQÉ°ûŸG

:»∏j Ée ≈∏Y äQƒë“ ióàæŸG øe á°ü∏îà°ùŸG ¢ShQódG

á«°ù°SDƒŸGh ájQGOE’G á∏µ«¡dG IOÉYEG

IQGOEÓd ∑ΰûŸG êÉàfE’G :¢UÉÿGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ¿hÉ©J

áÑ°SÉÙGh á«fóŸG ácQÉ°ûŸG

á«∏ÙG áeƒµ◊Gh ,á£∏°ùdG ∫É≤àfG ,ájõcôeÓdG

á«eƒµ◊G IQGOE’G ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe

√òg á÷É©Ÿ IójóL ¥ôW QɵàHG ¤EG áLÉëH äÉeƒµ◊G ¿CG ¤EG Gƒ∏°UƒJh ,ៃ©dG É¡àÑÑ°S »àdG Ió≤©ŸG πcÉ°ûŸG ¿ƒcQÉ°ûŸG åëH

,‹hO ¢ùaÉæJ hCG »°SÉ«°S Ò«¨J hCG …QGOEG OÉ°ùa hCG á«fGõ«ŸG ‘ õéY hCG á«©«ÑW çQGƒc ÖÑ°ùH â∏°üM AGƒ°S ,äÉeRC’Éa .πcÉ°ûŸG

áé«àf âfÉc âeób »àdG äGQɵàH’G á«Ñ∏ZCG .QɵàHÓd áÑ°üN kÉ°VQCG ôaƒJ ¬JGP âbƒdG ‘ øµd ,Ò«¨àdG á∏bôY ‘ ÖÑ°ùàJ ób

èàf ɇ áæjóª∏d äÉeóN Ëó≤J óæY á°ùaÉæŸG IOÉjõH Ú«∏fi ÚØXƒŸ á°Uôa AÉ£YEÉH á«fGõ«ŸG áeRCG âÑÑ°ùJ :kÓãªa ,äÉeRCG

‘ äɪ¶æŸGh øjôLCÉà°ùŸG ™e ácGô°T Gƒ°ù°SCG áæjóŸG ƒ°ûàØe ¿CG ó‚ ,ôNBG ∫Éãe ‘h .πbCG áØ∏µàH π°†aCG äÉeóN Ëó≤J ¬æY

ΩÉb kɶaÉfi ¿CG ó‚ ,iôNCG ádÉM ‘h .IôLDƒŸG á«æµ°ùdG äGóMƒ∏d áeó≤ŸG äÉeóÿG Ú°ùëàH É¡dÓN øe GƒeÉb á≤£æŸG

ôjƒ£J ¬æY º‚ ɇ ÚæWGƒŸG äÉLÉ«àMG âÑd ¢ùdÉ› AÉ°ûfEGh Ú«∏ÙG ÚæWGƒŸG ∞«XƒJ ≥jôW øY ádÉ£ÑdGh OÉ°ùØdG áHQÉëÃ

.OÉ°ùØdG øe ó◊Gh á«ë°üdG äÉeóÿGh »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG

.ΩÉ©dG ídÉ°üdG áeóÿ πeÉ©àdG ‘ IójóL ¥ôW QɵàH’ Ú«∏ÙG ÚØXƒŸG AGQBG ¤EG ´Éªà°S’G ᫪gCG ¿hôµàÑŸG ¢ûbÉf ɪc

.º¡fƒeóîj øjòdG ÚæWGƒŸG IÉ«M Ú°ù– ‘ Ú«fóŸG ÚØXƒŸG áÑZQ ≈∏Y äóªàYG Ée kÉÑdÉZ áëLÉædG äGQɵàH’Éa

øµÁ øµd ,kÓ¡°S ¢ù«d Ò«¨àdG ¿CÉH ájGQO ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûŸÉa ,áeƒµ◊G áfƒæ«µd á«°ù°SDƒŸG áaÉ≤ãdG ᫪gCG øY »°VɨàdG øµÁ ’

äɪ¶æŸG ¢VQÉ©J Éeóæ©a .QɵàH’ÉH É¡£HQh Ú«fóŸG ÚØXƒª∏d ájõ«ØëàdG πcÉ«¡dG πjó©àH ¬d á°VQÉ©e ájCG ≈∏Y Ö∏¨àdG

¢ShQó˘˘dG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘˘à˘˘°SÓ˘˘d è˘˘Fɢ˘à˘˘æ˘˘dG ô˘˘°ûæ˘˘H Ωƒ˘˘≤˘˘J äɢ˘µ˘˘Ñ˘˘°T ¢ù«˘˘°SCɢ˘Jh ,ᢢaRÉÛG º˘˘Yó˘˘J ᢢª˘˘FÓ˘˘e ᢢĢ˘«˘˘H ≥˘˘∏˘˘N º˘˘¡ŸG ø˘˘˘e Ò«˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘dG

É¡eGóîà°SG ºàj Gò¡d ,QɵàH’G ≈∏Y õØ– Ée kÉÑdÉZ (á«dÉŸG ÒZh É¡æe á«dÉŸG) äÉÄaɵŸG èeGôH ¿CG ßMƒd óbh .á°ü∏îà°ùŸG

áeQÉ°üdG äÉHƒ≤©dGh á«°ùaÉæàdG QƒLC’Gh ,᪫µ◊G IOÉ«≤dGh ,ájƒ≤dG á«bÓNC’G RƒeôdG ¿CGh ɪc .∫hódG øe ójó©dG ‘ ìÉéæH

.á«fóŸG áeóÿG äÉ«cƒ∏°S Ò¨J ≈∏Y óYÉ°ùJ OÉ°ùØdG ≈∏Y

´ÉÑJGh Ò«¨à∏d á°VQÉ©ŸG á«eƒµ◊G ôFGhódG ‘ »YƒdG á∏b Gƒ°ûbÉæa ,™fGƒŸGh ≥FGƒ©dG øe ó◊G IQhô°V ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûŸG ócCGh

äGÈÿG ø˘˘e IOɢ˘Ø˘˘à˘˘°S’Gh ,ᢢ«˘˘KÓ˘˘ã˘˘dG ᢢ«˘˘eƒ˘˘µ◊G äɢ˘cGô˘˘°ûdGh ,äGó˘˘æ˘˘˘°ùdG π˘˘˘jƒ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘c ᢢ˘«˘˘˘eƒ˘˘˘µ◊G IQGOE’G ‘ I󢢢jó÷G •É‰C’G

ácQÉ°ûeh QhÉ– èeGôH ∫ÓN øe IójÉfi ä’ÉcƒdG √òg π©Lh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH äÉcGô°ûdGh ,á«LQÉÿG

.¬H á∏eÉ©dG äGAÉصdG IOÉjR ᫪gCG Rõ©j ɇ ,kÉØ«©°V ÊóŸG ™ªàÛG ¿ƒµj óbh .ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG

5

á°ü∏îà°ùŸG ¢ShQódGh äÉ«°UƒàdG

6

Ée IOÉYh .á«eƒµ◊G äGQGOE’G ‘ QɵàH’G ≥«©J »àdG á«°SÉ°SC’G πcÉ°ûŸG øe äɪ¶æŸG ÚHh πNGO á£∏°ùdG äÉYGô°U ó©J

hCG Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏㪟G ÚH äÉaÓN ÖÑ°ùH hCG ,ídÉ°üŸG ‘ ¢ùaÉæJ hCG ,á£∏°ùdG ¿Gó≤a øe ±ƒN øY äÉYGõædG √òg ºéæJ

øe á£∏°ùdG ∫ƒM äÉYGô°üdG ¿CG ¿ƒcQÉ°ûŸG ÈàYGh .á«dɪ©dG äÉHÉ≤ædG »ØXƒe πãe ájƒ≤dG §¨°†dG äÉYƒª› áehÉ≤e

™«é°ûJ ≈∏Y QOÉbh ájƒb IOGQEÉH º°ùàj ôµàÑe ôaƒJ ¿EG kÉ浇 ¿ƒµj ôeC’Éa ,kÓ«ëà°ùe ¢ù«d É¡«£îJ øµd ,äÉbƒ©ŸG Ö©°UCG

Ö∏¨àdG ‘ âë‚ »¡a ,πØ°SC’G øe äCGóH »àdG äGQɵàH’G ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch .ìÓ°UE’G ºYO ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG

.á£∏°ùdG äÉYGô°U ≈∏Y

ôNBG ≥FÉY »g ¿É«MC’G ¢†©H ‘ áãjó◊G ÒZ É«LƒdƒæµàdGh ,á«Ø«XƒdG äGAÉصdG á∏b πãe ,QOÉ°üŸG á∏b ¿CÉH ¿ƒcQÉ°ûŸG ≥ØJGh

√òg ≈∏Y Ö∏¨à∏d IójóL ¥ôW ±É°ûàcG ‘ Gƒë‚ ∫hódG øe ójó©dG ‘ ¿hôµàÑŸG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øªa ,¬«∏Yh .QɵàHÓd

≈∏Y Ö∏¨àdG ”h ,âfÎfE’G ¤EG PÉØædG ¥ÉYCG ɇ »ØJÉg ∫É°üJG Ωɶf ôaƒàj ⁄ ∫hódG ióMEG ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,≥FGƒ©dG

¿hôµàÑŸG ΩÉb ɪc .…ó«∏≤àdG Ωɶæ∏d πjóÑc ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG É«LƒdƒæµJ hCG á«eóÿG ∑É°ûcC’G ΩGóîà°SÉH á∏µ°ûŸG √òg

GƒãëH ɪc áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G ¢†©H πjƒ“ ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG ¿hÒãµdG ™é°ûa ,ájó«∏≤J ÒZ πjƒ“ ¥ôW øY åëÑdÉH

AÉŸG πãe á«°SÉ°SCG äÉeóN πjƒªàd á∏«°Sƒc äÉcGô°ûdG á°ûbÉæe ” ɪc .áeó≤ŸG äÉeóÿG ≈∏Y Ωƒ°SQ ¢Vôa á«fɵeEG

.AÉHô¡µdGh

á°ùaÉæŸG Iôµa â∏ª°T √ògh ,ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ èFÉàædG ºYO ≈∏Y ∂dòc ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ IQƒ£e ègÉæe ΩGóîà°SG óYÉ°S

QɵàH’ ôµqÑŸG ìÉéædG º«ª©J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ᪶fC’G º«ª°üJ IOÉYEGh ,áØ∏µàdG ≈∏Y »æÑŸG •É°ûædGh ,äÉeóÿG π«°UƒJ ‘

.QGôµàdGh Ò«¨àdG á°VQÉ©e øe π∏≤jh ºYódG º¡∏j ìÉéædÉa .á©bƒàŸG óFGƒØdG øY øjôNBÓd áë°VGh IQƒ°U »£©j ójóL

ΩGõàd’Gh πeɵàdGh ΩÉ¡dE’Gh ÚµªàdG ≈∏Y óªà©j kÉLPƒ‰ íÑ°ü«d IOÉ«≤dG êPƒ‰ Ò«¨J ᫪gCG ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûŸG ≥ØJG , kGÒNCG

.ájDhôdG ≈∏Y »æÑŸG Qƒ£àdGh

7

»KQƒ°SódƒL ÉfÉjGO᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG - áeÉ©dG IQGOE’Gh ìÓ°UE’G øY á∏≤à°ùe IQÉ°ûà°ùe

πµ°ûH ÚæWGƒª∏d á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ πNóàJ âJÉH »àdGh Ió≤©ŸG á«eƒµ◊G äGAGôLE’G ≈£îàJ ¿CG á«YÉæ°üdG OÓÑdG âdhÉM

á°SGQO âjôLCG ,É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG IOƒLh áeƒµ◊G AGOCG Ú°ù– ±ó¡Hh .™°VƒdG Gòg ≈∏Y Ö∏¨àdG πÑ°S âãëÑa ,•ôØe

¥ôW ôjƒ£J áé«àædG âfÉch .áÑbGôŸG hCG äÉeóN π«°UƒJ hCG äÉ°SÉ«°S OGóYEG âfÉc AGƒ°S áØ∏àıG áeƒµ◊G äÉ«dhDƒ°ùe ∫ƒM

ᣰûfC’G ¢†©ÑH ¢UÉÿG ´É£≤dG ∞«∏µJh ,ájQhô°†dG ÒZ ∞FÉXƒdGh ,IóFGõdG äÉ«WGôbhÒÑdG øe ¢ü∏îà∏d IójóL Ö«dÉ°SCGh

á°ü°üîàe πcÉ«g äôµàHÉa ,¢UÉÿG ´É£≤dG äGÈN øe IOÉØà°S’G â“h .πbCG áØ∏µàHh π°†aCG πµ°ûH ÉgRÉ‚EG ≈∏Y IQOÉ≤dG

.äÉeóÿG ÒaƒJ á«∏ªY IQGOEÉH AÉØàc’G øe k’óH ,èFÉàædG π°†aCG ≥«≤– ≈∏Y õcôŸG IQGOE’G ܃∏°SCG OɪàY’

áeƒµ◊G Èà©àa .Ωɪàg’G ôgƒL Gòg ¿Éch ,É¡«æWGƒe √ÉŒ kÉeGõàdGh á«aÉØ°T ÌcCG áeƒµ◊G π©÷ IójóL Ö«dÉ°SCG åëH ”

iôf äÉeƒ∏©ŸG áµÑ°T ΩGóîà°SÉH åëÑdG ∫ÓN øeh .Iôªà°ùe áÑbGôe â– äÉeƒµ◊Gh ,kÉ«ŸÉY kÉYƒ°Vƒe Gòg Éæeƒj ‘ Ió«÷G

ΩÉæà«ah ô°üeh ÉjÒé«f »JCÉJ ɪæ«H ,É¡à«fGõ«e π«°UÉØJ ¿ÓYEG ‘ á«aÉØ°ûH õ«ªàJ IóëàŸG áµ∏ªŸGh É«≤jôaEG ܃æLh É°ùfôa ¿CÉH

.¢SIƒ°TôdG å«M øeR á«dhódG á«aÉØ°ûdG ᪶æe áªFÉb ôNBG ≈∏Y »JCÉJ óæ¡dGh Ú°üdGh É«°ShQ ¿CG iôf ɪc .áªFÉ≤dG ôNBG ‘

äÉeƒµM É¡jód »àdG OÓÑdG ‘ ¿hôªãà°ùj º¡a ,º¡JGQGôb ≈∏Y ôKDƒJh øjôªãà°ùŸG º¡J äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿EÉa ,Éæ«HCG ΩCG ÉæÄ°Th

.¢SIó«LR

‘ ¿ƒµJ ¿CGh IAÉصdG øe m ∫ÉY Qób ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y Ú©àj ,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ìÉ‚ ≥«≤– ᫨Hh

¤EG ™∏£àdG ≈∏Y IQó≤dG É¡dh áfôeh á©jô°Sh á«cP áeƒµ◊G ¿ƒµJ ¿CG Öéjh .Ió«÷G IQGOE’G ÇOÉÑe ≥«Ñ£àH áeõà∏e ¬°ùØf âbƒdG

:øe ºFGO πµ°ûH Qò– ¿CG Öéj ɪc ,´É°VhC’G ™e ∞q««µàdGh ΩÉeC’G

k’óH IójóL á°ù°SDƒe ≥∏N ¤EG IOÉY …ODƒj á«eƒµM á°ù°SDƒe π°ûa ¿CG å«M ,»°ù°SDƒŸG ójGõà∏d ΩÉ©dG ´É£≤dG π«e (1)

.IójÉÙG π«dÉëàdGh äÉ°SGQódG ∫ÓN øe É¡ÑæŒ øµÁ IóFGR áØ∏µJ πãÁ Gògh .¤hC’G øe ¢ü∏îàdG øe

,á«fhεdE’G áeƒµ◊G ∫É› ‘ ïØdG Gòg ‘ ™≤J äÉeƒµ◊Éa ,π°†aC’G èFÉàædG ™e Iójó÷G äGAGôLE’G §∏N ΩóY (2)

.ô≤aC’G ÚH á∏«∏b Ö°ùf ¤EG π°üj »LƒdƒæµàdG ¥GÎN’G ¿CG ≈°ùæJ É¡fCG å«M

πãe äGQɵàH’G ¢†©Ña .ôªãe ÒZ ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¿Éc ¿Gh ≈àM ,QGƒ◊G óLGƒJ ƒg Ò«¨àdG äɪ°S ºgCG øe

ôcòàdG Öéjh .ìÉéædG ¢ùØf ≈≤∏j ⁄ ôNB’G ¢†©ÑdG ɪæ«H ,Qƒ£Jh ÉMÉ‚ ≈b’ èFÉàædÉH áfRGƒŸG hG ádÉcƒdG êPƒ‰

±ô©J Ió«÷G áeƒµ◊Éa ,¬eóîJ …òdG ™ªàÛG ¢ùµ©j ¬fG å«M ,Ò¨à∏d πHÉb Ió«÷G áeƒµ◊G ∞jô©J ¿ÉH

.É¡°ùØf áeƒµ◊ÉH ¢ù«dh É¡«æWGƒÃ

:»KQƒ°SódƒL ÉfÉjGOÉ¡JÉ«M AóH πÑb .∫ÉÛG Gòg ‘ á«dhO äɪ¶æeh áëfÉe ∫hOh äÉeƒµM äóYÉ°S óbh ,áeÉ©dG áeóÿG IQGOEG ‘ á«dhO IÒÑN »g

äÉMÓ°UE’G ¢†©H ≥«Ñ£J ‘ kÉjOÉ«b kGQhO âÑ©d å«M ,á«fÉ£jÈdG AGQRƒdG á°SÉFQ Öàµe ‘ á«eƒµM áØXƒe »KQƒ°SódƒL Ió«°ùdG âfÉc á∏≤à°ùŸG á«æ¡ŸG

»HOh ¿OQC’G ≈∏Y õcôj ‹É◊G É¡∏ªY .É«°SCG §°Shh ܃æLh ,¿É≤∏ÑdGh ,É«≤jôaEGh ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ™jQÉ°ûŸG øe OóY ‘ âcΰTG .á«°ù«FôdG á«eƒµ◊G

ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG º¶f åjó–h ,»°ù°SDƒŸG º«¶æàdGh ,äÉeóÿG π«°UƒJ Ú°ù–h ájò«ØæJ äÉ°ù°SDƒe ¢ù«°SCÉJ ɡ檰V øeh IOó©àe É¡dɪYCG .óæ¡dGh

ΩÉY ‘ .ájQGRƒdG ÖJɵŸG ájƒ≤Jh1994.ΩÉ©dG ´É£≤dG ìÓ°UEG ‘ É¡∏ª©d »KQƒ°SódƒL Ió«°ùdG âeôc ,

á«°ù°SDƒŸGh ájQGOE’G á∏µ«¡dG IOÉYEG :∫hC’G QƒÙG

9

¤EG áaÉ°VE’ÉH áaOÉg ™jQÉ°ûe IQGOE’ á«MÓ°üdGh ájô◊G øjõ«ªàŸG ÚØXƒª∏d »£©j §«°ûf πªY ƒL ≥∏N

.áÑ°SÉfi º¶f OƒLh ∫ÓN øe èFÉàædG h AGOC’G Ú°ù–

äÉLÉ«àM’ ájƒdhCG AÉ£YEGh ,OQGƒª∏d ∫É©ØdG ∫Ó¨à°S’G ∫ÓN øe IóFGõdG ∞«dɵàdG øe ó◊G

.á«HÉéjG èFÉàf ≥≤ë«°Sɇ ,ÚæWGƒŸG äÉÑZQh

»ÑjôéàdG ádÉcƒdG êPƒ‰ â≤ÑW óbh á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉLÉM ™e Ö°SÉæàj ójóL »°ù°SDƒe πµ«g »HO äQƒW óbh

áÄ«¡dG ‘ É¡≤«Ñ£Jh äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°üH á«æ©ŸG ájQGOE’G πcÉ«¡dG πjó©àdG πª°T óbh .äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g ≈∏Y

ΩÉ¡ŸÉH kÉ°ü«°üN ≈æ©J ä’Éch π«µ°ûJ ºàa . áeƒµ◊G øe πjƒªàH ≈¶–h …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG øe ƒ°†Y É¡°SCGÎj »àdG

.…ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG ƒ°†Y â– ¬JÉ£∏°S ™≤J …ò«ØæJ ôjóe É¡°SCGôj kÉ°†jCG »gh á«eƒµ◊G äÉeóÿG ÒaƒàHh ájò«ØæàdG

IQGOEG ‘ á°ü°üîàe ájQÉŒ ä’Éch πµ«¡dG Gòg óLhCG ɪc .É¡JÉeóN ≈∏Y Ωƒ°SQ ¢VôØH á°ù°SDƒŸG Ωƒ≤J ¿É«MC’G ¢†©H ‘h

äÉ«∏ª©dG ¬àØ«Xh ∫ qƒ“ …òdG AÉæeC’G ¢ù∏Û ™HÉJ …ò«ØæJ ¢ù«FQ äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¢SCGÎj ádÉ◊G √òg ‘h ,á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG

ºcÉM â– ¬JÉ£∏°S ™≤J ôjóe É¡°SCGÎj á«eƒµ◊G ᣰûfC’G áÑbGôeh á©HÉàŸ á∏≤à°ùe πcÉ«g »HO â≤∏N ó≤a kGÒNCGh .ájQÉéàdG

.Iô°TÉÑe »HO

:¢ùfƒj º«gGôHEG ø°ùÙG óÑY Ȫaƒf òæeh .»HO ‘ äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g ‘ á«°ù°SDƒŸG áªcƒ◊Gh á«é«JGΰSEÓd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ƒg2005

¥ô˘£˘dG á˘Ä˘«˘˘g ∫ɢ˘ª˘˘YCG ™˘˘«˘˘ª÷ ᢢaRÉÛG π˘˘«˘˘dÉ–h ᢢjQɢ˘é˘˘à˘˘dGh ᢢjQɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G äɢ˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dGh »˘˘°ù°SDƒŸG õ˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘dGh AGOC’G IQGOEGh »˘˘é˘˘«˘˘JGΰSE’G §˘˘«˘˘£˘˘î˘˘à˘˘dG ô˘˘jó˘˘j

.É¡°ùØf áÄ«¡dG ‘ ádÉcƒdG êPƒ‰ ≥«Ñ£J ¬JÉ«dhDƒ°ùe øª°V øeh .äÓ°UGƒŸGh

ΩÉY á«æ¡ŸG ¬JÉ«M AóH äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g ¤EG ¬dÉ≤àfG πÑbh1993»HO á£N º«ª°üJ ‘ ∑QÉ°T å«M äÓ°UGƒe §£îªc »HO ájó∏H ‘

ΩÉY ≈bôJ OÉ÷G ¬∏ªY ∫ÓN øeh .äÓ°UGƒª∏d á«é«JGΰSE’G2000¢SƒjQƒdɵH πªëj ƒgh . ™jQÉ°ûŸGh ¥ô£dG ôjƒ£Jh á©HÉàŸG Öàµe ¢ù«FQ Ö°üæe ¤EG

.äGOÉ«≤dG ôjƒ£àd ó°TGQ øH óªfi ï«°T èeÉfôH èjôN ƒgh äGQÉeE’G á©eÉL øe äÉÑ°SÉ◊G Ωƒ∏Y ‘

∞«dɵàdGh á°ùaÉæŸG¢ùdƒH ∫É«fGOR PÉà°SCGh .kÉ≤HÉ°S ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢ù«dƒHÉfÉjófEG IóªY - 嫪°SódƒZ øØ«à°Sᢢ«˘˘eƒ˘˘µ◊G IQGOE’G ‘ Qɢ˘µ˘˘à˘˘H’G è˘˘eɢ˘fô˘˘H ô˘˘jó˘˘eh ,ᢢ«˘˘eƒ˘˘µ◊G IQGOEÓ˘˘d …󢢫˘˘æ˘˘«˘˘c ᢢ«˘˘∏˘˘c ,ᢢ˘«˘˘˘eƒ˘˘˘µ◊G IQGOEÓ˘˘˘d

.᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ,OQÉaQÉg á©eÉéH ᫵jôeC’G

Ióª©c áÑ°üæe ΩÉ¡e 嫪°SódƒL øØ«à°S ¤ƒJ ÉeóæYh ,᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿óe ÈcCG øe ¢ù«dƒHÉfÉjófEG áæjóe ó©J

ΩÉY áæjóŸG √òg1992ó◊Gh äÉeóÿG Ú°ù– :ɪgh ,á¨dÉH ᫪gCG …P Úaóg ≥«≤ëàd IôµàÑe ¥ôW ≥∏N ƒëf ¬LƒàdG ¿Éc

,πª©dG ‘ ≈∏YCG IOƒLh IAÉØc ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á∏«°Sƒc âMôW »àdG äGQÉ«ÿG ∫hCG á°üî°üÿG âfÉch .ÖFGô°†dG ójGõJ øe

Iƒ£ÿG âfÉch .á«eƒµ◊G äÉeóÿG Ëó≤J ‘ á«°ùaÉæàdG IOÉjRh á«≤jƒ°ùàdG á«∏ª©dG ≈∏Y õ«cÎdG Qô≤J Ée ¿ÉYô°S øµdh

äóªàYG Oó°üdG Gòg ‘h .äÉeóÿG Ëó≤àd á«≤«≤◊G áØ∏µàdG áaô©e »g ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ á°ùaÉæŸG ìhQ IOÉjõd ¤hC’G

¢Uôah πª©dG äÉÑ∏£àà kÉeÉŸEG ÌcCG º¡fCG ≥∏£æe øe º¡©jQÉ°ûà á°UÉÿG ∞«dɵàdG ôjó≤J ‘ Ú∏eÉ©dG ≈∏Y áeƒµ◊G

.ÒaƒàdG

10

áaô©e âfÉc ΩÉ©dG ´É£≤dG á«°ùaÉæJ IOÉjõd ¤hC’G Iƒ£ÿG ∂dòd .á°üî°üÿG øe k’óH ≥jƒ°ùàdG ≈∏Y áæjóŸG áeƒµM â©é°T

»Øa .™jQÉ°ûŸG áØ∏µJ ójó– ≈∏Y áeƒµ◊G »ØXƒe IQób ≈∏Y º««≤àdG óªàYG óbh .πNGódG øe âeób Ée GPEG áeóÿG áØ∏µJ

∞«°U1992e óbÉ©àdG ”™ " á«∏ªY ¢SCGÎd ''∂jhQÉe â«H'' •É°ûædG Ö°ùM áØ∏µàdG ójó–"Ωóîà°SG .á«eƒµ◊G äÉWÉ°ûædG ÚH øe

á«FÉæÑdG áMÉ°ùŸGh á∏ª©à°ùŸG ÒZ äGó©ŸÉH á°UÉÿG ∞«dɵàdG ™«ªL πª°Th ¢UÉÿG ´É£≤dG É¡eóîà°ùj nÒjÉ©e AGôLE’G Gòg

.áàHÉK iôNCG ∞«dɵJh

ΩÉY øe QÉjCG ô¡°T ∫ƒ∏ëHh1994äÉYhô°ûŸG ᫪æJ Öàµe ∫ÓN øe áæjóŸG â浓1 ¢üëØJ øe É¡d ™HÉàdG70øe kÉjOôa kÉWÉ°ûf

äÉYhô°ûŸG ᫪æJ Öàµe Qóbh .•É°ûf πµd á°üî°üÿG hCG á°ùaÉæŸG hCG º«¶æàdG IOÉYEG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ±ó¡H áæjóŸG áeƒµM ᣰûfCG

ÒaƒJ ºàj ±ƒ°S ¬fCÉH27 ΩÉ©dG á«fGõ«e øe Q’hO ¿ƒ«∏e1994ióe ≈∏Y »ªcGôJ ÒaƒJ πµ°T ≈∏Y Q’hO ¿ƒ«∏e ∞°üf ÜQÉ≤j Éeh

ΩÉY ÚH .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG1992h1994 øe ÚØXƒŸG OóY ádhódG â°†ØN5400 ¤EG ∞Xƒe3900Ö°UÉæŸG π¨°T Ωó©H ∂dPh ∞Xƒe

.∞Xƒe …CG øY AÉæ¨à°S’G ºàj ⁄ ¬fCÉH kɪ∏Y ,IôZÉ°ûdG Iójó÷G

äÉ«∏ª©dG áØ∏µJ π©L ¿CG ™bGƒdGh .áeƒµ◊G »ØXƒeh ÚæWGƒŸG É°VQ áLQO ‘ IÒÑc äGOÉjõH ¢ù«dƒHÉfÉjófEG â©à“ ɪc

ÌcCG k’GƒeCG ô°SC’G ≈£YCG ɇ É¡àØ∏µJh áeƒµ◊G ºéM ¢ü«∏≤J ¤EG iOCG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ™e kÉ°ùaÉæJ ÌcCG á«∏NGódG á«eƒµ◊G

.áæjóŸG äÉeóN Ëó≤J á«∏ªY ™e πeÉ©à∏d kÉaÉ°üfEG ¥ô£dG ÌcCG ó©j Ée ƒgh ,¥ƒ°ùdG ¤EG äÉeóÿG â∏≤fh ,É¡°ùØfCG ≈∏Y É¡bÉØfE’

´hô°ûe ºYód â°ü°üN ÉgÒaƒJ ” »àdG ∫GƒeC’G ™«ªL ¿C’ ,á°ùaÉæŸG ádCÉ°ùà ɡd ábÓY ’ ∞«dɵàdG á«∏ªY øY óFGƒa ⪂h

òNCG ≈∏Y AGQóŸG á°ùaÉæŸG √òg â©aO h .ôjòÑàdG øe ó◊G ≈∏Y Gƒ°ùaÉæJ AGQóŸGh ,Ée"WÉ°ûædG Ö°ùM áØ∏µàdG ójó–"πªfi ≈∏Y

.äÉeóÿG Ëó≤J óæY áfRGƒàe äGQÉ«N PÉîJ’ º¡JRƒM ‘ »àdG Iójó÷G äÉeƒ∏©ŸG ΩGóîà°SGh ó÷G

√òg ¿Éµ°ùd íª°Sh ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ôjƒ£àd ¢Uôa ÒaƒJ øe ájó∏ÑdG áeƒµM äÉeóÿG Ëó≤J óæY á°ùaÉæŸG ܃∏°SCG ´ÉÑJEG øqµe

¢Uôa ºYód á«°ùaÉæàdG √òg øY œÉædG πNódG Ωóîoà°SGh ɪc .É¡«dEG áLÉëH ºg »àdG äÉeóÿG RÉ‚E’ äGAÉ£Y Ëó≤J äÉjó∏ÑdG

øjò∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN ,ÚæWGƒª∏d πªY ¢Uôa ÒaƒJ ‘ á«≤jƒ°ùàdG á«∏ª©∏d áë«ë°üdG á∏µ«¡dG √òg ⪡°SCG óbh .IójóL πªY

ºK IÒ≤ØdG ≥WÉæŸG ¿Éµ°S ≈∏Y ÖFGô°†dG ¢VôØJ áeƒµ◊G âfÉc ,≥HÉ°ùdG ΩɶædG πX »Øa .IÒ≤a ájô°†M ≥WÉæe ‘ ¿ƒª«≤j

.áHƒ∏£e ÒZ ∫ɪYCG RÉ‚E’ ó∏ÑdG êQÉN øe ádɪ©dG ∞«XƒJ ‘ ∫GƒeC’G √òg Ωóîà°ùJ

11

øµªàJ ¿CG πÑb Oƒ≤Y äôeh .≥HÉ°ùdG ΩɶædG øe øjó«Øà°ùŸG áeƒµ◊G »ØXƒe øe Iójó°T áehÉ≤e ¢ù«dƒHÉfÉjófEG áeƒµM â¡LGh

´É£≤dG πÑb øe π°†aCG IQƒ°üH Ωó≤J ¿CG Ú◊G ∂dP ‘ øµªŸG øe ¿Éc »àdGh ܃∏£ŸG πµ°ûdÉH äÉeóÿG Ëó≤J øe áeƒµ◊G

á«ëHôdG ÒZ äɵѰûdGh ¢UÉÿG2 .

:嫪°SódƒL øØ«à°Sá«eƒµ◊G IQGOEÓd …ó«æ«c á«∏c ‘ á«eƒµ◊G IQGOE’G ‘ QɵàHÓd »µjôeC’G èeÉfÈdG ôjóeh áeƒµë∏d ∫ƒH ∫É«fGO PÉà°SCG ƒg

¥ÉØfE’G øe ó◊G ≈∏Y πªY ¬àj’h Ióe ∫ÓNh ,¢ù«∏HƒfÉjófEG áj’ƒd Ióª©c ÚJôe ÖîàfG .á«eƒ≤dGh á«©ªàÛG áeóÿG á°ù°SDƒe ¢ù«FQh OQÉaQÉg á©eÉéH

øY ójõj Ée ÒaƒJ øe øµªàa ÖFGô°†dG ¢†ØN ¤EG óªY ɪc ,á«LÉàfE’G π«∏≤J É¡fCÉ°T øe ¿Éc »àdG äÉ©jô°ûàdGh ájQGOE’G á«WGôbhÒÑdGh »eƒµ◊G400

.¬H …òàëj kÉ«eƒb kÉLPƒ‰ âëÑ°UCG ≈àM áj’ƒdG ôjƒ£J ‘ ≠∏ÑŸG Gòg ôªãà°SGh .Q’hO ¿ƒ«∏e

áæ°ùd á«HÉîàf’G ¢TƒH êQƒL ¢ù«FôdG á∏ªM ‘ á«∏NGódG äÉ°SÉ«°ùdG …QÉ°ûà°ùe ¢ù«FQ Ö°üæe 嫪°SódƒL ó«°ùdG π¨°T2000ÖFÉædG ¿Éc ∂dP πÑbh ,

:¬JÉØdDƒe øe . IÎØdG ∫ÓN ÉfÉjófEG áj’ƒd ΩÉ©dG" äÉ`µÑ`°T ≥jô`W øY ºµ`◊G h"ΩÉ`©``dG ´É`£≤∏d ójó`÷G π`µ`°ûdG

h"GIó``YÉ`≤``dG »`æ`WGƒe ∫ÓN øe π``ª``©``∏`d ¿ó`ŸG ™`aO :AÉ`«``MC’G äGQó`≤H ¿É`ÁE’

h"ájô°†◊G ɵjôeCG AÉ«MEG :øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG áæjóe"

‘ ájôîa √GQƒàcO IOÉ¡°Th ¿É¨°û«e á©eÉL øe √GQƒàcO IOÉ¡°T 嫪°SódƒZ ó«°ùdG πªëj

.¢TÉHGh á«∏c øe ¿ƒfÉ≤dG

áµHÉ°ûàŸG á«eƒµ◊G IQGOE’G ¤EG ájó«∏≤àdG á«WGôbhÒÑdG øe Góædƒg ,äÉÑcôŸG ¢üëa ádÉch - ,äGQÉ«°ùdG ¢üëa ádÉch ôjóe - êÒÑæcÉg ¿ÉgƒL

øe ÌcCG π«é°ùàH Ωƒ≤àa ,äÉÑcôŸG π«é°ùJh ¢üëa á«∏ªY º«¶æJ ‘ kɪ¡e kGQhO Góædƒg ‘ äÉÑcôŸG ¢üëa ádÉch Ö©∏J8¿ƒ«∏e

h IQÉ«°S9 Ëó≤Jh ,ájOÉ«b á°üNQ ¿ƒ«∏e127h ,á«°ù«dƒH IQÉ°ûà°SG ¿ƒ«∏e2 .6 íæeh ,…QhO ¢üëa ¿ƒ«∏e4 8äÉÑcôŸ AÉØYEG ∞dCG

`H ΩÉ«≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ΩÉY πc á°UÉN775 ≈∏Y OôdGh ,kÉ«FGƒ°ûY kÉ°û«àØJ4000.kÉ«eƒj ójÈdG ‘ π°SôJ á∏Ä°SCGh á«ØJÉg áŸÉµe

ájõcôe äÉeƒ∏©e IóYÉb OƒLh ᫪gCG äô¡X ∂dòd ,ÖFGô°†dG ƒ∏°üfih áWô°ûdGh ádÉcƒ∏d ᪡e É¡©ªL ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸG

‘ äÉeƒ∏©ŸG √òg OƒLh ¿CG å«M ,(’ ΩCG ábhô°ùe »g πg kÓãe) É¡©°Vhh ,Égô¡¶eh ,äGQÉ«°ùdG ÖMÉ°UCG øY äÉeƒ∏©e ™ª÷

.AGOC’G IAÉØc ≈∏Y óYÉ°ùjh QGôµàdG π∏≤j óMGh ¿Éµe

√òg ™ª÷ áHƒ∏£ŸG πÑ°ùdG QÉ«àN’ á°SGQO ádÉcƒdG äôLCG ,AÓª©dG AÉ°VQEGh ∞«dɵàdG π«∏≤Jh äGAGôLE’G §«°ùÑJ ±ó¡H

∫OÉÑàd áMÉàŸG äGƒæ≤dG ™«ªL ∫Ó¨à°S’ áªFÉ≤dG á«àëàdG á«æÑdG øe IOÉØà°S’G äQô≤a ,áØ∏µJ πbCÉHh óMGh ¿Éµe ‘ äÉeƒ∏©ŸG

π«é°ùJ á«∏ª©H ΩÉ«≤dG øe äÉÑcôŸG »≤FÉ°S âæµeh ,…ójÈdG ÖൟG Ωɶf ‘ á∏é°ùŸG áµÑ°ûdG ≈∏Y äóªàYGh ɪc .äÉeƒ∏©ŸG

.í«∏°üàdG ¢TQhh äGQÉ«°ùdG ä’Éch ≥jôW øY π«é°ùàdG hCG ,âfÎfE’G áµÑ°T ΩGóîà°SÉH º¡JÉÑcôe

âfÉc äGQÉ«°ùdG π«é°ùJ IôFGóa ,IóMGh IóYÉb ‘ É¡©°Vhh äÉeƒ∏©ŸG ™ªL á«∏ªY ≈∏Y Iô£«°ùdG âfÉc iôNC’G ±GógC’G ióMEG

‘ äòNCGh .ájõcôŸG IóYÉ≤dG √òg ôjƒ£àd ÖFGô°†dG ‹ƒÄ°ùeh á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdGh áWô°ûdG πãe iôNCG äɪ¶æe ™e πª©J

ádÉch É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG øY º¡FGQCG Ëó≤àH ¬dÓN øe ¿ƒeƒ≤j Úeóîà°ùª∏d kÉ°ù∏› â°ù°SCÉa AÓª©dG äÉ«dhCG ¿ÉÑ°ù◊G

.…óædƒ¡dG »eƒµ◊G ´É£≤dGh ÉHhQhCG ‘ IóY äɪ¶æe ™e ádÉcƒdG AGOCG áfQÉ≤e â“h .äGQÉ«°ùdG π«é°ùJ

“Governing by Network” 1990-1979

“The New Shape of the Public Sector

“The Twenty-First Century City: Resurrecting Urban America”

“Putting Faith in Neighborhoods:Making Cities Work Through Grassroots Citizenship”

2:á«dÉàdG QOÉ°üŸG øe ᫪∏©dG IOÉŸG √òg â∏≤f RôLG ΩÉ«dhh 嫪°SódƒL øØ«à°S(2005) ,õÁÉJ ∑Qƒj ƒ«ædG áØ«ë°U ''∞«Xƒà∏d áeƒµM''2 1 •ÉÑ°T2005.øJÉ¡fÉe ó¡©e :∑Qƒj ƒ«f áæjóe ,

12

É¡d íª°S ɇ É¡JOƒLh äÉeƒ∏©ŸG IóYÉb iƒà°ùà âÑMQ ÖFGô°†dGh ádGó©dGh áWô°ûdG ΩÉ°ùbCÉa ,á«HÉéjEG âfÉc QɵàH’G èFÉàf

‘ ºgÉ°S ɇ ,º¡FÓªY øY áHÉ«f äÉÑcôŸG π«é°ùJ äGQÉ«°ùdG ä’Éch »ØXƒe áYÉ£à°SÉH ¿B’Gh .áj’ƒdG ‘ äÉÑcôŸG á©HÉàÃ

¢VôY ä’É°Uh πª©dG ¢TQh ‘ äÉÑcôŸG π«é°ùJ ‘ ádÉcƒdG ìÉ‚ ¿Éch ,∂∏¡à°ùª∏d áÑ°ùædÉH äGQÉ«°ùdG AGô°T á«∏ªY §«°ùÑJ

IóYÉ≤a .IóFGõdG ∞«dɵàdG øe π∏bh AÓª©dG ≈∏Y π«é°ùàdG á«∏ªY π¡°S ɇ ,ójÈdG ÖJɵe ¤EG áaÉ°VE’ÉH âfÎfE’Gh äGQÉ«°ùdG

‹GƒM äGQÉ«°ùdG π«é°ùJ áÄ«g ≈∏Y äôah √òg äÉeƒ∏©ŸG4 0ôjƒ£J á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG πª°ûJ h .áæ°ùdG ‘ hQƒj ¿ƒ«∏e

ÚfGƒ≤dGh äÉeGô¨dG ¢Vôa IOÉYEG á«fɵeEG ‘ ô¶ædGh »HÉéjE’G Ò«¨àdÉH íª°ùJ áfôe áÄ«H ÒaƒJh Iójó÷G äÉ«æ≤àdGh äÉ°SÉ«°ùdG

.á«Ä«ÑdG

º¡FÓªY ¤EG ÚdƒÄ°ùŸG √ÉÑàfG É¡dhCG ,QÉÑàY’G ‘ á«°ù«FôdG •É≤ædG ¢†©H òNCG Öéj ,´ƒædG Gòg øe äGQɵàHG ≥«Ñ£J óæYh

IQGOEG ¿ƒµJ ¿CG Öéjh .´hô°ûŸÉH »°ù°SDƒŸG ΩGõàd’G ¿Éª°V ≈∏Y πª©dGh ,á°ù°SDƒŸG πNGO É¡î«°SôJh á«æØdG äÉeƒ∏©ŸG ôjƒ£Jh

.ôªà°ùe πµ°ûH IQOÉÑŸG ìhQ ∂jô–h º¡Jɪ¶æeh ºgQOGƒc ôjƒ£J AGQóŸG ≈∏Yh ,᪶æeh áë°VGhh áaÉØ°T ™jQÉ°ûŸG

êÒÑæcÉg ¿ÉgƒjAóH ,áMƒàØŸG ΩGOΰùeCG á©eÉL ‘ OÉ°üàb’G ∫É› ‘ ¬à°SGQO ∫ɪµà°SG ó©H .¥ô£dG äÓ°UGƒe º°ù≤d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ƒg

ΩÉY ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh ‘ á«æ¡ŸG ¬JÉ«M ¿Égƒj1997∫É› ¿Éc å«M ΩGƒYCG á©Ñ°S øe ÌcCG Ö°üæŸG Gòg ‘ ôªà°SGh ,äÉ°SÉ«°S QÉ°ûà°ùªc

Ȫaƒf ‘ .áYÉæ°üdGh á«dhódG IQÉéàdG ¬°ü°üîJ1986QÉ°ûà°ùe Ö°üæe π¨°T å«M äÓ°UGƒŸG IQGRh ‘ √É«ŸG IQGOEGh áeÉ©dG ∫ɨ°TC’G º°ùb ¤EG π≤àfG

ȪàÑ°S òæeh á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG ôjóe ÚY 1989 ΩÉY ‘ .äÉ°SÉ«°ùdG º°ùb ôjóe IÒ°üb IÎØdh …OÉ°üàbG1995¢ù«FôdG Ö°üæe π¨°ûj

.¥ô£dG äÓ°UGƒe º°ù≤d …ò«ØæàdG

…QÉ°ûà°S’G ¢ù∏ÛG ‘ ƒ°†Y ƒg êÒÑæcÉg ó«°ùdG"ORMITS" á°ù°SDƒe ¢ù«FQ ƒgh"De Arkduif '"áæ÷ ƒ°†Yh ájQÉéàdG äÉYƒªÛG øe OóY ¢ù«FQh

.á«Ä«ÑdGh ΩÉ©dG ¿Éµ°SE’G IQGRh ‘ á©LGôŸG

:¢UÉÿGh Ωɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG ÚYɢ˘˘˘£˘˘˘˘≤˘˘˘ ˘dG ÚH ᢢ˘˘cQɢ˘˘ ˘°ûŸG :Êɢ˘˘˘ã˘˘ ˘ ˘dG QƒÙGIQGOEÓd ∑ΰûŸG êÉàfE’G

13

Gó«°Sƒ°S ƒéæ«ehO¿Éµ°SEÓd ¢ù∏‚CG ¢Sƒd º°ùb ‘ íFGƒ∏dG ≥«Ñ£J

ΩÉY »Øa .äGQÉ≤©dG ÜÉë°UCGh øjôLCÉà°ùŸGh Ú°ûàØŸG ÚH ´GõædÉH äÉjó∏ÑdG º¶©e ‘ íFGƒ∏dG ≥«Ñ£Jh ¢û«àØàdG º°ùàj1997‘

á«æµ°ùdG äGóMƒdG ‘ Iô°ûàæŸG Iô£ÿG πcÉ°ûŸG øe ójó©dG ¢ùbQRC’G §jô°ûdGR ¿É÷ ióMEG âØ°ûàcG Éeó©Hh ¢ù∏‚CG ¢Sƒd

∫ÓN øªa .íFGƒ∏d ójóL Ωɶf ≥«Ñ£àH ¢ù∏‚CG ¢Sƒd ‘ ¿Éµ°SE’G º°ùb AóH ,É¡H á°UÉÿG ájQhódG ¢û«àØàdG º¶fh IôLDƒŸG

ÉgOóY ≠dÉÑdGh áæjóŸG ‘ á«æµ°ùdG äGóMƒdG ™«ªL Ú°ù– ájƒdhCG ójó– ” ¢û«àØàdGh áÑbGôŸG º¶f Ú°ù–760,IóMh ∞dCG

∞°üàæe ‘ kÓ©ah .øµ°ù∏d áªFÓeh áæeBG ¿ƒµàd1998øe …òdG ¢ùëFGƒ∏dG ≥«Ñ£JR èeÉfôH ¿Éµ°SEÓd ¢ù∏‚CG ¢Sƒd º°ùb QƒW

‘ á«æµ°S IóMh πc ¢û«àØJ ≈∏Y óªà©j ójóL ΩɶæH ,ÚÑZÉ°ûŸG IOQÉ£e ≈∏Y óªà©j …òdG Ëó≤dG ΩɶædG ∫GóÑà°SG ¬Jɪ°S ºgCG

.ΩGƒYCG á°ùªN πc áæjóŸG

èeÉfôH ò«ØæJ ∞bh ÚJôe GƒdhÉM å«M ,äGQÉ≤©dG ÜÉë°UCG øe mó– ºgCGh ∫hCG ¿Éc"íFGƒ∏dG ≥«Ñ£J"áæjóŸG ¿CG øe ºZôdÉHh .

¢Vôa èeÉfÈdG ≈∏Y Qò©J (ΩGƒYCG áKÓK äôªà°SG »àdG) á«°†≤dG Ióe ∫ÓN ¬fCG ’EG ,èeÉfÈdG ôªà°SGh ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ âë‚

¢û«àØJ ∫ÓN :ájQGOE’G á«MÓ°üdG ¿Éµa ÊÉãdG …óëàdG ÉeCG .¬∏ªY ∞«bƒJ øe kÉaƒN OóL ÚØXƒe ∞«XƒJ hCG á«aÉ°VEG Ωƒ°SQ

¿Éµ°SEÓd ¢ù∏‚CG ¢Sƒd º°ùb óLhh .áeÉ©dG ≥WÉæŸG §≤a ¢ù«dh IôLDƒe á«æµ°S IóMh πc ∫ƒNO ¿Éµ°SE’G º°ù≤d ≥ëj äGQÉ≤©dG

ΩÉ°ùbC’G ∂∏J äócCÉa ,á«YɪàL’G äÉeóÿGh ≥jô◊Gh ,áë°üdG ΩÉ°ùbCG äÉ°UÉ°üàNG øª°V ∞æ°üJ »àdG äÉcÉ¡àf’G øe kGOóY

kÉbôN øª°†àJ ¢û«àØàdG äÉ«∏ªY èFÉàf ¿CÉH áë°üdG º°ùb øe iƒµ°ûdG ó©H kÓãªa .É¡JÉ£∏°S ≈∏Y ió©àj ójó÷G ΩɶædG ¿CÉH

¤EG ‹ÉªLE’G ÉgOóY π°Uhh ,QƒcòŸG º°ù≤dG ¤EG áë°üdÉH á≤∏©àŸG ihɵ°ûdG πc ¢ù∏‚CG ¢Sƒd ¿Éµ°SEG º°ùb ¬Lh ,á«ë°U ÒjÉ©Ÿ

‹GƒM2000 ¿CÉH âaôYh äÉØdÉıG ᫪c ΩÉ°ùbC’G √òg âcQOCG ÉeóæYh .kÉ«YƒÑ°SCG áØdÉfl iƒµ°T%8 0äGQÉ≤©dG ÜÉë°UCG øe

¿CGh ,§≤a IóMGh áØdÉfl ó©H ≥jô◊G øe ájÉbƒ∏d áeÓ°ùdG äGAGôLEGh áë°üdG ÒjÉ©e Ú°ù– ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j%15¿ƒeƒ≤j º¡æe

.5 áÑ°ùæH É¡d äÓjƒëàdG ójóëàH ¿Éµ°SE’G º°ù≤d ìɪ°ùdG ≈∏Y â≤aGh ,¿Éµ°SE’G º°ùb øe äÉHÉ£N ∫ƒ°Uh ó©H äÉMÓ°UEÉH

¬àª«b ió©àJ …òdG èeÉfÈdG Gòg ÚY21.5 øe ÌcCG Q’hO ¿ƒ«∏e140á©HQCG íààaGh ájó∏Ñ∏d »°ù«FôdG õcôŸG êQÉN ¿ƒ∏ª©j kÉ°ûàØe

¿ƒ°†Z ‘ ihɵ°ûdG ¤EG áHÉéà°SÓd èeÉfÈdG ≈©°ùj ,ᣣıG ¢û«àØàdG äÉ«∏ªY ÖfÉéH .¬d á©HÉJ ÖJɵe72É¡∏◊h áYÉ°S

∫ÓN120 øe ÌcCG áÑ°ùæH ±ó¡dG Gòg RÉ‚G ” óbh .kÉeƒj%80õ«cÎdG Iójó÷G äGQOÉÑŸG øeh .ä’É◊G OóY ‹ÉªLEG øe

èeÉfôH ¥ÓWEGh ,QÉéjE’G QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG áaOÉ¡dG ájó∏ÑdG á£N ≥«Ñ£J ádhÉfih ,IóMGƒdG áaô¨dG äGP ¥OÉæØdG ≈∏Y

øe á°UÉN IõFÉL ≈∏Y èeÉfÈdG Gòg π°üM óbh ,º¡JGQÉ≤Y iƒà°ùe Ú°ùëàd ø°ùdG ‘ Úeó≤àŸG äGQÉ≤©dG ÜÉë°UCG ™e πª©∏d

.¿Éµ°SE’G ‘ QɵàHÓd ¢ù«e ÊÉa á°ù°SDƒeR

IAÉæHh ácΰûe á≤jô£H πcÉ°ûŸG π◊ Ωɶf ≈∏Y äGQÉ≤©dG ÜÉë°UCGh øjôLCÉà°ùŸG ™e Öãc øY áæjóŸG πª©J ‹É◊G âbƒdG ‘

¢û«àØJ ” èeÉfÈdG AóH òæªa .§≤a ÚÑZÉ°ûŸG á≤MÓe øe k’óH%95øe ÌcCG ìÓ°UEG ”h áæjóŸG ‘ á«æµ°ùdG äGóMƒdG øe

1.5á«æµ°ùdG äGóMƒdG ójóŒ ‘ äGQÉ≤©dG ÜÉë°UCG Qɪãà°SG ‹ÉªLEG ¿CÉH ¢ù∏‚CG ¢Sƒd ‘ ¿Éµ°SE’G º°ùb Qó≤jh .áØdÉfl ¿ƒ«∏e

¥ƒØj1.3º¡JóYÉ°ùŸ IÒ¨°üdG äGQÉ≤©dG ÜÉë°UC’ á°†Øîæe IóFÉØH ¢Vhôb èeÉfôH ¿Éµ°SE’G º°ùb Ωó≤j å«M - Q’hO ¿ƒ«∏e

.√òg ójóéàdG ∞«dɵJ ™aO ≈∏Y

:Gó«°Sƒ°S ƒéæ«ehO≥«Ñ£àdG èeÉfôH ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH kÉ«dÉM Ωƒ≤j ,᫵jôeC’G ¢ù∏‚CG ¢Sƒd áj’ƒH ¿Éµ°SE’G IQGOEG ‘ íFGƒ∏dG ≥«Ñ£J äÉ«∏ªY ôjóe ƒg

‹GƒM ‘ ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TE’G øª°†àj ¬∏ª©a ,‹ÉàdÉHh .¬H á≤∏©àŸG èeGÈdG áaÉch íFGƒ∏d º¶æŸG780000áj’h ‘ IôLCÉà°ùe á«æµ°S IóMh

á«°û«©ŸG ±hô¶dG Ú°ùëàH ÉgAÉæKCG ΩÉb ,ΩGƒYCG á«fɪK IóŸ ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J äÉ«∏ªY ôjóe Gó«°Sƒ°S ó«°ùdG ¿Éc ,Ö°üæŸG Gòg ¬∏¨°T πÑb .¢ù∏‚CG ¢Sƒd

¥ôa ¢û«àØJ äGóMh øe OóY ôjƒ£J øY ∫hDƒ°ùŸG ƒgh .»°û«©ŸG º¡©°Vh Ú°ù–h É¡fɵ°ùd ¿ÉeC’G IOÉjR øY ôªKCG ɇ IôLDƒŸG á«æµ°ùdG äGóMƒdG ‘

ΩÉY çóM …òdG ôeóŸG ∫GõdõdG áé«àf É¡°ù«°SCÉJ ” »àdG ÇQGƒ£dG1994 ΩÉY á«fóŸG Ö¨°ûdG ∫ɪYCGh1993øe OóY ≈∏Y Gó«°Sƒ°S ó«°ùdG π°üM .

.¢ù∏‚CG ¢Sƒd áæjóe ‘ á«æµ°ùdG äGóMƒdG iƒà°ùeh áaɶf Ú°ù– ∫É› ‘ ᪫≤dG ¬dɪYCG øY õFGƒ÷G

hhQ ÉfÉàæjƒµH ájOÉ°üàb’G ᫪æà∏d áj’ƒdG äGóæ°S∂«°ùµŸG - hQ ÉfÉàæjƒc ºcÉM ¿ÉcQCG ¢ù«FQ - ¿ÉeƒcÉ«L ôªY

OƒLƒd kGô¶f ∂«°ùµŸÉH á«°SÉ°SC’G á«MÉ«°ùdG äÉ¡LƒdG π°†aCG øe IóMGhh ,á«bGôdG äÉ©éàæŸG øWƒe hhQ ÉfÉàæjƒc áj’h ó©J

∂dP øe ó«Øà°ùj ’ øµdh ,áMÉ«°ùdG ≈∏Y »°ù«FQ πµ°ûH óªà©j áj’ƒdG OÉ°üàbG ™bGƒdGh .GÒØjQ ¿ÉjÉe ÅWÉ°Th ¿ƒµfÉc »à≤£æe

‹GƒM ’EG 20øe ÌcCG ≈∏Y π°üëj ⁄ ¿Éµ°ùdG øe kGÒÑc kGOóY ¿CG ó‚ ɪc .᪰ùf ¿ƒ«∏à ºgOóY Qó≤ŸG ¿Éµ°ùdG ‹ÉªLEG øe

‹GƒM ¤EG ºgOóY π°üj øjòdG áj’ƒdG ¿Éµ°S øe ójó©dG ¿EÉa Gòg ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .»ª°SôdG º«∏©àdG øe äGƒæ°S çÓK hCG Úàæ°S

.OɵdÉH º¡«ØµJ »àdG áYGQõdG ∫É› ‘ ¿ƒ∏ª©j ᪰ùf ∞dCG

ÉfÉàæjƒc âcQOCG óbhhhQá«Ñjô°†dG IóYÉ≤dG É¡jód ôaƒàJ ⁄ øµd ,É¡fɵ°ùd »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG Ú°ù–h ÉgOÉ°üàbG ™jƒæJ É¡«∏Y ¿CG

Ée GPEGh .ó«÷G ∫Ó¨à°S’G ¤EG ô≤àØJh áØ«©°V á≤HÉ°ùdG äÉeƒµ◊G øe áKhQƒŸG á«dÉŸG IQGOE’G º¶f âfÉch .Qƒ£àdG Gòg ºYód

,É¡«a IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£Jh á«àëàdG á«æÑdG ºYO πjƒ“ kÉ«∏ªY π«ëà°ùŸG øe ¿Éc ó≤a ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ƒjQÉæ«°ùdG Gòg Éæ©°Vh

óFGQ »ÑjôŒ èeÉfôH ‘ ácQÉ°ûŸG hhQ ÉfÉàæjƒc äQôb ,¬«∏Y AÉæH .áj’ƒdG ƒ‰ ≥«≤ëàd ᫪gC’G øe áLQO ≈∏YCG ≈∏Y ɪgÓch

3ᢢ«˘˘dhó˘˘dG êOhO ø˘˘°ùæ˘˘Ø˘˘jEG ᢢ°ù°SDƒ˘˘e ø˘˘e ᢢ«˘˘dɢ˘e IQɢ˘°ûà˘˘°SG äɢ˘eó˘˘N ɢ˘¡˘˘ë˘˘æà »˘˘°†≤˘˘j ,ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘d ᢢ«˘˘µ˘˘˘jô˘˘˘eC’G ᢢ˘fƒ˘˘˘©ŸG ᢢ˘dɢ˘˘ch ¬˘˘˘ª˘˘˘Y󢢢J

14

15

πª©dG πMGôe øe á«dhCG á∏Môe ᫵jôeC’G ᫪æàdG ádÉch äófÉ°S óbh .¥ƒ°ùdG øe ¢Vhô≤dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«¡°ùJ ‘ á°ü°üîàŸG

øµ“ á∏«°Sh ìGÎb’h ,∫GƒeC’G ∂∏J ΩGóîà°SG ‘ É¡à£Nh É¡H ¢UÉÿG ‹ÉŸG ™°VƒdG ójóëàd áj’ƒdG ‹ƒÄ°ùe ™e …QÉ°ûà°S’G

∫hCG AÉ°ûfEG øe hhQ ÉfÉàæjƒc â浓 á«dhódG êOhO ø°ùæØjEG á°ù°SDƒe øe IóYÉ°ùÃh .á«dɪ°SCGôdG É¡aGógCG ≥«≤– øe áj’ƒdG

‘ á≤≤ÙG äGOGôjE’G Qɪãà°SG IOÉYEG ≈∏Y õ«cÎdG øe É¡æµe ɇ ,∂«°ùµŸG ‘ »ªcGôJ …Qɪãà°SG q…ó∏H πjƒ“ ¥hóæ°U

á«dhódG êOhO ø°ùæØjEG á°ù°SDƒe IóYÉ°ùà áj’ƒdG äòØf ó≤a πãŸÉHh .áj’ƒdÉH áØ∏àıG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äGóMƒdGh èeGÈdG

»ªcGÎdG Qɪãà°S’G ≈∏Y óªà©J ∂«°ùµŸG ‘ áæ°VÉM ájQɪãà°SG ICÉ°ûæe áeÉbE’ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ácGô°T èeÉfôH ∫hCG

.á«àëàdG á«æÑdG ᫪æJ õjõ©àd ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCG øe πjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Vô¨H ∂dPh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG äÉcô°ûd

`H Qó≤J äGôNóe ™«ªŒh ºFÉb øjO øe É¡«∏Y Ée ójó°ùJ ≈∏Y Ωƒ«dG IQOÉb hhQ ÉfÉàæjƒc âëÑ°UCG ICÉ°ûæŸG √òg π°†ØHh5 0¿ƒ«∏e

.á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J ‘ Ωóîà°ùJ »µjôeCG Q’hO

¬dó©e »eƒj Qɪãà°SG ¤EG π°UƒàdG øe hhQ ÉfÉàæjƒc ¥hóæ°U øµ“ ,äÉ©bƒàdG πc èFÉàædG âbÉa ó≤d100.»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

.ÖFGô°†dG øe É¡∏«°ü– ºàj »àdG ≠dÉÑŸG kÉÑjô≤J ihÉ°ùJ áj’ƒdG áeƒµ◊ áªî°V ájOÉe Ö°Sɵe ôµàÑŸG êPƒªædG Gòg Ωó≤jh

.∂«°ùµŸG ‘ ôaƒàe »Yôa »æWh ¿ÉªàFG ∫ó©e π°†aCÉH kÉ«dÉM hhQ ÉfÉàæjƒc ™àªàJ ,¿ÉªàF’G ∫ó©e ¢SÉ«≤d ¢ûà«a Ωɶæd kÉ≤ahh

ójó°ùJh ,ʃfÉ≤dG πª©dG QÉWEG ìÓ°UEG ¤EG Qɪãà°S’G ≥jOÉæ°U IQGOEG ∫É› ‘ áj’ƒdG äGQɵàHG äOCG ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓYh

.á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J ‘ ÉgQɪãà°SG IOÉYEG ºàj äGôNóe ™ªL ≈∏Y äóYÉ°Sh ,áªFÉ≤dG hhQ ÉfÉàæjƒc ¿ƒjO

ôHƒàcCG øe ¢ùeÉÿG ‘h2006‘ πjƒªàdGh ᫪æàdG ó¡©e AÉ°ûfEG ≈∏Y ´ÉªLE’ÉH hhQ ÉfÉàæjƒc áj’ƒd á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG â≤aGh

hhQ ÉfÉàæjƒc‘ õJGóæ°ùdG ±ô°üeR ¬Ñ°ûj ôµàÑe »∏jƒ“ πµ«g øY IQÉÑY ƒgh ,

áj’ƒ∏d íª°ùj √OƒLhh ,á«æ«JÓdG ɵjôeCG ‘h ∂«°ùµŸG ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G ó¡©ŸG Gòg ó©jh .᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

Gòg ¤EG Aƒé∏dG áj’ƒdG …ƒæJh .á«∏°†aCG äGP IóFÉa ä’ó©Ã ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCG øe πjƒªàdG ≈∏Y ìÉàØf’ÉH É¡d á©HÉàdG äÉjó∏ÑdGh

‹GƒM ¢VGÎb’ πµ«¡dG100 .áj’ƒ∏d Qɪãà°S’G ÜòL ‘ É¡eGóîà°S’ ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡æH Q’hO ¿ƒ«∏e

äÉcGô°T ΩGôHE’ ä’hÉfi ∑Éæg âfÉc ,≥HÉ°ùdG ‘ .∂«°ùµŸG ‘ kGójóL kÉeƒ¡Øe ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ácGô°ûdG ó©J

¤EG áaÉ°VE’ÉHh .õ«ëàdG Gòg ≈∏Y Ö∏¨àdG …Qhô°†dG øe ¿Éc Gò¡d .»µ«°ùµŸG Ö©°ûdG ¢ù«dh ¢UÉÿG ´É£≤dG áë∏°üe ‘ äAÉL

â°Vôa IóY äÉ¡L øe ¢VGÎb’G ÖLhCG ɇ á«aÉ°VEG πjƒ“ äGQÉ«N QɵàHÉH íª°ùj ⁄ Ëób ʃfÉb QÉWEG ∑Éæg ¿Éc ,∂dP

≥∏îH hhQ ÉfÉàæjƒµd äÉcGô°ûdG √òg â몰S .¢UÉÿG ´É£≤dG ™e äÉcGô°T âeôHCG ƒd É¡jOÉØJ øµÁ ¿Éc á¶gÉH IóFÉa ä’ó©e

.ÉgOÉ°üàbG ™jƒæJh IójóL ∞FÉXh

¿ÉeƒcÉ«L ôªYÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ᫵«°ùµŸG äÉjó∏ÑdG ™e á∏jƒW IóŸ πª©dG øe ¬JÈN Ö°ùàcG .hhQ ÉfÉàæjƒc ᫵«°ùµŸG áj’ƒdG ºcÉM ¿ÉcQCG ¢ù«FQ ƒg

¿ƒµfÉc áæjóe ᫪æJ èeÉfôH ò«ØæJh ™°VƒH ΩÉb .¢UÉN πµ°ûH ᫪æàdGh πjƒªàdÉH á≤∏©àŸG.2020-1995 áj’ƒdG ᫪æJ èeÉfôHh2025-502Ö°üæe π¨°T ɪc .

ó«°ùdG ¿Éch .∂«°ùµŸÉH ‹É©dG º«∏©àdG π«°UCÉàd ‹hódG ∂æÑdG IQOÉÑe ‘ ∑QÉ°ûŸG ó¡©ŸG ƒgh ,hhQ ÉfÉàæjƒc áj’ƒH áÑ∏£dG ¢Vhôb ó¡©e ΩÉY ôjóe

πª©dG ≥°ùf óbh ,iôNCG á«MÉf øe hhQ ÉfÉàæjƒc äÉ£∏°Sh á«MÉf øe ᫵jôeC’G ᫪æàdG ádÉchh á«dhódG êOhO ø°ùæØjEG á°ù°SDƒe ÚH π°Uh á≤∏M ¿ÉeƒcÉ«L

∫ɪYC’G IQGOEG ‘ Òà°ùLÉe IOÉ¡°T ¿ÉeƒcÉ«L ó«°ùdG πªëjh .¿ƒµfÉch π«ehRƒc »àjó∏Ñd kÉ«dÉe kGQÉ°ûà°ùe πªY ɪc .äGóæ°ùdG ÚeCÉJ ´hô°ûe ≈∏Y É¡æ«H

.∂«°ùµŸÉH áfÉ≤à∏d …GÎfƒe ó¡©e øe

“Instituto Para el Desarrolloy Financiamiento de Quintana Roo”

16

äÉeóÿG Ëó≤àd á«∏ÙG äÉeƒµ◊G ÚH ¿hÉ©àdGGóædƒg - QhƒH ÚJ - ∑GôH ÒJ …QÉg

hCG ¢üNôdG QGó°UEG hCG ôØ°S äGRGƒL QGó°UEG óæY AGƒ°S á«dÉY IOƒL äGP äÉeóN Ëó≤J É¡JÉjó∏H øe ájóædƒ¡dG áeƒµ◊G Ö∏£J

,äÉeóÿG √òg π«°Uƒàd iô≤dGh ¿óŸG ¿hÉ©àJ ¿É«MC’G øe Òãc ‘h .äÓ°UGƒŸG hCG »ë°üdG ±ô°üdG äÉeóN hCG ᫪«∏©àdG íæŸG

á«eƒµ◊G äÉeóÿG IOƒL ¿Éª°†dh .äÉeóÿG ‘ á«dÉY IOƒL ≥≤ëjh ÚØXƒª∏d ádhódG áLÉM øe π∏≤j ¿hÉ©àdG Gòg ¿C’

º°†J »àdG ¢SQƒH ÚJR áæjóe âeÉb ,á«∏Ñ≤à°ùŸG9h iôb7000ójó–h áHƒ∏£ŸG äÉeóÿG π«°UƒJ ‘ É¡JGQób º««≤àH øWGƒe

ƒØXƒe ΩÉ≤a .á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡«æWGƒe äÉLÉ«àMG »Ñ∏J ød É¡d IôaƒàŸG OQGƒŸG ¿CÉH âØ°ûàcGh ,É¡¡LGƒJ »àdG ájƒªæàdG äÉjóëàdG

ºgOóYh ájó∏ÑdG6 0…QÉŒ õcôe AÉ°ûfEG Ö∏£àJ âfÉc »àdGh ôjƒ£àdG á£N ò«ØæJ ±ó¡H IójóL äÉ«é«JGΰSG ôjƒ£àH kÉØXƒe

.áæjóª∏d »∏Ñ≤à°ùŸG ƒªædG ™e ∞««µà∏d á«æµ°ùdG äGóMƒdG øe πFÉg OóYh ójóL

≈∏Y Qƒã©dG øe øµªàJ ⁄ É¡æµd ,IQhÉÛG ¿óŸG hCG iô≤dG ióMEG ™e ¿hÉ©àdG á«fɵeEGh ¢Uôa øY åëÑdG ‘ QhÉH ÚJ äCGóH

ƒgh ôµàÑe πM ¤EG áæjóŸG â∏°UƒJ äÉeóÿG Ëó≤J ≈∏Y IQó≤dG ΩóY áeRCG ÖæŒ ±ó¡Hh .ºFÓe ∂jô°T"™«H"É¡«ØXƒe

É¡ª°SG IQhÉ› áæjóe ¤EG Úà°ùdG"¿ÉéæfhôL" ‹GƒM É¡«a á«∏fi áeƒµM »gh3,000 ¬Yƒª› Éeh ∞Xƒe180.øWGƒe ∞dCG

âeôHCG"QhÉH ÚJ"áØ∏µàH IÒNC’G √ò¡d á«∏ÙG äÉeóÿG Òaƒàd É¡«ØXƒe ΩGóîà°SÉH »°†≤H ¢ùfÉéæfhôLR áæjóe ™e kGó≤Y

ób äÉjó∏ÑdG ¢†©H ¿ƒc øe ºZôdÉHh .É¡jód áMÉàŸG OQGƒŸG øe IOÉØà°S’G ‘ ÚàæjóŸG âë‚ ¥ÉØJ’G Gòg ∫ÓN øeh .πbCG

áæjóe ¤EG äÉ«dhDƒ°ùŸGh äÉeóÿG ™«ªL π≤f É¡«a ” á«LPƒ‰ ádÉM ∫hCG »g √òg ¿CG ’EG ,»°VÉŸG ‘ á∏Kɇ kGOƒ≤Y âeôHCG

.iôNCG

É¡ªgCG øe ,QɵàH’G Gòg ìÉ‚ ¿Éª°†d ájQhô°V »gh äÉjóëàdG »£îJ ±ó¡H á«°SÉ°SCG •hô°T ô°û©H áªFÉb ¿ƒªFÉ≤dG QƒW

π≤fh ,äGÒ«¨àdG ™e ≈°Tɪààd ájQGOE’G πcÉ«¡dG πjó©Jh ,QhÉH ÚJ ™jQÉ°ûe ™e Ú«∏°UC’G ¿ÉéæfhôL »ØXƒe πYÉØJ ¿Éª°V

.¿ÉéæfhôL ¤EG QhÉH ÚJ øe äÉ£∏°ùdG

17

.áØ∏àıG äÉ¡÷G äÉ«dhDƒ°ùe í«°VƒJh äÉ°SÉ«°ùdG ôjƒ£J áHƒ©°U QɵàH’G ≥«Ñ£J ∫ÓN äô¡X »àdG πcÉ°ûŸG ÈcCG øe ôcòf

kÉ°†jCG É¡«∏Y ¿Éch .áæjóª∏d á«eƒ«dG IÉ«◊G IQGOE’h Oƒ≤©dG ΩGôHE’ ÚØXƒŸG øe π«∏b OóY É¡jódh áªFÉb âdGR Ée QhÉH ÚJ áeƒµëa

äÉjOÉ°üàbG øe IOÉØà°S’G »g ¿ÉéæfhôL ≈∏Y IóFÉ©dG IóFÉØdG âfÉch .QɵàH’G ≥«Ñ£J á©HÉàŸ äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ åjó–

™e πeÉ©à∏d á«aÉc øµJ ⁄ QhÉH ÚJ »ØXƒe IÈNh áaô©e ¿CG áMhô£ŸG iôNC’G äÉjóëàdG ÚH øeh .êÉàfE’G IAÉØch ¥É£ædG

.∫ƒëàdG äÉ«é«JGΰSG ôjƒ£àdh äÉjƒdhC’G ójó– ≈∏Y áæjóŸG IóYÉ°ùŸ AGÈN ¤EG Aƒé∏dG ” Gòd .∫ƒëàdG á«∏ªY

óbh .¬H º¡FGQóe ΩGõàdG ºZQ ,ó©H ¬H ¿ÉéæfhôL ƒØXƒe ôKCÉàj ⁄h ,∞°üfh ΩÉY øe ÌcCG òæe ´hô°ûŸG Gò¡d §«£îàdG …ôéj

¿ÉéæfhôL »àeƒµM äÉjƒdhCG ¿ƒc á°UÉN ,¬≤«Ñ£J ó©H ´hô°ûŸG ¬LGƒJ ¿CG øµªŸG øe »àdG πcÉ°ûŸG øY äÉ°SGQódG øe OóY …ôLCG

ó≤Y øe IOófi π«°UÉØJ ‘ ∫ƒNódG ºàj ⁄h .ójôJ Ée ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G QhÉH ÚJ áeƒµM ≈∏Y Ö q©°üj ób ɇ ,áØ∏àfl QhÉH ÚJh

.√ò«ØæJ ≥«©J á«∏Ñ≤à°ùe äÉÑ≤Y …CG Qƒ¡¶d kÉjOÉØJ ∂dPh QɵàH’G

:øe äÉeƒ∏©ŸG √òg âLôîà°SG :á¶MÓe

‘ ΩóbCG ∂jô°Th …QGOEG QÉ°ûà°ùe ƒg ∑GôH ÒJ …QÉg"¢Shƒg QÉæ°ûLGh"äÉj’ƒdGh Góædƒg ‘ IóY ™jQÉ°ûe ‘ ∑GôH ÒJ ó«°ùdG πª©j kGQÉ°ûà°ùe √QÉÑàYÉH .

…QGOE’G Ò«¨àdGh á«é«JGΰSE’G ∫ƒM ô°VÉfi ∑GôH ÒJ ó«°ùdG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .É«µ«°ûJ ájQƒ¡ªLh É«fGƒà«dh É«fÉŸCGh ɵ«é∏Hh ᫵jôeC’G IóëàŸG

.ájó∏ÑdG IÒ°ùe øY ÜÉàc É¡ªgCG äÉHÉàµdG øe ójó©dG ¬d äQó°Uh ,ΩGOΰùeCG á©eÉL ‘

øe IÎØ∏d á©WÉ≤ŸG »∏é°ùe á«©ªL ¢ù«FQh øe IÎØ∏d âNôJhG á©WÉ≤e ôjóe ¿Éc ∑GôH ÒJ ó«°ùdG2000 - 1995kGôjóe ¬æ««©J ∫ÓNh .

) á«dɪ∏d1987 - 1984 âØdO Ió∏Ñd kGôjóeh ()1993 - 1987(á«©ªL øe á«eƒµ◊G IQGOE’G ‘ Iójó÷G É¡JGQɵàHG øY IõFÉL ≈∏Y ájó∏ÑdG â∏°üM ,

.IÎØdG √òg ∫ÓN ∫ÉÛG ¢ùØf ‘ ¿Éª°ù∏JôH á°ù°SDƒe πÑb øe á«dhO IõFÉ÷ âØdO âë°TQ ɪc .Úª¶æŸG AGÈÿGh øjQÉ°ûà°ùŸG

.óf’ÌædG ‘ ,Úé«fhôL ‘ OÉ°üàbÓd áj’ƒdG á©eÉL øe …OÉ°üàb’G åëÑdG ‘ IOÉ¡°T πªëj ∑GôH ÒJ ó«°ùdG

1995 - 1993

18

ádAÉ°ùŸGh á«fóŸG ácQÉ°ûŸG :ådÉãdG QƒÙG

¥É«°ùdG ójó– :ádAÉ°ùŸGh á«fóŸG ácQÉ°ûŸG»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd ™HÉàdG á«Hô©dG ∫hódG ‘ ºµ◊G IQGOEG èeÉfôH ôjóe - ∞«£∏dG óÑY ∫OÉY.O

.᫪æàdG ≥«≤ëàd kÉ«°SÉ°SCG kÉWô°T ¿ƒµj √QhóH …òdG ,º«∏°ùdG ºµ◊G IóªYCG øe á«dhDƒ°ùŸG πª–h á∏FÉ°ùŸGh á«fóŸG ácQÉ°ûŸG ó©J

áæ°S á«eƒª©dG á«©ª÷G ¬«∏Y â≤aGh …òdG á«ØdC’G ¿ÓYEG ‘ í°VGh ƒg ɪc Iƒ≤H ±GógC’G √òg IóëàŸG ·C’G äófÉ°S óbh2000,

ÚH øeh .¢ùfÉ°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMGh É¡JÉ°SQɇh á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑe ò«Øæàd ∫hódG πc äGQób º«YóJR Qôb …òdG ¿ÓYE’G ƒgh

Ú°ù–h ÚæWGƒŸG ¥ƒ≤M ¿Éª°†d á«dhDƒ°ùŸGh ácQÉ°ûŸG õjõ©àd ¢Só¡L ≈°übCG ∫òHR ≈∏Y ∫hódG såM ¿ÓYEÓd iôNC’G ±GógC’G

.AGƒ°S óM ≈∏Y »eƒµ◊G AGOC’G

∂dP ‘ Éà ,ájhÉ°ùàe kÉbƒ≤M ÚæWGƒŸG ™«ªL íæe Öéj PEG ;ácQÉ°ûŸG CGóÑe ºYóJ »àdG ájQƒÙG º«≤dG øe ¢Sá«dƒª°ûdGR ó©Jh

øe ÚæWGƒŸG ™e áeƒµ◊G πeÉ©J ‘ õ««ªàdGh OÉ©HE’G á°SÉ«°S Èà©Jh .IGhÉ°ùŸG CGóÑe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºµ◊G á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG ≥M

ájhÉ°ùàeh áªFÓe á°Uôa OGôaC’G íæe »¨Ñæj ,kÉMÉ‚ ácQÉ°ûŸG ≈≤∏J »µd ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .ácQÉ°ûŸG º«≤d IOÉ°†ŸG ô°UÉæ©dG

™æ°U óæY äÉ¡LƒJ øe ¬fƒ∏°†Øj Éeh º¡≤∏b »YGhO øY ÒÑ©à∏d á°Uôah ,á«Ñ©°ûdG IóæLC’G øª°V É¡dÉNOEGh º¡ÑdÉ£e Ëó≤àd

.QGô≤dG

;á«aÉØ°ûdG Ωƒ¡Øà kGÒÑc kÉ≤∏©J ᪫≤dG √òg ≥∏©àJh ,¢ùdÉ©aC’G øY á«dhDƒ°ùŸG πª–R º«∏°ùdG ºµë∏d iôNC’G ájQƒÙG º«≤dG øeh

AGOCG hCG π°ûØdG á«dhDƒ°ùe ¿ƒ∏ªëàjh ,ÖdÉ£e hCG ó≤f øe º¡«dEG ¬Lƒj Ée Ö°ùM ¿ƒdhDƒ°ùŸG ±ô°üàj ¿CG á«dhDƒ°ùŸG πª– Ö∏£àj PEG

.º¡JÉÑLGhh º¡JÉ«MÓ°üd º¡eGóîà°SG ∫ƒM ÚæWGƒŸG á∏Ä°SCG ≈∏Y OôdGh ,IAÉØc ¿hO πª©dG

ájQÉŒ ᣰûfCÉH ΩÉ«≤dG hCG äÉHÉîàf’ÉH âjƒ°üàdG º¡æµÁ OGôaCÉc :IOó©àe ¥ô£H ºµ◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ÚæWGƒŸG øµÁh

™ªàÛG äɪ¶æe Ωó≤Jh .äÉ«©ª÷G øe ÉgÒZ hCG äÉHÉ≤ædG ¤EG Ωɪ°†f’G hCG á«©ªà› äɪ¶æe π«µ°ûJ º¡æµÁ äÉYƒªéªch

≈∏Y ÒKCÉà∏d Iƒb ÌcCG äÉYƒª› º«¶æJ ‘ ºgóYÉ°ùJh ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ‘ ácQÉ°ûŸG á°Uôa Ö©°û∏d ÊóŸG

ÒZ äɪ¶æŸG ÈY ô“ »àdG á«æØdG IóYÉ°ùŸG íÑ°üJ ¿CG øµÁ ɪc .kÉ°†jCG áeÉ©dG OQGƒŸG ≈∏Y ìÉàØf’Gh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG

.™ªàÛG ‘ á°ûª¡ŸG äÉYƒªÛG øe ºgÒZh AGô≤ØdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ádÉ©a á≤jôW äÉbhC’G Ö∏ZCG ‘ á«eƒµ◊G

19

á«dhDƒ°ùŸG IOÉ≤dG 𫪖 ‘h ᫪°SôdG äGQGô≤dG ‘ kÉYƒª°ùe kÉJƒ°U º¡d íÑ°üj ¿C’ áeRÓdG Iƒ≤dG ÚæWGƒŸG ádAÉ°ùŸG CGóÑe íæÁh

áÑbÉ©e º¡æµÁ ɪc ,∫ɪYC’Gh äGQGô≤dG ∫ƒM º¡à∏Ä°SCG ≈∏Y áHƒLCÉH áÑdÉ£ŸG ÚæWGƒª∏d øµÁ PEG ;∫ɪYCG øe ¬H ¿ƒeƒ≤j ɪY

ÚæWGƒª∏d øµÁ ,á«WGô≤ÁódG ᪶fC’G ‘h .äÉ«dhDƒ°ùe øe É¡«∏Y Ée …ODƒJ ’ »àdG áeÉ©dG Iõ¡LC’Gh Ú«eƒµ◊G ÚdhDƒ°ùŸG

∫ÓN øe á«fÉãdGh ,ÊóŸG ™ªàÛG ÈY πª©dG ∫ÓN øe ¤hC’G :Úà≤jô£H º¡dÉ©aCG øY á«dhDƒ°ùŸG øjôNB’G π«ªëàH áÑdÉ£ŸG

äÉeƒµ◊G ≥JÉY ≈∏Y ™≤J ádAÉ°ùŸG á«∏ªY ‘ äÉ«dB’G ºgCG ¿EÉa ᫪°SôdG äÉHÉîàf’G GóY ɪ«ah .¢†jƒØàdGh π«ãªàdG πcÉ«g

á©HÉàdG ájò«ØæàdGh á«©jô°ûàdGh á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG ÚH äÉfRGƒŸGh äÉÑbGôŸG Ωɶf ∂dP øª°†àjh ,ÚæWGƒŸG øe ∞«∏µàH

äÉÄ«gh ,á«Ñ©°ûdG áeóÿGh ÜÉîàf’G ¿É÷h ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äɪ¶æe πãe á°ü°üîàŸGh á∏≤à°ùŸG áÑbGôŸG äÉfÉ«ch ,áeƒµë∏d

áªFÉb Ú«ª°SôdG ÚdhDƒ°ùŸG ádAÉ°ùe äÉ«dBG ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ɪc .OÉ°ùØdG á°†gÉæeh áeÉ©dG áÑbGôŸG Iõ¡LCGh ,ihɵ°ûdG ‘ ≥«≤ëàdG

êQÉN øeh ,(Ú°ShDhôŸGh AÉ°SDhôdG ÚH) äɪ¶æŸG πNGO øeh ,(á«eƒµ◊G ôFGhódG ÚH) É¡H ¿ƒ∏ª©j »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH

¿ƒfÉ≤dG ºµM ≈∏Y á«dhDƒ°ùŸG πª– CGóÑe óªà©jh .(ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG ΩÉeCG ô°TÉÑe πµ°ûH ádhDƒ°ùe ᪶æŸG ¿ƒµJ ÚM) ᪶æŸG

.äÉbƒ©e ¿hO º«¶æàdG ≈∏Y ÚæWGƒŸG IQóbh äÉeƒ∏©ŸG ájôMh

ɢ˘¡˘˘à˘˘ª˘˘¶˘˘fCG ‘ ᢢ∏˘˘eɢ˘°T äɢ˘MÓ˘˘°UEɢ˘H ᢢ«˘˘eɢ˘æ˘˘dG ∫h󢢢dG ‘ äɢ˘˘eƒ˘˘˘µ◊G Ö∏˘˘˘ZCG Ωƒ˘˘˘≤˘˘˘J ,±É˘˘˘°üfEGh ᢢ˘«˘˘˘dɢ˘˘©˘˘˘a ÌcCG …QGOEG π˘˘˘µ˘˘˘°T ≥˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dh

¿CG Öéjh .ÊóŸG ™ªàÛGh ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ºYO ≈∏Y πªà°ûj kÉ«°SÉ«°S kÉeGõàdG ∫É©ØdG ìÓ°UE’G Ö∏£àjh .á«WGôbhÒÑdG

.Ö©°ûdG ΩÉeCG º¡JÉ«dhDƒ°ùe ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æeh ¢UÉÿG ´É£≤dGh áeƒµ◊G ‘ QGô≤dG Gƒ©fÉ°U πªëàj

∞«£∏dG óÑY ∫OÉY á«Hô©dG ∫hódG ‘ ºµ◊G IQGOEG èeÉfôH ôjóe ƒg(POGAR)òæe Ö°üæŸG Gòg π¨°T óbh ,»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd ™HÉàdG

áæ°S èeÉfÈdG AóH2000 èeÉfôH πª©jh .POGARõjõ©àd ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æeh á°ù«FôdG ºµ◊G äÉ°ù°SDƒe ™e ácGô°ûdÉH »Hô©dG øWƒdG á≤£æÃ

∞«£∏dG óÑY ∫OÉY QƒàcódG .∫É©aC’G øY á«dhDƒ°ùŸG πª–h á«aÉØ°ûdGh ,ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûeh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh (ó«°TôdG) º«∏°ùdG ºµ◊G äÉ«∏ªY

ΩÉY òæe É«Hƒ«KEGh ∞«æLh ∑Qƒjƒ«æH IóëàŸG ·C’G iód ô°üe áã©H ‘ ≥HÉ°S »°SÉeƒ∏HO1979»YɪàL’G ìÓ°UE’G ∫ƒM çÉëHC’G øe ójó©dG Ωób ɪc .

OÉ°üàb’G ‘ √GQƒàcO IOÉ¡°T ∞«£∏dG óÑY QƒàcódG πªëjh .á«dhO äÉjóàæeh äGô“DƒÃ »Hô©dG ⁄É©dG ‘ OÉ°ùØdG á°†gÉæe äGAGôLEGh ʃfÉ≤dGh

.∞«æéH á«dhódG äÉ°SGQó∏d ÚéjôÿG ó¡©e øe »°SÉ«°ùdG

èeÉfÈdG º««≤J ¢SÉ«b äGhOCG᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG - á«fGõ«ŸGh IQGOE’G Öàµe - èeÉfôH ÖbGôe - ‹hófÉ°S äôHhQ

óMƒe è¡æe ôaƒJ Ωó©d ∂dPh ,ájOÉ–’G èeGÈdG AGOCG º¡a …OÉ©dG »µjôeC’G øWGƒŸG ≈∏Y Ö©°üj ¿Éc ¿É«MC’G øe Òãc ‘

,᫵jôeC’G áeƒµ◊G ‘ á«aÉØ°ûdGh ádAÉ°ùŸG ≈∏Y ™«é°ûàdG …ó– á¡LGƒe ‘h .º««≤àdG Gòg èFÉàf ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏dh èeGÈdG º««≤àd

º°SG ¬«∏Y ≥∏WCG èeÉfôH çóëà°SG"èeGÈdG º««≤J ¢SÉ«b IGOCG"Program Assessment Rating Tool (PART)º««≤J ¬dÓN øe ”

πµ°ûH AGOC’ÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG åjó– ºàj ‹É◊G âbƒdG ‘h .äGƒæ°S ¢ùªN ióe ≈∏Y (á«dGQó«ØdG) ájOÉ–’G èeGÈdG πc

èeÉfôH äɪ««≤àd äÉ°üî∏e äô°ûf ájGóÑdG ‘h .…QhO(PART)ôaƒàJ ⁄ ∂dP ™eh .ádhó∏d ájƒæ°ùdG á«fGõ«ŸG Ëó≤J ™e øeGõàJ

º««≤àdG í°Vƒj âfÎf’G áµÑ°T ≈∏Y ™bƒe AÉ°ûfEG ºàa .É¡«∏Y ´ÓW’G º¡æµÁ áë°VGhh á∏eÉc äɪ««≤J (ΩÉ©dG …CGôdG) Qƒ¡ªé∏d

.ájOÉ–’G èeGÈ∏d âjôLCG »àdG á«Yƒ°VƒŸG äɪ««≤àdG 𪛠êhôj ‹ÉàdÉHh ,»µjôeC’G øWGƒª∏d

20

™bƒŸG øª°†àj(http://www.ExpectMore.g) ôjGÈa ô¡°T ‘ ¬bÓWEG ” …òdG2006 ‹GƒM AGOCG øY äÉeƒ∏©e800èeÉfôH

‘h .íLÉf ÒZ hCG íLÉf ÉeEG ¬fCÉH èeÉfôH πc ∞«°UƒJ …ôéj ,™bƒŸG Gòg ≈∏Yh . Ωɶf ΩGóîà°SÉH É¡ª««≤J ” …OÉ–G

èeÉfÈdG º««≤J ∫ÓNh .á«dÉàdG áæ°ùdG ‘ èeÉfÈdG AGOCG Ú°ùëàd ¬H ΩÉ«≤dG áeƒµ◊G …ƒæJ ÉŸ kÉØ°Uh ™bƒŸG ô°ûæj ÚàdÉ◊G

Ωɶf ΩGóîà°SÉH(PART)¢ù«Fôd …ò«ØæàdG Ö൪∏d ™HÉJ ƒgh) á«fGõ«ŸGh IQGOE’G ¿hDƒ°ûd IóëàŸG äÉj’ƒdG Öàµe ƒØXƒe πª©j ,

¿É«Ñà°SG ∫ɪµà°SG ≈∏Y áØ∏àıG ä’ÉcƒdG ‘ Ú∏eÉ©dG ™e ¿hÉ©àdÉH ,(ájQƒ¡ª÷G(PART)¿É«Ñà°S’G Gòg øª°†àjh .óMƒŸG

‹GƒM2 5äÉHÉLE’G Oó–h .èFÉàædGh IQGOE’Gh §«£îàdGh º«ª°üàdGh ¢Vô¨dG :á©HQC’G º««≤àdG äÉÄa øe áÄa πc ‘ k’GDƒ°S

∫É› ójó– øµÁ ɪc .èeÉfÈdG AGOCG ø°ùëàd á£N ™°VƒJ ºK øe ,º««≤àdG ∫ɪµà°SG ” ≈àeh ,èeÉfÈ∏d »FÉ¡ædG Ö«JÎdG

áÑJôŸG Rõ©J ádOCG º««≤J πc øª°†àjh .¬Yƒ°Vƒe hCG ,èeÉfÈdG AGOCG Ö«JôJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG ,Ió°TôŸG áª∏µdG ΩGóîà°SÉH åëÑdG

.á≤≤ÙG èFÉàædGh ¬∏jƒ“ äÉjƒà°ùe ÖfÉL ¤EG èeÉfÈ∏d áMƒæªŸG

èeÉfÈd ôªà°ùŸG …óëàdG øªµjPARTÚ°ù– ¤EG á¡Lƒe ,≥«Ñ£àdG á∏¡°Sh áë°VGh AGOCG ÒjÉ©e çGóëà°SG ¤EG áLÉ◊G

áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G øeh .ÚæWGƒŸG ¤EG áÑ°ùædÉH º¡ØdG á∏¡°S á«æa äÉë∏£°üe ΩGóîà°SG ‘ ¿Éc ÊÉãdG …óëàdG ÉeCG .á«LÉàfE’G

™bƒe ¬LGƒj …òdG »°SÉ°SC’G …óëàdÉa ∂dP ™eh .á«∏NGO á©LGôe á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ,ÚjóëàdG øjòg »£îàdExpectMore.gov≈∏Y

™bGƒŸG øe OóY ‘ ÚæWGƒe ™e á«ãëH äÉYƒª› á°ùªN âÄ°ûfCG óbh .∫ɪ©à°S’G π¡°S ™bƒª∏d º««≤J ™°Vh ƒg âfÎf’G áµÑ°T

™bƒe áëØ°üd á«dhC’G äɪ«ª°üàdG ¬«LƒJ ‘ IóYÉ°ùª∏d ExpectMore.gov∫ÉNOEG ≈∏Y πª©dG …QÉL kÉ«dÉMh .áØ∏àıG ¬JÉ≤∏Mh

,IójóL á«ãëH äGQób ±É°†J ób ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,øÁóîà°ùŸG äɶMÓŸ áHÉéà°SG Gògh ,™bƒŸG ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG øe ójõŸG

.¬°ùØf ´ƒ°VƒŸG ‘ IójóL äGQGó°UEG ¤EG §HGhQ É¡«ah AGOC’G IQGOEG øY çóëàJ ¢S?ójó÷G ÉeR ¿Gƒæ©H áëØ°Uh

óbh .ájOÉ–’G èeGÈdÉH ¿ƒªà¡j ø‡ ºgÒZh Ú«ÁOÉcCG ¿ƒª°†j ¬«eóîà°ùe ¿CG ’EG ,Ú°ü°üîàŸG Ò¨d ºª°U ™bƒŸG ¿CG ™e

.º¡ÑJɵe ‘ Ú∏eÉ©dGh ¢Sô¨fƒµdG AÉ°†YCG º¡æ«H øe ,Úeóîà°ùŸG øe ÈcCG áëjô°ûd IóFÉa Qó°üe ™bƒŸG Gòg ¿ƒµj

‹hófÉ°S äôHhQQÉѵd IQƒ°ûeh äÓ«∏– ÒaƒàH Ωƒ≤j å«M ,á«fGõ«ŸGh IQGOEÓd IóëàŸG äÉj’ƒdG Öàµe ‘ ábÉ£dG ¿hDƒ°T áÑ©°T ‘ èeGôH ¢ûàØe ƒg

ò«ØæJ ‘ óYÉ°ùj ɪc .áÄ«ÑdGh ábÉ£dÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG ∫ƒM ¢†«HC’G â«ÑdG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°T ‘ Ú∏eÉ©dG QÉÑch ,á«fGõ«ŸGh IQGOE’G Öàµe ‘ Ú∏eÉ©dG

πÑbh .AGOC’Gh á«fGõ«ŸG ÚH èeódÉH AÉ¡àfGh ÚLhQó«¡dG çƒëÑH kGAóH ,IóëàŸG äÉj’ƒdG áeƒµ◊ IQGOE’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ IójóY äGQOÉÑe

(PART)

21

ΩÉY ‘ á«fGõ«ŸGh IQGOE’G Öàµe ¤EG Ωɪ°†f’G2000 á°ù°SDƒe ‘ áÄ«H ⁄ÉYh ´hô°ûe ôjóªc äGƒæ°S ¢ùªN ‹hófÉ°S ó«°ùdG ≈°†b ,‘

‘ Òà°ùLÉe IOÉ¡°T πªëj ƒgh .áªYGO ᫪«¶æJh á«æa ≥FÉKh óYCGh á«Ä«ÑdG »YGhó∏d ∫ÉãàeÓd äɪ««≤J AGôLEÉH ΩÉb å«M É«æ«LÒa áj’ƒH ájQóæµ°SE’G

.π«fQƒc á©eÉL øe Ωƒ∏©dG ‘ Òà°ùLÉe IOÉ¡°Th ófÓjÒe á©eÉ÷ á©HÉàdG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG á«∏c øe áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG

Üô¨ŸG ≈a á◊É°üŸGh ∫ó©dG áÄ«g Üô¨ŸG - á◊É°üŸGh ∫ó©dG áÄ«g ,áÑ«¡dG ܃éfi .O

äÉcÉ¡àf’G √òg ÚH øe ¿Éch ,á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àf’ IójóY çOGƒM â©bh ∫Ó≤à°S’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G òæe

…Qhô°†dG øeh .á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d á«é¡æe hCG áØãµe äÉcÉ¡àfG øY Ó°†a ,»Ø°ù©àdG ∫É≤àY’Gh …ô°ù≤dCG AÉØàN’G

ºµ◊Gh á«FÉæ÷G á°SÉ«°ùdGh ™jô°ûàdGh á«FÉæ÷G ádGó©dG øjOÉ«e ìÓ°UEGh ,ÜÉ≤©dG øe äÓaE’G áaÉ≤K áëaɵŸ √òg ™e πeÉ©àdG

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æWh áaÉ≤K OƒLh ™«é°ûàd á£N ™°Vh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»æeC’G

ΩÉ©d á∏≤à°ùŸG º«µëàdG áæ÷ ¤EG ÉgQhòL Oƒ©J »àdGh ,Üô¨ŸG ‘ á◊É°üŸGh ∫ó©dG áÄ«g AÉ°ûfEG ”1999á◊É°üe ±ó¡H ,

óbh .iôL Ée QGôµJ ΩóY äÉfɪ°V Òaƒàd äÉ«°UƒJ Ëó≤Jh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ÉjÉë°V ±É°üfEGh ,º¡îjQÉJ ™e áHQɨŸG

ïjQÉàH »eÉ°S »µ∏e QGôb ≈°†à≤à áÄ«¡dG â°ù°SCÉJ6 Ȫaƒf2003¥ƒ≤◊ …QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éª∏d á«°UƒJ ≈∏Y ábOÉ°üŸÉH ,

á∏°üdG äGP äÉMGÎb’G Ëó≤Jh º«µëàdGh ,≥«≤ëàdGh º««≤àdG É¡«a Éà IOófi á«Yƒf ∞FÉXh áÄ«¡dÉH §«foCG óbh .¿É°ùfE’G

ΩÉY ‘ É°ùfôa øY Üô¨ŸG ∫Ó≤à°SG ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN äôL »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ᪫°ù÷G äÉcÉ¡àf’ÉH1951áæ÷ ¢ù«°SCÉJh

ΩÉY á∏≤à°ùŸG º«µëàdG1999QhÉëàdG øe QÉWEG ‘h »æ∏Y πµ°ûH É¡eɵMCG øY ô◊G ìÉ°üaE’G ,’hCG :áÄ«¡dG πªY ÇOÉÑe øª°†àJh .

òNCÉJh .º¡H ≥◊ …òdG Qô°†dG øY ÚæWGƒŸG ¢†jƒ©àd É¡∏ªY ¢SôµJ áÄ«¡dG :É«fÉKh .ádhódG á«dƒÄ°ùŸ á«Yɪ÷G äÉ°ûbÉæŸGh ô◊G

.É¡eɵMCG QGó°UEG óæY ájõeôdG äÉ°†jƒ©àdGh »Yɪ÷G Qô°†dG É°†jCG ¿ÉÑ°ù◊G ‘ áÄ«¡dG

ÜÉ«Z πX ‘ ÉÑ©°U ¿Éc ,á«eƒµM ÒZ hCG á«eƒµM á©«ÑW äGP äÉcÉ¡àfG øe ihɵ°ûdG á≤«≤M äÉÑKEG ∫É› ‘ áÄ«¡dG πªY ¿EG

¢†©H ájOhófi áÄ«¡dG â¡LGh ɪc .øgGôdG Üô¨ŸG ïjQÉJ øe áæ«©e πMGôe ∫hÉæàJ »àdG á«ÁOÉcC’G äÉ°SGQódGh ,‘ɵdG ≥«KƒàdG

Iõ¡LC’G ¢†©Ñd ÅaɵàŸG ÒZ ¿hÉ©àdGh ,»æWƒdG ∞«°TQC’G É¡«∏Y óLƒj »àdG ájQõŸG ádÉ◊Gh ,É¡Ø©°Vh ájƒØ°ûdG äGOÉ¡°ûdG

ÚdƒÄ°ùŸG øe ójó©dG ¢†aQ ɪc .É¡«∏Y â°VôY äÉØ∏e øY á°übÉf áHƒLCG áeƒµ◊G ÖJɵe ¢†©H âeób ɪc ,á«eƒµ◊G

QOÉ°üŸG ¤EG CÉé∏J ¿CG áÄ«¡dG ≈∏Y ¿Éc ,ájƒØ°ûdG äGOÉ¡°ûdG ¢†©H ájÉØc ΩóY ¢†jƒ©àdh .º¡JGOÉ¡°ûH A’OE’G øjóYÉ≤àŸG Ú≤HÉ°ùdG

.ádOCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áHƒàµŸG

‘ áÄ«¡dG äô¶f71000 ‘ äGQGôb äQó°UCGh ∞∏e742 ‹GƒM ¿CG áÄ«¡dG äóLh äÉØ∏ŸG √òg á°SGQO ó©Hh .ádÉM10000øe

Qô°†dG ádCÉ°ùŸ áÑ°ùædÉHh .É¡JóªàYG »àdG áYƒæàŸG QGô°VC’G øY äÉ°†jƒ©àdG èeGôH øe IOÉØà°S’G ¿ƒ≤ëà°ùj äÉÑ∏£dG »eó≤e

¿óŸG ø˘˘e ᢢYƒ˘˘ª› Ió˘˘Fɢ˘Ø˘˘d ᢢ«˘˘aɢ˘≤˘˘ã˘˘dGh ᢢ«˘˘Yɢ˘ª˘˘à˘˘L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘∏˘˘d ™˘˘˘jQɢ˘˘°ûe º˘˘˘YO »˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘J ᢢ˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG âMÎbG ,»˘˘˘Yɢ˘˘ª÷G

¤EG á≤HÉ°ùdG á«fƒfÉ≤dG ÒZ ∫É≤àY’G õcGôe πjƒëàH áÄ«¡dG â°UhCG ɪc .∫Ó≤à°S’G ÜÉ≤YCG ‘ âfÉY »àdG ≥WÉæŸGh äÉYɪ÷Gh

.iôNCG äÉeGóîà°SG

. Earth Tech.

22

äÉÄØd ,á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG øe ≥WÉæe â°S ‘ á«eƒªY ´Éªà°SG äÉ°ù∏L º«¶æàH á«æWƒdG á◊É°üŸG ºYO QÉWEG ‘ ,áÄ«¡dG âeÉb óbh

IÉfÉ©ŸGh Ω’B’G ácQÉ°ûeh á«Yɪ÷G IôcGòdG ßØMh ,ÉjÉë°†dG áeGôc ´ÉLΰSG πLCG øe ,᪫°ù÷G äÉcÉ¡àf’G ÉjÉë°V øe

™ªàÛG íFGô°Th äÉfƒµe áaÉc √ÉŒ ÉjƒHôJ GQhO áÄ«¡dG âÑ©d ɪc .äÉcÉ¡àf’G ∂∏J øY áŒÉædG á«°ùØædG QGô°VC’G øe ∞«ØîàdGh

.á«WGô≤ÁódG IóªYCG óMCÉc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG ᫪gCG ìÉ°†jEGh ,IóYÉ°üdG ∫É«LC’G É¡æe á°UÉNh

áÑ«¡dG ܃éfi .O IÎØdG ∫ÓN .Üô¨ŸG ≈a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ iQÉ°ûà°SE’G ¢ù∏ÛG ΩÉY ÚeCG ƒg2000 - 1997á«∏c ó«ªY ÖFÉf Ö°üæe áÑ«¡dG .O π¨°T

‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d á«Hô¨ŸG áµÑ°û∏d ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«Hô¨ŸG ᪶æª∏d ¢ù°SDƒe ƒ°†Y ƒgh ,áÄ«Ñ∏d IóëàŸG ·C’G èeÉfôH iód QÉ°ûà°ùe h AÉ°†«ÑdG QGódÉH ¥ƒ≤◊G

.᫪æàdGh áÄ«Ñ∏d á«Hô©dG áµÑ°û∏dh ,QÉëÑdG Ωƒ∏©d á«Hô¨ŸG á«©ª÷G ,ÊÉ°ùfE’G

áæé∏∏d á©HGôdG IQhódG Qô≤e kÉ°†jG ƒgh .¢ùfƒàH ¿GhÒ≤dÉH º∏«Ø∏d ‹hódG ¿ÉLô¡ª∏dh ,áÄ«Ñ∏d ÊÉãdG ø°ù◊G IõFÉ÷ º«µëàdG áÄ«g ƒ°†Y áÑ«¡dG ó«°ùdG

.Üô¨ŸG ≈a áÄ«Ñ∏d »æWƒdG ¢ù∏éª∏d á«dhódG äÉbÓ©∏d á«©jô°ûàdG

∂«°ùµŸG ‘ ÚæWGƒª∏d áeó≤ŸG äÉeóÿG Ëó≤J∂«°ùµŸG - ÖîàæŸG »µ«°ùµŸG ¢ù«Fô∏d á«dÉ≤àf’G áYƒªÛG ƒ°†Y ,…ô¨f’ hQó«H

,á«WGôbhÒÑdG ‘ ÚÑNÉædG á≤K IOÉ©à°S’ 2001 ΩÉY ¢SIó«÷G áeƒµ◊G IóæLCGR ¢ùcƒa âæ°ùæ«a »µ«°ùµŸG ¢ù«FôdG IQGOEG â≤∏WCG

ôjƒ£àH ¢ù«FôdG IQGOEG âeÉb .Ö©°ûdG ΩóîJ »àdG áeƒµ◊G ä’Éch ‘ á≤ãdG º¡fGó≤a ∫ƒM ≥∏b øe ¿ƒæWGƒŸG √GóHCG ÉŸ kGô¶f

kÉ≤∏©àe …óëàdG Gòg øµj ⁄h .á«dÉ©ØdGh IAÉصdG Ωó©H º°ùàJ É¡fCG iôj …òdG áeƒµ◊G ¤EG Ö©°ûdG Iô¶f á¡HÉÛ äÉ«é«JGΰSG

¿Éµa ,ÚæWGƒŸG ™e É¡∏eÉ©J á≤jôWh á«fóŸG áeóÿG ä’Éch ∑ƒ∏°S πª°û«d óàÁ ¿Éc πH Ö°ùëa IAÉصdG ΩóYh ÚJhôdG á«WGôbhÒÑH

.É¡FÓch ∑ƒ∏°Sh äÉaô°üJ øe É¡æY èàæj Éeh áeƒµ◊G ‘ IóFÉ°ùdG áaÉ≤ãdG ≈∏Y Ö∏¨àdG øjôµàÑŸG ≈∏Y

¿CG á«dGQó«ØdG áeƒµ◊G ≈∏Y ¿Éch .áØ∏àfl äÉ¡ÑL ≈∏Y äÉjó– ≈∏Y áeƒµM …CG ‘ ∫ƒ– çGóMEG á«∏ªY πªà°ûJ ¿CG »©«Ñ£dG øe

.Ió«÷G áeƒµë∏d ¢ùcƒa ¢ù«FôdG IóæLCG ≥«Ñ£J ‘ kÓ©a âÑZQ GPEG ∞«dɵàdG áÑbGôe ¥ôW ø°ù–h á«dÉŸG IQGOEÓd ÉgQƒ°üJ ó«©J

áeƒµ◊G IóæLCG â檰†àa .É¡à«dÉ©a åjó–h º¡d á©HÉàdG ä’ÉcƒdG äÉ≤Øf ¢ü«°üîJ IOÉYEG Ú«ª°SôdG ÚdhDƒ°ùŸG ≈∏Y ÖLƒàa

Ëó≤Jh ,áeÉ©dG áeóÿG ‘ á«aÉØ°ûdGh áfÉeC’G ™«é°ûJh á«WGô≤ÁódG ºYOh ºµ◊G IQGOEG Ú°ùëàd äÉ«é«JGΰSG â°S Ió«÷G

23

ÉeCG .É¡H Ö©°ûdG á≤K IOÉ©à°SG ¢Vô¨H É¡à«aÉØ°Th áeƒµ◊G á«bGó°üe ≈∏Y ¤hC’G á«é«JGΰSE’G äõcQh .Ö©°û∏d π°†aCG äÉeóN

πª©∏d Úë°TôŸG π°†aCG Üò÷ ∂dPh ,±Îfi »æ¡e πªY ¤EG á«WGôbhÒÑdG πjƒ– ‘ É¡aóg äOóëa á«fÉãdG á«é«JGΰSE’G

.á«°ùaÉæàdG ìhôdG Ú°ù–h πª©dG ‘ IAÉصdG ™aôd á∏«°Sh IQGó÷Gh ¥É≤ëà°S’G ≈∏Y óªà©ŸG ∞«XƒàdG íÑ°UCGh .áeÉ©dG áeóÿÉH

á«é«JGΰSE’G âYOh .äÉeóÿG äÉ°ù°SDƒe IQGOEG ‘ Ú°ù– AGôLEÉH áÑdÉ£e ,äÉeóÿG Ëó≤J ≈∏Y áãdÉãdG á«é«JGΰSE’G äõcQh

¢ùeÉÿG ô°üæ©dG ÉeCG .á°ù∏°S á≤jô£H äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øWGƒŸG øµªàj ≈àM »ªbôdG ºµ◊G πFÉ°Sh IOÉjR ¤EG á©HGôdG

…QÉŒ πªY ‘ AóÑdG πãe) á«fƒfÉ≤dG ¬JÓeÉ©e RÉ‚EG øe øWGƒŸG øµªàj ≈àM ʃfÉ≤dGh »ª«¶æàdG ÖfÉ÷G Ú°ù– ¿Éµa IóæLC’ÉH

∞«dɵàdG π«∏≤J ƒg IóæLC’ÉH ÒNC’G ô°üæ©dG ¿Éch .ádƒ≤©e ájOÉ°üàbG áØ∏µJh áYô°Sh ádƒ¡°ùH (áeRÓdG íjQÉ°üàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG

.IóFGõdG äÉ≤ØædG øe ¢ü∏îàdG ±ó¡H

܃∏°SCG OÉéjEG øY k’hDƒ°ùe ¿Éc …òdG ¢ù«eƒµ◊G QɵàHÓd »°SÉFôdG ÖൟGR ¢ùcƒa á°SÉFQ äCÉ°ûfCG ,Ò«¨à∏d á«°ù°SDƒŸG áehÉ≤ŸG á¡LGƒŸh

Ú∏eÉ©dG ôjó≤Jh äBÉaɵª∏d kGójóL kÉeɶf ∂dòc ¢ù«FôdG CÉ°ûfCGh .ìÓ°UE’G ‘ Ú«eƒµ◊G ÚØXƒŸG ∑Gô°TEG ≈∏Y πª©j ó«L IQGOEG

QƒeC’G øe ¿Éch .»eƒµ◊G ´É£≤dG ‘ QɵàH’ÉH í°VGƒdG ¬eGõàdG ¢ùµY ≈∏Y ¢UôMh ,OÉ÷G πª©dG ≈∏Y áeƒµ◊G »ØXƒe õ«Øëàd

ójóëàH AGQRƒdG ¢ù∏› AÉ°†YCG ΩÉbh .IóæLC’G øe Aõéc ÉgRÉ‚EG Öéj »àdG πMGôŸGh ±GógCÓd í°VGƒdG ∞°UƒdG É¡æY ≈æZ ’ »àdG

.áæ°S πc É¡≤«≤ëàd á°Sƒª∏e á«≤«≤M ±GógCG ™°Vhh ácΰûŸG ±GógC’G

kGAõL ¿ƒæWGƒŸG íÑ°UCG PG :∂«°ùµŸG ‘ á«dGQó«ØdG áeƒµ◊G ≈∏Y ájQò÷G äGÒ«¨àdG øe ójó©dG Ió«÷G áeƒµ◊G IóæLCG â∏NOCG

QɵàH’G ´ƒÑ°SCGR AÉæKCG É¡Áó≤J ” »àdG ∂∏J πãe äBÉaɵª∏d èeGôH OƒLh ™e á°UÉN ,»eƒµ◊G ´É£≤dG ‘ QɵàH’G á«∏ª©d kÓªµe

áeõà∏ŸG á«fóŸG äÉ«©ª÷G Oƒ¡éH ±GÎY’G ´ƒÑ°SC’G Gòg øe ±ó¡dG ¿Éc óbh .¢ù«eƒ≤dG »eƒµ◊G ´É£≤dG ‘ IOƒ÷GháeÉbEÉH

∞«XƒàdG á«∏ªY πjƒëàd Oƒ¡L øe áeƒµ◊G ¬H âeÉb Ée ÚH øe ¿Éch .∂dP ≈∏Y Égôjó≤Jh á«dGQó«ØdG áeƒµ◊G ™e á«HÉéjG äÉbÓY

äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ìÉàØf’Gh á«aÉØ°û∏d ‹GQó«ØdG ¿ƒfÉ≤dGh ,á«aGÎM’G ø¡ª∏d á«fóŸG áeóÿG ¿ƒfÉb ÉgQGó°UEG ,áaÎfih á«æ¡e á«∏ªY ¤EG

.ájò«ØæàdG IQGOE’G ‘ äGÒ«¨àdG ÈY á«eƒµ◊G äÉMÓ°UE’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ƒg ∂«°ùµŸG ΩÉeCG …óëàdG ¿B’Gh .áeÉ©dG á«eƒµ◊G

…ô‚’ hQó«H ΩÉY Ȫ°ùjO ‘ √OɪàYG Qô≤ŸG É°SƒLƒæg ¿hôjódÉc »Ñ«∏«a kÉãjóM ÖîàæŸG »µ«°ùµŸG ¢ù«Fô∏d á«dÉ≤àf’G áYƒªÛG ‘ ƒ°†Y ƒg.2006

ΩÉY ‘ .∂«°ùµŸG áeƒµM ‘ QɵàH’G èeÉfÈd »æa ÒJôµ°S Ö°üæe …ô‚’ ó«°ùdG π¨°T ,»Ñ«∏«a ¢ù«FôdG ≥jôa ¤EG Ωɪ°†f’G πÑb2003Öàµe ¤EG º°†fG

ΩÉ©d IOƒ÷Gh QɵàHÓd »é«JGΰSE’G êPƒªædG ≥«Ñ£J ¤EG ±ó¡J »àdG ᫵«°ùµŸG áeƒµ◊G ‹hDƒ°ùe áµÑ°T ≥°ùf å«M á«eƒµ◊G IQGOE’G ‘ QɵàHÓd ¢ù«FôdG

2000 .¢ùcƒa »àæ°ùæa ¢ù«FôdG ájÉYôH

᪶æe /IóëàŸG ·C’G ‘ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG IQGOCG ɡશf »àdG äGô“DƒŸGh äÉjóàæŸG øe OóY ‘ ∑QÉ°ûeh çóëàªc …ô‚’ ó«°ùdG ô°†M

ÇOÉ¡dG §«ÙGh É«°SB’ …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdGh ᫪æàdG IQGOE’ »µjôeC’G »æ«JÓdG õcôŸG - á«eƒµ◊G IQGOE’G áæ÷) …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG(APEC).

OÉ°üàbÓd ¿óæd á«∏c øe (á«æ«JÓdG ɵjôeCG) ᫪æàdG á°SÉ«°S ‘ Òà°ùLÉe IOÉ¡°T πªëj …ô‚’ ó«°ùdG(LSE)øe á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ‘ Éeƒ∏HOh

.Góædƒg ‘ ∫ɪYC’G IQGOE’ º¡fQG á«∏c

24

»∏ÙG ºµ◊Gh á£∏°ùdG ∫É≤àfGh ájõcôeÓdG :™HGôdG QƒÙG

á«∏ÙG áeƒµ◊Gh ájõcôeÓdG ∫ÓN øe á«WGô≤ÁódG ájƒ≤Jɪ«°T ÒÑ°T

IOÉ≤dGh Ú«eƒµ◊G áÑ°SÉfi ¿Éª°Vh QGô≤dG ™æ°U ‘ Ú«fóŸG ácQÉ°ûŸ ¢Uôa ≥∏N ∫ÓN øe á«WGô≤ÁódG …ƒ≤J ájõcôeÓdG ¿EG

á«WGô≤ÁódG áaÉ≤ãdG ™«é°ûàH ∂dòc ájõcôeÓdG Ωƒ≤J ɪc .äÉ£∏°ùdG ÚH ¿RGƒàdG §Ñ°V Ωɶf ™«é°ûJh ,Ú«∏ÙG Ú«°SÉ«°ùdG

n¢Uôa ájõcôeÓdG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ù∏d äÉ°SQɪŸG π°†aCG í°VƒJ h .áeƒµ◊G äÉeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y Ú«fóŸG óYÉ°ùJh

IOhóÙG á«∏ÙG äÉeƒµ◊G äGQób É¡æeh ,É¡≤«Ñ£J πbô©J »àdG á«°SÉ°SC’G ≥FGƒ©dGh »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«WGô≤ÁódG õjõ©J

.äGOÉ«≤dG PƒØfh á≤HÉ°ùdG äÉ°SQɪŸG ,»∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«fƒfÉ≤dGh á«°SÉ«°ùdG πcÉ«¡dG ∞©°V ,ájQGOEG hCG á«dÉe âfÉc AGƒ°S

ÊóŸG ™ªàÛG »∏㇠πãe á«eƒµM ÒZ äÉ°ù°SDƒe ™e áeƒµ◊G É¡eÈJ »àdG äÉcGô°ûdÉa ,á«°ù°SDƒŸG ≥FGƒ©dG √òg øe ºZôdÉHh

.™ªàÛG ídÉ°U ‘ ájõcôeÓdG π©÷ ≥jô£dG ó¡“ ¢UÉÿG ´É£≤dG hCG

»gh .ÚæWGƒŸG øe QGô≤dG »©fÉ°U Üô≤j »°ù°SDƒe πµ«g ÒaƒàH Ió«÷G á«eƒµ◊G IQGOE’Gh á«WGô≤ÁódG ™é°ûJ ájõcôeÓdG

øe ,ΩÉY ¬LƒHh ≥∏£æŸG Gòg øeh .á«∏ÙG äÉ©ªàÛG äÉÑ∏£àŸ áHÉéà°SG ÌcCG É¡∏©Œh á«∏ÙG áeƒµ◊G äGQóbh QhO …ƒ≤J

ájƒ≤àd kÓãe) É¡JGP óM ‘ ájɨdG ¿ƒµJ ¿CG hCG (Óãe áeóÿG π«°UƒJ ‘) AGOC’G Ú°ùëàd á∏«°SƒdG ájõcôeÓdG ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG

Úª¡e ÚÑ∏£e ɪg á«∏ÙG áeƒµë∏d á£∏°ùdG π≤fh ájõcôeÓdG ¿EÉa ∂dòd .(ácQÉ°ûŸGh á«WGô≤ÁódG á«eƒµ◊G IQGOE’G ÇOÉÑe

.äÉ©ªàÛG ‘ á«WGô≤ÁódG Ú°ùëàd

kÓµ«g »£©J ájõcôeÓdÉa :IójóY á«∏ÙG áeƒµë∏d á£∏°ùdG π≤f ∫ÓN øe ¿hôµàÑŸG É¡≤≤ëj ¿CG øµªŸG øe »àdG ±GógC’G ¿EG

øe øWGƒª∏d á«eƒµ◊G äÉeóÿG »eó≤e Öjô≤àH ∂dPh ,É¡dÓN øe º¡°ùØfCG º«¶æJ ¢UÉî°TC’Gh äÉYƒªéª∏d íª°ùj kÉ«°ù°SDƒe

øe á«WGô≤ÁódG áaÉ≤ãdG …ƒ≤Jh ,áeÉ©dG äÉeóÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùJh áÑ°SÉÙG …ƒ≤J ájõcôeÓdG ¿CG ɪc .áeóÿG »≤∏àe

πµ°ûH ô≤ØdG øe ó◊G øe ∂dòc É¡æµÁh ,º¡≤WÉæà á°UÉN äGQGôb PÉîJCG øe ¢UÉî°TC’Gh á«∏ÙG äÉYƒªÛG Úµ“ ∫ÓN

»£©J ájõcôeÓdG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .áeÉ©dG OQGƒŸG ¢ü«°üîJ ∫ƒM áØ∏àfl AGQCG ΩÉeCG ∫ÉÛG íàa ∫ÓN øe π°†aCG

.᫪æàdG á«∏ªY ‘ ô°TÉÑe QhO Ö©d á°Uôa Ú«∏ÙG ÚæWGƒŸG

25

∑Éæg ¿C’ ∂dPh ,á«WGô≤ÁódG äÉeƒµ◊G É¡¡LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG ™«ª÷ πãeC’G π◊G áHÉãà ájõcôeÓdG QÉÑàYG øµÁ ’h

øY kGó«©H á£∏°ùdG ∫Ó¨à°S’ ¢UÉî°TC’ ¢Uôa ≥∏îH ¿hôµàÑŸG ±RÉéj á«∏ÙG áeƒµ◊G øe á£∏°ùdG π≤æH :kÓãªa ,äÉaRÉ›

ÚH πcÉ°ûe ܃°ûf OQGƒdG øe ɪc ,á«∏ÙGh á«dGQóØdG áeƒµ◊G ÚH πcÉ°ûe ô¡¶J ¿CG øµªŸG øeh ,ájõcôŸG áeƒµ◊G πNóJ

¿CG ɪc .á«∏ÙG á≤£æŸG πNGO á«aGô¨L ¥QGƒa ≥∏îH ÖÑ°ùàJ ób OQGƒŸG ∫ÓàNÉa .á«°ûeÉ¡dG äÉ«∏bC’Gh á«∏ÙG áeƒµ◊G

.áeó≤ŸG äÉeóÿG IOƒL ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG øµªŸG øe á«dhDƒ°ùŸGh á£∏°ùdG ójó– ¿hO ájõcôeÓdG

IQGOE’G ¤EG Iô£«°ùdGh á檫¡dG øe áeƒµ◊G QhO ‘ ∫ƒëàdG ¥É«°S ‘ É¡≤«Ñ£J á«Ø«ch ájõcôeÓdG Iôµa á°SGQO Öéj

øe »àdG πcÉ°ûŸG øe ºZôdÉHh .¢UÉÿG ´É£≤dGh á«∏gC’G äɪ¶æŸGh äÉeƒµ◊G ÚH ºFGódG π°UGƒàdG ºK øeh á«WGô≤ÁódG

GPEGh ,á«°ù«FôdG äÉÑ∏£àŸG äóLh GPEG ¬fCG ≈∏Y ájƒb πF’O óLƒJ ,á«∏ÙG äÉeƒµë∏d OQGƒŸGh á£∏°ùdG πjƒ– øY èàæJ ¿CG øµªŸG

.᫪æàdGh á«WGô≤ÁódG á«eƒµ◊G IQGOE’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ájõcôeÓdG ºgÉ°ùJ ¿CG øµªŸG øe ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ äòØf

:QOÉ°üŸG

ÒÑ°T ,ɪ«°T(2005).¿ÉjQÉeƒc á©Ñ£e :⵫൫fƒc ,ó∏«Øeƒ∏H .á«eÉædG ∫hódG ‘ á«eƒµ◊G IQGOE’G ìÓ°UEG :á«WGô≤ÁódG äÉ°ù°SDƒŸG ¢ù«°SCÉJ ,

:ɪ«°T ÒÑ°TäÉjóëà∏d IôµàÑe ∫ƒ∏M ôjƒ£J ƒg ióàæŸG Gòg ±ógh .á«ŸÉ©dG á«eƒµ◊G IQGOE’G åjóëàd »ŸÉ©dG IóëàŸG ·C’G ióàæe ≥°ùæe ƒg

å«M »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ‘ áªcƒ◊G º°ùb ôjóe Ö°üæe π¨°T .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ácGô°ûdG ∫ÓN øe á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G

.á«dhódGh ᫪«∏bE’G á«∏ÙG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y áeÉ©dG IQGOE’Gh á«WGô≤ÁódG ‘ á°ü°üîàe èeGôH IóY ºª°U

·CÓd ¬eɪ°†fG πÑb .OQÉaQÉg á©eÉL ‘ á«eƒµ◊G IQGOEÓd …ó«æ«c á«∏c ‘ QɵàH’Gh á«WGô≤ÁódG áeƒµë∏d ¢TBG á°ù°SDƒŸ ôFGR π«eR ƒg ɪ«°T QƒàcódG

AÉæH :É¡æeh áeÉ©dG IQGOE’Gh áªcƒ◊G øY ÖàµdG øe kGOóY ɪ«°T QƒàcódG ∞dCG .∑Qƒj ƒ«fh ,…GhÉg ,Éjõ«dÉe äÉ©eÉL ‘ ɪ«°T QƒàcódG ¢SQO IóëàŸG

QƒàcódG π°üM .IQGOE’G º¶fh ,áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG :áæjóŸG äÉeóNh ÅLÓeh ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«eƒµ◊G IQGOE’G ìÓ°UEG ,á«WGô≤ÁO äÉ°ù°SDƒe

ΩÉY ‘ …GhÉg á©eÉL øe á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG ‘ √GQƒàcO IOÉ¡°T ≈∏Y ɪ«°T1973.

Éæb á¶aÉfi ≈a ájõcôeÓdGô°üe - Éæb á¶aÉÙ ≥Ñ°SC’G ßaÉÙGh ájQóæµ°SE’G ßaÉfi - Ö«Ñd ∫OÉY AGƒ∏dG ó«°ùdG IOÉ©°S

ΩÉY ô°üe ‘ Éæb ßaÉfi Ö«Ñd ∫OÉY ó«°ùdG ‹É©e ÚY1999äɶaÉÙG ô≤aCGh ÈcCG ióMEG Ú◊G ∂dP ‘ á¶aÉÙG âfÉch ,

äÉjhÉ◊G øe ƒØ£J âfɵa ,äÉjÉØædG ÉeCG .É¡d iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y âfÉc äÓFÉ©dGh πFÉÑ≤dG ÚH QCÉãdGh πcÉ°ûŸGh ,ájô°üŸG

iôNC’G á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G πcÉ°ûŸG øe ójó©dG OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áØ°UQC’Gh ´QGƒ°ûdG äCÓe ≈àM É¡d á°ü°üıG

.ICGôŸG ™ªbh á«∏ÙG áeƒµ◊G ‘ …QGOE’G OÉ°ùØdGh ,ádÉ£ÑdG øe á«dÉY áÑ°ùf OƒLh πãe á©FÉ°ûdG

äɪ¶æŸGh »∏ÙG ¢ù∏ÛGh ,áØ∏àıG AÉ«MC’Gh á¶aÉÙG »∏㇠øe ∞dCÉàJ áæ÷ Ú«©àH Ö«Ñd ∫OÉY ó«°ùdG ΩÉb ¬àj’h ájGóH ‘h

åëÑdG õcGôeh äÉ©eÉ÷G ™e ¿hÉ©J äÉ°SGQódG √òg ôjƒ£J ‘h .º¡JÉLÉ«àMGh Éæb ¿Éµ°S äÉjƒdhCG ójó–h á°SGQód á«∏gC’G

∫GƒW kÓª¡e ¿Éc …òdG √É«ŸGh »ë°üdG ±ô°üdG iƒà°ùe Ú°ù– »g á¶aÉÙG ‘ ᫪æàdG ájƒdhCG ¿CG ¤EG â∏°UƒJ »àdG á«∏ÙG

IÎa5 0AÉ°†≤dGh áeÉ©dG äÉeóÿG Ú°ù– ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áæjóŸG π«ªŒh ´QGƒ°ûdG ∞°UQ »g á«fÉãdG ájƒdhC’G âfÉch .kÉeÉY

.ádÉ£ÑdG ≈∏Y

26

äÉMÓ°UE’G èFÉàf Qƒ¡X ™eh .ácQÉ°ûŸG IƒYO ¤EG ¿ƒÑ«éà°ùj º¡∏©Lh ÚæWGƒŸG á≤K IOÉ©à°SG ¿Éc á¶aÉÙG ¬à¡LGh mó– ºgCG

áLQO âfÉc π©ØdÉHh ,ÚæWGƒŸG á≤K ÜÉ°ùàcG ‘ á¶aÉÙG âë‚ ,á«∏©ah ábOÉ°U ìÓ°UE’G áÑZQ ¿CÉH º¡cGQOEGh ,¤hC’G

øY GhÈY øjòdG ‹ÉgC’G ¤EG áeÉ©dG øjOÉ«ŸG GƒæjRh Gƒªª°U øjòdG á«æØdG ógÉ©ŸG áÑ∏W øe âfÉc AGƒ°S ájɨ∏d á«dÉY ácQÉ°ûŸG

¿ƒfÉb ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ¬«£îJ ” …òdG OQGƒŸG ∞©°V ƒg ÊÉãdG …óëàdG ¿Éch .Iójó÷G ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£àH GƒeõàdGh º¡FGQBG

ºbQ4 3 áæ°ùd1979øe πc ≈∏Y á«dÉe äÉeGôZ â°Vôa ‹ÉàdÉHh .¬à¶aÉfi ôjƒ£Jh §«£îJ á«MÓ°U ßaÉÙG »£©j …òdG

.á¶aÉÙG ôjƒ£àd ≠dÉÑŸG √òg øe IOÉØà°S’G ”h ,¿ƒfÉ≤dG ∞dÉîj

¢üîJ äÉMÓ°UE’G ∫hCG âfÉch .á©£≤àe πMGôe ≈∏Yh ájQƒa IQƒ°üH ‹ÉgC’G ácQÉ°ûe ≈∏Y á«æÑŸG äÉMÓ°UE’G ≥«Ñ£J CGóH

»°VÉjQ mOÉf ∫hCG ¢ù°SCG ɪc .äÉ°ùcÉ©ŸG øe AÉ°ùædG ájɪ◊ áWô°T ƒdhDƒ°ùe Ú oYh ,¢Vô©dG QhO ‘ AÉ°ùæ∏d Ωƒj ¢ü°üîa ,ICGôŸG

π°üM »àdG ∂∏J ¥ƒØJ õFGƒL IóY ≈∏Y Égó©H RÉM »FÉ°ùf Ωób Iôc ≥jôa ¿ƒc …òdGh ,áãjó◊G Iõ¡LC’G ™«ªéH Ohõe äGó«°ù∏d

¿hÉ©àdÉHh kÉ«°üî°T ßaÉÙG πNóàa á«∏Ñ≤dG πcÉ°ûŸG øe ó◊G ≈∏Y á¶aÉÙG â∏ªY ,∂dP ó©Hh .∫ÉLô∏d Ωó≤dG Iôc ≥jôa É¡«∏Y

.á«HÉéjEGh á∏gòe âfÉc áé«àædGh - á«°SÉeƒ∏HO á≤jô£H äÉYGõædG πMh §°Sƒà∏d á¶aÉÙG AGQóe ™e

.π«ªéàdGh ,ádÉ£ÑdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh ,á¶aÉÙG AÉëfCG ™«ªL ¤EG √É«ŸGh »ë°üdG ±ô°üdG Ωɶf π«°UƒJ ƒg RÉ‚EG ºgCG ¿Éch

.√õæàdG øe (AÉ°ùædG º¡æª°V øe) ‹ÉgC’G øµªàj ≈àM π«ædG ≈∏Y äÉgõæàe AÉæH ”h ÊÉÑŸG AÓW ó«YCG ‹ÉgC’G ácQÉ°ûÃh

äÉÑjQóJ á¶aÉÙG ⪶f óbh .áaɶædG ≈∏Y á¶aÉëª∏d äÉjÉØædG ™ª÷ πª©dG øY πWÉ©dG ÜÉÑ°ûdG øe ÒÑc OóY ∞q∏ oc ɪc

â°ù°SCGh .ÚæWGƒŸG ihɵ°Th äÉÑ∏W ≈∏Y Oô∏d á¶aÉÙG ≈æÑe øe ∫hC’G QhódG â°ü°üN ɪc ,∑ pQÉ°ûŸG §«£îàdG øY É¡«ØXƒŸ

πc ‘ ìƒàØe Ωƒj ¢ü«°üîJ ” ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ôjƒ£à∏d âeóîà°SG »àdG äÉYÈàdG π«°üëàd ájôb/áæjóe πc ‘ ¿É÷

πcÉ°ûŸG π◊ äGAGôLEGh äGQGôb PÉîJG ¬dÓN øe ºàj ,ÚæWGƒŸGh »Ñ©°ûdG »∏ÙG ¢ù∏ÛG ÚH äÓHÉ≤e AGôLE’ ´ƒÑ°SCG

‹GƒM πM ‘ á¶aÉÙG âë‚ äÓHÉ≤ŸG √òg º«¶æàH AóÑdG øe øjô¡°T ó©Hh .á°Vhô©ŸG 30Ú°ù– ¬æY èàf ɇ ,iƒµ°T ∞dCG

.áeó≤ŸG äÉeóÿG iƒà°ùe

27

QÉ«∏e 5 øe ÌcCG á¶aÉÙG ⩪L ,ΩGƒYCG á°ùªN ∫Óîa .Éæb á¶aÉfi ¬Jó¡°T …òdG ΩÉàdG Ò«¨àdG ‘ øªµj áHôéàdG √òg ìÉ‚

ΩÉY ‘h .¢Só«©°üdG ¢ùjQÉHR ájô°üŸG áaÉë°üdG ¬àØ°Uh …òdG ∫ƒëàdG πjƒªàd …ô°üe ¬«æL2004á«HôY áæjóe ∫hCG Éæb âfÉc

IOÉ¡°T ≈∏Y π°ü–.á«Hô©dG IQGOEÓd Ωƒàµe ∫BG ó°TGQ øH óªfi ï«°ûdG IõFÉL ≈∏Y ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘ â∏°üMh ɪc ,

:Ö«Ñd ∫OÉY ßaÉÙG AGƒ∏dG ó«°ùdG IOÉ©°Sáæ°ùd ΩÉ©dG á«°üî°T Ö≤d ≈∏Y π°üM .kÉ≤HÉ°S Éæbh IÒëÑdG ßaÉfih kÉ«dÉM ájQóæµ°SE’G ßaÉfi ƒg

2001 .GÎ∏µfEGh ɵjôeCG ‘ õcôŸG øe ójó©dG øe

hõj’G IOÉ¡°T ≈∏Y ¬àj’h â– Éæb á¶aÉfi â∏°üM ɪc ,IójóY á«HhQhCGh á«HôY ∫hO øe ¥É≤ëà°S’G ΩÉ°Sh ∫OÉY ó«°ùdG íæe14001IQGOE’G º¶f ‘

ɡશf »àdG á«Hô©dG ¿óŸG IõFÉL ‘ áãdÉãdG áÑJôŸG Éæb á¶aÉfi â≤≤Mh ɪc ,IOÉ¡°ûdG √òg ≈∏Y π°ü– ⁄É©dG ‘ ¤hC’G ∂dòH ¿ƒµàd á∏eɵàŸG á«Ä«ÑdG

ΩÉY π°üMh ɪch .ô£b ádhO2006óªfi ¢ù«FôdG ó«°ùdG πÑb øe Ωôc ¬JGRÉ‚ÉH kÉaGÎYGh .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ù∏d »µjôeC’G OÉ–’G IõFÉL ≈∏Y

.ô°üe ‘ ábƒeôŸG äÉ°ù°SDƒŸGh õcGôŸGh äÉ«©ª÷G øe Òah OóYh ∑QÉÑe »æ°ùM

RÉH’ ‘ OÉ°ùØdG áëaɵeÉ«Ø«dƒH - GhôHG Ú∏µe ódÉfhQ

ΩÉY á«∏ÙG áeƒµ◊G õcGôe ™«ªL ‘ º¶æŸG OÉ°ùØdG á∏µ°ûe RÉH’ â¡LGh1985øe ÊÉ©J âfÉc áeÉ©dG ∫ɨ°TC’G ™jQÉ°ûªa ,

á«fóŸG áeƒµ◊G ‘ á«aÉØ°ûdG á∏b âÑÑ°ùJ h .ïdG...OQGƒŸGh OGƒª∏d ábô°Sh ,á«fóàe IOƒL ÒjÉ©e πãe OÉ°ùØdG øe IójóY ôgɶe

º¶f ≈∏Y ÉJôKCG »°SÉ«°ùdG PƒØædGh á«°üî°ûdG äÉbÓ©dG ¿CG ≈àM ,á«eƒµ◊G äÓeÉ©ŸG ™«ªL RÉ‚EG AÉæKCG Iƒ°TôdG Qƒ¡X ‘

º¡Ñ°UÉæe ¿ƒ∏¨à°ùj áæjóŸG ¢ù∏› AÉ°†YCGh AGQóŸG É¡«a íÑ°UCG áLQód ,áÑbGôŸGh äÉ≤«≤ëàdG πª°û«d OÉ°ùØdG óàeGh ,Ú«©àdG

ÜÉîàfG ∫hCG ¬fCG kɪ∏Y ,RÉH’ IóªY GhôHG Ú∏µe ódÉfhQ ó«°ùdG ÖîàfG ÉeóæY ´É°VhC’G âfÉc Gòµg .∫ÉŸG πHÉ≤e äÓeÉ©ŸG RÉ‚E’

òæe OÓÑdG √ó¡°ûJ »WGô≤ÁO4 0 .kÉeÉY

´É°VhC’G π«∏– ¤EG ±ó¡J πªY äÉ°TQh º«¶æàH CGóÑa ,OÉ°ùØdG Gòg áëaɵŸ óeC’G á∏jƒW äÉMÓ°UEG ¢ù«°SCÉJ Ióª©c ¬aóg ¿Éc

≥«Ñ£àH CGóHh .¬àëaɵe ¥ôWh ¬HÉÑ°SCGh OÉ°ùØdG øWGƒe ójó– ≈∏Y πªYh ,ÚØXƒŸGh Ú«eƒµ◊G IOÉ≤dG ácQÉ°ûe ∫ÓN øe

,ÖFGô˘˘°†dG π˘˘«˘˘°ü–h ,äGOGô˘˘jE’Gh ,ᢢeɢ˘©˘˘dG ∫ɢ˘¨˘˘°TC’G ɢ˘¡˘˘æ˘˘eh ,ᢢ«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG á˘˘æ˘˘jóŸG ᢢ£˘˘°ûfCG ø˘˘e π˘˘µ˘˘d äɢ˘°Sɢ˘˘«˘˘˘°ùdG π˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘d π˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘g

¢UÉî°TC’G QÉ«àNÉH kGAóH ,AGõLCG á°ùªN ¤EG πµ«¡dG Gòg º°ùbh .º««≤àdGh áÑbGôŸGh ,õ«¡éàdGh ,¢ü«NGÎdGh äÉ≤aGƒŸGh

íæeh QƒLC’G IOÉjõH ΩÉbh ,äGAGõ÷Gh äBÉaɵŸG º¶f ‘ ô¶ædG OÉYCG ºK .á«°üî°ûdG äÉbÓ©dG ¤EG OÉæà°S’G ¿hO Ú∏gDƒŸG

πc èFÉàfh Oƒ¡L øY iô–h ,á¡jõædG ÒZ äÉaô°üàdG ó°V äÉHƒ≤©dG IOÉjR ≈∏Y πªYh ,ÖൟG πNGO OÉ°ùØdG π«∏≤àd õaGƒ◊G

ÚH äÉbÓ©∏d á∏µ«g IOÉYEG ∑Éæg âfÉc ɪc .OÉ°ùØdG ≈∏Y ±ô©à∏d äÉeƒ∏©ŸG Ú°ù–h á©LGôŸG º¶f ôjƒ£J ” ºK ,Öàµe

áeƒµ◊G áaÉ≤K Ò«¨J ≈∏Y πªY kGÒNCGh .PƒØædG ∫Ó¨à°SGh (ᣰSGƒdG) øe π«∏≤àdGh áÑ°SÉÙG Ú°ùëàd AÓª©dGh ÚØXƒŸG

ódÉfhQ ó«°ùdG í‚ πµ«¡dG Gòg ΩGóîà°SÉHh .OÉ°ùØdG ™æŸ á«bÓNC’G º«≤dG ø°ùëj »≤∏N Ωɶf ≈∏Y ÖjQóàdG ∫ÓN øe á«∏ÙG

øe ´É£b πµd á°SÉ«°ùdG π«∏– πµ«g ≥«Ñ£àH CGóHh .áeƒµ◊G ôFGhO ™«ªL ‘ OÉ°ùØdG ÜQÉëj ´É£b πµd äGQɵàHG º«ª°üJ ‘

IÈY º¡∏©÷ á«dÉY Ö°UÉæe ‘ GƒfÉc ¿EG á°UÉN Ú¡jõædG ÒZ ÚØXƒŸG IOQÉ£e ∫ÓN øe á«∏ÙG áeƒµ◊G äÉYÉ£b

øe ó◊Gh áeƒµ◊G ‘ á¡jõf á«°ù°SDƒe áaÉ≤K ≥∏N ¤EG äÉ°ùaÉæŸGh õaGƒ◊Gh äÉeƒ∏©ŸG º¶f ìÓ°UEG ≈©°S .øjôNB’G ÚØXƒª∏d

äGQɪãà°SG ‘ áë°VGh IOÉjR ßMƒd Ö°üæŸG Gò¡d ¬ª∏°ùJ øe ΩGƒYCG áKÓK ó©Ña :áë°VGh ájQƒØdG èFÉàædG âfÉc .RÉH’ ‘ OÉ°ùØdG

ISO 14001

28

´É£≤dG QƒLCG ™e á«°ùaÉæJ áLQO ≈∏Y á«∏ÙG áeƒµ◊G »ØXƒe QƒLCG âëÑ°UCG Úàæ°S ¿ƒ°†Z ‘h .á«dÉY Ö°ùæHh á«àëàdG á«æÑdG

ÖÑ°ùJ ɇ äÉMÓ°UE’G √òg âgƒ°T ,ºµë∏d IójóL äGQGOEG ‹ƒJ ™eh ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Yh ∂dP πc øe ºZôdÉH øµd .¢UÉÿG

ÖÑ°ùH ,äGÒ¨àdG √òg ΩóJ ⁄ ,âbƒdG Qhôe ™e ,ÉgôNGhCG ¤EG äÉ«æ«©°ùàdG ∞°üàæe òæe á«∏ÙG RÉH’ áeƒµ◊ »°ù°SDƒe QƒgóàH

∞«XƒJ ‘ OÉ°ùØdG áëaɵŸ á≤Ñ£ŸG á«dÉ©dG ÖJGhôdG äGP Ú«©àdG º¶f â∏¨à°SG »àdG Iójó÷G äGOÉ«≤∏d á«HÉîàf’G äÓª◊G AóH

.É¡d Ú∏gDƒe Gƒ°ù«d Ö°UÉæŸ Ú«°SÉ«°ùdG AÉØ∏◊Gh AÉbó°UC’G

ájQGôªà°SG ¿Éª°V Ö©°üjh ,OÉ°ùØdG øe iôNCG ´GƒfC’ QOÉ°üe ¿ƒµàd OÉ°ùØdG ÜQÉ– »àdG º¶ædG áëaɵe ∫Ó¨à°SG øµÁ

.»∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«eƒµ◊G IQGOE’G ‘ á«HÉéjE’G á«°ù°SDƒŸG áaÉ≤ãdG

:øe äÉeƒ∏©ŸG √òg âLôîà°SG :á¶MÓe

¢ùjQÉH »°Sóæ«d h GhQÉHCG Ú∏µe ódÉfhQh äôHhQ ,OQÉL â«∏c(2000)á°ù°SDƒe :É«fQƒØ«dÉc ,ófÓchCG .áëaɵŸGh á÷É©ª∏d »∏ªY π«dO :Ió°SÉØdG ¿óŸG

.ô°ûæ∏d áãjó◊G äÉ°SGQódG

GhôHG Ú∏µe ódÉfhQ ΩÉY òæe Ö°üæŸG Gòg π¨°Th ,É«Ø«dƒH - RÉH’ ‘ kÉ«WGô≤ÁO ÖîàfG IóªY ∫hCG ƒg1985 ΩÉY ájɨdh1991.äÉj’h ™HQCG ∫ÓN øe

äÉeƒ∏©ŸG ,á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ,§«£îàdG :á«dÉàdG ä’ÉÛG ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y AÉ°SDhQ áKÓK ºµM ∫ÓN ájQGRh Ö°UÉæe á°ùªN π¨°T ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.᫪æàdG kGÒNCGh á«dÉŸG ,ä’É°üJ’Gh

¢SCGÎjh ɪc .ô≤ØdG áëaɵeh ájõcôeÓdGh áªcƒ◊G ä’É› ‘ ΩÉ©dG ´É£≤∏d ∫hCG »FÉ°üNCG Ö°üæe GhôHG Ú∏µe ó«°ùdG π¨°ûj ,Ωó≤J Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH

"∫Éæ«°ùa QOƒH".á«fóŸG IÉ«◊G ‘ ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûe ™«é°ûJ ¤EG πH íHôdG ¤EG ±ó¡J ’ ᪶æe »gh

¢ù∏ÛG ‘ ƒ°†Y ƒg ‹É◊G âbƒdG ‘h ,᪶æŸG »°ù°SDƒe óMCG ¬fƒc ,á«æ«JÓdG ɵjôeCG ‘ á«dhódG á«aÉØ°ûdG áª¶æŸ ¢ù«FQ ∫hCG Ú∏µe ódÉfhQ ó«°ùdG ¿Éc

.᪶æŸG √ò¡d …QÉ°ûà°S’G

IOÉ¡°T πªëj ∂dòch ,᫵jôeC’G OQÉaQÉg á©eÉL ‘ á«eƒµ◊G IQGOEÓd …ó«æ«c á«∏c øe áeÉ©dG IQGOE’G ‘ Òà°ùLÉe IOÉ¡°T Ú∏µe ó«°ùdG πªëj

.᫵jôeC’G óf’ …QÉe á©eÉL øe ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ ¢SƒjQƒdɵH

29

áfRGƒŸG ‘ ÚæWƒŸG ácQÉ°ûeGóæc ? ∂jhõfhôH ƒ«æd ≥Ñ°SC’G ôjRƒdGh ,∂jhõfhôH ƒ«f á©eÉL - ∑QÉ°ûe PÉà°SCG - ¢ùà«H ¿ÉeQƒf QƒàcódG

IÎØ∏d ∂jhõfhôH ƒ«f ájóæµdG á©WÉ≤ª∏d á«dÉe ôjRƒc ,¢ùà«H ¿ÉeQƒf ó«°ùdG áeóN IÎa ∫ÓN1999 - 2001¬JÉ«dhCG ºgCG âfÉc

∞«dɵàH º¡«Yh IOÉjRh Ú«fóŸG IQÉ°ûà°SG ∫ÓN øe ∂dPh ? á«fGõ«ŸG ájƒ°ùJh á©WÉ≤ŸG ‘ á«dÉŸG QƒeC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG

∫GƒeC’G ±ô°U Ö«dÉ°SCG ≈∏Y º¡YÓWEGh ,‹ÉŸG ôjƒ£àdG á«∏ª©d ¤hC’G πMGôŸG ‘ Ú«fóŸG ∑Gô°TEG ¤EG ≈©°ùa .áeƒµ◊G

§¨°†dG äÉYƒª› ™é°Th ɪc .º¡à©WÉ≤e ‘ ¢ùdGƒeC’G ÖgòJ øjCGR ÚæWGƒª∏d í°Vƒj …Qƒ¡ªL »Yh ≥∏N ±ó¡H á«eƒµ◊G

øe IOÉØà°S’G ±ó¡H ,∞«dɵàdG π«∏≤J πLCG øe º¡JÉMGÎbG Ëó≤Jh πµc á«fGõ«ŸG ‘ ô¶ædG ≈∏Y ‘É°VEG πjƒªàH ÖdÉ£J »àdG

.áªFÉ≤dG èeGÈ∏d IójGõàŸG ∞jQÉ°üŸG á«£¨àd IôaƒŸG ≠dÉÑŸG

äÉeóÿÉH á°UÉÿG ∞«dɵàdG øY ¿ÓYE’ÉH á«dÉŸG IQGRh äCGóH ,•É°ûf πµd ±ô°üdGh áØ∏µàdG ºé◊ »©bGh Qƒ°üJ ™°Vh ±ó¡Hh

⪶fh ,ÚæWGƒª∏d á∏Ä°SC’Gh á«fhεd’G πFÉ°SôdG øe ójó©dG ∫É°SQEG ”h ,Oófih í°VGh πµ°ûH á©WÉ≤ŸG É¡eó≤J »àdG áeÉ©dG

á«fGõ«ŸG ájƒ°ùàd äÉMGÎbG ¤EG ´Éªà°S’G ” ∂dP ó©Hh .É¡∏ªcCÉH áeƒµ◊G äÉbÉØfEG øY äÉeƒ∏©ŸG ô°ûæd πª©dG ¢TQh øe ójó©dG

ºé◊ º¡àjDhQ í«°Vƒàd §¨°†dG äÉYƒªÛ á«MÓ°U â«£YCGh ɪc .É¡∏jƒªàd á«dÉe OQGƒe Ωó≤J ⁄ »àdG ™jQÉ°ûŸG ™«ªL ¢†aQ ”h

äÉ«°UƒàdG êPƒ‰ .AGƒ°S óM ≈∏Y ÚæWGƒŸGh á«dÉŸG IQGRƒd áfRGƒàe á«fGõ«e ≈∏Y á¶aÉÙG ±ó¡H Gògh ܃∏£ŸG πjƒªàdG

.kÉ«HÉéjEGh kGóL Ió«Øe IQÉ°ûà°S’G á«∏ªY ¢Vôa ¿CG áHôéàdG âàÑKCGh ,á©WÉ≤ª∏d ájQGRƒdG äÉYɪàL’G ∫ÓN QôµJ áfRGƒàŸG

∑Éæg ¿Éc ∂dòd .É¡à≤∏J »àdG äÉ«°UƒàdG ™«ªL ≈∏Y á≤aGƒŸG hCG ,™«ª÷G äÉMGÎbÉH òNC’G øe IQGRƒdG øµªàJ ⁄ ,∫É◊G á©«Ñ£H

¢†©ÑdG É°VQ ΩóY øe ºZôdÉÑa .ádOÉY á°Uôa ™«ª÷G AÉ£YEG ” Gòg ™e øµd ,§¨°†dG äÉYƒª› ¢†©H øe É°VQ ΩóY

áØ∏µJ º¡ah á«fGõ«ŸG ájƒ°ùàd º¡JÉMGÎbG Ëó≤àd ÚæWGƒŸG ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùa ,á©WÉ≤ŸG OQGƒe øe º¡d á°ü°üıG á°ü◊ÉH

,¬àcQÉ°ûeh øWGƒŸG ôµa Ò«¨J øe â浓 ƒd É¡fCÉH IQGRƒdG âcQOCGh .á©WÉ≤ŸG ‘ iôNC’G äÉeóÿG ≈∏Y É¡∏ªM ióeh º¡ÑdÉ£e

.∂jhõfhôH ƒ«f á©WÉ≤e ‘ á«fGõ«ŸG ôjƒ£J á«∏ªY ≈∏Y IóFÉa âaÉ°VCG ób ¿ƒµJ

¢ùà«H ¿ÉeQƒf∂jhõfhôH ƒ«f á°ù°SDƒŸ π«eRh ʃfÉb Ö°SÉfi ƒgh .Góæc ‘ ∂jhõfhôH ƒ«f á©eÉL ‘ ∫ɪYC’G IQGOEG á«∏c ‘ ∑QÉ°ûe PÉà°SCG ƒg

.Góæc - ƒjQÉàfhG ‘ Ï°ù¨æc ‘ ¢SõæjƒcR á©eÉL øe IQGOE’G ‘ √GQƒàcódG IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM .Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëª∏d

,ábÉ£∏d õµjhõfhôH ƒ«fR ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y kÉ°†jCG ƒgh .ɵjôeCGh Góæc ∫Ée ¥Gƒ°SCG ‘ á∏é°ùŸG äÉcô°ûdG øe Oó©d IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ¢ùà«H

ΩÉY òæe .á©«Ñ£dG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh 2003áj’ƒ∏d ∫ɪYC’G ôjRh IÎØdG √òg ∫ÓN ¿Éch ∂jhõfhôH ƒ«f á©WÉ≤Ÿ »©jô°ûàdG ¢ù∏ÛG ƒ°†Y ¢ùà«H QƒàcódG ¿Éc

ΩÉY øe .É¡«a äÉeóÿG øY ∫hDƒ°ùe ôjRhh É¡°ùØf1999 ¤EG2001.á«dÉŸG ôjRh kÉ°†jCG ¿Éc

±ó¡H ájô°û©dG ∂jhõfhôH ƒ«f á£N ™e kÉ«°TÉ“ ΩÉ°ùbC’G äÉ«é«JGΰSEG ≥«Ñ£Jh ôjƒ£àH Iô°TÉÑe IQƒ°üH (kÉ«æ©e) kÉ£ÑJôe ¿Éc ôjRƒc ¬∏ªY ∫ÓN

"áeƒµ◊G πªY á≤jôW Ò«¨J"äÉ«é«JGΰSEG ≥«Ñ£àH ô°TÉÑj ¿Éc ∂jhõfhôH ‘ äÉeóÿG øY ∫hDƒ°ùe ôjRƒc ¬Ñ°üæe ºµëHh á«∏«°üØJ ÌcCG IQƒ°üHh .

.áj’ƒdG ‘ ±ô°üdGh á«fGõ«ŸG ójó– ‘ ÚfóŸG ácQÉ°ûe äÉ«∏ªY CGóH á«dÉe ôjRƒch ,á«fhεd’G áeƒµ◊G

30

ácQÉ°ûe ‘ äGQɵàH’G ∫ƒM ¢TÉ≤f :Iôjóà°ùŸG ádhÉ£dG ¢TÉ≤fá«eƒµ◊G IQGOE’G ‘ ÜÉÑ°ûdG

øjôëÑdÉH á°VÉjôdGh ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸGáeÉ©dG ᪶æŸG ,»æjôëÑdG ÜÉÑ°ûdG ¿ÉŸôHh øjôëÑdG ÜÉÑ°ûd á«æWƒdG äÉ«é«JGΰSE’G ¢ù«FQ - …ô°ShódG πeCG

øjôëÑdG ,á°VÉjôdGh ÜÉÑ°û∏d

áæ°S øjôëÑdG ¢TôY áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ï«°ûdG ∂∏ŸG ‹ƒJ ó©Ña ,IójóL á«WGô≤ÁO øjôëÑdG Èà©J1999¥ÓWEÉH ΩÉb

ΩÉY IôM áj’h äÉHÉîàfG ‘ É¡JhQP â¨∏H ióŸG á©°SGh äÉMÓ°UE’G øe OóY2002äÉjóàæe ¢ù«°SCÉàd áLÉM ∑Éæg âfÉch .

¤EG º¡H ôeC’G π°Uhh ,êÉŒE’ÉH GhCGóH ób ÜÉÑ°ûdG ¿Éch .áeƒµ◊G äÉMÓ°UEG ∫ƒM º¡FGQBG øY ÒÑ©àdG øe Gƒæµªàj »c ÜÉÑ°û∏d

øe ¿hÈ©j ∫É©a ʃfÉb ióàæe Òaƒàd ÜÉÑ°ûdG ¿ÉŸôH AÉ°ûfEÉH áeƒµ◊ÉH ¿ƒë∏°üŸG ΩÉbh .º¡£î°S øY kGÒÑ©J äBÉ°ûæŸG ÒeóJ

øe ójóL π«L ÖjQóJ -⁄É©dG ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G ó©j …òdG - ÜÉÑ°ûdG ¿ÉŸÈd iôNC’G ±GógC’G øeh .º¡FGQBG øY ¬dÓN

ÜÉÑ°ûdG ¿ÉŸôH ‘ ÖîàæŸG ÜÉÑ°ûdG ∑QÉ°û«°S çÓK hCG Úàæ°S ¿ƒ°†Z ‘h .á«eƒµ◊G á«WGô≤ÁódG ≈∏Y Ú«∏Ñ≤à°ùŸG Ú«°SÉ«°ùdG

¿ÉŸôH Ωóîoà°SG ,º¡JÉ«dhDƒ°ùeh øjôëÑdG ¿ÉŸôH AÉ°†YCG äÉÑLGh øY á«aÉc äÉeƒ∏©e ôaƒJ ΩóY ™eh .áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ‘

.øjôëÑdG ‘ πÑ≤à°ùŸG »«°SÉ«°ùd ÖjQóJ IóYÉ≤c ÜÉÑ°ûdG

øY ójõj Ée òæe ¬∏ªY ÜÉÑ°ûdG ¿ÉŸôH CGóH3 ‘ ó≤©«°Sh ,äGƒæ°S1 8 Ȫaƒf2006™°Vh á«∏ªY AÉæKCGh .¬d áMƒàØe äÉHÉîàfG ∫hCG

øe ójó©dG ó≤Y ” .É¡≤«≤– ¤EG π°UƒàdG á«Ø«ch º¡JÉÑZQ ∫ƒM äÉMGÎb’G Ëó≤àH ÜÉÑ°ûdG GƒcQÉ°T ¿ÉŸÈ∏d áeÉY äGOÉ°TQEG

âØãch ,´É≤dG ¤EG áª≤dG øe QGóëf’G øe ÊÉ©J IQOÉÑe ¤EG ÜÉÑ°ûdG ¿ÉŸôH ∫ƒëàj ’CG ¿Éª°†d ájQÉ°ûà°S’G ¿Éé∏dG äÉYɪàLG

.»æjôëÑdG ÜÉÑ°ûdG ´GóHEG ÉgóYGƒb ï°SôJ á°ù°SDƒe ¿ÉŸÈdG ¿ƒµ«d Oƒ¡÷G

º°†jh ,ΩÉ©dG »WGô≤ÁódG »æjôëÑdG ¿ÉŸÈdG øe áî°ùf ¿ÉŸÈdG ó©jh4 0h kÉÑîàæe kGƒ°†Y4 0QÉ«àNG ºàjh .kÉæ««©e kGƒ°†Y

IóëàŸG ·C’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .¬Ñ°TCG Éeh á«YɪàL’G äÉYƒªÛGh ¢SQGóŸG É¡eó≤J äÉ«°Uƒàd kÉ≤ah Úæ«©ŸG ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG

,¿hô°û©dG ƒg øjôëÑdÉH ´GÎb’G ø°S ¿CG ’EG ,ôª©dG øe øjô°û©dGh á©HGôdGh ô°ûY á°ùeÉÿG ÚH ¿ƒµj øe ¬fCG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ± uô©J

øª°V πNój Oôa …C’ øµÁh .áæ°S ô°ûY á©°SÉàdGh ô°ûY á°ùeÉÿG ÚH Ée ºgQɪYCG â¨∏H øe ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG Oó– ó≤a ºK øeh

.ÜÉÑ°ûdG ¿ÉŸÈH Ö°üæe …C’ í°TÎj ¿CGh ä uƒ°üj ¿CG (?áëjô°ûdG) á«æ u°ùdG áYƒªÛG √òg

31

å©Ñe ¿Éc øjòdG ÚdhDƒ°ùŸGh äÉ£∏°ùdG áehÉ≤e É¡æeh á«HÉÑ°T IQOÉÑe …CG ¬LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG øe ójó©dG ¿ÉŸÈdG â°VÎYG

º¡jód ¿ƒµj ’ ób º¡°ùØfCG ÜÉÑ°ûdG ¿CGh ,á©bƒàe ÒZ ôKCG ¬d ¿ƒµj ób ™°SGƒdG ióŸG …P »HÉÑ°ûdG ´hô°ûŸG Gòg πãe ¿CG º¡≤∏b

á©HGôdGh Iô°ûY á°ùeÉÿG ø°S ÚH ÜÉÑ°ûdG øe áÄa ¿CG äô©°T á«HÉÑ°ûdG äɪ¶æŸG øe iôNC’G áÑ≤©dG âfÉch .ácQÉ°ûŸÉH ΩɪàgG

.ô°ûY á©°SÉàdÉH ≈°übC’G ø°ùdG ójó– ÖÑ°ùH âjƒ°üàdG øe GƒeôM ób º¡∏ã“ øjòdG øjô°û©dGh

‘ ¤hC’G ¬JÉHÉîàfG º¶æj …òdG ÜÉÑ°ûdG ¿ÉŸôH ¥ÓWE’ áHƒ∏£ŸG äGƒ£ÿGh íFGƒ∏dG ôjƒ£Jh ò«ØæJ …ôéj1 8 Ȫaƒf2006.

äÉHÉîàfG IQhO º«¶æJ Qô≤J óbh .ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG äÉHÉîàfG Ú°ù– á«Ø«c ∫ƒM AGQB’G ≈∏Y ±ô©à∏d áeÉY á°ù∏L Égó©H ó≤©Jh

òNDƒJ ÉeóæY á°UÉNh ,ÜÉÑ°ûdG ¿ÉŸôH ‘ ácQÉ°ûª∏d ¢UôØdG øe øµ‡ OóY ÈcCG ≈∏Y »æjôëH ÜÉ°T πc ∫ƒ°üM ¿Éª°†d ájƒæ°S

.äGƒæ°S ™HQCG QGó≤à OôØdG á«∏gCG øe π∏≤J »àdGh ø°ùdÉH á°UÉÿG Oƒ«≤dG QÉÑàY’G ‘

:…ô°ShódG ¿Éª∏°S πeCGÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ‘ ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG á«é«JGΰSE’G øY ádhDƒ°ùŸGh øjôëÑdG ÜÉÑ°T ¿ÉŸôH ´hô°ûe Iôjóe »g

ΩÉY Éæ««a ‘ ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ù∏d ‹hódG ¢ù∏ÛG øe ôjó≤J »JõFÉL »∏Y IÒNC’G â∏°üM óbh .á°VÉjôdGh.2004

‘ Égó≤Y ¢VÎØŸG øjôëÑdG ÜÉÑ°T ¿ÉŸÈd ¤hC’G äÉHÉîàf’G º«¶æàdG ≈∏Y kÉ«dÉM πª©J1 8 Ȫaƒf2006¤hC’G Èà©Jh ,Iô°TÉÑe IôM äÉHÉîàfG »gh .

.⁄É©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉfÉŸÈd É¡Yƒf øe

äGô°TDƒŸG Oó©àe »æWƒdG í°ùª∏d πª©dG ≥jôa IQGOEG âdƒJ IQGOE’G √òg ‘ É¡∏ªY ∫ÓN .É¡°ùØf á°ù°SDƒŸG ‘ ádƒØ£dG IQGOEG ôjóe Ö°üæe â∏¨°T ∂dP πÑb

)(MICS ΩÉY2002 ΩÉY IóëàŸG ·C’G ‘ ádƒØ£dÉH á°UÉÿG á°ù∏÷G ‘ á°ûbÉæª∏d Ωób …òdGh ,2002øjôëÑdG áµ∏‡ ôjô≤J ™aQ πªY ≥jôa â°SCGôJ ɪc .

ΩÉY ∞«æL ‘ ¬à°ûbÉæeh πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG áæé∏d ∫hC’G2001 »æWƒdG í°ùŸG ≥jôa IQGOEG ∂dòch ádƒØ£dG ´É°VhCG π«∏ëàd¿hÉ©àdÉH øjôëÑdG ‘

.∞«°ù«fƒ«dG ᪶æe ™e

á«é«JGΰSE’G πªY á£N ò«ØæJ É¡aGógCG ºgCG øe »àdGh á°VÉjôdGh ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG IQGOEG â– ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y kÉ«dÉM πª©J

.ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG

á°SQóŸG IóªY ´hô°ûe¿GôjEG - ôjƒ£à∏d ájô°ùjƒ°ùdG á«ÁOÉcC’Gh »YÉÑWÉÑW á©eÉL PÉà°SCG - ¿GÒH õ«aôH QƒàcódG

ábÉW øe IOÉØà°S’G É¡æeh IÒãc ÉjGõe äGP º¡e πªY ƒg á«YɪàL’G ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸG øe ∫ÉØWC’Gh ÜÉÑ°ûdG Úµ“

√òg òNCÉJh .¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMGh ΩGõàd’Gh ácQÉ°ûŸG CGóÑe ï°SQh ,áYƒª› øª°V πª©dG á«Ø«c º«∏©Jh ,ádÉ©a á≤jô£H ÜÉÑ°ûdG

º¶ædG ¿ƒµJ å«M ,kÉØ«©°V ÊóŸG ™ªàÛG É¡«a ¿ƒµj »àdGh á«∏Ñ≤dG äÉbÓ©dG É¡«a Oƒ°ùJ »àdG OÓÑdG ‘ á¨dÉH ᫪gCG äGQOÉÑŸG

áeƒµ◊G øe áªFGódG áÑbGôŸG â– áeÉ©dG øcÉeC’G ¿ƒµJ ¿Gó∏ÑdG √òg ‘h .܃∏£ŸG πµ°ûdÉH ÖbGôJ ’h á«∏«ã“ ÒZ á«°SÉ«°ùdG

¥É£ædG Gòg êQÉNh .πª©dG ¥É£f ∫ÓN øe hCG á∏FÉ©dG ™e π°UGƒàdG ≈∏Y ácQÉ°ûŸG ô°üà≤àa á«YɪàL’G ɡફb øe π∏≤j ɇ

¬àHQÉfi ºàj …òdG ƒgh ,çGÎc’G ΩóY áaÉ≤K Qƒ¡X ¤EG …ODƒj ɇ ™ªàÛG ¿hDƒ°T ™«ªL øY ádhC’G ádhDƒ°ùŸG »g áeƒµ◊G ¿ƒµJ

.ÜÉÑ°ûdG èeGôH ∫ÓN øe

‘ ÜÉÑ°ûdG áÄØd á«dÉ©dG áÑ°ùædG É¡æe ,ÜÉÑ°SCG IóY ¤EG Oƒ©j Gògh ,∫ÉØWC’Gh ÜÉÑ°ûdG Úµªàd áë∏e áLÉM ¿GôjEG ‘ óLƒJ

ΩÉY …ôLCG …òdG ¿GôjEG ádhód ÒNC’G Êɵ°ùdG OGó©àdG ô¡XCG å«M ,™ªàÛG(1996)ø°S ÚH ÚæWGƒŸG OóY ‹ÉªLEG ¿CG

¤EG π°üj ΩÉY40.77 πãÁ Ée ƒgh ,¿ƒ«∏e%67-9ºgCG Èà©j ÜÉÑ°ûdG ø°S ¿CG ±hô©ŸG øe ¬fCG ɪc .ó∏ÑdG ¿Éµ°S ‹ÉªLEG øe

32

Gògh ,á«YɪàL’G ácQÉ°ûŸG ‘ ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ¢û«ª¡J ºàj ∂dP øe ºZôdÉHh ,ÊóŸG º«∏©àdG èeGôH ‘ kGÒKCÉJ á∏Môe ÌcCGh

.º¡jhP øe ≈àM ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,™ªàÛG ‘ Ú°ûª¡e ∫ÉØWC’Gh ÜÉÑ°ûdG ∫GR ’ , kGÒNCGh .IóFÉ°ùdG äGOÉ≤àY’G ¤EG Oƒ©j

á«fGôjE’G - á«bGô©dG Üô◊G ó©H á°SQóŸG IóªY ´hô°ûe Iôµa äCÉ°ûf(1988 - 1980)ÜÉÑ°ûdG ᫪gCG áHôéàdG √òg äô¡XCG å«M

øe º¡æ«µªàd ∞ãµe ÖjQóJ ‘ AóÑdG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ≈∏Y ¿Éch .áÁóà°ùŸG ᫪æàdG ≥«≤ëàd áæWGƒŸGh ÊóŸG ™ªàÛGh

kÉYhô°ûe 12 ¬æY èàf …òdG ¢ùæWGƒŸG ¿óeR èeÉfôH º«ª°üJ AÉL Éæg øe ,ádhódG AÉæH IOÉYE’ º¡æe ܃∏£ŸG QhódG ∫ɪµà°SG

´hô°ûe ¿Éc ,kÓ≤à°ùe"á°SQóŸG IóªY".ºgóMCG

IóªY äÉHÉîàfG øY áÑ∏£∏d ¿ÓYE’G ºàj á«Øjô©àdG ¢SQGóŸG èeGôH ∫ÓN øeh ΩÉY πc ájGóH ‘ ,´hô°ûŸG º«ª°üJ Ö°ùMh

º¶fh á°SQóŸG IóªY ´hô°ûe ±GógCG ºgCG ìô°ûj Ö«àc ´Rƒjh ,ácΰûŸG áæjóŸG - á°SQóŸG ¢ù∏› äÉHÉîàfGh á°SQóŸG

äÉHÉîàf’G πÑbh ∂dP ó©H .áHƒ∏£ŸG äGƒ£ÿGh äGAGôLE’G áeƒ¡Øeh á∏¡°S á≤jô£H í°VƒJ ᪡e iôNCG äÉeƒ∏©eh äÉHÉîàf’G

πÑb kÉYƒÑ°SCG Ú∏é°ùŸG πµd ≈£©jh .ácQÉ°ûŸÉH ¿PE’G º¡«£©j º¡jhP øe ádÉ°SQ ácQÉ°ûŸÉH ڪ࡟G áÑ∏£dG Ωó≤j ™«HÉ°SCG áKÓãH

.Öîàæoj hCG Öîàæj ¿CG ÖdÉW πµd ≥ëj ¬fCG ™bGƒdGh .á«HÉîàfG á∏ªM ø°ûd äÉHÉîàf’G óYƒe

QÉѵdG øe πNóJ …CG ´hô°ûŸG º«ª°üJ Ö°ùëa) äÉHÉîàf’G áÑbGôŸ ÜÓW áKÓK QÉ«àNÉH áÑ∏£dGh á°SQóŸG ÖbGôe Ωƒ≤jh

ºàj á°SQóŸG ‘ áÑ∏£dG OóY Ö°ùMh .(´hô°ûŸG øe á°SQóŸG π°üa ¬æY èàæj ´hô°ûŸG πMGôe øe á∏Môe ájCG ‘ (øjó°TGôdG)

ÚH ÜÉîàfG11 - 7ÚM ‘ á°SQóŸG IóªY íÑ°üj äGƒ°UC’G øe ÈcC’G Oó©dG ≈∏Y π°üëj …òdG ¢üî°ûdGh .Úë°TôŸG øe

≈≤∏J …òdG ¢üî°ûdG QÉ«àNÉH í°üæj IOÉYh ,kÉÑFÉf á°SQóŸG IóªY Ú©j ∂dP ó©H .áæjóŸG ? á°SQóŸG ¢ù∏› ¿hôNB’G πµ°ûj

.√ó©H äGƒ°UC’G øe ÈcC’G Oó©dG

‘ ¿Gô¡W ‘ ájƒfÉãdG ¢SQGóŸG ‘ »éjQóJ πµ°ûH á°SQóŸG IóªY ´hô°ûe ≥ÑW1994 ∑QÉ°T IÎØdG √òg ∫ÓNh ,2 0IÉàah kÉ«Ñ°U

ø°S ÚH14 - 11 QÉWEG ‘ É¡£«– »àdG á≤£æŸGh á°SQóŸG ¥É£f πNGO IOófi äÉ«dhDƒ°ùe º¡HÉîàfG ” øjòdG áÑ∏£∏d ¿Éch .500

º°SÉH º¡Ñ«≤∏J ‘ âÑÑ°ùJ ób πµ°ûdG Gò¡H º¡JÉ£∏°ùd ¢SQGóŸG AGóªY á°SQɇ âfÉch .Ióª©∏d á©HÉJ á≤£æe √òg Èà©Jh Îe

"⁄É©dG AGóªY ô¨°UCG" .

33

IóªY ´hô°ûe ôjƒ£J ≈∏Y ≠dÉÑdG ÉgÒKCÉJ É¡d ¿Éc »àdGh âbƒdG ∂dP ‘ ¿GôjEG É¡H ô“ âfÉc »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG øe ºZôdÉHh

ƒ÷G ¿ƒc á°UÉN ,ÊGôjE’G ™ªàÛG ‘ IóFÉ°ùdG äGOÉ≤àY’Gh ôµØdG Ò«¨J É¡ªgCG ,᪡e èFÉàf ôªKCGh π©ØdÉH ¬≤«Ñ£J ” ,á°SQóŸG

¿CG áLQód Ú«°SÉ«°ùdG Ú¶aÉÙG ájDhQ Ò«¨J ´hô°ûŸG Gòg äGRÉ‚EG ºgCG øe âfɵa .kɶaÉfi ¿Éc âbƒdG ∂dP ‘ »°SÉ«°ùdG

´hô°ûŸG ¤EG Ú¶aÉÙG ÜõM √ÉÑàfG ΩóY ¿CG ÈàYG (ÊGôjE’G ¿ÉŸÈdG ¢ù«FQ ÖFÉf ¿B’G ƒgh) Ú¶aÉÙG ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG óMCG

.äÉHÉîàf’G ‘ º¡àÁõ¡d kÉÑÑ°S

´hô°ûŸG ≥ÑW Úæ°ùdG øe áæ°S ‘h ¿GôjEG ‘ ¢SQGóŸG øe ójó©dG ‘ ᫪°SQ ÒZh ᫪°SQ IQƒ°üH á°SQóŸG IóªY ´hô°ûe ≥ÑW

øe ÌcCG ‘1000∫ÉØWCG ídÉ°üd ¬KóMCG …òdG »HÉéjE’G Ò«¨àdGh ¬à«ªgCG ióà ™«ª÷G ±GÎYG ¬JGRÉ‚EG ºgCG øeh á°SQóe

ƒZɵ«°T ‘ ¢ùfóŸG º«∏©àdR á©HGôdG IQhódG ‘h .¿GôjEG ÜÉÑ°Th1996‹hO ´hô°ûŸ êPƒªæc ¢Sá°SQóŸG IóªYR ´hô°ûe ÒàNG

.∫É©ah íLÉf

¿GÒH õ«aQÉH'' á©eÉéH á«YɪàL’G çƒëÑdG º°ùb ‘ ¢ùjQóJ áÄ«g ƒ°†Y"Allameh Tabatabaee‘ …ô°†◊G §«£îàdGh AÉæÑdG á«∏c ‘ ôFGR PÉà°SCGh ,

á©eÉLShahid Beheshti "" ΩÉY òæe IóëàŸG ·C’G ä’Écƒd QÉ°ûà°ùªc ¿GÒH QƒàcO πªY .¿GôjEG1996á¨∏dÉH ÚHÉàc IÒãµdG ¬JGQGó°UEG øª°†àJh .

:ɪg ájõ«∏µf’GPoverty Alleviation in Sistan and Baluchistan: The Case of Shirabad, UNDP, 2002 and Socio-economic Factors and Reproductive Health:

The Case of Rural Communities, UNFPA, CWP, 2005AGóªYR ´hô°ûe ¤EG áaÉ°VE’ÉH åëÑdG äÉYhô°ûe øe OóY ò«ØæJh º«ª°üàH ∂dòc ΩÉb ɪc .

ΩÉY ‘h .iôNCG ¿óe IóYh ¿Gô¡W AÉ«MCG πc ‘ kÉ«dÉM √ò«ØæJ ºàj …òdG ¿GôjEG ‘ ¢SAÉ«MC’G ¢ùdÉ骰Sh ¢Sá°SQóŸG1996»∏Y ¿GÒH QƒàcO π°üM

ô≤ØdG øe ó◊Gh ™ªàÛG ôjƒ£J ‘ ¬JɪgÉ°ùŸ »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH IõFÉL

ÜÉÑ°û∏d ÊóŸG ∑Gô°TE’G᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG - ¿ƒàÑeÉg ,ÜÉÑ°û∏d ∞dÉ– ¢ù«FQ - ¿ƒ°ùdQÉc …óæ°S

ÜòL ‘ Iójó°T áHƒ©°U ¬LGƒJ (É«æ«Lôa áj’h ‘) ¿ƒàÑeÉg áeƒµM âfÉc ¢Sá«fóŸG ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûeR ´hô°ûe AóH πÑb

»àdG äÉ«é«JGΰSE’Gh IÈÿG º¡jód øµJ ⁄ ,ácQÉ°ûŸÉH ÜÉÑ°ûdG øe ójó©dG áÑZQ øe ºZôdÉÑa .á«YɪàL’G ácQÉ°ûª∏d ÜÉÑ°ûdG

,»©ªàÛG §«£îàdG ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûŸ ᪶æŸG πcÉ«¡dG ‘ π∏N ∑Éæg ¿Éch .º¡JÉ©ªà› ¬LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG πM øe º¡æµ“

á«°SÉ«°ùdG πcÉ«¡dG ∞n«µJ ΩóY ôgGƒX øeh .™ªàÛG ‘ º¡«∏㇠™e π°UGƒàdG ΩóYh ΩGôLE’G ¤EG º¡¡LƒJ ¤EG iOCG ɇ

áÑ°ùf ¿CGh á°UÉN ,πcÉ°ûŸG √òg π◊ ÜÉÑ°ûdG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ™ªàÛG IOÉbh áæjóŸG ƒdhDƒ°ùe áaô©e ΩóY ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûŸ

.ÜÉÑ°ûdG ∞«Xƒàd áHƒ∏£ŸG ájó«∏≤àdG ÒZ Ú«©àdG Ö«dÉ°SCG ÖÑ°ùH á∏«∏b âfÉc ᫪°SôdG Ö°UÉæŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG

êPƒ‰ ¿ƒàÑeÉg áæjóe äCGóH ,á«æ¡ŸG º¡JÈNh ájOÉ«≤dG º¡JGQób ᫪æJh øjôNB’G IóYÉ°ùe ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûJ ±ó¡Hh

ájGóH ‘ ÊóŸG ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe1990ióŸG IÒ°üb á«Yƒ£J ¢Uôa ÒaƒJ É¡dhCG ,πMGôe çÓK øe èeÉfÈdG Gòg ¿ƒµàjh .

πãe ájQÉ°ûà°S’G QGhOC’G øe OóY ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y º¡ÑjQóJ ºK ,ÊóŸG ™ªàÛG ‘ ácQÉ°ûŸG äÉ«é«JGΰSEG ≈∏Y º¡aô©J ÜÉÑ°û∏d

ácQÉ°ûe êPƒ‰ óªà©j , kGÒNCGh .Ú«eƒµ◊G äÉeóÿG »eó≤e øe OóYh á«fóŸG õcGôŸGh ¢SQGóª∏d ᪡e äÉeƒ∏©e ÒaƒJ

øeh áæjóŸG ¢ùdÉ› ≈∏Y âjƒ°üàdG øe Gƒæµªà«d á«dhDƒ°ùe ™bƒe ‘ ÜÉÑ°ûdG ™°†j å«M ,ácΰûŸG IOÉ«≤dG ≈∏Y ÊóŸG ÜÉÑ°ûdG

á£N ‘ º¡H »æ©ŸG Aõ÷G ôjƒ£àd ÜÉÑ°û∏d §«£îàdG º°ùb ‘ ÚÑ°üæe ¢ü«°üîJ ” ¬«∏Yh .äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U ‘ ácQÉ°ûŸG ºK

.á∏eɵdG ¿ƒàÑeÉg

34

ΩÉY ´hô°ûŸG AóH ÉeóæYh1996»àdGh ÜÉÑ°ûdG ™e IAÉæÑdG äGQGƒ◊G øe ójó©dG âjôLCG ∂dòd ,¬éFÉàæd í°VGh Qƒ°üJ óLƒj ⁄

á≤aGƒŸG ≈∏Y Gƒ∏°üMh á∏eɵdG ¿ƒàÑeÉg á£N ‘ º¡H ¢UÉÿG Aõ÷G ÜÉÑ°ûdG QƒW :kÓãªa ,äÉ©bƒàdG ™«ªL É¡éFÉàf äó©J

≠∏Ñe ¢ü«°üîJ ” å«M ,ó∏ÑdG Gòg ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G »gh ?√ò«Øæàd150 øe ÌcC’ íæŸG èeGôH ‹ÉªLEG øe Q’hO ∞dCG7 5

Ωób ∞dCG 26 ¬ªéM ÜÉÑ°û∏d õcôe ¢ù«°SCÉàd ¢ù∏ÛG á≤aGƒe ≈∏Y Gƒ∏°üMh äÉ«°UƒJ ¿ƒàÑeÉg ÜÉÑ°T Ωób ɪc .á°Uôah áeóN

᪫≤H ™Hôe3 .9ÜÉÑ°ûdG õcôe áØ∏µJ á«£¨àd ∫GƒeC’G ™ªL ¬aóg »≤FÉKh º∏«a êÉàfE’ ≥jƒ°ùJ ácô°T Gƒæ«Y ɪc .Q’hO ¿ƒ«∏e

.¬°ùØf

ôeC’G ájGóH »Øa ,á«fóŸG ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe èeÉfôH â¡LGh »àdG ≥FGƒ©dG ºgCGh ÈcCG ÜÉÑ°ûdGh (øjó°TGôdG) QÉѵdG ∞bƒe πµ°Th

¢†©H ‘ GƒÑZôj ⁄ ,ÜÉÑ°ûdÉH ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG .ácQÉ°ûŸG ‘ º¡àÑZQ hCG ÜÉÑ°ûdG áªgÉ°ùe á«fɵeEÉH (¿hó°TGôdG) QÉѵdG øeDƒj ⁄

’ ¿CÉH ¿hó≤à©j GƒfÉc ‹ÉàdÉHh ,ºgOƒ¡Lh ºgAGQBG Gƒ∏Ñ≤àj ød (øjó°TGôdG) QÉѵdG ¿CÉH ºgOÉ≤àY’ ácQÉ°ûŸÉH kÓ©a ¿É«MC’G

.ácQÉ°ûŸG øe ihóL

:¿ƒ°ùdQÉc …óæ°S ΩÉ©d ᫵jôeC’G á«eƒµ◊G IQGOE’G ‘ QɵàH’G IõFÉL »≤∏àe ióMEGh ,ÜÉÑ°ûdG ±ÓàFG Iôjóe »g2005áªcƒë∏d ¢TBG ó¡©e øe

ÜÉÑ°û∏d óeC’G πjƒ£dG »é«JGΰSE’G §«£îàdG øY ádhDƒ°ùe »gh .OQÉaQÉg á©eÉéH á«eƒµ◊G IQGOEÓd …ó«æ«c á«∏c ‘ QɵàH’Gh á«WGô≤ÁódG

á∏eÉ©ŸG IAÉ°SEG ™æe ádÉch Iôjóe ¿ƒ°ùdQÉc Ió«°ùdG âfÉc ,»eƒµ◊G ´É£≤dG ¤EG É¡eɪ°†fG πÑb .ôjƒ£à∏d ¿ƒàÑeÉg èeÉfôH ≥«Ñ£J øYh ,äÓFÉ©dGh

ácQÉ°ûe øY ∞ë°üdG ‘ (?ä’É≤e) ™«°VGƒe IóY ¿ƒ°ùdQÉc …óæ°S Ió«°ù∏d ô°ûf .…OÉŸG íHô∏d ≈©°ùJ ’ ádÉch »gh ,kÉeÉY ô°ûY á©Ñ°S IóŸ á÷É©ŸGh

Ió«°ùdG πª– .äÉ©ªàÛG Ò«¨Jh kÉ©e πª©dG :πÑ≤à°ùŸG ójó– ¿Gƒæ©H áëLÉf ÜÉÑ°T áÄ«g ¢ù«°SCÉJ á«Ø«c ¬«a âë°Vh Ö«àc áHÉàµH âeÉbh ɪc ,ÜÉÑ°ûdG

.᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É«æ«Ø∏«°ùæH ‘ hQƒÑæjOG á©eÉL øe OÉ°TQE’G ‘ º«∏©J Òà°ùLÉe IOÉ¡°T ¿ƒ°ùdQÉc