(1017869)

C25

…go i ng one s t ep f u r t he r

®

2

A1 OssaA2 Arteriae encephaliA3 Nervi cranialesA4 Sinus durae matrisB EncephalonC TelencephalonD DiencephalonE MesencephalonF PonsG Medulla oblongataH Cerebellum

BASIS CRANII Visus interno OSSA 1 Os frontale 2 Lamina cribrosa 3 Fossa cranii anterior 4 Fossa cranii media 5 Fossa cranii posterior 6 Corpus vertebrae cum medulla spinalis ARTERIAE ENCEPHALI 7 A. ophthalmica Circulus arteriosus cerebri (Willisii) 8 A. cerebri anterior 9 A.communicans anterior10 A. carotis interna11 A. communicans posterior12 A. cerebri posterior 13 A. cerebelli superior14 A. meningea media15 A. basilaris16 A. labyrinthi17 A. cerebelli inferior anterior18 A. vertebralis19 A. spinalis anterior20 A. cerebelli inferior posterior SINUS DURAE MATRIS21 Sinus sphenoparietalis22 Sinus cavernosus23 Sinus intercavernosi24 Sinus petrosus superior25 Sinus petrosus inferior26 Sinus sigmoideus27 Sinus marginalis

28 Sinus occipitalis29 Sinus transversus30 Sinus sagittalis superior31 Sinus rectus32 Confluens sinuum33 Vv. diploicae NERVI CRANIALESI N. olfactorius [I]Ia Bulbus olfactoriusIb Tractus olfactoriusII N. opticus [II]III N. oculomotorius [III]IV N. trochlearis [IV]V N. trigeminus [V]Vg Ganglion trigeminale (GASSERI)Vx N. ophthalmicus [V/1]Vy N. maxillaris [V/2]Vz N. mandibularis [V/3]VI N. abducens [VI]VII N. facialis [VII]VIII N. vestibulocochlearis [VIII]IX N. glossopharyngeus [IX]X N. vagus [X]XI N. accessorius [XI]XII N. hypoglossus [XII] TELENCEPHALON 1 Lobus frontalis 2 Lobus parietalis 3 Lobus temporalis 4 Lobus occipitalis 5 Sulcus centralis 6 Sulcus lateralis 7 Corpus callosum 7a Rostrum 7b Genu 7c Truncus 7d Splenium 8 Hippocampus 9 Gyrus dentatus10 Cornu temporale ventriculi lateralis11 Fornix12 Insula13 A. cerebri media14 A. carotis interna15 A. cerebri anterior16 Commissura anterior17 Commissura posterior

Latin

®

3

DIENCEPHALON18 Capsula interna19 V. thalamostriata20 Nucleus caudatus21 Ventriculus tertiusII N. opticus [II]IIx Corpus geniculatum lateraleIIy Corpus geniculatum medialeIIz Tractus opticus23 Chiasma opticum24 Adhesio interthalamica25 Foramen interventriculare (MONROI)26 Glandula pinealis27 Thalamus28 Hypothalamus29 Corpus mammillare30 Infundibulum31 Hypophysis MESENCEPHALON32 Lamina tecti33 Tegmentum mesencephali34 Pedunculus cerebri PONS35 Sulcus basilaris36 Pedunculus cerebellaris medius37 Pedunculus cerebellaris inferior38 Pedunculus cerebellaris superior39 Velum medullare superius40 Aqueductus mesencephali (SYLVII)41 Colliculus facialis42 Striae medullares ventriculi quarti MEDULLA OBLONGATA43 Pyramis medullae oblongatae44 Fissura mediana anterior45 Oliva46 Funiculus lateralis47 Fasciculus cuneatus (BURDACH)48 Fasciculus gracilis (GOLL)49 Tuberculum cuneatum50 Tuberculum gracile CEREBELLUM51 Vermis cerebelli52 Folia cerebelli53 Lobulus quadrangularis54 Lobulus simplex55 Lobulus semilunaris superior

56 Lobulus semilunaris inferior57 Lobulus gracilis58 Lobulus biventer59 Tonsilla cerebelli60 Uvula61 Flocculus62 Pedunculus flocculi63 A. cerebelli superior64 A. cerebelli inferior anterior65 A. cerebelli inferior posterior66 Pedunculus cerebellaris superior67 Pedunculus cerebellaris inferior68 Pedunculus cerebellaris medius69 Ventriculus quartus70 Arbor vitae

Latin

®

English

4

A1 BonesA2 Arteries of brainA3 Cranial nervsA4 Dural venous sinusesB BrainC TelencephalonD DiencephalonE MesencephalonF PonsG Medulla oblongataH Cerebellum

CRANIAL BASE Interior view BONES 1 Frontal bone 2 Lamina cribrosa 3 Anterior cranial fossa 4 Medial cranial fossa 5 Posterior cranial fossa 6 Vertebral body with spinal cord ARTERIES of BRAIN 7 Ophthalmic artery Cerebral arterial circle (Circle of Willis) 8 Anterior cerebral artery 9 Anterior communicating artery10 Internal carotid artery11 Posterior communicating artery12 Posterior cerebral artery 13 Superior cerebellar artery14 Middle meningeal artery15 Basilar artery16 Labyrinthine artery17 Anterior inferior cerebellar artery18 Vertebral artery19 Anterior spinal artery20 Posterior inferior cerebellar artery DURAL VENOUS SINUSES21 Sphenoparietal sinus22 Cavernous sinus23 Intercavernous sinuses24 Superior petrosal sinus25 Inferior petrosal sinus26 Sigmoid sinus27 Marginal sinus

28 Occipital sinus29 Transverse sinus30 Superior sagittal sinus31 Straight sinus32 Confluence of sinuses33 Diploic veins CRANIAL NERVSI Olfactory nerve [I]Ia Olfactory bulbIb Olfactory tractII Optic nerve [II]III Oculomotor nerve [III]IV Trochlear nerve [IV]V Trigeminal nerve [V]Vg Trigeminal ganglion Vx Ophthalmic nerve [V/1]Vy Maxillary nerve [V/2]Vz Mandibular nerve [V/3]VI Abducent nerve [VI]VII Facial nerve [VII]VIII Vestibulocochlear nerve [VIII]IX Glossopharyngeal nerve [IX]X Vagus nerve [X]XI Accessory nerve [XI]XII Hypoglossal nerve [XII]

TELENCEPHALON 1 Frontal lobe 2 Parietal lobe 3 Temporal lobe 4 Occipital lobe 5 Central sulcus 6 Lateral sulcus 7 Corpus callosum 7a Rostrum 7b Genu 7c Trunk 7d Splenium 8 Hippocampus 9 Dentate gyrus10 Temporal horn of lateral ventricle11 Fornix12 Insula13 Middle cerebral artery14 Internal carotid artery15 Anterior cerebral artery16 Anterior commissure17 Posterior commissure

Brain with Arteries on Base of Head,8-part

®

5

English

DIENCEPHALON18 Internal capsule19 Thalamostriatic vein20 Caudate nucleus21 Third ventricleII Optic nerve [II]IIx Lateral geniculate bodyIIy Medial geniculate bodyIIz Optic tract23 Optic chiasm24 Interthalamic adhesion25 Interventricular foramen26 Pineal gland27 Thalamus28 Hypothalamus29 Mammillary body30 Infundibulum31 Pituitary gland MESENCEPHALON32 Tectal plate33 Tegmentum of midbrain34 Cerebral peduncle PONS35 Basilar sulcus36 Middle cerebellar peduncle37 Inferior cerebellar peduncle38 Superior cerebellar peduncle39 Superior medullary velum40 Aqueduct of midbrain41 Facial colliculus42 Medullary striae of fourth ventricle MEDULLA OBLONGATA43 Pyramid44 Anterior median fissure45 Inferior olive46 Lateral funiculus47 Cuneate fasciculus (BURDACH)48 Gracile fasciculus (GOLL)49 Cuneate tubercle50 Gracile tubercle CEREBELLUM51 Vermis of cerebellum [I-X]52 Folia of cerebellum53 Quadrangular lobule54 Simple lobule55 Superior semilunar lobule

56 Inferior semilunar lobule57 Gracile lobule58 Biventral lobule59 Tonsil of cerebellum60 Uvula61 Flocculus62 Peduncle of flocculus63 Superior cerebellar artery64 Anterior inferior cerebellar artery65 Posterior inferior cerebellar artery66 Superior cerebellar peduncle67 Inferior cerebellar peduncle68 Middle cerebellar peduncle69 Fourth ventricle70 Arbor vitae

Brain with Arteries on Base of Head, 8-part

®

6

Deutsch

A1 KnochenA2 GehirnschlagadernA3 HirnnervenA4 Venöse Blutleiter der harten HirnhautB GehirnC EndhirnD ZwischenhirnE MittelhirnF BrückeG Verlängertes MarkH Kleinhirn

SCHÄDELBASIS Innenansicht KNOCHEN 1 Stirnbein 2 Siebplatte 3 Vordere Schädelgrube 4 Mittlere Schädelgrube 5 Hintere Schädelgrube 6 Wirbelkörper mit Rückenmark GEHIRNSCHLAGADERN 7 Augenschlagader Gefäßkranz nach Willis 8 Vordere Hirnschlagader 9 Vordere Verbindungsschlagader10 Innerer Ast der Kopfschlagader11 Hintere Verbindungsschlagader12 Hintere Hirnschlagader 13 Obere Kleinhirnschlagader14 Mittlere Hirnhautschlagader15 Grundschlagader16 Labyrinthschlagader17 Vordere untere Kleinhirnschlagader18 Wirbelschlagader19 Vordere Rückenmarkschlagader20 Hintere untere Kleinhirnschlagader VENÖSE BLUTLEITER der HARTEN HIRNHAUT21 Keilbein-Scheitelbein-Blutleiter22 Blutleiter rechts bzw. links des Keilbeins23 Blutleiter, die die Blutleiter rechts bzw. links des Keilbeins verbinden24 Oberer Felsenbeinblutleiter25 Unterer Felsenbeinblutleiter

26 S-förmiger Blutleiter27 Randblutleiter28 Hinterhauptblutleiter29 Quer verlaufender Blutleiter30 Oberer Pfeilblutleiter31 Gerader Blutleiter32 Blutleiterzusammenfluß33 Schädelknochenvenen HIRNNERVENI Riechnerv [I]Ia RiechkolbenIb RiechbahnII Sehnerv [II]III III. HirnnervIV IV. HirnnervV Dreigeteilter Nerv [V]Vg Nervenknoten des dreigeteilten Ners (Gasser-Ganglion)Vx Augennnerv [V/1]Vy Oberkiefernerv [V/2]Vz Unterkiefernerv [V/3]VI VI. HirnnervVII Gesichtsnerv [VII]VIII Gleichgewicht-Hör-Nerv [VIII]IX Zungen-Rachen-Nerv [IX]X Lungen-Magen-Nerv [X]XI Beinerv [XI]XII XII. Hirnnerv

ENDHIRN 1 Stirnlappen 2 Scheitellappen 3 Schläfenlappen 4 Hinterhauptlappen 5 Zentralfurche 6 Seitliche Furche 7 Balken 7a Balkenschnabel 7b Balkenknie 7c Balkenstamm 7d Rückwärtiger Wulst des Balkens 8 Hippocampus 9 Zahnwindung10 Unterhorn des Seitenventrikels11 Gewölbe12 Insel13 Mittlere Großhirnschlagader14 Innerer Ast der Kopfschlagader15 Vordere Hirnschlagader

Gehirn mit Arterien auf Kopfbasis - 8-teilig

®

Deutsch

7

16 Vordere Kommissur17 Hintere Kommissur ZWISCHENHIRN18 Innere Kapsel19 Thalamus-Streifenkörper-Vene20 Schweifkern21 Dritter VentrikelII Sehnerv [II]IIx Seitlicher KniehöckerIIy Innerer KniehöckerIIz Sehbahn23 Sehnervenkreuzung24 Verbindung der Thalamushälften25 Verbindung zwischen den beiden

Seitenventrikeln und dem dritten Ventrikel (MONROI)

26 Zirbeldrüse27 Thalamus28 Hypothalamus29 Corpus mammillare30 Stiel der Hirnanhangsdrüse31 Hirnanhangsdrüse MITTELHIRN32 Vierhügelplatte33 Mittelhirndach34 Hirnschenkel BRÜCKE35 Mittlere Längsfurche36 Mittlerer Kleinhirnschenkel37 Unterer Kleinhirnschenkel38 Oberer Kleinhirnschenkel39 Oberes Marksegel40 Verbindungskanal (SYLVIUS)41 Gesichtshügel42 Nervenfasern der Rautengrube VERLÄNGERTES MARK43 Pyramide44 Vordere mittlere Längsfurche45 Olive46 Seitlicher Strang47 Keilstrang (BURDACH)48 Schmaler Strang (GOLL)49 Höcker des Keilstrangs50 Höcker des schmalen Strangs

KLEINHIRN51 Kleinhirnwurm52 Parallele Windungen53 Viereckiges Läppchen54 Einfaches Läppchen55 Oberes halbmondförmiges Läppchen56 Unteres halbmondförmiges Läppchen57 Schmales Läppchen58 Zweibäuchiges Läppchen59 Kleinhirnmandel60 Zäpfchen61 Flocke62 Flockenstiel63 Obere Kleinhirnschlagader64 Vordere untere Kleinhirnschlagader65 Hintere untere Kleinhirnschlagader66 Oberer Kleinhirnschenkel67 Unterer Kleinhirnschenkel68 Mittlerer Kleinhirnschenkel69 IV. Ventrikel70 Lebensbaum

Gehirn mit Arterien auf Kopfbasis - 8-teilig

®

8

A1 HuesosA2 Arterias cerebralesA3 Nervios cranealesA4 Senos venosos de la duramadreB EncéfaloC TelencéfaloD DiencéfaloE MesencéfaloF Puente troncoencefálicoG Bulbo raquídeoH Cerebelo

BASE DEL CRÁNEO Vista interna HUESOS 1 Hueso frontal 2 Lámina cribosa 3 Fosa craneal anterior 4 Fosa craneal media 5 Fosa craneal posterior 6 Cuerpo vertebral con médula espinal ARTERIAS del CEREBRO 7 A. oftálmica Círculo de Willis 8 A. cerebral anterior 9 A. comunicante anterior10 A. carótida interna11 A. comunicante posterior12 A. cerebral posterior 13 A. cerebelosa superior14 A. meníngea media15 A. basilar16 A. laberíntica17 A. cerebelosa anteroinferior18 A. vertebral19 A. espinal anterior20 A. cerebelosa posteroinferior SENO DURAL VENOSO21 Seno esfenoparietal22 Seno cavernoso23 Seno intercavernosos24 Seno petroso superior25 Seno petroso inferior26 Seno sigmoideo27 Seno marginal

28 Seno occipital29 Seno transverso30 Seno sagital superior31 Seno recto32 Confluencia sinusal33 Vv. diploicas NERVIOS CRANEANOSI N. olfatorios [I]Ia Bulbo olfatorioIb Tracto olfatorioII N. óptico [II]III N. oculomotor [III]IV N. troclear [IV]V N. trigémino [V]Vg Ganglio trigeminalVx N. oftálmico [V/1]Vy N. maxilar [V/2]Vz N. mandibular [V/3]VI N. abducens [VI]VII N. facial [VII]VIII N. vestibulococlear [VIII]IX N. glosofaríngeo [XI]X N. vago [X]XI N. accesorio [XI]XII N. hipogloso [XII]

TELENCÉFALO 1 Lóbulo frontal 2 Lóbulo parietal 3 Lóbulo temporal 4 Lóbulo occipital 5 Surco central 6 Surco lateral 7 Cuerpo calloso 7a Pico 7b Rodilla 7c Tronco 7d Esplenio 8 Hipocampo 9 Fascia dentata10 Cuerno temporal del ventrículo lateral11 Fórnix12 Ínsula13 A. cerebral media14 A. carótida interna15 A. cerebral anterior16 Comisura anterior17 Comisura posterior

Encéfalo de lujo con arterias en la base de la cabeza, desmontable en 8 piezas

Español

®

9

DIENCÉFALO18 Cápsula interna19 Vena talamoestriada20 Núcleo caudado21 Tercer ventrículoII N. óptico [II]IIx Cuerpo geniculado lateralIIy Cuerpo geniculado medialIIz Tracto óptico23 Quiasma óptico24 Comisura intertalámica25 Foramen interventricular26 Glándula pineal27 Tálamo28 Hipotálamo29 Cuerpo de la mama30 Infundíbulo31 Hipófisis MESENCÉFALO32 Lámina cuadrigemina33 Tegmento mesencefálico34 Pedúnculo cerebral PUENTE35 Surco basilar36 Pedúnculo cerebeloso medio37 Pedúnculo cerebeloso inferior38 Pedúnculo cerebeloso superior39 Velo medular superior40 Acueducto mesencefálico41 Colículo facial42 Estrías medulares del cuarto ventrículo MÉDULA OBLONGA43 Pirámide del bulbo raquídeo44 Cisura mediana anterior45 Oliva46 Cordón lateral47 Fascículo cuneiforme (cordón de

BURDACH)48 Fascículo grácil (cordón de GOLL)49 Tubérculo cuneiformes50 Tubérculo delgados CEREBELO51 Vermis cerebelli [I-X]52 Folia cerebelosa53 Lobulillo cuadrangular54 Lóbulo simple

55 Lobulillo semilunar superior56 Lobulillo semilunar inferior57 Lobulillo grácil58 Lobulillo digástrico59 Tonsilla cerebelosa60 Úvula del cerebelo61 Flóculo62 Pedúnculo del flóculo63 A. cerebelosa superior64 A. cerebelosa anteroinferior65 A. cerebelosa posteroinferior66 Pedúnculo cerebeloso superior67 Pedúnculo cerebeloso inferior68 Pedúnculo cerebeloso medio69 IV ventrículo70 Árbol de la vida

Español Encéfalo de lujo con arterias en la base de la cabeza, desmontable en 8 piezas

®

10

FrançaisCerveau avec artères, monté sur basede la tête, en 8 parties

A1 OsA2 Artère cérébraleA3 Nerfs cérébrauxA4 Conducteurs sanguins veineux

de la dure-mèreB CerveauC TélencéphaleD DiencéphaleE MésencéphaleF Pont cérébralG Moelle allongéeH Cervelet

BASE DU CRÂNE Vue intérieure OS 1 Os frontal 2 Lame criblée 3 Fosse crânienne antérieure 4 Fosse crânienne moyenne 5 Fosse crânienne postérieure 6 Corps vertébral avec moelle épinière ARTÈRES CÉRÉBRALES 7 Artère ophtalmique Cercle artériel du cerveau (ou polygone

de WILLIS) 8 Artère cérébrale antérieure 9 Artère communicante antérieure10 Artère carotide interne11 Artère communicante postérieure12 Artère cérébrale postérieure 13 Artère cérébelleuse supérieure14 Artère méningée moyenne15 Artère basilaire16 Artère labyrinthique17 Artère cérébelleuse antéro-inférieure

(AICA)18 Artère vertébrale19 Artère spinale antérieure20 Artère cérébelleuse inféro-postérieure SINUS VEINEUX DE LA DURE-MÈRE21 Sinus sphénopariétal22 Sinus caverneux23 Sinus intercaverneux24 Sinus pétreux supérieur

25 Sinus pétreux inférieur26 Sinus sigmoïde27 Sinus marginal28 Sinus occipital29 Sinus transverse30 Sinus sagittal supérieur31 Sinus droit32 Confluent des sinus33 Veines diploïques NERFS CRÂNIENSI Nerf olfactif (I)Ia Bulbe olfactifIb Tractus olfactifII Nerf optique (II)III Nerf oculomoteur (III)IV Nerf trochléaire (IV)V Nerf trijumeau (V)Vg Ganglion trigéminalVx Nerf ophtalmique (V/1)Vy Nerf maxillaire (V/2)Vz Nerf mandibulaire (V/3)VI Nerf abducens (VI)VII Nerf facial (VII)VIII Nerf vestibulocochléaire (VIII)IX Nerf glosso-pharyngien (IX)X Nerf vague (X)XI Nerf accessoire (XI)XII Nerf hypoglosse (XII)

TÉLENCÉPHALE 1 Lobe frontal 2 Lobe pariétal 3 Lobe temporal 4 Lobe occipital 5 Sillon central 6 Sillon latéral 7 Corps calleux 7a Bec (Rostrum) du corps calleux 7b Genou du corps calleux 7c Tronc 7d Bourrelet du corps calleux (splénium) 8 Hippocampe 9 Gyrus dentatus (corps godronné)10 Corne temporale (CoT) du ventricule

latéral (VL)11 Fornix12 Insula13 Artère cérébrale moyenne14 Artère carotide interne

®

11

Français Cerveau avec artères, monté sur base de la tête, en 8 parties

15 Artère cérébrale antérieure16 Commissure antérieure17 Commissure postérieure DIENCÉPHALE18 Capsule interne19 Veine thalamo-striée20 Noyau caudé21 Troisième ventriculeII Nerf optique (II)IIx Corps géniculé latéralIIy Corps géniculé médialIIz Tractus optique23 Chiasma optique24 Adhésion interthalamique25 Foramen interventriculaire26 Corps pinéal [Épiphyse (glande pinéale)]27 Thalamus28 Hypothalamus29 Corps mamillaire30 Infundibulum31 Hypophyse MÉSENCÉPHALE32 Lame quadrijumelle33 Calotte mésencéphalique34 Pédoncule cérébral PONT35 Sillon basilaire36 Pédoncule cérébelleux moyen37 Pédoncule cérébelleux inférieur38 Pédoncule cérébelleux supérieur39 Voile médullaire supérieur (valvule de

Vieussens)40 Aqueduc du mésencéphale (ou de Sylvius)41 Colliculus facial42 Stries médullaires BULBE RACHIDIEN43 Pyramide du bulbe44 Fissure médiane antérieure45 Olive bulbaire46 Cordon latéral [Lateral funiculus]47 Noyau cunéiforme ou Faisceau de Burdach48 Noyau gracile ou Faisceau de Goll

[Gracile fasciculus]49 Tubercule du noyau cunéiforme50 Tubercule du noyau gracile

CERVELET51 Vermis du cervelet52 Circonvolutions cérébelleuses53 Lobule quadrangulaire54 Lobule simplex55 Lobule semi-lunaire supérieur56 Lobule semi-lunaire inférieur57 Lobule gracile58 Lobule digastrique59 Amygdale cérébelleuse60 Uvule du vermis61 Flocculus62 Pédoncule du flocculus63 Artère cérébelleuse supérieure64 Artère cérébelleuse antéro-inférieure

(AICA)65 Artère cérébelleuse inféro-postérieure66 Pédoncule cérébelleux supérieur67 Pédoncule cérébelleux inférieur68 Pédoncule cérébelleux moyen69 4ème ventricule70 Arbre de vie

12

3

1

4

5

2

6

A1

13

7

11

14

15

19

8

10

12

13

16

17

18

20

9

A2

14

Vx

II

Vy

IX

III

VI

VgVz

V

X

XI

IV

VIIVIII

XII

A3

15

22

21

24

25

26

33

23

27

30

A4

16

28

21

3132

33

27

26

29

30

A4

17

1

5

2

C

18

1

2

5

4

6

3

B

19

109

3

8

C

20

7d

7c

7b

7a

40

69

11

32

70

7

B

21

12

30

31 34

37

45

36

C – G

22

13 15

14

4543

II

IIz

IIxIIy

35

44

C – G

23

39

41

26

36

37

38

42

49

47

5046

48

C – G

24

20

18

24

28

23

19

2125

27

29

III

C – G

25

17

32

16

40

69

233330

31

C – G

26

II

Ia

I

Ib

31

III

B

27

53

55

63

54

52

51

H

28

58 64

57

65

59

56

H

29

6668

67

60

62 61

H

®

30

PortuguêsCérebro com artérias montado sobrea base da cabeça, 8 partes

A1 OssosA2 Artérias cerebraisA3 Nervos cerebraisA4 Seios venosos da dura-máterB CérebroC Cérebro posteriorD DiencéfaloE Cérebro médioF PonteG Medula oblongaH Cerebelo

BASE DO CRÂNIO Vista interna OSSOS 1 Osso frontal 2 Lâmina cribrosa 3 Fossa craniana anterior 4 Fossa craniana média 5 Fossa craniana posterior 6 Corpo vertebral com medula espinhal ARTÉRIAS do CÉREBRO 7 Artéria oftálmica Círculo de Willis 8 Artéria cerebral anterior 9 Artéria comunicante anterior10 Artéria carótida interna11 Artéria comunicante superior12 Artéria cerebral posterior 13 Artéria cerebelar superior14 Artéria meníngea média15 Artéria basilar16 Artéria do labirinto17 Artéria cerebelar ântero-posterior18 Artéria vertebral19 Artéria espinhal anterior20 Artéria cerebelar póstero-inferior SEIO DURAL VENOSO21 Seio esfenoparietal22 Seio cavernoso23 Seio intercavernoso24 Seio petroso superior25 Seio petroso inferior26 Seio sigmóide27 Seio marginal

28 Seio occipital29 Seio transverso30 Seio sagital superior31 Seio reto32 Confluência sinusal33 Veias diplóicas NERVOS CRANIANOSI Nervo olfatório (primeiro nervo craniano)Ia Bulbo olfatórioIb Trato olfatórioII Nervo óptico (2o. nervo craniano)III Nervo oculomotor (3o. nervo craniano)IV Nervo troclear (4o. nervo craniano)V Nervo trigêmeo (quinto nervo facial)Vg Gânglio trigêmeoVx Nervo oftálmico [V/1]Vy Nervo maxilar [V/2]Vz Nervo mandibular [V/3]VI Nervo abducente (6o. nervo craniano)VII Nervo facial (7o. nervo craniano)VIII Nervo vestibulococlear (8o. nervo crania-no)IX Nervo glossofaríngeo (9o. nervo craniano)X Nervo vago (10o. nervo craniano)XI Nervo acessório (nervo acessório espinhal)XII Nervo hipoglosso (12o. nervo craniano)

TELENCÉFALO 1 Lobo frontal 2 Lobo parietal 3 Lobo temporal 4 Lobo occiptal 5 Sulco central 6 Sulco lateral 7 Corpo caloso 7a Rostro 7b Joelho 7c Tronco 7d Esplênio 8 Hipocampo 9 Giro denteado10 Corno temporal do ventrículo lateral11 Fórnice12 Ínsula13 Artéria cerebral média14 Artéria carótida interna15 Artéria cerebral anterior16 Comissura anterior17 Comissura posterior

®

31

Português Cérebro com artérias montado sobre a base da cabeça, 8 partes

DIENCÉFALO18 Cápsula interna19 V. talamoestriada20 Núcleo caudado21 Terceiro ventrículoII Nervo óptico (2o. nervo craniano)IIx Corpo geniculado lateralIIy Corpo geniculado medialIIz Trato óptico23 Quiasma óptico24 Aderência intertalâmica25 Forame interventricular26 Glândula pineal27 Tálamo28 Hipotálamo29 Corpo mamilar30 Infundíbulo31 Hipófise MESENCÉFALO32 Lâmina quadrigêmea33 Tegmento do mesencéfalo34 Pedúnculo cerebral PONTE de VARÓLIO35 Sulco basilar36 Pendúnculo cerebelar mediano37 Pendúnculo cerebelar inferior38 Pedúnculo cerebelar superior39 Velamento medular superior40 Aqueduto mesencefálico41 Colículo facial42 Estrias medulares do quarto ventrículo MEDULA OBLONGA43 Pirâmide bulbar44 Fissura mediana anterior45 Oliva46 Funículo lateral47 Fascículo cuneiforme (trato de Burdach)48 Fascículo grácil (trato de Goll)49 Tubérculo cuneiforme50 Tubérculo grácil CEREBELO51 Verme do cerebelo [I-X]52 Folia cerebelar53 Lóbulo quadrangular54 Lóbulo simples55 Lóbulo semilunar superior

56 Lóbulo semilunar inferior57 Lobo grácil58 Lobo cuneiforme59 Tonsila cerebelar60 Úvula do vermis61 Flóculo62 Pedúnculo do fóculo63 Artéria cerebelar superior64 Artéria cerebelar ântero-posterior65 Artéria cerebelar póstero-inferior66 Pedúnculo cerebelar superior67 Pendúnculo cerebelar inferior68 Pendúnculo cerebelar mediano69 Quarto ventrículo70 Árvore da vida

®

32

Italiano

A1 OssaA2 Arterie encefalicheA3 Nervi craniciA4 Seni venosi della dura madreB CervelloC TelencefaloD DiencefaloE MesencefaloF PonteG Midollo allungatoH Cervelletto

BASE DEL CRANIO Vista interna OSSO 1 Osso frontale 2 Lamina cribrosa 3 Fossa anteriore del cranio 4 Fossa media del cranio 5 Fossa posteriore del cranio 6 Corpo vertebrale con midollo spinale ARTERIE CEREBRALI 7 A. oftalmica

Circolo del Willis 8 A. cerebrale anteriore 9 A. comunicante anteriore10 A. carotide interna11 A. comunicante posteriore12 A. cerebrale posteriore 13 A. cerebellare superiore14 A. meningea media15 A. basilare16 A. del labirinto17 A. cerebellare inferiore anteriore18 A. vertebrale19 A. spinale anteriore20 A. cerebellare inferiore posteriore SENO VENOSO della DURA MADRE21 Seno sfenoparietale22 Seno cavernoso23 Seno intercavernoso24 Seno petroso inferiore25 Seno petroso inferiore26 Seno sigmoideo27 Seno marginale

28 Seno occipitale29 Seno trasverso30 Seno sagittale superiore31 Seno rettale32 Confluens sinuum33 Vv. diploiche NERVI CRANICII N. olfattivo [I]Ia Bulbo olfattorioIb Tratto olfattivoII N. ottico [II]III N. oculomotore [III]IV N. trocleare [IV]V N. trigemino [V]Vg Ganglio trigeminaleVx N. oftalmico [V/1]Vy N. mascellare [V/2]Vz N. mandibolare [V/3]VI N. abducente [VI]VII N. facciale [VII]VIII N. vestibolococleare [VIII]IX N. glossofaringeo [IX]X Nerf vague (X)XI N. accessorio [XI]XII N. ipoglosso [XII]

TELENCEFALO 1 Lobo frontale 2 Lobo parietale 3 Lobo temporale 4 Lobo occipitale 5 Solco centrale 6 Solco laterale 7 Corpo calloso 7a Rostro 7b Ginocchio 7c Tronco 7d Splenio 8 Ippocampo 9 Fascia dentata10 Corno inferiore del ventricolo laterale11 Fornice12 Insula13 A. cerebrale media14 A. carotide interna15 A. cerebrale anteriore16 Commessura anteriore17 Commessura posteriore

Cervello, con arterie, con testa, in 8 parti

®

33

Italiano Cervello, con arterie, con testa, in 8 parti

DIENCEFALO18 Capsula interna19 Vena talamo striata (terminale)20 Nucleo caudato21 Terzo ventricoloII N. ottico [II]IIx Corpo genicolato esternoIIy Corpo genicolato internoIIz Tratto ottico23 Chiasma ottico24 Adesione intertalamica25 Forame di Monro26 Epifisi27 Talamo28 Ipotalamo29 Corpo mamellare30 Infundibolo31 Ipofisi MESENCEFALO32 Lamina quadrigemina33 Tetto del mesencefalo34 Peduncolo cerebrale PONTE35 Solco basilare36 Peduncolo cerebellare medio37 Peduncolo cerebellare inferiore38 Peduncolo cerebellare superiore39 Velo midollare superiore40 Acquedotto di Silvio41 Collicolo facciale42 Fibre nervose della fossa romboidea MIDOLLO ALLUNGATO43 Piramide44 Fissura mediana anteriore45 Oliva46 funicolo laterale47 Fascicolo cuneato di Burdach48 Fascicolo gracile di Goll49 Tubercolo cuneato50 Clava CERVELLETTO51 Verme cerebellare [I-X]52 Circonvoluzioni parallele53 Lobulo quadrangolare54 Lobulo semplice55 Lobulo semilunare superiore

56 Lobulo semilunare inferiore57 Lobulo gracile58 Lobolo digastrico59 Tonsilla cerebellare60 Uvula61 Flocculo62 Pedunculus flocculi63 A. cerebellare superiore64 A. cerebellare inferiore anteriore65 A. cerebellare inferiore posteriore66 Peduncolo cerebellare superiore67 Peduncolo cerebellare inferiore68 Peduncolo cerebellare medio69 Ventricolo quarto70 Albero della vita

3434

A1 骨A2 脳動脈A3 脳神経A4 硬膜静脈洞B 脳C 終脳D 間脳E 中脳F 橋G 延髄H 小脳

頭蓋底 内側 骨1 前頭骨2 篩板3 前頭蓋窩4 中頭蓋窩5 後頭蓋窩6 椎体と脊髄 脳動脈 7眼動脈

大脳動脈輪（ウィリス輪）8 前大脳動脈9 前交通動脈10 内頚動脈11 後交通動脈12 後大脳動脈

13 上小脳動脈14 中硬膜動脈15 脳底動脈16 迷路動脈17 前下小脳動脈18 椎骨動脈19 前脊髄動脈20 後下小脳動脈 硬膜静脈洞21 蝶形（骨）頭頂静脈洞22 海綿静脈洞23 海綿間静脈洞24 上錐体静脈洞25 下錐体静脈洞26 S状静脈洞27 辺縁洞

28 後頭静脈洞29 横静脈洞30 上矢状静脈洞31 直静脈洞32 静脈洞交会33 板間静脈 脳神経I 嗅神経[I]Ia 嗅球Ib 嗅索II 視神経[II]III 動眼神経[III]IV 滑車神経[IV]V 三叉神経[V]Vg 三叉神経節Vx 眼神経[V/1]Vy 上顎神経[V/2]Vz 下顎神経[V/3]VI 外転神経[VI]VII 顔面神経[VII]VIII 内耳神経[VIII]IX 舌咽神経[IX]X 迷走神経[X]XI 副神経[XI]XII 舌下神経[XII]

終脳1 前頭葉2 頭頂葉3 側頭葉4 後頭葉5 中心溝6 外側溝7 脳梁7a 脳梁吻7b 脳梁膝7c 脳梁幹7d 脳梁膨大8 海馬9 歯状回10 側脳室下角11 脳弓12 島13 中大脳動脈14 内頚動脈15 前大脳動脈16 前交連17 後交連

頭部，9分解モデル，動脈，頭蓋底付 日本語

3535

間脳18 内包19 視床線条体静脈20 尾状核21 第3脳室II 視神経[II]IIx 外側膝状体IIy 内側膝状体IIz 視索23 視交叉24 視床間橋25 室間孔26 松果体27 視床28 視床下部29 乳頭体30 漏斗31 下垂体 中脳32 蓋板33 中脳被蓋34 大脳脚 橋35 脳底溝36 中小脳脚37 下小脳脚38 上小脳脚39 上髄帆40 中脳水道41 顔面神経丘42 第4脳室髄条 延髄43 延髄錐体44 前正中裂45 下オリーブ46 側索47 楔状束（Burdach束）48 薄束（Goll束）49 楔状束結節50 薄束結節 小脳51 小脳虫部[I-X]52 小脳回53 四角小葉54 単小葉55 上半月小葉

56 下半月小葉57 薄小葉58 二腹小葉59 小脳扁桃60 虫部垂61 小脳片葉62 片葉脚63 上小脳動脈64 前下小脳動脈65 後下小脳動脈66 上小脳脚67 下小脳脚68 中小脳脚69 第4脳室70 活樹

頭部，9分解モデル，動脈，頭蓋底付日本語

®

36

A1 КостиA2 АртерииголовногомозгаA3 Черепно-мозговыенервыA4 Венозныесинусытвердой

мозговойоболочкиB МозгC КонечныймозгD ПромежуточныймозгE СредниймозгF МостG ПродолговатыймозгH Мозжечок

ОСНОВАНИЕЧЕРЕПА Видизнутри

КОСТИ 1 Лобнаякость 2 Решётчатаяпластинка 3 Передняячерепнаяямка 4 Средняячерепнаяямка 5 Задняячерепнаяямка 6 Телопозвонкасоспинныммозгом

АРТЕРИИГОЛОВНОГОМОЗГА 7 Глазнаяартерия

Артериальныйкругголовногомозга(Виллизиевкруг)

8 Передняямозговаяартерия 9 Передняясоединительнаяартерия10 Внутренняясоннаяартерия11 Задняясоединительнаяартерия12 Задняямозговаяартерия

13 Верхняямозжечковаяартерия14 Средняяменингеальнаяартерия15 Базилярнаяартерия16 Артериялабиринта17 Передняянижняямозжечковаяартерия18 Позвоночнаяартерия19 Передняяспинномозговаяартерия20 Задняянижняямозжечковаяартерия

ВЕНОЗНЫЕСИНУСЫТВЕРДОЙМОЗГОВОЙОБОЛОЧКИ

21 Клиновидно-теменнойсинус22 Кавернозныйсинус23 Межпещеристыесинусы24 Верхнийкаменистыйсинус

25 Нижнийкаменистыйсинус26 Сигмовидныйсинус27 Краевойсинус28 Затылочныйсинус29 Поперечныйсинус30 Верхнийсагиттальныйсинус31 Прямойсинус32 Слияниесинусов33 Диплоическиевены

ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫЕНЕРВЫI Обонятельныйнерв[I]Ia ОбонятельнаялуковицаIb ОбонятельныйтрактII Зрительныйнерв[II]III Глазодвигательныйнерв[III]IV Блоковыйнерв[IV]V Тройничныйнерв[V]Vg ТройничноесплетениеVx Глазнойнерв[V/1]Vy Верхнечелюстнойнерв[V/2]Vz Нижнечелюстнойнерв[V/3]VI Отводящийнерв[VI]VII Лицевойнерв[VII]VIII Преддверно-улитковыйнерв[VIII]IX Языкоглоточныйнерв[IX]X Блуждающийнерв[X]XI Добавочныйнерв[XI]XII Подъязычныйнерв[XII]

КОНЕЧНЫЙМОЗГ 1 Лобнаядоля 2 Теменнаядоля 3 Височнаядоля 4 Затылочнаядоля 5 Центральнаяборозда 6 Латеральнаяборозда 7 Мозолистоетело7a Клюв7b Колено7c Тело7d Валик 8 Гиппокамп 9 Зубчатаяизвилина10 Височныйрогбоковогожелудочка11 Свод12 Островок13 Средняямозговаяартерия14 Внутренняясоннаяартерия15 Передняямозговаяартерия

Мозгсартериямивоснованииголовы,из8частей

Русский

®

37

16 Передняяспайка17 Задняяспайка

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙМОЗГ18 Внутренняякапсула19 Таламо-стриарнаявена20 Хвостатоеядро21 ТретийжелудочекII Зрительныйнерв[II]IIx ЛатеральноеколенчатоетелоIIy МедиальноеколенчатоетелоIIz Зрительныйтракт23 Зрительныйперекрест24 Межталамическоесращение25 Межжелудочковоеотверстие26 Шишковидноетело27 Таламус28 Гипоталамус29 Сосцевидноетело30 Воронка31 Гипофиз

СРЕДНИЙМОЗГ32 Пластинкакрыши33 Покрышкасреднегомозга34 Ножкамозга

МОСТ35 Базилярнаяборозда36 Средняяножкамозжечка37 Нижняяножкамозжечка38 Передняяножкамозжечка39 Верхниймозговойпарус40 Водопроводсреднегомозга41 Лицевойбугорок42 Медуллярнаябороздачетвертого

желудочка

ПРОДОЛГОВАТЫЙМОЗГ43 Пирамида44 Передняясрединнаящель45 Нижняяолива46 Латеральныйпучок47 Клиновидныйпучок(БУРДАХА)48 Тонкийпучок(ГОЛЛЯ)49 Клиновидныйбугорок50 Тонкийбугорок

МОЗЖЕЧОК51 Червьмозжечка

52 Листокмозжечка53 Четырехугольнаядолька54 Простаядолька55 Верхняяполулуннаядолька56 Нижняяполулуннаядолька57 Тонкаядолька58 Двубрюшнаядолька59 Миндалинамозжечка60 Язычок61 Клочок62 Ножкаклочка63 Верхняямозжечковаяартерия64 Передняянижняямозжечковаяартерия65 Задняянижняямозжечковаяартерия66 Передняяножкамозжечка67 Нижняяножкамозжечка68 Средняяножкамозжечка69 Четвертыйжелудочек70 Древожизни

Русский Мозгсартериямивоснованииголовы,из8частей

®

38

英文带有头基底部动脉的大脑 - 8 部分A1 颅底骨A2 脑动脉A3 脑神经A4 硬脑膜静脉窦B 脑C 端脑D 间脑E 中脑F 脑桥G 延髓H 小脑

颅底 内景

骨 1 额骨 2 筛板 3 前颅窝 4 中颅窝 5 后颅窝 6 带有脊髓的椎体

脑动脉 7 眼动脉

脑底动脉环（Willis氏环） 8 大脑前动脉 9 前交通动脉 10 颈内动脉 11 后交通动脉 12 大脑后动脉

13 小脑上动脉 14 脑膜中动脉 15 基底动脉 16 迷路动脉 17 小脑前下动脉 18 椎动脉 19 脊髓前动脉 20 小脑后下动脉

硬脑膜静脉窦 21 蝶顶窦 22 海绵窦 23 海绵间窦 24 岩上窦 25 岩下窦 26 乙状窦 27 边缘窦 28 枕窦 29 横窦 30 上矢状窦

31 直窦 32 窦汇合 33 板障静脉

颅神经I 嗅神经[I]Ia 嗅球Ib 嗅束II 视神经 [II]III 动眼神经[III]IV 滑车神经[IV]V 三叉神经[V]Vg 三叉神经节Vx 眼神经[V/1]Vy 上颌神经[V/2]Vz 下颌神经[V/3]VI 外展神经[VI]VII 面神经[VII]VIII 前庭蜗神经[VIII]IX 舌咽神经[IX]X 迷走神经[X]XI 副神经[XI]XII 舌下神经[XII]

端脑 1 额叶 2 顶叶 3 颞叶 4 枕叶 5 中央沟 6 外侧沟 7 胼胝体 7a 喙（胼胝体） 7b 膝（胼胝体） 7c 干（胼胝体） 7d 压部（胼胝体） 8 海马 9 齿状回 10 侧脑室颞角 11 穹窿 12 脑岛 13 大脑中动脉 14 颈内动脉 15 大脑前动脉 16 前连合 17 后连合

间脑 18 内囊 19 丘脑纹状体静脉 20 尾状核 21 第三脑室II 视神经[II]

®

39

英文

IIx 外侧膝状体IIy 内侧膝状体IIz 视束 23 视交叉 24 丘脑间粘合 25 室间孔 26 松果体 27 丘脑 28 下丘脑 29 乳头体 30 漏斗 31 垂体

中脑 32 顶盖板 33 中脑被盖 34 大脑脚

脑桥 35 基底沟 36 小脑中脚 37 小脑下脚 38 小脑上脚 39 上髓帆 40 中脑导水管 41 面丘 42 第四脑室髓纹

延髓 43 锥体 44 前正中裂 45 下橄榄 46 侧索 47 楔束（布尔达赫氏束） 48 薄束（果耳氏束） 49 楔形结节 50 薄束结节

小脑 51 小脑蚓部[I-X] 52 小脑叶 53 方小叶 [H IV, H V + H VI] 54 单小叶 [H VI + VI] 55 上半月小叶 [H VII A] 56 下半月小叶[H VII A] 57 薄小叶[H VII B] 58 二腹小叶[H VIII] 59 小脑扁桃体[H IX] 60 小舌[IX] 61 绒球小结叶[H X] 62 绒球脚 63 小脑上动脉 64 小脑前下动脉

65 小脑后下动脉 66 小脑上脚 67 小脑下脚 68 小脑中脚 69 第四脑室 70 小脑活树

带有头基底部动脉的大脑 - 8 部分

®

40

A İçgörünümA1 KemiklerA2 BeyninarterleriA3 kranialsinirlerA4 DuralvenözsinüslerB BeyinC TelencephalonD DiencephalonE BeyninOrtasıF KöprüG SoğanIlikH Beyincik

KEMİKLER 1 Frontalkemik 2 Laminacriborsa 3 Anteriorkraniyalfossa 4 Mediyalkraniyalfossa 5 Posteriorkraniyalfossa 6 Omuriliklivertebralgövde

BEYİNARTERLERİ 7 Ofthalmikarter

Serebralarteriyaldaire 8 Anteriorserebralarter 9 Anteriorbağlantıarteri10 Internalkartoidarter11 Posteriorbağlantıarteri12 Posteriorserebralarter

13 Superiorserebellararter14 Ortameningealarter15 Basilararter16 Labirentinarter17 Anterioriçserebellararter18 Vertebralarter19 Anteriorspinalarter20 Posteriorinferiorserebralarter

DURALVENÖZSİNÜSLER21 Sfenoparyetalsinüs22 Kavernözsinüs23 İnterkavernözsinüsler24 Superiorpetrosalsinüsler25 Inferiorpetrosalsinüsler26 Sigmoidsinüsler27 Marjinalsinüs28 Oksipitalsinüs29 Çaprazsinüs

30 Supeiorsagittalsinüs31 Düzsinüs32 Sinüsbirleşimi33 Diploikdamarlar

KRANİYALSİNİRLERI Kokualmasiniri[I]Ia BurunsoğanıIb KokualmayoluII Optiksinir[II]III Okülomotorsiniri[III]IV Troklearsiniri[IV]V Trigeminalsiniri[V]Vg TrigeminallenfbeziVx Oftalmiksinir[V/1]Vy Maksillersinir[V/2]Vz Mandibülersinir[V/3]VI Abdusesnsiniri[V]VII Yüzsiniri[VII]VIII Vestibulokoklearsiniri[VIII]IX Glossofaringealsiniri[IX]X Vagussiniri[X]XI YardımcısinirXII Hipoglossalsinir[XII]

TELENSEFALON 1 Frontallob 2 Parietallob 3 Temporallob 4 Oksipitallob 5 Merkezisulkus 6 Lateralsulkus 7 Corpuscallosum7a Rostrum7b Genu7c Gövde7d Splenyum 8 Hipokampüs 9 Dentatgyrus10 Lateralventrikültemporalboynuz11 Forniks12 Insula13 Ortaserebralarter14 Internalkartoidarter15 Anteriorserebrealarter16 Anterioralınkemiğibirleşmeyeri17 Posterioralınkemiğibirleşmeyeri

DİENSEFALON18 İnternalkapsül

KafaTabanındakiArterleriileBeyin,8-kısım

Türkçe

®

41

Türkçe

19 Talamostriatikdamar20 Kaudatçekirdek21 ÜçüncüventrikülII Optiksinir[II]IIx LateralgenikülatgövdeIIy MedyalgenikülatgövdeIIz Optikyol23 Optikkiazma24 İntertalamikyapışma25 İnterventrikülerforamen26 Beyinepifizi27 Talamus28 Hipotalamus29 Mamillergövde30 Infundibulum31 Hipofizbezi

MEZENSEFALON32 Tektalplak33 Ortabeyintegmentum34 Serebralbeyinsapı

KÖPRÜLER35 Bazilersulkus36 Ortaserebelarbeyinkökü37 Inferiorserebelarbeyinkökü38 Superiorserebellarbeyinkökü39 Superiormedularvelum40 Ortabeyinakuaduktu41 Yüzkolikulusu42 Dördüncüventrikülünortaşeridi

MEDULLAOBLONGATA43 Piramit44 Anteriorortafisür45 Inferiorolive46 Lateralfunikülüs47 Kamaşeklindefasikulus48 Grasilfasikulus49 Kamaşeklindetüberkül50 Grasiltüberkül

SEREBELLUM51 Serebellumvermis[I-X]52 Serebellumfolia53 Dörtgenlobül54 Basitlobül55 Superiorsemilunarlobül56 Inferiorsemilunarlobül57 Grasillobül

58 Biventrallobül59 Serebellumtonsili60 Uvula61 Flokülüs62 Flokülüsbeyinkökü63 Superiorserebellararter64 Anterioriçserebellararter65 Posterioriçserebellararter66 Superiorserebellarbeyinkökü67 Interiorserebellarbeyinkökü68 Ortaserebellarbeyinkökü69 Dördüncüventrikül70 Arborvitae

KafaTabanındakiArterleriileBeyin,8-kısım

®

42

®

43

C2

5 (

10

17

86

9)-

04

/16

-3

© Copyright 2006 / 2014 / 2016 for instruction manual and design

of product: 3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific

50

01

98

1