Eastside Union School District is part of the National School Lunch Program. Meal patterns followUSDA Healthy Hunger-Free Kids regulations. Offer vs. Serve allows students a selection of fivemeal components and of those five, a student must select three, with one of them being a ½ cupfruit or ½ cup vegetable daily in order for it to be reimbursable and to count in the lunch program.During breakfast, students must select three food items, with one of them being a fruit. Menus aresubject to change and changes will be posted at school site.

The mission of the Child Nutrition Services department staff is to recognize that a link exists between nutrition and learning and to provide nourishing and appealing meals that meet thehealth and nutritional needs of our students in a safe and caring environment.

A NEW APPLICATION IS REQUIRED EACH SCHOOL YEAR. www.eastside.k12.ca.usA student on the program the previous year will continue their meal status for 30 days. Please besure your application is accurate and complete before submitting it online.

Lunches are priced $2.00 at elementary schools and $2.25 at the middle school. Breakfast for all students is priced $1.75. Milk or juice may be purchased for 50¢. Prepayment of meals is encouraged. If cash is sent, please place in an envelope with student’s name and room numberwritten on the front. Meal charges are limited to one and must be repaid promptly.

Nondiscrimination Policy: In accordance with Federal law and U.S. Department ofAgriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basisof race, color, national origin, sex, age ordisability. USDA is an equal opportunityprovider and employer.

Distrito Escolar de Eastside Union es parte del Programa nacional de Almuerzos Escolares. Patrones de comida siguen las regulaciones USDAsaludable sin hambre para Ninos.Ofrecer vs. Servir permite a estudiantesa seleccionar de cinco componentesde la comida y de esos cinco, el estudiante debe seleccionar tres conuna de ellas siendo una ½ taza de fruta o ½ taza de vegetales todos los dias con el fin de quesea reembolsable y contar en el programa de almuerzo. Durante el desayuno, los estudiantesdeben seleccionar tres articulos de comida, uno siendo una fruta. Los menus estan sujetos acambios y modificaciones y seran publicadas en el sitio de la escuela.

La mision del departamento de los Servicios de Nutricion de Ninos es reconocer el vinculo entre la nutricion y el aprendizaje y proveer comidas saludables y atractivas que reunan lasnecesidades nutritivas y de salud de nuestros estudiantes en un ambiente sano y cuidadoso.

UNA APLICACION NUEVA ES REQUERIDA CADA ANO. www.eastside.k12.ca.usEl estudiante que estubo en el programa el ano previo continuara su estado por 30 dias. Porfavor asegurese que su aplicacion este correcta complete antes de enviar por internet.

El precio del almuerzo es $2.00 en las escuelas primarias y $2.25 en la escuela secundaria. Elprecio del desayuno es $1.75 para todos los estudiantes. Leche o jugo puede ser comprados por50¢. Pagos anticipados son recomendados. Por favor ponga dinero en efectivo en un sobre yanote el nombre de su hijo(a) y numero de salon en la parte de enfrente. Cargos de comida sonlimitados a un dia y deben ser pagados rapidamente.

Poliza de No Discriminacion: De acuerdo a lo establicido por las leyes Federales y la poliza deDepartamento de Agricultura de los Estados Unidos, esta institucion se le prohibe discriminacionpor raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimentos de las personas. USDA es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual a todos.

2015 | 2016 SCHOOL YEAR

To fill out a lunch application, please visit eastside.k12.ca.us

Menu subject to change

Forgot yo� lunch money?Sign up for PAYMENT PLUS!and make life a whole lot easi!!

iut a lunch application

eastside.k12

Board Approved: May 11, 2015

Month

Jul.

Aug.

Sep.

Oct.

Nov.

Dec.

Jan.

Feb.

Mar.

Apr.

May

Jun.

Cont.Days

0

16

21

21

15

14

14

19

16

21

21

5

183

Local

0

0

0

1

3

7

6

0

7

0

0

0

24

Legal

1

0

1

0

3

2

2

2

0

0

1

0

12

Days/Instr.

0

14

21

21

15

14

13

19

16

21

21

5

180

M T W T F

1 2 3

3 4 5 6 7

1 2 3 4

1 2

2 3 4 5 6

1 2 3 4

1

1 2 3 4 5

1 2 3 4

1

2 3 4 5 6

1 2 3

M T W T F

6 7 8 9 10

10 11 12 13 14

7 8 9 10 11

5 6 7 8 9

9 10 11 12 13

7 8 9 10 11

4 5 6 7 8

8 9 10 11 12

7 8 9 10 11

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

6 7 8 9 10

M T W T F

13 14 15 16 17

17 18 19 20 21

14 15 16 17 18

12 13 14 15 16

16 17 18 19 20

14 15 16 17 18

11 12 13 14 15

15 16 17 18 19

14 15 16 17 18

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

13 14 15 16 17

M T W T F

20 21 22 23 24

24 25 26 27 28

21 22 23 24 25

19 20 21 22 23

23 24 25 26 27

21 22 23 24 25

18 19 20 21 22

22 23 24 25 26

21 22 23 24 25

18 19 20 21 22

23 24 25 26 27

20 21 22 23 24

M T W T F

27 28 29 30 31

31

28 29 30

26 27 28 29 30

30

28 29 30 31

25 26 27 28 29

29

28 29 30 31

25 26 27 28 29

30 31

27 28 29 30

S

S

S

S

S

S

S

S

2

S S

S S

2 2

%

%

%

E> C>

>

t

t t t t t

t t t t tt t

t t t tt t t

t t t

TOTALSCERTIFICATED CONTRACT YEAR Date Days of WeekAll Teacher Orientation Days 2 August 10-11 Mon., Tue.First Day of Student Attendance % August 12 Wed.All Teacher Orientation Day 2 January 11 Mon.Students Return from Winter Break % January 12 Tue.Students Return from Spring Break % March 29 Tue.Last Day of School Attedance % June 7 Tue.

> Minimum Student Days for All SchoolsParent Conferences September 16, 17 Wed., Thu.Parent Conferences March 15, 16 Tue., Wed.Last Day of School June 7 Tue.

E> Student Minimum Days for Elementary Schools OnlyBack to School @ Elem. Schools August 19 Wed.

C> Student Minimum Days for Gifford C. Cole Middle School OnlyBack to School @ Cole MS August 20 Thu.

S LEGAL/LOCAL HOLIDAY per Education Code Sec. 37220Holiday Date Day of WeekIndependence Day July 3 FridayLabor Day September 7 MondayVeterans Day November 11 WednesdayThanksgiving November 26 ThursdayThanksgiving Holiday November 27 FridayAdmission Day December 24 ThursdayChristmas December 25 FridayNew Year’s January 1 FridayMartin Luther King Jr. January 18 MondayLincoln’s Day February 12 FridayPresident’s Day February 15 MondayMemorial Day May 30 Monday

End of 1st Quarter October 15 ThursdayEnd of 2nd Quarter December 17 ThursdayEnd of 3rd Quarter March 16 WednesdayEnd of 4th Quarter June 7 Tuesday

Report Cards Go HomeOctober 16 FridayDecember 18 FridayMarch 17 ThursdayJune 7 Tuesday

NON-STUDENT DAYSColumbus Day October 12Thanksgiving November 23 - 27Winter Break December 21 - January 11Spring Break March 18 - 28

eastside.k12.ca.us

Cole Middle School Kitchen946-1041, ext. 5407

Columbia Elementary Kitchen946-5656, ext. 2314

Eastside Elementary Kitchen946-3907, ext. 1013

Enterprise Elementary Kitchen946-6277, ext. 6013/6014

Tierra Bonita Kitchen946-3038, ext. 4013

Child Nutrition Department952-1200, ext. 8229

Eastside Union School District2015 | 2016 Calendar

t

> >

> >

TUESDAY / MARTES WEDNESDAY / MIERCOLES THURSDAY / JUEVES FRIDAY / VIERNES

WEEK 1

WEEK 2

WEEK 3

WEEK 4

WEEK 5

Cereal/Bar(22-51 g)*

String CheeseFresh FruitJuice, Milk

Pasta Day(21-40 g)

Green Salad/TomatoMixed Vegetables, Roll

Fresh FruitJuice, Milk

Barra de Cereal(22-51 g)*Tira de QuesoFruta FrescaJugo, Leche

Dia de Pasta(21-40 g)Ensalada Verde con TomatesVegetales Mixteados, PanFruta FrescaJugo, Leche

MONDAY / LUNES

S M T W T F S1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

AUGUST / AGOSTO 2015SCHOOLHOLIDAY S M T W T F S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

SEPTEMBER / SEPTIEMBRE 2015S M T W T F S

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

OCTOBER / OCTUBRE 2015 NOVEMBER / NOVIEMBRE 2015S M T W T F S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

DECEMBER / DICIEMBRE 2015 JANUARY / ENERO 2016 FEBRUARY / FEBRERO 2016 MARCH / MARZO 2016 APRIL / ABRIL 2016 MAY / MAYO 2016S M T W T F S

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

JUNE / JUNIO 2016

Cereal/Bar(22-51 g)

String CheeseFruit

Juice, Milk

Veggie Pizza(30-35 g)

Ranch Beans (21 g)Green Salad/Tomato

Fresh FruitJuice, Milk

Barra de Cereal(22-51 g)Tira de QuesoFruta Jugo, Leche

Pizza con Vegetales(30-35 g)Frijoles Ranch (21 g)Ensalada Verde con TomatesFruta FrescaJugo, Leche

Waffles(37-43 g)

FruitJuice, Milk

Cheese Enchilada(13 g)

Spanish Rice (41 g)Spinach, Beans (19-24 g)

FruitJuice, Milk

Waffles(37-43 g)FrutaJugo, Leche

Enchilada de Queso(13 g)Arroz Espanol (41 g)Espinaca, FrijolesFrutaJugo, Milk

Muffin(24-25 g)

FruitJuice, Milk

Vegetable Chili(21-27 g)

Corn Chips (19 g)Mixed Vegetables

Romaine Salad/TomatoFresh Fruit, Fruit

Milk

Panecillo(24-25 g)FrutaJugo, Leche

Chili de Vegetales(21-27 g)Chips de Maiz (19 g)Vegetales MixteadosEnsalada Romana con TomatesFruta FrescaLeche

Cereal/Bar(22-51 g)

String CheeseFresh FruitJuice, Milk

Chef’s Choice/Cheese Pizza (30-35 g)

Green BeansGreen Salad/Tomato

Fresh Fruit, FruitMilk

Barra de Cereal(22-51 g)Tira de QuesoFruta FrescaJugo, Leche

Decision de Cocinero/Pizza de Queso (30-35 g)EjotesEnsalada con TomatesFruta FrescaLeche

Muffin(24-25 g)

FruitJuice, Milk

Tacos Beef (1 g)/Chicken (2 g)/Fish

TortillasPinto Beans (19-24 g)

Lettuce, Tomato, Cheese CupFresh Fruit, Fruit

Milk

Panecillo(24-25 g)FrutaJugo, Leche

TacosCarne (1 g)/Pollo (2 g)/PescadoTortillasFrijoles (19-24 g)Lechuga, Tomates, QuesoFruta FrescaLeche

Bean & Cheese Burrito(31-41 g)

Fresh FruitJuice, Milk

Ground Beef & Spanish Rice(27 g)

Cole Slaw, BroccoliRoll

Fresh Fruit, FruitMilk

Burrito de Queso y Frijoles(31-41 g)Fruta FrescaJugo, Leche

Carne Molida y Arroz Espanol(27 g)Ensalda de Repollo, BrocoliPanFruta FrescaLeche

PBJ Graham Bar(32-34 g)

FruitJuice, Milk

Tacos Beef (1 g)/Chicken (2 g)/Fish

Tortillas, Pinto Beans (19-24 g)Lettuce, Tomato, Cheese Cup

Fruit, Milk

Barra de Mantequilla deManias y Jalea (32-34 g)Fruta Jugo, Leche

Tacos Carne (1 g)/Pollo (2 g)/PescadoTortillas, Frijoles (19-24 g)Vaso con Lechuga, Tomates, QuesoFruta, Leche

Cereal/Bar(22-51 g)

String CheeseFresh FruitJuice, Milk

Chalupa(11 g)

Green Salad/TomatoGreen Beans, Fruit

Juice, Milk

Barra de Cereal(22-51 g)Tira de QuesoFruta FrescaJugo, Leche

Chalupa(11 g)Ensalada Verde con TomatesMaiz, FrutaJugo, Leche

Breakfast Burrito(31 g)

FruitJuice, Milk

Hamburger(0.4-0.8 g / 31.3 g)

Pickle, Lettuce, Tomato CupBroccoli

Fresh Fruit, FruitJuice, Milk

Burrito de Desayuno(31 g)FrutaJugo, Leche

Hamburguesa(0.4-0.8 g / 31.3 g)Pepinillo, Vaso con Lechuga, TomatesBrocoliFruta FrescaJugo, Leche

* Carbohydrates count in grams

Breakfast Wrap(31 g)

FruitJuice, Milk

Corn Dog(28 g)

Caesar Salad with DressingCorn

Fresh Fruit, FruitMilk

Envuelta de Desayuno(31 g)FrutaJugo, Leche

Corn Dog(28 g)Ensalada Cesar con AderezoMaizFruta FrescaLeche

Maple Filled Breadsticks(23 g)

FruitJuice, Milk

Rib A Q’s Sandwich(4 g)

Veggies with DipTater Tots (19-25 g)

FruitJuice, Milk

Panitos Rellenos de Miel(23 g)FrutaJugo, Leche

Sandwich de Costillaen Barbacoa (4 g)Vegetales con AderezoPapas (19-25 g)FrutaJugo, Leche

Cinnamon Swirl(29 g)

FruitJuice, Milk

Spicy Chicken Patty/Bun(12 g / 13 g)

Lettuce, Tomato CupVeggie with Dip

FruitJuice, Milk

Remolino de Canela(29 g)Fruta Jugo, Leche

Pollo Empanada Picante/Pan (12 g / 13 g)Lechuga con TomatesVegetales con AderezoFrutaJugo, Leche

Yogurt Parfait with Granola(27 g / 40 g)

FruitJuice, Milk

Breakfast for LunchCheese Omelet (1 g), PB&J Grahams

(32-34 g), Breakfast Pizza (19 g)Egg Stravaganza (1g)

Breakfast Potatoes (12 g)Fresh FruitJuice, Milk

Yogur Parfait con Granola(27 g / 40 g)FrutaJugo, Leche

Desayuno Para AlmuerzoOmelet de Queso (1 g), Barra de Mantequilla de Manias y Jalea (32-34 g),Pizza de Desayuno (19 g), Egg Stravaganza (1 g)Papas de Desayuno (12 g)Fruta FrescaJugo, Leche

Breakfast Bar(39 g)

FruitJuice, Milk

Corn Dog(28 g)

Tater Tots (19-25 g)Beans (19-24 g)Fresh Fruit, Fruit

Milk

Barra de Desayuno(39 g)FrutaJugo, Leche

Corn Dog(28 g)Papas (19-25 g)Frijoles (19-24 g)Fruta FrescaLeche

Yogurt and Grahams(27 g / 40 g)

FruitJuice, Milk

Orange Chicken Bowl(19 g + 41 g)

or Chicken Teriyaki Bowl(10 g + 41 g)

Chinese VegetablesFruit

Juice, Milk

Yogur y Grahams(27 g / 40 g)FrutaJugo, Leche

Plato de Pollo Sabora Naranga (19 g + 41 g)o Plato de Pollo Sabor aTeriyaki (10 g + 41 g)Vegetales ChinosFrutaJugo, Leche

Skillet Frittata with Chorizo(15 g)

FruitJuice, Milk

Tuna (0 g)/Chef/Chicken (2 g)/Caesar Salads

Crackers/Roll/Bread StickCarrot and Celery Sticks

Fresh Fruit, FruitMilk

Frittata de Sarten conChorizo (15 g)FrutaJugo, Leche

Ensaladas de Tuna (0 g)/Chef/Pollo (2 g)/CesarGalletas, PanTiras de Zanahorias y ApioFruta FrescaLeche

Breakfast Wrap(31 g)

Fresh FruitJuice, Milk

Wraps Day or Chef’s Choice(27-42 g)

Veggie SticksFresh Fruit, Fruit

Milk

Envuelta de Desayuno(31 g)Fruta Fresca Jugo, Leche

Dia de Envueltaso Decision del Cocinero (27-42 g)Tiras de VegetalesFrutaLeche

Breakfast Wrap(14 g)

FruitJuice, Milk

Pasta Day(21-40 g)

Green Salad/TomatoMixed Vegetables

Fresh Fruit, FruitMilk

Envuelta de Desayuno(14 g)FrutaJugo, Leche

Dia de Pasta(21-40 g)Ensalada Verde con TomatesVegetales MixteadosFruta FrescaLeche

Pancake on a Stick(22 g)

FruitJuice, Milk

Chicken Strips, Nuggets orChicken Sandwich

(12-13 g)Green Salad/Tomato

Carrot and Celery SticksMixed Fruit, Fruit

Juice, Milk

Pancake en un Palito(22 g)FrutaJugo, Leche

Tiras de Pollo, Sandwich de Pollo(12-13 g)Ensalada Verde con TomatesTiras de Zanahorias y ApioFrutaJugo, Leche

Breakfast Bar(39 g)

FruitJuice, Milk

Bean & Cheese Burrito(31-41 g)

Carrot and Celery SticksFruit

Juice, Milk

Barra de Desayuno(39 g)FrutaJugo, Leche

Burrito de Quesoy Frijoles (31-41 g)Tiras de Zanahorias y ApioFrutaJugo, Leche

Muffin(24-25 g)

Fresh FruitJuice, Milk

Graham Bar/PBJ Sandwich(32-34 g)

Potato Puffs (19-25 g)Veggies

Fresh FruitJuice, Milk

Panecillo (24-25 g)Fruta FrescaJugo, Leche

Barra de Mantequillade Manias y Jalea (32-34 g)Papas (19-25 g)VegetalesFruta FrescaJugo, Leche

Cereal Bar(22-51 g)

String Cheese, FruitJuice, Milk

Cheese Pizza(30-35 g)

Green Salad/TomatoCarrot and Celery Sticks

Fresh FruitJuice, Milk

Barra de Cereal(22-51 g)Tira de Queso, FrutaJugo, Leche

Pizza de Queso(30-35 g)Ensalada con TomatesTiras de Zanahoria y ApioFruta FrescaJugo, Leche

Bean & Cheese Burrito(31-41 g)

FruitJuice, Milk

Grilled Cheese or Quesadilla(32 g / 32 g)Veggie Sticks

Beans (19-24 g)Fresh Fruit, Fruit

Milk

Burrito de Frijoles y Queso(31-41 g)FrutaJugo, Leche

Sandwich Asado con Quesoo Quesadilla (32 g / 32 g)Tiras de VegetalesFrijoles (19-24 g)Fruta FrescaLeche

Cinnamon French Toast(28 g)

FruitJuice, Milk

Cheese Enchilada(13 g)

Spanish Rice (41 g), Beans (19-24 g)Broccoli

Fresh Fruit, FruitMilk

Tostada a La Francesa(28 g)FrutaJugo, Leche

Enchilada de Queso(13 g)Arroz Espanol (41 g), Frijoles (19-24 g)BrocoliFruta FrescaLeche

S M T W T F S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

S M T W T F S1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

S M T W T F S1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29

S M T W T F S1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

S M T W T F S1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

S M T W T F S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31