ECOLINE GE1/GE2/GE3 - shop.ksb.com · NBR +100 °C Conception Construction ECOLINE GE2 en EPDM et avec raccord gaz ECOLINE GE2 en EPDM et à brides ECOLINE GE3 en NBR et à brides

ECOLINE GE1/GE2/GE3

PN 16DN 15-300À revêtement élastomère intérieurÀ brides ou à raccord fileté

Livret technique

Copyright / Mentions légales

Livret technique ECOLINE GE1/GE2/GE3

Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiésou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.

Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis.

© 04.06.2013

Compensateurs

Manchons anti-vibratiles

ECOLINE GE1/GE2/GE3

Applications principales

▪ Installations d'irrigation

▪ Alimentation en eau domestique

▪ Systèmes de climatisation

▪ Circuits de refroidissement

▪ Industrie alimentaire et des boissons

▪ Traitement d'eau

▪ Installations d'adduction d'eau

Fluides

ECOLINE GE1/GE2/GE3

▪ Eau de refroidissement

▪ Eau potable

▪ Eau chaude sanitaire / Eau industrielle

ECOLINE GE3

▪ Huile

Conditions de service

Caractéristiques

Paramètre ValeurPression nominale PN 16Diamètre nominal ECOLINEGE1

DN 15-80

Diamètre nominal ECOLINEGE2

DN 25-300

Diamètre nominal ECOLINEGE3

DN 25-300

Pression max. autorisée 16 barTempérature max. autoriséeECOLINE GE1 / GE2

105 °C

Température max. autoriséeECOLINE GE3

100 °C

Détermination sur la base du tableau pression–température (⇨page 4)

Matériaux du corps

Tableau des matériaux disponibles

Matériau Température limiteECOLINE GE1 / GE2EPDM +105 °CECOLINE GE3NBR +100 °C

Conception

Construction

▪ ECOLINE GE2 en EPDM et avec raccord gaz

▪ ECOLINE GE2 en EPDM et à brides

▪ ECOLINE GE3 en NBR et à brides

▪ Contrôlé suivant EN 12266-1

▪ Raccords pour brides percées suivant ISO PN 10-16 ou avecfiletage GAZ

▪ Soufflet caoutchouc avec brides en acier au carbone

▪ Soufflet en caoutchouc EPDM renforcé au Nylon

▪ Compensation de déplacements axiaux à préférer (⇨ page5)

▪ Autres déplacements : latéraux et angulaires (⇨ page 5)

Variantes

▪ Brides en acier inoxydable

▪ Tirants d'assemblage (limiteur d'élongation)

▪ Solution sur mesure pour compensation latérale etangulaire

▪ Autres versions de matériaux

▪ Diamètres plus grands

Avantages

▪ Soufflet caoutchouc renforcé au Nylon

▪ Fourreau extérieur renforcé au tissu métallique

▪ Absorption de tensions, de vibrations et de bruits àproximité immédiate des pompes et d'autres machines

Documents complémentaires

▪ Notice de service V 020625/.6

Indications nécessaires à la commande

1. Type

2. Pression nominale

3. Diamètre nominal

4. Variantes

5. Conditions de fonctionnement

6. Référence du livret technique

CompensateursManchons anti-vibratiles

ECOLINE GE1/GE2/GE3 3

Tableau pression-température

Pressions de service autorisées en bar pour températures en °C (selon EN 12266-1)

PressionnominalePN

Matériau 80 85 90 95 100 105

ECOLINE GE1/GE216 EPDM 16,0 14,7 13,3 12,0 10,7 9,6ECOLINE GE316 NBR 16,0 14,7 13,3 12,0 10,7 9,6

MatériauxECOLINE GE1 ECOLINE GE2/GE3

2 1

1

3

Tableau des matériaux disponibles

Repère Désignation Matériau Remarque1 Soufflet EPDM Renforcé au Nylon

(ECOLINE GE1 / GE2)NBR Fourreau extérieur en

Néoprène (ECOLINE GE3)

2 Raccord fileté Acier galvanisé (ECOLINE GE1)3 Brides Acier galvanisé (ECOLINE GE2/GE3)


4 ECOLINE GE1/GE2/GE3

Dimensions

Dimensions ECOLINE GE1

L

Dimensions en mm

PN DN L Déplacements max. autorisés Volume utileen [cm2]

[kg]

Axiaux Décalage Courbure [°]

Compression Traction16 15 203 22 6 ± 22 ± 32 6 0,6

20 203 22 6 ± 22 ± 32 9 0,825 203 22 6 ± 22 ± 25 13 1,132 203 22 6 ± 22 ± 25 13 1,440 203 22 6 ± 22 ± 20 17 1,750 203 22 6 ± 22 ± 15 28 2,465 203 22 6 ± 22 ± 12 45 4,380 203 22 6 ± 22 ± 10 57 4,9

Cotes de raccordement - Normes

Dimensions face-à-face :

voir tableau

Raccord fileté : GAS ISO 228 F.F.




L

Dimensions en mm


[kg]


Compression Traction16 25 152 13 9,5 ± 13 ± 15 24 1,7

32 152 13 9,5 ± 13 ± 15 30 2,340 152 13 9,5 ± 13 ± 15 36 2,750 152 13 9,5 ± 13 ± 15 65 4,165 152 13 9,5 ± 13 ± 15 84 5,680 152 13 9,5 ± 13 ± 15 106 6,4100 152 19 13,0 ± 13 ± 15 157 8,3125 152 19 13,0 ± 13 ± 15 232 10,4150 152 19 13,0 ± 13 ± 15 322 12,2200 152 19 13,0 ± 13 ± 15 504 18,5250 203 25 16,0 ± 19 ± 15 774 25,7300 203 25 16,0 ± 19 ± 15 1074 32,7


Dimensionsface-à-face :

voir tableau

Brides : DIN EN 1092-1


6 ECOLINE GE1/GE2/GE3


L

Dimensions en mm


[kg]


Compression Traction16 25 130 20 12 ± 14 ± 15 24 2,0

32 130 20 12 ± 14 ± 15 30 3,140 130 20 12 ± 14 ± 15 36 3,750 130 20 12 ± 14 ± 15 65 4,665 130 20 12 ± 14 ± 15 84 5,380 130 20 12 ± 14 ± 15 106 7,0100 130 20 12 ± 14 ± 15 157 7,6125 130 20 12 ± 14 ± 15 232 9,9150 130 20 12 ± 14 ± 15 322 12,4200 130 20 12 ± 14 ± 15 504 17,7250 130 20 12 ± 14 ± 15 774 24,0300 130 25 16 ± 22 ± 15 1074 31,0


Dimensionsface-à-face :

voir tableau

Brides : DIN EN 1092-1

Conseils d'installation

Les versions sphéroïdales et sinusoïdales sont destinées à lacompensation de dilatations, de tractions et de vibrations. Entout cas, s'assurer :

▪ que les déplacements ne dépassent pas les déplacementsmaximaux autorisés ;

▪ que les manchons sont toujours montés entre deux pointsd'appui et à proximité d'un guidage.

▪ Dimensionner les points d'appui en fonction des forces deréaction. Si cela n'est pas possible, le manchon doit êtredoté de tirants axiaux.

▪ Monter les manchons de telle sorte que les forces detorsion sont évitées.

▪ Les manchons utilisés sous vide doivent toujours avoir unebague anti-implosion intérieure.

▪ Ne pas peindre ou calorifuger le manchon.

▪ Protéger le manchon en cas de travaux de soudure.

▪ Les manchons en EPDM ne doivent pas entrer en contactavec des solvants, agents lubrifiants, carburants ou autresproduits chimiques susceptibles d'endommagerl'élastomère.



7249

.1/0

1-FR

04.0

6.20

13

KSB Italia S.p.A.Via Massimo D’Azeglio, 3220049 Concorezzo MBTel. +39 039 6048-000 – Fax +39 039 6048-097www.ksb.comCentri ServiceConcorezzo MB • Via Massimo D’Azeglio, 32Tel. +39 039 6048-000 • Fax +39 039 6048-882Scorzè VE • Via Guido Rossa, 12/ATel. +39 041 5840917 • Fax +39 041 5840918