Embed Size (px)
DESCRIPTION
medidor de flujo
Citation preview
TABLE OFCONTENTS Page
SECTION 1.0 -GENERAL ................................ 1
!
"
# $%
SECTION 2.0 - PRE-INSTALLATION .......... 6 &'(
&)*
SECTION 3.0 - INSTALLATION ................... 7 !( "
"
+, #
&$
+- #
! .
/(
" )!
SECTION 4.0 - START-UP .......................... 14 0!$1
!$$-
&$
2!-+3
SECTION 5.0 - CALIBRATION ................... 15 !%
!$&
&-
&- "
&$&
#
!-(4 .
SECTION 6.0 - MAINTENANCE ................ 19
SECTION 7.0 - TROUBLESHOOTING ...... 20" / 5
" +%$!$ 5
" !6(& 5
Page
" )(
& 5
" +
" !!+
"" !+
"# !!$1
". )(!
!+
"5 )(!
+
SECTION 8.0-REPLACEMENT PARTSLIST ....................................................... 25
FIGURES
61-
-
"
&- #
/1 5
5
/(
" !(!
# !
!$-
7+3-
!$&
&&- "
&& #
!- .
" !!+
" !+
" !!$1
" )(!
!+
TABLES --
+*896 .
&0&&&
1.0 General
:$$(8);
<=>
1.3Application
to MagneticFlow
Measurement
Measuring PrincipleFigure 1.1
OperatingPrinciple
1.2
1.1Measuring
System
General
+$ )!:/( #%('$'('*((+$('%($*(88$($(+($?
+$ #($+3($
%((?20(('*($$(('$$($(($($+$'0$''
+$ $ (%(?(@
$*('($$$+$(('<)>$*((%(($$$$(
+$$$(*$(%(($(<->$+$A($<>8<1>+$%'%(@
)BA1A-A=
;;=B
B
Bπ-
)B;AAA1A-B;AAA1π- π-
) B 6A2A=
) B (('6 B (<A(>2 B -%$(
<(>= B ''*(
IDS-618 Page 1
1.4 Interference
1.5 System
Operation
7! ! ! " C !1/ 090,( <> *C!!' # '7& C*C- =00* . !!A !6<>
!' 5
Block DiagramFigure 1.2
1.4.1 Electrochemical Interference
+$'(%(/'$ % $ 0( *( ( $ ( +$3'$$((88($$$((*(+$('$$ %(( ($$ %( $ (+$ 8(%'%(DD+$'%($
1.4.2 Induction Interference (Quadrature)
)(%$($$6$%$$(8'(($$$$$($+$(3$$ ($ $ ( ( 1 $' $%
1.4.3 Other Interference Voltages
( $ *( $ $ ( ( (+$'%($$%$$' $'
IDS-618 Page 2
1.6Construction
1.6.1 Sensor
+$ #)!:/%($+3$(
+(($+3'$$($$+3$$+$' (($:)0E
1.6.2 Integral Transmitter
+$ $( (0 8 8:)0E+$((($$($$
!""# $!%#&'#(!&#&! ##"!"!$)*+# !""# $!"%,-#!%#&*-#
IDS-618 Page 3
1.7Specifications
&
( 55=F5G 5C 5,3F5G 5
"=F5G 5C 5,3F5G 55=F5G 5C 5,3F5G 5
05=(F5G 5
( A56H
%. I J/KJ/AL I#J/
/ +$((%
* F"G$'%'<5>M
F55%(
M%((
& N!88(5
+855GCN!
=85GC5G
& / J$F5G
2$J
! ((((C(
005(#55$A-0 (* (=(*'8($8505,3
A5$(% H(*'8A5O0
*5PA;,3A555$< >
5
'3<7&>!(<:!>('3$(
)
5$C
(
0 & 5I5I<5I5I5>
*/
$ - 05N5N<05N 5N!>
-
$ - #5N <#N!>
$ - 05N5N<05N 5N!>
+% 2 +3)( ,!,8+ -0!
,0%()A!( :)0E,0() /
IDS-618 Page 4
1.8Interchange-
ability
+$ #((%($ #)%$($(4($$&0&!6%(%(< 0>-=*($< >!$
! " ! "" !
DimensionsFigure 1.3
IDS-618 Page 5
2.0
2.3Return of
Equipment
2.1Receiving and
Inspection
%&*%$+$&/%$(%1($($1%$3(1%($
2.2Storage
Pre-Installation
J$$*'(8$($1$(%((($(8$$(%($Q('
=$(($$(1((('(8$('(*!$' (8 (' $ ( $ ($$( '(1
$$%($($(('(%1
H1($()!:/ #$(%$$(($((
+$*$(%(8('-((%'$*H($(A(
! "#$%&
#'##$ '&
% !'"(
'&$!$%")
*+,-!$$! "
IDS-618 Page 6
3.03.1
ApplicationConsider-
ations
Installation
Full Pipe RequiredFigure 3.1
3.2Site Selection
$$% *( +$ * $( %( $ $ %%(4'(0#D$
+$%('$3$(%&!
$$$=$$*((3$0%((<>
,3*$$(%($$3
+$ #$$(%($$$($%'(<($>8 L!$$-
)!:/*($(38$(%($(('( L&$+-
'( $ ( $ $ % %($($$$$(%'(( '' % '( 5 ( A($$($$3<>
+$)!:/%($'*($'('5$C
+$($*('8%('<R>*$%'
(($$)!:/%3(*($$$%$+3 +,!((($$)!:/%3(*($$%'$*(%($%'8 ?H$('(0(($('($
(1-- *-#(-!%&*$#,!1-'##-# $#*'!0#(##$#&
# !"23)#$#&#&# !"4(!&'#$* 1&* 5
IDS-618 Page 7
3.3Transmitter
Housing
3.4Rotating theTransmitter
Display
!""# $!%#&'#(!&#
&! ##"
Rotate DisplayFigure 3.2
+$ (%(($ (%!%#& )1$ '# !(( + $(8 ' $ ' $$(%(($-'&$%(.5N#5N$($((60 $ (C $-$$!6($ 0 $ !6 $ &$'6$'(((
+$$%($3$%(($('(%$$('($$(%($
IDS-618 Page 8
3.5Pipe
Connections
$/67$8(9'
!
" #
" #
$%&'(&
) *+ $
)
*+ $
'
! , %%".
!+&.#+,$,"
+$(%+$+3+$$%($!&) ,H2-6)+P):-H&:/: +22+:+: H&)+,++, 2:)& :+-/)--($38%%%*($ #%A8<: 8JJ8-:8S 86 >
$((1($$ #(( 88 : / 2 4(1% +%(%
IDS-618 Page 9
Sensor PositionFigure 3.5
Gasket InstallationFigure 3.4
IDS-618 Page 10
3.6Grounding
!"$* $!1&$# ," *-1!&$&!1(&! #-;1"##$!
'#)*"$*"#*$*!$#"$*-*'!0#!&!$,#&$,*"&!1"
GroundingFigure 3.6
-!(!'%($$('($$((*(%$*(($$(%((@>%8>+8>&'8>$(
#<$#&"*-&!1""&",!1-'#"$*--#!"*"5)#$#&
%,#&#$,#&#-"#!&"!" !"1 $0####(1&#=
$('8$('<$688>'('*(8 /
+$($$*('((($*(+$$*('$($$$!((+$($(%3$($$(/(%$5$
IDS-618 Page 11
3.7Electrical
Connections
/(0 1 23 3(43
5363(4((7()8
0()3(82(((9244(43(3
(4(30(393()"(92)3(
/446354:3/9"4423)3
2) ()8;5 43323" 3(4 223
)3<(((0(("
Conduit ConnectionsFigure 3.7
Power ConnectionsFigure 3.8
H$%('$($C!6 ( '(( ( !(CD:+!($((($(%(%$$(%(%8'('$<">
(($(-$$$<058*>%(!$*(+65$%
IDS-618 Page 12
3.7Electrical
ConnectionsCont'd.
49(4)906(4(355(
4(330(43(34(2)(00(
+65$<"9#>6$(.!$'7&<7&>:$(3$(4(((A8(8J$$*($(49 >6?* / 7 @$48$05%($('
+$A($%$$(!$A(%$8(% %#0(*
#A
@ #55 $A(@ 5 $(*@ 555 $(
' /
8 // 8
IDS-618 Page 13
4.1Start-Up
Checks
4.0 Start-Up
4.2Changing
FlowDirection
4.3Resetting theOptional LCD
Totalizer
Changing Flow DirectionFigure 4.1
Zeroing Totalizer DisplayFigure 4.2
8$$1$(%(@
> !$1 $ $ $ '
%> =$(<#>
> !$1$A(($
(> !$1$($$$(0$ $(
+$(%$(%'$$S$!65/(0()3<(3((<(2(0
0(454"
+$3(38%$$((1(D&) )+D$C3%(
IDS-618 Page 14
5.0 Calibration
5.1Calibration
5.2Changing
Meter Range(4-20 mA
output)PA;"
5#A55"
5#A".""
55"#
%(%'$:(%*(((*(%8$%$($($ '!%C:!0 "#08*- "#
&*(@ T -$T ((85%
<%*($>T P0$$
$T ;$((/
!'$ &A<$>B
@
$A/B
#A3B 3??)
<$>@ PB 5#<$A>
:((@:'<&A>
@&AB
&AB5Ω
<;>255-'(%"#
!'/@;B B"."
@ &AB
&AB .."Ω+$+$.7,5)
!(A
#A6B ??-)
IDS-618 Page 15
5.2Changing
Meter Range(4-20 mA
output)Cont'd
Changing Meter RangeFigure 5.1
225/(<(2(5((==
2$D&0&)!6D$!6($($$($%($(4$'&A$$&$A(%$'&A<((%(%%>U($!68'C!68(
A8(4$(P$-$$($!6$%(&($'P)!)&+:+6+:/- )2&H:-+,)!=)&/ P)+U$((<*($$>$$ U%(55/($05(555/(5/+$2!-(%$($$05A
&&2+ΩΩΩΩΩ4 &2+ΩΩΩΩΩ4 C"
0" 5 5#.#
"0 .
05 5.
50 " 5".
0#5 . "
#50. "5 "5
$/7&&& &
IDS-618 Page 16
5.3RescalingOptional
Digital RateDisplay
Rescaling Rate DisplayFigure 5.2
U 8!$&%%$$051$((8(
$C3%(<>8'$4D!2D((4D :D8$($(+$'$4%1DDU$'$$$(%(0(5/(22"
+$%%$$$$$( $ J$ $ (%* (( $8 $'($(%((DD$((($8$%((DD
(!& -!# !#"
EEEE D-D8D-D8D!D D)D8D-D8D-D
EEEE D)D8D-D8D!D D-D8D-D8D-D
EEEE D)D8D-D8D-D D-D8D-D8D!D
$%%D55D<(($(>8%((DD<$'>'(3$$(<$D555D>8(D5#D(D"!D<$DU) D(D:D%((>
$'(8 ((1('$%(($&0&!6
IDS-618 Page 17
Rescaling Pulse RateFigure 5.3
5.4Rescaling
Pulse RateOutputOption
#%(($(((%($'((=(+$%(*($('($*$$1'*((($(+$(('($(
#AB 3??
P<> B" .&*(& B55/C
:((@-'((8::BPA&
J$@&B&CPBC:B" .A55B" 8.5
:%(((%5555(....85855555A" 8.((" 8.55
&$:'$(%55(....(85855555J$$%%81$%($$" 8.55((" .A55
$ // ./'
8383?83??83???<>
$A" .A55%'@$V555W8(%($V55W8(8(+$"$V5W8((+$ +$(#('$(8.:DA55D4$$
IDS-618 Page 18
5.5Current
DampingAdjustment
!(%(0(+$(A$%((.5G$+(4(8($!61((('
Current DampingFigure 5.4
6.0 Maintenance:*(
+$($%$'8$%(+$'%
? CA$ A( ('$*$$(<>8A(%$($%$('*+$(%($($((
+$ 3 ! ( 2 +%$ 0(('%( ' /
! % A( $ % 0 ' ($(!('*($$('$*
$'$8!6%%*1 %( $('%8 $%3( '%%%$1'!$88((88**($'$A3(($$$ '$<#55>#5502J6$'$%('
IDS-618 Page 19
7.0 Troubleshooting
7.1General
7.2Trouble-shooting
Chart
7.3Circuit BoardReplacement
7.4Electronics
PCBReplacement
)$(((+$% ?%%$: (((+$<: +>$%($($$8$%%( ! '
+$%$$$(((8+$#55C#5502J
'#(!&#$&!1'-#,!!$"8 *&#(1--50#&(5$,#!#&*$" !"
$!"!($,#)#$#&B
=$%($$$((
=$$($*(('$
=$$'(%$$ (%8 ' $ (' $ *( $ A( 5
$C =$$%($(
:(4*(%((+$!6$%%($1$$(%($$$
('%!65<++,$ #" & !##% $++ ! '1
3+"%">&$$!#+&$$ "
IDS-618 Page 20
5)$!) !'-# *1#*" 1&#
-%1 !$1$($!$1!6(( $+9+654(
-%1($( +$$($&$$($$!$$(($(
-(( '$$(%$(
-($( (
&((<> (
&((C( &I$$(1$ $5
!$$ &$(( !$1*((
" -8%3( " 1$
# -(3 # - (7&(&'(<$(>
%%(' "#
. -(33 . 21'' *('
5 -(( 5 2%%%$*($$($%($((8
37&$%%%(' "#
$%'$%8((((($%$'$'%$@
)$',''#$'%"
+#&#,$'"#$ 1+#1$?&.+ 1$$&,"
##&$$&$.@
/ '#'++#@
/&$!1&'##$1'$+#$
'@
0! & +#+ @
%A$$+++!,&'@
&##%'$++1'##$ %@
+,!'%$."
!+$#55C#5502J(($
Troubleshooting Chart
IDS-618 Page 21
Coil Continuity TestFigure 7.1
7.5SensorTesting
7.6Coil
ContinuityTesting
! "!$ )*+# !& '&#*+ !- !""# $!"%,-#!%#& *-# !""# $ !%#& '#(!&#&! ##"
+$$((( $-' $(% ( $ !'$*"*&#$1&"#!!*1$,!&E*$!"&!&$!&#$1&"")*$#&*-$!�#"$#-*5
HS<H$(8$%("5$<FG( #N>
+$3"5$$$$<(($>$%($(C
+$$@
-'( $$(1( $4%A((0
4%A'
!
IDS-618 Page 22
7.7Coil
InsulationTest
Coil Insulation TestFigure 7.2
&*(*@55$
-(%$S6A
-S
!%($(+$55=((%58555$($+$%($(C
7.8Coil
Check
U'$$$%$$(2)-X- $8(
$$8$%81! ! '(*&/%('< >
Coil CheckFigure 7.3
IDS-618 Page 23
7.9Electrode
CircuitContinuity
Test
7.10Electrode
CircuitInsulation
Test
Electrode Circuit Continuity TestFigure 7.4
&'$-(($$
H(%!6<">
!$)%!6<((%>($($$%$$$
5$((∞$$Y$
!$)($%'(
H(%!6
!$@
6)($(
6)($(
6)()
(%55$55=(($&$$(+$$$'%'($($%$%((((
IDS-618 Page 24
8.0 Replacement Parts List
Description ..................................................................................... Part Number
!6005((<((&0&%(>550" = 5.
&C+3!6<>05 .:((*0( +3( (3(%( :(8A 3
&0&!66(
8A56H 550" = 5
6 #5
- #. "
" )( #
IDS-618 Page 25
8 5.":+!6'(T)8! ."T$ < >05"TA < >05")@ Z T $@CC
- #5 C5 !$ 55 8 $ '(
