FmµTan

eday])ask cMerIn sIha

BuT§skraC 2561

mati!a

nmtßú rtntþysS 1

RBHkitþis½BÞRBHkitþiKuN 2

RTg#RBHnamfa GrhM 2

RTg#RBHnamfa smμasmúeT§a 16

RTg#RBHnamfa víC¢acrËsmºenña 25

RTg#RBHnamfa suKe`a 30

RTg#RBHnamfa elakvíTU 37

RTg#RBHnamfa Gnutþera 42

RTg#RBHnamfa burisTmμsarfi 45

RTg#RBHnamfa s ßa eTvmnusSanM 47

RTg#RBHnamfa BueT§a 48

RTg#RBHnamfa PKva 53

bBa¢ak#RBHGgÁKb#rkcMENkénFm¬ 74

Fm¬Ék KWBuT§anusSti 75

bMPøWRBHBuT§KuN

77

s¶b#rMgab# edIm´Ikardwgc´as# edIm´Ikardwg

edayRbéB edIm´IRBHniBVan>

ÉkbuKÁlsS Pikçev âtuPaeva

TuløePa elaks μwŠ ktmsS ÉkbuKÁlsS?

tfaKtsS Grheta smμasmúT§sSŠ

ÝmsS exa Pikçev ÉkbuKÁlsS âtuPaeva

TuløePa elaks μi}Š

mñalPikçúTaMgLay kalekItR<kdénbuKÁl

Ék KWeK<nedaykRmkñúgelak> buKÁlÉk

KWGñkNa? KWRBHtfaKt GrhnþsmμasmúT§>

mñalPikçúTaMgLay kalekIt R<kdénbuKÁl

ÉkenHÉg KWeK<nedaykRm kñúgelak>

(GgÁútþrnikay Ékkni<t bidkelx40)

bMPøWRBHBuT§KuN

76

ÉknþniBViTay viraKay nieraFay ¸bsmay

GPiÊØay semaFay niBVanay sMvtþti>

mñalPikçúTaMgLay Fm¬Ék EdlbuKÁl

ceRmInehIy eFVI@eRcInehIy EtgRbRBwtþ

eTA edIm´IkarenOyNayedaycMENkmYy

edIm´IkarR<scakteRmk edIm´IkarrMlt#

edIm´Ikars¶b#rMgab# edIm´Ikardwgc´as# edIm´I

kardwgedayRbéB edIm´IRBHniBVan> Fm¬Ék

KWGVI? KWBuT§anusSti> mñalPikçúTaMgLay

Fm¬ÉkenHÉg EdlbuKÁlceRmInehIy

eFVI@eRcInehIy EtgRbRBwtþeTA edIm´Ikar

enOyNayedaycMENkmYy edIm´Ikar

R<scakteRmk edIm´IkarrMlt# edIm´Ikar

nmtßú rtntþysS

kiriyanmsáarén´ sUmman

cMeBaHRbCuMbIénvtßúCaeRKOgeRtk-

Grrbs#BYkCnGñkRtÚvkarRBHniBVan

GrhM smμasmúeT§a PKva RBHmanRBHíaKRBHGgÁ

q¶ay]akkielsehIy R`as#dwgnUvRBHFm¬TaMgBYg

edayRbéBnigedayRBHGgÁÉg, BuT§M PKvnþM GPivaeT-

mi ¿RBHkruNa sUmR[abfVaybgÁM nUvRBHmanRBHíaK

RBHGgÁRTg#R`as#dwgehIy> sVakçae`a PKv`a Femμa

RBHFm¬EdlRBHmanRBHíaKsEmþgRbéBehIy, FmμM

nmsSami ¿RBHkruNa sUmR[abfVaybgÁMnUvRBHFm¬>

subdibenña PKve`a savksegÇa RBHsgÇsavk

énRBHmanRBHíaK elakRbtibtþiRbéBehIy, sgÇM

vnÞamii ¿RBHkruNa sUmR[abfVaybgÁMnUvRBHsgÇ>

RBHkitþis½BÞRBHkitþiKuN Ýtibi esa PKva GrhM smμa-

smúeT§a víC¢acrËsmºenña suKe`a

elakvíTU Gnutþera burisTmμsarfi s`ßa

eTvmnusSanM BueT§a PKvaŠ

(bidkGdækfadI[anigGBaØ: CaeRcInkEnøg)

\tibi esa PKva GrhM RBHman-

RBHíaKGgÁenaH RTg#RBHnamfa GrhM

eRBaHRBHGgÁCaGñkq¶ay KWq¶ayEsn

q¶ay]akkielsTaMgBYg eRBaHRTg#km©at#

bg#nUvkielsTaMgLay RBmTaMgvasna

KW[aybeyaK nigvcIbeyaK eday

GriymKÁ>

bMPøWRBHBuT§KuN

75

TaMgenaH RKb#y$ag minmanesssl#

rhUtGs#kb´Canic© edIm´IRbeyaCn_dl#

stVelak nigedIm IRbeyaCn_dl#[arenA

CasuxkñúgTidæFm¬ (kñúgGtþPaBenH) rbs#

RBHGgÁÉg eRBaHehtuenaH eTIbRTg#

RBHnamfa PKva eRBaHGtßfa RTg#Kb#rk

cMENkénFm¬>

Fm’Ék KWBuT§anusSti

ÉkFemμa Pikçev Pavieta BhulIketa

ÉknþniBViTay viraKay nieraFay ¸bsmay

GPiÊØay semaFay niBVanay sMvtþtiŠ

ktema ÉkFem μa? BuT§anusStiŠ GyM exa

Pikçev ÉkFemμa Pavieta BhulIketa

bMPøWRBHBuT§KuN

74 bMPøWRBHBuT§KuN

3

bBa¢ak#RBHGgÁKb#rkcMENkénFm¬ kfM PaeK vnIti PKva? ey et

ctuvIstiekadistshsSsgça eTvsikM

vlÊ¢nksmabtþiPaKa, et Gnvesseta

elakhittßM, Gtþena c TidæFmμsuxvihartßM

nic©kbºM nic©kbºM vni PCi esvi

BhulmkasIti PaeK vnIti PKvaŠ

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHGtßfaRTg#

Kb#rkcMENkénFm¬ etIdUcemþc? KWcMENk

énsmabtþiEdlRTg#eRbIR<s#ral#²éf¶ rab#

<nBIrlan bYnEsnekadiTaMgenaH ÉNa,

RBHGgÁKb#rk RTg#eRbIR<s# RTg#esB

RTg#<neFVI@eRcIn nUvcMENkénsmabtþi

esa te`a Gar[a nam,

ysS eynasmgÁi`a;

GsmgÁI c eTaeshi,

naefa etnarhM me`aŠ

RBHmanRBHíaKGgÁNa RTg#minRbkb

edaykiels nigRTg#minRbkbeday

vtßúNaCaeTas, RBHmanRBHíaKGgÁ

enaH RTg#CaTIBwgrbs#elak CaGñk

q¶ay]akkiels nigeTasTaMgenaH

eRBaHehtuenaH RBHGgÁeTIbRTg#R<kd

RBHnamfa GrhM >

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

bMPøWRBHBuT§KuN

4

km©at#Gri KWsRtÚv <ndl#kielsTaMg-

Lay edayGriymKÁ>

ys μa ra{aTisgça`a,

seBVbi Greya h`a;

bÊØasetßn naefn,

ts μabi GrhM me`aŠ

eRBaHehtuEdlGriTaMgLay <ndl#

kielsmanraK:CaedIm sUm Ikiels

RKb#y$ag KWRBHmanRBHíaKRTg#CaTI

Bwgrbs#elak RTg#km©at#ehIyeday

s®sþaKWbBaØa, eRBaHehtuenaH RBH

GgÁeTIbRTg#R<kdRBHnamfa GrhM >

bMPøWRBHBuT§KuN

73

PKva enH Cavíemakçnþiknam KWCaRBHnam

EdlekItman kñúgTIbMputén[arrYcRsLH

]akkiels rbs#RBHBuT§d¾manRBHíaK

TaMgLay Cascäi[abBaØtþi KWbBaØtþiEdl

man[areFVI@Cak#c´as#Caehtu eRBaH[ar

<ndMNalKña nwgRBHsBVBaØútBaØaN

eTobKl#eBaFiRBwkS>

RBHkitþis½BÞRBHkitþiKuN rbs#PKva

dUc<nerobrab#mkenH snμtfacb#>

bMPøWRBHBuT§KuN

72

fa PKva >

RBHnamfa PKva enH minEmnCaRBH

nam EdlRBHma`afVayeT, minEmnCa

RBHnam EdlRBHbi`afVayeT, minEmn

CaRBHnam Edlbgb¥ÚnRbúsfVayeT,

minEmnCaRBHnam Edlbgb¥ÚnRsIfVay

eT, minEmnCaRBHnam EdlBYkmitþ

GamatüfVayeT, minEmnCaRBHnamEdl

BYkjatisaelahitfVayeT, minEmnCa

RBHnam EdlBYksmNRBah μN_fVay

eT, minEmnCaRBHnam EdlBYkeTv`a

fVayeT> Et`am[arBit RBHnamfa

bMPøWRBHBuT§KuN

5

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

[ac#bM<k#[aM énsMsarcRkTaMgGs#<n

ehIy> KWsMsarcRkNa manduMseRmc

ehIyedayGvíC¢anigPvtNða, man[a M

seRmcehIy edayGPisgçarTaMLay

manbuBaØaPisgçarCaedIm, mankg#seRmc

ehIyedayCranigmrN:, ykePøAEdl

seRmcehIy edayGasvsmuTy:

s¦kbBa©ÚlehIy kñúgtYrf KWPBTaMgbI

RbRBwtþeTArhUt Gs#[alEdleKmin

<ndwgnUvTIbMputxagedIm nigxagcug>

[aMTaMgLayénsMsarcRkRKb#cMerok RtÚv

bMPøWRBHBuT§KuN

6

RBHGgÁ[ac#bM<k#<nehIy>

Gra sMsarckásS,

h`a jaËasina ye`a;

elaknaefn etens,

Grhnþi bvuc©tiŠ

eRBaHehtuEdl[aMTaMgLay én

sMsarcRk RBHmanRBHíaKRTg#Ca

TIBwgrbs#elak RTg#<n[ac#bM<k#

ehIy edays®sþaKWbBaØa, eRBaH

ehtuenaH RBHGgÁ eTIbRTg#R<kdRBH

namfa GrhM >

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

bMPøWRBHBuT§KuN

71

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

lHbg#nUvíaK: (KWcMENkénsíavFm¬)>

xn§aytnFataTi-

FmμePTa mehsina;

kËða sukáa yeta vnþa,

tetabi PKva metaŠ

eRBaHehtuEtRBHmanRBHíaK RTg#

EsVgrknUvKuNd¾FMéRkElg RTg#lH

bg#nUvRbePTénFm¬ manxn§ Gaytn:

FatuCaedIm EdlmanTaMgcMENkex μA

TaMgcMENks dUecñaH bNÐiteTIbehA

RBHnamRBHGgÁ eTAtamRBHKuNenaH

bMPøWRBHBuT§KuN

70

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

lHbg#nUvPK: (KWRTBüsm¿tþi)>

ckávtþisiri} ysμa,

ysM ÝsSriyM suxM;

bhasi elakcitþÊ©,

suKeta PKva tetaŠ

eRBaHehtuEtRBHsuKt RTg#lHbg#

nUvcRkBvtþiraCü sirI ys íaBCa

GFibtI esckþIsux nigFmμCatd¾viciRt

kñúgelak<n dUecñaH bNÐiteTIbehA

RBHnamRBHGgÁ eTAtamRBHKuNenaH

fa PKva >

bMPøWRBHBuT§KuN

7

CaTkçieNyübuKÁld¾RbesIréRkeBk (KW

farkGñkÉNamYy KYrTTYlyknUvbc©½y

4 @es μInwgRBHGgÁ minmaneLIy)>

bUCavíessM sh bc©eyhi,

ys μa GyM Grhti elaknaefa;

G`ßanurUbM Grhnþi elaek,

ts μa Ciena Grhti namemtMŠ

eRBaHehtuEdlRBHmanRBHíaK RTg#

CaTIBwgrbs#elak, RBHGgÁrEmgsm

KYr dl#nUv[arbUCad¾y$agBiess RBm

TaMgbc½©yTaMgLay, dUe]ñaH RBHGgÁ

CaCín: smKYrcMeBaHRBHnamenH fa

bMPøWRBHBuT§KuN

8

GrhM kñúgelak EdlCaRBHnamd¾sm

KYrcMeBaHGtßnimitþ>

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

mineFVI<bkñúgTIkM<Mg (KWfaRBHGgÁmineFVI

GMeBIGaRkk# kñúgTINamYyeLIy)>

ysμa ntßi reha nam,

âbkemμsu `aTiena;

rhaíaevn etens,

GrhM Ýti visSúe`a>

eRBaHehtuEdleQμaHfa TIkM<Mg

kñúg[areFVI<bTaMgLay rEmgminman

dl#RBHmanRBHíaK CaGñknwgFwg,

bMPøWRBHBuT§KuN

69

eRBaHRBHGgÁmanCnGñkCaPKI (KWmanCn

GñkRsLaj#eRcIn) >

KuËatisyyutþsS,

ys μa elakhietsiena;

smÖtþa Bheva stßú,

PKva etn vuc©tiŠ

eRBaHehtuEtRBHsasþa GñkEsVgrk

nUvRbeyaCn_sux dl#stVelak Ca

GñkRbkbedayKuNd¾FMéRkElg RTg#

manCnGñkCaPKIeRcIn dUecñaH bNÐit

eTIbehARBHnamRBHGgÁ eTAtamRBH

KuNenaHfa PKva >

bMPøWRBHBuT§KuN

68

ya `a smºtþieya elaek,

ya c elakutþra bufU;

sBVa `a PCi smúeT§a,

ts μabi PKva me`aŠ

sm¿tþiTaMgLay kñúgelakTaMgGs#

nigelakutþrsm¿tþiTaMgLay d¾eRcIn

ÉNa RBHsmμasmúT§Cam©as# RTg#

<neRbIR<s# nUvsm¿tþiTaMgLay

TaMgGs#enaH dUecñaH bNÐit eTIb

ehARBHnamRBHGgÁ eTAtamRBHKuN

enaHfa PKva >

Ptþvati PKva RTg#RBHnamfa PKva

bMPøWRBHBuT§KuN

9

dUe]ñaH RBHGgÁeTIbR<kdRBHnamfa

GrhM eRBaHRTg#mineFVI<bkñúgTIkM<Mg>

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

CaGñkq¶ay KWq¶ayEsnq¶ay BIBYk

Gsb ús >

smμa n bdibC¢nþi,

ey nihInasya nra;

Gar[a ethi PKva,

TUer etnarhM me`a>

BYknrCnNa manGFüaRs½yefab-

Tab minbdibtþiedayRbéB, RBHman-

RBHíaKRTg#CaGñkq¶ay KWRTg#Kg#enA

bMPøWRBHBuT§KuN

10

kñúgTIq¶ay GMBIBYknrCnenaH, eRBaH

ehtuenaH bNÐitTaMgLayeTIbehA

RBHGgÁeTA`amRBHKuNenaHfa GrhM >

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

CaGñkKg#enACít KWCítEsnCítnwgBYk

sb úrs>

ey sm μa bdibC¢nþi,

subºËI`aFimutþi[a;

Gar[a ethi Gasenñ,

etnabi GrhM CienaŠ

BYknrCnNa manGFüaRs½yd¾l¥

RbNIt bdibtþiedayRbéB, RBHCínRsI

bMPøWRBHBuT§KuN

67

Ku˹aeK tfaKe`a;

PCi bdæyi s`þanM,

hi`ay PKva te`aŠ

eRBaHehtuEtRBHtfaKt RTg#Kb#rk

cMENkénFm¬ EdlKYrdwg nigKuNKW

smabtþiTaMgLay RBHGgÁR<fña

ehIy edIm¿IRbeyaCn_ dl#stVTaMg-

Lay dUecñaH eTIbRTg#<nTTYlkar

ehARBHnamRBHGgÁ eTAtamRBHKuN

enaHfa PKva>

íaeK vnIti PKva RTg#RBHnamfa PKva

eRBaHRBHGgÁKb#rkPK: (KWFmμsm´tþi)>

bMPøWRBHBuT§KuN

66

smÖaer Ptva naefa,

ts μabi PKva me`aŠ

RBHsmμasmúT§ RTg#CaTIBwgrbs#

elak RBHGgÁCaGñkmanFm¬ <nTMnuk

bMrugehIy kñúgFm¬EdlCasmÖar: én

RBHsmμasemaFijaNTaMgBYg man

Tan<rmICaedIm dUe]ñaH bNÐit eTIb

ehARBHnamRBHGgÁ eTA`amRBHKuN

enaHfa PKva >

íaeK vnIti PKva RTg#RBHnamfa

PKva eRBaHRBHGgÁKb#rkcMENkénFm¬>

ys μa ejyûsmabtþi-

bMPøWRBHBuT§KuN

11

RTg#CaGñkCít KWRTg#Kg#enAkñúgTICít

nwgBYknrCnenaH, eRBaHehtuenaH eTIb

RTg#RBHnamfa GrhM >

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

lHbg#<bFm¬TaMMgLay eQ μaHrh:<n

ehIy>

âbFm μa rha nam,

saFUhi rhitBVe`a;

etsM sudæú bhIn`þa,

PKva GrhM me`aŠ

<bFm¬TaMgLay eQμaHfarh:

eRBaHCaFm¬BYksaFuCn Kb IlHbg#,

bMPøWRBHBuT§KuN

12

RBHmanRBHíaK RTg#<nTTYl[arehA

RBHnamfaGrhM eRBaHíav:énRBHGgÁ

lHbg#nUv<bFm¬ eQμaHrh:TaMgenaH

<nedayl¥>

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

KWBYkGriybuKÁl nigBYkklüaNbufuC¢n

minlHe]al KWfamine<Hbg#e]aleLIy

TaMgRBHGgÁ k¾RTg#minlHbg#buKÁlTaMg

enaHEdr>

ey scäiktsT§mμa,

Griya suT§e{acra;

n ethi rhie`a ehati,

bMPøWRBHBuT§KuN

65

Ku˹aÅa Gesse`a;

viC¢nþi suKet ts μa,

“PKva”ti bvuc©tiŠ

eRBaHehtuEtcMENk énKuNTaMgBYg

mansIlCaedIm manenAkñúgRBHsuKt

Cam©as# RKb#y$agminmanesssl#

dUe]ñaH bNÐiteTIbehARBHnamRBH

GgÁ eTA`amRBHKuNenaHfa PKva >

PKvati PKva RTg#RBHnamfa PKva

eRBaHRBHGgÁmanFm¬<nTMnukbMrugehIy>

smμasemaFiya seBV,

TanârmiGaTiek;

bMPøWRBHBuT§KuN

64 bMPøWRBHBuT§KuN

13

sSti16Ga[ar: GbrnþbnIyFm¬16;

BuT§Fm¬18; bc©evkçËjaË19;

jaËvtßú44; ¸TyBVyjaË50;

kuslFm¬50Cag; jaËvtßú77;

mhavCirjaË EdlsBa©reTA kñúg

smabtþi 2lan 4Esne[adi; jaN

Edlvínicä½yBi]arNa nigeTsna

smnþb´dæanGnnþn½y nigjaNEdl

ebIkGFüaRs½yCaedIm énstVTaMgLay

EdlminmanTIbMput kñúgelak~atuEdl

minmanTIbMput dUecñH CaedIm>

ys μa sIlaTeya seBV,

naefa etnarhM me`a>

RBHGriyTaMgLay GñkmanRBHsT§mμ

eFVI@Cak#c´as#ehIy mane{acrd¾

brisuT§, RBHGgÁCaTIBwgénstVelak

RTg#minCaGñklHevor ]akRBHGriy:

TaMgenaHeLIy, eRBaHehtuenaH bNÐit

TaMgLay eTIbehARBHGgÁeTA`amRBH

KuNenaHfa GrhM >

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

minmanrh: KW[arR`ac#eTA[an#sMsarvdþ

KW[arvílvl#eTAkñúgKtiepSg² eLIy>

bMPøWRBHBuT§KuN

14

reha va KmnM ysS,

sMsaer ntßi sBVesa;

bhInCatimreËa,

GrhM suKe`a me`aŠ

rh: KW[arR`ac#eTA[an#sMsarvdþ min

man dl#RBHsuKtGgÁÉNa eday

Rb[arTaMgBYg, bNÐitTaMgLay eTIb

ehARBHsuKtGgÁenaH EdlRTg#lH

bg#[arekItnig[arsøab# eTA`amRBH

KuNenaHfa GrhM >

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

CabuKÁlKYrsresIrd¾éRkElg>

bMPøWRBHBuT§KuN

63

mhaburisvítká:8 GPiíaytneTsna8

víemakç8; Fm¬Edlmaneyaniesamnsi-

[ar:CamUl9 ârisuT§ib~aniygÁ9,

eTsnas`þavas9 Fm¬CaeRKOgkm©at#

nUvGaXat9 sÊØa9 nantþ: (síav:

EdlepSg² énFm¬)9 GnubuBVvíhar9;

Fm¬CaeRKOgeFVInUvTIBwg10 ksiËay-

tn:10 kuslkmμbf10 sm μtþFm¬10

Griyvas10 GeskçFm¬10 tfaKt-

Bl10; GanisgSem`þa11 Ga[ar:én

FmμcRk12; FutgÁKuË13; BuT§jaË

14; vímutþibriâcnIyFm¬15; Ganaân-

bMPøWRBHBuT§KuN

62 bMPøWRBHBuT§KuN

15

5 nisSarËIy~atu5 vímu`þaytnjaË

5 vímutþibriâcnIysÊØa5; GnusStidæan

6 {arv:6 nisSarËIy~atu6 stt-

víhar6 Gnutþriy:6 nieBVFíaKiysÊØa6

GPiÊØa6 Gsa~arËjaË6; Gbri-

haniyFm¬7 GriyFm¬7 GriyRTBü7

eBaCÄgÁ:7 sbºúrisFm¬7 niC¢rvtßú7

sÊØa7 eTsnaTkçieËyûbuKÁl7

eTsnavíÊØaËdæiti7 eTsnakmøaMg

RBHxIËaRsB7; eTsnaehtuén[ar

<nmknUvbÊØa8 sm μtþFm¬8 [arknøg

elakFm¬8 GarmÖvtßú8 GkçËeTsna8

KueËhi sTiesa ntßi,

ys μa elaek seTvek;

ts μa âsMsiy`þabi,

GrhM TVibTutþemaŠ

eRBaHehtuEtbuKÁl Edles μInwg

RBHGgÁ edayRBHKuNTaMgLay min

man kñúgelak RBmTaMgeTvelak,

RBHGgÁ CaGñkRbesIrbMput CagstV

eCÍgBIr eTIbRTg#RBHnamfa GrhM

eRBaHíav:énRBHGgÁCabuKÁlKYrsresIr

d¾éRkElg>

bMPøWRBHBuT§KuN

16

smμasm¨úeT§a RTg#RBHnamfa sm μa-

sm¨úeT§a eRBaHRBHGgÁR`as#dwgnUvFm¬

TaMgBYg edayRbéB nigedayRBHGgÁÉg

KWfaRBHGgÁR`as#dwg nUvFm¬TaMgLay

EdlKYrdwgedaybBaØad¾éRkElg eday

íaBCaFm¬EdlKYrdwg edaybBaØad¾éRk-

Elg, R`as#dwgnUvFm¬TaMgLay Edl

KYrkMNt#dwg edayíaBCaFm¬ EdlKYr

kMNt#dwg, R`as#dwgnUvFm¬TaMgLay

EdlKYrlH edayíaBCaFm¬EdlKYrlH,

R`as#dwgnUvFm¬TaMgLay EdlKYreFVI@

Cak#c´as# edayíaBCaFm¬EdlKYreFVI@

bMPøWRBHBuT§KuN

61

vímutþijaËTsSn:; hiri »tþbº: sT§a

vÍriy: sti smºCÊØ: sIlvísuT§i

TidæivísuT§i smf: víbsSna; kuslmUl

3 sucrit3 smμavítká: 3 GnvC¢sÊØa

3 ~atu3 stibdæan4 smμbº~an4

ÝT§iâT4 GriymKÁ4 Griypl4

bdismÖiTa4 eyanibriecäTkjaË

(jaNkMNt#&<y)4 GriyvgS4

evsarC¢jaË (jaNdwgnUvehtu én

esckþI]as#køa)4; b~aniygÁ: (GgÁén

esckþIBüayam)5 smμasmaFimanGgÁ5

smμasmaFimanjaN5 \®nÞiy5 Bl:

bMPøWRBHBuT§KuN

60 bMPøWRBHBuT§KuN

17

víemakçnig¸tþrimnusSFmμ TaMgCaelakiy:

TaMgCaelakutþr: >

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

mandMeNIreTAKWtNða kñúgPBx¢ak#e]al

ehIy (KWfaRBHGgÁminRtLb#mk man

tNðaRtÚv[arPBeToteLIy)>

PKvati PKva RTg#RBHnamfa PKva

eRBaHRBHGgÁ CaGñkmancMENkénKuN

KWKuNminsa~arN:dl#GñkdéT b¤KuN

rbs#GñkdéTminéRkElgCag Edlman

RbmaNnigRbePT rkTIbMputmin<n

y$agenHKW° sIl smaFi bÊØa vímutþi

Cak#c´as#, R`as#dwgnUvFm¬TaMgLay

EdlKYrceRmIn edayíaBCaFm¬ EdlKYr

ceRmIn> eRBaHehtuenaH RBHGgÁ eTIb

R`as#Tukfa

GPieÊØyûM GPiÊØatM,

íaevtBVÊ© íavitM;

bhatBVM bhInM em,

ts μa BueT§as μi RBahμËŠ

vtßú EdlKYrdwgedaybBaØad¾éRkElg

tfaKt<ndwg edaybBaØad¾éRkElg

ehIy, vtßú EdlKYrlH tfaKt<n

lHehIy, (vtßúEdlKYreFVI@Cak#c´as#

bMPøWRBHBuT§KuN

18 bMPøWRBHBuT§KuN

59

tfaKt<neFVI@Cak#c´as#ehIy) vtßú

EdlKYrceRmIn tfaKt<nceRmIn

ehIy; mñalRBahμN_ eRBaHehtu

enaH tfaKteTIbCaGñkR`as#dwg>

RTg#RBHnamfa sm μasm¨úeT§a eRBaH

RBHGgÁR`as#dwgnUvFm¬TaMgBYgTaMgLay

edayRbéBnigedayRBHGgÁÉg eday

[arelIkeLIgmYybT² y$agenH eday

Rb[ardUecñHfa “ckçúCaTukçsc©:, tNða

kñúgPBmunEdlCasmudæan edayíaBCa

mUlehtuénckçúenaH CasmuuTysc©:,

[arminRbRBwtþeTA énckçúnigtNðaTaMgBIr

maníaKü:(kusl) Edldl#nUveRtIyén

<rmI manTannigsIlCaedIm EdljúaMg

elakiysux nigelakutþrsux@ekIt >

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

bM<t#bg#brisSy: (KW&bTÞvnþray céRg

&bsKÁ)>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

sEmþgEckFm¬dl#stVTaMgLay >

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

esBrknUvTiBVvíhar RBh μvíhar Griy-

víhar [ayvíevk citþvíevk ¸bFivíevk

suÊØtvíemakç GbºËihitvíemakç Gnimitþ-

bMPøWRBHBuT§KuN

58 bMPøWRBHBuT§KuN

19

sBaØaíavna10 ksiNsmabtþi10

GanaânsStismaFi GsuPsmabtþi>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

CaíaKI KWCaGñkmancMENkCaRbRktI én

stibdæan4 smμbº~an4 ÝT§iâT4

Ý®nÞiy5 Bl:5 eBaCÄgÁ:7 GriymKÁ

manGgÁ8 >

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

CaíaKI KWCaGñkmancMENkCaRbRktI én

tfaKtBl:10 evsarC¢jaN4 bdi-

smÖiTa4 GPiÊØa6 BuT§Fm¬6>(bi.64/269)

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

enH CanieraFsc©:, bdibTaEdldwg

c´as#nUvnieraF CamKÁsc©:"> eb>

ÉsBVFm¬déTeTot KWesat: Xan:

Cívða [ay: mn:; rUb: sTÞ: Kn§: rs:

epadæBV: Fmμ:; ckçúvíÊØaË esatvíÊØaË

XanvíÊØaË CívðavíÊØaË [ayvíÊØaË

menavíBaØaN; ckçúsmösS esatsmösS

XansmösS CívðasmösS [aysmösS

menasmösS; ckçúsmösSCaevTna esa-

tsmösSCaevTna XansmösSCaevTna

CívðasmösSCaevTna [aysmösSCaevT-

na menasmösSCaevTna; rUbseBa©tna

bMPøWRBHBuT§KuN

20 bMPøWRBHBuT§KuN

57

sTÞseBa©tna Kn§seBa©tna rsseBa©-

tna epadæBVseBa©tna FmμseBa©tna;

rUbtËða sTÞtËða Kn§tËða rstËða

epadæBVtËða FmμtËða; rUbvítká: sTÞ-

vítká: Kn§vítká: rsvítká: epadæBVvítká:

Fmμvítká:; rUbví]ar: sTÞví]ar: Kn§ví]ar:

rsví]ar: epadæBVví]ar: Fm μví]ar:; rUbkçn§

evTnaxn§ sÊØaxn§ sgçarkçn§ víÊØaË-

kçn§; bfvÍksiN Gae<ksiN eteCa-

ksiN vaeyaksiN nIlksiN bIt-

ksiN elahitksiN »TatksiN

Ga[asksiN víBaØaNksiN;

CaíaKI KWCaGñkmancMENkCaRbRktI én

Gtßrs Fm μrs vímutþirs GFisIl

GFicitþ GFibBaØa>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

CaíaKI KWCaGñkmancMENkCaRbRktI én

Qan4 Gb´mBaØa4 GrUbsmabtþi4 >

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

CaíaKI KWCaGñkmancMENkCaRbRktI én

víemakç8 GPiíaytn:8 GnubuBVvíhar-

smabtþi9>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

CaíaKI KWCaGñkmancMENkRbRktI én

bMPøWRBHBuT§KuN

56 bMPøWRBHBuT§KuN

21

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

manRBH[ayceRmInehIy mansIl

ceRmInehIy mancitþceRmInehIy man

bBaØaceRmInehIy>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

esBrknUvéRBtUcnigéRBFM Caesnasn:

d¾s¶at#>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

CaíaKI KWCaGñkmancMENkCaRbRktI én

cIvr biNÐ<t esnasn: nigbrikçar

KWfñaMCabc½©yénGñkCm¶W>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

BuT§anusSti FmμanusSti sgÇanusSti

sIlanusSti ]a{anusSti eTv`anusSti

mrËsSti [ayK`asti Ganaân-

sSti ¸bsmanusSti; ¸T§úmatksÊØa

vínIlksÊØa víbuBVksÊØa vícäiTÞksÊØa

víkçayitksÊØa víkçitþksÊØa htvíkçitþ-

ksÊØa elahitksÊØa buLvksÊØa

GdæiksÊØa; eks: elam: nx: Tnþ:

tc:, mMs: nðaru Gdæi GdæimiÊ¢: vká:,

hTy: ykn: kielamk: bihk:

b öas:, Gnþ: GnþKuË: ¸Triy: krIs:

mtßlugÁ:, bitþ: esmð: buBV: elahit:

bMPøWRBHBuT§KuN

22 bMPøWRBHBuT§KuN

55

esT: emT:, GsSú vsa exL:

sigÇaËi[a lsi[a mutþ:; ckç³aytn:

rUâytn: esa`aytn: sTÞaytn:

Xanaytn: Kn§aytn: Cívðaytn:

rsaytn: [ayaytn: epadæBVaytn:

mnaytn: Fmμaytn:; ckçú~atu rUb~atu

ckçúvíÊØaË~atu esat~atu sTÞ~atu

esatvíÊØaË~atu Xan~atu Kn§~atu

XanvíÊØaË~atu Cívða~atu rs~atu

CívðavíÊØaË~atu [ay~atu epadæBV~atu

[ayvíÊØaË~atu mena~atu Fmμ~atu

menavíÊØaË~atu; [amPB rUbPB GrUb-

RBHmanRBHíaK CaGñk[ac#bM<k#e]al

raK:, CaGñk[ac#bM<k#e]aleTas:, Ca

Gñk[ac#bM<k#e]alemah:, CaGñkman

Gasv:minman, <bFm¬TaMgLay

RBHGgÁ[ac#bM<k#e]alehIy; eRBaH

ehtuenaH GñkR<CJeTIbehARBHnam

RBHGgÁeTA`amRBHKuNenaHfa PKva>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

EbgEck rMElk bMEbk edayRb[ar

epSg² nUvRBHFmμrtn:>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

RTg#eFVInUvTIbMputénPB>

bMPøWRBHBuT§KuN

54

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

manmanHbM<k#ehIy>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

manTidæibM<k#ehIy>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

manbnøaKWkielsbM<k#ehIy>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

mankielsbM<k#ehIy>

PKÁraeÅa PKÁeTaesa,

PKÁemaeha Gnaseva;

PÅÁasS âbåa Fmμa,

PKva etn vuc©ti>

bMPøWRBHBuT§KuN

23

PB, sÊØaPB GsÊØaPB envsÊØa-

nasÊØaPB, Ékeva[arPB ctueva[arPB

bÊ©eva[arPB; bzmCÄan TutiyCÄan

ttiyCÄan ctutßCÄan; em`þaece`avimutþi

kruËaece`avimutþi muTi`aece`avimutþi

¸ebkçaece`avimutþi; Ga[asanÊ©aytn-

smabtþi víÊØaËÊ©aytnsmabtþi

GakiÊ©ÊØaytnsmabtþi envsÊØana-

sÊØaytnsmabtþi; GvíC¢a sgçar

víÊØaË namrUb sLaytn: psS:

evTna tËða ¸âTan PB Cati

CramrË: Kb´IRCabÉkbTeyaCna([ar

bMPøWRBHBuT§KuN

24 bMPøWRBHBuT§KuN

53

RbkbbTmYy²) kñúgsBVFm¬enaH eday

n½yn÷uHÉgcuH>

(ÉbTxageR[ayKb IRCaby$agenHfa)

RTg#RBHnamfa sm μasm¨úeT§a eRBaH

RBHGgÁR`as#dwgnUvFm¬TaMgBYgTaMgLay

edayRbéBnigedayRBHGgÁÉg KWRBHGgÁ

R`as#dwg TaMgedayGnuelam TaMg

bdielam nUvsBVFm¬TaMgLay eday

[arelIkeLIgmYybT² y$agenH eday

Rb[ardUecñHfa “CramrN: CaTukçsc©:,

Cati CasmuuTysc©:, [arminRbRBwtþeTA

énCramrN:nigCatiTaMgBIrenH CanieraF-

*PKva Baküfa PKva CaBaküehA

d¾x¨g#x¨s# CaBaküehAGñkviesseday

KuN CaBaküehAGñkCaRKUd¾x¨g#x¨s#Cag

mnusSTaMgLay CaBaküehAGñkCaRKU

RbkbedayKuNénRKU edayGMNac

esckþIe{arB>

PKva RTg#RBHnamfa PKva eRBaH

RBHGgÁmanraK:bM<k#ehIy>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

maneTas:bM<k#ehIy>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

manemah:bM<k#ehIy>

bMPøWRBHBuT§KuN

52 bMPøWRBHBuT§KuN

25

fVayeT, minEmnCaRBHnam EdlBYk

jatisaelahitfVayeT, minEmnCaRBH

nam EdlBYksmNRBah μN_fVayeT,

minEmnCaRBHnam EdlBYkeTv`afVay

eT> Et`am[arBit RBHnamfa BueT§a

enH Cavíemakçnþiknam KWCaRBHnamEdl

ekIt mankñúgTIbMputén[arrYcRsLH]ak

kiels rbs#RBHBuT§d¾manRBHíaKTaMg-

Lay Cascäi[abBaØtþi KWbBaØtþiEdlman

[areFVI@Cak#c´as#Caehtu eRBaH[ar<n

dMNalKña nwgRBHsBVBaØútBaØaN eTob

Kl#eBaFiRBwkS> (bi.66/237-239)

sc©:, bdibTa Edldwgc´as#nUvnieraF

CamKÁsc©:">

eRBaHehtuenaH ¿ (BuT§eXasa]arü)

eTIbeBalTukfa “RTg#RBHnamfa sm μa-

sm¨úeT§a eRBaHRBHGgÁR`as#dwgnUvFm¬

TaMgBYgTaMgLay edayRbéB nigeday

RBHGgÁÉg">

víC¢acrNsm´enña RTg#RBHnamfa

víC¢acrNsm´enña eRBaHRBHGgÁbribUrN¬

edayvíC¢aTaMgLaypg RBHGgÁbribUN¬

edaycrN:pg >

RBHGgÁbribUN¬edayvíC¢a3 man°

bMPøWRBHBuT§KuN

26 bMPøWRBHBuT§KuN

51

-bueBVnivanusStivíC¢a KWvíC¢arlwkdwg

nUvCati EdlRBHGgÁnigstVdéTenAehIy

kñúg[almun

-cutUb<tvíC¢a KWvíC¢adwgcuti nig

bdisn§i rbs#stVTaMgLay

-GasvkçyvíC¢a KWvíC¢aCaehtueFVI

Gasv:@Gs#eTA

RBHGgÁbribUN¬edayvíC¢a8 man°

-víbsSnavíC¢a KWvíC¢aeXIjnUvnam-

[ay nigrUb[ayfa minEmnCastV

buKÁl tYxøÜn

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

R`as#dwgnUvGnutþrsm μasem¨aFijaN Et

mYyGgÁÉg >

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

<nnUvesckIþdwg edayehtuRTg#km©at#

nUvesckþImindwg>

RBHnamfa BueT§a enH minEmnCa

RBHnamEdlRBHma`afVayeT, minEmnCa

RBHnamEdlRBHbi`afVayeT, minEmnCa

RBHnam Edlbgb¥ÚnRbúsfVayeT, min

EmnCaRBHnam Edlbgb¥ÚnRsIfVayeT,

minEmnCaRBHnam EdlBYkmitþGamatü

bMPøWRBHBuT§KuN

50 bMPøWRBHBuT§KuN

27

káiels>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

R<s]akraK: edaycMENkmYy>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

R<s]akeTas: edaycMENkmYy>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

R<s]akemah: edaycMENkmYy>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

minmankiels edaycMENkmYy>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

esþcyageTA [an#pøÚvCaTIeTAEtmYyRBH

GgÁÉg>

-menamyiT§ivíC¢a víC¢a KWb£T§iEdl

seRmcedaycitþ

-\T§ivíFvíC¢a víC¢asEmþgb£T§i Edl

sRmceday[arGFidæan

-TiBVesatvíC¢a víC¢aKWRtecokTiBV>

-ece`abriyvíC¢a KWvíC¢akMNt#dwgcitþ

GñkdéT

-bueBVnivanusStivíC¢a KWvíC¢arlwkdwg

nUvCati EdlRBHGgÁnigstVdéTenAehIy

kñúg[almun

-cutUb<tvíC¢a KWvíC¢adwgcuti nig

bdisn§i rbs#stVTaMgLay

bMPøWRBHBuT§KuN

28 bMPøWRBHBuT§KuN

49

-GasvkçyvíC¢a KWvíC¢aCaehtueFVI

Gasv:@Gs#eTA

RBHGgÁbribUN¬edaycrN:15man°

-sIlsMvera [ars®gYmkñúgsIl

-Ý®nÞieysu KutþTVar`a íaBCaGñk

RKb#RKgTVarkñúg\®nÞiyTaMgLay

-eíaCen mtþÊØú`a íaBCaGñksÁal#

RbmaNkñúgeíaCn

-CaKriyanueyae{a [arRbkberOy²

nUv[arPJak#rlwk

-sT§a [areCO

-hiri [arxμas#<b

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

eXIjnUvFm¬TaMgBYg edayjaNckçú>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

R`as#dwgedayxøÜnRBHGgÁÉg>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

CaGñkrIkehIy (edayRBHKuNepSg²)>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

KWeKGacrab#fa CaRBHxINaRsB >

*RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

CaGñkPJak#ehIy (cakdMeNkKWkiels)>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

KWeKGacrab#fa RBHGgÁCaGñkminman&b-

bMPøWRBHBuT§KuN

30

-ctutßCÄan manGgÁ2 KWsux: ÉkKÁ`a

RBHmanRBHíaK RTg#RbkbehIy

edayvíC¢a 8 enH nigcrN: 15 enH

eRBaHehtuenaH RBHGgÁeTIbRTg#RBHnam

fa víC¢acrNsm´enña >

suKe`a RTg#RBHnamfa suKe`a

eRBaHRBHGgÁmanpøÚv EdlesþcyageTA

edayl¥ KWGriymKÁ>

RTg#RBHnamfa suKe`a eRBaHRBHGgÁ

yageTA[an#TIsßand¾l¥ KWRBHniBVan>

RTg#RBHnamfa suKe`a eRBaHRBHGgÁ

yageTAedayRbéB KWRBHGgÁminRtLb#

bMPøWRBHBuT§KuN

47

GriybuKÁlTaMgLay manRBHesa`abnñ

CaedIm >

BitEmnehIy buKÁlTaMgenaH k¾

eQ μaHfaburisTmμn÷uHÉg eRBaHehtuEdl

RBHsasþaRTg#TUnμan nUvBYkeKTaMgenaH>

s`ßa eTvmnusSanM RTg#RBHnamfa

s`ßa eTvmnusSanM eRBaHRBHGgÁCa

sasþa]arü éneTv`anigmnusSTaMgLay

KWfaRBHGgÁCaGñk`ambeRgon nUvBYkeTv`a

nigmnusS edayRbeyaCn_ kñúgbc©úb´nñ

RbeyaCn_ kñúgbrelak nigRbeyaCn_

d¾éRkElg `amsmKYr> RBHGgÁCa

bMPøWRBHBuT§KuN

46 bMPøWRBHBuT§KuN

31

@x¢ak#BisecjehIy KWRTg#@`aMgenA

kñúgsrN:nigsIlTaMgLaypg RTg#

TUnμannUvmnusSbursTaMgLay mansc©-

kniKNæbuRtCaedImpg RTg#TUnμannUvGm-

nusSbursTaMgLay manGaLvkykS

CaeedImpg eday&<yTaMgLayCa

eRKOgTUnμany$agvíciRt>

RBHmanRBHíaK RTg#TUnμan RTg#

beRgón nUvKuNGs©arü (dl#klüaN-

bufuC¢nGñkmansIld¾brisuT§) manbzm-

CÄanCaedIm, RTg#TUnμan RTg#beRgóg nUv

mKÁbdibTa@xg#x¨s#eLIgeTA @dl#RBH

mk[an#kielsTaMgLay EdlRBHGgÁ

lHehIy edaymKÁenaH² eToteLIy>

RTg#esþcyageTAedayRbéB KWRBHGgÁ

eFVIEtRbeyaCn_ nigesckþIsux dl#

stVelakTaMgBYg> RTg#esþcyageTA

edayRbéB KWRBHGgÁyageTA eday

smμabdibtþi edayRTg#bMeBj<rmI30

rab#]ab#epþIm`aMgGMBIRBH<TmUl énRBH

BuT§Tibgármk KWRTg#minyagcUl[an#pøÚv

GmxagTaMgenH KWssStTidæi1 &ecäT-

Tidæi1 [amsuxløi[anueyaK1 Gtþkilm-

fanueyaK1 >

bMPøWRBHBuT§KuN

32 bMPøWRBHBuT§KuN

45

RTg#RBHnamfa suKe`a eRBaHRBHGgÁ

R`as#RBHva]aedayRbéB KWfaRBHGgÁ

R`as#EtRBHva]aBit Rbkbeday

RbeyaCn_>

RTg#RBHnamfa suKe`a eRBaHRBHGgÁ

manKt: KWRBHdMeNIreTAedayl¥ KW[ar

cUleTArkevenyüCn énRBHmanRBHíaK

Cakiriyad¾l¥ eRBaH@seRmcRbeyaCn_

sux dl#CnTaMgenaHedaycMENkmYy>

RTg#manKt: KWRBHdMeNIreTA edayl¥

eRBaHíaBEdlRBHGgÁ manRBHrUb[ay

EdlRbdab#ehIy edayRBHmhaburis-

CnTaMgLayenaH eQ μaHfaRCHføakñúgvtßú

d¾RbesIr> pld¾RbesIr rEmgmandl#

CnTaMgLayEdlRCHføakñúgvtßúd¾RbesIr>

RBHBuT§CaGcienþyü: (CabuKÁlKWnr

NamYyminKb´IKit) [alEdlBYkCn

GñkRCHføakñúgvtßúCaGcienþyü: plEdl

RtÚv<n k¾CaGcienþyü:>

burisTmμsarfí RTg#RBHnamfa buri-

sTmμsarfí eRBaHRBHGgÁCaGñkTUnμan

nUvbursEdlman&bnisS½y KYrnwgTUnμan

<n KWfaRBHGgÁRTg#TUnμannUvtir]äanburs

TaMgLay mannenÞabnnÞnaKraCCaedIm

bMPøWRBHBuT§KuN

44 bMPøWRBHBuT§KuN

33

CaGñkEsVgrkKuNd¾s¶b#bMput CagGñk

EsVgrkKuNd¾s¶b#TaMgLay, CaGñkrYc

putd¾x¨g#x¨s#bMput CagGñkrYcputTaMg-

Lay, CaGñkqøg(Gnøg#KWkiels) d¾

RbesIrbMput CagGñkqøgTaMgLay>

RBHGgÁrkbuKÁlNa@RbesIrCag b¤

esμIKña kñúgelakenH b¤elakdéT minman,

RBHGgÁCaesþcénGñkR<CJ, RBHGgÁCa

TkçieNyübuKÁld¾RbesIr sRmab#buKÁl

TaMgLay GñkRtÚv[arbuNü GñkEsVgrk

plbuNüd¾FMéRkElg>

CnTaMgLayNa RCHføakñúgRBHBuT§,

lkçN: nigRBHGnuBüBa¢n:, [arEdl

esþcyageTAedayRBH[ay eRbobdUcCa

RBHraCa b¤esþcénstVhgSCaedIm Edl

R<s]aseTas man[aredIrTb#xøÜn

(edayeQIRct#) [aredIrPøat#eCIg [ar

edIrx©keCIgCaedIm d¾KYr@regÁós eTIbCa

kiriyad¾l¥> RBHGgÁmandMeNIreTAeday

l¥ KWdMeNIredayRBHjaN EdlRbkb

edayKuNvíess mankruNaCaedIm

d¾bribUN¬ EdlR<s]akmnÞil k¾Ca

kiriyad¾l¥>

[alRTg#kMNt#dwgnUvelakTaMgGs#

bMPøWRBHBuT§KuN

34 bMPøWRBHBuT§KuN

43

edayRBHsymÖÚjaN edayGMNacén

briBaØaPism½y ([arR`as#dwgKW[arkMNt#

dwg) k¾eQ μaHfaRBHGgÁmanRBHdMeNIreTA

KWRTg#R`as#dwg edayRbéB eRBaHehtu

enaH eTIbRTg#RBHnamfa suKe`a>

[alRTg#lHbg# nUvehtuekIteLIgén

elak edayGMNacénbhanaPism½y

([arR`as#dwgKW[arlHbg#) eFVImin@ekIt

eTotCaFm μ`a k¾eQ μaHfaRBHGgÁmanRBH

dMeNIreTA KWRTg#rlas#ecj<neday

RbéB eRBaHehtuenaH eTIbRTg#RBHnamfa

suKe`a>

smøaj# minmanGñkmanGtþíaBeRbób

pÞåm minmanGñkeRbóbpÞåm edayGtþíaB

minmanGñkmancMENkFm¬eRbóbpÞåm min

manbuKÁlGñkeRbóbpÞåm minmanbuKÁl

Gñkes μI es μIKñaEtbuKÁlEdlmines μI

RbesIr CagstVeCIgBIrTaMgLay> RBH

GgÁminmanGa]arüeT, RBHGgÁCaRBHGr-

hnþ kñúgelak, RBHGgÁCaRKÚd¾RbesIr

éRkElg, RBHGgÁEtmYyGgÁÉg CaRBH

smμasmúT§ CaGñks¶b#RtCak# rMlt#Tukç

Gs#ehIy> RBHGgÁCaGñkTUnμanxøÜn d¾

RbesIrbMput CagGñkTUnμanxøÜnTaMgLay,

bMPøWRBHBuT§KuN

42 bMPøWRBHBuT§KuN

35

Gnutþera RTg#RBHnamfa Gnutþera

eRBaHRBHGgÁ rkbuKÁlÉNanImYy@esμI

b¤@RbesIrCag minmaneLIy KWfaRBH

GgÁRTg#RKbsgát# nUvstVelakTaMgGs#

edayRBHKuNKWsIl edayRBHKuN

KWsmaFi edayRBHKuNKWbBaØa eday

RBHKuNKWvímutþi edayRBHKuNKWvímutþi-

jaNTsSn:>

RBHGgÁ[alekIteLIg kñúgelak k¾

rEmgekIteLIg CamnusSd¾Gs©arü> RBH

GgÁ[alekIteLIg kñúgelak k¾rEmgekIt

eLIg minmanGñkCaKRmb#BIr minman

RBHGgÁmanRBHdMeNIreTA KWRTg#bnøúH

edayRbéB nUvTIrMlt#elak KWRBHniBVan

edayGMNacénscäikiriyaPism½y ([ar

R`as#dwgKW[areFVI@Cak#c´as#) eRBaHehtu

enaH eTIbRTg#RBHnamfa suKe`a>

RBHGgÁmanRBHdMeNIreTA KWRTg#

bdibtþiedayRbéB nUvbdibTa@dl#nUvTI

rMlt#énelak edayGMNacéníavnaPi-

sm½y ([arR`as#dwgKW[arceRmIn) eRBaH

ehtuenaH eTIbRTg#RBHnamfa suKe`a>

vtßúNakñúgelak RBmTaMgeTvelak

enH EdlCavtßúGaceXIj<n B¤<n b$H

bMPøWRBHBuT§KuN

36 bMPøWRBHBuT§KuN

41

xÞb#<n dwg<n RbRBwtþeTA<n EsVgrk

<n beg¥aneTAedaycitþ<n, RBHGgÁ

manRBHdMeNIreTA KWRTg#dwgd¾éRkElg

nUvvtßúTaMgGs#enaH edayRbéB KWeday

Rbc½kSc´as# eRbóbdUcbuKÁlemIlEpø

knÞÜcéRB elI<téddUe]ñaH eRBaHehtu

enaH eTIbRTg#RBHnamfa suKe`a>

elakvíTU RTg#RBHnamfa elakvíTU

eRBaHRBHGgÁRCabc´as# nUvelakeday

Rb[arRKb#y$ag KWedaysíav: <ndl#

esckþIBit (KWedaysíav:énTukç) eday

smuTy: <ndl#ehtuCaEdnekIteLIg

elak~atuTaMgBYg manRBHc½nÞ Edlman

rgVg# 49eyaCn_CaedIm>

RBHmanRBHíaK RTg#dwgc´as# dwg

TUeTA ]ak#FøúH nUvcRkvaLEdlminmanTI

bMput nUvelak~atu EdlminmanTIbMput

dUceBalmkenH edayRBHBuT§jaN

EdlminmanTIbMput> sUm IcRkvaL

RBHmanRBHíaK k¾RTg#RCabc´as# RKb#

Rb[ary$agenaHdUcKña> edayRb[ardUecñH

RBHmanRBHíaK RTg#<nRBHnamfa

elakvíTU eRBaHRBHGgÁRCabc´as# nUv

elakRKb#Rb[ar>

bMPøWRBHBuT§KuN

40 bMPøWRBHBuT§KuN

37

RbmaN 3.610.350eyaCn_ > kñúg

cRkvaLenaH manEpndIEdleBaleday

kRmas#RbmaN 240.000eyaCn_,

EpndIenaH manTwk`aMgenAelIxül# Tl#RT

TukedaykRmas#RbmaN 480.000

eyaCn_, manxül#bk#eLIg[an#nía[as

CaTIRTTuk edaykRmas#RbmaN

960.000eyaCn_> enHCa[ar`aMgenAén

»[aselak>

mü$ageTot RBHmanRBíaKRTg#RCab

c´as#nUvvtßúTaMgBYg Edl`aMgkñúgcRkvaL

manPñMsienruCaedIm nigRTg#RCabc´as#nUv

énelakenaH edaynieraF KWedayTIrMlt#

énelakenaH edaynieraFU<y <ndl#

&<y@bnøúHnUvnieraFenaH>

mü$ageTot RBHGgÁRTg#RCabc´as#

nUvsgçarelak edayRb[arTaMgBYg KW

elak1 KWBYkstVTaMgGs# `aMgenA<n

edayGahar, elak2 KWrUb1 nam1,

elak3 KWevTna3, elak4 KWGahar4,

elak5 KW&<Tankçn§5, elak6 KW

Gaytn:xagkñúg6, elak7 KWvíBaØaN-

zíti (TI`aMgenAénvíBaØaN)7, elak8 KW

elakFm¬8, elak9 KWs`þavas (TIenA

bMPøWRBHBuT§KuN

38 bMPøWRBHBuT§KuN

39

rbs#stV)9, elak10 KWGaytn:CarUb

10, elak12 KWGaytn:12, elak18

KW~atu18>

mü$ageTot RBHGgÁRTg#RCabc´as#

nUvstþelak (elakKWBBYkstV) eday

Rb[arTaMgBYg KWRTg#RCabc´as#nUv

Gasy:, RTg#RCabc´as#nUvGnus½y,

RTg#RCabc´as#nUvcrit, RTg#RCabc´as#

nUvGFimutþi rbs#stVRKb#CMBYk, RTg#RCab

c´as#nUvstVTaMgLay Gñkmankiels

dUcFUlItickñúgEPñk, GñkmankielsdUc

FUlIeRcInkñúgEPñk, Gñkman\®nÞiy]as#køa

Gñkman\®nÞiyTn#exSay, GñkmanGa[ar:

l¥, GñkmanGa[ar:GaRkk#, GñkEdlRBH

GgÁ@R`as#dwg<nedaygay, GñkEdl

RBHGgÁ@R`as#dwg<nedaylM<k, Gñk

EdlKYrR`as#dwg GñkEdlminKYrR`as#

dwg> dUe]ñaH RBHGgÁeTIbRTg#RBHnamfa

elakvíTU RBHGgÁCaGñkdwgc´as# nUvstþ-

elak edayRb[arTaMgBYg>

kñúg»[aselak RBHmanRBHíaK

RTg#RCabc´as#fa cRkvaLmYy man

beNþaynigTTwgRbmaN 1.203.450

eyaCn_, edaybrimNÐlCMuvíjTaMgGs#

bMPøWRBHBuT§KuN

38 bMPøWRBHBuT§KuN

39

rbs#stV)9, elak10 KWGaytn:CarUb

10, elak12 KWGaytn:12, elak18

KW~atu18>

mü$ageTot RBHGgÁRTg#RCabc´as#

nUvstþelak (elakKWBBYkstV) eday

Rb[arTaMgBYg KWRTg#RCabc´as#nUv

Gasy:, RTg#RCabc´as#nUvGnus½y,

RTg#RCabc´as#nUvcrit, RTg#RCabc´as#

nUvGFimutþi rbs#stVRKb#CMBYk, RTg#RCab

c´as#nUvstVTaMgLay Gñkmankiels

dUcFUlItickñúgEPñk, GñkmankielsdUc

FUlIeRcInkñúgEPñk, Gñkman\®nÞiy]as#køa

Gñkman\®nÞiyTn#exSay, GñkmanGa[ar:

l¥, GñkmanGa[ar:GaRkk#, GñkEdlRBH

GgÁ@R`as#dwg<nedaygay, GñkEdl

RBHGgÁ@R`as#dwg<nedaylM<k, Gñk

EdlKYrR`as#dwg GñkEdlminKYrR`as#

dwg> dUe]ñaH RBHGgÁeTIbRTg#RBHnamfa

elakvíTU RBHGgÁCaGñkdwgc´as# nUvstþ-

elak edayRb[arTaMgBYg>

kñúg»[aselak RBHmanRBHíaK

RTg#RCabc´as#fa cRkvaLmYy man

beNþaynigTTwgRbmaN 1.203.450

eyaCn_, edaybrimNÐlCMuvíjTaMgGs#

bMPøWRBHBuT§KuN

40 bMPøWRBHBuT§KuN

37

RbmaN 3.610.350eyaCn_ > kñúg

cRkvaLenaH manEpndIEdleBaleday

kRmas#RbmaN 240.000eyaCn_,

EpndIenaH manTwk`aMgenAelIxül# Tl#RT

TukedaykRmas#RbmaN 480.000

eyaCn_, manxül#bk#eLIg[an#nía[as

CaTIRTTuk edaykRmas#RbmaN

960.000eyaCn_> enHCa[ar`aMgenAén

»[aselak>

mü$ageTot RBHmanRBíaKRTg#RCab

c´as#nUvvtßúTaMgBYg Edl`aMgkñúgcRkvaL

manPñMsienruCaedIm nigRTg#RCabc´as#nUv

énelakenaH edaynieraF KWedayTIrMlt#

énelakenaH edaynieraFU<y <ndl#

&<y@bnøúHnUvnieraFenaH>

mü$ageTot RBHGgÁRTg#RCabc´as#

nUvsgçarelak edayRb[arTaMgBYg KW

elak1 KWBYkstVTaMgGs# `aMgenA<n

edayGahar, elak2 KWrUb1 nam1,

elak3 KWevTna3, elak4 KWGahar4,

elak5 KW&<Tankçn§5, elak6 KW

Gaytn:xagkñúg6, elak7 KWvíBaØaN-

zíti (TI`aMgenAénvíBaØaN)7, elak8 KW

elakFm¬8, elak9 KWs`þavas (TIenA

bMPøWRBHBuT§KuN

36 bMPøWRBHBuT§KuN

41

xÞb#<n dwg<n RbRBwtþeTA<n EsVgrk

<n beg¥aneTAedaycitþ<n, RBHGgÁ

manRBHdMeNIreTA KWRTg#dwgd¾éRkElg

nUvvtßúTaMgGs#enaH edayRbéB KWeday

Rbc½kSc´as# eRbóbdUcbuKÁlemIlEpø

knÞÜcéRB elI<téddUe]ñaH eRBaHehtu

enaH eTIbRTg#RBHnamfa suKe`a>

elakvíTU RTg#RBHnamfa elakvíTU

eRBaHRBHGgÁRCabc´as# nUvelakeday

Rb[arRKb#y$ag KWedaysíav: <ndl#

esckþIBit (KWedaysíav:énTukç) eday

smuTy: <ndl#ehtuCaEdnekIteLIg

elak~atuTaMgBYg manRBHc½nÞ Edlman

rgVg# 49eyaCn_CaedIm>

RBHmanRBHíaK RTg#dwgc´as# dwg

TUeTA ]ak#FøúH nUvcRkvaLEdlminmanTI

bMput nUvelak~atu EdlminmanTIbMput

dUceBalmkenH edayRBHBuT§jaN

EdlminmanTIbMput> sUm IcRkvaL

RBHmanRBHíaK k¾RTg#RCabc´as# RKb#

Rb[ary$agenaHdUcKña> edayRb[ardUecñH

RBHmanRBHíaK RTg#<nRBHnamfa

elakvíTU eRBaHRBHGgÁRCabc´as# nUv

elakRKb#Rb[ar>

bMPøWRBHBuT§KuN

42 bMPøWRBHBuT§KuN

35

Gnutþera RTg#RBHnamfa Gnutþera

eRBaHRBHGgÁ rkbuKÁlÉNanImYy@esμI

b¤@RbesIrCag minmaneLIy KWfaRBH

GgÁRTg#RKbsgát# nUvstVelakTaMgGs#

edayRBHKuNKWsIl edayRBHKuN

KWsmaFi edayRBHKuNKWbBaØa eday

RBHKuNKWvímutþi edayRBHKuNKWvímutþi-

jaNTsSn:>

RBHGgÁ[alekIteLIg kñúgelak k¾

rEmgekIteLIg CamnusSd¾Gs©arü> RBH

GgÁ[alekIteLIg kñúgelak k¾rEmgekIt

eLIg minmanGñkCaKRmb#BIr minman

RBHGgÁmanRBHdMeNIreTA KWRTg#bnøúH

edayRbéB nUvTIrMlt#elak KWRBHniBVan

edayGMNacénscäikiriyaPism½y ([ar

R`as#dwgKW[areFVI@Cak#c´as#) eRBaHehtu

enaH eTIbRTg#RBHnamfa suKe`a>

RBHGgÁmanRBHdMeNIreTA KWRTg#

bdibtþiedayRbéB nUvbdibTa@dl#nUvTI

rMlt#énelak edayGMNacéníavnaPi-

sm½y ([arR`as#dwgKW[arceRmIn) eRBaH

ehtuenaH eTIbRTg#RBHnamfa suKe`a>

vtßúNakñúgelak RBmTaMgeTvelak

enH EdlCavtßúGaceXIj<n B¤<n b$H

bMPøWRBHBuT§KuN

34 bMPøWRBHBuT§KuN

43

edayRBHsymÖÚjaN edayGMNacén

briBaØaPism½y ([arR`as#dwgKW[arkMNt#

dwg) k¾eQ μaHfaRBHGgÁmanRBHdMeNIreTA

KWRTg#R`as#dwg edayRbéB eRBaHehtu

enaH eTIbRTg#RBHnamfa suKe`a>

[alRTg#lHbg# nUvehtuekIteLIgén

elak edayGMNacénbhanaPism½y

([arR`as#dwgKW[arlHbg#) eFVImin@ekIt

eTotCaFm μ`a k¾eQ μaHfaRBHGgÁmanRBH

dMeNIreTA KWRTg#rlas#ecj<neday

RbéB eRBaHehtuenaH eTIbRTg#RBHnamfa

suKe`a>

smøaj# minmanGñkmanGtþíaBeRbób

pÞåm minmanGñkeRbóbpÞåm edayGtþíaB

minmanGñkmancMENkFm¬eRbóbpÞåm min

manbuKÁlGñkeRbóbpÞåm minmanbuKÁl

Gñkes μI es μIKñaEtbuKÁlEdlmines μI

RbesIr CagstVeCIgBIrTaMgLay> RBH

GgÁminmanGa]arüeT, RBHGgÁCaRBHGr-

hnþ kñúgelak, RBHGgÁCaRKÚd¾RbesIr

éRkElg, RBHGgÁEtmYyGgÁÉg CaRBH

smμasmúT§ CaGñks¶b#RtCak# rMlt#Tukç

Gs#ehIy> RBHGgÁCaGñkTUnμanxøÜn d¾

RbesIrbMput CagGñkTUnμanxøÜnTaMgLay,

bMPøWRBHBuT§KuN

44 bMPøWRBHBuT§KuN

33

CaGñkEsVgrkKuNd¾s¶b#bMput CagGñk

EsVgrkKuNd¾s¶b#TaMgLay, CaGñkrYc

putd¾x¨g#x¨s#bMput CagGñkrYcputTaMg-

Lay, CaGñkqøg(Gnøg#KWkiels) d¾

RbesIrbMput CagGñkqøgTaMgLay>

RBHGgÁrkbuKÁlNa@RbesIrCag b¤

esμIKña kñúgelakenH b¤elakdéT minman,

RBHGgÁCaesþcénGñkR<CJ, RBHGgÁCa

TkçieNyübuKÁld¾RbesIr sRmab#buKÁl

TaMgLay GñkRtÚv[arbuNü GñkEsVgrk

plbuNüd¾FMéRkElg>

CnTaMgLayNa RCHføakñúgRBHBuT§,

lkçN: nigRBHGnuBüBa¢n:, [arEdl

esþcyageTAedayRBH[ay eRbobdUcCa

RBHraCa b¤esþcénstVhgSCaedIm Edl

R<s]aseTas man[aredIrTb#xøÜn

(edayeQIRct#) [aredIrPøat#eCIg [ar

edIrx©keCIgCaedIm d¾KYr@regÁós eTIbCa

kiriyad¾l¥> RBHGgÁmandMeNIreTAeday

l¥ KWdMeNIredayRBHjaN EdlRbkb

edayKuNvíess mankruNaCaedIm

d¾bribUN¬ EdlR<s]akmnÞil k¾Ca

kiriyad¾l¥>

[alRTg#kMNt#dwgnUvelakTaMgGs#

bMPøWRBHBuT§KuN

32 bMPøWRBHBuT§KuN

45

RTg#RBHnamfa suKe`a eRBaHRBHGgÁ

R`as#RBHva]aedayRbéB KWfaRBHGgÁ

R`as#EtRBHva]aBit Rbkbeday

RbeyaCn_>

RTg#RBHnamfa suKe`a eRBaHRBHGgÁ

manKt: KWRBHdMeNIreTAedayl¥ KW[ar

cUleTArkevenyüCn énRBHmanRBHíaK

Cakiriyad¾l¥ eRBaH@seRmcRbeyaCn_

sux dl#CnTaMgenaHedaycMENkmYy>

RTg#manKt: KWRBHdMeNIreTA edayl¥

eRBaHíaBEdlRBHGgÁ manRBHrUb[ay

EdlRbdab#ehIy edayRBHmhaburis-

CnTaMgLayenaH eQ μaHfaRCHføakñúgvtßú

d¾RbesIr> pld¾RbesIr rEmgmandl#

CnTaMgLayEdlRCHføakñúgvtßúd¾RbesIr>

RBHBuT§CaGcienþyü: (CabuKÁlKWnr

NamYyminKb´IKit) [alEdlBYkCn

GñkRCHføakñúgvtßúCaGcienþyü: plEdl

RtÚv<n k¾CaGcienþyü:>

burisTmμsarfí RTg#RBHnamfa buri-

sTmμsarfí eRBaHRBHGgÁCaGñkTUnμan

nUvbursEdlman&bnisS½y KYrnwgTUnμan

<n KWfaRBHGgÁRTg#TUnμannUvtir]äanburs

TaMgLay mannenÞabnnÞnaKraCCaedIm

bMPøWRBHBuT§KuN

46 bMPøWRBHBuT§KuN

31

@x¢ak#BisecjehIy KWRTg#@`aMgenA

kñúgsrN:nigsIlTaMgLaypg RTg#

TUnμannUvmnusSbursTaMgLay mansc©-

kniKNæbuRtCaedImpg RTg#TUnμannUvGm-

nusSbursTaMgLay manGaLvkykS

CaeedImpg eday&<yTaMgLayCa

eRKOgTUnμany$agvíciRt>

RBHmanRBHíaK RTg#TUnμan RTg#

beRgón nUvKuNGs©arü (dl#klüaN-

bufuC¢nGñkmansIld¾brisuT§) manbzm-

CÄanCaedIm, RTg#TUnμan RTg#beRgóg nUv

mKÁbdibTa@xg#x¨s#eLIgeTA @dl#RBH

mk[an#kielsTaMgLay EdlRBHGgÁ

lHehIy edaymKÁenaH² eToteLIy>

RTg#esþcyageTAedayRbéB KWRBHGgÁ

eFVIEtRbeyaCn_ nigesckþIsux dl#

stVelakTaMgBYg> RTg#esþcyageTA

edayRbéB KWRBHGgÁyageTA eday

smμabdibtþi edayRTg#bMeBj<rmI30

rab#]ab#epþIm`aMgGMBIRBH<TmUl énRBH

BuT§Tibgármk KWRTg#minyagcUl[an#pøÚv

GmxagTaMgenH KWssStTidæi1 &ecäT-

Tidæi1 [amsuxløi[anueyaK1 Gtþkilm-

fanueyaK1 >

bMPøWRBHBuT§KuN

30

-ctutßCÄan manGgÁ2 KWsux: ÉkKÁ`a

RBHmanRBHíaK RTg#RbkbehIy

edayvíC¢a 8 enH nigcrN: 15 enH

eRBaHehtuenaH RBHGgÁeTIbRTg#RBHnam

fa víC¢acrNsm´enña >

suKe`a RTg#RBHnamfa suKe`a

eRBaHRBHGgÁmanpøÚv EdlesþcyageTA

edayl¥ KWGriymKÁ>

RTg#RBHnamfa suKe`a eRBaHRBHGgÁ

yageTA[an#TIsßand¾l¥ KWRBHniBVan>

RTg#RBHnamfa suKe`a eRBaHRBHGgÁ

yageTAedayRbéB KWRBHGgÁminRtLb#

bMPøWRBHBuT§KuN

47

GriybuKÁlTaMgLay manRBHesa`abnñ

CaedIm >

BitEmnehIy buKÁlTaMgenaH k¾

eQ μaHfaburisTmμn÷uHÉg eRBaHehtuEdl

RBHsasþaRTg#TUnμan nUvBYkeKTaMgenaH>

s`ßa eTvmnusSanM RTg#RBHnamfa

s`ßa eTvmnusSanM eRBaHRBHGgÁCa

sasþa]arü éneTv`anigmnusSTaMgLay

KWfaRBHGgÁCaGñk`ambeRgon nUvBYkeTv`a

nigmnusS edayRbeyaCn_ kñúgbc©úb´nñ

RbeyaCn_ kñúgbrelak nigRbeyaCn_

d¾éRkElg `amsmKYr> RBHGgÁCa

bMPøWRBHBuT§KuN

28 bMPøWRBHBuT§KuN

49

-GasvkçyvíC¢a KWvíC¢aCaehtueFVI

Gasv:@Gs#eTA

RBHGgÁbribUN¬edaycrN:15man°

-sIlsMvera [ars®gYmkñúgsIl

-Ý®nÞieysu KutþTVar`a íaBCaGñk

RKb#RKgTVarkñúg\®nÞiyTaMgLay

-eíaCen mtþÊØú`a íaBCaGñksÁal#

RbmaNkñúgeíaCn

-CaKriyanueyae{a [arRbkberOy²

nUv[arPJak#rlwk

-sT§a [areCO

-hiri [arxμas#<b

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

eXIjnUvFm¬TaMgBYg edayjaNckçú>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

R`as#dwgedayxøÜnRBHGgÁÉg>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

CaGñkrIkehIy (edayRBHKuNepSg²)>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

KWeKGacrab#fa CaRBHxINaRsB >

*RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

CaGñkPJak#ehIy (cakdMeNkKWkiels)>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

KWeKGacrab#fa RBHGgÁCaGñkminman&b-

bMPøWRBHBuT§KuN

50 bMPøWRBHBuT§KuN

27

káiels>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

R<s]akraK: edaycMENkmYy>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

R<s]akeTas: edaycMENkmYy>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

R<s]akemah: edaycMENkmYy>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

minmankiels edaycMENkmYy>

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

esþcyageTA [an#pøÚvCaTIeTAEtmYyRBH

GgÁÉg>

-menamyiT§ivíC¢a víC¢a KWb£T§iEdl

seRmcedaycitþ

-\T§ivíFvíC¢a víC¢asEmþgb£T§i Edl

sRmceday[arGFidæan

-TiBVesatvíC¢a víC¢aKWRtecokTiBV>

-ece`abriyvíC¢a KWvíC¢akMNt#dwgcitþ

GñkdéT

-bueBVnivanusStivíC¢a KWvíC¢arlwkdwg

nUvCati EdlRBHGgÁnigstVdéTenAehIy

kñúg[almun

-cutUb<tvíC¢a KWvíC¢adwgcuti nig

bdisn§i rbs#stVTaMgLay

bMPøWRBHBuT§KuN

26 bMPøWRBHBuT§KuN

51

-bueBVnivanusStivíC¢a KWvíC¢arlwkdwg

nUvCati EdlRBHGgÁnigstVdéTenAehIy

kñúg[almun

-cutUb<tvíC¢a KWvíC¢adwgcuti nig

bdisn§i rbs#stVTaMgLay

-GasvkçyvíC¢a KWvíC¢aCaehtueFVI

Gasv:@Gs#eTA

RBHGgÁbribUN¬edayvíC¢a8 man°

-víbsSnavíC¢a KWvíC¢aeXIjnUvnam-

[ay nigrUb[ayfa minEmnCastV

buKÁl tYxøÜn

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

R`as#dwgnUvGnutþrsm μasem¨aFijaN Et

mYyGgÁÉg >

RTg#RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ

<nnUvesckIþdwg edayehtuRTg#km©at#

nUvesckþImindwg>

RBHnamfa BueT§a enH minEmnCa

RBHnamEdlRBHma`afVayeT, minEmnCa

RBHnamEdlRBHbi`afVayeT, minEmnCa

RBHnam Edlbgb¥ÚnRbúsfVayeT, min

EmnCaRBHnam Edlbgb¥ÚnRsIfVayeT,

minEmnCaRBHnam EdlBYkmitþGamatü

bMPøWRBHBuT§KuN

52 bMPøWRBHBuT§KuN

25

fVayeT, minEmnCaRBHnam EdlBYk

jatisaelahitfVayeT, minEmnCaRBH

nam EdlBYksmNRBah μN_fVayeT,

minEmnCaRBHnam EdlBYkeTv`afVay

eT> Et`am[arBit RBHnamfa BueT§a

enH Cavíemakçnþiknam KWCaRBHnamEdl

ekIt mankñúgTIbMputén[arrYcRsLH]ak

kiels rbs#RBHBuT§d¾manRBHíaKTaMg-

Lay Cascäi[abBaØtþi KWbBaØtþiEdlman

[areFVI@Cak#c´as#Caehtu eRBaH[ar<n

dMNalKña nwgRBHsBVBaØútBaØaN eTob

Kl#eBaFiRBwkS> (bi.66/237-239)

sc©:, bdibTa Edldwgc´as#nUvnieraF

CamKÁsc©:">

eRBaHehtuenaH ¿ (BuT§eXasa]arü)

eTIbeBalTukfa “RTg#RBHnamfa sm μa-

sm¨úeT§a eRBaHRBHGgÁR`as#dwgnUvFm¬

TaMgBYgTaMgLay edayRbéB nigeday

RBHGgÁÉg">

víC¢acrNsm´enña RTg#RBHnamfa

víC¢acrNsm´enña eRBaHRBHGgÁbribUrN¬

edayvíC¢aTaMgLaypg RBHGgÁbribUN¬

edaycrN:pg >

RBHGgÁbribUN¬edayvíC¢a3 man°

bMPøWRBHBuT§KuN

24 bMPøWRBHBuT§KuN

53

RbkbbTmYy²) kñúgsBVFm¬enaH eday

n½yn÷uHÉgcuH>

(ÉbTxageR[ayKb IRCaby$agenHfa)

RTg#RBHnamfa sm μasm¨úeT§a eRBaH

RBHGgÁR`as#dwgnUvFm¬TaMgBYgTaMgLay

edayRbéBnigedayRBHGgÁÉg KWRBHGgÁ

R`as#dwg TaMgedayGnuelam TaMg

bdielam nUvsBVFm¬TaMgLay eday

[arelIkeLIgmYybT² y$agenH eday

Rb[ardUecñHfa “CramrN: CaTukçsc©:,

Cati CasmuuTysc©:, [arminRbRBwtþeTA

énCramrN:nigCatiTaMgBIrenH CanieraF-

*PKva Baküfa PKva CaBaküehA

d¾x¨g#x¨s# CaBaküehAGñkviesseday

KuN CaBaküehAGñkCaRKUd¾x¨g#x¨s#Cag

mnusSTaMgLay CaBaküehAGñkCaRKU

RbkbedayKuNénRKU edayGMNac

esckþIe{arB>

PKva RTg#RBHnamfa PKva eRBaH

RBHGgÁmanraK:bM<k#ehIy>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

maneTas:bM<k#ehIy>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

manemah:bM<k#ehIy>

bMPøWRBHBuT§KuN

54

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

manmanHbM<k#ehIy>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

manTidæibM<k#ehIy>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

manbnøaKWkielsbM<k#ehIy>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

mankielsbM<k#ehIy>

PKÁraeÅa PKÁeTaesa,

PKÁemaeha Gnaseva;

PÅÁasS âbåa Fmμa,

PKva etn vuc©ti>

bMPøWRBHBuT§KuN

23

PB, sÊØaPB GsÊØaPB envsÊØa-

nasÊØaPB, Ékeva[arPB ctueva[arPB

bÊ©eva[arPB; bzmCÄan TutiyCÄan

ttiyCÄan ctutßCÄan; em`þaece`avimutþi

kruËaece`avimutþi muTi`aece`avimutþi

¸ebkçaece`avimutþi; Ga[asanÊ©aytn-

smabtþi víÊØaËÊ©aytnsmabtþi

GakiÊ©ÊØaytnsmabtþi envsÊØana-

sÊØaytnsmabtþi; GvíC¢a sgçar

víÊØaË namrUb sLaytn: psS:

evTna tËða ¸âTan PB Cati

CramrË: Kb´IRCabÉkbTeyaCna([ar

bMPøWRBHBuT§KuN

22 bMPøWRBHBuT§KuN

55

esT: emT:, GsSú vsa exL:

sigÇaËi[a lsi[a mutþ:; ckç³aytn:

rUâytn: esa`aytn: sTÞaytn:

Xanaytn: Kn§aytn: Cívðaytn:

rsaytn: [ayaytn: epadæBVaytn:

mnaytn: Fmμaytn:; ckçú~atu rUb~atu

ckçúvíÊØaË~atu esat~atu sTÞ~atu

esatvíÊØaË~atu Xan~atu Kn§~atu

XanvíÊØaË~atu Cívða~atu rs~atu

CívðavíÊØaË~atu [ay~atu epadæBV~atu

[ayvíÊØaË~atu mena~atu Fmμ~atu

menavíÊØaË~atu; [amPB rUbPB GrUb-

RBHmanRBHíaK CaGñk[ac#bM<k#e]al

raK:, CaGñk[ac#bM<k#e]aleTas:, Ca

Gñk[ac#bM<k#e]alemah:, CaGñkman

Gasv:minman, <bFm¬TaMgLay

RBHGgÁ[ac#bM<k#e]alehIy; eRBaH

ehtuenaH GñkR<CJeTIbehARBHnam

RBHGgÁeTA`amRBHKuNenaHfa PKva>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

EbgEck rMElk bMEbk edayRb[ar

epSg² nUvRBHFmμrtn:>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

RTg#eFVInUvTIbMputénPB>

bMPøWRBHBuT§KuN

56 bMPøWRBHBuT§KuN

21

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

manRBH[ayceRmInehIy mansIl

ceRmInehIy mancitþceRmInehIy man

bBaØaceRmInehIy>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

esBrknUvéRBtUcnigéRBFM Caesnasn:

d¾s¶at#>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

CaíaKI KWCaGñkmancMENkCaRbRktI én

cIvr biNÐ<t esnasn: nigbrikçar

KWfñaMCabc½©yénGñkCm¶W>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

BuT§anusSti FmμanusSti sgÇanusSti

sIlanusSti ]a{anusSti eTv`anusSti

mrËsSti [ayK`asti Ganaân-

sSti ¸bsmanusSti; ¸T§úmatksÊØa

vínIlksÊØa víbuBVksÊØa vícäiTÞksÊØa

víkçayitksÊØa víkçitþksÊØa htvíkçitþ-

ksÊØa elahitksÊØa buLvksÊØa

GdæiksÊØa; eks: elam: nx: Tnþ:

tc:, mMs: nðaru Gdæi GdæimiÊ¢: vká:,

hTy: ykn: kielamk: bihk:

b öas:, Gnþ: GnþKuË: ¸Triy: krIs:

mtßlugÁ:, bitþ: esmð: buBV: elahit:

bMPøWRBHBuT§KuN

20 bMPøWRBHBuT§KuN

57

sTÞseBa©tna Kn§seBa©tna rsseBa©-

tna epadæBVseBa©tna FmμseBa©tna;

rUbtËða sTÞtËða Kn§tËða rstËða

epadæBVtËða FmμtËða; rUbvítká: sTÞ-

vítká: Kn§vítká: rsvítká: epadæBVvítká:

Fmμvítká:; rUbví]ar: sTÞví]ar: Kn§ví]ar:

rsví]ar: epadæBVví]ar: Fm μví]ar:; rUbkçn§

evTnaxn§ sÊØaxn§ sgçarkçn§ víÊØaË-

kçn§; bfvÍksiN Gae<ksiN eteCa-

ksiN vaeyaksiN nIlksiN bIt-

ksiN elahitksiN »TatksiN

Ga[asksiN víBaØaNksiN;

CaíaKI KWCaGñkmancMENkCaRbRktI én

Gtßrs Fm μrs vímutþirs GFisIl

GFicitþ GFibBaØa>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

CaíaKI KWCaGñkmancMENkCaRbRktI én

Qan4 Gb´mBaØa4 GrUbsmabtþi4 >

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

CaíaKI KWCaGñkmancMENkCaRbRktI én

víemakç8 GPiíaytn:8 GnubuBVvíhar-

smabtþi9>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

CaíaKI KWCaGñkmancMENkRbRktI én

bMPøWRBHBuT§KuN

58 bMPøWRBHBuT§KuN

19

sBaØaíavna10 ksiNsmabtþi10

GanaânsStismaFi GsuPsmabtþi>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

CaíaKI KWCaGñkmancMENkCaRbRktI én

stibdæan4 smμbº~an4 ÝT§iâT4

Ý®nÞiy5 Bl:5 eBaCÄgÁ:7 GriymKÁ

manGgÁ8 >

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

CaíaKI KWCaGñkmancMENkCaRbRktI én

tfaKtBl:10 evsarC¢jaN4 bdi-

smÖiTa4 GPiÊØa6 BuT§Fm¬6>(bi.64/269)

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

enH CanieraFsc©:, bdibTaEdldwg

c´as#nUvnieraF CamKÁsc©:"> eb>

ÉsBVFm¬déTeTot KWesat: Xan:

Cívða [ay: mn:; rUb: sTÞ: Kn§: rs:

epadæBV: Fmμ:; ckçúvíÊØaË esatvíÊØaË

XanvíÊØaË CívðavíÊØaË [ayvíÊØaË

menavíBaØaN; ckçúsmösS esatsmösS

XansmösS CívðasmösS [aysmösS

menasmösS; ckçúsmösSCaevTna esa-

tsmösSCaevTna XansmösSCaevTna

CívðasmösSCaevTna [aysmösSCaevT-

na menasmösSCaevTna; rUbseBa©tna

bMPøWRBHBuT§KuN

18 bMPøWRBHBuT§KuN

59

tfaKt<neFVI@Cak#c´as#ehIy) vtßú

EdlKYrceRmIn tfaKt<nceRmIn

ehIy; mñalRBahμN_ eRBaHehtu

enaH tfaKteTIbCaGñkR`as#dwg>

RTg#RBHnamfa sm μasm¨úeT§a eRBaH

RBHGgÁR`as#dwgnUvFm¬TaMgBYgTaMgLay

edayRbéBnigedayRBHGgÁÉg eday

[arelIkeLIgmYybT² y$agenH eday

Rb[ardUecñHfa “ckçúCaTukçsc©:, tNða

kñúgPBmunEdlCasmudæan edayíaBCa

mUlehtuénckçúenaH CasmuuTysc©:,

[arminRbRBwtþeTA énckçúnigtNðaTaMgBIr

maníaKü:(kusl) Edldl#nUveRtIyén

<rmI manTannigsIlCaedIm EdljúaMg

elakiysux nigelakutþrsux@ekIt >

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

bM<t#bg#brisSy: (KW&bTÞvnþray céRg

&bsKÁ)>

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

sEmþgEckFm¬dl#stVTaMgLay >

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

esBrknUvTiBVvíhar RBh μvíhar Griy-

víhar [ayvíevk citþvíevk ¸bFivíevk

suÊØtvíemakç GbºËihitvíemakç Gnimitþ-

bMPøWRBHBuT§KuN

60 bMPøWRBHBuT§KuN

17

víemakçnig¸tþrimnusSFmμ TaMgCaelakiy:

TaMgCaelakutþr: >

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

mandMeNIreTAKWtNða kñúgPBx¢ak#e]al

ehIy (KWfaRBHGgÁminRtLb#mk man

tNðaRtÚv[arPBeToteLIy)>

PKvati PKva RTg#RBHnamfa PKva

eRBaHRBHGgÁ CaGñkmancMENkénKuN

KWKuNminsa~arN:dl#GñkdéT b¤KuN

rbs#GñkdéTminéRkElgCag Edlman

RbmaNnigRbePT rkTIbMputmin<n

y$agenHKW° sIl smaFi bÊØa vímutþi

Cak#c´as#, R`as#dwgnUvFm¬TaMgLay

EdlKYrceRmIn edayíaBCaFm¬ EdlKYr

ceRmIn> eRBaHehtuenaH RBHGgÁ eTIb

R`as#Tukfa

GPieÊØyûM GPiÊØatM,

íaevtBVÊ© íavitM;

bhatBVM bhInM em,

ts μa BueT§as μi RBahμËŠ

vtßú EdlKYrdwgedaybBaØad¾éRkElg

tfaKt<ndwg edaybBaØad¾éRkElg

ehIy, vtßú EdlKYrlH tfaKt<n

lHehIy, (vtßúEdlKYreFVI@Cak#c´as#

bMPøWRBHBuT§KuN

16

smμasm¨úeT§a RTg#RBHnamfa sm μa-

sm¨úeT§a eRBaHRBHGgÁR`as#dwgnUvFm¬

TaMgBYg edayRbéB nigedayRBHGgÁÉg

KWfaRBHGgÁR`as#dwg nUvFm¬TaMgLay

EdlKYrdwgedaybBaØad¾éRkElg eday

íaBCaFm¬EdlKYrdwg edaybBaØad¾éRk-

Elg, R`as#dwgnUvFm¬TaMgLay Edl

KYrkMNt#dwg edayíaBCaFm¬ EdlKYr

kMNt#dwg, R`as#dwgnUvFm¬TaMgLay

EdlKYrlH edayíaBCaFm¬EdlKYrlH,

R`as#dwgnUvFm¬TaMgLay EdlKYreFVI@

Cak#c´as# edayíaBCaFm¬EdlKYreFVI@

bMPøWRBHBuT§KuN

61

vímutþijaËTsSn:; hiri »tþbº: sT§a

vÍriy: sti smºCÊØ: sIlvísuT§i

TidæivísuT§i smf: víbsSna; kuslmUl

3 sucrit3 smμavítká: 3 GnvC¢sÊØa

3 ~atu3 stibdæan4 smμbº~an4

ÝT§iâT4 GriymKÁ4 Griypl4

bdismÖiTa4 eyanibriecäTkjaË

(jaNkMNt#&<y)4 GriyvgS4

evsarC¢jaË (jaNdwgnUvehtu én

esckþI]as#køa)4; b~aniygÁ: (GgÁén

esckþIBüayam)5 smμasmaFimanGgÁ5

smμasmaFimanjaN5 \®nÞiy5 Bl:

bMPøWRBHBuT§KuN

62 bMPøWRBHBuT§KuN

15

5 nisSarËIy~atu5 vímu`þaytnjaË

5 vímutþibriâcnIysÊØa5; GnusStidæan

6 {arv:6 nisSarËIy~atu6 stt-

víhar6 Gnutþriy:6 nieBVFíaKiysÊØa6

GPiÊØa6 Gsa~arËjaË6; Gbri-

haniyFm¬7 GriyFm¬7 GriyRTBü7

eBaCÄgÁ:7 sbºúrisFm¬7 niC¢rvtßú7

sÊØa7 eTsnaTkçieËyûbuKÁl7

eTsnavíÊØaËdæiti7 eTsnakmøaMg

RBHxIËaRsB7; eTsnaehtuén[ar

<nmknUvbÊØa8 sm μtþFm¬8 [arknøg

elakFm¬8 GarmÖvtßú8 GkçËeTsna8

KueËhi sTiesa ntßi,

ys μa elaek seTvek;

ts μa âsMsiy`þabi,

GrhM TVibTutþemaŠ

eRBaHehtuEtbuKÁl Edles μInwg

RBHGgÁ edayRBHKuNTaMgLay min

man kñúgelak RBmTaMgeTvelak,

RBHGgÁ CaGñkRbesIrbMput CagstV

eCÍgBIr eTIbRTg#RBHnamfa GrhM

eRBaHíav:énRBHGgÁCabuKÁlKYrsresIr

d¾éRkElg>

bMPøWRBHBuT§KuN

14

reha va KmnM ysS,

sMsaer ntßi sBVesa;

bhInCatimreËa,

GrhM suKe`a me`aŠ

rh: KW[arR`ac#eTA[an#sMsarvdþ min

man dl#RBHsuKtGgÁÉNa eday

Rb[arTaMgBYg, bNÐitTaMgLay eTIb

ehARBHsuKtGgÁenaH EdlRTg#lH

bg#[arekItnig[arsøab# eTA`amRBH

KuNenaHfa GrhM >

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

CabuKÁlKYrsresIrd¾éRkElg>

bMPøWRBHBuT§KuN

63

mhaburisvítká:8 GPiíaytneTsna8

víemakç8; Fm¬Edlmaneyaniesamnsi-

[ar:CamUl9 ârisuT§ib~aniygÁ9,

eTsnas`þavas9 Fm¬CaeRKOgkm©at#

nUvGaXat9 sÊØa9 nantþ: (síav:

EdlepSg² énFm¬)9 GnubuBVvíhar9;

Fm¬CaeRKOgeFVInUvTIBwg10 ksiËay-

tn:10 kuslkmμbf10 sm μtþFm¬10

Griyvas10 GeskçFm¬10 tfaKt-

Bl10; GanisgSem`þa11 Ga[ar:én

FmμcRk12; FutgÁKuË13; BuT§jaË

14; vímutþibriâcnIyFm¬15; Ganaân-

bMPøWRBHBuT§KuN

64 bMPøWRBHBuT§KuN

13

sSti16Ga[ar: GbrnþbnIyFm¬16;

BuT§Fm¬18; bc©evkçËjaË19;

jaËvtßú44; ¸TyBVyjaË50;

kuslFm¬50Cag; jaËvtßú77;

mhavCirjaË EdlsBa©reTA kñúg

smabtþi 2lan 4Esne[adi; jaN

Edlvínicä½yBi]arNa nigeTsna

smnþb´dæanGnnþn½y nigjaNEdl

ebIkGFüaRs½yCaedIm énstVTaMgLay

EdlminmanTIbMput kñúgelak~atuEdl

minmanTIbMput dUecñH CaedIm>

ys μa sIlaTeya seBV,

naefa etnarhM me`a>

RBHGriyTaMgLay GñkmanRBHsT§mμ

eFVI@Cak#c´as#ehIy mane{acrd¾

brisuT§, RBHGgÁCaTIBwgénstVelak

RTg#minCaGñklHevor ]akRBHGriy:

TaMgenaHeLIy, eRBaHehtuenaH bNÐit

TaMgLay eTIbehARBHGgÁeTA`amRBH

KuNenaHfa GrhM >

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

minmanrh: KW[arR`ac#eTA[an#sMsarvdþ

KW[arvílvl#eTAkñúgKtiepSg² eLIy>

bMPøWRBHBuT§KuN

12

RBHmanRBHíaK RTg#<nTTYl[arehA

RBHnamfaGrhM eRBaHíav:énRBHGgÁ

lHbg#nUv<bFm¬ eQμaHrh:TaMgenaH

<nedayl¥>

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

KWBYkGriybuKÁl nigBYkklüaNbufuC¢n

minlHe]al KWfamine<Hbg#e]aleLIy

TaMgRBHGgÁ k¾RTg#minlHbg#buKÁlTaMg

enaHEdr>

ey scäiktsT§mμa,

Griya suT§e{acra;

n ethi rhie`a ehati,

bMPøWRBHBuT§KuN

65

Ku˹aÅa Gesse`a;

viC¢nþi suKet ts μa,

“PKva”ti bvuc©tiŠ

eRBaHehtuEtcMENk énKuNTaMgBYg

mansIlCaedIm manenAkñúgRBHsuKt

Cam©as# RKb#y$agminmanesssl#

dUe]ñaH bNÐiteTIbehARBHnamRBH

GgÁ eTA`amRBHKuNenaHfa PKva >

PKvati PKva RTg#RBHnamfa PKva

eRBaHRBHGgÁmanFm¬<nTMnukbMrugehIy>

smμasemaFiya seBV,

TanârmiGaTiek;

bMPøWRBHBuT§KuN

66

smÖaer Ptva naefa,

ts μabi PKva me`aŠ

RBHsmμasmúT§ RTg#CaTIBwgrbs#

elak RBHGgÁCaGñkmanFm¬ <nTMnuk

bMrugehIy kñúgFm¬EdlCasmÖar: én

RBHsmμasemaFijaNTaMgBYg man

Tan<rmICaedIm dUe]ñaH bNÐit eTIb

ehARBHnamRBHGgÁ eTA`amRBHKuN

enaHfa PKva >

íaeK vnIti PKva RTg#RBHnamfa

PKva eRBaHRBHGgÁKb#rkcMENkénFm¬>

ys μa ejyûsmabtþi-

bMPøWRBHBuT§KuN

11

RTg#CaGñkCít KWRTg#Kg#enAkñúgTICít

nwgBYknrCnenaH, eRBaHehtuenaH eTIb

RTg#RBHnamfa GrhM >

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

lHbg#<bFm¬TaMMgLay eQ μaHrh:<n

ehIy>

âbFm μa rha nam,

saFUhi rhitBVe`a;

etsM sudæú bhIn`þa,

PKva GrhM me`aŠ

<bFm¬TaMgLay eQμaHfarh:

eRBaHCaFm¬BYksaFuCn Kb IlHbg#,

bMPøWRBHBuT§KuN

10

kñúgTIq¶ay GMBIBYknrCnenaH, eRBaH

ehtuenaH bNÐitTaMgLayeTIbehA

RBHGgÁeTA`amRBHKuNenaHfa GrhM >

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

CaGñkKg#enACít KWCítEsnCítnwgBYk

sb úrs>

ey sm μa bdibC¢nþi,

subºËI`aFimutþi[a;

Gar[a ethi Gasenñ,

etnabi GrhM CienaŠ

BYknrCnNa manGFüaRs½yd¾l¥

RbNIt bdibtþiedayRbéB, RBHCínRsI

bMPøWRBHBuT§KuN

67

Ku˹aeK tfaKe`a;

PCi bdæyi s`þanM,

hi`ay PKva te`aŠ

eRBaHehtuEtRBHtfaKt RTg#Kb#rk

cMENkénFm¬ EdlKYrdwg nigKuNKW

smabtþiTaMgLay RBHGgÁR<fña

ehIy edIm¿IRbeyaCn_ dl#stVTaMg-

Lay dUecñaH eTIbRTg#<nTTYlkar

ehARBHnamRBHGgÁ eTAtamRBHKuN

enaHfa PKva>

íaeK vnIti PKva RTg#RBHnamfa PKva

eRBaHRBHGgÁKb#rkPK: (KWFmμsm´tþi)>

bMPøWRBHBuT§KuN

68

ya `a smºtþieya elaek,

ya c elakutþra bufU;

sBVa `a PCi smúeT§a,

ts μabi PKva me`aŠ

sm¿tþiTaMgLay kñúgelakTaMgGs#

nigelakutþrsm¿tþiTaMgLay d¾eRcIn

ÉNa RBHsmμasmúT§Cam©as# RTg#

<neRbIR<s# nUvsm¿tþiTaMgLay

TaMgGs#enaH dUecñaH bNÐit eTIb

ehARBHnamRBHGgÁ eTAtamRBHKuN

enaHfa PKva >

Ptþvati PKva RTg#RBHnamfa PKva

bMPøWRBHBuT§KuN

9

dUe]ñaH RBHGgÁeTIbR<kdRBHnamfa

GrhM eRBaHRTg#mineFVI<bkñúgTIkM<Mg>

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

CaGñkq¶ay KWq¶ayEsnq¶ay BIBYk

Gsb ús >

smμa n bdibC¢nþi,

ey nihInasya nra;

Gar[a ethi PKva,

TUer etnarhM me`a>

BYknrCnNa manGFüaRs½yefab-

Tab minbdibtþiedayRbéB, RBHman-

RBHíaKRTg#CaGñkq¶ay KWRTg#Kg#enA

bMPøWRBHBuT§KuN

8

GrhM kñúgelak EdlCaRBHnamd¾sm

KYrcMeBaHGtßnimitþ>

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

mineFVI<bkñúgTIkM<Mg (KWfaRBHGgÁmineFVI

GMeBIGaRkk# kñúgTINamYyeLIy)>

ysμa ntßi reha nam,

âbkemμsu `aTiena;

rhaíaevn etens,

GrhM Ýti visSúe`a>

eRBaHehtuEdleQμaHfa TIkM<Mg

kñúg[areFVI<bTaMgLay rEmgminman

dl#RBHmanRBHíaK CaGñknwgFwg,

bMPøWRBHBuT§KuN

69

eRBaHRBHGgÁmanCnGñkCaPKI (KWmanCn

GñkRsLaj#eRcIn) >

KuËatisyyutþsS,

ys μa elakhietsiena;

smÖtþa Bheva stßú,

PKva etn vuc©tiŠ

eRBaHehtuEtRBHsasþa GñkEsVgrk

nUvRbeyaCn_sux dl#stVelak Ca

GñkRbkbedayKuNd¾FMéRkElg RTg#

manCnGñkCaPKIeRcIn dUecñaH bNÐit

eTIbehARBHnamRBHGgÁ eTAtamRBH

KuNenaHfa PKva >

bMPøWRBHBuT§KuN

70

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

lHbg#nUvPK: (KWRTBüsm¿tþi)>

ckávtþisiri} ysμa,

ysM ÝsSriyM suxM;

bhasi elakcitþÊ©,

suKeta PKva tetaŠ

eRBaHehtuEtRBHsuKt RTg#lHbg#

nUvcRkBvtþiraCü sirI ys íaBCa

GFibtI esckþIsux nigFmμCatd¾viciRt

kñúgelak<n dUecñaH bNÐiteTIbehA

RBHnamRBHGgÁ eTAtamRBHKuNenaH

fa PKva >

bMPøWRBHBuT§KuN

7

CaTkçieNyübuKÁld¾RbesIréRkeBk (KW

farkGñkÉNamYy KYrTTYlyknUvbc©½y

4 @es μInwgRBHGgÁ minmaneLIy)>

bUCavíessM sh bc©eyhi,

ys μa GyM Grhti elaknaefa;

G`ßanurUbM Grhnþi elaek,

ts μa Ciena Grhti namemtMŠ

eRBaHehtuEdlRBHmanRBHíaK RTg#

CaTIBwgrbs#elak, RBHGgÁrEmgsm

KYr dl#nUv[arbUCad¾y$agBiess RBm

TaMgbc½©yTaMgLay, dUe]ñaH RBHGgÁ

CaCín: smKYrcMeBaHRBHnamenH fa

bMPøWRBHBuT§KuN

6

RBHGgÁ[ac#bM<k#<nehIy>

Gra sMsarckásS,

h`a jaËasina ye`a;

elaknaefn etens,

Grhnþi bvuc©tiŠ

eRBaHehtuEdl[aMTaMgLay én

sMsarcRk RBHmanRBHíaKRTg#Ca

TIBwgrbs#elak RTg#<n[ac#bM<k#

ehIy edays®sþaKWbBaØa, eRBaH

ehtuenaH RBHGgÁ eTIbRTg#R<kdRBH

namfa GrhM >

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

bMPøWRBHBuT§KuN

71

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁ

lHbg#nUvíaK: (KWcMENkénsíavFm¬)>

xn§aytnFataTi-

FmμePTa mehsina;

kËða sukáa yeta vnþa,

tetabi PKva metaŠ

eRBaHehtuEtRBHmanRBHíaK RTg#

EsVgrknUvKuNd¾FMéRkElg RTg#lH

bg#nUvRbePTénFm¬ manxn§ Gaytn:

FatuCaedIm EdlmanTaMgcMENkex μA

TaMgcMENks dUecñaH bNÐiteTIbehA

RBHnamRBHGgÁ eTAtamRBHKuNenaH

bMPøWRBHBuT§KuN

72

fa PKva >

RBHnamfa PKva enH minEmnCaRBH

nam EdlRBHma`afVayeT, minEmnCa

RBHnam EdlRBHbi`afVayeT, minEmn

CaRBHnam Edlbgb¥ÚnRbúsfVayeT,

minEmnCaRBHnam Edlbgb¥ÚnRsIfVay

eT, minEmnCaRBHnam EdlBYkmitþ

GamatüfVayeT, minEmnCaRBHnamEdl

BYkjatisaelahitfVayeT, minEmnCa

RBHnam EdlBYksmNRBah μN_fVay

eT, minEmnCaRBHnam EdlBYkeTv`a

fVayeT> Et`am[arBit RBHnamfa

bMPøWRBHBuT§KuN

5

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

[ac#bM<k#[aM énsMsarcRkTaMgGs#<n

ehIy> KWsMsarcRkNa manduMseRmc

ehIyedayGvíC¢anigPvtNða, man[a M

seRmcehIy edayGPisgçarTaMLay

manbuBaØaPisgçarCaedIm, mankg#seRmc

ehIyedayCranigmrN:, ykePøAEdl

seRmcehIy edayGasvsmuTy:

s¦kbBa©ÚlehIy kñúgtYrf KWPBTaMgbI

RbRBwtþeTArhUt Gs#[alEdleKmin

<ndwgnUvTIbMputxagedIm nigxagcug>

[aMTaMgLayénsMsarcRkRKb#cMerok RtÚv

bMPøWRBHBuT§KuN

4

km©at#Gri KWsRtÚv <ndl#kielsTaMg-

Lay edayGriymKÁ>

ys μa ra{aTisgça`a,

seBVbi Greya h`a;

bÊØasetßn naefn,

ts μabi GrhM me`aŠ

eRBaHehtuEdlGriTaMgLay <ndl#

kielsmanraK:CaedIm sUm Ikiels

RKb#y$ag KWRBHmanRBHíaKRTg#CaTI

Bwgrbs#elak RTg#km©at#ehIyeday

s®sþaKWbBaØa, eRBaHehtuenaH RBH

GgÁeTIbRTg#R<kdRBHnamfa GrhM >

bMPøWRBHBuT§KuN

73

PKva enH Cavíemakçnþiknam KWCaRBHnam

EdlekItman kñúgTIbMputén[arrYcRsLH

]akkiels rbs#RBHBuT§d¾manRBHíaK

TaMgLay Cascäi[abBaØtþi KWbBaØtþiEdl

man[areFVI@Cak#c´as#Caehtu eRBaH[ar

<ndMNalKña nwgRBHsBVBaØútBaØaN

eTobKl#eBaFiRBwkS>

RBHkitþis½BÞRBHkitþiKuN rbs#PKva

dUc<nerobrab#mkenH snμtfacb#>

bMPøWRBHBuT§KuN

74 bMPøWRBHBuT§KuN

3

bBa¢ak#RBHGgÁKb#rkcMENkénFm¬ kfM PaeK vnIti PKva? ey et

ctuvIstiekadistshsSsgça eTvsikM

vlÊ¢nksmabtþiPaKa, et Gnvesseta

elakhittßM, Gtþena c TidæFmμsuxvihartßM

nic©kbºM nic©kbºM vni PCi esvi

BhulmkasIti PaeK vnIti PKvaŠ

RTg#RBHnamfa PKva eRBaHGtßfaRTg#

Kb#rkcMENkénFm¬ etIdUcemþc? KWcMENk

énsmabtþiEdlRTg#eRbIR<s#ral#²éf¶ rab#

<nBIrlan bYnEsnekadiTaMgenaH ÉNa,

RBHGgÁKb#rk RTg#eRbIR<s# RTg#esB

RTg#<neFVI@eRcIn nUvcMENkénsmabtþi

esa te`a Gar[a nam,

ysS eynasmgÁi`a;

GsmgÁI c eTaeshi,

naefa etnarhM me`aŠ

RBHmanRBHíaKGgÁNa RTg#minRbkb

edaykiels nigRTg#minRbkbeday

vtßúNaCaeTas, RBHmanRBHíaKGgÁ

enaH RTg#CaTIBwgrbs#elak CaGñk

q¶ay]akkiels nigeTasTaMgenaH

eRBaHehtuenaH RBHGgÁeTIbRTg#R<kd

RBHnamfa GrhM >

RTg#RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁ

RBHkitþis½BÞRBHkitþiKuN Ýtibi esa PKva GrhM smμa-

smúeT§a víC¢acrËsmºenña suKe`a

elakvíTU Gnutþera burisTmμsarfi s`ßa

eTvmnusSanM BueT§a PKvaŠ

(bidkGdækfadI[anigGBaØ: CaeRcInkEnøg)

\tibi esa PKva GrhM RBHman-

RBHíaKGgÁenaH RTg#RBHnamfa GrhM

eRBaHRBHGgÁCaGñkq¶ay KWq¶ayEsn

q¶ay]akkielsTaMgBYg eRBaHRTg#km©at#

bg#nUvkielsTaMgLay RBmTaMgvasna

KW[aybeyaK nigvcIbeyaK eday

GriymKÁ>

bMPøWRBHBuT§KuN

75

TaMgenaH RKb#y$ag minmanesssl#

rhUtGs#kb´Canic© edIm´IRbeyaCn_dl#

stVelak nigedIm IRbeyaCn_dl#[arenA

CasuxkñúgTidæFm¬ (kñúgGtþPaBenH) rbs#

RBHGgÁÉg eRBaHehtuenaH eTIbRTg#

RBHnamfa PKva eRBaHGtßfa RTg#Kb#rk

cMENkénFm¬>

Fm’Ék KWBuT§anusSti

ÉkFemμa Pikçev Pavieta BhulIketa

ÉknþniBViTay viraKay nieraFay ¸bsmay

GPiÊØay semaFay niBVanay sMvtþtiŠ

ktema ÉkFem μa? BuT§anusStiŠ GyM exa

Pikçev ÉkFemμa Pavieta BhulIketa

bMPøWRBHBuT§KuN

76

ÉknþniBViTay viraKay nieraFay ¸bsmay

GPiÊØay semaFay niBVanay sMvtþti>

mñalPikçúTaMgLay Fm¬Ék EdlbuKÁl

ceRmInehIy eFVI@eRcInehIy EtgRbRBwtþ

eTA edIm´IkarenOyNayedaycMENkmYy

edIm´IkarR<scakteRmk edIm´IkarrMlt#

edIm´Ikars¶b#rMgab# edIm´Ikardwgc´as# edIm´I

kardwgedayRbéB edIm´IRBHniBVan> Fm¬Ék

KWGVI? KWBuT§anusSti> mñalPikçúTaMgLay

Fm¬ÉkenHÉg EdlbuKÁlceRmInehIy

eFVI@eRcInehIy EtgRbRBwtþeTA edIm´Ikar

enOyNayedaycMENkmYy edIm´Ikar

R<scakteRmk edIm´IkarrMlt# edIm´Ikar

nmtßú rtntþysS

kiriyanmsáarén´ sUmman

cMeBaHRbCuMbIénvtßúCaeRKOgeRtk-

Grrbs#BYkCnGñkRtÚvkarRBHniBVan

GrhM smμasmúeT§a PKva RBHmanRBHíaKRBHGgÁ

q¶ay]akkielsehIy R`as#dwgnUvRBHFm¬TaMgBYg

edayRbéBnigedayRBHGgÁÉg, BuT§M PKvnþM GPivaeT-

mi ¿RBHkruNa sUmR[abfVaybgÁM nUvRBHmanRBHíaK

RBHGgÁRTg#R`as#dwgehIy> sVakçae`a PKv`a Femμa

RBHFm¬EdlRBHmanRBHíaKsEmþgRbéBehIy, FmμM

nmsSami ¿RBHkruNa sUmR[abfVaybgÁMnUvRBHFm¬>

subdibenña PKve`a savksegÇa RBHsgÇsavk

énRBHmanRBHíaK elakRbtibtþiRbéBehIy, sgÇM

vnÞamii ¿RBHkruNa sUmR[abfVaybgÁMnUvRBHsgÇ>

mati!a

nmtßú rtntþysS 1

RBHkitþis½BÞRBHkitþiKuN 2

RTg#RBHnamfa GrhM 2

RTg#RBHnamfa smμasmúeT§a 16

RTg#RBHnamfa víC¢acrËsmºenña 25

RTg#RBHnamfa suKe`a 30

RTg#RBHnamfa elakvíTU 37

RTg#RBHnamfa Gnutþera 42

RTg#RBHnamfa burisTmμsarfi 45

RTg#RBHnamfa s ßa eTvmnusSanM 47

RTg#RBHnamfa BueT§a 48

RTg#RBHnamfa PKva 53

bBa¢ak#RBHGgÁKb#rkcMENkénFm¬ 74

Fm¬Ék KWBuT§anusSti 75

bMPøWRBHBuT§KuN

77

s¶b#rMgab# edIm´Ikardwgc´as# edIm´Ikardwg

edayRbéB edIm´IRBHniBVan>

ÉkbuKÁlsS Pikçev âtuPaeva

TuløePa elaks μwŠ ktmsS ÉkbuKÁlsS?

tfaKtsS Grheta smμasmúT§sSŠ

ÝmsS exa Pikçev ÉkbuKÁlsS âtuPaeva

TuløePa elaks μi}Š

mñalPikçúTaMgLay kalekItR<kdénbuKÁl

Ék KWeK<nedaykRmkñúgelak> buKÁlÉk

KWGñkNa? KWRBHtfaKt GrhnþsmμasmúT§>

mñalPikçúTaMgLay kalekIt R<kdénbuKÁl

ÉkenHÉg KWeK<nedaykRm kñúgelak>

(GgÁútþrnikay Ékkni<t bidkelx40)

FmµTan

eday])ask cMerIn sIha

BuT§skraC 2561