Edición Digital del 14 de diciembre de 2012

Viernes 14 de diciembre de 2012

CYAN MAGENTA AMARILLO NEGRO

Fuerza andina por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:[email protected] - Precio $4,50Año 18 - Nº 5779

�

SALUD

FAENA CASERA CAUSA PREOCUPACION EN LAS AUTORIDADES

Recomiendan no comer carne de cerdo ni sus derivados por un caso de Triquinosis

Desde el área de Salud piden que aquellos que lo hayan hecho se presenten en el Hospital Zonal; hoy, las autoridades darán una conferencia de prensa

Página 16

EDUCACION

A PENSAR EN EL SECUNDARIO

DESPIDIERON A LOS ALUMNOS DE SEPTIMO. El Instituto Primo Capraro realizó el acto donde se otorgarondiversas distinciones y sus respectivos diplomas a los chicos y chicas que culminaron el ciclo primario. Página 10-11

POLICIALES

EN BESCHTEDT Y BROWN

Gendarme retirado atropelló a una moto y quiso darse a la fuga

Página 13

EDUCACION

A PURA TERNURA

Acto de fin de año en el JardínMaternal Dr. Iglesias

Página 2

Página 14

Renunció el presidente de LIFUBA Alfredo Hott y se reprogramó la fecha para el fin de semana

ECOS DEL ESCANDALO

DEPORTES

Página 2 EDUcAcIONViernes 14 de diciembre de 2012

NEGRO

� El final de la actuación y todos los aplausos para ellos.

EN EL SOYEM

Realizaron el acto de fin de año delJardín Materno Infantil Dr. Iglesias

Mucho color, música,disfraces y emociónfueron el común de-

nominador de la fiesta que serealizó en el Jardín MaternoInfantil Dr. Iglesias. El pro-grama comenzó con la pre-sentación de los egresados,luego se realizó entrada de labandera de ceremonia, se rea-lizó el cambio de abandera-dos y se entonaron las estro-fas del Himno Nacional Ar-gentino.

Luego se procedió a la en-trega de diplomas y presentesa los niños que concurren a lasala de los más pequeños, pa-ra continuar con la entrega depresentes a los mejores com-pañeros de cada sala. Entre

las actuaciones se destacaronlas familias que tomaron par-te y las canciones de losegresados.

Egresados

Turno Mañana: AlvaradoAlexis, Cabrapán Ignacio,Cancinno Ronnie, CassibaRegina, Churrarin Abigail,Cifuentes Benjamin, DelAguila Juan Manuel, Espino-sa Agustina, Figuero Iara,Franco Joaquin, GutierrezDessire, Hernandez Nahiara,Lagos Joaquín, Lassalle Lio-nel, Marquez Lauaro, Mar-quez Nahuel, Melao Lautaro,Pacheco Valentina, PainefilMorena, Rivas Cielo, Rojas

Melany, Sánchez Florencia,Vivanco Zoe.

Turno Tarde: AlvarezAlan, Alvarez Joaquín, Ara-vena Tatiana, Aravena Thia-go, Barria Joaquin, CalfinaoGregorio, Chapingo Fernando,Chiabrando Ludmila, CordobaSuyai, Cuevas Mlagro, Donali-sio Franco, Garcia Abrahin,Guajardo Naiara, Lescano An-gel, Lopez Antu, MillamanAxel, Rojas Lihuen, Stela Yami-la, Azumsky Mykias, Umaña Ai-xa, Valenzuela Paula, Vargas Ce-leste, Vargas Selena.

Las señoritas de los distintosturnos y salas son: Esthel Ele-gre, Claudia Nicolás, VerónicaMedina, Alicia Vidal, ElbeciaWodicka. � � Los más pequeños y sus mamis.

� Uno de los chicos que deja el jardín. � Los padres, el hermanito, y las docentes junto a la niña.

� La felicidad de la niña con su diploma.

Página 3ESpAcIO pUBLIcITARIO



Página 4 cULTURAViernes 14 de diciembre de 2012

NEGRO

UNA NOcHEDEL cRISOL La danza, en todos sus lenguajes� La Escuela de Teatro Musical, la Nómada de Danzas Orientales y el Creative Jazz derrocharon entusiasmo y energía. Un cierre de añoque no se guardó nada por exclusivo amor a la danza.

El Crisol de las Artescerró su temporada2012 con una puesta

en escena espectacular. Co-mo se sabe, bajo esa deno-minación se agrupan la Es-cuela de Teatro Musical quedirige Analía Cogliatti, laEscuela Nómada de DanzasOrientales de Karima alNaim y el Creative Jazz,que conduce Mónica Vega.Hace años que las tres pro-fesoras trabajan en conjun-to, cada una con su discipli-na. La cuestión es que hubomás de 150 bailarinas y bai-larines en escena, en el in-mejorable marco de TeatroLa Baita.

Como correspon-de, la noche del último vier-nes comenzó con una grangala que iniciaron las baila-rinas más pequeñas. Pusie-

ron en escena un “cuento defantasía”, bajo la conduc-ción de Marcela Obregón.En este caso, se trató dedanza clásica y de repente,el escenario se pobló de ha-das y brujitas danzantes. Nohace falta extenderse dema-siado sobre el regocijo demadres y padres que estabanen la platea.

Por su parte, la Es-cuela de Teatro Musical deCogliatti se metió con unode los clásicos del género, laobertura de “Drácula”. Conel despliegue habitual y ladestreza de las intérpretes,el público se dejó extasiarpor el despliegue, que luegoincluyó fragmentos de “Elfantasma de la Ópera” y unareinterpretación moderna de“La cenicienta”. El momen-to culminante para esta sec-

ción de la noche tuvo lugarcuando nada menos que 40bailarines en escena recrea-ron “Hairspray”, otro de losgrandes títulos del género ytoda la magnificencia delmusical.

A Medio Oriente

La atmósfera mutódrásticamente de sensacio-nes, cuando se apoderaronde la escena Karima AlNaim y sus dirigidas. En es-te caso, las temáticas ya notuvieron que ver con remi-niscencias de Broadway si-no más bien con templosegipcios. Desde ya, el con-junto se explayó en el len-guaje tribal para más tardeincursionar en una coreo-grafía del tipo Bollywood(ver “¿Quién quiere ser mi-

llonario?”). Inclusive demáscaras sugestivas se valióel elenco.

La noche contócon invitadas que llegaronartísticamente de España. Setrató de las Majas del Ta-blao, bailaroas de mucho ca-risma y un taconeo que pusoen riesgo la integridad físicadel escenario... Además,también estuvo presente lamúsica ciudadana con Natyy Luis. Y el espíritu de Me-dio Oriente volvió a hacersepresente con las odaliscasdel grupo Shaddai Oyuni.

Para los últimostramos del espectáculo seprevió la presentación delCreative Jazz Company, queconduce Mónica Vega.“Cuando los pies comienzana rozar el piso, desvíos y en-

cuentros sintiendo la músi-ca... Todo comienza a dispa-rar, los brazos como cintassurcando el espacio. La res-piración inspira cada quie-

tud, un silencio. Se recupe-ran y vuelven a girar, saltar,rodar y otra vez el fuegovuelve a ser el protagonis-ta”, relató la bailarina y co-reógrafa.

Según describió, “lapoesía volvía entre Bridgeof light y Oh, darling... Pa-sos y combinaciones deste-llaron en cada bailarín delCreative Jazz... La creativi-dad de estas coreografíasfueron expresadas por cadaejecutante. Una cofradía entoda la escena, todos fueronpájaros, todos fueron corce-les blancos y negros, todosenvolvieron como serpien-tes encantadas a cada espec-tador. Un dance again máspara seguir brindando porunirlos y para cerrar los másde 35 bailarines en una únicaescena”, señaló la profesora.Una invocación a la vida. �

� Uno de los cuadros realizados por las niñas.

� Mónica y las más pequeñas.� Mostrando todo su arte en el escenario.

Página 5ESpAcIO pUBLIcITARIO



Página 6 LOcALESViernes 14 de diciembre de 2012

NEGRO

Cuando llegan estasfechas tan especia-

les queremos estar yagradecer a cada uno que“caminó” a nuestro ladoeste año. A veces el bol-sillo no lo permite, perosi aprovechan las feriasde las mamis creativasles aseguro que van a en-contrar regalos y detalleshermosos hechos conmucho amor y al mejorprecio para obsequiar aesas personas especialesde nuestra vida. ¡Nos ve-mos este sábado! En elSalón de los BomberosVoluntarios de Melipal,

OMARGOYE

Garantiza los aguinaldos condesvío de fondos específicos

� El intendente Omar Goye garantizó que pagará los aguinaldos de los empleados municipales antes de Navidad haciendo uso de fondoscon destino específico que no rendirá al cierre del ejercicio fiscal 2012, según se autorizó en el Concejo Municipal. “No somos variable deajuste”, dijo el SOYEM. “Seguramente con la utilización de fondos específicos podremos cubrir los aguinaldos”, dijo Goye al salir del Con-cejo Municipal, luego de que se reprobara la ampliación del descubierto para pagar los aguinaldos, pero se lo autorizó para no rendir fondos con destino específico en el ejercicio fiscal 2012.

Goye indicó quehará uso de la he-rramienta autori-

zada a pesar de no con-tar con una ampliacióndel descubierto para cu-brir aguinaldo y señalóque “hasta que no tenga-mos los balances al díaque nos permita otro ti-po de ingeniería finan-ciera no podemos salirde esto”, en alusión algiro en descubierto quele significan 2,5 millo-nes de pesos al munici-pio de intereses.

Consultado por el re-chazo del Frente Gran-de, el intendente afirmó

� Momento en que seaprueba el uso de los fondosespecíficos.

que “ellos sabrán porquéhan votado así, no for-man parte del gobierno apesar de que en la pro-vincia Frente Grande yPJ forman parte delFrente para la Victoria”.

Los municipales pidie-ron por su parte que seachique el gasto políticoen el Ejecutivo munici-

pal y recordaron la pro-puesta elevada por elSOYEM que implicanuna serie de ajustes paramejorar las finanzas.

“Pedimos austeridadal intendente, necesita-mos achicar el gasto po-lítico, que el ConcejoDeliberante se ponga adisposición del Ejecuti-vo para poder sacar aBariloche del letargoque tenemos. Los traba-jadores no somos varia-ble de ajuste”, dijo unreferente de la comisióndirectiva al concluir latensa sesión. (AgenciaDigital de Noticias) �

La Municipalidad, a través de la Secretaría de Obras yServicios Públicos y la Dirección de Obras por Contra-

to, informó a todas las empresas (privadas y/o entes pres-tatarios de servicios) que realizan trabajos en la vía públi-ca, que por razones se seguridad no se autorizarán apertu-ras de zanjas en veredas y/o calzadas en el período com-prendido entre el 21 de diciembre de este año y el 5 de ene-ro de 2013.

Asimismo, en dicho tiempo no se permitirá que las obrasen ejecución dejen zanjas y/o pozos abiertos ya sea en ve-redas y/o calzadas, con o sin rotura de pavimento, por loque se deberá prever realizar las reparaciones provisoriasde tal forma que garantice la seguridad para vehículos ypeatones. �

Suspenden trabajosen la vía pública

Invitación de Todo sobre el BebéRoca 3755 Atura de Pio-neros km 3,8, de 17 a19.30 horas.

Ropa para bebés niños yadultos , jabones navide-ños y detalles para el ho-gar, porcelana fría aplica-da a hermosos objetos,ajuares para bebés , mu-ñecas y muñecos en tela yen crochet, accesorios pa-ra el cabello, juguetes di-dácticos, mallas, calzadoinfantil, cuadros, cajas de-coradas, los bebés de Ca-sita de muñecas y muchomucho más. �

Página 7INFORMAcION GENERAL



El Ateneo Arturo Illia invita a militantesy correligionarios en general a la gran

cena que se llevará a cabo el domingo pró-ximo a partir de las 21 horas en el quinchodel club Estudiantes Unidos, sito en JohnO’Connor y Santa Cruz.

En la velada, estará presente el diputadonacional Hugo Castañón y se realiza esta

SILVINA GARcIALARRABURU

participó de teleconferenciacon Alicia Kirchner y pichetto

� La Diputada Nacional Silvina García Larraburu, participó de una teleconferencia con la Ministra de Desarrollo Social de la Nación AliciaKirchner y el Senador Miguel Ángel Pichetto, con motivo de las actividades desarrolladas por el Tren de Desarrollo Social y Sanitario, en laciudad de Bariloche. También estuvieron presentes el intendente Omar Goye, el responsable del Tren, Pablo Bancheiro, Paola Ferreyra yDaniel Barrio, articuladores del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación en la provincia y Bariloche respectivamente.

Al respecto, la Minis-tra sostuvo que “Re-correr el país y estar

al lado de cada argentino,para mejorar su calidad devida es el objetivo de estaformación que viajó 8000km. este año”, brindandohasta el momento 24.000prestaciones médicas en laLínea Sur y Bariloche. Asi-mismo recalcó: “No baje-mos los brazos en un mundo

� La diputada García Larraburu durante la teleconferencia.

Radicales de Barilochedespiden el año con una cena

amplia convocatoria para celebrar los 29años de la Democracia, despedir el 2012y brindar por un próximo año de unión ytrabajo de todos los radicales de SanCarlos de Bariloche, con el objetivo deque la Unión Cívica Radical retome elimportante rol que siempre tuvo en lapolítica local. �

que se está cayendo a peda-zos. La Argentina no la haceuna sola persona, la hace uncolectivo de personas”.

Por su parte, la Diputadaagradeció las continuas ges-tiones del Ministerio en laprovincia: “El modelo de pa-ís que conduce nuestra Pre-sidenta se cristaliza en polí-ticas públicas e igualitarias,que como esta, llegan deforma directa a la población.

Es el Estado Nacional el quedice presente a lo largo y an-cho de nuestro territorio, pa-ra escuchar las demandas ybrindar las soluciones quenecesita nuestra comuni-dad”.

Recordamos que el Trenpermanecerá en la ciudadhasta el 15 de diciembre,para la realización de diver-sos trámites como pensionesno contributivas, monotribu-

to social y atención socialdirecta. Por otra parte hayvagones destinados específi-camente a atender las con-sultas médicas de la pobla-ción, con distintos profesio-

nales que cubren las áreas declínica general, oftalmolo-gía, ginecología, obstetricia,nutrición, odontología, pe-diatría, enfermería, laborato-rio, radiología y farmacia.

Para la atención a bordo delTren, los turnos son otorga-dos por la mañana de 8.30 a9 y por la tarde de 15.30 a 16horas. �

Página 8 OpINION/ INFORMAcION GENERALViernes 14 de diciembre de 2012

NEGRO

¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales

o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este

matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mien-

tras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario

donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de

realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando

existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es pro-

bable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario.

Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente

usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09e-mail: [email protected] Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

Desde ayer, se pusieron a disposición delpúblico el bono contribución con reserva

de ubicación para la XLV Navidad Coral. Laventa de las entradas al evento cultural másantiguo de Bariloche (con un costo de veinti-

En el calendario de la Organización de Naciones Unidas (ONU), el 18 de diciembre seráel Día Internacional del Migrante. La determinación se adoptó al finalizar 2000, al tener

en cuenta la Asamblea General que a escala global, era demasiado importante el número deinmigrantes. Además, la cifra no termina de incrementarse. Se eligió la fecha en cuestiónporque ese día de 1990, el cuerpo había adoptado la Convención Internacional sobre la Pro-tección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares.

La Argentina participa del fenómeno en los dos sentidos. A partir de los 90 e inclu-sive en la actualidad, el país es nuevamente receptor de inmigración, sobre todo con origenen Bolivia, Paraguay, Perú y otros países. Llamativamente, se renovó el flujo de inmigran-tes africanos hacia la Argentina e inclusive, se registró una novedosa llegada de ciudadanosde países del este europeo. Como contrapartida, en los momentos de crisis, la Argentina seconvirtió en expulsora de población, con destino básicamente en España, Italia y EstadosUnidos. En consecuencia, hay nuevos inmigrantes entre nosotros y existen muchísimos ar-gentinos que son emigrantes.

Esa situación es una característica de la época. Según la ONU, alrededor de 150 mi-llones de mujeres, hombres e inclusive niños, abandonaron su suelo natal y viven todavíacomo extraños en el país que eligieron para residir. Representan nada más y nada menos queel 3 por ciento de la población mundial. En realidad, no hay ningún continente ni región delmundo que no albergue inmigrantes en su seno. Se dice que todos los países son en la ac-tualidad lugares de origen, tránsito o destino. Es más, varios de ellos reúnen las tres etapasen forma simultánea.

En general, quienes eligen soportar el desarraigo afrontan ese vacío para mejorar suscondiciones de vida material, de hecho más de la mitad de los emigrantes de carácter inter-nacional viven en países que están “en vías desarrollo”. Según la Organización Internacio-nal para las Migraciones, la mayor cantidad de inmigrantes se concentra en Asia. Después,siguen Europa y América del Norte, con más o menos el mismo número. Después siguen,en orden decreciente, África, América Latina y Oceanía.

La Organización Internacional del Trabajo (OIT) calcula que existen 80 millones detrabajadores migratorios. Hace una década, el organismo estimó que los trabajadores mi-gratorios se distribuían así: 20 millones en África, 17 millones en América del Norte, 12 mi-llones en América Central y del Sur, 7 millones en Asia, 9 millones en el Oriente Medio (pa-íses árabes) y 30 millones en Europa.

Como bien sabemos los argentinos, la migración no es de ninguna manera un fenó-meno reciente. Mujeres y hombres abandonaron sus patrias en procura de mejores empleosy de una nueva vida en otros países desde los comienzos del trabajo remunerado. Además,las guerras civiles, la inseguridad y las persecuciones obligan también a las personas a aban-donar sus lugares de origen. Sin embargo, el proceso de globalización causó una movilidadsin precedentes en los trabajadores y la migración genera cada vez más presiones.

Los expertos sostienen que las restricciones cada vez más severas a la inmigraciónfomentan en grado creciente el tráfico de inmigrantes. Con frecuencia, se puede advertir lamultiplicación de tragedias como consecuencia de esas prácticas. Por otro lado, sorprende-rá constatar que las mujeres y los niños componen más de la mitad de los refugiados y des-plazados internos, pero los porcentajes van en aumento para otras categorías de in o emi-grantes. El 96 por ciento de los niños que trabajan y duermen en las calles son inmigrantesy cerca de la mitad son niñas de 8 a 14 años de edad...

Como está a la vista, los inmigrantes constituyen un grupo particularmente vulnera-ble, cuyos derechos no sólo como trabajadores sino también como seres humanos son siste-máticamente violados. La reducción a la virtual esclavitud de trabajadores de origen boli-viano sacudió fuerte a la opinión pública argentina años atrás, a raíz de un par de siniestrosdonde inclusive fallecieron varios de ellos. Pero en los últimos tiempos, esa temática se tor-nó poco visible a los ojos de la opinión pública, a pesar de que lejos está de solucionarse.

En general, los inmigrantes son objeto de actos de discriminación y hostilidad de ori-gen xenófobo. Según la Organización Internacional para las Migraciones, “los migrantes seconvierten cada vez más en chivos expiatorios de todo tipo de problemas internos que hoyaquejan a diversas sociedades, en particular el desempleo, la delincuencia, las drogas e, in-clusive, el terrorismo”.

Gabriela Rodríguez Pizarro es la relatora especial de las Naciones Unidas sobre losderechos humanos de los migrantes. La funcionaria internacional observa que se adopta esaactitud especialmente “en el caso de numerosos migrantes indocumentados o en situaciónirregular, incluidas las víctimas de la trata de personas, que son vulnerables a las violacio-nes de sus derechos humanos”. La ONU estima que todos los años son introducidas clan-destinamente de 300 mil a 600 mil mujeres en la Unión Europea y en algunos países de Eu-ropa central. El problema está muy generalizado también en África y América Latina. Des-de ya, la Argentina no es la excepción.

En un informe a la Comisión de Derechos Humanos, Rodríguez Pizarro destacó que“a menudo la violencia física y otras violaciones de derechos se cometen contra personascuyo color, aspecto físico, indumentaria, acento o religión (son) distintos de los mayorita-rios en el país de acogida, independientemente de cuál sea su situación jurídica”. Según larelatora, “uno de los aspectos constitutivos de la condición del migrante es el aislamiento”.De romperlo y enriquecerse con las diferencias se trata, como sociedad. �

Hace 90 años, Barilocheapenas era una aldea.Un pequeño poblado

ubicado sobre la costa del Na-huel Huapi con viviendas muydiseminadas, separadas una deotra y donde vivir en el kilóme-tro 2, ya era toda una odisea.Eso significaba residir en lasafueras.

Por lo tanto, nacer en el kiló-metro 22 de lo que hoy conoce-mos como la avenida Bustillono era nada común. Y así lo hi-zo Andrés Lamuniere. En lastierras que pertenecían a suspadres donde hoy está ubicadoel ex colegio Cardenal Caglie-ro.

Sin embargo, a los pocos me-ses de vida del pequeño An-drés, su familia se mudó al lu-gar donde viven actualmente,sobre la calle 24 de septiembre.Allí vivió toda su vida y crió asus hijos.

Pero antes, unos ochenta ypico de años atrás, Andrésaprendió a nadar en el arroyosin nombre, a escasos metrosde su casa. Allí se hacía de to-do, se lavaba la ropa, se jugaba,era una de las atracciones delviejo Bariloche.

Siendo hijo de padres des-cendientes de suizo franceses,su primera lengua fue el fran-cés. Tuvo que aprender el espa-ñol para ir a la escuela y hacer-se entender entre sus compañe-ros.

Es un ávido lector y lo fuedesde muy pequeño. Con 5años, ya había leído toda la co-lección de libros de Julio Ver-ne, en francés.

La primaria la hizo en la es-cuela alemana y más tarde hizoun intento de estudiar en San-tiago de Chile, pero por la crisiseconómica de aquellos años tu-vo que regresar a Bariloche. Ynunca más se fue.

Tenía 3 hermanos más chicosy 3 más grandes. Era el mayorde los Lamuniere (4), pero fueel único que se hizo amante dela montaña. ¿Trabajos? Era unbusca vida y antes de los 15años ya trabajaba. Pero los nú-meros son su fuerte y por ende,la administración contable.

Hizo de todo. Trabajó en elaserradero de Lunde, en unacompañía de seguros con Car-los Bachmann, en LU8 dondeentró como cadete y terminócomo locutor. Allí, hacía pro-

gramas de música clásica y unavez a la semana, leía relatoshasta la medianoche, cuando secortaba la transmisión. Era casiuna celebridad por entonces.

También se desempeñó enObras Sanitarias de la Nación,colocando los carteles de lascalles. Y durante muchos añostuvo la dulcería Lamuniere, unemprendimiento familiar quellevaba adelante junto a su es-posa Ellen, con quien compartesu vida hasta la actualidad.

¿Deportes? Un apasionadode la montaña, pero con las de-más actividades atléticas comoel fútbol no comulga. Eso si,fue fundador del Club de Brid-ge y participó en campeonatosnacionales y regionales. Lomismo con el ajedrez. Dondehay que ejercitar la mente, él seanota.

Participó en la actividad delCamping Musical, donde entreotros, lo conoció a Alberto Lisycuando venía como becario.Entablaron una amistad muyfuerte, sin pensar que Lisy seconvertiría en un director de or-questa de trascendencia interna-cional y fundador de la CamerataBariloche.

Estuvo en los comienzos delClub Andino Bariloche, ya quesiempre le gustó la montaña,siempre participó como socio yde la comisión directiva como se-cretario o tesorero. También tuvoun paso por la Presidencia, perofue una consecuencia, porque elsiempre prefirió el perfil bajo.

Así es como participó en lacreación de los refugios, aper-tura de picadas, carreras de es-quí de fondo y hasta tuvo unequipo de larga distancia.

Como si todo esto fuera po-co, fue socio fundador y presi-

dente de la Sociedad Helvéticade Bariloche y del grupo de fi-latelistas que se había formadoen la ciudad.

En lo personal, se casó en elaño 50 con Ellen, dos años me-nor que el. Tuvieron 3 hijos:Eleonor, Gerardo (mucho másconocido como “El Chulengo”)y Andy. Uno de sus mayores le-gados es haberles inculcado elamor por la montaña. Además,tiene 12 nietos y 3 bisnietos delos cuales el mayor, ya tiene 20años.

Desde hace tiempo, se di-vierte en su invernadero y en sufrondoso jardín, ubicados en elpatio de su casa. Esa es su ocu-pación y su regocijo diario,además del cuidado de sus 3gatos. Vive para sus plantacio-nes de verduras y de frutas:frambuesa, grosella, papas, ar-bejas y tomates, son algunas desus preferidas.

A diario se lo puede ver ca-minado con su paso cansinopor las calles de la ciudad. Des-pacio y con sus manos en la es-palda, observa como el asfaltose adueñó de aquellos camposy como la otrora pequeña aldeahoy es toda una ciudad turísti-ca.

Hoy cumple nada más y nadamenos que 90 años. Nueve dé-cadas de un pionero de Barilo-che, pero de esos pioneros si-lenciosos. Nunca se llevó loshonores, pero siempre trabajócon perfil bajo, desde un lugaranónimo y desde su interés porhacer y construir para su pue-blo.

Su humildad y sencillez sonsus mayores virtudes. Así lodescriben sus amigos y seresqueridos. Y sino, una descrip-ción sintética es la de su hijaEleonor: “Mi padre es una per-sona con una tremenda aureolade acero inoxidable, es un sermuy especial”.

Un ser, que hoy festejará unaño más, en su casa de siempre,acompañado por la familia ylos amigos de siempre. Y con latranquilidad de haber dado lomejor de si y de haber dejadosu huella. Sino, hoy estas líneasno tendrían sentido. ¡Felices 90Andrés! �

(Por Diego Llorente*)*Nieto de Hugo Jung, granamigo de Andrés e ideólogo

de este reconocimiento.

Andrés Lamuniere, un pionero de Bariloche cumple 90 años de vida� Se trata de una persona muy querida, miembro de una familia conmucha historia en la ciudad. Un hombre que con sus nueve décadasde vida, sigue despuntando sus vicios, disfrutando de su numerosafamilia y del cariño de los amigos: Andrés Lamuniere.

Están a la venta entradas para la Navidad coral

cinco y quince pesos) continuará hoy ymañana de 10 a 13 horas en la SecretaríaMunicipal de Turismo (Centro Cívico),como así, en la Catedral, una hora antes decada concierto. �

.

Aprender de un rasgo de la época

� Andrés Lamuniere hoy soplará las velitas.

Página 9LOcALES

NEGRO


Página 10 Viernes 14 de diciembre de 2012


LOcALES

� El premio Naumann fue para Sebastián Buss.

Alumnos de séptimo grado del Instituto primo capraro recibieron sus diplomas� Se realizó en el teatro La Baita, el acto de egreso de los alumnosdel Séptimo Grado del Instituto Primo Capraro. Fue el cierre de una primera etapa en sus vidas y el comienzo del nivel secundario enuno de los colegios más emblemáticos de la ciudad.

La ceremonia se realizócon mucha alegría,donde más de medio

centenar de chicos despidie-ron el nivel inicial.

En primer término se des-tacó el compañerismo comoun valor importantísimo quese comparte día tras día enla escuela, en los hogares,con el significado vital dellevar una vida en comúnayudando y compartiendojuntos.

En ese sentido, es que fue-ron elegidos Marcelo Muzio

El colegio alemán entregó el premioMaría y cristoph Naumann� Días atrás, en el egreso de los alumnos de quinto año del Instituto Primo Capraro se hizo entrega una vez más del premio María y Cristoph Naumann. El mismo fue para Sebastián Buss.

El galardón se originó a raíz de que el señor RüdigerNaumann, egresado del Instituto Primo Capraro, ac-

tualmente residente en los Estados Unidos ofreció gentil-mente a la Asociación Cultural Germano Argentina de Ba-

riloche a partir de 1999, la entrega de un premio anual alalumno o alumna de 5º año del Nivel Secundario que logrelos siguientes méritos, de acuerdo a las pautas fijadas porel propio Naumann: tener aprobado el Sprachdiplom I (má-ximo nivel del idioma alemán), alcanzar el puntaje más al-to promediando las calificaciones de Alemán, EducaciónFísica y el promedio de las demás materias, obtenidas du-rante el 5º año y no tener sanciones disciplinarias graves.

Dicho premio es entregado en honor a sus padres, quie-nes preocupados por la enseñanza del idioma alemán a suscinco hijos, trabajaron arduamente para reabrir la EscuelaAlemana de Bariloche en 1953.

Este año el merecedor de este premio fue Sebastián Buss,con un promedio de 9,55 puntos. La señora Lisie Nau-mann, como representante de la familia Naumann, hizo en-trega del correspondiente diploma. �

y Camila Rufanacht comolos mejores compañeros deSéptimo A y B, respectiva-mente. Luego, se entregarondiplomas al compromiso yesfuerzo a Carolina Bur-chardt, Iván Brasnarof, Ni-cole Obereder y a CamilaRufanacht.

También se aprovechó laocasión para destacar a losalumnos que resaltaron enEducación Física y se entre-garon diplomas a alumnosdel segundo ciclo, por su es-

fuerzo y compromiso.Mientras que, como es cos-tumbre, se destacó a los chi-cos que aprobaron los exá-menes de alemán y de in-glés.

Y antes del acto central,se otorgaron menciones aalumnos que participaron enel nacional Mateclubes deCórdoba y en las olimpiadasmatemáticas Ñandú de Mardel Plata, al igual que aquienes clasificaron en Lite-ratura y Matemática.

� Los mejores compañeros: Marcelo Muzio y Camila Rufanacht.

� Alumnos que recibieron diplomas al compromiso y esfuerzo: Carolina Burchardt, Iván Brasnarof, Nicole Obereder y a Camila Rufanacht. � Los alumnos destacados por su actividad en Educación Física.

Página 11

NEGRO

Viernes 14 de diciembre de 2012LOcALES

Alumnos de séptimo grado del Instituto primo capraro recibieron sus diplomas

Más tarde llegó el mo-mento de la entrega de di-plomas a los alumnos queterminaron el séptimo gra-do. Ellos son: Agustín Are-nas, Carolina Arri, Gina Ba-

docentes, fue destacando eltiempo pasado juntos, lasherramientas y conocimien-tos brindados, el acompaña-miento de las familias y elesfuerzo que cada luno de-

tarina Meyer, Cristian Mo-gensen, Paloma Muena,Marcelo Muzio, NicoleObereder y Juana Paez Bri-tos.

La directora del instituto,

vastro, María Sol Bergter,Agustín Brandizzi, IvánBrasnarof, Carolina Bur-khardt, Mateo Castro, Azu-cena De Brauw, Juan Dedi-ni, Tamara Díaz, LeandroDoz, Joaquín Enricci, LuzFigueras, Rocío Fleitas,Cristian Gabra y Rocío Ga-llo.

El mensaje final de los

berá poner en el siguientenivel educativo.

La entrega continuó conPaloma Giménez, JeremíasGómez Giglio, CandelaGroznik, Lucía Guerrero,Juan Hernández Aldatz,Thomás Itce, Luna Joos, Sa-brina Karger, Maia Litvi-nov, Lenis Macías, CarlaMange, Mateo Medan, Ca-

Eve Stieger destacó que elvivido, fue “un acto muyespecial por todo el esfuer-zo que han hecho para lle-gar hasta acá”. Además,agradeció a los docentes y

a los alumnos, a quienes lesrecordó que en la sala de 3años estaban bautizadoscomo “Los Fueguitos” bajola tutela de la profe Silvia.Ese momento emotivo porel recuerdo de los viejostiempos y de la docente,fue cerrado por la directoracon el escrito “Los Fuegui-tos” de Eduardo Galeano.

En el acto, se también seentregaron diplomas por fi-

nalizar sus estudios prima-rios a: Camila Parodi, Ig-nacio Pérez, Sebastián Pi-no, Franco Rende, FedericoRiat, Ariela Romero, CindyRosenkjaer, Luciana Rossi,Camila y Nicole Rufa-nacht, Iván Ruiz, ClaraSchmidhuber, Juan CruzTriventi, Francisco Valen-zuela, Agustín Vinacua,Catalina Wandyk y MateoWolf. �

� Carolina Arri y su familia, tras recibir su diploma.

� Lucía Fleitas finalizó séptimo, en la foto junto a sus padres.

� Mateo Wolf junto a sus padres y hermanos tras recibir su diploma.

� Todos los alumnos que terminaron séptimo con sus diplomas.



JUDIcIALES

El recurso de apelación que presentó el ex ministro de Educa-ción César Barbeito contra la sentencia del Tribunal de Cuen-

tas de Río Negro que le impuso multa por 12.376 pesos por pre-sunta inobservancia de normas legales y contractuales en el pagode una factura de 168.000 pesos por la reparación de calefactoresde varias escuelas, podría ser derivado a la Fiscalía de Investiga-ciones Administrativas, según dictamen del 7 de este mes de laprocuradora general del Poder Judicial, Liliana Piccinini.

También, sugirió al Superior Tribunal de Justicia que otorguetrámite, por separado, al recurso vinculado con el presunto hurtode varios elementos del CEM Nº13, de la localidad de Mainqué,en el Alto Valle, desagregando ambas actuaciones.

En el caso de Barbeito, la vía recursiva fue impulsada con el pa-trocinio letrado del abogado Jorge Daniel Palma, contra la senten-cia Nº 19/2012 del Tribunal de Cuentas de la Provincia, mediante

VIARSE Y CODEMA DEBERAN ACTUALIZAR INFORMES MENSUALMENTE

citan a una audiencia en febrero para ejecutar los accesos a Lago Escondido� El juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y de Minería, Carlos Cuellar, fijó fecha para una audiencia a la que convocó a la legisladoraMagdalena Odarda y a representantes de la Fiscalía de Estado, Viarse, Inti, Hiden Lake y el Codema, a fin de ejecutar la sentencia del STJ, refe-rida a los caminos de acceso al lago Escondido, cuyas costas son inaccesibles para el público, a partir de lo resuelto por el magnate Joe Lewis.

El juez Carlos Cuellar, ensu carácter de juez de eje-cución de sentencia en el

expediente denominado “Odar-da, María Magdalena y otros C/Vial Rionegrina Sociedad delEstado y otros-Mandamus- S/Ejecucion de sentencia” dispu-so entre otras cuestiones, la re-alización de una audiencia, elpróximo 15 de febrero.

Cuellar dispuso intimar a laProvincia de Río Negro (Viarsey Codema) y a Hidden LakeS.A., para que en el término decinco días constituyan domici-lio procesal en esta jurisdicciónbajo apercibimiento de tenerlasen lo sucesivo por notificadasministerio legis

Enviarían a Fiscalía de Investigaciones recurso de Barbeito contra multa por 12.376 pesos

la cual se resolvió declararla responsabilidad administrativa del exministro de Educación por “…la inobservancia y transgresión delas normas legales y contractuales citadas en los considerandos ypor el incumplimiento de sus atribuciones, facultades, funciones ydeberes endilgados en la resolución interlocutoria `JR´ Nº 2/2012y, en consecuencia, imponerle una multa de 12.376 pesos, equiva-lente al 30 por ciento de la retribución mensual asignada por de-creto 253/2012 (B.O. 5028) a los ministros” de la anterior gestióngubernamental.

Se mencionó en una documentación oficial a la que accedióADN que conjuntamente con el expediente en que tramita la alu-dida apelación se acompañan las actuaciones Nº 2649-S-2555JR-2011, “Ministerio de Educación sobre denuncia hurto en CEM Nº13 de Mainque”.

Al analizar las actuaciones, Pìccinini indicó que “no se advierte

la existencia de relación o nexo jurídico o fáctico alguno que vin-cule el expediente Nº 1187/RCC/09 sobre mantenimiento y repa-ración de equipos de calefacción expediente Nº 138197/2008 Mi-nisterio de Educación que actualmente convoca bajo el aludido N°26137/12 del registro del STJ con los otros expedientes acompa-ñados por cuerda; estos últimos relativos a la determinación de laresponsabilidad funcional de la ex directora del CEM Nº 13 deMainqué por el daño patrimonial que sufriera el Estado Provincialcomo consecuencia del hurto de elementos afectados a dicho esta-blecimiento educativo”.

“Es decir, que no existiendo razón alguna para que opere la acu-mulación de ambos recursos en un mismo proceso, correspondedar curso individual o por separado a cada uno de ellos”, agre-gó la jefa de los fiscales rionegrinos.(Agencia Digital de No-ticias) �

Además, fijó audiencia paraestablecer los límites y modali-dades de la ejecución para eldía 15 de febrero de 2013 a lahora 9, a la que deberán com-parecer de manera personal einexcusable los amparistas, elrepresentante legal de la Fisca-lía de Estado de la Provincia deRío Negro, los titulares deViarse y Codema, el represen-tante societario de Hidden La-ke S.A. y en su caso, el repre-sentante local del INTI, todoscon debida asistencia letrada,bajo expreso apercibimientolegal.

También resolvió requerir laremisión de todos los expe-dientes administrativos vincu-

lados a este incidente como asítambién los registros fílmicosrealizados con motivo de lasinspecciones oculares.

Por otro lado dispuso quehasta la fecha de la audienciaprecedentemente fijada la Pro-vincia de Río Negro (VIARSEy CODEMA) actualice, de ma-nera detallada y circunstancia-da los informes ya presentadosbajo apercibimiento de ley;previniendo desde ahora queen lo sucesivo deberá cumplirdicha obligación mensualmen-te de motu propio sin necesi-dad de nuevas intimaciones.

En los considerandos de laresolución, Cuellar apuntó que“pese a que el STJ hubo dicta-

do hace largo tiempo la senten-cia (64/2009) lo cierto es que aposteriori, sin efectivizar lasastreintes apercibidas para sucumplimiento, dispuso un cú-mulo de medidas para mejorproveer que prima facie abar-carían dos accesos hacia el La-go Escondido (sendero demontaña y Tacuifí)”.

Y siguió “Porque pese al lar-go lapso transcurrido mientrasel trámite de la causa siguió ensede de dicho tribunal lo diri-mente es que recién este año elSTJ, luego de prevenir que lacondenada a hacer es la Pro-vincia de Río Negro, hubo in-terpretado los alcances deaquél pronunciamiento en el

sentido que “es necesario ase-gurar que el camino constitui-do mediante la servidumbre,así como el trayecto pre exis-tente que nace en el paraje Ta-cuifí queden en el ámbito de laresponsabilidad de Viarse, sinperjuicio de la intervenciónque les corresponde al Codemay demás organismos compe-tentes para asegurar el accesoal Lago Escondido, con ade-cuada señalización y aseguran-do la transitabilidad; es decircorresponde asegurar el accesoal lago Escondido por todas lasvías alternativas existentes ypre existentes”.

Más adelante apuntó que“sin embargo, aún sin perjuicio

de las tratativas extrajudicialesque habrían mantenido al res-pecto la Provincia con el terce-ro interesado, Hidden Lake, locierto es que aquélla sistemáti-ca y/o recurrentemente ha ve-nido interpretando que el cami-no de acceso a lago Escondidovía Tacuifí está fuera de su ju-risdicción por ser privado”.

Y finalmente, “Porque te-niendo en cuenta las condicio-nes fáctico-jurídicas que mues-tra el azaroso trámite del expe-diente, hasta por elementalesrazones prácticas se justifica, almenos de momento, acercar alas partes a fin de agotar las po-sibilidades para modalizar con-venientemente la ejecución”. �

AA utOmOtOreSutOmOtOreS

VENDO RENAUlT Ex-pRESS 98 pERmUTO xgOl $15000 ESTADO EN

qUE SE ENCUENTRA.pASAjE gUTIERREz2676 TEl. 154565929 -(17/12)

fORD ESCORT 94 ChO-

CADO, mOTOR y pApE-lES EN BUEN ESTADO.TEl. 154532758 - (2012)

VENDO O fINANCIO gOl

Viernes 14 de diciembre de 2012 - Moreno 975 - Bariloche - Tel: 0294-4431409 - [email protected]& S E R V I C I O S

CLASIFICADOSCLASIFICADOS

VENDO TERRENO de 650 mts.2 exce-lente lugar y ubicación. Nuevo loteo dealto nivel, a 250 mts de la ruta, frente aINVAp. Anticipo y cuotas en pesos. Serecibe vehículo 2008 en adelante enparte de pago. Tel. 0294-154580313 (31/12)

Importante bar céntrico incorporaBARmANS - mOzOS/AS

presentarse de lunes a viernes apartir de las 20hs con CV en

San martin 435 (20-12)

Restaurante de Bariloche seleccionará COCINERO pERmANENTEEnviar CV a:[email protected] (14-12)

Complejo busca

pROmOTORES para via pública de 17 a 23 años $1000y comisiones. Enviar CV a [email protected] (16-12)

Edicto

El Dr. Emilio Riat, Juez a cargo deljuzgado de Primera Instancia en loCivil, Comercial y de Minería Nº 5de la Tercera Circunscripción judi-cial de la Pcia. de Rio Negro, conasiento en Juramento 190 4 pisoSecretaria Única a cargo del Dr.Cristian Tau Anzoátegui, en los au-tos caratulados “SISKO EUSTA-QUIO S/SUCESION AB INTES-TATO” (Expte. 11724-12) cita llamay emplaza por el termino de 30días a herederos y acreedores delseñor EUSTAQUIO SISKO L.E.3.860.979 para que hagan valersus derechos. (14-12)

impoRtaNte coleGio pRiVado

concursa cargo de

diRectoR de NiVel

medio

Absoluta reserva. Remitir CV con foto

a [email protected](16-12)

RestauRant céntRico seleccionaRa

camaReRoCon experiencia e idiomas excluyente

BacHeRoCon referencias

enviar cV a

[email protected] (17-12)

Necesito

empleada domesticaCon domicilio entre km. 9 y 13.

Jornada completa. Enviar curriculuma [email protected] (14-12)

Se ofreceCONCESION RESTAURANTE

En complejo turístico.Enviar experiencia a [email protected] (16-12)

5 pUERTAS, NAfTA AÑO2000 TEl. 154206773 - (15/12)

VENDO O fINANCIOCORSA 2006 4 pUERTASfUll. TEl. 154206773 - (15/12)

VENDO lICENCIA DETAxI, ESCUChO pRO-pUESTAS, ACEpTO AU-TOS. TEl. 154253542 - (16/12)

VENDO mOTO CORVENmOTARD TRIAx 200 2011.TITUlAR Al DIA. $10.500TEl. 154695782 - (18/12)

VENDO fORD fIESTAmAx IDEAl pARA REmISO TAxI, 60.000 km REA-lES. TEl. 154573750 /154596182 - (17/12)

VENDO gOl 97 ChO-CADO DE fRENTE, mO-TOR DE 10. TITUlAR pA-pElES Al DIA. TEl.154350222 - (16/12)

ee mPLeOSmPLeOS SOLICItADOSSOLICItADOS

SE SOlICITA pERSONAlpARA pANADERIA - RE-pOSTERIA fEmENINOpRESENTAR CURRICU-lUm DE lUNES A SA-BADO DE 9 A 12 hS pIO-NEROS 4962 lOCAl 1 -(17/12)

SE BUSCA REVENDE-DORA pOR CATAlOgO,pRODUCTOS DE ROSAmOSqUETA. 45% DE gA-NANCIA. TEl. 154610140- (14/12)

EmBRAfREN BUSCApERSONAl pARA TA-llER, pREfERENTE-mENTE CON CONOCI-mIENTO. pRESENTARSECON CV DE lUNES AVIERNES DE 9 A 12 hS,ElORDI 1345 - (21/12)

SE NECESITAN VENDE-DORAS DE gIgOT, VIO-lETA fABBIANI y lEylANCAlzADOS. ImpORTAN-TES REgAlOS. TRATARCON SRA. jUlIA Al4433587 (31-12)

Se busca casero/manteni-miento hombre solo, mayor de40 años, con referencias. tel.154588329 - (15/12)

II nmuebLeSnmuebLeS AA LquILereSLquILereS

Página 2 Viernes 14 de diciembre de 2012 Clasificados - Servicios y juegos

PROFESIONALES & AUXILIARES

AA bOgADOSbOgADOS

PP SICOLOgOSICOLOgO

LL ICIC . V. V ILL AmILILL AmIL mm AtíASAtíAS

Atiende estados depresivos, fo-bias, estados de angustia, pánico,bulimia, otros. Problemas de pa-reja. Orientación vocacional. Psi-codiagnósticos. Flores de Bach.Niños, adolescentes y adultos.

Turnos particulares y obras socia-les. Tel. 154366215 (24-10)

AA rquIteCtOSrquIteCtOS

ARQ. ANDRES DUH

Proyecto y dirección de obras Pa-saje Juramento 163 – 1º C 8400– S. C. de Bariloche tel.: (0294)

4423151 cel.: (0294) 154-331610E-mail:

[email protected]

CC OmPutACIOnOmPutACIOn

CC OntADOreSOntADOreS

MIRTA S. RODRIGUEZ

Gallardo 652 - 1° D Tel 435079 mirtarodriguez@

bariloche.com.ar (G)

CC OnSuLtOrASOnSuLtOrAS

ee nFermerIAnFermerIA

ee SCrIbAnOSSCrIbAnOS

MARIO RUBEN QUIROGAJohn O’Connor 180 Tel/Fax

527927-522165 (G)

ee StetICIStASStetICIStAS

Esteticista matriculada exclusivoatencion solo a mujeres. Poneteen forma este verano,ELECTRO-DOS SEGUROS,MODERNOS UL-TIMA GENEGRACION. Muscula-cion,flacidez,tratamientos tera-peuticos. 5 sesiones....x...$250

10 sesiones...x...$35020 sesiones...x...$600

Reductores con crema y crio-gelfuerte reduce cm.x sesion,resul-tado 100%. DESCONTRACTU-

RANTES,SEDATIVOS.antes y des-pues de competir.1 sesion $ 90

5 sesiones $ 250DE LUNES A SABADOS DE 09 A

20 HS.

(294)15-461-3575 ZONA CEN-TRICA TU CONSULTA NO MO-

LESTA...

tt éCnICOéCnICO

FF OnOAuDIóLOgOSOnOAuDIóLOgOS

gg eStOrIASeStOrIAS

mm ASA jeSASA jeS

IVONNEPROMOCION ESPECIAL

Masajes y pedicuria a domici-lio o en mi domicilio, callosplántales, durezas, ojos de ga-llos, uñas encarnadas, des-contracturantes, relax, reduc-tor y drenajes linfáticos. Depi-lación varones. 42637115501597 (11/11)

II nStruCtOreSnStruCtOreS

OO DOntOLOgOSDOntOLOgOS

SS OCIóLOgOOCIóLOgO

PP ODOLOgOSODOLOgOS

PP rOyeCtIStASrOyeCtIStAS

OO PtICOSPtICOS

IMPORTANTE EMPRESA EN PROCESO DE EXPANSIÓN INCORPORARÁ

JEFE DE DEPOSITO, LOGISITICA y DISTRIBUCIÓNRequisitos Excluyentes: Experiencia mínima y comprobable

en el área de 3 años, con personal a cargo. Secundario Com-

pleto. Edad hasta 35 preferentemente. Manejo de PC.

Se valorará capacidad de Planificación, Organización, Co-

ordinación y Supervisión, actitud proactiva, facilidad en las

relaciones interpersonales, gestión del personal, liderazgo

y comunicación.

Enviar CV con asunto “REF JDLD” a: busquedarrhh.barilo-

[email protected] sin omitir remuneración pretendida.(14-12)

ClUB hOUSE

Se requiere:guardavidas con libreta habilitadamovilidad propia

Residencia en BarilocheEnviar CV a [email protected] (16-12)

Empresa busca empleado mas-culino con experiencia compro-bable en facturación, logística,cuentas corrientes, control destock, actitud proactiva y expedi-tiva. Enviar CV a [email protected](16-12)

pROTEjASE pARA El pROxImO AÑOSra. glORIA (chilena)guía espiritual: lectura de cartas, descargas, limpie-zas, protección a políticos y personas públicas, uniónfamiliar, parejas, casas, negocios, empresas, perso-nas, alcoholismo, drogas, depresión, etc. mas de 30años de experiencia. Terapias de apoyo, productosesotéricos y naturales, amuletos. Atiendo todos losdías.

Elordi 775. Tel. 0294-4426324Cel. [email protected] (02-01)

Se busca RECEpCIONISTA

con experiencia (excluyente)para hotel céntrico, acercarCV a Ruiz moreno Nº 211. (15-

12)

Edicto

El Dr. JORGE ALFREDO SE-RRA, Juez de Primera Instan-cia, de la IIIª CircunscripciónJudicial de la Provincia de RioNegro, a cargo del Juzgado Ci-vil, Comercial Nº UNO, Secre-taria Única a cargo del Dr. MA-RIANO CASTRO, sito en Pje.Juramento 190 5º piso de laciudad de San Carlos de Bari-loche, en autos “PERALTA,JUAN BAUTISTA S/ SUCE-SION AB INTESTATO” (Expte.Nº F-3BA-265-C2012) cita yemplaza por Treinta (30) díasa herederos y acreedores deJUAN BAUTISTA PERALTAL.E. 7.396.701. (14-12)

Edicto.Dr. EMILIO RIAT, Juez de Pri-mera Instancia, de la IIIª Cir-cunscripción Judicial de la Pro-vincia de Rio Negro, a cargodel Juzgado Civil, Comercial Nº5 , Secretaria Única a cargo delDr. CRISTIAN TAU ANZOATE-GUI, sito en Pje. Juramento190 4º piso de la ciudad de SanCarlos de Bariloche, en autos“HERNANDEZ, ALICIA S/SU-CESION AB INTESTATO”(Expte. Nº 11619-12) cita y em-plaza por treinta (30) días a he-rederos ya creedores de ALI-CIA HERNANDEZ, DNI13.989.626. (14-12)

AlqUIlO mONOAm-BIENTE EN Bº fRUTI-llAR, CAlfUCO 452CEl. 154395438 - (17/12)

SE AlqUIlA CASA Am-plIA, $2450 CON gAS-TOS INClUIDOS. pATIOCOmpARTIDO, ESTACIO-NAmIENTO. Bº SAN fCO.III TEl. 154340932/36 -(16/12)

AlqUIlO CASA 3 Am-BIENTES, TODOS lOSSERVICIOS $2000 TODOINlCUIDO. TRATARBROwN 1250, TEl.154518709 - (14/12)

CASA EN BARRIO NI-RECO CAllE mExICO yESANDI, 2 DORm, BAÑO,COCINA, lIVINg, $1.800mAS gASTOS, SEACEpTA RECIBO DESUElDO EN gARANTÍA,fABIANA TUlA 15-448-7810- (31/12)

lOCAl DE 250m² SOBRElA COSTANERA 4 BAÑOS,ApTO, RESTAURANTE,

pIzzERIA, fABIANA TUlA154-448-7810- (31/12)

Alquilo habitación equipada,tipo monoambiente $1000 gas-tos incluidos. centrico.4523457 / 154285812 - (15/12)

II nmuebLeSnmuebLeS COmPrACOmPrA &&VV entAentA

pERmUTO 2 DpTOS. DEUN DORmITORIO CADAUNO, pOR CASA CEN-TRICA O DpTO. 4 hABI-TACIONES. TEl.154246066 - (13/12)

FF OnDOSOnDOS DeDe COmerCIOCOmerCIO

¡OpORTUNIDAD! fONDODE COmERCIO C/ CAR-TERA DE ClIENTES fUN-CIONANDO $40.000 TEl.154695782. ACEpTOpERmUTA EN pARTE DEpAgO. - (18/12)

mm ASCOtASASCOtAS

REgAlO hERmOSOSgATITOS DE 60 DIAS.

TEl. 154419089 - (20/12)

Se extravió Labrador dorado,zona lago Gutiérrez, hocico ma-rrón se ofrece recompensa. tel.154669000 - (16/12)

Regalo cobayo hembra.154584701 (31/12)

mm enSA jeSenSA jeS

gRACIAS SAN ExpEDITOpOR lOS fAVORES CON-CEDIDOS. I.j. - (18/12)

SS erVICIOSerVICIOS

SE OfRECE ENCAR-gADO gENERAl DEmANTENImIENTO pARAhOTElES COmplEjOSTURISTICOS, ETC. CON-DUCCION DE pERSONAlmANTENImIENTO DEINSTAlACIONES, EqUI-pOS, SISTEmAS, ETC.ExCElENTE CURRICU-lUm 0294-154672771 -(23/12)

SE OfRECE jOVENBUENA pRESENCIA CON

gANAS DE TRABAjAR,ExpERIENCIA EN mUlTI-plES TAREAS. 0294-154509672 - (23/12)

SE OfRECE SRA mUyBUENA pRESENCIApARA TRABAjAR EN CO-mERCIO, hOTEl, hOS-TERIA. CON REfEREN-CIAS. DISpONIBIlIDADhORARIA. TEl. 0294-154256321. lIlIANA. -(17/12)

SRA, BUENA RpESEN-CIA, CON REfERENCIAS.CUIDA A pERSONAS mA-yORES. TEl. 154610140 -(14/12)

pROyECTO y EjECU-CION DE OBRAS. pROVI-SION DE pERSONAl,TODO El pERSONAlCUENTA CON lA CO-BERTURA DE lAS NOR-mAS VIgENTES DElgREmIO DE lA CONS-TRUCCION. TEl.154693097 / 4433421 -(18/12)

SE OfRECE ENCAR-gADO gENERAl O CA-SERO, pARA pROpIEDADDE CUAlqUIER DImEN-SION y lUgAR. TOTAlExpERIENCIA EN ESTASTAREAS, CONDUCCIONDE pERSONAl, ADmI-NISTRACION, mANEjODE TODO TIpO DE ANI-mAlES, mANTENI-mIENTO EN gENERAl,pARqUES, INSTAlACIO-NES, ETC. ExCElENTECURRICUlUm. TEl. 154-672771 - (20/12)

Ofrezco broncearte en una se-sion con aerografo. cuida tupiel. tel 154246066 - (14/12)

VV ArIOSArIOS

PerSOnALPerSOnALOFreCIDOOFreCIDO

ADmInIStrACIón y VentAS

se ofrece sta para atencion al publico ymoza, con experiencia. tel. 154638264.Maria. - (14/12)

se ofrece joven 23 años, para adminis-tracion, atencion al publico. conexperiencia de 5 años y referencias. tel.154368131. Gabriel. - (12/12)

se ofrece sta para atencion al publica,con experiencia y referencias. tel.154704498. Roxana - (30/11)

se ofrece joven para atencion al publi-co, con experiencia. tel. 154383623Fausto - (30/11)

hombre de 52 años, con registro, bue-nas referencias. tel. 4523591. Cristian.- (23/11)

se ofrece sta para empleada de comer-cio, con experiencia. tel. 154517742.

Yanina - (22/11)

se ofrece sta para atencion al publico,ayudante de cocina o moza, con expe-riencia. tel. 154386476. Nadia. - (22/11)

se ofrece joven para atención al pú-blico, con experiencia. tel. 154383623/ 4421748. Fausto. - (16/11)

se ofrece sta para atencion al publico,

Página 3Viernes 14 de diciembre de 2012Clasificados - Servicios y juegos

fARmACIASDE TURNO

zONA VITAlmoreno esq.

Rolando Tel: 4420752

fARmACENTER IIAv. San martin 620

Tel: 4400707

VISCONTI12 de Octubre 1708

Tel: 4423138

Horóscopo

ORgANIzACIONmAThIASEN

SEgUROS gENERAlESElordi 544 - Tel.: 433161

mail: [email protected]

AriesLos asuntos de hoy tienen que ver con tu espiritualidad,pensamientso profundos, filosofía. También estudios yasuntos relativos a viajes o extranjero. Inteligencia activa,buen momento para estudiar y concentrarse.tauroHoy lo legal, documentos, trámites, herencias, serán loimportante. Algunos miedos, sexualidad o vivencias ex-trañas también. Cambios radicales a nivel estudios ter-ciarios y para todos tus conocimientos.GeminisHoy los cambios serán relativos a las sociedades, a losdemás y a tu pareja. Todo girará en torno a ellos. Etapaalegre y con confianza en ti mismo.cancerLos cambios del día tienen que ver con tu trabajo, con lasrelaciones laborales y con el tipo de actividad que reali-zas. Presta atención a la salud. Durante esta etapa elkarma te traerá algunos inconvenientes con tu pareja otus hijos, mucho que aprender con ellos.

LeoDurante este día se vivirán cambios en relación a los no-viazgos o a los hijos. Creatividad, actividad, diversionesy salidas. Cambios dentro de tu trabajo para mejorar lascondiciones del ambiente laboral.VirgoHoy todo asunto tiene que ver con el hogar, con la fami-lia, la convivencia o el padre. Asuntos relativos a propie-dades. Momento bohemio dentro de la relación de pareja.LibraCambios en pensamientos, comunicación, relaciones convecinos o hermanos, viajes cortos, serán los asuntos deldía. Buenas ganancias de dinero, mejoran los ingresos.EscorpioDurante este día se vivirán cambios en la economía, mo-vimientos en los ingresos, negocios, valores. Cambios enel intelecto y la comunicación, fuertes opiniones y pen-samientos.

SagitarioEste día el carácter, la personalidad, la parte física serándestacados. Fuerza, impulso, dinamismo. Asumes ries-gos en el manejo de tus recursos siguiendo tus impulsos.capricornioHoy los cambios serán privados, íntimos. Recuerdos.Ayuda, solidaridad. Asuntos en lugares de retiro. Cam-bios en tu mentalidad, gustos y costumbres.AcuarioCambios en relación a los amigos y las esperanzas se-rán los asuntos del día. Idealismo, deseos de hacer co-sas juntos. Cambios en la mente, replanteos profundos,crisis para renacer de viejos pensamientos.PiscisHoy todo asunto tiene que ver con la profesión y con lamadre. Asuntos con superiores y autoridad. Nuevas opor-tunidades. Etapa positiva en general para la convivencia.Comprensión.

Dr. jorge Diego garcía Susini- Implantología -

- prótesis Estética -- Rehabilitación -

Obras Socialesgallardo 696 E.p. "E"

Tel.: 42-2302

¿PRoBLEMAS coN

dRoGAS?

Narcóticos Anónimos Programa libre gratuito y

confidencial. Línea deayuda informativa

Tel (02944) 15298502Grupos en Bariloche.

Lunes, Paso 156 de 15 a17hs.

Martes y viernes, Paso 156 de 19 a 21 hs.

Reunión abierta el último viernes de cada mes.

Jueves, Frey 461 de 11 a12,30 hs.

Grupo de trabajos de pasos. Grupos en El Bolsón

Lunes, miércoles, sábadosAv. Sarmiento y P. Feliciano

de 19 a 20:30 hs. IglesiaNuestra Sra. de Luján.

con experiencias y referencias. tel.154805041. Paula. - (15/11)

se ofrece joven para ventas, manejo decaja. tel. 154532758. Cristian. - (14/11)

se ofrece sra para comercio, cajera, re-positora. entre otros.con referencias ysec. completo. tel. 4421518 Cristina. -(10/11)

se ofrece sr. 52 años, para realizar tra-mites, seriedad, referencias. tel.4523591. Cristian. - (10/11)

se ofrece sta para atencion al publico, ca-jera o repositora. tel. 154786476 /4421779. Soledad. - (9/11)

Se ofrece sta para tareas administrativasy tramites en general. disp. horaria conexperiencia y referencias. tel.154565465. Nancy - (6/11)

Se ofrece joven para trabajos de recep-ción y ventas, con experiencia yreferencias. tel. 154777525. Alfredo. -(6/11)

se ofrece muy buena presencia para tra-bajo en comercio, con refrencias. tel.154-256321. Liliana. - (3/11)

se ofrece sta para facturacion y admi-nistracion con experiencias y referencias.tel. 154630248. Gimena. - (2/11)

Se ofrece sta. para tareas varias, cuidadode niños, clases de apoyo en matemá-ticas, vendedora de ropa, Mariana Te:154353104

se ofrece sta para trabajos en gastro-nomia, moza, cajera, con experiencia y

refrencias. tel. 154561680. Natalia. -(25/10)

se ofrece sta con experiencia y refren-cias en administracion y facturacion. tel.154630248. Gimena. - (19/10)

se ofrece sta para atencion al publico.con experiencia. tel. 154805041. Pau-la. - (10/10)

se ofrece joven para tareas administra-tivas, entre otras. tel. 4428532 Alvaro.- (28/9)

se ofrece joven para tareas administra-tivas y ventas. tel. 154532758. Christian.- (21/9)

sta con sec. completo orientado en ad-ministracion de emrpesa. se ofrecepara tareas varias. tel. 154274029.Marlen. - (11/9)

se ofrece sta para aatencion al publicoy ventas.con experiencia. tel.154336283. Estefania. - (11/9)

Se ofrece sta para tareas varias con ex-periencia. tel 154249443. liliana. -(11/9)

se ofrece sta para atencion al publico yayudante administrativa. tel. 154254990Miriam - (28/8)

se ofrece sta para tareas varias. cono-cimientos administrativos disponibilidadhoraria. . tel: 154632931. Albertina. -(15/8)

se ofrece joven para atencion al publi-co, con experiencia. tel: 154383623.Fausto - (4/8)

se ofrece sta con certificado de secre-tariado amdinistrativo y contable einformatico. tel; 154628852. Ayelen -(4/8)

se ofrece sta para tareas de adminis-tracion y ventas, cajera y atencion alpublico. con experiencia. tel:154561680. Natalia. - (2/8)

se ofrece sta para atencion al publico, ytareas administrativas. con experiencia.tel: 154254990. Miriam. - (2/8)

se ofrece sta para tareas administrativas,con experiencia y buenas referenciascomprobables. tel: 154787940. Yanina.- 1/8)

APrenDICeS y CADeteS

se ofrece sta como ayudante en traba-jos, en viveros, 20 años, futurauniversitaria en viveros. tel. 154698458.Daniela. - (9/12)

se ofrece cadete con moto. tel.154331641. Ezequiel. - (6/12)

se ofrece joven con experiencia. tel.154585912. Ruben - (1/11)

se ofrece joven joven con experiencia.154726720. David - (26/10)

se ofrece joven con experiencia154726720. Ruben - (26/10)

se ofrece joven realiza todo tipo de ta-reas. tel. 154633826. Jonathan. -(23/10)

se ofrece cadete, mensajeria, varios. tel.154484679. Ezequiel. - (18/10)

se ofrece sta administracion y ventas. tel.448413. Fernanda. - (13/10)

se ofrece joven para tareas en general,disponibilidad horaria full time. tel.154715996. Sergio - (14/10)

se ofrece marinera mercante titulo otor-gado por prefectura. tel. 154485966.Vanesa. - (11/10)

se ofrece joven para todo tipo d etraba-jo. tel. 154337037. Tomas. - (10/10)

se ofrece joven para todo tipo de traba-jo. carga y descarga control demercaderia etc. tel. 154289827. JuanManuel. - (3/10)

joven soltero sin hijos,estudiante uni-versitarios con computacion, se ofrecepara todo tipo d etrabajo. tel. 154811868Matias - (3/10)

se ofrece joven para todo tipo d etraba-jo. tel 154237037. Tomas. - (12/9)

sta con sec. completo orientado en ad-ministracion de emrpesa. se ofrecepara tareas varias. tel. 154274029.Marlen. - (11/9)

se ofrece joven para reparto, con mo-vilidad propia. tel. 154663002. Omar -(4/9)

cadeteria, mensajeria, delivert/termicos24 hs. 0294-154682546 o 4526328marcelo - (31/8)

CASerOS

se ofrece joven paara casero, manteni-miento en general. tel. 154682248.Sergio. - (13/12)

se ofrece encargado de granja y encar-gado de carniceria, experiencia yreferencias. tel. 154786498 Walter -(4/12)

se ofrece joven para casero o jardinero,con referencias. tel. 154270467. jose.- (1/12)

se ofrece matrimonio como caseros pa-ra zona dina huapi, con referencias. tel.154215400 / 154315924. juan Carlosy Olga. - (31/12)

se ofrece sr. para cuidado de casas conreferencias. tel. 154706585. jose. -(29/11)

se ofrece joven para mantenimiento y ta-reas de campo. tel. 154902728. Maxi.- (28/11)

se ofrece matrimonio para caseros, tel.154902821. Catherine. - (23/11)

joven con experiencia y referenciasbsuca trabajo urgente como casero, se-reno, vigilador. responsable. tel. 4440595/ 154154240679. Alfredo. - (14/11)

se ofrece encargado general o casero pa-ra propiedad. cualquier simension olugar. total experiencia en estas tareas,conduccion de personal, administra-cion, manejo todo tipo de animales,mantenimiento general, parques e ins-talaciones. etc. excelente curriculum. tel.0294-154672771 Carlos. - (4/11)

se ofrece sr para cuidado de casas. tel.02984-323913. Segundo. - (10/10)

Sr. se ofrece como casero a cambio devivienda. Con referencias. Tel.154624176. Federico

se ofrece joven de mucha confianza pa-ra cuidador portero, entre otros. tel.154778876. Ivan - (3/10)

se ofrece sr para limpieza y cuidado decabañas. tel. 154593941. Daniel. -(3/10)

matrimonio con hujo de 4 años se ofre-ce como cuidador, amplias referencias.tel. 4454324. - (3/10)

se ofrece sta para cuidado de casa. tel.154518646. Erica. - (26/9)

se ofrece joven para sereno, portero yseguridad. tel. 154663002,. Omar. -(26/9)

se ofrece sereno con experiencia tel.154390012. Eduardo. - (20/9)

Matrimonio se ofrece como caseros, cui-dado y mantenimiento. ambos contrabajo y muy buenas referencias com-probables. tel 154807212 o 154572392- (5/9)

Se ofrece sereno con referencias.44390012. Eduardo. - (4/9)

Se ofrece casero y sereno. tel.

154631220 0 154585556. adan -(4/9)

se ofrece matrimonio joven para case-ros, con refrencias comprobables. tel:154517742. Omar. - (23/8)

se ofrece casero, albañil, seguridad. tel:154307482. Gonzalo. - (23/8)

se ofrece joven para cuidado de casascon experiencia y refrencias. . tel:154358092. Cesar. - (18/8)

matrimonio s eofrece como caseros, pa-ra cuidado y mantenimiento de casas,ambos con trabajo y referencias com-probables en chaco y bariloche. tel:154807812 o 154572392 - (11/8)

se ofrece sr para sereno con carnet deconducir. tel: 154333072. Antonio. -(1/8)

se ofrece joven solo para sereno o cui-dado de cabañas y casa. tel:154713894. Gaston. - (1/8)

ChOFereS

sen ofrece chofer con carnet psicofisi-co. tel. 154384643. Figueroa. - (13/12)

se ofrece chofer de camion con semi,con referencias. tel. 154261127. Oscar.- (5/12)

se ofrece chofer, con movilidad propia.tel. 154517879. Roberto. - (29/11)

se ofrece chofer profesional con expe-riencia, para taxi o remis, tel.154674845. Omar - (15/11)

se ofrece chofer para taxi, remis, con re-ferencias. tel. 154416621. Alberto. -(10/11)

se ofrece chofer de taxi, remises con ex-periencia y referencias. 154394106.Nicolas. - (10/11)

Se ofrece chofer, con carnet B1 . tel.154340811 Néstor. - (6/11)

Se ofrece chofer/conductor con carnetnacional CNRT para cargas generales ypeligrosas. Tel: 154371326- Jorge.

se ofrece sr para chofer, maquinista,

transportista. tel. 4456823. Miguel. -

(23/10)

se ofrece chofer para taxi o remis, repartocon experiencia.. tel. 154285028. ni-colas. - (28/9)

se ofrece chofer con carnet psicofisiconacional. tel. 154384643. Figueroa. -(21/9)

se oferec chofer. tel 154706585. Jose.- (16/9)

se ofrece chofer. tel. 154579054. Matias.- (11/9)

se ofrece chofer con psicofiosico, car-ga o pasajeros. tel. 154639157.Gustavo. - (7/9)

se ofrece chofer o ayudante mecanico.tel. 154833232. Javier. - (4/9)

se ofrece chofer.con psicofisico. tel.

154210235. Leonardo - (4/9)

se ofrece chofer para corta distancia oreparto. tel. 154384643. Figueroa. -(23/8)

se ofrece chofer, con carnet profesional.tel: 154673719. Walter. - (23/8)

se ofrece chofer con carnet cnrt . pro-fesional, libreta sanitaria al dia, conacoplado o sin. , pasajeros y cargas ge-nerales o taxi o remis. con experiencia.tel: 154317300. Fabian. - (12/8)

se ofrece chofer con carnet profesionalpara larga y corta distancia. omar,. tel:154208493 o 4421605. - (1/8)

CuIDADO De AnCIAnOS

se ofrece sra para cuidado de enfermosy personas mayores. tel. 154612760.Ida. - (8/12)

sra se ofrece para cuidado de personasmayores y enfermos. disponibilidad ho-raria. tel. 154262065 - (5/12)

se ofrece sra para limpieza, lavado y cui-dado de abuelo. delia tel. 154255313 -(4/12)

se ofrece sra para cuidado de ancianoscon experiencia, por la tardetel. 4431244/ 154368439. Fabiana - (4/12)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores y enfermos. tel. 154262065.disponibilidad horaria. - (29/11)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores, auxiliar de enfermeria. tel.154519901. Edelmira. - (29/11)

se ofrece sta para limpieza. ayudante ycuidado de abuelos. tel. 154255313. De-lia - (28/11)

se ofrece sra para cuidado d epersonasmayores o limpieza. tel. 4528659. Su-sana. - (21/11)

se ofrece sra para cuidado de abuelos,limpieza. tel. 154818698 Delia. - (17/11)

Sra se ofrece para cuidado de adultosmayores y/o niños, con referenciaste:154580230 Liliana (17/11)

se ofrece srta para tareas doemsticas oniñera con referencias. tel. 154683763.liliana. - (14/11)

se ofrece sra para cuidaod d epersonasmayores, con experiencia y referen-cias. tel. 154392880. Silvia. - (13/11)

se ofrece sra para cuidado de adultosmayores y enfermos, horario disponible.tel. 154262065. - (13/11)

se ofrece sra para cudiado de ancia-nos.con expeirencia y referencias. tel.154812329. Cristina. - (8/11)

Se ofrece sra para limpieza o cuidado deniños. tel. 154561049 Uberlinda. -(6/11)

Se ofrece sra para cuidado de ancianoscon experiencia. tel. 4529551 llamar porla mañana. Jeanette. - (6/11)

Se ofrece sra, auxiliar en enfermeria pa-ra cudiado de personas mayores. tel.154519901. Edelmira. - (6/11)

se ofrece sra para cuidado de niños ypersonas mayores. tel. 154817908. In-es. - (1/11)

se ofrece sra para servicio domestico,por hora, planchado cuidado d eniños.tel. 4420083. Sonia. - (30/10)

se ofrece sta para cuidado de personasmayor o limpieza. tel. 154316927. Be-atriz. - (27/10)

se ofrece sra para cuidado de personasmayores, tareas domesticas y cuidadode niños con referencias. tel.154639035. Maria - (26/10)

se ofrece sta para cuidado d eniños y

Página 4 Viernes 14 de diciembre de 2012 Clasificados - Servicios y juegos

Diario El Cordillerano. fundador: Donald Thomas. Edi-tor responsable: juan Carlos montiel. Es una publica-ción de Diario El Cordillerano S.R.l. moreno 975, Te-lefax: 02944-431409. Registro de propiedad IntelectualExpediente Nº 596303. Representante en Buenos Ai-res: Bernini medios S.A. Tel: (011) 4784-1010. Serviciode Noticias y fotografía Nacionales e Internacionales:Edición Nacional Internacional.

Bomberos 100 - 4422828Bomberos Aeropuerto 4432333Bomberos Campanario 4448100Bomberos Dina huapi 4468001Bomberos melipal 4441444Bomberos Ruca-Cura 4461666Defensa Civil 103Deleg. Bosques y fauna. 4428188hospital zonal 107policía Caminera 4422787policía federal 4423430Comando Radioeléctrico. 101policía Comisaría 28 4424522policía Comisaría 2ª 4422992/4423434policía melipal 4441222/4442222prefectura 106/4422798prefectura pto. pañuelo 4448214S.p.l.I.f. 103/4428188Camuzzi - gas del Sur(emergencias) (0810)-999-0810(Recl. /cons.) (0810)-555-3698C.E.B. 0-800-7777parques Nacionales 105Diario El Cordillerano 4431409

TElEfONOS UTIlES

1

Sigue en página 2

La ONG Proyecto Igualdad viene realizando activida-des en todo el país, su meta es intentar conformar un es-pacio de acción y reflexión, de promoción cultural y degestión en red, a favor del desarrollo humano en general,y del reconocimiento social de niñas, niños y adolescen-tes como sujetos de derecho, en particular.

En este caso Bariloche se suma en un gran evento ar-tístico que se realizará el miércoles 19 de diciembre a las22 horas en Cover Discotheque de calle Palacios 230.

Para la realización de “Música por Igualdad”, se ha sumadodesinteresadamente un grupo de artistas locales, ellos son

The Beetups integrado por Christian “Chango” Pargadecomo Manager, Federico Jofré (en el rol de John Lennon), Lu-ciano Arrondo (en el rol de Paul McCartney), Diego Pitriqueo(en el rol de George Harrison) y Fabián Mansilla (en el rol deRingo Starr).

Los Hienas, integrado por Caito Sapag (voz y guitarra),Gustavo Hermida (Bajo), Javier Ibañez (batería), Eduardo Ber-gomas (guitarra), Luciano Judice (Piano).

Además estará presente Fernando Barrientos, junto a suhermano Cuchy Barrientos y Pablo Juni, un regreso de “LaZanja” solidario que no se puede dejar de mencionar.

Doce en punto, con Martín “Carucha” Gimenez, Chvyi Vi-llalba, Andrés Bogner en bajo y Gustavo “El Mono” Giudice.

Chimango y Los Tricomas, Pablo “Chimango” Valette enguitarra y voz, Charly Barroso en bajo y Marcelo Rodríguez(el Gato) en batería.

También será de la partida Micky Ruffa.

Música x Igualdad, nace como la herramienta para dar res-puesta a una problemática específica de la Escuela Secunda-ria de Pampa de Los Guanacos, ésta escuela fue creada enel año 2008, hasta ese año los chicos de Pampa de los Gua-nacos que carecían de medios económicos no accedían a es-tudios secundarios.

El fotógrafo Guillermo Bosch propuso a la ONG realizar uncalendario con figuras y fotógrafos del rock nacional, aceptadala iniciativa, nació Música x Igualdad. Debemos destacar la so-lidaridad y compromiso por parte tanto de los músicos comode los fotógrafos, todos pusieron el grano de arena para queéste proyecto se concretara.

Consiste en la realización de un calendario 2013 formadopor 12 fotos, correspondientes a los meses del año, y tienecomo protagonista a una de las bandas ó solistas participantes.

El eje temático principal son los derechos del niño. Cadaimagen de cada mes con una banda y/o solista transmite underecho del niño. Las imágenes fueron tomadas por 12 fotó-grafos diferentes, los cuales se encuentran entre los mejoresprofesionales a nivel nacional y algunos de nivel internacional.Los artistas que colaboraron en esta edición son Fito Paéz,Massacre, Catupecu Machu, Kapanga, Las Pelotas, Los Peri-cos, Los Auténticos Decadentes, Fidel, Nonpalidece, Carajo,Bersuit Vergarabat y Las Pastillas del Abuelo.

Los fotógrafos que los acompañan son Nora Lezcano,Guido Adler, Santiago Gallo Bluguermann, Chris Bernay, KarinIdelson, Lula Bauer, Martín Levi, Tomas Correa Arce, Laila Vi-lanova, Sebastián Carril, Julián Zuppi y Rodrigo Morales.

Dentro del Calendario se colocó información diversa comouna pequeña reseña de la banda o solista, y de la biografía delos

fotógrafos, como así también todos los sponsors que parti-ciparon de dicho proyecto.

La presentación oficial de los calendarios se hizo el dia 28de noviembre del corriente en teatro Vorterix Buenos Aires, yahora se hará en Bariloche.

El valor de la entrada para este miércoles, será de $ 40 ycon la misma se llevan este calendario 2013, colaborando asícon este proyecto solidario. Las entradas se pueden adquirir demanera anticipada en Sublimarte, local 4 de la Galería Barilo-che Center o en puerta la noche del recital.

Metas y proyectos de la ONG

La mayoría de los proyectos tienen como destinatarios aniñas, niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad so-cial, buscando disminuir, a través del trabajo inter institucionalel porcentaje de niñas, niños y adolescentes excluidos, al faci-litar el acceso abierto y gratuito a actividades de expresión ar-tística-cultural y deportiva.

Entendiendo a la cultura y al deporte como derechos hu-manos inalienables de las personas, en tanto dimensión clavedel desarrollo, las prácticas artístico-culturales y deportivaspuedan generar cambios que mejoren las condiciones de vidade las personas y las comunidades.

El arte tiene en sí mismo la potencialidad de transformar lodiferente en singular y valioso, de abrir canales para estable-cer lazos sociales en torno a las producciones de cada sujetoy de estimular procesos de comunicación e intercambio.

Los espacios artístico-culturales y deportivos promueven lacreatividad y el desarrollo de lenguajes, textos y símbolos. Seorientan hacia la construcción de saberes y modelos identifi-catorios, facilitando el surgimiento de formas de ser, de pensar,de relacionarse, de valorizarse a uno mismo y a los otros.

Consideran que los contacto de las niñas, niños y jóvenescon los distintos lenguajes artísticos y con los distintos depor-tes y actividades recreativas facilitan la visualización de alter-nativas y la construcción de un nuevo lugar en la comunidad.

Semanal

Música por laIgualdad se haceen Bariloche

DICIEMBRE_diario cordillerano 13/12/2012 09:01 p.m. Página 1

2

viernes 14 de diciembre de 2012

a los lectores:Las páginas del Suplemento ¿Qué Hay? están abiertas a todos los barilochenses, artistas que día a día intentan mantener de

pie actividades generalmente poco valoradas. esperamos sus mails a [email protected]

Hagamos posible entre todos un Bariloche de arte, Cultura y espectáculos.

El Taller de Bandas se muestra en sociedadOrganizado por el gobierno de la provincia de

Río Negro, a través del Ministerio de Educación,hoy a las 18 horas, se realizará un concierto de ban-das musicales de nueve escuelas de nuestra ciu-dad que han participado del Taller de Bandasdurante este año. El lugar elegido es el gimnasio dela Escuela Nº 16 de calle Elflein entre Beschtedt yPalacios.

Se contará con la presencia de alumnos de pri-mero a tercer año de los Centros de EducaciónMedia Nº 46, Nº 37, Nº 96, Nº 45, Nº 36, Nº 132, Nº105 y Nº 97, la escuela Ceferino Namuncurá y laEscuela de Educación Especial Nº 19.

La finalidad del programa en general es acercar

la música popular a los que no tie-nen la posibilidad de acceder a uninstrumento y aprender a tocarlo,proponer a los chicos la posibilidadde vincularse con la cultura, entreotros fundamentos.

A su vez generar un espacio,desde la escuela, abierto a viven-cias propias de los chicos, a la co-munidad y a la idea de fomentar unaidentidad cultural musical.

El concierto ya se concretó enLas Grutas para escuelas de esa lo-

calidad y se realizará el 20 de noviembre enLos Menucos para las escuelas de la LineaSur, y el 30 en El Bolsón.

Este trabajo lo vienen realizando músicosque desde su dedicación y experiencia, y ensu rol de “talleristas” coordinan estas bandasescolares, articulan trabajos y estrategiascon cada escuela, y brindan a los chicos laposibilidad de acercarse a la música, desdela propia mirada del músico.

La participación de los alumnos de las di-versas escuelas en estas bandas proponeun trabajo compartido con otros chicos, uncompromiso, y una valoración del hecho de

hacer música entreotras cosas. Asícomo también, vagenerando en ellosinquietudes rela-cionadas a las vi-v e n c i a srelacionadas con lacultura barrial, re-gional, y de otraszonas de la ya quelas distintas pre-sentaciones losmueven por dife-rentes s zonas yescuelas de la pro-vincia.

Desde la coor-dinación del Taller de Bandas se destacó el valor edu-cativo de estas presentaciones para los estudiantes ylos talleristas de las bandas, como instancia que co-rona el esfuerzo y la dedicación puesta durante el añoy permite compartir experiencias con otros jóvenes.

Una experiencia sumamente motivadora que losjóvenes desean compartir con todos, una invitación ala que no podemos dar la espalda. Otra manera deapoyar el arte y el futuro de nuestra cultura local. l

Interview vivió una noche increíble con el re-cital de Mosca Roseta. La banda integrada porPablo Chimango Valette, Pey etura y Charly Ba-rroso abrió el show mostrando a sus seguidoresel video oficial y luego, arrancó una noche sim-plemente inolvidable en la cual fueron desfilandopor el escenario músicos invitados que han sidomuy importantes en la vida de la agrupación derock patagónico. el primero en ocupar la bateríafue el “Gato” Marcelo Rodríguez, ocasión para lacual Chimango pasó al centro de la escena conmicrófono en mano. Luego fue elturno de Lizzy Carrasco, primer ba-terista que tuvo Mosca en sus ini-cios (el segundo fue Pablo Méndez y

Explotó un pub céntricoel tercero y actual Chimango).

Los tambores temblaroncuando Walter Pangrazzi sesentó en la banqueta, bajandoValette y compartiendo con supúblico el calor de la noche.Diego Castro no se perdió estegran festejo, momento en el quese pudo apreciar la fuerza de lasdos guitarras.

Luego de dos décadasMosca Ro-seta siguemás vivaque nunca,demostrando que el paso de los años, como elbuen vino, ha hecho que la experiencia sea amor-tizada.

MOSCa eSTe fINDeesta noche se presentan en La Casona de la

vecina localidad de el Bolsón con entrada libre ymañana harán lo propio en esquel en Dejavou,ambos conciertos serán a la medianoche. No se lospierdan. l

Chimango

Walter Pangrazzi

Marcelo Rodríguez

Walter y el Gato

Lizzy

Diego rememorando viejos tiempos

Pey y Charly en una noche increíbleMosca Roseta y un show inolvidable


3


Responsable General: Raúl BenítezDiseño y producción: Susana Alegríafotografía: Mario Varela

shushibche@ hotmail.com

[email protected]

edición semanal - año 3-Nº 144

Mañana y el domingo desde las 16 y hasta las20horas, en el Cámping Musical de calle Vivaldis/n, ingresando por Avenida Bustillo km 25

( C a p i l l aSan Eduardo)se realiza unagran feria navi-deña, con unagran cantidadde artesaníasy comidas típi-cas de nuestraPatagonia �

a medida que se van sucediendo losfines de semana, La Ultima estación, vareafirmando su lugar en Bariloche. Conun ambiente de amigos, muy buenagastronomía y música a cargo de artis-tas locales, se convirtió en el sitio ele-gido por los barilochenses.

el finde pasado, se presentó InésBerro junto a Juan Cisterna y el sábadoSabor Latino deleitó con ritmos caribe-ños, bachatas y candombes.

esta noche, la actividad es tangueray comienza más temprano. a las 20:15ya pueden acudir aquellos interesadosen tomar clases de tango con la parejade profesionales integrada por Guiller-mina y Gustavo. Luego podrán disfru-tar de una exquisita cena y del show dePaola y ariel, alrededor de las 22 horas.a las 23 se larga la milonga con todas

Las pági-nas del Suple-mento QuéHay, en su mo-mento dedicó-aron un granespacio a ladifusión deeste maravi-lloso trabajorealizado porbarilochensesen su gran ma-yoría. en estaocasión, lo hacemos para informarles que en el marco dela Gala de Clausura del 2° festival de Cine Árabe (LaIff2012), que se realizó en Capital federal, se entregó el pre-mio "Nínawa Daher" para "1001 noches patagónicas" deJavier López actis.

a la ceremonia asistieron Hicham Hamdan, el embaja-dor de la República del Líbano en la argentina, alí Mus-tafa, alicia Daher, Presidenta de la fundación NínawaDaher, y Salim Bichir, embajador en Misión de la Repú-blica Árabe Saharaul Democrática entre otros. el premioa mejor película Latinarab afaC fue para "fidai", de Da-mien Ounouri, hubo una mención especial del jurado para"In the Shadow of a Man"de Hanan abdalia.

También en la velada se pudo disfrutar de música deltrío Música fértil y danza árabe. fueron entregados el pre-mio Cinefértil "a la trayectoria" al músico vasco fermínMuguruza y el "a la trayectoria II" al embajador del LíbanoHicham Hamdan, así como la mención Laiff a "The end".

Continuando con la fructífera labor de los últimos sieteaños, la organización argentina Creciente Cine fértillanzó la 2da edición de “Latinarab International film fes-tival” (LaIff) en la Ciudad autónoma de Buenos aires,argentina. el festival surge como una entidad única e in-novadora en la región. Su objetivo es oficiar como puenteentre el cine árabe y el cine latinoamericano, impulsandouna renovada conciencia sobre la complejidad y riquezade la cultura filmográfica árabe. Deseamos acercar a lasaudiencias latinoamericanas lo mejor del cine árabe.

LaIff pretende establecer así, una plataforma dondelos cineastas árabes puedan encontrar audiencias ávidasante el descubrimiento de una cinematografía hasta hoycasi inaccesible a los circuitos comerciales y de festiva-les en nuestra región.

este 2012, las actividades de industria en LaIff se lle-varon a cabo dentro del marco de Ventana Sur (INCaa yMarché du film), el mayor mercado cinematográfico de La-tinoamérica, una región que atraviesa procesos de reno-vación, redescubrimiento y redefinición de su culturacinematográfica.

el film contó con la participación de Javier Lopezactis, Viviana Gelain, florian franke, alberto Catriel, Ro-berto "Beto" Rodriguez, Rubén Darío Lagrás y MarcelaVászquez.

eL eQUIPO TéCNICO Direccion: Javier Lopez actis, guión de Sol Seoane,

producción ejecutiva Javier Lopez actis, dirección deproducción Sol Seoane/Gaston Boulanger (el Búho Pro-ducciones), asistente de producción Sebastián armen-dariz, dirección de fotografía Gonzalo Galeano. Como 1erasistente de cámara, grúa y steadicam Roberto espiño yfederico Batan.

La edición de Mario Varela, el sonido en rodaje de Mar-cos Nikolic. asistente de sonido en rodaje Iván Córdoba.La post producción de sonido de Pablo Córdoba. SonidoNaranja animación Leonardo San Martin/fermin ValerosMaster HD argentina.l

1001 nochespatagónicasfue premiada

Despertando a los durmientes

las letras. Programa másque interesante.

Mañana sábado, a las22 horas, llega el reggaecon “Rebelión” cuyos in-tegrantes son José anti-milla en voz,

Raul Quinteros en bajo,Joaquin Gomez en guita-rra, federico Coma en te-clados y el Willy enbatería, quienes ademásllevarán músicos invita-dos.

Se recomienda reser-var mesa al teléfono4464434. La Ultima esta-ción queda allí, en la esta-ción de ferrocarril, en eleste de la ciudad, con am-plio lugar para estacionaro tomarse unos tragos enel andén. l

Feria Navideña en el Cámping Musical


4


De todo un poco

VIeRNeS 14 De DICIeMBRe 2012

PRIMeRa fIeSTa PROVINCIaL De LOS DINOSaURIOS eN eLCHOCóN CON MúSICOS eN VIVO Habrá charlas, actuaciones musi-cales, eventos de canotaje y artesanías entre otras cosas. El eventova a transcurrir en la peatonal que comienza donde se encuentra elmuseo, que permanecerá abierto a los visitantes. El viernes 14 actua-rán las bandas Al Rojo Vivo, La Brea y el Dúo Izquierdo, y el sábado porla noche Estelares y Los Pericos. El escenario se dispondrá en la can-cha de fútbol de la Villa.

aCTIVIDaD GRaTUITa SOLIDaRIa: VeNí a HaCeR GaTITOS DeTeLa CON NOSOTROS EL IMAGINARIUM te invita a pasar un ratodivertido en conjunto, haciendo algo que seguramente pondrá una son-risa en la carita de muchos chicos. La consigna es poner en marcha laimaginación para crear gatitos de tela muy simpáticos para regalarles.Si tenés cosas divertidas para decorarlos, tráelas, pero sino vení igual!No hace falta tener conocimiento de costura. Vengan grandes y chicos,nenas y varones. Eso si, por favor traigan su propio banquito (tenemospocos asientos). Viernes 14 y 21 de 15:00 – 17:00 hrs. Bolivia 141 (es-quina Chile) Dina Huapi - 15-431-9247 - Vivian - www.elimaginarium.org

1º eNCUeNTRO De VIDeOS Y aNIMaCIóN aUDIOVISUaL de jó-venes realizadores en Bariloche a las 18.00hs, en la biblioteca de laescuela CEM 46, "Angel Gallardo". El objetivo del encuentro es cons-truir espacios que promuevan la generación de producciones audiovi-suales individuales y colectivas en forma creativa. Podrán participartodas las escuelas de nivel medio de la ciudad de Bariloche. La ins-cripción se realiza a través del blog: artevisualbariloche.blogspot.com,antes del 10 de diciembre. El material se recepcionará en el CEM46edificio Ángel Gallardo - Sáenz Peña y 12 de Octubre - en el horario de

8 a 13 hs. en soporte CD/DVD o Pendrive. Cualquier consulta comu-nicarse al teléfono:154505935

feRIa De aRTe Y DISeÑO INDePeNDIeNTe a las 19 hs. en Arau-canía, Av. Bustillo km 11,500. Luego del exitoso Festival de Primavera,Por Amor al Arte presenta la Edición de Verano: un encuentro colec-tivo con más de 20 artistas y diseñadores locales. Una feria donde po-drás descubrir creaciones únicas en indumentaria, accesorios,fotografía, pintura, diseño gráfico, escritos y objetos de diseño,acompañados por un back to back de vinilos y la presentacionesen vivo de CaraDaNam y Resonans. Entrada libre y gratuita.

TeMPORaDa VeRaNO 2012-2013: NeGRa NOCHe aNIMaLaDa -21 HS - Unipersonal de SILVIO GRESSANI. En EL PARATEATRAL(de la casita azul), TISCORNIA 309. Entrada: $ 30, recomendada paramayores de 14 años.

NITO MeSTRe eN La BaITa!!! Descuentos con venta anticipada.EN EL MARCO DEL CICLO “NOCHES DE AUTOR” la inconfundiblevoz de Sui Generis, legendaria banda del Rock Argentino que formó eintegró junto a Charly García, se presentará en el Teatro La Baita deSan Carlos de Bariloche (moreno 39) el próximo 14 de diciembre, enel marco del ciclo denominado “Noches de autor”.

SaGITaRIO ROCk en Bowling Shelter “ con covers de rock nacionale internacional. DAIANA, ganadora del cantobar PADRINOS I de Shel-ter y GERMAN guitarrista y cantante que actuó dos temporadas enEspaña, conforman un grupo de dos voces con dos guitarras que per-miten realizar temas muy populares de canta-autores del rock nacio-nal.

SÁBaDO 15 De DICIeMBReJORNaDa De DaNza INCLUSIVa eN BaRILOCHea cargo de laProf. Marina Gubbay. La misma es gratuita y abierta a toda la co-munidad y tendrá lugar en el Espacio Cultural El Arka (AV. Brown1444) de 10.00 a 14.00 horas. El cupo es de 30 participantes, coninscripción previa obligatoria. Se extenderán certificados de partici-pación y la inscripción se puede realizar hasta hoy inclusive en laOficina de Alumnos de la Sede Andina UNRN (Villegas 147) de 9 a15 horas, telefónicamente marcando el 4433186 o bien por mail [email protected] -

MIGUeL MUSCaRSeL (pianista y compositor), rea-liza un show especial en vivo en FRAWEN´S de Mitrey Frey, con músicos invitados. 23.30hs y 0.30hs, de-recho de show $20.

La HOT LINe eN CONCIeRTO, en La Barraca a la medianoche,funk y hip hop a pleno.

Jazz TRIO ReMO BIaNCO: Saxo,JAVIER TRINCHERI: BajoDIEGO PEREZ BEVERAGGI: Batería, Músico invitado PABLO MEN-DEZ: PercusiónUna nueva propuesta donde se interpretarán, en for-mato de trío de jazz, canciones argentinas y versiones de standards alas 22:30hs En Marsalis Pizzas ( Elflein 122 )Reservas al: 442-4810

DOMINGO 16 De DICIeMBReGRUPO LUkUMí apuesta a este formato de fiesta y en esta oportu-nidad hará escala en la ciudad de El Bolsón en La casona Pub. Aco-mapara a esta fiesta muchos amigasos que tenemos alli como PeyEtura Jorge Lucero Santiago Villagra y la cuerda de candombe. Apura fiesta y de entrada libre y gratuita a partir de las 22:00 hs

Lo que se puede hacer en estos días

Mañana a las 23 horas, en el pub ubicadoen Moreno y Palacios, se vivirá una grannoche del heavy metal. Las bandas que sepresentarán son Spoiler, liderada por MartínBoschile, General Lee, Metaltella con coversde Metallica y Dos Ruedas, con temas ver-sionados de Pappo y de Riff, legendariabanda metalera argentina.

Una fiesta motoquera abierta a todo el pú-blico, para que el heavy metal brille una vezmás. Cabe recordar que Spoiler hace tresaños que no se presentaba en un show juntoa General lee, así que motivo de más paracelebrar con ellos. l

Verónica Cutillo, creadora de la Compañía“Bailamos?”, agradece por los momentos compar-tidos a todos aquellos que han formado parte dela gran familia de baile de este 2012. Según suspropias palabras “ La danza nos reúne y es mideseo que sea ella la motivadora de muy buenassensaciones y placeres, de la posibilidad de nue-vos vínculos con el afuera pero sobre todo connosotros mismos”.

El martes 18 y el miércoles 19 serán los últi-mos encuentros de este año. Anuncia que duranteel verano, habrá encuentros al aire libre y a lagorra, en diferentes lugares acorde al clima. Enwww.bailamosdanza.blogspot.com.ar y el faceh t t p : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / p a g e s / B a i l a -mos/304908119549807?bookmark_t=page será elsistema de comunicación que mantendrán. El pri-mer miércoles de febrero a las 16 horas será la pri-mera clase. Cutillo agradece de manera muyespecial a todas las mujeres de La Compañia y atodos los que apoyaron este proyecto . l

Este domingo se llevará a cabo una de las es-cenas para la película “Todos Juntos”, dirigida porJean Studler, para la cual se necesita de la cola-boración de la sociedad barilochense, puesto queestá considerada una de las más importantes delfilm cuyo fin va a ser que nuestra voz se escucheen todo el mundo, poder expresar todo lo que em-pieza a despertarse dentro de uno mismo! Asíque a todos los que quieran participar, la con-signa a realizar será solamente que se abracen,les pedimos que vayan al hall de la Municipalidadpara ser maquillados a las 15 horas.

Alrededor de las 16 horas, bajarán al playóndel Centro Cívico en la costa para comenzar elrodaje. Se recomienda ir bien abrigados porquequizás haya mucho viento y allíse siente aún más.

Y si se quieren besarSe está llevando a cabo el ro-

daje de un cortometraje denomi-nado “De noche”, para el cual serequiere de 50 extras que quie-ran besarse en cámara. Se trata de un casting noremunerado, menores de edad abstenerse. Lacita es en el Hotel Nevada de calle Rolando 250a las 19 horas, pero es obligatorio anotarse pre-viamente al 294154417918 dejando el númerode teléfono y DNI. l

Heavy Metal motoquero

Bailamos? despide el año

Todos juntos así los filman


��

� �� ""��##��$$��""$$��%% ""�� --��''

��""��--�!!%%��##��$$��##�""��%%""""�� %�� %�� !�� "��

��

�� #� � �� !�%� �� %�� !�� $��

��

��

��

��

��

)"�� !"��"�%�%��"�#$��,�� ,/$�+&6� &;+� �8!& ,0� !")�2+!,�!"+2+ &;�.2"��-"/�0,+�0�3&3"+�"+�0&12� &;+�!"� �))"��*70�.2"�"+�� ),�.2"�/"�-/"0"+1��2+�&+ /"*"+1,�!")��"+�),0�<)1&*,0�1/"0��:,0�

��

��

��

��$!��#)��!"�"��"�#�!)��,��$�'!!��,��)�$/2-,�!"�-2+(�-/"0"+1�/7�*��:�+��+ &,+"0�-�/��!"0-"/1�/�"+�")�*�/ ,�!")��"+"/�1,/��"01&�3�)��.2"�/"<+"��),�*70�$/�+�!,!")�-2+(�5�")� /, (��/$"+1&+,�!"$�/�'"�

��

��!��!�"�%��'��%�!��!��$ �!��,��)%�(��0�)2!�!")�-/"0&!"+1"�!"��"+"�62")��2$,��%73"6��-�0;�"+�)�0<)1&*�0�%,/�0��!"�"01��)"��#�3,�/��)"��),� 2�)�!��-&"�-�/��*�+1"�+"/� ")� !&�$+;01& ,� !"� 2+�/" 2-"/� &;+� /" &"+1"��+2+ &;")�3& "-/"0&!"+1"��& ,)70��!2/,�

��

��,��"��$�!#�"�+1/"�),0�#�))" &!,0�%�5�0&"1"�*"�+,/"0��!"*70��-"/0,+�0�/"�02)1�/,+� %"/&!�0�� "4-),0&;+, 2//&;�"+�)��), �)&!�!�!"��1�+��"+�)��-"/&#"/&��!"�)�� -&1�)�0&/&��)��1"+1�!,�1"//,/&01��0"�/"$&0�1/;�"+�)��6,+��/"0&!"+ &�)�!"��0�)�� "/ ��!")� ,)"$&,��&'�&)��*��+�5� �20;��!"*70��!�:,0*�1"/&�)"0�"+�3"%9 2),0��1&"+!�05�"!&#& &,0�-/;4&*,0�

��

�� !�"��#,��!��!*��!��#��

�& ��#�#�%�� !��" ��-�$!!�#�.

��

��'��#$%��!��"��$��!�$��,��'�%��%�!)��#!�!"��'�)��&//"5��5�")�-/"0&!"+1"�!"��, �� ,/!�/,+� ,+1&+2�/

)�0�+"$, &� &,+"0�%,5� 2�+!,�1/�1�/9�+�")�1"*��" ,+;*& ��5�)�"41"+0&;+�!")� ,+1/�1,�

��!"0&$+� &;+�!")�+2"3,�"+1/"+�!,/�!"��, ��2+&,/0�!"��"/7�"0-"/�/��)�*"+,0�%�01��"01��',/+�!��5��.2"�)��/"2+&;+�/"��)&6�!�� 5"/� "+1/"��/),0��&�+ %&� 5� ")� -/"0&!"+1"�!")� )2��+&")��+$")& &�� ,+1&+2�/7�%,5��0":�)�/,+�#2"+1"0�!"��*��0-�/1"0�

��/"2+&;+�"+1/"��&�+ %&�5��+$")& &�0"�/"�)&6;��5"/�-,/�)�1�/!"��+2"3�*"+1"�"+�")��//&,�-,/1":,�!"��")$/�+,��

��

��

��

��

��!��"��$!��#�$��#�!�#��!��#!�� !#�+�� +�� "�� #��%��$�#�'��#� ��$��#� "�#%�$�"�� #� �%"��$�� %�� $�"�$��%""��$"�#�%��$��$��#��$��"��$"�� "$�,�� "��"��%��$�#� ��#��(-��'�"��+�� %�� #��"�#��"��#��#�%��#��#��"$��'��"$��*��$"�� $�#� ��!%�� +�� %�� $��#�$")�#�$�� $��'�&��%��"��#��(��"�� $��"��

��

��

��

�"�� !� �� "�� !� ��

��

��!�� #$� �� "�� !��!��$�$�(��")��!�%��"�$"��&�!��!��'��"#!��$!��$�� !��+��'��!!�!��$�"#��!��$"��!��!��#��#�� $��!�"��#��!#��$�!��$"#�%��"#��(��+��&��!�+� $��"��#��!��"��$�"#!��&��"��!��+�� !�#��!+��#��%*��"#(��!��&��"�!��$!!��

�� $�� $�� !�� "��

�1-5;9):�:1/<-5�3):9-7-9+<:165-:�769-3�.)336�,-3�;91*<�

5)3�,-�3)��A4)9)�!-5)3��8<-)*:63=1E�)�36:��147<;),6:�-5-3�2<1+16�769�-3�:-+<-:;96�,-��)�91;)�&-9E5�)�4)56:�,-�<5)�9-,�,-;9);)�,-�7-9:65):��3):�56=-,),-:)069)�:-�+-5;9)965�-5�;-991;6916763C;1+6��3�4151:;96�,-�#-/<91�,),� �1<,),)5)�� )916� �E7-@�-99-9)��+<-:;165),6�,<9)4-5;-)?-9�769�$914)9+6��.<-�9--473)�@),6� 769� �69/-� �)::-5*)<-9�0):;)�)069)�4151:;96�,-��669,1�5)+1E5�?�,-�-:;9-+0)�+65.1)5@),-��37-96=1+0��

�)�,-+1:1E5�.<-�;64),)�-5<5)�9-<51E5�-5;9-�-3�4)5,);)916796=15+1)3�?�-3� .<5+165)916�:)�31-5;-�-5��):)�,-��6*1-956��

�5� -:-� -5+<-5;96�� E7-@�-99-9)�79-:-5;E�:<�,141:1E5�)7-,1,6� ,-� �37-96=1+0�� 8<1-5796+-,1E� )� 3)� ,-:1/5)+1E5� ,-�)::-5*)<-9�+646�5<-=6�;1;<3)9,-3�A9-)�,-�#-/<91,),��+)9/6�8<-):<419A�06?��5;-:�,-�)*)5,6�5)9��):)�,-��6*1-956��-3�,-:1/�5),6� 4151:;96� ,-� #-/<91,),�1<,),)5)�0)*3E�+65�3)�79-5:)�?

,126�8<-��-3�/6*-95),69�+65:1�,-9)�8<-�-3�+)4*16�,-�.<5+165)�916:�-:�3)�4-269�67+1E5��

�3�5<-=6�;1;<3)9�,-�#-/<91�,),�:6:;<=6�8<-�796+<9)9A�,)93-<5�.<-9;-�+)4*16�)3�A9-)�?�,-:�;)+E�3)�15=-9:1E5�8<-�01@6�-3�/6�*1-956� -5� 4);-91)� ,--8<17)41-5;6�?�;-+5636/C)��

�5� +<)5;6� )3� .694);6� 8<-;-5,9A�-3��151:;-916�,-�#-/<91�,),�:-D)3E�8<-�-:�)3/6�8<-��56-:;A� ,-.151,6�� +646� ;)476+6;1-5-�,-+1,1,6�:<�-8<176�,-�+6�3)*69),69-:��

�3�:-9�+65:<3;),6�:6*9-�76�:1*3-:�+)4*16:�-5�3)�+F7<3)�76�31+1)3�� -3� .3)4)5;-� .<5+165)91615,1+E�� &)46:� )� :-5;)956:� );9)*)2)9�� )5)31@)9-46:� 3)� ;)9-)8<-�=1-5-�9-)31@)5,6�?�-5�.<5�+1E5�,-�-:6�=)46:�)�2<@/)9�:1�-:5-+-:)916�<5�+)4*16��

$914)9+6� 9-)31@E� .<-9;-:+9C;1+):�)�3)�;)9-)�,-��E7-@��-�99-9)�<5)�=-@�+656+1,6�-3�.)3362<,1+1)3� 8<-� )*:63=1E� )� 36:� �147<;),6:�-5�-3�2<1+16�769�-3�:-�+<-:;96�,-�:<�012)��)91;)�&-9E5��)�:-/<91,),�,-�-:;)�796=15+1)

-:�<5)�=-9/G-5@)�?�-3�4151:;96�E7-@��-99-9)�-:�<5�15F;13��.<-3)�.9):-�8<-�<;131@E�$914)9+6��

$)4*1B5�,126�8<-��3)�3-?�,-!96:;C*<36:� �-96� -:� <5)� =-9�/G-5@)�7698<-�;6,6:�36:�796:;C�*<36:�-:;A5�)*1-9;6:��7-96�56�=6?)�*)2)9�36:�*9)@6:��=6?�)�,)9�41=1,)�7)9)�8<-�56�8<-,-�):C��

�65:<3;),6�:6*9-�:1�-3�)3-�2)41-5;6� ,-� :<� )5;-+-:69� 9-:�765,C)�)�<5�7-,1,6�,-�$914)9+6��)::-5*)<-9�,126��:�<5)�+65�:1,-9)+1E5�,-3�/6*-95),69�7-96+65�-33)� ;-5-46:�<5�*<-5�,1A�36/6�,-:,-�:1-479-�?�-33)�;1-5-4<+06�7)9)�,-+19�:6*9-�:-/<91�,),�-5�$<+<4A5��

!69�:<�7)9;-��:;6.A5��79-:1�,-5;-� ,-� 3)��69;-� #<79-4)� ,-$<+<4A5��,-.-5,1E�3)�)+;<)+1E5,-�3)��<:;1+1)�-5�3)�796=15+1)�-5-3�+):6�?�):-/<9E�8<-��56�0)?+)<:)3�,-�15;-9=-5+1E5�,-3�!6,-9�<,1+1)3��

�:;6.A5�+65:1,-9E��->)/-�9),)��3)�9-)++1E5�,-�36:�4-,16:?�,-�36:�+1<,),)56:�)5;-�-3�.)3368<-�)*:63=1E�)�36:��147<;),6:769�-3�:-+<-:;96�,-��)91;)�?�-:�;14E�8<-��+65�-3�7):6�,-�36:�,C):

:-� =)5� )� ;9)58<131@)9� 36:� A51�46:��

��:� 5-+-:)916� ;-5-9� -5+<-5;)�8<-�56�-:�<5)�:-5;-5+1).194-�?�-:�7-9.-+;)4-5;-�9-+<�991*3-�� 15,1+E� �:;6.A5�� 8<1-5).194E�8<-��=)5�)�-5+65;9)9�-+6-5�3)��69;-�,-�$<+<4A5�7)9)�;9)�;)9� -3� ;-4)�+65�4<+06�,-;-51�41-5;6�?�+65�3)�,-31+),-@)�8<-4-9-+-��)D),1E��

�,-4A:��9-+69,E�8<-�3<-/68<-,)9A5�6;96:�9-+<9:6:�)5;-�3)�)+1E5� 6� )5;-� 3)� �69;-� �5;-9�)4-91+)5)�,-��-9-+06:��<4)�56:��

��)�7914-9)�9-)++1E5�-:�3)8<-� -:;)46:� =1=1-5,6� -5� -:;-464-5;6��3<-/6�=-5,9A�-3�46�4-5;6�,-�765-9�7)D6:�.9C6:�?�36:)*6/),6:�-47-@)9A5�)�79-7)9)936:�9-+<9:6:�+699-:765,1-5;-:��15,1+E��:;6.A5�-5�,1A36/6�+65�3)79-5:)��

�3�;1;<3)9�,-�3)��69;-�+65;E8<-�)?-9�=1:1;E�)�36:�15;-/9)5;-:,-�3)��A4)9)�!-5)3��)<;69-:,-3�.)336�8<-�)*:63=1E�)�36:��147<;),6:� ,-3� +):6� &-9E5�� ?,-:;)+E�8<-�36:�=16��4<?�;9)5�8<136:��

��

��

�� !!��$!�+��"��"��"�%��!�"� $��&�"��#!��*"��3�2-.-�,-��)*15-;-��<)5��)5<-3��*)3��-,15)��:6:;<=6�)?-9

8<-��)5<-3��699-/6��4<91E�,-.-5,1-5,6�36:�41:46:�=)�369-:�8<-�06?�:65�-3�+-5;96�,-3�7)C:��)3�-5+)*-@)9�<5�)+;6�-5�:<�06�4-5)2-�-5�3)�+1<,),�*65)-9-5:-�,-��)=)996��

�*)3��-,15)�,126�8<-��06?�3)��9/-5;15)�-:;A�4<?�3-26:�,-�-:-7)C:�8<-�;-5C)46:�0)+-�,1-@�)D6:��8<-�.<-�796,<+;6�,-�3)�,-+),-5�+1)�,-�<5�:1:;-4)�763C;1+6�8<-�791691@)*)�-3�76,-9�,-3�4-9+),6��6?.<-�9--473)@),6�769�6;96�7)C:�8<-�765-�+646�+-5;96�-3�;9)*)26��3)-,<+)+1E5�?�3)�.)4131)��36:�41:46:�=)369-:�8<-�4<91E�,-.-5,1-5,60)+-��)D6:�-:-�/9)5�7);916;)�8<-�.<-��)5<-3��699-/6��

�/9-/E�8<-��)=)996�=)�)=)5@)5,6�)�-:)�=-36+1,),��?�-5�-:-:-5;1,6�)5<5+1E�8<-��-3�79E>146�)D6�:-�=)5�)�0)+-9�6*9):�769�4A:,-��413365-:�,-�7-:6:�8<-�15+3<?-5�+36)+):��7)=14-5;6�9-,-:�,-/):�?�73)@):��

�3�4151:;96�,-��-�.-5:)��9;<96�!<91�

+-331�� -5+)*-@E� )?-9� 3)+-9-4651)�,-�,-:7-,1,)�,-<5� 5<-=6� +65;15/-5;-� ,-+):+6:�)@<3-:�8<-�15;-/9)�9A5�3)��1:1E5�,-��:;)*131�@)+1E5� ,-� 3):� �)+165-:%51,):�-5��)1;C��%#�$�� ?� ,-:;)+E� 8<-� �9-�79-:-5;)9A5� )� ;6,6� -37<-*36� )9/-5;156�� -5� -37)C:�+)91*-D6��

�3� 4151:;96� :)3<,E� )36:�+):+6:�)@<3-:��8<-�06?�769�)?-9��):<4-5�3)�9-:�765:)*131,),�,-�9-79-:-5�;)9�)3�7<-*36�)9/-5;156��)3)�=-@�8<-�,-:;)+E��3)�3)9/);9),1+1E5�,-�5<-:;9):��<-9�@):��94),):�-5�41:165-:,-�7)@��

��:;6?�+65=-5+1,6�,-8<-�<:;-,-:�=)5�)�0659)9-:)� ;9),1+1E5�?�56:�=)5�)0)+-9�:-5;19�69/<336:6:�769:<�,-:-47-D6��:6:;<=6��

�)�+-9-4651)�.<-�-5�-3�-5;96��9/-5;156� ,-� �5�;9-5)41-5;6��652<5;6�7)9) 7-9)+165-:�,-�!)@�� !�(��-5�3)�/<)951+1E54131;)9� ,-� �)476� ,-�)?6�� :-� 15.694E� -5� <5+64<51+),6�,-� 3)�+)9;-9),-��-.-5:)��

�3��65;15/-5;-��9/-5�;156��)1;C�'&��-:;A�15;-�/9),6�769�)39-,-,69�,-��-.-+;1=6:�-5;9-�064*9-:�?4<2-9-:�,-3��2B9+1;6��3)��9�4),)�?�3)��<-9@)��B9-)��

�):�;967):�5)+165)3-:7-94)5-+-9A5� :-1:�4-:-:-5� �)1;C�� ,-:73-/),):� -53):� 36+)31,),-:� ,-� #)15;�)9+��65)1=-:��,65,-�:--5+<-5;9)�-3��);)33E5��65�2<5;6��9/-5;156��?-5� 3)� +)71;)3� ,-� !<-9;6!9C5+17-�� ,65,-� .<5+165)-3��6:71;)3�,-��)47)D)�,-3)� �<-9@)� �B9-)��9/-5;15)��

�!#$!��$!��"��"�'$��"��!��!�"��#�!(��#��$��!��#��#*�

�� "�� )��:6+1)+1E5��9-41)3�,-�$9)*)2),69-:�,-3�#<*;-99A�

5-6�?�!9-4-;96��$#?!��9-)31@E�<5)�796;-:;)�)?-9-5�3)�7<-9;)�,-�3)��-/1:3);<9)�769;-D)�-5�9-+0)@6�)3�796?-+;6�,-3-?� ,-� ;9):7):6� ,-� :<*;-99A5-6:� ,-3� /6*1-956� ,-��)<91+16�)+91��

�6:�;9)*)2),69-:�:-�+65+-5;9)965�)�3):��-5�3)�-:8<15)�,-�=-51,)�,-��)?6�?�!-9F�?�,-:,-�)33C�4)9+0)965�2<5;6�+65�15�;-/9)5;-:�,-3��#$��!)9;1,6� *9-96�� 3)��6991-5;-��3):1:;)�?�64*);1=)�?�3)��@8<1-9,)�#6+1)31:;)��-5;9-�6;9):�)/9<7)+165-:,-�1@8<1-9,)�0)+1)�3)�7<-9;)�,-�3)��-/1:3);<9)��

"6*-9;6�!1)5-331��:-+9-;)916�/-5-9)3�,-�36:�4-;96,-3-/)�,6:��):-/<9E�8<-��)94)46:�<5�796?-+;6�,-�41569C)�8<-�36�/9)46:�+65:-5:<)9�7)9)�8<-�:-�+65;-473-�36�8<-�7-,C)46:�36:

;9)*)2),69-:��,-�4)5-9)�8<-�56�:-�;68<-5�36:�,-9-+06:�3)*6�9)3-:�7698<-�36�8<-�-:;A�79-:-5;)5,6�-3�!" �-:�15+65:;1;<+16�5)3��

��6:6;96:�73)5;-)46:�8<-�:-�/)9)5;1+-�3)�-:;)*131,),�3)�*69)3�,-�;6,6:�36:�;9)*)2),69-:�,-3�:<*;-��73)5;-)46:�8<-�:-9-)31+-�<5)�)<,1;69C)�.<-9;-�)��-;96=C):��?�3)�+9-)+1E5�,-�<5.65,6�7)9)�:<:;-5;)9�-3�:<*;-99A5-6��8<-�-:�<5)�,-�3):�;)9-):8<-�=)�)�;-5-9�8<-�147<3:)9�3)��1<,),��->731+E�!1)5-331�-5,1A36/6�+65�$B3)4��

�3�796?-+;6�+<-5;)�+65�-3�+65:-5:6�,-�!96?-+;6�#<9��-3�9-5;-�7)9)�3)�&1+;691)��3)��6)31+1E5��C=1+)��-3��9-5;-�!96/9-�:1:;)�!67<3)9��<-=6��5+<-5;96�?��<-56:��19-:�7)9)�$6,6:�15.694)965�36:�9-79-:-5;)5;-:�,-�36:��-;96,-3-/),6:��

�� "��!��!�� !��

��#�� !��$�� "� � �� $��

�)��A4)9)�,-�#-5),69-:�,-�3)�796=15+1),-��<-56:��19-:�:)5+165E�769�<5)5141�

,),�3)�9-.694)�,-�3)��-?�-3-+;69)3��8<-�0)*131;)�)=6;)9�)�36:�2E=-5-:�)�7)9;19�,-�36:�� )D6:�-5�-3A4*1;6�,-�3)�796=15+1)�,-��<-56:��19-:��-5�:15�;65C)�+65�3)�3-?�:)5+165),)�769�-3��65/9-:6��)�+165)3��

�)�151+1);1=)��,-�36:�3-/1:3),69-:�,-3��9-5;-7)9)�3)�&1+;691)��<)5�,-��-:F:�?��9)+1-3)�"-/6�46,1.1+)�,6:�)9;C+<36:�,-�3)��-?��3-+;69)3�,-�3)!96=15+1)�?�7-941;-�8<-�36:�2E=-5-:�,-�-5;9-�� ?��)D6:�;-5/)5�-3�,-9-+06�)�=6;)9��)<58<-�56

-:;A5�6*31/),6:�+646�6+<99-�+65�36:�4)?69-:�,-��

H�:�1476:1*3-�+65+-*19�8<-�3)�763C;1+)�-5�36:2E=-5-:�-:�)3/6�4)36��)�)+;1=1,),�-:�-5694-�4-5;-�.694);1=)��-,<+);1=)�?�7-941;-�3)�)4731)�+1E5� ,-� :<:;-5;)+1E5� ,-� -:;)� ,-46+9)+1)I�,-:;)+E�-3�:-5),69�,-3��9-5;-�7)9)�3)�&1+;691)��<1:�!)33)9-:��

#6:;<=6�8<-�H-:;)�3-/1:3);<9)�,-*-�,-2)9�-5+3)96�8<-�3)�2<=-5;<,�56�-:�.<;<96��:156�79-:-5;-�7698<-�.<-�3)�8<-�.692E�-:;)�,-46+9)+1)�8<-�06?;-5-46:I��

��

�)��$��@67)9,6� 8<-� 31,-9)� -3� ,191�/-5;-�+)4165-96��</6��6?)56��+65�

=6+E� 7)9)� -3� ,C)� ,-� 06?� )� <5)� 9-<51E515.694);1=)�7)9)�<3;14)9�36:�,-;)33-:�,-�3)�+65�=6+);691)�)�3)�!3)@)�,-��)?6�,-3�41B9+63-:�79E�>146��

�3� -5+<-5;96� 15.694);1=6� :-� 9-)31@)9A,-:,-�3):��-5�3)�:-,-�/9-41)3�,-��@67)9,6

��?�7)9;1+17)9A5�36:�15;-/9)5;-:�,-�3):��641�:165-:� ,-� 9/)51@)+1E5� ?��6=131@)+1E5�� 15�.694E�3)��$��

�)��$��@67)9,6��3)��$��@<3�?��3)5+)?�-3�:-+;69�,-�3)��$��8<-�9-:765,-�)3�,191/-5;--:;);)3�!)*36��1+0-31�+65=6+)965�7)9)�-3�41B9�+63-:��)�<5)�4)9+0)�0)+1)�3)�!3)@)�,-��)?6-5�,-4)5,)�,-�,1=-9:):�9-1=15,1+)+165-:��

�)��

�)��

��#�%�"��&'��!��.��(&"��"��!��*�$(��&'()��%��('�)�&/�=+=+�./��<=/0+7F+��/3=��+-><+.+�4>7=8�+�<>�9+;/4+��/<I<�#53�

?/;+��./�2+,/;�6+7=/73.8�-+>=3?+�B�<86/=3.+�+�6+5=;+=8<�+>7+�6>4/;�/7�<>�-+<+�./�5+�58-+53.+.�,87+/;/7</�./��8;87/5�&>D;/C�

+�/A�-87.>-=8;+�./�;+.38�B�=/5/?3<3H7�2+,5H�98;�9;36/;+�?/C+7=/��8;;+.8�B�;/5+=H�:>/�-87�<>�6+;3.8�9/;=/7/-F+7�+�5+�8;1+73C+�-3H7�78�1>,/;7+6/7=+5��)3<3H7�**��+�=;+?E<�./�5+�->+5��->695F+�58<<>/G8<�+�6>-28<�4H?/7/<��

�&8,;/�!8537+�./-5+;H�:>/�78�/<=+,+�-+>=3?+��:>/�+51>7+<�78�-2/<�/55+�<+5F+�+�.8;63;�+0>/;+�B�:>/�7>7-+�5+�<86/=3/;87�+�1859/<�73+�?/4D6/7/<��+</1>;H�/5�+,81+.8�./0/7<8;�+5�->5637+;�5+�/A=/7<+48;7+.+�/7�58<�=;3,>7+5/<�./��+2F+��5+7-+�

�87<>5=+.+�<8,;/�>7�?3./8�2+55+.8�/7�<>�-/5>5+;��/7�5+�:>/�</�?/+�&873+�,+5,>-/+7.8�B�,+48�58<�/0/-=8<�./�+5-8285�8�,+;,3=I;3-8<��5+9/;38.3<=+�+.63=3H�:>/�58�1;+,H�B�:>/�/<�<>�?8C�5+�:>/�</�/<->-2+�./087.8�

�$/;8�/55+�+-5+;H�:>/�58�1;+,H�9+;+�68<=;+;5/�./<9>E<�+�&873+�/5/<=+.8�/7�/5�:>/�2+,F+�55/1+.8�+�<>�-+<+��<8<=>?8��H6/C�'+5+6873�:>3/7�+1;/1H�:>/��/3=�+</1>;H�:>/��=8.8�/5�=3/698�5/�-+;1+,+�/5�-/�

5>5+;�+�!8537+�9+;+�:>/�9>.3/;+�2+,5+;�-87�:>3/7�:>3<3/;+��7�/5�6+;-8�./�5+�37.+1+=8;3+��5+�9/;38.3<=+�93.3H�:>/�<>�=/5E0878

</+�<86/=3.8�+�9/;3=+4/<�9+;+�./=/;637+;�:>/�!8537+�;/-3,F+�+<3.>+�6/7=/�55+6+.+<�/7�/5�=3/698�:>/�<>9>/<=+6/7=/�/<=>?8�</->/<=;+.+�

�7�5F7/+<�1/7/;+5/<��5+�./-5+;+-3H7�-837-3.3H�-87�5+�9;/<=+.+�/55>7/<�98;�#53?/;+��:>/�=+6,3E7�7/1H�=8.8<�58<�-+;18<�

�B/;�/<=+,+�9;/?3<=8�:>/�?85?3/;+�+�./-5+;+;�!8537+��9+;+�;/+�53C+;5/� +51>�7+<�9;/1>7=+<6D<��9/;8�./�,3.8� +� 5+� /A�=/7<3H7� ./� 5+37.+1+=8; 3+./� �/3=�� /<=8</� 98<=/;1H9+;+�28B�+� 5+6+G+7+�� .348/5�+,81+.8��

�� !��&��&�!'��"��"%��!�+��.!��!�"% .�$(��&�#�%&"!�&��!�&�'(��.!��'��!��#%"�� &�#�%��%��"&�&�%)��"&�#/��"&�

�(&��!��(!��")�!��"��&�#�%��!��"%%��!'�&�<�>7+�+,81+.+�./��+G8<�B�/<�37=/7<+6/7=/�,><-+.+

98;�<>�0+6353+��+6318<�B�0>/;C+<�9853-3+5/<�./<./�/5�6+;�=/<�+5�6/.38.F+��->+7.8�</�5+�?38�98;�I5=36+�?/C�

!35+1;8<��7.;/+��+;-F+�%3/;+��>7+�48?/7�+,81+.+�./<+9+�;/-3.+�/7��8;;3/7=/<

&/�=;+=+�./�!35+1;8<��7.;/+��+;-F+�%3/;+��:>/�/5�9+<+.86+;=/<�+�5+�6+G+7+�<+53H�+�2+-/;�>78<�=;D63=/<�B�./<./�/7=87-/<�7+.+�</�<+,/�./�<>�9+;+./;8�

+�6+.;/�./�5+�48?/7�9;80/<387+5��53-3+�%3/;+��.348�+�'E5+6:>/�<>�234+�0>/�?3<=+�98;�>7�+6318�/</�.F+�/7�5+�/<:>37+�./��>7F7B��>4>B��+�/<-+<+<��->+.;+<�./�<>�-+<+��-868�;/1;/<+7.8�+5281+;�

J +�?38�./�,>/7�D7368��</�<+5>.+;87�6>B�,3/7��=8.8�78;�6+5K��-86/7=H�5+�6>4/;�;/<9/-=8�./�58<�.+=8<�:>/�5/�+98;=H�/5+6318��:>/�2+<=+�+28;+��/<�/5�I5=368�:>/�?38�+�!35+1;8<�

�7�=+7=8��;/5+=H�:>/�/<+�6+G+7+��-868�+�5+<��2+,5H�98;=/5E0878�-87�<>�234+�:>/�5/�.348�:>/�=/;637+,+�./�./<+B>7+;�B�</3,+�+�2+-/;�>78<�=;D63=/<��J'/7F+�:>/�3;�+�9+1+;�5+�0+-=>;+�+�5+�803�-37+�./�!8?3<=+;�B�5>/18�+5��85/138�./��,81+.8<K��./=+55H�

J +�$853-F+�/<=D�93.3/7.8�5+<�0356+-387/<�./�/<8<�5>1+;/<�B=+6,3E7�+�5+�!>73-39+53.+.��9+;+�?/;�<3�+7.>?8�98;�8=;8<�5>1+�;/<�./5�-/7=;8K��.348��53-3+�

�86/7=H�+./6D<�:>/�!35+1;8<�J<+53H�<37�-/5>5+;K�B�:>/�78;/-3,3/;87�7371I7�55+6+.8�/A=8;<3?8�

J!35+1;8<�78�=3/7/�78?38��/<�>7+�-23-+�6>B�=;+7:>35+��,>/7++5>67+��=/;637H�<>�-+;;/;+�/7�=3/698�B�08;6+�B�78�=/7F+�9;8�,5/6+<�-87�7+.3/K��+03;6H�5+�6>4/;�/7�./-5+;+-387/<�+�'E5+6��+5+�?/C�:>/�+1;/1H�J:>/�</�;/98;=+,+�=8.8�/5�=3/698��/7�=8.8�58:>/�2+-F+K�

%/<9/-=8�./�5+�<3=>+-3H7�/7�/5�281+;��./<-+;=H�->+5:>3/;�=398./�-87053-=8��J"8�=/7F+68<�7371I7�9;8,5/6+��37-5><8�/7�/<=8<.F+<�/<=D,+68<�95+7303-+7.8�5+<�?+-+-387/<K��+03;6H��./<-+;�=+7.8�5+�98<3,353.+.�./�>7+�0>1+�./5�281+;�

�7�/<=/�</7=3.8��</G+5H�:>/�J78�0+5=+�;89+�./�/55+�B�=+698-87371I7�,85<8��<+53H�<85+6/7=/�-87�>7+�-+;=/;+K��

��

�,&��#�%&"!�&�)�)�!��!&�'(��.!��!��(�!"&� �%�&� ��!��&��*��(��"��$��$��*� $��!"��"�%�%��"�#$��*��'"� $�� $�!��!�"��#��$��!��#��"�+�#��"�#!�"��)�"�

J�+B�>7�+>6/7=8�./�5+98,5+-3H7�/7�<3=>+-3H7./� -+55/�� /7=/7.3.+

-868�9/;<87+<� /7� /6/;1/7-3+2+,3=+-387+5�:>/�78�=3/7/7�+-�-/<8�+�>7+�?3?3/7.+�.317+�73�+./;/-28<� 2>6+78<� ,D<3-8<K�+</1>;H��7+��5+;+��+0+;8��6E�.3-+�-5F73-+�B�-88;.37+.8;+�./59;81;+6+�J&+5>.�/7�5+��+55/K�.//<=+�#"��2>6+73=+;3+�37=/;7+�-387+5��.>;+7=/�5+�9;/</7=+-3H7./5�3708;6/�

�+0+;8� ./7>7-3H� +5� 18�,3/;78�98;=/G8�98;�2+-/;�./5�/<�9+-38� 9I,53-8� >7� 5>1+;� ./J;/9;/<3H7�/�37?3<3,353C+-3H7�.//<=+�9;8,5/6D=3-+K�

J�+B�6>-2+<�#"�<�8->�9D7.8</�./5�=/6+��/5�8=;8�5+.82+B�>7��<=+.8�58-+5�:>/�78�/<+></7=/�<378�:>/�/<=D�55/?+7.8+./5+7=/�985F=3-+<� +-=3?+<�9+;+:>/�/<=+<�9/;<87+<�78�=/71+7�+-�-/<8�+�.3<=37=+<�-8<+<��$85F=3-+<;/9;/<3?+<��98;�/4/6958��-868+7=/<�0>/�5+�(��$��B�/<�$853-F+!/=;89853=+7+K�� .348� �+;8537+�+;+1>/>C3+7�� =;+,+4+.8;+� <8�-3+5�B�=+6,3E7�-88;.37+.8;+�./5$;81;+6+�

�7�/</�</7=3.8��5+�8;1+73C+�-3H7�3708;6H�:>/�/5��./�5+<9/;<87+<�/7� <3=>+-3H7�./�-+55/=3/7/�9;8,5/6+<�9+;+�+--/./;�+58<�</;?3-38<�9I,53-8<�./�<+5>.98;=/G8<�B�/5� ��78�./</+�3;�+281+;/<�9+;+.8;/<�./5��8,3/;78./� 5+� �3>.+.� 98;� ->/<=387/<

-868�6+5=;+=8��28;+;38<�;/<=;3-�=3?8<�/�3698<3,353.+.�./�+--/<8-87�5+�0+6353+�

J +�0+5=+�./��"��/<�>7�8,<�=D->58�0;/->/7=/�9+;+�+--/./;�+58<�</;?3-38<�./�<+5>.��$8;�8=;85+.8�� 5+<� 63<6+<� .303->5=+./<:>/�=8.8�/5�6>7.8�/7->/7=;+�+5;/->;;3;�+�58<�28<93=+5/<�</�?/76+17303-+.+<�/7�/5�-+<8�./�5+<9/;<87+<�/7�<3=>+-3H7�./�-+55/�"8� 2+B� >7+� /<=;+=/13+� 37<=3=>�-387+5�/<9/-F03-+�9+;+�/<=+�98�,5+-3H7K��/A953-H��+;+1>/>C3+7�

+<� -30;+<� </� ./<9;/7./7./5��708;6/��./5�$;8�1;+6+�J&+5>.�/7��+55/K�/5+,8�;+.8� +� 9+;=3;� ./5� =;+,+48� :>/!E.3-8<�./5�!>7.8�./<953/1+/7� 58<� .3<=37=8<� 9>7=8<� ./� 5+�3>.+.�+� 58<�:>/� 55/1+�-87�<>(73.+.� !H?35� &+73=+;3+� 9+;+

,;37.+;�+=/7-3H7�/7�<+5>.��-87�=/7-3H7�9<3-85H13-+�B�+-869+�G+63/7=8�<8-3+5�+�5+<�9/;<87+</7�<3=>+-3H7�./�-+55/�

+� -+7=3.+.� ./� 9/;<87+<:>/�/5��8,3/;78�./�5+��3>.+.�./�>/78<� �3;/<� ;/-878-/� -868?3?3/7.8�/7�<3=>+-3H7�./�-+55/�/<6>-28�6/78;��=+7�<858�>7+<��9/;<87+<��B�5+�.30/;/7-3+�</�/A�953-+�/7�:>/�/5�;/5/?+63/7=8�803�-3+5�<858�37-5>B/�+�5+<�9/;<87+<:>/�</�/7->/7=;+7� 0F<3-+6/7=//7�5+�?F+�9I,53-+�+�9+;=3;�./�>7-87=/8�8->5+;�

�7�-+6,38��9+;+�!E.3-8<./5� !>7.8� 08;6+7� 9+;=/� ./563<68�1;>98�58<�;/-3-5+.8;/<�8-+;=87/;8<�� 58<� -23-8<� ./� 5+-+55/��5+<�9/;<87+<�:>/�9/;78-�=+7�/7�+5,/;1>/<�8�9+;+.8;/<��5+<:>/�?3?/7�/7�28=/5/<�8�9/7<38�

8�.348� +5� 37+>1>;+;/<=+-387/<�./�5+�')

�313=+5��,3/;=+��4>7=8�+5�63�73<=;8�./�$5+7303-+-3H7��-8689+;=/�./�5+<�+-=3?3.+./<�/7�6+;-+.+<�/7�/5��-=8�./��7�-5><3H7��313=+5��!D<�)8-/<�!D<�!3;+.+<��!D<� 3,;/<��

!/.3+7=/�>7�+-=8�/7�/59;/.38�./��%&�'��>,3-+.8/7� 5+� 58-+53.+.� ,87+/;/7</./��/7+?3./C��5+�$;/<3./7=+./4+�37+>1>;+.+<�7>/?+<��<�=+-387/<��313=+5/<�'/;;/<=;/<��'��<3=>+.+<�/7�5+<�-3>.+�./<�./��23?35-8B�B�&+7�!3�1>/5� ./5� !87=/�� /7� 5+9;8?37-3+�./��>/78<��3;/<�)355+��71/5+�� /7� �2+-8�� B&+7�%+0+/5��/7�!/7.8C+�

'+6,3E7� /7� 5+<� -3>.+�./<�./��+-2+5��/7�&+7��>+7�&+7=8�'86E��/7��8;;3/7=/<�"/>:>E7� -+93=+5�� /7/;+5�5?/+;�� /7� !/7.8C+�� (<�2>+3+��/7�'3/;;+�./5��>/18��;87=/;+�B��/;/<�� /7�&+7=+�/��%+@<87��';/5/@�B��8�68.8;8�%3?+.+?3+��/7��2>�,>=��B�$>/;=8��/</+.8��%F8

�� #�&�%��&� �!�"�%�&�� %��!'�!��#��%,� �-�!�� "!�&��.��%�&�

��#!�� "��#��(��"�!$�!��!�� "� ��%��" $��!��#�!'�� "#��*��$��*��!�%��!��*��#��

�" �%��"

'>;,38�� $3-8� ';>7-+.8� B$>/;=8� &+7� �>53D7�� &+7=+�;>C�

�87� /<=+<� 37+>1>;+-38�7/<�� 5+� $5+=+08;6+� �A9/;3�6/7=+5� '/;;/<=;/� ./';+7<63<3H7�9+<+;D�+�-87=+;-87��<=+-387/<�./�+5=+�98�=/7-3+�89/;+=3?+<�/7� =8.8�/59+F<�� ,;37.+7.8� -8,/;=>;+1;+=>3=+�./�'��+�6D<�./��98;� -3/7=8� ./� 5+� 98,5+-3H7=8=+5�./5�9+F<�

�./6D<� </� 03;6+� >7+->/;.8� /7=;/� �%&�'� B� /5!373<=/;38�./�&/1>;3.+.�9+;+./<+;;855+;��$5+7��7=/1;+5�./'/5/-86>73-+-387/<�9+;+� /5L;/+�./�&/1>;3.+.��

��

7/<�=;+7<3=8;38<�-87�<>,<3.38<�8:>3/7/<�78�->/7=+7�-87�371;/<8</<=+,5/<�9+;+�-8<=/+;�./�6+7/;+9/;6+7/7=/� >7� +584+63/7=8� B58<� 8->9+7=/<� 9;/-+;38<� ./-+<+<�

J(78� ?+� +� 95+7303-+;� ./+->/;.8�+�58�:>/�/<=D�-87=+7.8�B<3� /<=D� -87=+7.8� 6+5�� 8,?3+�6/7=/�78�?+�+�98./;�2+-/;�985F�=3-+<�37=/1;+5/<��9+;=/�5+<�-30;+<<87�37-871;>/7=/<�-87�/5�37=/7=8./� :>/;/;� +>6/7=+;� +� �� 8�� /5� 7I6/;8� ./� -+6+<� /758<�9+;+.8;/<K��+03;6H��+0+;8�

�5� 3708;6/� ;/?/5+� :>/� /5�� 9+./-/� +.3--387/<� �+5-8�285��=+,+-8��-8-+F7+��9+<=+�,+</�/=-��98;-/7=+4/�:>/�+>6/7=+�+5��/7�/5�-+<8�./�5+<�9/;<87+<:>/�<8,;/?3?/7�0F<3-+6/7=/�/75+�-+55/�

�7�->+7=8�+�5+<�/70/;6/.+�./<�./=/-=+.+<�/7�/<=/�1;>98�98�,5+-387+5�� 5+� 6+B8;F+-8;;/<987./7�+�370/--387/<�;/<�93;+=8;3+<�� /7�37?3/;78�=;+>6+=85H13-+<�� B�/7�0/;6/.+./<�./�5+�93/5�+<8-3+.+<+�5+�0+5=+�./�+--/<8�+�5+�2313/7/9/;<87+5�� /7�?/;+78�

+� <3=>+-3H7� 5+,8;+5� .//<=+<�9/;<87+<�/<�6>B�9;/-+;3+�/5��78�=3/7/�>7�/695/8�B/5��./�58<�:>/�<F�58�=3/7/758�2+-/7�./�6+7/;+�J3708;6+5�9;/-+;3+K�-868�+5,+G35/<��/5/-�=;3-3<=+<�� 53693+� ?3.;38<�� ->3.+-8-2/<��/=-��

�"��

�"��

�� #��

��$�� "!��"��!��!�� %��#�� "��'�� !� ��&��'��'��

�:<� =,@�� ,5� <5(*65-,9,5*0(� +,79,5:(� 9,(30@(+(

,5�,3�40*96*05,�+,3�!(3(*06�+,�(*0,5+(�� ,3� =0*,4050:;96�>,3� �0*0336-�� +016� 8<,� ,:,7(.6� �)<:*E� :,9� 047,+0+6�?6):;(*<3(+6�769�(3.<56:�*65�:<3;69(:�?�1<,*,:�8<,�(;0,5+,54A:�(�3(:�5,*,:0+(+,:�+,�36:-65+6:� )<0;9,� ?� (7<,:;(5� (3-9(*(:6�+,3�7(C:��

�69,5@056�79,*0:E�8<,�36:-65+6:� :,9A5� +,76:0;(+6:� (7(9;09�+,3�3<5,:��?�(-094E�8<,:,� ;9(;(� +,3� 4(?69� 7(.6� +,+,<+(�+,�,:;,�(D6�?�,3�4(?69:,9=0*06� (3� :,*;69� 790=(+6+,:+,�3(�*90:0:�+,��

�#,.<046:� *<4730,5+6*646� 36� =,5046:� /(*0,5+6+,:+,�3(�:(30+(�+,3�+,-(<3;��?,:;,�,:�<5�4,5:(1,�04769;(5;,7(9(�(8<,336:�(*9,,+69,:�8<,7(9;0*07(965�+,�3(�9,,:;9<*;<�9(0*E5� +,� �� ?� �� ,:+,*09��3(�054,5:(�4(?69C(��,3��8<,�*65-0E�,5�36:�;B940�56:� 8<,� 7967<:6� 3(� �9.,5�;05(��:,D(3E�,3�4050:;96�

�+=09;0E� 3<,.6� 8<,� ,37(C:��/(�:0+6�=C*;04(�+,�(;(�8<,:� ,:7,*<3(;0=6:�� 8<,� :,

:<:;,5;(5�,5�05-694,:�+,�*(30�-0*(+69(:� 05;,95(*065(3,:� ?6705(+69(:� 36*(3,:�� 8<,� /0�*0,965�9,;96*,+,9�,3�=(369�+,36:�)656:� ,5� 3(:�F3;04(:� :,�4(5(:�,5�4A:�+,��

��:;6� ;0,5,� 8<,� =,9� *65*65+<*;(:�,:7,*<3(;0=(:��/(?(3.<0,5�8<,�.(5(�?�6;96�8<,70,9+,��+016��69,5@056��

#,D(3E�(+,4A:�8<,�,:6:*64769;(40,5;6:�)<:*(5�.,�5,9(9� 40,+6� ?� *6990+(:� *65�<5(�*3(9(�05;,5*0E5�+,�+0:*0�7305(40,5;6�+,�(8<,336:�8<,56�:0.<,5�,3�30)9,;6��

�!9,;,5+,5�8<,�3(��9.,5�;05(� :,� =<,3=(� (� ,5+,<+(9� ?7(.<,�:6)9,;(:(:�8<,�:,�7(.(�)(5�,5�6;96�464,5;6��7,96�565,*,:0;(46:� *65=(30+(9� ,:,*(4056�� +,)0+6� (� 3(� ,>0;6:(763C;0*(� +,� +,:,5+,<+(�40,5;6��(.9,.E��69,5@056��

�:(�763C;0*(��(D(+0E��56:/(�7,940;0+6��56�;,5,9�7,91<0�*06:� 769� 3(� =63(;030+(+� ,5� ,3*(5(3� -05(5*0,96�� (F5�,5�<5(*90:0:� 05;,95(*065(3� *646� 3(8<,�,:;(46:�=0=0,5+6��*6466*<990E�,5�,3�7(:(+6�*65�,70�:6+06:� 9,3(;0=(4,5;,� 4,56:

04769;(5;,:�� *646� ,3� ,-,*;6;,8<03(�6�3(�*90:0:�+,�36:�;0.9,:(:0A;0*6:��

��(� 9,:7<,:;(� (<;64A�;0*(�+,3�46+,36�8<,�()(5+6�5(46:� ,9(5� 3(:� 6-,9;(:� +,*(51,��7967<,:;(:�-05(5*0,9(:7(9(� 7(;,(9� 36:� 796)3,4(:7(9(�(+,3(5;,��*646�,3�4,.(*(51,�?�(:C�33,.(46:�(�3(�70�9A40+,�+,�+,<+(�8<,�+,:,4�)6*E�,5�,3�+,-(<3;�+,��8<,�,:;(46:�:63<*065(5+6��+016� ,3�4050:;96��65:0+,9E3<,.6�8<,� �/(?�56:;A3.0*6:+,�,:,�46+,36�8<,�;9(;(5�+,05:;(3(9�,:;(:�*(;A:;96-,:��8<,;,9405(5� 769� 56� 6*<9909��7,96�(-094E�8<,��5<5*(�4A:/()9A�,:7(*06��769�36�4,56:*65� ,:;,�46+,36�� 7(9(� ,:(::63<*065,:��

�69,5@056� 79,*0:E� 8<,�+,:7<B:�+,�,:;,�7(.6�?�6;964,569�(�-05�+,�(D6��3(�+,<+(*65�790=(+6:�,5�465,+(�,>�;9(51,9(�,:�+,��+,3�!��?�9,79,:,5;(�� +,�3(:�9,�:,9=(:��

��:�+,*09��:0�8<0:0B9(46::(3+(9�;6;(34,5;,�,:(�+,<+(�:6)9(5� 3(:� 9,:,9=(:�� :6:�;<=6��

��#�� '��!��'��6�(-094E�,3�=0*,4050:;96�+,��*6564C(��(3�7(9;0*07(9�+,�<5

,5*<,5;96�69.(50@(+6�769�,3��5:;0;<;6��9.,5;056�+,3�!,�;9E3,6�?��(:��:,.<9E�(+,4A:�8<,��3(��9.,5;05(�;0,5,�8<,�:,9�<5(76;,5*0(�,5,9.B;0*(�?�;0,5,�8<,�/(*,936�*65�3(�*(7(*0+(+�+,�()(:�;,*,9�(�:<:�*(7(*0+(+�796+<*;0=(�05;,95(��

��6�/(?�*9,*040,5;6�,*65E40*6�:05�05*3<:0E5�:6*0(3��:0�;,5,�46:�79,*06:�05;,95(*065(3,:�7(9(�3(�,5,9.C(��,5�,3�4,9*(+6�05;,956��,:�<5�*9,*040,5;6�:636�7(9(�76*6:��,>79,:E��>,3��0*0336-�(3�/()3(9+<9(5;,�(34<,9@6�,5�,3�8<,�:,�*,3,)9E�36:��(D6:�+,3�+,:*<)90�40,5;6�+,3�7904,9�76@6�+,�7,;9E3,6�,5��9.,5;05(��(5;,�<5�(<+0;6906*647<,:;6�769�(39,+,+69�+,�4,+06�4033(9�+,�,479,:(906:�

�3�-<5*065(906�+016�8<,�3(�9,*<7,9(*0E5�+,3�:,*;69�,5,9.B;0*69,8<0,9,�+,3�,:-<,9@6�+,3��:;(+6��3(:�,479,:(:�?�36:�;9()(1(+69,:��(3;0,476�8<,�9,0=05+0*E�,3�7(7,3�+,�&!��*646�*647(DC(��;,:;0.6�,5�4(;,90(�,5,9.B;0*(�

��9.,5;05(�;0,5,�8<,�:,9�<5(�76;,5*0(�,5,9.B;0*(�?�;0,5,�8<,/(*,936�*65�3(�*(7(*0+(+�+,�()(:;,*,9�(�:<:�*(7(*0+(+�796+<*;0=(05;,95(�,5�:<�73,5(�<;030@(*0E5��:6:;<=6�,3�=0*,4050:;96�

�$,5,46:�769�+,3(5;,�+,:(-C6:�8<,�,:;,��6)0,956�56�70,5:(,5-9,5;(9�:05�,3�*65*<9:6�+,�3(�(*;0=0+(+�790=(+(��!69�,:6�7(9(�56:�6;96:�,:�,:,5*0(3�*9,(9�3(:�*65+0*065,:�7(9(�8<,�,3�:,*;69�790=(+6�05�=0,9;(�?�6);,5.(�)<,5(:�9,5;()030+(+,:�7(9(�:,.<09�05=09;0,5+6��:<)9(?E��0*0336-�

��9,5.3E5�:,.<0+6��+016�,:;(9�*65=,5*0+6�+,�8<,��(:C�;0,5,�8<,-<5*065(9�3(�,*6564C(��?�8<,�,5�,3�.6)0,956��;9()(1(46:�,5�,:(�+0�9,**0E5��

�5�6;96�;9(46�+,�:<�+0:*<9:6�+,:;(*E��3(�;(9,(�8<,�/(�/,*/6��,379,:0+,5;,�?�� +,�&!��0.<,3��(3<**06��

��5�,:;6:�76*6:�4,:,:�(3�-9,5;,�+,�&!��46:;9E�8<,�,:�76:0)3,8<,�<5(�.9(5�,479,:(�7,;963,9(�5(*065(3�;,5.(�<5(�763C;0*(�,5*(�405(+(�(�(.9(5+(9�3(�,479,:(��7,96�:05�+,:*<0+(9�,3�7(C:��:6:;<=6�0*0336-��

��<(5+6�3(:�,479,:(:�*9,*,5�:05�;,5,9�,5�*<,5;(�,3�7(C:��B:;,*63(7:(�?�,:(:�,479,:(�56�7<,+,5�*9,*,9�4A:��,46:�7(:(+6�<5(?�6;9(�=,@�769�,:6�/0:;E90*(4,5;,�,5��9.,5;05(��(.9,.E�,3�-<5*06�5(906��

�(�*647(DC(�5,.E�/(),9�9,(30@(+6�(3.F5�;076�+,�67,9(*0E5�-05(5*0,9(��,>;9(D(��*646�:6:�;0,5,�,3�+0(906��3(9C5��?�(-094E�8<,�,3�.9<76�05:0:;,�,5�33,=(9�(�+,3(5;,�<5(�*(47(D(�+,�+,:�

79,:;0.06�*65;9(�3(�,479,:(�,:;(;(3��5�<5�5<,=6�*(7C;<36�+,�36�8<,�?(�,:�<5(�=,9+(+,9(�*(47(D(�7(9(�+,:79,:;0.0(9�;6+(:�3(:�(*�

*065,:�8<,�33,=(�(+,3(5;,�5<,:;9(�*647(DC(�7(9(�+,46*9(;0@(9�,3�(**,:6�(�3(:�*64<50*(*065,:�,53(��9.,5;05(��3(��479,:(��9.,5;05(�+,�#63<*065,:�#(;,30;(3,:��"�#�$�05-694(�8<,�56�/(�9,(30@(+6505.<5(�G,>;9(D(H�67,9(*0E5�-05(5*0,9(��*646�-(3:(4,5;,�(-094(�,3�(9;C*<36�7,906+C:;0*6��:,D(3(

��!��!��%�� (��!��&��

�� '��"�� !�� "��3� #,5(+6� )65(,9,5:,

(796)E�(?,9�?�.09E�(��0�7<;(+6:�<5�796?,*;6�+,3�3,?�8<,0473,4,5;(�,3�:0:;,4(�+,�*6)96,3,*;9E50*6��(�;9(=B:�+,�;(91,;(:+,� *9B+0;6� ?� +B)0;6� +,�4(5,9(6)30.(;690(�,5�;6+6:�36:�*64,9�*06:�+,�3(�796=05*0(�+,��<,56:�09,:��

�(�050*0(;0=(��,3()69(+(�769,3�:,5(+69�796=05*0(3�769�,3��7%�<:;(=6� 30=(��(3*(5@(�(�;6+(:3(:�7,9:65(:� -C:0*(:�6� 1<9C+0*(:8<,�9,(30*,5�67,9(*065,:�+,:;0�5(+(:� (3� ,>7,5+06� +,� )0,5,:� ?:,9=0*06:�� ?� 8<,� :,� -(*;<9,5� (*65:<40+69,:�-05(3,:��

30=(�(:,.<9E�8<,�G,:;(�,:<5(� 050*0(;0=(� *65� <5� ,:7C90;<4<?�),5,-0*06:6�7(9(�;6+6:�36:)65(,9,5:,:H��

G�905+(9A�3(�76:0)030+(+�+,56�(5+(9�*65�,-,*;0=6�,5*04(�?;(476*6� 9,(30@(9� <5(� *(9(=(5(+,�=0:0;(:�(�*(1,96:��,=0;(5+6�:0�;<(*065,:�+,:(-69;<5(+(:��?�56:30),9(�+,�3(�409(+(�+,3�(40.6�+,36�(1,56H��(D(+0E��

�3� 796?,*;6� ,:;()3,*,� 3(6)30.(;690,+(+�+,�/()030;(*0E5�+,

�3�79,:0+,5;,�+,3��9<76�+,��**0E5��05(5*0,9(��5;,9�5(*065(3��1695��(46��9,*656*0E�36:�,:-<,9@6:�/,�

*/6:�769�,3�7(C:��,5�3(�796+<**0E5�+,�9,-694(:�5694(;0=(:�?,:;9<*;<9(3,:�+,:;05(+(:�(�,5-9,5;(9�,3�3(=(+6�+,�+05,96�?�,3-05(5*0(40,5;6�+,3�;,99690:46�

�:C�05-694E�(?,9�769�3(�;(9+,�,3��050:;,906�+,��<:;0*0(�?�,9,*/6:��<4(56:��3<,.6�+,�3(�9,<50E5�8<,�,3�;0;<3(9�+,�3(*(9;,9(��<306��3(2��4(5;<=0,9(�*65�,3�79,:0+,5;,�+,3��8<0,5�:,�,5*<,5;9(�+,�=0:0;(�,5�,3�7(C:�7(9(�7(9;0*07(9�+,�<5(9,<50E5�+,3��

��3�;9()(16�*651<5;6�9,(30@(+6��56:�7,940;0E�,5*(9(9�9,�-694(:�3,.0:3(;0=(:�?�,:;9<*;<9(3,:�796-<5+(:�9,:7,;(5+6�3(:7(9;0*<3(90+(+,:�5(*065(3,:��+016�(3�9,:7,*;6��3(2��:,.F5�,3*64<50*(+6�+0-<5+0+6�769�3(�*(9;,9(�(�:<�*(9.6�

�3�-<5*065(906�5(*065(3�,>730*E�8<,��,3�796*,:6�+,�9,�-694(:�:,�/0@6�*65�7(9;0*<3(9�*,3,90+(+�?�3(�7(9;0*07(*0E5�+,4F3;073,:�(.,5*0(:�+,3��6)0,956�?�;6+6:�36:�76+,9,:�+,3��:�;(+6��?�,:6�7,940;0E�(+,*<(9�,3�:0:;,4(�7,5(3�(�36:�F3;046:(=(5*,:�9,.0:;9(+6:�,5�3(�*64<50+(+�05;,95(*065(3��

��3�=(369�+0:;05;0=6�+,3�*(:6�(9.,5;056��*65*3<?E�,3�40�50:;96��,:�8<,�36�/,46:�/,*/6�,5�-694(�:6),9(5(��05:709(+6:,5�5<,:;9(�;9(+0*0E5�5694(;0=(��9,:7,;(5+6�36:�7905*0706:�+,369+,5(40,5;6�1<9C+0*6�05;,956�?�6):,9=(5+6�3(�73,5(�=0.,5�*0(�+,�36:�+,9,*/6:�/<4(56:��

�(46��(.9(+,*0E�36:�G,:-<,9@6:�/,*/6:�769��9.,5;05(,5�3(�796+<**0E5�+,�796-<5+(:�9,-694(:�5694(;0=(:�?�,:�;9<*;<9(3,:H�+,:;05(+(:�(�,5-9,5;(9�,3�3(=(+6�+,�+05,96�?�,3�-0�5(5*0(40,5;6�+,3�;,99690:46�+,�<5�46+6�,-0*(@�,�05;,.9(3��

�"��$��#�� !��

4,+06:� +,� 7(.6� *65� ;(91,;(� +,+B)0;6�?�6�*9B+0;6�(�;9(=B:�+,�;,9�405(3,:� ,3,*;9E50*(:� +,� =,5;(7(9(�;6+(:�(8<,33(:�7,9:65(:�-C�:0*(:� 6� 1<9C+0*(:� 8<,� 9,(30*,567,9(*065,:�+,:;05(+(:�(3�,>7,5�+06�+,�)0,5,:�?�:,9=0*06:��

�+,4A:�� 30=(� +016� 8<,79,;,5+,�G;,9405(9�*65�3(:�70*(9�+C(:� +,� (3.<56:� *64,9*0(5;,:�8<0,5,:�(3�56�,5;9,.(9�36:�9,*0�)6:�+,�=,5;(:�:,�;,9405(5�8<,�+(5+6�*65�7(9;,�+,�36:�047<,:;6:8<,� ,:� +,� 36:� /()0;(5;,:� +,� 3(796=05*0(�+,��<,56:��09,:H��

��:;,� 796?,*;6� 04730*(76+,9�/(*,9�,-,*;0=6�,3�+,9,*/68<,�+,),�;,5,9�;6+6�*65:<40+69�<:<(906�6�*30,5;,�(�,3,.09�()65(9(8<,336:�)0,5,:�6�:,9=0*06:�8<,+,:,,� *6479(9� 6� <;030@(9� 4,�+0(5;,� (3.<56:� +,� 36:� 4,+06:,3,*;9E50*6:�+,�7(.6:�6�;,9405(�3,:�,3,*;9E50*(:H��:,D(3E�,3�:,5(�+69� 30=(�+<9(5;,�:<�,>76:0*0E5,5�,3�9,*05;6��

�3�796?,*;6�79,=B�3(�)650-0�*(*0E5�,5�,3�6;69.(40,5;6�+,�36:+0:76:0;0=6:� ?� ,5� :<� 7<,:;(� ,5-<5*065(40,5;6��

3(�*647(DC(�,:;(;(3�(�;9(=B:�+,�<5�*64<50*(+6�!(9(�3(�*647(DC(�,5�*<?6�+09,*;6906�7(9;0*07(5�+,�-694(�7,94(5,5;,�+6:�9,79,:,5;(5;,:�+,�3(

#05+0*(;<9(��,5,9(3�+,�3(��(*0E5��3(�*(47(D(�+,��3(9C5�9,:765+,�(�36:�(=(5*,:�+,��9:(;�,5�3(:��76�3C;0*(:�8<,�7(9,*,5�7,9;<9)(9�3(:�76:0*065,:�+6405(5;,:�+,3�4<3;04,+06�,5�,3�4,9*(+6�+,�3(�;,3,=0�:0E5�769�*()3,�?�,3�:,9=0*06�+,�05;,95,;��+,4A:�,5-(;0@E�8<,�3(��<+0;69C(��,5,9(3�+,�3(��(*0E5�(796)E�,3�05-694,�+,�3(�(<+0;69C(�:6)9,�36:�)(3(5*,:�+,3�,1,9*0*06��+,��9:(;��9(@E5�769�3(�*<(39,:<3;(�;,4,9(906�73(5;,(9�3(�,>0:;,5*0(�+,�<5(�'67,9(*0E5�,>;9(D('��*646�/(*,�,3�+0(906��3(9C5��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� $��'��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�$��

�$��

�"�$# ��/��#'�� "�)�"(�'�+��#'�$��(#"�'��)�&#"�� #'��+�&��"�)"�(�&#(�#��

� �(&-"'�(#��)��#&(��#��"�� "(&#�$#&(�0#�$#&� ��$# ��/��#�� (�&#(�#�%)��1��"�#�$�&'#"�'��&��'��"�� 1$(�&#��!�&��"��'��"�#"(&��"� ��*�� ) �#�$�&��(&�' ��&�� )"��&��#�

�3� /,*/6� *64,5AF(@,9� (3� 4,+06+D(�*<(5+6�+6:�/64)9,:

4,96+,()(5�36:�36*(3,:�<)0*(�+6:�,5�*(33,:��0),9;(+�@��(9;6�364C� �0;9,�� ,5� 464,5;6:� ,58<,�/()D(�<5�05;,5:6�;9B5:0;6�7,�(;65(3�@�=,/0*<3(9�,5�,:(�A65(*64,9*0(3�+,�3(��(70;(3��,+,9(3��

�<,5;,:�7630*0(3,:�05-694(�965�(�$C3(4�8<,�36:�*64,9*0(5�;,:�(3,9;(965�(�<5�,-,*;0=6�+,�3(*640:(9D(� 9(� 8<,� 9,*699D(� ,33<.(9�+,�8<,�,:6:�/64)9,:�,:;(�)(5��409(5+6��36:�5,.6*06:��+,4(5,9(�:6:7,*/6:(��

�5;,�,:(�:0;<(*0F5�,3�7630�*D(�05;,5;F�0+,5;0-0*(9�(�36:�:6:�7,*/6:6:�� 7,96� ,:;6:� 36,47<1(965�@�,47,A(965�(�*699,9769��(9;6364C��0;9,�/(*0(�$(3�*(/<(56�� 769� 36� 8<,� :,� 050*0F<5(� 7,9:,*<*0F5� (� 3(� 8<,� :,:<4F�6;96�,-,*;0=6��

#,)(:;0B5�#63D:��<5�(.,5;,+,� ;9B5:0;6�+,3��6)0,956�+,� 3(*0<+(+�+,��<,56:��09,:�8<,�:,/(33()(�;9()(1(5+6�,5�3(�,:8<05(+,� $(3*(/<(56� @� �(9;6364C�0;9,��*65;F�(�$C3(4�8<,��(3�=,98<,�=,5D(5�+6:�/64)9,:�(94(�+6:�8<,�,:;()(5� :0,5+6�7,9:,�.<0+6:� 769� 7630*D(:�� 05;,5;F*63()69(9�7(9(�+,;,5,936:��

��0*,�36�8<,�/<)0,9(�/,*/6*<(38<0,9(��4,�05;,97<:,�,5�,3*(4056�7(9(�05;,5;(9�+,;,5,9�(<56�+,�,336:��7,96�56�36�36.9C��<(5+6�4,�,:8<0=(��,:*<*/6�(<56� 8<,� 3,� +0*,� (3� 6;96� '8<,�4(36��8<,4(36'��9,3(;F�,3�/64�)9,��

��9(5� +6:� /64)9,:� +,,5;9,�;9,05;(�@�*05*6�@�*<(9,5;(

(E6:�@�=,5D(5�*6990,5+6�769�3(*(33,��(9;6364C��0;9,��%56�+,,336:�:6:;,5D(�<5�4(3,;D5�5,.96,5�<5(�+,�:<:�4(56:��7,96�56�:C:0�/()D(5�96)(+6�(3.6�6�56��+016,3�,473,(+6�769;,E6��

�3� 33,.(9� (� 3(� ,:8<05(� +,$(3*(/<(56�@�(=,50+(�"0=(+(�=0(��:,�:<4F�(�3(�7,9:,*<*0F5�<5;,9*,9�7630*D(�8<,�:,�/(33()(�+,

*65:0.5(�,5� 3(�6-0*05(��+,� 3(�+4050:;9(*0F5��,+,9(3�+,��5�.9,:6:� G)30*6:�� +01,96536:�05-694(5;,:��

�3� 33,.(9� (� "0=(+(=0(� (3��36:�+,305*<,5;,:�(:(3;(965(�<5�(<;646=030:;(�8<,�)(1()(+,�<5� ,<.,6;��.90:�4,;(30�A(+6��7,96�56�36.9(965�96)(93,,3�(<;6��

#,�;9(;()(�+,�<5�:<)6-0*0(3+,�3(�7630*D(�)65(,9,5:,�8<,�;9(�)(1(�;(4)0C5�*646�*/6-,9�,5�3(�<50*07(30+(+�+,��(� 3(;(�@�8<,,?;9(16�<5�(94(�@�:,�9,:0:;0F�(36:�;096:��

�6:�+,305*<,5;,:�:,�(;905�*/,9(965�+,;9B:�+,�<5�*(9;,3�+,7<)30*0+(+�+,�<5(�*(:(�+,�*640�+(:� @� *64,5A(965� (� +0:7(9(9*65;9(�36:�7630*D(:��769�36�8<,�:,690.05F�<5�05;,5:6�;096;,6��

%5� 1,-,� 7630*0(3� 9,3(;F� ($C3(4�8<,�36:�(:(3;(5;,:�=(*0(�965� =(906:� *(9.(+69,:� +,� :<:70:;63(:�@�36:�9,*(4)0(965��

��(:� 04B.,5,:�+,3� ;096;,68<,+(965�9,.0:;9(+(:�,5�<5(�*B�4(9(�+,�:,.<90+(+�+,�<56�+,�36:+6:�/6;,3,:�8<,�/(@�,5�,3�3<.(9��,?730*F�,3�7,:8<0:(�*65:<3;(+6��

�646�*65:,*<,5*0(�+,3�,5�-9,5;(40,5;6��<5�*()6�+,�3(� 6�30*D(��,+,9(3� 9,:<3;F�/,90+6�+,<5�)(3(A6� ,5� <5� 70,��40,5;9(:8<,�;(4)0C5�-<,965�/,90+6:�36:+6:�+,305*<,5;,:�@�+6:�;9(5:,�G5;,:� 8<,� *(405()(5� *09*<5:�;(5*0(34,5;,� 769� ,3� 3<.(9� +,3;096;,6��

�3�+09,*;69�+,3�#,9=0*06�+,�;,5*0F5��C+0*(�+,��4,9.,5�*0(��#��3),9;6��9,:*,5;0�+016�(�$C3(4�8<,�,3�7630*D(�-<,

�'� (�&#"�� #��&��#&!� #(��"

�20�,�+� #� ��&�&#"�"��"��&(/"�3� */6-,9� +,3� 4C�

+0*6��3),9;6��69�40336;� -<,� (:(3;(+6� 769+,305*<,5;,:� (94(+6:� 8<,36�05;,9*,7;(965�,5�,3�)(9906769;,E6�+,��GE,A��*<(5+6(*()()(�+,�+,1(9�(�:<�1,-,,5�:<�*(:(��@�:,�36�33,=(965*(<;0=6�/(:;(�,3�7(9;0+6�+,#(5��(9;D5��+65+,�36�()(5�+65(965� 03,:6� @� /<@,965*65�,3�96+(+6��

�<,5;,:� 7630*0(3,:� 05�-694(965� (� $C3(4� 8<,� ,3/,*/6�:<*,+0F�,3�40C9*63,:�*,9*(�+,�3(:��

�3� 796706� �6940336;*65;F�,:;(�4(E(5(�,5�+0:�;05;6:�4,+06:�+,�79,5:(�8<,,3�,70:6+06�6*<990F�3<,.6�+,8<,�:<�*/6-,9�36�+,1(9(�,5:<�*(:(��;9(:�/(),9�(:0:;0+6(�3(�*,5(�+,�-05�+,�(E6�*,3,�)9(+(� 769� 9(+06� �� @� ,3*(5(3�+,�56;0*0(:��7(9(36:�8<,�;9()(1(��

��0�*/6-,9�4,�+,1F�,540� *(:(� @� *<(5+6� -<,� (.<(9+(9�(3�.(9(1,�,3�(<;6�)(�1(965� ;9,:� 7,9:65(:� *65(4,;9(33(+69(:�@�(3�*/6-,936�+,1(965�,5�&033(��(9;,�330��9,3(;F�,3�4C+0*6�,5�+0B�36.6� *65� ,3� *(5(3� $6+6�6;0*0(:��

��)��&#�$�"'�&�%)��)�� *# �#��$#&%)��'�"#��"#�$)��#�*�*�&��#��#",� #��&��3�(*;69��65A(36��,9,+0(��8<0,5�,3�40C9*63,:�-<,�=D*;04(

+,�<5�(:(3;6�,5�:<�*(:(�+,� 3(� 36*(30+(+�)65(,9,5:,�+,�<596��,5�3(�8<,�:,�/(33()(�*65�:<�7,8<,E6�/016��+016�(@,9�8<,79,-0,9,�7,5:(9�8<,�:,�;9(;F�+,�<5�96)6��(3�=63,6��@(�8<,�:0�56�56�76+9D(�=0=09��

�!<0,96�7,5:(9�8<,�-<,�(3�=63,6�7698<,�:0�56��56�7<,+6�=0=09�56�76+9D(�=0=09�:0�70,5:6�8<,�4,�4(9*(965��9,6�,5�3(��<:;0*0(�*9,6�8<,�56:�,:;B5�*<0+(5+6�@�*9,6�8<,�;,5,46:�:,.<90+(+�@�8<,-<,�<5�/,*/6�(3�=63,6��,?79,:F��,9,+0(�,5�+,*3(9(*065,:�(�3(79,5:(��

��:;()(�*65�40�/016��4,�+,:7,9;(965�+6:�+,305*<,5;,:�(94(�+6:��70+0C5+64,�73(;(�@�,:(:�*6:(:�� 69�:<,9;,�40�/016�56�:,�+,:�7,9;F�5<5*(��40�4<1,9�56�,:;()(��,:;()(�;9()(1(5+6��(:D�8<,�;<=,8<,�30+0(9�*65�;6+6�@6��9,3(;F�,3�(*;69��

�,9,+0(�*65;F�8<,�(3�050*0(9:,�,3�(:(3;6�:,�,5*65;9()(5�,5�:<*(:(�+6:�6)9,96:�8<,�9,(30A()(5�9,-694(:�@�<5(�,473,(+(��6:6)9,96:�,:;()(5�()(16�(;(+6:��3(�:,E69(�,5�,3�:033F5�:,5;(+(�@�,5�<5464,5;6�:,�7<:0,965�<5�76*6�=063,5;6:��

��,�.637,(965�7,96�56�-<,�5(+(��4,�7,.(965�+6:�*<3(;(A6:6�<5�7(9�+,�70E(:�7,96�56�-<,�5(+(�4B:�8<,�,:6��(.9,.F��

$9,:�7,9:65(:�4<90,965�@�6;9(�9,:<3;F�/,90+(�+,�.9(=,�+(+�;9(:�<5�*/68<,�-965;(3�,5;9,�+6:�=,/D*<36:�,5�3(�9<;(

5(*065(3��(�3(�(3;<9(�+,3�7(9(1,�#(3(+0336��*,9*(�+,�3(�36*(30+(+:(3;,E(�+,��,5,9(3��H,4,:��05-694(965�-<,5;,:�7630*0(3,:��

�3�(**0+,5;,�6*<990F�,5�,3�203F4,;96��+,�,:(�9<;(�5(�*065(3��(�<56:� ��203F4,;96:�+,�3(�*(70;(3�:(3;,E(��769�+65+,�*09�*<3()(�+,�:<9�(�569;,�<5�(<;6��/,=963,;��69:(��

#,.G5�7904,9(:�(=,90.<(*065,:��,3�*65+<*;6�+,�,:,�(<;6�05�;,5;F�:6)9,7(:(9�,5�3(�9<;(�(�+6:�*(4065,:�8<,�*09*<3()(5�,50.<(3�:,5;0+6��7,96�(5;,:�+,�*65*3<09�3(�4(506)9(�:,�,5*65;9F*65�6;96�96+(+6�4(9*(�&632:>(.,5�#<9(5��8<,�*09*<3()(�,5�:,5�;0+6�*65;9(906��@�*/6*(965�+,�-9,5;,��

�&�'�!)�&(#'�+�)"��&��#�� #��&��#'��)(#'��"�� (�

�&�'�1"�$�&$�()��$#&�� &�!�"�� #(1�&��#

�&�"�.'��"��(�&#%5�;90)<5(3�769;,E6�*65+,5F�(@,9�(�790�

:0F5�7,97,;<(�(�"(4F5�&D*;69��04C�5,A��(3�/(33(936�*<37()3,�+,�/(),9�(:,:05(+6�+,+6:�7<E(3(+(:�(3�;<90:;(�@�-6;F.9(-6�-9(5*C:��(<�9,5;�#*/>,),3�,3��+,�-,)9,96�,5�3(� 3(A(�#(5�(9;D5��+,3�)(9906�+,�",;096��

�3�$90)<5(3��9(3�,5� 36��90405(3� �$��+0*;F� ,:(� *65+,5(� (3� *65:0+,9(9� 8<,��04C5,A��,:�9,:765:()3,�+,�36:�+,30;6:�+,��96)6�:04�73,�� ,5� *65*<9:6� 9,(3� *65� /640*0+06� *904050:*(<:(��,:�+,*09�8<,�4(;F�7(9(�05;,5;(9�36.9(9�3(047<50+(+�+,3� 96)6�+,3� ,8<076� -6;6.9B-0*6�+,#*/>,),3��

�5;,:�+,�+(9�(�*656*,9�,3�=,9,+0*;6��36:�1<,�*,:��<.6��6(56��F50*(��;<*/(�@��,95(5+6��(�99(D5� +0,965� 3(� 6769;<50+(+� 7(9(� 8<,� ,3� G50*6(*<:(+6�+01,9(�:<:��G3;04(:�7(3()9(:��+,3�796�*,:6��7,96�,:;,�:,�5,.F�@�7(:(965�(�<5�*<(9;6�05�;,94,+06��

�5�,:,�05;,9D5��04C5,A�:,�(<;63,:065F�,3*<,336�*65�<5�6)1,;6�*69;(5;,�*<(5+6�,:;()(�,53(��3*(0+D(�+,3� (3(*06�+,�$90)<5(3,:��<)0*(+6�,5$(3*(/<(56��769�36�8<,�56�79,:,5*0F�3(�*65�+,5(�+,3�$��

�<,5;,:�1<+0*0(3,:�05-694(965�(�$C3(4�8<,,5�=(90(:�6769;<50+(+,:�,3�(*<:(+6�:,�(<;6-3(.,3F,5�,3�7,5(3�+,��(9*6:� (A��+65+,�:,�,5*<,5;9((361(+6�,��05*3<:6��(@,9�,3�7,9:65(3�+,3�#,9=0*06 ,50;,5*0(906�,5*65;9F�,5�:<�)6*(�<5(�/61(�+,(-,0;(9�� 5� ;(5;6�� 3(:� /,94(5(:� +,� �(<9,5;�#@3=0,��9C+C908<,�@��/90:;05,�+0,965�:<�;,:;046�506�(� ;9(=C:�+,�<5(�*(9;(�8<,�,3� *65:<3(+6�+,�9(5*0(�(*,9*F�(3�;90)<5(3��

�()*��&#"��$�&'#"�'�$#&�*�"(��&#��'��

�6*,�7,9:65(:�-<,965�+,;,50+(:�(*<:(�+(:�+,�05;,.9(9�<5(�)(5+(�8<,�:,�+,+0�

*()(� (� 3(� =,5;(� +,� +96.(� )(16� 3(� 46+(30+(++,30=,9@�,5�,3�)(9906�769;,E6�+,��(��6*(��05-69�4(965�-<,5;,:�+,��,5+(94,9D(��(*065(3��

�6:�05=,:;0.(+69,:�(:,.<9(965�8<,��(+,4B:+,� 3(:� +,;,5*065,:�� :,� :,*<,:;9(965� <5(:� ��+6:0:�+,�*6*(D5(�30:;(:�7(9(�:,9�+0:;90)<0+(:��

�3�67,9(;0=6�-<,�9,(30A(+6�769�7,9:65(3�+,�,5+(94,9D(� �(*065(3�� ,5� ,3� 4(9*6� +,3� 96�.9(4(��5;05(9*F;0*6:��0473,4,5;(+6�769�,3��0�50:;,906�+,�#,.<90+(+�+,�3(��(*0F5��

�3�+09,*;69�+,��,5+(94,9D(��(*065(3��590�8<,�#(*/��(:,.<9F�(@,9�,5�<5(�9<,+(�+,�79,5:(8<,�3(�05=,:;0.(*0F5�8<,�;,9405F�*65�3(:��+,�;,5*065,:��*64,5AF�,5�:,7;0,4)9,�7(:(+6�*65<5(�+,5<5*0(�:6)9,�3(�=,5;(�+,�+96.(�+,�-694(+,30=,9@� ,5� +0:;05;(:� A65(:� +,3� )(9906� +,� �(�6*(��

�%5(�=,A�30)9(+(:�3(:�*699,:765+0,5;,:�F9�

+,5,:�+,�(33(5(40,5;6:��,3��050:;,906�+,�#,.<�90+(+�+0:7<:6�8<,�,3�7,9:65(3�+,3��69+F5�#<9�+,�,5+(94,9D(��(*065(3� ,-,*;<(9(� 36:� 796*,+0�40,5;6:�*65�36:�9,:<3;(+6:�76:0;0=6:��(.9,.F�,3+09,*;69��

�<9(5;,�36:�67,9(;0=6:��36:�.,5+(94,:�36�.9(965�(+,4B:�,3�:,*<,:;96�+,�+6:�46;6:�*65�3(:8<,�3(�)(5+(�,-,*;<()(�3(:�,5;9,.(:�+,�3(�+96.(�*646�(:D�;(4)0C5�+6:�9,=F3=,9,:��<5(�)(3(5A(+,�79,*0:0F5��;,3C-656:�*,3<3(9,:�@�(.,5+(:��

��!��"��!��

��

��%�

�� ;9(:3(+(+6�(3��6:70;(3��/<99<*(�40,5;9(:� 8<,� 36:� 6;96:� *<(;96/,90+6:�-<,965�+,90=(+6:�,5�(4�)<3(5*0(:� (3� �6:70;(3� "(46:�,1D(��

�,� (*<,9+6� (� 3(� 7630*D(�<56�+,�36:�+,305*<,5;,:�79,:,5�;()(�+6:�)(3(A6:�,5�,3� ;F9(?�@7,94(5,*D(�,:;(�;(9+,�05;,95(+6,5�.9(=,�,:;(+6��40,5;9(:�8<,�:<*F4730*,�;,5D(�<5�;096�,5�,3�()�+64,5�� (<58<,� :,� ,5*65;9()(-<,9(�+,�7,30.96��(3�0.<(3�8<,�36:7,(;65,:��8<,�:<-90,965�3,:065,:,5�36:�40,4)96:�05-,9069,:��

�+,4B:�+,3�7,9:65(3�7630�*0(3�� ,5�,3� 3<.(9�+,3�/,*/6�,:�;<=6�,3�:,*9,;(906�+,�#,.<90+(++,� 3(��(*0F5�� #,9.06��,950�� @,-,*;0=6:� +,��,5+(94,9D(� 8<,9,(30A(965�36:�7,90;(1,:�+,�90.69@� :,*<,:;9(965� +,� ;6+(:� 3(:(94(:�<;030A(+(:��

�<,5;,:�+,�3(�05=,:;0.(*0F579,*0:(965�(�$C3(4�8<,�36:�7,�90;6:� :,*<,:;9(965� 4B:� +,� �=(05(:�:,9=0+(:��

69�:<�7(9;,��,3�:,*9,;(906�,950� (:,.<9F� 8<,� ,3� ,-,*;0=6)(3,(+6��,:;B�)0,5��8<,��;0,5,<5(�/,90+(�3,=,��@�8<,��,3�*/(�3,*6��(5;0)(3(:��36�796;,.0F��(3;0,476� 8<,� 36� -,30*0;F� 769� :<�(**065(9��

��

� ��

��'%�!��! ��&$/��!��'�"��.!%�� !�!�!$!��(��(��

�98� 6+� -987/�79<+-3I8� ./6

M�G+�./6�:/><I6/9N�/8�6+-3?.+.�./�-2?,?>/8=/�./�979.9<9�$3@+.+@3+��/6 ?=/9�./6�#/><I6/9�0/=�>/4+�=?=�,9.+=�./�:6+>+�/38+?1?<+<E� =?� :<37/<+:+<>/�./�?8+�</89@+-3I8./�=?=�38=>+6+-398/=�

�8�/6�7+<-9�./�69= �+H9=��/6� ?=/9�38+?�1?<+<E�6+�:<37/<+�/>+:+

./�</89@+-3I8�/8�=?�:</.39�/B>/<89��-98�6+�38-9<:9<+-3I8

./� �8?/@9=�-+<>/6/=�-98�38091<+0G+=�.3.E->3-+=��8?/@9=-3<-?3>9=�/�36?738+-3I8�

�./7E=�</-3,3<E�6+�.98+-3I8�./6�+>?/8.9�./�$/38+�!+�-398+6�./6�#/><I6/9�� =/�+8?8-3+<E�/6��38+8-3+73/8>9./6�#<9C/->9�$/89@+-3I8� ?=/9�C�=/�6+8D+<E�/6�%/669�#9=�>+6��987/79<+>3@9��

�+=�+->3@3.+./=�</-</+>3@+=�-97/8D+<E8�/=>+�>+<./��-98?8+�-?7,</�./�4?/19=�-+66/4/<9=�;?/�:/<73>3<E��.3=0<?>+<�</-9<.+<��</8-98><+<=/�C�:+<>3-3:+<�./�.3=>38>+=�+->3@3.+./=C�:<9-/=9=�6J.3-9=�

&+7,3F8�=/�</+63D+<E�?8+�(3=3>+�1?3+.+��.98./�/6�</-9�<<3.9�=/�:<9:98/�</=+6>+<�69=�2/-29=�;?/�./=/7,9-+<98�/8+;?/6��./�.3-3/7,</�./��.+8.9�?8+�/B:63-+-3I8�>F-�83-+�/�23=>I<3-+�./�6+=�7+;?38+<3+=�C�9,4/>9=�./6�7?=/9��

�%��)��'�$&�� '� !%��$�%�6�%/8+.9�:<9@38-3+6�=+8-398I�6+�6/C�:+<+�;?/69=�:+-3/8>/=�>/<738+6/=�:?/.+8�./-3.3<�89�</�

-3,3<�><+>+73/8>9=�;?/�6/=�:<96981?/8�6+�@3.+�+<>303-3+6�7/8>/��+�6/C��=+8-398+.+�/6�7/=�:+=+.9�/8��3:?>+.9=��.+

/=+�:9=3,363.+.�+�;?3/8�:+./D-+�?8+�/80/<7/.+.�3<</�@/<=3,6/��38-?<+,6/�C�=/�/8-?/8></�/8�/=>+.9�>/<738+6�9./�+198G+��=/1J8��.3+18I=>3-9�-3/8>G03-9�38.?,3>+,6/��&+7,3F8�+�69=�;?/��2+C+8�=?0<3.9�?8�+--3./8>/�;?/

69=�-969;?/�/8�31?+6�=3>?+-3I8��=/1J8�/6�>/B>9�-?C9:<9C/->9�2+,G+�=3.9�:</=/8>+.9�:9<�/6�.3:?>+.9� +<�-/69��/63J��./6��</8>/�:+<+�6+�(3->9<3+��+�89<7+�./>/<738+�;?/�6?/19�./�;?/�/6�:+-3/8>/

=/+�3809<7+.9�/8�09<7+�0/2+-3/8>/�./�=?�=3>?+-3I8�-6G�83-+��>3/8/�/6�./</-29�+�7+830/=>+<��C�;?/�=/+�</=:/>+.+=?�@96?8>+.��/6�</-2+D9�./�:<9-/.373/8>9=�;?3<J<13-9=9�./�</+837+-3I8�+<>303-3+6��

��

�� "$!(� �� !*��!�$��(��$!�%��%��&�$ �&�(�%��$� &�%�"�$��%�$'&�$��!%�� !%�#'��"!$&� ��%��'�%�� $��*��%��$��$��!�� !�"��!%�%!��%&��!%��)�!"��! �%�"�$��&!�!�&�"!��&'$�%�!�

/8.9D+�� -?/8>+-98� =/3=� E</+=.98./� =/� 90</-/8

+6�@3+4/<9�69=�,/8/03-39=�./�+1?+==?60?<9=+=�J83-+=�/8�/6�7?8.9�-+<1+.+=� ./� 738/<+6/=� :9<� 69=:<9-/=9=�,396I13-9=�C�1/96I13-9=;?/� >3/8/8� 6?1+<� /8� /=>+� D98+�9<.366/<+8+��

�+=�+1?+=�>/<7+6/=�:?/./8=/<�./�9<31/8�@96-E83-9��7+17E�>3-9�9�>/6J<3-9��*�6+=�=+6/=�;?/�=/+,=9<,/8�/8�69=�,+H9=�+C?.+8�+><+>+<�.96/8-3+=�/8�6+�:3/6��2?/�=9=��=3=>/7+�.31/=>3@9��</=:3<+>9�<39�� 69-979>9<� 9� -3<-?6+>9<39�3809<7I�6+�+1/8-3+�&?<�!9>3-3+=��

�+� "<1+83D+-3I8� ?8.3+6./�6+�%+6?.��" %��-98=3./<+�6+>/<+:3+�23.<9>/<7+6�-979�:+<>/./�6+�7/.3-38+�79./<8+�-97:6/�7/8>+<3+��./7E=��=/�</-973/8�.+8�:+<+�><+>+73/8>9=�./�,/66/D+C�</6+4+-3I8��

'89�./�69=�-/8><9=�>/<7+6/=7E=�./=>+-+.9=�./�6+�:<9@38-3+./� /8.9D+� /=��+-2/?>+�� ?,3�-+.9�=9,</�6+�$#��/8�/6�./:+<�>+7/8>9� ./� �?4E8� ./� �?C9� C7?C� -/<-+� ./� #9></<3669=�� 3=�>+8>/�+:/8+=��536I7/><9=�./�6+-3?.+.� �+:3>+6�� /6� /=>+,6/-3�73/8>9� :/<7+8/-/� +,3/<>9� .?�<+8>/�>9.9�/6�+H9��/8></�6+=��C

6+=��98�69=�:3-9=�8/@+.9=�./�6+

�9<.366/<+� ./� 69=��8./=� -979>/6I8�./�098.9��+-2/?>+�90</-/?8� #+<;?/� ./� �1?+� &/<7+6� C�@/8>?<+��'8�E</+�8+>?<+6�/8�/6;?/�0?/<98�-98=><?3.+=�.30/</8�>/=�:36/>+=�-98�+1?+=�23:/<>/<7+�6/=��;?/�9=-36+8�./�� L��+� �L�./�+-?/<.9�+�69=�7+8+8>3+6/=�

�+� :+<>3-?6+<3.+.� ./� /=>/-97:6/49�7/8.9-389�/=�;?/�=?=+1?+=�:<9@3/8/8�./�./=23/69��=/38036><+8� +�1<+8./=�:<90?8.3.+�./=�� /6/@+8� =?� >/7:/<+>?<+� C-29-+8�-98�6+�<9-+�1<+8G>3-+�./�+-2/?>+�:+<+�@96@/<�+�6+�=?:/<�03-3/��+�+,=9<-3I8�./�>9.9=�69=738/<+6/=�/8�/=>/�:<9-/=9��6/�1/�8/<+�-+<+->/<G=>3-+=�J83-+=�/8�/6:+G=�

�/8><9�./6�/=>+,6/-373/8>9�/6�@3+4/<9�/8-?/8><+�?8+�:3=-38+=/73-?,3/<>+��?8+�+-98.3-398+.+-98� ,?<,?4+=�� C� 9><+� /=>363D+.+-98�96+=�+<>303-3+6/=�C�<9./+.+�./?8+�:6+C+�./�+</8+��+C�.?-2+=7+=+4/+.9<+=��?8�>9,91E8�+-?E�>3-9��;?38-29=�C�:+<<366+=�:+<+�/6>G:3-9�+=+.9�+<1/8>389�

��69=�><+>+73/8>9=�./�./=�-+8=9��=?�=?7+8�/8��+-2/?>+�+-�>3@3.+./=� 1?3+.+=� ./� ></-5381�<+:/6��?8+�>3<96/=+�;?/�-<?D+�/6

%/�:<+->3-+8�+�-23-9=�/8=?� 7+C9<G+� ./� 2+=>+=3/>/�+H9=��-98�?8�FB3>9�=?:/<39<+6��:9<�-3/8>9��

�=+=�-+<.39:+>G+=�=3�89�=/><+>+8�+�>3/7:9�=98�6+�:<38-3:+6-+?=+�./�79<>+63.+.� 380+8>36�C./�+-?/<.9�-98�69=�.+>9=�./=>+�-+.9=�:9<�/6��?8+�./�-+.+.9=�38>/<@/8-398/=�/=�66/@+.+�+-+,9�:9<� -+<.39+813I6919=� 38�>/<@/8-3983=>+=� :/.3E><3-9=� /829=:3>+6/=�:J,63-9=��;?/�-?/8>+8

�� $�� &� ��+%�� &�$(� ��! �%��$��!"�&-�%�! �, �&�%�"!$��.!

��6�7383=><9�./�&?<3=79�./�6+�!+-3I8��8<3;?/� /C/<��+?�1?<I�?8+�,?/8+�>/7:9<+.+�/=>3@+6��9�.349�+6�</-3,3<�+

6+�>?<3=>+�=37,I63-+�8J7/<9�736�736698/=�./6�7?8.9��+=�/B:/->+>3@+=�:+<+�6+�38738/8>/�>/7:9<+.+�/=>3@+6�=98

=?7+7/8>/�9:>373=>+=��:9<;?/�/6�83@/6�./�</=/<@+�;?/�/=>+79=</13=><+8.9�/=>E�7+<-+8.9�?8+�>/8./8-3+�;?/�89=�:</=/8>+�?8:+89<+7+�=?:/<+.9<�./�6+�>/7:9<+.+�:+=+.+��+=/1?<I�/6�73�83=><9�./�&?<3=79�./�6+�!+-3I8��8<3;?/� /C/<�

�+=�./-6+<+-398/=�6+=�</+63DI�+C/<�:9<�6+�7+H+8+�/8�/6�+/�<9:+<;?/��9<1/�!/A,/<C�+6�</-3,3<�+�6+�:+=+4/<+�,<+=36/H+��@988/"63@/3<+��;?3/8�+<<3,I�+��?/89=��3</=�+�6+=�� :<9-/./8>/�./%+8�#+,69�/8�/6�@?/69�./��/<96G8/+=��<1/8>38+=��$��

"63@/3<+�0?/�</-3,3.+�:9<�6+=�+?>9<3.+./=�/8�/6�2+66�./�+<<3�,9=�38>/<8+-398+6/=�./�6+�/=>+-3I8�+F</+��.98./�=/�6/�3809<7I�./=?�-98.3-3I8�./�:+=+4/<9�736�736698/=�/8�/6�7?8.9��C�6/�/8></�1+<98�.3@/<=9=�</1+69=�-979�>+7,3F8�:+=/=�:+<+�:</=/8-3+<�/=�:/->E-?69=�C�@3=3>+<�6?1+</=�./�6+�-3?.+.�./��?/89=��3</=��

#<9<<91+8�:9<�?8�+H9�6+�38>/<�@/8-3I8�+6��8+.3��+� :</=3./8>+� �<3=>38+� �/<�

8E8./D�./��3<-28/<�:<9<<91I�:9<?8�+H9�6+�38>/<@/8-3I8�+6��8=>3>?>9!+-398+6� -98><+� 6+� �3=-<3738+�-3I8��6+�)/8909,3+�C�/6�$+-3=79

��8+.3��C�<+>303-I�+�#/.<9� 9?<+�>3+8�/8�/6�-+<19�./�38>/<@/8>9<��+�7/.3.+�0?/�</=?/6>+�+�><+�

@F=�./6�./-</>9��:?,63�-+.9�+C/<�/8�/6��96/>G8�"03-3+6��C=?�@31/8-3+�=/�/B>/8./<E�2+=>+�/6��./�.3-3/7,</�./��6� �!�� /=� ?8� 9<1+83=79

./=-/8><+63D+.9� ./:/8.3/8>/� ./6 383=>/<39�./��?=>3-3+�C��/</-29=�?7+89=�./�6+�!+-3I8�

�?/<98�</=-+>+=�:9<�6+�4?=>3-3+�./�+�#6+>+�><+=�+66+8+<=/�?8+�@3@3/8.+�.//=>+�-3?.+.�.98./�/<+8�9,631+.+=�+�/4/<�-/<�6+�:<9=>3>?-3I8��3809<7I�?8+�0?/8>/:963-3+6��6�:<9-/.373/8>9��+�-+<19�./603=-+6�:/8+6�./��+�#6+>+��/<8+8.9��+<�>+=/18+�� =/� </+63DI� /8� ?8+� -+=+� ./� 6+

-+66/��/8></��C��./��+�#6+>+�.98./� ?8+� ./8?8-3+� +8I837+� 38.3�-+,+�;?/�0?8-398+,+�?8+�+1/8-3+�./+-97:+H+8>/=�

&<+=�@+<3+=�>+</+=�./�38>/631/8-3+;?/�-9803<7+<98�;?/�/8�/6�6?1+<�0?8�-398+,+� ?8� :<9=>G,?69�� 6+� 03=-+6G+4?8>9�+�:/<=98+6�:963-3+6�+66+8I�+C/<6+�@3@3/8.+�C�</=-+>I�+�-?+><9�7?4/�</=�7+C9</=�./�/.+.�;?/�/<+8�9,631+�.+=�+�:<9=>3>?3<=/�

��

-98�/;?3:+73/8>9�./�+6>+�-97�:6/43.+.��+�7+C9<G+�./�6+=�-+<�.39:+>G+=�-981F83>+=�=?/6/8�=/<./>/->+.+=�+8>/=�./6�8+-373/8>9:9<�/6�9,=>/><+�9�+6�797/8>9�./8+-/<�:9<�/6�8/98+>I6919�C�69=.3+18I=>3-9=�7E=�-97?8/=�=98/=>/89=3=�@+6@?6+<�+I<>3-+��/=>/�89=3=�./�@E6@?6+�:?6798+<��-9�+<>+-3I8�./�+9<>+�9�.?->?=��;?/+8?8-3+8� 6+� /B3=>/8-3+� ./� -+<�.39:+>G+=�-981F83>+=�

31?/6� �<+84+�� 7F.3-9

-+<.39+813I6919� 38>/<@/8-39�83=>+�:/.3E><3-9�/�38>/1<+8>/�./6�� /B:63-I�;?/� �=/� /=>37+;?/�6+=�-+<.39:+>G+=�-981F83>+=+0/->+8�+�/8></�/6��C�/6��:9<736�./�69=�</-3F8�8+-3.9=��69�;?/.+�?8+�-30<+�-/<-+8+�+�69=��83H9=�:9<�+H9�/8��<1/8>38+��

�<+84+� :</-3=I� ;?/� �.//669=��-/<-+�./��./�-+.+��</�;?3/</� +61J8� >3:9� ./� 38>/<@/8�-3I8��C�6+�73>+.�./�/669=��=/<E�./+6>+�-97:6/43.+.��

�� " �#��"��

<G9� /8.9D+��/6�-?+6�<9./+�>9.9/6� -97:6/49� C� 038+63D+� /8� ?8+-+=-+.+��-+,+61+>+=��,3-3-6/>+=�C<+0>381��6�29>/6�.3=:98/�>+7,3F8./�-+8-2+�./�:+..6/��</=>+?<+8>/�:996�C�@+<3+.9=�4?/19=�./�7/=+�

�� !��$�!%!

�87/<=9�/8�?8�@+66/�C�=3�>?+.9�+� ��536I7/><9=�./6�-+=-9?<,+89�./�6+�69-+63.+.�7/8.9�

-38+�./� +6+<1K/��=/�/8-?/8><+/6��97:6/49�&/<7+6� �9=� 9�66/=��%/�><+>+�./�9><9�./�69=�:</�0/<3.9=�:9<�/6�>?<3=79�;?/�,?=-+?8+�:<9:?/=>+�./� </6+B�C�./=�-+8=9�� /8� 0?8-398+73/8>9� 69=�� .G+=�./6�+H9�

�98�+1?+=�./�/6/@+.+�-98�-/8><+-3I8�=+638+��/6�-/8><9�>/<�7+6�+6,/<1+�:36/>+=�=?60?<9=+=�C0/<<9=+=��-+.+�?8+�-98�:<9:3/�.+./=�>/<+:F?>3-+=�.30/</8>/=��+

>/7:/<+>?<+=�;?/�@+8�./��L��+��L��:+<>/��=/�90</-/8�0+819=+-98=/4+,6/=� ./� +:63-+<� /8D98+=�./6�-?/<:9�-98�3806+7+�-3I8�

#9<� =?� :+<>/�� /6� ./:+<>+�7/8>9�./� +6+<1K/�-?/8>+�+./�7E=� -98� 9><9=� /=:+-39=>/<7+6/=��6�89<9/=>/�./6�-+=-9?<,+89�� /=>E8� 6+=� &/<7+=� ./6�D?0</� -98� ,+H9=� +� -3/69+,3/<>9�;?/�=96+7/8>/�:?/./8>97+<=/� /8� >/7:9<+.+� /=>3@+6:9<�/=>+<�+6�:3/�./�6+��9<.366/<+./� 69=��8./=�� 6� =3>39� 90</-/E</+=�./�+-+7:/�C�-+,+61+>+=�

�6�9><9�-97:6/49��.3=>+8>/� � 536I7/><9=� +6� 9/=>/� ./� 6+-3?.+.�./� +6+<1K/��69�-98=>3�>?C/8� 6+=� &/<7+=� ./� �+4I8�<+8./��-98�-38-9�:36/>+=�./=�-?,3/<>+=��6�=3>39�=/�?,3-+�/8�/6-+7389�;?/�-98/->+�+�6+��<1/8�>38+�-98�/6�@/-389�:+G=�./��236/�+�><+@F=�./6�#+=9��8>/<8+-398+6�6�#/2?/8-2/�

�� '&!%��"�&��

�8�/6�./:+<>+7/8>9�./��+=�/<+=��+�/=-+=9=�=3/>/�738?>9=./� 6+� -3?.+.��+:3>+6� ./� /8�.9D+��/6�@3=3>+8>/�/8-?/8><+�6+=&/<7+=� ./� �2+66+9�� '8� -97�

:6/49� =3>?+.9� +� � �� 7/><9==9,</�/6�83@/6�./6�7+<��,/8/03�-3+.9� :9<� 6+� :</=/8-3+� ./� ?8:+<>3-?6+<� -637+� >/7:6+.9� C=/-9� ;?/� :/<73>/� =?� +:/<>?<+.?<+8>/�>9.9�/6�+H9�

�8�/6�:</.39��0?8-398+�?8=:+�-98�+1?+=�>/<7+6/=�./�-+�<+->/<G=>3-+=� =I.3-+=�� -69<?<+�.+=�� -E6-3-+=� C� 7+18F=3-+=��./7E=�� :+<+� /6� 29=:/.+4/� /6>?<3=>+� /8-?/8><+� ?8+� 29=>/<G+-98��:6+D+=�C�?8+�:9=+.+�:+<+��:/<=98+=��7,+=�:9=//8�38�0<+/=><?->?<+�1+=><98I73-+��:3=�-38+�89�>/<7+6��=96+<3?7�C�E</+=:+<+�/@/8>9=�

�?8>9�+6�<G9��>?/6��+�?89=��7/><9=�./�+6>?<+�=9,</�6+$#��/6�@3=3>+8>/�+--/./�+�?8+,+8.98+.9� -97:6/49� >/<7+6;?/�=?:9�=/<�/8�6+=�.F-+.+=�./6��C�/6��?8� =?8>?9=9�+694+�73/8>9�./�+6>+�1+7+��%/�><+>+�./6+=�<?38+=�./6��9>/6�&/<7+=��6%9=8/+.9��38+->3@9�:9<�<+D98/=;?/�7?C�:9-9=�-989-/8�

',3-+.9�/8�6+�D98+�=?<�./6+�-9<.366/<+�7/8.9-38+��/6�7+�8+8>3+6�./�+1?+=�>/<7+6/=�/=�./9<31/8�@96-E83-9� C� /8� >/7:9�<+.+�/=>3@+6�</-3,/�>?<3=>+=�;?/+:<9@/-2+8�=?=�:<9:3/.+./=�-?�<+>3@+=��

��

� ��!��!��.�� !%��'�$&!%�� "�$��$��%�!� �� "��#�� #��

�� !%��&� &��!%�%��'�&+ �!%�"�$"�&$��!%��&$+%��!�� '%&�� %�!��"$!(!��$! ��(�$%�%��$��%�� (�$��%�"�$%! �%�#'��%�� ! &$�� '��$�� !$�.��&��(�%�. �%�$��#'��.��!��!�!��&� &��!�&�$$!$�%&��!&!�� '��*��,��

�)+C2� -2*361B� 0%%+)2'-%�()�238-'-%73*-'-%0� �%2%� )0

�%8)28%(3�8)6636-78%��7)�6)+-7�86B� )2� 0%� =32%� 6)7-()2'-%0� ()�%7�%0��%&%��')6'%�()0�'30)+-3�-.%-0��%1%%2�<� '%97B�� %()�1>7��(%A37�1%8)6-%0)7�)2�:),@�'9037�� 8-)2(%7� <� )(-*-'-3746B;-137�

�)+C2�92%�*9)28)�()0�,37�4-8%0��%0)(��%5%��1)2-��(32()*9)632�-2+6)7%(%7�0%7�:@'8-1%7�

0%�1%<36@%�()�037�,)6-(37�7321)236)7�<�19.)6)7��%0+9237�())0037�+6%:)7�

�0�3437-836��&7)6:%836-3�-6-3�()��)6)',37��91%237�'32�7)()�)2��32(6)7��'32*-61B0%�-2*361%'-B2�<�()78%'B�59))2�)7%�>6)%�,%&@%�92%�6)7-()2�'-%�()�1-)1&637�()0��.?6'-837-6-3��7)+C2�-2*361B�0%�%+)2'-%()�238-'-%7��

�78)� 79')73� 7)� 463(9')()749?7�()�59)�'-2'3�4)6732%7

*%00)'-)6%2�<��6)7908%6%2�,)�6-(%7�%<)6�436�86)7�);4037-32)7)2� 0%� 7)()�()0��-2-78)6-3�()0�28)6-36�)2�0%�'%4-8%0�

�0� 1-2-7863� ()0� �28)6-36��3,%1)(� %0� �,%%6�� <� 38637%0837�*92'-32%6-37�7%0-)632�-0)�737�()0�%8%59)�

�2�037�C08-137�1)7)7�%9�1)28%632�037�%8)28%(37�'32�%6�8)*%'837� 3� '3',)7� &31&%� )2�-6-%��73&6)�83(3�)2��%1%7'3�<79�4)6-*)6-%��9237�%8)28%(37�()

037� 59)� )0� +3&-)623� 7-)146)%'97%�%�037��+69437�8)6636-78%7��

�0+9237�()�)7837�%8%59)7*9)632�6)-:-2(-'%(37�436�)0�);�86)1-78%��6)28)�%0��976%��59)'31&%8)�%0�+3&-)623�()0�46)7-�()28)��%7,%6�%0��77%(�

�%�:-30)2'-%�6)'69()'-B�)2�-6-%�)2�1)(-3�()�0%�4%6>0-7-7()� 037� )7*9)6=37�1)(-%(36)7�59)�23�03+6%632�432)6�*-2�%�92'32*0-'83� 59)� ()6-:B� )2� 92%+9)66%�'-:-0��

�'%��$�.�#'��!��$ !��$��%&+�"�$�� !��! &$!��"�-%�%�%(1-2-786%'-B2�()��%7,%6��0��77%(�)78>�4)6(-)2(3�)0

'328630�()�79�4%@7�<�43(6@%�4)6()6�0%�+9)66%�'-:-0�'3286%0%�-2796+)2'-%�59)�&97'%�()663'%603��7)+C2�%*-61B��97-%�436�46-�1)6%�:)=�

�2�8%283��0%�� 8%1&-?2�46)(-.3�59)�0%�'%@(%�()0�+3&-)623()��0��77%(��)7�7303�'9)78-B2�()�8-)143��92�(@%�()749?7�()�59)�78%(37�!2-(37�<�797�%0-%(37�)9634)37�6)'323'-)6%2�%0�6)'-)28)�1)28)�6)36+%2-=%(3�0-()6%=+3�6)&)0()��437-&0)1)28)�%00%2%2(3)0�'%1-23�%�92%�1%<36�%7-78)2'-%�-28)62%'-32%0�%�037�+69437�-2�796+)28)7��2��-6-%��)2�8%283��%0�1)237��4)6732%7��0%�1%<36@%1)236)7�<�19.)6)7��196-)632�,3<�<�1)(-3�')28)2%6�6)7908%632,)6-(%7�436�)0�)78%00-(3�()�(37�'3',)7�&31&%�)2�0%�4)6-*)6-%�()�%1%7'3��%0�(@%�7-+9-)28)�()�59)�)0��-2-78)6-3�()0��28)6-36�*9)6%&0%2'3�()�92�%8)28%(3�59)�().B�386%7�'-2'3�:@'8-1%7�*%8%0)7�

�%�46-1)6%�);4037-B2�89:3�09+%6�')6'%�()�92�'30)+-3�()�0%�03�'%0-(%(�()��%8%2%��/-0B1)8637�%0�7963)78)�()�0%�'%4-8%0��<�'%97B��19)6837��)286)�)0037�7-)8)�1)236)7�<��,)6-(37��0%�1%<36@%�())0037�2-A37�<�19.)6)7��-2*361B�0%�%+)2'-%�()�238-'-%7�)78%8%0�7-6-%��36%7�()749?7��92�7)+92(3�'3',)�&31&%�)78%00B�)2�0%�03�'%0-(%(�()�$3()-(%8�%0��%(0��)2�0%�4)6-*)6-%�()��%1%7'3��(32()�*%�00)'-)632�3',3�4)6732%7��)286)�)00%7�86)7�19.)6)7�<�(37�2-A%7��<��6)7908%632�,)6-(%7��7)+C2��

�%�-2796+)2'-%�7-6-%�+%2B�8)66)23�)2�0%7�C08-1%7�7)1%2%7��<�97-%��,%78%�%,36%�)0�46-2'-4%0�%0-%(3�()��-6-%�)2�0%�'3192-(%(�-2�8)62%'-32%0��(-.3�436�46-1)6%�:)=�59)�23�7)�()7'%68%�92%�()6638%()��0��77%(��59)�)2*6)28%�0%�6):9)08%�3437-836%�()7()�1%6=3�()��

��"��!�� #�� 0��-2-7863�()��2*361%'-B2�%7)+96B�59)�)0�46)7-()28)

:)2)=30%23�):309'-32%6>�)2�92��8-)143�469()2'-%0�� %1&-?2�73789:3�59)�7)�%(348%632��1)(-(%7�'366)'8-:%7��436�92�7%2+6%1-)283��463:3'%(3�436�0%�34)6%'-B2�

�0� 46)7-()28)� ()�")2)=9)0%��9+3��,>:)=�� 34)6%(3� )0092)7�436�92�'>2')6�)2�0%�=32%�4?0:-'%��)78>�)2�92%��463+6)7-:%6)'94)6%'-B2��%9259)�)0�463')73�6)59-6-6>�()��92�8-)143�469�()2'-%0��7)+C2�)0�'3192-'%(3�59)�0)<B�)2��%6%'%7�)0�1-2-7863()��2*361%'-B2��62)783�"-00)+%7��%'83�59)�*9)�86%271-8-(3�)2(-6)'83�436�0%�'%()2%� )0)796�

��0�4%'-)28)�7)�)2'9)286%�)2�92%�463+6)7-:%�<�*%:36%&0)6)'94)6%'-B2�()�037�:%036)7�2361%0)7�()�797�7-+237�:-8%0)7��-2�(-'%�)0�'3192-'%(3�59)�0)<B�)0�1-2-7863�)2�'%()2%�2%'-32%0�

"-00)+%7�49289%0-=B�59)�)78)�463')73�()�6)'94)6%'-B2��6)�59)6-6>�92�8-)143�469()2'-%0��436��0%�'3140).-(%(�()�0%�-28)6�:)2'-B2� 46%'8-'%(%�� %7@� '313� 8%1&-?2� 436� '3140-'%'-32)7796+-(%7�)2�)0�%'83�59-6C6+-'3�%0�46)7)28%67)�92�7%2+6%1-)28359)�6)59-6-B�0%�%(34'-B2�()�1)(-(%7�'366)'8-:%7�59)�4)61-8-)�632�79�34368923�'328630��

�,>:)=��()� �%A37��*9)�-28)6:)2-(3�)0�1%68)7�)2��%��%�&%2%�()�0%�6)'-(-:%�()�92�'>2')6�59)�0)�*9)�(-%+2378-'%(3�)2.92-3�()0��<�436�)0�59)�<%�*9)�34)6%(3�)2�386%7�86)7�3'%�7-32)7��78%�34)6%'-B2�(96B�1>7�()�7)-7�,36%7�

�78%�)7�0%�46-1)6%�3'%7-B2�()7()�)0�1%68)7�)2�59)�)0��3�&-)623�:)2)=30%23�(%�()8%00)7�()0�()7%663003�()�0%�-28)6:)2'-B259-6C6+-'%�()��,>:)=��59)�4%()')�92�'>2')6�()0�59)�7)�7%&)59)�7)�)2'9)286%�)2�0%�=32%�4?0:-'%�4)63�23�79�9&-'%'-B2�);%'8%2-�8-4303+@%�

��2�0%�1)(-(%�)2�59)�'328-2C)�0%�):309'-B2�*%:36%&0)�59)

�%%� ��#'��$��!$��$�' �"�$&��!�"!�-&��!�! ��&$� %"�$� ��!�!�� $�

�0�*92(%(36�()�#-/-0)%/7�46)8)2()�0%2=%6�79�4%68-(3�43�0@8-'3�<�4%68-'-4%6�)2�0%7�)0)''-32)7�()��9786%0-%��286)

037�).)7�()�79�'32:3'%836-%�7)�)2'9)286%�-14907%6�1)(-(%7�59)-14-(%2�0%7�-28697-32)7�)2�0%�-28-1-(%(�()�0%7�4)6732%7�

�0�*92(%(36�()�#-/-0)%/7��90-%2��77%2+)��46)8)2()�'6)%692�4%68-(3�430@8-'3�)2��9786%0-%�59)�46319):%�0%�86%274%6)2'-%)2�)0�+3&-)623�<�*6)2)�0%7�-28697-32)7�)2�0%�-28-1-(%(�()�0%74)6732%7�

�2�92%�)286):-78%�'32')(-(%�%�0%�%+)2'-%�()�238-'-%7��%-6�*%;��)(-%��77%2+)��59-)2�<%�1%2-*)78B�)2��79�-28)6?7�4360%�430@8-'%�%9786%0-%2%��6):)0B�59)�0%7�+)78-32)7�4%6%�*361%6�)0�%68-(3�#-/-0)%/7��)78>2�7-+2-*-'%8-:%1)28)�%:%2=%(%7��

�0�4)6-3(-78%�()8%00B�59)�)0�)2'%6+%(3�()�0%�'6)%'-B2�()04%68-(3�430@8-'3�)7�79�4%(6)�&-30B+-'3��3,2��,-4832��<�59)�<%,%<�92�&366%(36�()�)78%8983�<��92%�+6%2�'%28-(%(�()�4)6732%7%(1-6%(%7�436�0%�'-9(%(%2@%�%9786%0-%2%�59)�)78>2�(-749)78%7�%92-67)��%�0%�29):%�*361%'-B2�430@8-'%�

�%��)<��0)'836%0�()��9786%0-%�);-+)�92�1@2-13�()��*-6�1%7�4%6%�'6)%6�92�4%68-(3�430@8-'3�<�59)�83(37�037�*-61%28)7)78?2�-27'6-837�)2�)0�6)+-7863�)0)'836%0�4%6%�4%68-'-4%6�)2�037�463�')737�)0)''-32%6-37�� -2*361B� 0%�%+)2'-%�()�238-'-%7��9634%�6)77�

�77%2+)�'6))�59)�49)()�'9140-6�'32�037�6)59-7-837�0)+%�0)7�)2�037�)78%(37�()��9):%��%0)7�()0��96�<�"-'836-%��436�0359)�79�4%68-'-4%'-B2�)0)'836%0�)2�923�9�3863�09+%6�()4)2()6>()�92%��()'-7-B2�)786%8?+-'%��

!2�'-9(%(%23�%0)1>2�()�36-+)20-&%2?7� 03+6B� 92%� '32()2%� 436(%A37��9)�%66)78%(3�<�)286)+%(3�%07)6:-'-3� 7)'6)83� )78%(392-()27)��59-)2�03�-28)663+B�<�836896B�436�46)�792837�:@2'9037�'32�)0�-70%1-713�

�2�79�46-1)6�*%003�73&6)�)0�463�+6%1%�()�:9)037�7)'6)837�()�0%��)78%(392-()27)��)0� 6-&92%0��9634)3()��)6)',37��91%237��'32�7)()�)2�786%7&96+3��'327-()6B�6)74327%&0)%��%')(32-%�436�)0�1%086%83�%��%0)(%0��%76-��<�36()2B�59)�)0�+3&-)6230)�4%+9)�� (B0%6)7�436�(%A37�<4)6.9-'-37��-2*361B�0%�%+)2'-%�()�23�8-'-%7��

�-01%�6)74%0(B�%��90%�<�)0��.9-�'-3�()0�7-+03��4374973�92%�%9(-)2'-%'0%:)��7)+96B�59)�,%<�59-)2)7�46)�8)2()2�13(-*-'%6��)0�-21)273�6)74)8359)�)0�49)&03�&6%7-0)A3�0)�8-)2)�%0�46)�7-()28)��90%��36�386%�4%68)��)0�86-&9�

2%0�4378)6+B�0%�%9(-)2'-%�(32()�()&)6)730:)6�)0�*98963�()�86)7�0)+-70%(36)7��0��946)13� 6-&92%0��)()6%0�()��6%�7-0� %40%=B� 0%� 7)7-B2�()�%<)6�()0� 00%�1%(3��.9-'-3�()0�7-+03��59)�.9=+%�92%86%1%�()�'36694'-B2��)0��1)27%0%3��(96%28)�)0�46-1)6�1%2(%83�()��9-=��2�>'-3��90%�(%��-0:%��()&-(3�%�59)�923()�037�1%+-786%(37�()�0%�'368)��)073()��)003��*9)�,374-8%0-=%(3��

! �� "!)!��

7)�)78>�'31)2=%2(3�%�):-()2'-%6��7)�46):?�0%�%40-'%'-B2�()�86%�8%1-)2837�)74)'@*-'37�%(-'-32%0)7�4%6%�'3%(<9:%6�%�0%�6)78-89�'-B2�40)2%�()�79�7%09(��(-.3�"-00)+%7�

�0�1-2-7863�-2(-'B�59)�'32�)78)�1)27%.)�7)�46)8)2(@%�86%27�1-8-6��)0)1)2837�()�737-)+3�<�)74)6%2=%��%�59-)2)7�)0):%2�79736%'-32)7�<�&9)237�()7)37�436�0%�46328%�<�7%8-7*%'836-%�1).36@%()0�46)7-()28)�

�)�)78)�13(3��)0�+3&-)623�7%0-B�%0�'69')�()�:)67-32)7��1%�0-28)2'-32%(%7��59)�'-6'90%2�436�6)()7�73'-%0)7�<�38637�'%2%0)7�59)�3&0-+%632��436�).)1403��%�59)�%23',)�)0�46)7-()28)�()�0%�7%1&0)%��%'-32%0��-37(%(3��%&)003��()71-28-)6%�)0�()')73()0�1%2(%8%6-3��

��

��

��

�6�-+8>+?>9<�B�7I=3-9��3>>9�!/,,3+�</1</=+<D�+�6+�#/<6+./6�"8-/��/6�6/1/8.+<39�-+0E�.98./�2+-/�7D=�./�� +G9=+><D=�-97:?=9�4?8>9�+6�</-9<.+.9�&+81?3>9��+�,+6=+��:+<+�:</�=/8>+<=/��8�-98-3/<>9��7+G+8+�=D,+.9��</:3>/�/6��+�6+=�� +G+8+�=/�:</=/8>+�/8�09<7+>9�=963=>+��./=+<<966+8.9�/6�/=�

:/->D-?69�;?/�./89738+�J��=?�+3</K��-+8>+8.9�B�+-97:+GD8�.9=/�-98�:3+89�9�1?3>+<<+�+6>/<8+>3@+7/8>/��37:<9@3=+8.9�=9,</-+8-398/=�./�.3=>38>+=�E:9-+=��8?/@+=�-97:9=3-398/=��>/7+=�38�E.3>9=��8>/<:</>+<D��/8></�9><9=��-6D=3-9=�-979��6/1+79=�./�69=

��'��

��

��

�+=� +?>9<3.+./=� /=>+.9?83./8=/=� ./=+<>3-?6+<98� ?8-97:69>�:+<+�7+>+<�+6�-+8>+8>/�-+8+.3/8=/��?=>38��3/�,/<�/8�!?/@+�)9<5�/6�7/=�:+=+.9�

�+�,+8-+�/=>+,+�9<;?/=>+.9�:9<�></=�297,</=��?89�./�/669=?8�:</=9�9,=/=398+.9�:9<�/6�F.969�4?@/836��=/1I8�3809<7H�6+:</8=+�/=>+.9?83./8=/�

�6�=?:?/=>9�-97:69>�37:63-+,+�>+7,3E8�7+>+<�+6�1?+<�.+/=:+6.+=�./��3/,/<�B�+�9><+=�.9=�:/<=98+=��=/1I8�?8�3809<7/4?.3-3+6�./�?8�><3,?8+6�./�!?/@9� EA3-9�/8�/6�;?/�.9=�./�69=:</=?8>9=�37:63-+.9=�2+8�=3.9�+-?=+.9=�./�-98=:3<+-3H8�:+<+-97/>/<�+=/=38+>9�

�6�:6+8�0?/�?<.3.9�=?:?/=>+7/8>/�:9<��+8+� +<>38��:</=9/8�!?/@9� EA3-9�><+=�=/<�-98./8+.9�+�.9=�-+./8+=�:/<:/>?+=:9<�@396+<�B�7+>+<�+�?8+�+.96/=-/8>/�/8��

+<>38��./�� +G9=��/=>D�9,=/=398+.9�-98��3/,/<��./��B>3/8/�?8�>+>?+4/�./6�F.969�+.96/=-/8>/�/8�?8+�:3/<8+��=/1I8�6+:963-F+��/�+-?/<.9�-98�=?�./-6+<+-3H8�4?<+.+�� +<>38�=/�=38�>3H�7/89=:</-3+.9�:9<��3/,/<�./=:?E=�./�/=-<3,3<6/�@+<3+=�-+<�>+=�B�89�9,>/8/<�</=:?/=>+�

#9<�/=9�-97/8CH�+�:6+8/+<�/6�+=/=38+>9�./6�-+8>+8>/�B�</�-6?>H�:+<+�66/@+<�+�-+,9�=?�:6+8�+� +<-9=�%>++5/��./��+G9=�;?3/8� /=>?@9� :</=9� -98� E6�� B� +� ?8� =9,<389� ./� E=>/��&+88/<$?+8/��./��+G9=��

�9=�.9=�=/<D8�/8@3+.9=�+�!?/@9� EA3-9��.98./�/80</8>+8-+<19=�:9<�-98=:3<+-3H8�:+<+�-97/>/<�+=/=38+>9�-98><+�/6�F.969./�736698/=�./�+.96/=-/8>/=�/8�/6� ?8.9�/8>/<9��

��

�� #��#��&�� "��&��

�� "�� !�� #��

�9=� %+>D8� �/+6/<=66/@+8� �� +G9=� ./><+B/->9<3+�=3/7:</

><+,+4+8.9�/8�/6�38.3/��./�7+�8/<+�+?>91/=>398+.+�B�-98�=/�669=� -23-9=� -979� %-+>>/<$/-9<.=�� B� /8� /=/� -+7389� =/2+8�2/-29�./�?8�:</=>3139�:9<=?� :9./<9=9� =983.9� 1+<+4/<9;?/�</-?/<.+�+�69=� � *=��%>9�91/=�B�69=�=?/-9=��/66+-9:>/<=�

�6�1<?:9�-97/8CH�=?�-+�<</<+�-+8>+8.9�/8�3816E=�B�.9�>+8.9� ./� ?8+� :9./<9=F=37+,/66/C+�+�+61?89=�-9@/<=�./�+<�>3=>+=�-979��37��+<8/=��2+=>+;?/�/8��/.3>+<98�/6�89>+,6/��6�+<.9<�./�69=�:/<0?7/=�:<9�23,3.9=��=?�:<37/<�.3=-9�F8>/�1<+7/8>/�/8�-+=>/66+89��;?/�6979=><H�/8�?8�+6>F=379�83@/6�

�9� =?-/.3H� /6� .3=-9� ��8@3@9�$9AB��3@/��+<��/8�.98./</:+=+8� >9.+� =?� -+<</<+� B� =/691<+�-+:>+<�6+�/8/<1F+�,3/8�-+�G/<+�;?/�7?/=><+�/6�1<?:9�/8=?=�-98-3/<>9=�

�=>/�+G9�:?,63-+<98��+8�-398/=� :+<+� ./=/<>+<�� +6� ;?/:</=/8>+<D8�/8�/6�0/=>3@+6��/�8/<+>9<� 4?8>9� +� 1<?:9=� -979

�+?<F+�� +./8+� #/<:/>?+�%2+36+�B�� 38?>9=��/8></�9><9=�

�8�?8+�-2+<6+�-98�&E6+7��.<3D8� "?>/.+�� =?� @9-+63=>+�/A:63-H��6�897,</�./6�.3=-9+:?8>+� 89� +� ./=/<>+<� ./� ?8+09<7+�:96F>3-+��=389�+�./=/<>+<./�?8+�7+8/<+�7D=�:/<=98+6�7D=�2?7+8+��-H79�89=��-9<</�79=�./�-3/<>+=�09<7+<�./�@3@3<B�-H79�89=�</6+-398+79=�-98/6�</=>9��

%9,</�=?�/6/--3H8�:9<�?8=/669�38.3/��"?>/.+�.349�;?/��/=

7?B�=37:6/��=98�69=�I83-9=�;?/6/�.+8�,96+�+6�<9-5��6+=�7?6>3�8+-398+6/=�=/�@+8�+�./.3-+8.9+�9><+�-9=+�;?/�89�>3/8/�8+.+;?/� @/<� -98� /6� <9-5�� 7/� :+�</-/��

��6�-+7389�/6/13.9�0?/�/6-9<</->9��69�./7?/=><+8�69=�2/�-29=��/8�/6� =/669�=3/7:</�89=/=-?-2+<98�� 2+-/8� 6+=� -9=+=7?B�,3/8��@3@/8�+>/8>9=�+6�+<�>3=>+��+G+.3H�

��98�6+�-</+-3H8�./6��8�>?>3>9�./� I=3-+�89=�/7:3/C+8

+�@/<�-979� ><+,+4+.9</=�B� =//A:+8./� /6� 29<3C98>/� :+<+>9.9=�:/<73>3/8.9�;?/�=?<1+88?/@9=�/=:+-39=�:+<+�>9.9=�69=7I=3-9=��.<3D8�"?>/.+

�6� �/8/<+>9<� �/=>3@+6� =/./=+<<966+<D�69=�.F+=�� B��./�.3-3/7,</�/8�.9=�=+6+=��<99@/� ��@/83.+� %+8>+� �/�� B� /6� %+6H8�#?/B<</.H8��@/83.+�%+8>+��/��

�89-2/� +->?+<98� /8� /6#?/B<</.H8�69=�1<?:9=� ?/<>9/8�#919��$/:</=3H8��(��6%/:?6-<9� #?85� B� +6� #+=+<�73/8><+=�;?/�7+G+8+�69�2+<D8�63/8>9�./�#/<<9��6+=�(38�':�69=� /8>3<9=9=� B� +6� 9�7/8>9�

+G+8+�/8��<99@/�>9-+�<D8��+?<F+�B��+./8+�#/<:/>?+�73/8><+=�;?/�/8�/6�#?/B<</.H869�2+<D8�69=�&96-29-9=��/+-2�</+-5/<=�B�69=�%+>D8��/+6/<=�

�6�.973819�/8��<99@/�=/:</=/8>+<D8� #/6/+� ./� �+669=�69=�,<+=36/G9=�./�&/;?36+��+,B�%2+36+�B�� 38?>9=��73/8><+=;?/�/6�/=-/8+<39�./6�#?/B<</�.H8� 69� -9:+<D8�$+.39�$99>=��?09<3+��%?:/<?@+�B��6/7+��

��!�� &� ��

��

�+�-+8>+8>/�=/�:</=/8>H/8�6+�'=38+�./6��<>/./�6+��3?.+.�/8�?8�-98-3/<>9/A-6?=3@9�:+<+� ��:/<=98+=/8� /6� ;?/� 90</-3H� ?8� </:+=9:9<�=?�-+<</<+�7?=3-+6�B�>/7+=./�=?�:<HA37+�:6+-+�.3=-91<D�03-+��9=� 97/8>9=��9=� 97/8>9=�� /=� /6

=E:>379�.3=-9�./�6+�(/8/1+=�;?/�383-3H�=?�-+<</<+�/8��-98��;?F��+�69=�;?/�=31?3/�<98� �%F�� 37H8� B� =+6�� B�"><+�-9=+��/8></�9><9=��8� /=>/� 8?/@9� ><+,+49�

(/8/1+=�/=>D�+-97:+G+.9�:9<$?,E8��6,+<<D8��./��+0E�&+�-?,+�� 6+� <+::/<� -236/8+��8+&349?A�B�6+�>+7,3E8�-+8>+8>/!+>+63+� �+09?<-+./�� +./7D=./�9><9=�+<>3=>+=��8.+<�-987319��619

/=>D� -+7,3+8.9�� 6� :</�=/8>/��/8>9��3/8�9�7+6��</=� :+<+� 7F�� B� � /� @9B�0?/<98�+61?89=�./� 69=� >/7+=./�=?�/A3>9=+�-+<</<+�;?/�/=>+

89-2/�-+8>H�(/8/1+=�/8��?/�89=��3</=��+./7D=�./�:</=/8�>+<�-+8-398/=�8?/@+=��6� -98-3/<>9� ./� 6+� -+8�

>+8>/�� -97:9=3>9<+� /� 38=><?�7/8>3=>+�8+-3.+�/8�&34?+8+�B-98@/<>3.+�/8�?8+�./�6+=�7D�A37+=�/A:98/8>/=�./�6+�-+8�

-3H8� 6+>38+� ./� +?>9<� /=>?@9./=>38+.9�+�69=�-63/8>/=�./�?8+03<7+�:<9@//.9<+�./�=/<@3-39=./�38>/<8/>��

��

,+<-9=�� %H69� =/� ><+>+� ./� @3@3<�� (+79=� 8/1<9�� !?/@+C+7,+�:+<+�73�>3/<<+��6�</B�669<H��6�9><9�-+7,39��69=�;?/=/�0?/<98��B��(3/8>9�.36/�+�6+�66?@3+�� 3/8><+=�;?/�/6��-97:+<>3<D�=?�:/<=98+6�/=>369�4?8>9�+6

1?3>+<<3=>+��+83/6��97/<��?+8��81+<+79�/8�:/<-?=3H8�B��/9�:96.9��/C+�/8�06+?>+=�B�>/-6+.9=�$/-9<</<D8�>/7+=�./�=?�</-3/8>/�D6,?7�J�3</�0</=-9K��/.3�

>+.9�/8�9->?,</��B�+,9<.+<D8�69=�/>/<89=�-6D=3-9=�./�!/,,3+-98�?8�><+>+73/8>9�<F>73-9�B�+<7H83-9�.30/</8>/�+6�./�6+=�@/<�=398/=�9<3138+6/=��

��

��

�!��&��&��$!��"��%��6� /6/8-9� &/+><9./6�!9<>/��./��=�

>?<3+=��=:+G+��./=:3.3H�/6/8-?/8><9��A:/<37/8>+��-98��#+=+4/<9�./�6+=�=97�,<+=��/8�>+8>9�&/+><9�./6+� �</@/.+.�� ./� EA3-9��69�23C9�-98��&+6+.<9��6�0/=>3@+6�9<1+83C+.9

:9<�/6�<9=+<389�&/+><9�./6$+B9��-98.?-3.9�:9<��6.9�6��+>3,��-98�/6�+:9B9�./6�8=>3>?>9�!+-398+6�./6�&/�+><9��/6��9,3/<89�./�%+8>+�/�� 6+�%/-</>+<F+�./��?6�>?<+�./�6+�!+-3H8��,/</=�-/8+� B� 6+� ?83-3:+63.+.69-+6�038+63CH�+B/<��-98�>+�66/</=��/8-?/8><9=�B�6+�/8�></1+�./�-/<>303-+.9=�+�69=:+<>3-3:+8>/=�#/<9�/6�>/6H8�-+BH�./�

0383>3@+7/8>/�/6�73E<-96/=:9<� 6+� 89-2/� -98� 6+� :</�=/8>+-3H8�./��#+=+4/<9�./6+=� =97,<+=��?8�?83:/<�=98+6�37+138+.9��.3<313.9B� +->?+.9� :9<� �>/6@389(DC;?/C�� /6� 73=79� ;?/.F+=�+><D=�/8-+<8H�+6�:9/>+�/./<3-9��+<-F+��9<-+�/8� ?/<>/�./�?8�:9/>+��98�,+=/�/8��6�-+8>9

./6�-3=8/��./��8>H8��2E�

49@��.98./�?8�@3/49�+->9<</-989-/�=?�0<+-+=9�/8�6+@3.+�:/<=98+6�-979�-98�><+:+<>3.+�./�69=�+:6+?=9=</-3,3.9=��(DC;?/C�</@3@/69=�:/<=98+4/=�;?/�6/�.3/�<98� =?=>/8>9�B�.+�7?/=�><+=� ./6� /7,6/7D>3-9/A23,3-3983=79� ;?/90</-/�6+�/=-/8+�+�=?=�-?6�>9</=��:/6+� +� �+<-F+

�9<-+��+�69=�-6D=3-9=�1<3/�19=�� +� 6+� 7984+� :9<>?�1?/=+� +<3+8+�6-909<+.9�B�+�9><9=�+?�>9</=�� B� =/� 7/>/� /8� /6-?/<:9� ./� :/<=98+4/=7+=-?6389=�B�0/7/8389=�+69=�;?/�.9>+�./�?8+�7/�6+8-96F+�/A></7+�+�-+,+669./� ?8+� ./=></C+� 0F=3-+� B@9-+6�./�+->9<�7+.?<9��98� ?8� +./-?+.9

@/=>?+<39� ./� +8?/6+�+=9��/6�+->9<�+:/8+=�8/�-/=3>+� ./� ?8+� >/6+� :+<+><+8=09<7+<6+� /8� ?8+-+:+��?8�+,<319�9�?8�2D�,3>9�</63139=9��;?/�6/�=3<�@/8� :+<+� -98031?<+</79-398/=�B�><+=6+.+<�+�6+:6+>/+�/=+�./=/=:/<+-3H8./�6+�./=:/.3.+��

��

�� $� '(6,*1$&,A1� '(/

18(92� (175(1$'25'(� �2&$� �81,256

'(%(5=�(63(5$5�$/�0(126�275$6��+25$6��;$�48(�/$�5(81,A1�5(�$/,<$'$� $;(5� (175(� �$5/26�,$1&+,� ;� (/� 35(6,'(17(� '(/&/8%��$1,(/��1*(/,&,�� &217,�18$5=�+2;�� 6(@$/$521� )8(17(6'(�$0%$6�3$57(6��

�$�5(81,A1�(175(��,$1&+,;� �1*(/,&,� 6(� 5($/,<A� (1� /$7$5'(�'(�$;(5��18(9$0(17(�(1(/�%$55,2�3257(@2�'(��(/*5$12�(1�/$6�2),&,1$6�48(�7,(1(�(1�(6$<21$��$852��(/�+,-2�'(/�(175(�1$'25��

�/� (1&8(1752� 3$6A� $&8$572� ,17(50(',2�+$67$� +2;�&8$1'2�6(�75$7$5?$�(/�7(0$�(&2�1A0,&2��48(�12�3$5(&(�6(5�81352%/(0$�(1�(67$�1(*2&,$&,A1�;� /$� (:7(16,A1�'(/� &2175$72� �48(�32'5?$�9$5,$5�(175(�'26�;75(6�$@26��$*5(*$521�/$6�)8(1�7(6��

�$� 5(81,A1� )8(� '(),1,'$&202��$0(1$��6(1&,//$�;�$0$�%/(��&21�35(*817$6�;�5(638(6�7$6� 5=3,'$6�� &21� 72'2(1&$0,1$'2�(1�(/�7(55(12�)87�%2/?67,&2��6(@$/$521�'(6'(�(/(172512� '(/� (175(1$'25� 0=6(:,7262�(1�/$�+,6725,$�'(��2&$(1�686�'26�&,&/26��(175(�� ;��;�(175(��;��

�85$17(�(/�(1&8(1752��1�*(/,&,�/(�(175(*A�$��,$1&+,�,1�)250$&,A1� 62/,&,7$'$� 325� (/� ��81�,1)250(�&21�(/�&5212�*5$0$� �� 48(� ,1&/8;(� /$35(7(0325$'$�$�5($/,<$56(�(1 $1',/�� $8148(� 12� (1� /$� �2�6$'$�'(�/26��=-$526�&202�(1�/$

(5$� �,$1&+,� 6,12� (1� (/� +27(/�0$148>��'21'(��2&$�;$�75$�%$-A�$�&20,(1<26�'(��&21�8/,2��$/&,21,�&202�(175(1$�'25��

�175(�/26�'$726�48(�//(9A�1*(/,&,�$�/$�5(81,A1��$'(0=6'(/� &$/(1'$5,2� '(� 3$57,'26� ;&$03(21$726� 35(9,6726� 3$5$��(67$%$1�/$6�),&+$6�'(�-8�*$'25(6�'(�/$6�',9,6,21(6�-8�9(1,/(6� ;� /26� 7>&1,&26� 48(75$%$-$1�&21�(6$6�&$7(*25?$6��

�1�&8$172�$��8$1��20=1�,48(/0(��48,(1�(/�0,>5&2/(6+$%?$� 6,'2� 0(1&,21$'2� 325�,$1&+,�'85$17(�/$�&219(56$�&,A1�,1,&,$/��$;(5�12�)8(�3$57('(�/$�&+$5/$��$8148(�$//(*$'26$/�� ,1',&$521�48(��/$�35,2�5,'$'�(6�48(��,$1&+,�),50(�(/&2175$72�� ;� '(638>6� 6(� 9(5=&A02�6(�5(68(/9(�(6(�7(0$��

�/� 5(63(&72�� ,16,67,(521(1�48(��,48(/0(�6,(035(�(6�7892�(175(�/$6�35,25,'$'(6�'(�,$1&+,��;�325�$+25$�(/�7(0$12�(6�2%67=&8/2��

�752�'(�/26�7(0$6�48(�;$(67$5?$�(678',$1'2�(/�(175(1$�'25�� &21� /26� ,1)250(6� (1� /$0$12��(6�/$�()(&7,9,'$'�'(�/26'(/$17(526��&202�$6?�/$�326,�%,/,'$'�'(�5(&83(5$5�$�9$5,26-8*$'25(6�5(/(*$'26�325��$/�&,21,��(1�(63(&,$/�$�/$�+25$�'(3(16$5� (1� 81� 0(',2&$032)8(57(��

�/�,1)250(�5(&,%,'2�$;(5325� (/� (175(1$'25� '26� 9(&(6&$03(A1�081',$/�(1�(/�&/8%��;��5(6(@$�7$0%,>1/$� $&78$/,'$'� '(/� 3/$17(/�� (17>50,126�&2175$&78$/(6��

��26�'(/$17(526�'(��,9(5

�$9,'� 5(<(*8(7�;��2�'5,*2��25$�&20(1<$5=1�/$�35(�7(0325$'$�$�/$�3$5�'(/�3/$17(/�&21),50A�$;(5�(/�0>',&2��$)$(/�,8/,(77,��48(�$'(0=6�$'(/$17A48(� (/� '()(1625� �21$7$1��$,�'$1$� 32'5=� 5($/,<$5� 75$%$-26�(:,*(17(6��(1�68�5(&83(5$&,A1325� 81$� 52785$� '(� /,*$0(1726&58<$'26�'(�/$�52',//$�'(5(&+$��

�/� '2&725� (:3/,&A� 48(� $/)5$1&2�$5*(17,12� /(� 3,',(521�48(�'(6&$16(�(/�72%,//2�;�+$*$81$�587,1$�08;�/,9,$1$�'(�75$%$�-26�3$5$�48(�6(�/(�'(6,1)/$0(�/$<21$��'85$17(�/$6�9$&$&,21(6��

�21�(6(�352*5$0$�'(�$&7,�9,'$'(6��$/� 5(*5(62�� 5(<(*8(7�32'5=�(03(<$5�&21�5(+$%,/,7$�&,A1�,626,1>7,&$�;�.,1(6,2/A*,&$3$5$�/8(*2�5($/,<$5�75$%$-26�'(&$032��

��(� /$� 52',//$� �'(5(&+$�(67=� 08;� %,(1� &21� (/� 75$7$�0,(172�48(�(67892�+$&,(1'2��;

&21�'(6&$162�/$�6,129,7,6�(1�(/7(1'A1�7,%,$/�3267(5,25�'(/�72%,�//2�9$�$�'(6$3$5(&(5�3$5$�(03(�<$5� %,(1� /$� 35(7(0325$'$��&21),A��,8/,(77,��

�1� 7$172�� 62%5(� (/� 858�*8$;2��25$��$86(17(�(1�/$�B/�7,0$�)(&+$�325�81�*2/3(�(1�(/48,172�0(7$7$56,$12�'(/�3,(�'(�5(&+2��(/�0>',&2�'(��,9(5�&21�),50A� 48(� 12� -8*A� (/� B/7,023$57,'2�(1��$1��8$1��325�35(�&$8&,A1��;�*$5$17,<A�48(��9$�$(67$5�%,(1�3$5$�(/�,1,&,2�'(�/$67$5($6�(1� $1',/��

�/� 3/$17(/� '(� �,9(5�� ',5,�*,'2� 325� (/� 5,2-$12� �$0A1�?$<��5(*5(6$5=�$/� 75$%$-2�(/��'(�(1(52�(1�(/��2180(17$/�;/8(*2�9,$-$5=�$�/$�&,8'$'�6(55$1$3$5$� ,17(16,),&$5� /$6� 7$5($6� '(35(7(0325$'$��

�2168/7$'2�62%5(�/26�-8*$�'25(6�48(�68)5,(521�52785$6�'(/,*$0(1726�&58<$'26��(/�'2&725�0,//21$5,2��'(67$&A�48(��21$�

7$1��$,'$1$��(6�(/�-8*$'25�48((67=�0=6�$9$1<$'2�(1�/$�5(&8�3(5$&,A1��

�!1�3$62�$75=6�(67=��$57?1�*8,55(��0,(175$6�48(��$0,52�81(6��25,�;��(50=1��(<<(//$$B1�12�(03(<$521�&21�7$5($6�'(&$032��,1)250A��

�,8/,(77,�'(67$&A�48(��$,�'$1$� ;$� (67=� 75$%$-$1'2� (1&$032�&21��029,0,(1726�&21�752/$'26� ;� &21'8&&,21� '(� 3(�/27$��;�$'(/$17A��(*85$0(17(/2�+$5=�&21�0=6�(:,*(1&,$6�'8�5$17(�/$�35(7(0325$'$��

��,�72'2�6$/(�%,(1��32'5?$-8*$5�(/�$@2�48(�9,(1(�$�0(',$�'26�'(/�7251(2��9$7,&,1A��

�1� /$�0,60$� ,167$1&,$� 6((1&8(175$� (/� 92/$17(� �$57?1�*8,55(��#$�(67=�+$&,(1'2�75$�%$-26� '(� &$032�� &21752/$'26�3(52�68�/(6,A1�)8(�+$&(�$3(1$681�0(6� ;�0(',2�� 325� (62� +$;48(�5(63(7$5�/26�7,(0326��5(6�321',A��

��

�75$� '(� /$6� &8(67,21(648(�6(�'(%(5=�5(62/9(5�(1�&$62'(�$9$1<$5�+$&,$�/$�&2175$7$�&,A1�'(��,$1&+,�6(5=�/$�&217,�18,'$'�2�12�'(�/$��(&5(7$5?$ >&1,&$��&2038(67$�325��$%/2�8'1$�$/�)5(17(��-8172�&21��2�1$7+$1� ",'$//(� ;� �25*(� �,�%2/<,�� 48,(1� 7892� 81� &58&(9(5%$/�&21��,$1&+,�(1��

�1�$48(//$�>32&$��(/��",�55(;��'(��$@26��(5$�0$1$*(5'(� �2&$� ;� 7892� (175(',&+26&21��,%2/<,��48,(1�2&83$%$�(/38(672�'(�$;8'$17(�'(�&$032'(/�325�(1721&(6�(175(1$'25��/),2��$6,/(��

�,1�(0%$5*2��(1�(67$6�1(�*2&,$&,21(6� 12� (67=� '(6&$5�7$'$� ,1&/862� /$� 35(6(1&,$� '(�,%2/<,�&202�812�'(�686�)878�526�&2/$%25$'25(6�'(��,$1&+,�/2�48(�(6�'(02675$7,92�'(�/$%8(1$�35(',6326,&,A1�(175(�/$63$57(6��

�1� &8$172� $� /26� '(0=6$;8'$17(6�'(/�C9,55(;C�6(�683248(��8/,2��$17(//$�6(5?$�&225�',1$'25� '(� /$� 3$57(� )?6,&$� ;48(�7(1'5?$�$�&$5*2�$�'26�352�)(625(6� 3$5$� 75$%$-$5� &21� (/3/$17(/��

�1� (/� '?$� '(� +2;� &217,�18$5=� (1721&(6� /$� 5(81,A1(175(� �,$1&+,� ;� �1*(/,&,�0,(175$6�&5(&(�/$�$16,('$'�(1+,1&+$6�;�62&,26�'(��2&$�$17(/$� 326,%,/,'$'� &$'$� 9(<�0=6&(5&$1$� '(� 48(� 5(*5(6(� 3257(5&(5$�9(<�(/�� 48(�&21'8-2$/�C:(1(,<(C�$�/$�&2148,67$�'(&8$752� 7?78/26� /2&$/(6�� 75(6�23$6��,%(57$'25(6�;�'26��1�7(5&217,1(17$/(6��

��

�! � �� &�� %�� #��

��

�� ,5;<90F5� 8<,9,�46:�9,;,5,936�769�+6:6�;9,:�(E6:�4B:��(<5�

8<,� ,:6� 56� .(9(5;0A(� 8<,� 7(�

:(+6�,:,�;0,476�:<�*6;0A(*0F5=(@(�(�(<45,;(9��69�,:6�(@,9�769�,3�40C9*63,:��,:*<*/(46:6-,9;(:�+,�3(�.,5;,�+,3��69;6�@

/6@��769�,3�1<,=,:��+,3��,5-0*(�(4)6:� *3<),:� +,� �69;<.(3��9,=,3F��@(3(�,5�<5(�,5;9,=0:;(*65�,3�796.9(4(�9(+0(3��,769�

;0=6�#C3(4��6:6;96:� 56� 76+,46:

+,1(9�+,�9,<50956:�*65�3(�.,5;,+,��69;<.(3�7698<,�(:D�-<5*065(3(�*<,:;0F5�@�,336:�,:;B5�4<@05;,9,:(+6:��69�(3.6�=050,965�(�<,56:��09,:��(7<5;F��

�3��!(;F5��*65-0F�8<,�3(:�6-,9;(:� 769� �,5;<90F5� 3(:(*,9*F� :<� 9,79,:,5;(5;,��+<(9+6�!6::,;;6��,96�+,� 368<,�(*B�:,�;9(;(�,:�+,�8<,�;6+(:3(:�7(9;,:�:(3.(5�),5,-0*0(+(:�,3�1<.(+69�769�<5�3(+6�@�3(�05:�;0;<*0F5�769�,3�6;96��

�%�+,:7<C:�,:;B5� 36:�+6:9,-<,9A6:�7(9(�,3�79F?046�;69�5,6��05(3��(906��63(;;0�,:�<5(76:0)030+(+�*646�=63(5;,�*,5�;9(3�7698<,�,:;B�;,50,5+6�76*6:405<;6:� ,5� ,3� �5;,9� +,� �69;6�3,.9,�� (<58<,� (/69(� (:<40F�<5.(�*646�,5;9,5(+69�@�8<0�AB:�8<0,9(�*65;(9�*65�C3��(79,�*0F��

�"0�,:�(:D�;,5,46:�(�6;96:;9,:�*(5+0+(;6:�7(9(�,:,�7<,:;6��6:� :65� +,3� �?;,9069� @� <561<,.(�,5��9.,5;05(��,*,:0;(�46:�<5�=63(5;,�*,5;9(3�7698<,,3�;C*50*6��<0:��&<),3+D(�79,�

�� $ �� &��"�

�3�79,:0+,5;,�+,�"(5��69,5A6��(;D(:��(44,5:��4(50�-,:;F�(@,9�:<�+,:,6�+,�:<4(9��(�<5�*,5;9(3�+,�3(�*(;,�

.69D(�+,��0:(5+96��F7,A��703(9�+,�3(�+,-,5:(�+,��9:,5(3�+,"(9(5+D�@�<56�+,�36:�A(.<,96:�+,3�B4)0;6�36*(3�*65=6*(+6�769,3�;C*50*6�+,3�:,3,**065(+6��3,1(5+96�"(),33(��

��<,:;96�:<,E6�,:��()90*06��636**050��,96�,:�*(:0�04�76:0)3,�;9(,936��5;65*,:�4,�.<:;(9D(�;,5,9�<5�*,5;9(3�*646��0�:(5+96��F7,A��9,=,3F��(44,5:�,5�+0B36.6�*65��;9(:79,:,5;(9�6-0*0(34,5;,�,3�796@,*;6�+,�3(�5<,=(�7,5:0F5��A,�8<0,3�"(765(9,J�7(9(�3(:�+0=0:065,:�05-,9069,:��

��5�,:;,�4,9*(+6�+,�7(:,:�3(�0+,(�,:�56�+,:79,5+,9:,�+,5(+0,�7698<,�;,9405(46:�,3�(E6�+,�3(�4,169�4(5,9(��/69(�3(0+,(�,:�;9(,9�+6:�1<.(+69,:�+,�1,9(98<D(��(.9,.F�,3�;0;<3(9�+,"(5��69,5A6��+,�*(9(�(3�;695,6��05(3��+65+,�,3�*3<)�+,�),9B�:<4(9�@�/(*,9�<5(�)<,5(�*(47(E(�7(9(�4(5;,5,9�3(�*(;,�.69D(��

%�*,99F��3,1(5+96��,3��/690��64D5.<,A�56�,:;B�,5�*(9�7,;(��(*3(9F��#6+6�,:;6�,5�,3�4(9*6�+,�3(�79,:,5;(*0F5�+,3�796�@,*;6�+,�3(�7,5:0F5��A,8<0,3�"(765(9,��,3�1<.(+69�+,�-<;:(3-(33,*0+6�,5��

I�:;6�3,�+(�<5�46;0=6�(�3(�+,:.9(*0(�8<,�3,�7(:F�(��A,�8<0,3�@�4,�/(*,�*9,,9�8<,�+,:7<C:�+,�3(�=0+(��/(@�6;9(�=0+(��,(.9(+,A*6�(�;6+(�3(��640:0F5��09,*;0=(�769�:<�(76@6�@�:<�*65�-0(5A(J��+016�,3�=6*(3�!0*(9+6�"(765(9,��7(+9,�+,��A,8<0,3�8<0,5�:,�/(9B�*(9.6�+,�36:�*(:0��+F3(9,:�8<,�*6:;(9B�3(7,5:0F5�+,��4,;96:�*<(+9(+6:��

�39,+,+69�+,��/05*/(:�+,3�*3<)��<9(*B5�796;,:;(965(@,9�-9,5;,�(�3(��,.0:3(;<9(�769;,E(�769�3(�:(5*0F5�+,3

796@,*;6�8<,�73(5;,(�3(�*,:0F5�(�3(�05:;0;<*0F5�+,3�79,+06�*656*0+6*646�I�(� <,40;(J�769��(E6:�4B:��

�(16�3(�*65:0.5(�I�(� <,40;(�56�:,�;6*(J��*0,5;6:�+,�:04�7(;0A(5;,:�+,3�'�36)6'�:,�*65.9,.(965�,5�3(�7<,9;(�+,�3(��,.0:3(�;<9(�769;,E(�7(9(�05:0:;09�*65�,3�;9(;(40,5;6�+,�3(�050*0(;0=(�+,3+07<;(+6��(50,3��4696:6�7(9(�,?;,5+,9�3(�*65*,:0F5�+,�3(:�:,0:/,*;B9,(:�+,3040;(+(:�769�3(:�*(33,:��(*(99(��(3)(:;96�@��(:;(�E(9,:��

�5*3<:0=,��36:�/05*/(:�33,=(965�<5(�:<,9;,�+,�.36)6�(,96:;B�;0*6�.0.(5;,�8<,�4(5;<=0,965�3,=(5;(+6�+<9(5;,�*,9*(�+,�4,+0(/69(��*(:0�,5�3(�,:8<05(�+,��,9G�@��0(.65(3��<306��!6*(��

�5�7905*0706��-<,5;,:�7(93(4,5;(90(:�05-694(965�8<,�3(�050�*0(;0=(�56�:,9B�;9(;(+(�,5�3(�:,:0F5�69+05(90(�+,�3(��,.0:3(;<9(��

�5�3(�(*;<(30+(+��,3�79,+06�+,�+,769;,:��69.,��,>),9@�*65�;0,5,�5<,=,�*(5*/(:�+,�-G;)63��;9,:�+,�,33(:�796-,:065(3,:��/6*2,@:6)9,�*C:7,+��*6473,16�+,�;,50:��A65(�+,�8<05*/6:�@�9,*9,(*0F5�,:;(*065(40,5;6�7(9(� ��(<;6:�@�*65-0;,9D(��

��

� �� &�� (�=063,5*0(�-<,�6;9(

=,A�796;(.650:;(�@�.(5F�769�.63,(+(�,5�3(�-05(3�+,�3(��67("<+(4,90*(5(��7,:,�(�8<,��7(9(�3(�,:;(+D:;0*(��8<,+(9B�8<,�"(5��()36=,5*D(�(�#0.9,�769��(3�;C94056�+,3�7904,9�;0,476�,5�,3�,:;(+06�69<4)D�@�8<,�,3�B9)0;96�*/03,56��5908<,��::C:�+06�769�=,5*,+69�(3,8<076�36*(3�769�H()(5+656H��*65�36�8<,�-<,�+,*3(9(+6�*(47,F5��

�:D��,3�H=(3,�;6+6H�:,�05:;(3F�5<,=(4,5;,�,5�,3�-G;)63�:<+(4,�90*(56�)(16�3(�7(:0=0+(+�+,3�79,:0+,5;,�+,�3(��654,)63��0*63B:�,6A��8<0,5�:,�9,;09F�+,3�,:;(+06�:05�/(*,9�+,*3(9(*065,:��

�5;,:��-<,�3(�*9F50*(�+,3�/69969��8<,�(99(5*F�,5�,3�-05(3�+,3�790�4,9�;0,476�*65�=0*;690(�7(9*0(3�+,�"(5��()36��*<(5+6�3(�,:;9,33(�36*(3�<*(:�3,�9,*90405F�<5�*6+(A6�(3�+,-,5:69�+,�#0.9,��<*(:��9)(5��8<,3,�/0A6�:(5.9(9�3(�5(90A��3�(:;96�)9(:03,E6�3,�46:;9F�,3�(7F:0;6�,5�:(5.9,5;(+6�:6)9(+69(4,5;,�@�(33D�:,�796+<16�<5�;<4<3;6�.,5,9(3,5;9,�1<.(+69,:�+,�(4)6:�,8<076:�(5;,�3(�7(:0=0+(+�+,��::C:��8<0,5,?7<3:F�(3�-<;)630:;(�36*(3��(<36��09(5+(��

�,96�3(�*<,:;0F5�:0.<0F�,5�36:�=,:;<(906:��+65+,�,3�,8<076�(9�

.,5;056�-<,��+,�(*<,9+6�(�36�+,5<5*0(+6�769�3(�+,3,.(*0F5��,4)6:�*(+6�@�(.9,+0+6�-D:0*(4,5;,�769�3(�:,.<90+(+�7(<30:;(�@�3(��630*D(�030;(9�+,�,:(�*0<+(+�)9(:03,E(��

�<,.6�,3��#�+,�#0.9,��C:;69��696:0;6��9(;0-0*F�3(�(.9,:0F5�(�:<:-<;)630:;(:�,�05-694F�8<,�,3�,8<076�56�:(3+9D(�(�1<.(9�,3�:,.<5+6;0,476��

�3�(98<,96��(40B5��3)03�+,;(33F�� <,�56:�(7,+9,,5�,3�40*96(5;,:�+,�,47,A(9�,3�7(9;0+6�/(:;(�7<,+,�,5;,5+,9:,�*646�+,5;96�+,3'-63*369,'�+,3�-G;)63��,96�8<,�;,�4(5+,5��;076:�(�8<,�;,�*(.<,5�(;9647(+(:�*<(5+6�,:;B:�,5;9(5+6�(3�=,:;<(906��56�,:�3F.0*6��

�<:;(4,5;,��,3�.<(9+(=(33(:�9,*0)0F�+,�7(9;,�+,�36:�,5*(9.(+6:+,�3(�:,.<90+(+��<5�*<3(;(A6��,5�,3�7,*/6��(5;,:�+,�:,9�(7<5;(+6��769<5�(94(�+,�-<,.6��:,.G5�+,:*90)0F��<,�<5(�*6:(�+,�36*6:�� <,�;,,:;C5�(;(*(5+6�*65�7(36:��)6;,33(:��;,�*69;,5�3(�3<A�@�+,�9,7,5;,�:,(<5(�)(;(33(�*(47(3��;6+6:�*65;9(�;6+6:��*65�.,5;,�+,�+6:�4,;96:�@,5;9,5(+(�7(9(�*64)(;09��*B�56�4<90F�5(+0,�+,�*(:<(30+(+��*65�*3<@F�,3�,?��:;<+0(5;,:�+,��(��3(;(��

�3�,?�=63(5;,�+,��6*(��<5069:��,:G:��B;636��(*;<(34,5;,�,5�5;,95(*065(3� +,� �69;6��3,.9,�� 3,� 05;,9,:(� (3� ;C*50*6� +,

�6+6@��9<A��(9;D5��(3,946��@�:0�)0,5�3(:�7904,9(:�*/(93(:��-<,96576:0;0=(:��,3�4(@69�05*65=,50,5;,�,:;(9D(�+(+6�769�<5(�04769;(5;,+0-,9,5*0(�,*65F40*(��

�5�,:,�:,5;0+6��6:C�"(470,90��9,79,:,5;(5;,�+,3�1<.(+69�+,��(E6:��8<,�7(:F�769��(5-0,3+��6*(��B7630�+,��;(30(��3@470(*6:�+,�9,*0(�@��:7(5@63�+,��:7(E(��(:,.<9F�8<,��3(:�*64<50*(*065,:�-<,�965�76:0;0=(:��

I�(3,946�;0,5,�40�;,3C-656�@�3(:�*6:(:�76+9D(5�33,.(9�(�)<,57<,9;6J��(.9,.F�,3�(.,5;,�(3�796.9(4(�'�6:�+,��<5;('�+,��(�!,+�(<58<,�;9(:*,5+0F�8<,�3(�4(@69�;9()(�7(9(�8<,��B;636�:,�05*69769,(��6+6@��9<A�,:;(9D(�+(+(�769�<5(�04769;(5;,�+0-,9,5*0(�,*65F40*(��

�,�*(9(�(3�;695,6��05(3��,3�;C*50*6�,:7,9(�*65;(9�*65�36:�+6:�9,�-<,9A6:�7,940;0+6:�@�:<�05;,9C:�7(:(�769�<5�=63(5;,�769�0A8<0,9+(�@<5�+,3(5;,96�769�(-<,9(��(<58<,�;(4)0C5�+,1F�,5�*3(96�8<,�:<�+,:,6,:�;9()(1(9�*65��1<.(+69,:�+<9(5;,�3(�79,;,4769(+(�8<,�9,(30A(9B,5��<,56:��09,:��

�69�,:,�46;0=6��:,�,:7,9(5�8<,�,5�36:�79F?046:�+D(:�*640,5*,5(�6-0*0(30A(9:,�36:�1<.(+69,:�8<,�:,�+,:=05*<3(9B5�+,3�,8<076�')6+,�.<,96'��769�36�8<,�,3�73(5;,3�796-,:065(3�8<,+(9B�4B:�9,+<*0+6�,59,3(*0F5�*65�,3�#695,6��50*0(3��

�#�� !��"�� !�� &��

��

��

��

-0,9,�1<.(9�*65�<5�:0:;,4(�� @� ,3� 8<,� =,5.(� 1<.(9B� +,+6)3,�=63(5;,�*,5;9(3�*65��.<:�;D5��,33,;;0,90��(+=09;0F��

�3�,5;9,990(56�+,:;(*F�(+,�4B:�8<,�,3��6;96�7<,:;6�(�9,-69�A(9� ,:� ,3� +,� +,3(5;,96� 769(-<,9(��@(�8<,�36:�8<,�/(@�,5�,373(5;,3� 1<,.(5� ,5� :<�4(@69D(769�,3�4,+06��*646��6:C�"(5+��(=0,9��B4769(�@�/(:;(�,3�796�706��()90,3��(<*/,��

��69�,:6�56�,:�=,9+(+�8<,,:;,46:� +,;9B:� +,� �(936:�<,56��,?�+,3(5;,96�+,�"(5��6�9,5A6�/6@�,5�,3� <,9C;(96��+,�C?0*6�� @(� 8<,� ,3� <9<.<(@6;(4)0C5� 1<,.(�769� ,3�4,+06��(=0:F��

�%�;(476*6�,:�*<,9;6�8<,:,�/(@(�*65:;0;<0+6�<5(�30:;(�+,79,:*05+0)3,:�*646�:,�+016�769(33D�� ",� /()3F� +,� "(5+�� 7,9656:6;96:� 56� 8<,9,46:� =,5�+,936��9,4(9*F��

�3� *65;9(;6�+,��@(3(� *65!(*05.��=,5*,�,3�79F?046��+,� +0*0,4)9,�� ,96� 40� 05;,5�*0F5�,:�9,56=(936��7698<,�+,:�7<C:� +,� ,:;,� 7904,9� (E6� +,:<4(9� ,?7,90,5*0(� 4,� :0,5;6

��

4<@�(�.<:;6�@�+0:-9<;6�*65�368<,�/(.6��

��,�;6+(:�-694(:�,:;,�,:<5�(79,5+0A(1,�+0(906�@�,5�,:,(:7,*;6� ;(4)0C5� 4,� :0,5;64<@�*F46+6�*65�,3�;9()(16�,5,8<076��7698<,�;6+(:�3(:�+,*0�:065,:� :,� ;64(5� +,� *64G5(*<,9+6� ,5;9,� 36:� +090.,5;,:�&<),3+D(�@�@6��%�,:�+0-D*03�8<,56�*605*0+(46:��+,:;(*F��

�%� 36:� -9<;6:� +,� ,:,� ;9(�)(16�:,�=0,965�,5�,3�;695,6�8<,7(:F��+65+,�33,.(46:�(�36:�7<5;6:�@�,:;()3,*046:�<5(�)(:,:F30+(�7(9(�36.9(9�3(�;9(58<030�+(+�@�,:;()030+(+�8<,�56:�7,9�40;(� (/69(� 09� 769� 3(*3(:0-0*(*0F5�(�36:�;695,6:�05�;,95(*065(3,:��(9.<4,5;F��

�5�,3�,7D36.6�+,�3(�*/(93(,3�,?�1<.(+69�+,�!0=,9��!(*05.��03(5��+,��;(30(�@�$(3,5*0(��+,�:7(E(��(=,5;<9F�8<,�,3��79F�?046� :,4,:;9,� :,� 7,9-03(� *654<*/6:�,5;9,5(+69,:�+,�1,9(9�8<D(�:,5;(+6:�,5�36:�)(5*6:�+,36:�+0:;05;6:�,8<076:��1(3B�,:67<,+(�.,5,9(9�<5�4,169�-G;)63+,5;96� +,� 3(� *(5*/(�� :,� 03<�:065F��

�*��=*��.-2,2H7�-.5�"*55B��*4*;��:>.�<.�-.<*;;855*;D�.7 .;I��;0.7=27*�B��125.�-.5��*5��-.�.7.;8��/>.�9;.�

<.7=*-*�8/2,2*56.7=.�*B.;�.7�.5��><.8��*,287*5�-.��;=.��.,8�;*=2?8�,87�5*�9;.<.7,2*�-.��7;2:>.��.B.;��6272<=;8�-.�$>;2<68�-.5*��*,2H7��

�*�,869.=.7,2*�.<=*;D�-2?2-2-*�.7��.=*9*<��,86.7C*;D�.75*�,2>-*-�-.��26*�B�/27*52C*;D�.7�#*7=2*08�-.��125.�.5�<D+*-8��-.�.7.;8��,87�9*<8�9;.?28�98;��;0.7=27*�.7=;.�.5��B��

#*5=*��$>,>6D7��H;-8+*��*�"283*�B��*=*6*;,*�<.;D7�5*9;8?27,2*<�*;0.7=27*<�,87�.<,*5*<�.7�>7�,2;,>2=8�-.��.=*9*<��:>.<.;D�.7,*;*-8�98;�>78<��,8;;.-8;.<�-2?2-2-8<�.7�=;.<�,*=.08�;F*<��68=8<��*>=8<�B�,*6287.<��

�5�6272<=;8�-.�$>;2<68��7;2:>.��.B.;��;.,878,2H�5*�26�98;=*7,2*�-.5�"*55B��*4*;�*5�*<.0>;*;�:>.�J1*�*B>-*-8�*5�=>;2<68*;0.7=278�-.<-.��K��

J�5��*4*;�B�8=;*<�<2=>*,287.<�6D<�1*�*B>-*-8�*5�=>;2<68�*;�0.7=278�-.<-.�.5��<=*68<�98<2,287*-8<�,868�9*F<�.7�6*�=.;2*�-.�,870;.<8<��,87?.7,287.<�B�.?.7=8<K��-238��

8;�I5=268��;.,878,2H�:>.�.<=.�.?.7=8�-.98;=2?8��;.,878,2-8*�72?.5�6>7-2*5��.<�>7*�J?2-;2.;*�2698;=*7=.K�9*;*�-*;�*�,878,.;*��;0.7=27*�.7�.5�6>7-8�.7=.;8�B�:>.�J,868�;.02H7�<>-*6.;2�,*7*K�5.�27=.;.<*�J6>,18�<.0>2;�98<2,287D7-85*K��

�� !�"��#+��(�!��#��(��!��!,��!��#��

�$��")��!�+��"��"��!��"#��"��"�>*7��8<E��*.-8��:>2.7�<8+;.<*52H�.7��98;�<.;�.5�9;26.;*;0.7=278�.7�,8;;.;�.5�$8>;�-.��;*7,2*��<.�27,8;98;*;D�*5

.:>298��*62<��*0.7<��.;6*7�-.��<=*-8<�%72-8<��5>.08�-.�,27,8=.698;*-*<�.7�.5�98-.;8<8�#*A8��*74�-.��27*6*;,*��-.5�:>.�=*6�+2E7�<.�1*+F*�2-8�<>�1.;6*78�#.+*<=2D7��

�*.-8��-.��*G8<��=>?8�>7*�-.<=*,*-*�5*+8;�.<=.�*G8��B*�:>.<.�,87?2;=2H�.7�.5�9;26.;�,8;;.-8;�,87�52,.7,2*�*;0.7=27*�.7�5*;0*;.5�$8>;�-.��;*7,2*��.7�.5�:>.�580;H�,>*=;8�$89��B�*-.6D<�.<�.5I72,8�)*5+2,.5.<=.)�.7�9*;=2,29*;�-.�)-8<�0;*7-.<)�.7�>7*�=.698�;*-*�98;:>.�=*6+2E7�.<=>?8�.7�.5��2;8�-.��=*52*�.7��

#27�.6+*;08��.5�)�85-.7��8B)�78�;.78?H�,87=;*=8�,87�5*�/8;�6*,2H7�:>.�=2.7.�,868�.<=;.55*�*5�.<9*G85��5+.;=8��87=*-8;�B�98;.<8��=;*<�*7*52C*;�<><�89,287.<��-.,2-2H�27,527*;<.�98;�.5��*62<�.<�=*-8>72-.7<.��-2;202-8�98;�.5�*;0.7=278�#.+*<=2D7��5.A*7-;.��

�� !�#$%��#*#$��&��#�!"��#�!��#��#��

�� "�� !��

�5�.A�-8+5.�,*69.H7-.�58<�520.;8<�-.�5*�� .5� <*7=*/.�

<278��*;,8<��*2-*7*��78:>.H.7�5*�78,1.�-.5�62E;,85.<�.7�.5=.;,.;� ;8>7-� *5� 6.A2,*78�70.5��*;=F7.C��.7�>7*�9.5.*98;� .5� =F=>58� �7=.;,87=27.7=*5��-.�58<�@.5=.;<�,.5.+;*-*.7� .5� �>7*� *;4� *7=.� >7*<,27,8�625�9.;<87*<��

�*�-./272,2H7�-.5�95.2=8�<.9;8->38� ,>*7-8� �*2-*7**952,H�>7*�-.;.,1*�*5�;8<=;8�B5*�,86+27H�,87�>7*�2C:>2.;-*.7�.5�.<=H6*08��:>.�-.<9586H*5�6.A2,*78��

�5�D;+2=;8�*;0.7=278��8;0.�*<25.� ;.*52CH� =8-*� 5*�,>.7=*-.� 9;8=.,,2H7� B� 5.?*7=H� 5*6*78� -.;.,1*� -.5� ��1278��:>.�<2.69;.�68<=;H�5*�272,2*�=2?*�-.�5*�9.5.*�*7=.�>7�.<,>�;;2-2C8� *-?.;<*;28� :>.� <.68?2H�,87�27=.520.7,2*�98;�58<

�' ��#�#�%�� !�� !#��" ��$!!�#��!��!#��

�5�*;0.7=278��*;F8��;*7,8�/>.9;.<.7=*-8� *B.;� ,868�7>.?8� =E,�72,8� -.�%72?.;<2-*-� -.��125.�� .75>0*;�-.�<>�,869*=;28=*��8;0.�#*6�9*852��:>2.7�9*<H�*�8,>9*;�.5�5>0*;-.�.7=;.7*-8;�-.5�<.5.,,287*-8�-..<.�9*F<��

�!>.;.68<� =.7.;� 9;8=*08�

72<68��*7=.7.;�.5�+>.7�/I=+85��<.;�>7.:>298� 27=.7<8�B�*0;.<2?8�� >0*;�-.20>*5�6*7.;*� .7� ,>*5:>2.;� ,*7,1*��,86.7=H��;*7,8��:>2.7�/2;6H�,87=;*=8,87�5*�%72?.;<2-*-�-.��125.�1*<=*�-2�,2.6+;.�-.��*�,*6+28�-.� ��625-H5*;.<��5�.A�=E,72,8�-.��7<=2=>=8�-.�H;-8+*� -238� :>.� 78� <2.7=.� 9;.<2H798;�;..695*C*;�*��8;0.�#*69*852��:>.98;�<>�.A2=8<8�,2,58�.7�5*�)%)�/>.�.5.�02-8�,868�<>,.<8;�-.��5*>-28��8;012.7�5*��"83*��

�5�/>=+852<=*��>,2*78��*55.==2�;.�,2+2H�*B.;�.5�*5=*�6E-2,*�.7�.5��7<=2�=>=8�-.��./;8580F*�B�9.;6*7.,.�.7�<>,*<*��-.<9>E<�-.�<>�27=.;7*,2H7��5*�<.�6*7*�9*<*-*��98;�>7*�27/.,,2H7�=;*<>7�=;*<95*7=.�-.�;2GH7��

�5�-.5*7=.;8��-.��*G8<��1*+F*<2-8�270;.<*-8�.5�?2.;7.<�9*<*-8�98;

>7*�+*3*�-.�<><�-./.7<*<��5>.08�-.5�,8�62.7C8� -.� >7*� ;>=27*� /F<2,*� .7� .5�8>7=;B� �5>+� -.� �<=>-2*7=.<� -.� �* 5*=*��

�7�58�<>,.<2?8��.5�.A�3>0*-8;�-.�<=>-2*7=.<�B�.5�<.5.,,287*-8�*;0.7=278-.+.;D�27=.7<2/2,*;�58<�,87=;85.<�B�,>6�952;�,87�>7*�*,=2?2-*-�/F<2,*�68-.;*-*1*<=*�<86.=.;<.�*�>7*�.?*5>*,2H7�6D<.A1*><=2?*�-.7=;8�-.�>7�6.<��*55.==2;.,2+2H�,87�EA2=8�>7�=;*<95*7=.�-.�;2GH7.5��-.�8,=>+;.�9*<*-8�

��!*��!�� $��##�

��

��

��

�5�9*;=2-8�186.7*3.�*��;2.5��;=.0*��.A�?85*7=.�-.5�<.5.,,28�7*-8�*;0.7=278�B�"2?.;� 5*=.��.7=;.�8=;8<�,5>+.<��,87=*;D

,87�>7�0;*7�6*;,8�-.�9I+52,8�6*G*7*��<.0I7�<.�-.<9;.7-.�-.�5*?.7=*�-.�.7=;*-*<�.7�5*<�,2>-*-.<�-.�#*7�#*5?*-8;��$25,*;*�B��>6*�1>*,*��.7��>3>B��

J�*�+>.7*�;.<9>.<=*�-.�5*�0.7=.�.7�5*�?.7=*�-.�5*<�.7=;*-*<�.7.5�27=.;28;��.5�6*;=.<�9*<*-8�,86.7CH�,87��.-.<6*�B�#*7� .-;8�/>.�=8-8�>7�27-2,28K��27-2,*;87�-.<-.�5*�8;0*72C*,2H7�-.5�.7,>.7=;8:>.�<.�3>0*;D�6*G*7*�*�5*<��.7�.5�.<=*-28�-.��267*<2*�B��<0;26*-.��>3>B��

(�*B.;��*5�272,2*;<.�5*�?.7=*�.7��*92=*5��58<�<269*=2C*7=.<�-.5/I=+85�12,2.;87�,85*�6D<�-.�-8<�,>*-;*<�9*;*�*-:>2;2;�<><�+85.=8<�.75*�<.-.�-.5�,5>+��98;�58�:>.�-.�*,>.;-8�*�5*<�9;8B.,,287.<�<.�.<=26*:>.�->;*7=.�5*�38;7*-*�<.�*08=*;D7�5*<�95*=.*<�9*;*�-.<9.-2;�-.5�/I=�+85�*5�)�>;;2=8)��

�7�.<.�<.7=2-8��.5�.A9.7-28�-.�+85.=8<�,87=27>*;D�18B�-.��*��<858�.7�5*�<.-.�B�.5�.<=*-28��5�9;.,28�-.�5*<�)0.7.;*5.<)�.<�-.��9.<8<�B�5*<�)95*=.*<)�*��9.<8<��62.7=;*<�:>.�58<�<8,28<�B�*+87*-8<-.��267*<2*��,87�<>�,>8=*�*5�-F*��270;.<*;D7�0;*=2<��

��

�*.-8�B*�<>98�6252=*;�.7�.<=.�.:>298�.7�<><�272,28<�.7��<=*�-8<�%72-8<��-.��*��*>7:>.�98;�.7=87,.<�<.�55*6*+*��8�5*?2=*��

�*62<�-.+>=*;D�.7��.7�.5�$8>;�-.�#*7��>2<��*�9*;=2;�-.5��-.�.7.;8��*>7:>.�,868�.<=*�/8;6*,2H7�78�27=.0;*�.5�'8;5-�$8>;�6DA26*�-2?2<2H7�6>7-2*5��.5�-.��1*<,86I<�B*�78�98-;D�-2<9>�=*;�>7*�-.�5*<�)$;.<��;*7-.<)��$8>;�-.��;*7,2*��2;8�-.��=*52*�B&>.5=*� *� �<9*G*�� *�6.78<� :>.� 5.� 8=8;0>.7� >7*� 27?2=*,2H7� *5.:>298��

8;�<>�9*;=.��#.+*<=2D7��*.-8��:>.�.;*�,869*G.;8�<>B8�.7#*A8��*74��=*698,8�;.78?H�,87=;*=8�,87�5*�/8;6*,2H7�-*7.<*�9.;8�.7�<>�,*<8�/2;6H�,87��*7787-*5.�:>.�<F�/8;6*�9*;=.�-.�5*�<.�5.,=*�52<=*�-.�.:>298<�:>.�-2<9>=*;D�5*<�6.38;.<�,*;;.;*<�-.5�,*�5.7-*;28�-.�5*�%72H7��2,52<=*��7=.;7*,287*5�.7��

5*=.;*5.<� 9.;8� />.� *5,*7C*-898;� .5� <*7=*/.<278� .7� /8;6*269.,*+5.��

�7� .5� <.0>7-8�*<*5=8�� .56.A2,*78�<>/;2H�>7�,8;=.�.7�.59D;9*-8�-.;.,18�:>.�/>.�,87�=;85*-8�98;�<>�;27,H7�1*<=*�:>..7� .5� ;8>7-� <20>2.7=.� <8+;.�?278�.5�-.<.75*,.��

��>2�9*,2.7=.�9*;*�-./272;.5�95.2=8�,868�6D<�6.�0><=*�98;� 78,*>=�� 5� 6.A2,*78� <.68?2H�+2.7�98;�.5�;270�9.;8�B8.<=*+*�,87/2*-8�B�<*+F*�:>.�582+*�*�<*,*;��86+27E�+2.7�5*<6*78<��-.;.,1*�*�5*�,*;*��<.�0>2-*�98;�>7*�2C:>2.;-*�:>.�5.269*,=E� .7� 5*�+8,*�-.5� .<=H�6*08��.A952,H��*2-*7*��

��.<,*7<*;E� 1*<=*� .5� �-.�.7.;8�B�?85?.;E�*�.7=;.7*;3>7=8�*�62�=E,72,8�"8+.;=��*;�,F*� .7� �A7*;-�� *52/8;72*��<=8B�=;*+*3*7-8�,87�=;*7:>2�52-*-�B�,87=.7=8�98;�58<�580;8<

:>.�,87<.0>F�.7�5*<�-8<�9.5.*<:>.�12,.�,87�E5��<�>7�<*,;2/2�,28�:>.�?*5.�5*�9.7*��-.<=*,H.5�<*7=*/.<278�-.��*;0*;2=*��

��5�*G8�:>.�?2.7.�?8B�*9.5.*;�98;�>7�=F=>58�6>7-2*5��<�62�8+3.=2?8�B�<.0>;8�:>..7/;.7=*;E�*�>7�,*69.H7�� *>5�*5207*002��,*69.H7�@.5=.;�� 9>.-.� <.;� >78� -.� 58<98<2+5.<� ;2?*5.<�� $*6+2E7.<=D7�"8+.;=��>.;;.;8��.?87�5.A*7-.;�:>.�*�9.<*;�:>.�6.0*7H� .<=.� *G8�� 9>.-.� <.;� >78987.7=.�*�.7/;.7=*;��;.2=.;H�*2-*7*��

�7�>7�9;8+*+5.�95.2=8�,87.5� ,1>+>=.7<.� �>,*<�*==1B<<.��,*69.H7�27=.;278<>9.;520.;8�� *2-*7*78� -.<,*;=H� .<.� ;2?*5�� 8=.708� 9;8+5.6*<�� <2� *;;.05*�68<��9.5.*68<�� 58�?.708�-2�,2.7-8� -.<-.� 1*,.� >78<�-F*<��

��

�"�'"/5<45*$"�.6&453"�C�1*/&55"��04�-*#304�%&�-"#6&/"�.&.03*"D�$&33@�&-�.*=3$0-&4�103�-"�/0$)&

&/�-"� *#-*05&$"��"$*0/"-�$0/�%04�'6/$*0/&4�%&�6/�3&$*�5"-�&.0$*0/"/5&�1305"(0/*;"%0�103�(3"/�1"35&�%&� -04.A4*$04�26&�$6450%*"30/�"�C�-��-"$0D��

�/4536.&/5*45"4� %&� 464� %*'&3&/5&4� '03."$*0/&4� :26*&/&4�%&$*%*&30/�)0.&/"+&"3-0�"�1"35*3�%&�6/�$0/�$&150�163".&/5&�*/4536.&/5"-��1"35*$*1"30/�%&�-"�%0#-&7&-"%"�26&�-&�1640�6/�#30$)&�"35>45*$0�&9$&1$*0/"-�"�6/&41"$*0�26&�$0/$3&5@�6/�-0(3"%0�53*#650�"�6/�(&/*0�%&�-"$6-563"�1016-"3��

�0�26&�"�13*.&3"�7*45"�10%>"�1"3&$&3�6/"�(3"/�;"�1"%"�03("/*;"%"� 3&46-5@� 4*&/%0�6/�$0/$*&350�"3."%0.&5*$6-04".&/5&� 103� -04� 5&$-"%*45"4� �6"/� �"3-04C�0/0D��0/5"/"D�:��-"6%*0��"3%0/&�B%04�%&�464�.<4'*&-&4�$0.1"?&304�%&�365"��$0.0�6/"�46&35&�%&�(3"/�$"/�$*@/�&/�-"�26&�4&�'6&30/�&/53&-";"/%0�1"35&4�%&�50%"�-"0#3"�%&��6*4��-#&350��1*/&55"��%&4%&�464�*/*$*04�$0/��-�.&/%3"�)"45"�46�A-5*."�&5"1"�$0.0�40-*45"��

C 6&/04� �*3&4� &4� 5&/%&/$*"D�� %&� -"4� "6503"4� �"3$&-"�)*&4"��"0-"��*3&--*�:��"6-*/"��*$*-*"/*�&4�6/�-*#30�"$&3$"%&�-"�.0%"��&-�.&3$"%0��&-�%*4&?0�:�464�$0.*&/;04�&/�&-�1">4�

�-�-*#30�&%*5"%0�103��6%".&3*$"/"�#6$&"�&/�$0/$&1504�$0.0.0%"�:�5&/%&/$*"��4&�3&.0/5"�"�-04�03>(&/&4�-0$"-&4�$0/�&-�/"$*�.*&/50�%&�-"�$"33&3"�%&�%*4&?0�%&�*/%6.&/5"3*"�&/�-"�� &/��:�-"�13*.&3"� *&/"-�%&��35&��07&/�&/&�4&�.*4.0�"?0��:�3&�$033&�-"�&70-6$*@/�%&-�53"#"+0�%&�%*4&?"%03�"4>�$0.0�-"4�."3$"4�

��"�5&/%&/$*"�$0$*/"�-0�26&�-"�.0%"�--&7"�"�-"�.&4"D�%&45"�$"/�-"4�"6503"4�&/�&-�$0.*&/;0�%&-�-*#30�:�%&41-*&("/�-"�*%&"�%&26&�C&4�-"�5&/%&/$*"�-"�26&�4&�"/5*$*1"��&45<�103�%&#"+0�%&�-"�.0%":�/0�&4�7*4*#-&�%&�."/&3"�461&3'*$*"-��"3"�7&3-"�&4�/&$&4"3*0.*3"3�%&�6/�.0%0�"$5*70��3&-"$*0/"/%0�-04�%*45*/504�"41&$504�%&-"�7*%"�40$*"-D�

�305"(0/*45"4� %&-�.6/%0� %&� -"� */%6.&/5"3*"� -0$"-� $0.0�"35>/��)63#"��";.>/��)&#"3�� "-&3*"��&426&*3"�:��"63"� "�-&/;6&-"�"1035"/�46�.*3"%"�"�&45&�&/53"."%0��&/�6/�-*#30�$"65*�7"%03�$0/�6/�3&$033*%0�7*46"-.&/5&�"53"$5*70�1"3"�"'*$*0/"%04�:&91&3504�

��04�$".#*04�"$&-&3"%04�(&/&3"%04��&/�1"35&��103�-04�"7"/�$&4�%&�-"�5&$/0-0(>"�130%6$&/�6/�&'&$50�."3*104"�103�&-�$6"-�3<�1*%".&/5&�-"�5&/%&/$*"�%&�6/�"-&5&0�"*4-"%0�4&�53"/4'03."�&/�&-)63"$</�%&�.0%"��"35*$6-"/�"�.0%0�%&�&91-*$"$*@/�

��

�� !� �'��-#� �� #�� !�)�� (�'�)#'��'�(*�!��!��'(�!0��!(�0�(�'��'��+��#��%#(��%'� �'��+�!)#�&+��(�'��$��'��#'��8��%�*)#��#8�/�8��)'��!+�-#�� %�'�5�#'82�#(��(%��()�(��#!(+�)��#(�%#'��'�#�8�#5��*��!8��()�!��#!-�!��#(��&+��)�.)#�*)+5��#�8 ��/()8�6��-��(��#7��+��(�'�)#�%#'�!��'(�!0��#��!�9>=;0��!�#' $��!5��!#*��(��2�#(� �.%�')#(0� &+�� ()+��'#!� +!�� #%�� )�.)#�#'��!��+'�!)��#(�,�* #(� �(�(0��'��!&+��%#�'��'�(��#��(�'�)#��+�!�#��!��'(�!�'��)�!�($�#�+!��()+��!)��%'� �'��0��!)'�9>::�/�9>:<0�)'�(��"#(��!)�(��(+��+)��)�5'�'�#2�#(��!��()�(��(��+'�!�&+��(��)'�)��+!�)'�5��#�)� %'�!#�&+��!#�*�!��)�'�'��#(�� #(#(��+�!)#(��)�'�)#��!�(0�&+��+��)'��+��#��9:;��!�+�(2�

�� "�.6&453"�%&-�"35*45"�"3(&/5*/0��#"4"%"�&/�-"�10&4>"�%&��*;"3/*,�

4&�*/"6(63"�)0:�&/�-"��0.*$��35��"--&3:��0&#*64��*$&0��&/ 6&/04��*3&4�

��%*'&3&/$*"�%&-�53"#"+0�"/5&3*03�%&��"3640��*-6453"$*0/&4�$36%"4�%&-3&-"50��"�$0/%&4"�4"/(3*&/5"��5".#*=/�%&��*;"3/*,��&/��-�&$0�%&�.*4.6&35&4��&-�+07&/�"35*45"�"1&-"�"�6/"�&45=5*$"�.&/04�04$63"��$0/�%*#6+04�%&/*?"4�&/�$-"7&�-6.>/*$"�:�6/"�1"-&5"�$30.<5*$"�"#*&35"�

��6"350�40-0��E3#0-�%&��*"/"��0$)&�$0.1"35*%"�&/�&-�3&$6&3%0�%&6/"�)6>%"��"�-6;�$">%"�%&�-"�/0$)&��-�46&?0�%&�-"�.6&35&�0�&-�-6("3%&�-04�$6&3104�10=5*$04��40/�4@-0�"-(6/04�10&."4�26&�3&7*4*5@�&-�%*#6+"/5&1"3"�1-"4."3�7*46"-.&/5&��-"�%6"-*%"%��-"�-6;�:�-"�40.#3"��-"�.6&35&�:�-"7*%"�:�&-�0530�26&�)"#-"�"�53"7=4�%&�&--"��%*+0�&/�6/"�&/53&7*45"�$0/��=-".�

��67&�.6$)0�3&41&50�103�-"�0#3"�&4$3*5"��53"#"+=�.6$)"4�-&$563"4�%&4%&%*45*/504�</(6-04��1&30�5".#*=/�10/*&/%0�-0�1301*0�

�/'-6&/$*"%0�&45=5*$".&/5&�103�-"�&4$6&-"�4*.#0-*45"�:�"35*45"4�$0.0�6*26&��-$"5&/"��*/&��-#&350� 3&$$*"��-'3&%��6#*/�:��"6-��03=��"�3640��6*-.&4��&4�6/0�%&�-04�&910/&/5&4�%&�-"�"$56"-�1-<45*$"�-"5*/0�".&3*$"/"�26&�:"�*-6453@��-�)03303�%&��6/8*$)��%&��07&$3"'5�:��-.0/+&�:�-"�)*+"�%&-�7&3%6(0��%&��.#304&� *&3$&�

�64�*.<(&/&4�'6&30/�16#-*$"%"4�&/�-"�3&7*45"��"3"4�:�$"3&5"4�:�&/�-"41035"%"4�%&�-*#304�%&��"35"364��3&44��*()54)"%&� 00,4��*4,"50/*$��*7&3�3&44��"/%0.��064&��0/%"%03*��-"/&5"��6%".&3*$"/"�� &/53&�05304�$0.0�"4>�3&"-*;@�"35&�%&�5"1"�1"3"�%*4$04�%&�%*7&34"4�#"/%"4�%&��.=3*$"�:�6301"�

�/��'6&�4&-&$$*0/"%0�103�-"� &*/"35��633&"-��35��0--&$5*7&�:�&4.*&.#30�"$5*70�%&�464�&9104*$*0/&4��6�0#3"�'6&�&916&45"�&/�.64&04�:�("�-&3>"4�%&��3(&/5*/"��0-0.#*"��=9*$0��45"%04��/*%04��41"?"�:��4-07"�26*"�

�� "$&�&-�"453@-0(0�'3"/$=4��*$)&-�%&��04�

53"%".64�� 6&3&��&03(&�!"4)*/(50/��13*.&3�13&4*�

%&/5&�%&�-04�� 6&3&�&-�14*$@-0(0�&45"%06/*%&/4&��0)/

�"37&:��&--0((��*.16-403�%&�-04�"-*.&/504�4"-6%"�#-&4��&41&$*"-.&/5&�%&-�%&4":6/0�$0/�$&3&"-&4�

��"--&$&�-"�"$53*;�&45"%06/*%&/4&��:3/"��0:�

��!)'�(��(��'��#!�(��3�#�� !)��-#(4��#!*!,�!0�)'�(��!��$�+!��-�!��()#'��+�!��#+()��+�/�+'#'��%�'��%,��#2��+!� �(��()'�!#��3�#�� !)��-#(40��#'��(��#!#��'#!� �(��)��(��()#'��+�!��#+()��+6��'��!��+�'7�/��+'#'��6�)��'��'#7��)'�-�(��+!��!)#�%�'��%,��#2�+�!��#!#��$��+'#'��(+�!+�-��-��!��8%�'��%#'� ��#82��)'��$!��!)'��#(��(��! ��)�2��0�%��+5&+�'�0��(��+�"��+!��!)'#��()�*��!�� ( ��+��'��#��!��&+�� #(�-�-�!2��!�� '�#0��+�'��+!�(��'�)#1��(��)'��*-�� !)��.0�� #'�� #��+�!�#'�(+�%�')�0��(��'��)#'��+!��#'&+�()��/�*�!��+!��-��)'�!&+��#!��!�#��#(�/�&+�!��"#(��%'#��(�$!

��

��

��

Página 13

NEGRO

Viernes 14 de diciembre de 2012pOLIcIALES

El propietario de la casa 38 del barrio 400 Viviendasdenunció en la Comisaría 28 que sujetos descono-

cidos, mientras se encontraba de viaje, forzaron una re-ja e ingresaron a la vivienda, desde donde sustrajeronuna importante cantidad de elementos.

Dentro de las cosas denunciadas, el damnificado ase-guró que los ladrones se alzaron con un botín de $ 5mil en efectivo, además de una computadora, gps, ca-ñas de pescar, ropa de cama, calzados e incluso un lcdde 32 pulgadas. �

DURANTE LOS FESTEJOS

Hinchas de Boca causaronserios destrozos

� De manera inentendible, varios revoltosos- muchos de ellos alcoholizados- rompieron vidrieras, provocaron daños en vehículos e inclusointentaron saquear un bazar. La policía intentó controlarlos aunque era superada en número.

Un grupo de ineptos provocó varios destrozos a supaso, cuando retornaban de festejar el día de BocaJuniors, en el Centro Cívico.

Está claro que no todos los que vistieron esa camisera elmiércoles pasado, fueron responsables de los desmanesaunque sí un grupo minúsculo.

De hecho, mientras celebraban con cánticos en el CentroCívico, compartieron respetuosamente el espacio con unas100 personas que marchaban en repudio del juicio por elcrimen de Marita Verón.

Pero el desbande vino luego. Alrededor de las 22 variosindividuos vistiendo la camiseta del club de la rivera oca-

sionaron destrozos en varios locales comerciales, hoteles yautos. Incluso hubo quienes rompieron la vidriera de un ba-zar en la calle Onelli y sustrajeron varias cosas del interior.

Personal policial intervino y logró demorar a dos meno-res de edad, quienes en su poder tenían elementos sustraí-dos al local mencionado. �

conducía en estado de ebriedad , embistióa una moto y quiso darse a la fuga

� Un ex gendarme, de 52 años, conducía ebrio su camioneta ToyotaHilux. En la rotonda de Brown y Beschtedt embistió a una moto en laque iban dos ocupantes. Pero lejos de querer detenerse, pretendíadarse a la fuga.

El hombre finalmente fue trasladado a launidad policial e involucrado en varias

causas por sus contravenciones, debido aque además de conducir ebrio, le provocódaños materiales al rodado adrede, quisodarse a la fuga e incluso desafió al personalpolicial, negándole su identificación.

De acuerdo a la información policial, el

accidente ocurrió en la rotonda de Bes-chtedt y Brown e involucró a la Totoya Hi-lux (GJY 373), que era la conducida por elex uniformado. El otro vehículo era unamotocicleta Motomel de 110 CC, cuyosocupantes resultaron sólo con golpes y he-ridas menores. �

� Así quedaron los dosvehículos.

Alrededor de las 22.50 del miércoles, personal poli-cial tomó conocimiento del ingreso de un hombre,

al sanatorio San Carlos, con una herida de arma blanca.En el lugar, los empleados policiales se entrevistaroncon la pareja del herido, quien aseguró que alrededor delas 18.30 horas de ayer, al llegar a su vivienda, encon-tró al hombre herido, desconociendo más detalles de loocurrido. �

Bomberos del cuartel Centro controlaron un principiode incendio ocurrido en un establecimiento hotelero,

ubicado en Palacios, entre Mitre y Moreno. El siniestroocurrió durante la madrugada de ayer.

Personal del cuerpo de bomberos voluntarios trabajó en

Lesiones graves con arma blanca

controlan principio de incendio en un hotel

Roban 5 mil pesos, un lcd yotros elementos de una casa

� La policía intenta que se introduzca en la camioneta el conductor de la Toyota.

el lugar, y dos personas, menores de edad, debieron sertrasladadas al hospital local con principio de asfixia. �



adrenalina

Primera ASábadoEstrella vs Estudiantes 15 y 17 horas en el Bruno TarriniCristal vs FASTA 15 y 17 horas en el Polideportivo de El BolsónDomingoCAB vs Güemes 15 y 17 horas cancha del Club Atlético Bariloche 16Arco Iris vs Dina Huapi 15 y 17 horas en cancha deVirgen Misionera

Alfredo Hott presentó su renuncia de manera indeclinable� Los incidentes del último fin de semana fueron la gota que rebalsó el vaso. Internas, y muchas trabas sobre todo de dos clubes que siempre tienen cuestionamientos fueron uno de los detonantes.

“Presenté la renuncia demanera indeclinable” dijoAlfredo Hott. “Supongo queahora seguirá Oscar fuenteshasta que se haga el llamadoa asamblea, Me parece elmomento adecuado. Hayque descomprimir todas lascosas. Me voy con dolor,porque entre mis planes es-taba el poder, entre otras co-sas ampliar la sede, me do-lió mucho tener que tomarsemejante determinación deexpulsar a dos clubes, por-que se del trabajo de algu-

� Alfredo Hott, se va de laLiga y lo hace de maneraindeclinable

Van dos partidos el sábado y dos el domingoDespués de los tres heri-

dos de bala y la renun-cia de Hott, todo sigue. Lafecha se jugará el fin de se-mana. Serán dos partidos elsábado y dos el domingo.En principio la quinta fecha,estaba prevista para que semidan Cruz del Sur ante SanCayetano y Angostura- Ju-niors, pero ante la expulsiónde los dos equipos, los Cru-zados y los de Neuquén que-

Primera BSábado3 de Mayo vs Juventud Unida 15 y 17 horas cancha de Tiro FederalPuerto Moreno vs Boca Unidos 15 y 17 horas cancha de Independiente

DomingoBariloche Team vs Tiro Federal 11-13 y 15 cancha de Alas ArgentinasChicago vs Torino 15 y 17 horas cancha de Tiro FederalIndependiente vs Alas Argentinas 17 horas cancha de Independiente

darán libres en la primera A.Estrella del Sur se medirá

el sábado ante el equipo di-rigido por Muena en cancha

del que será visitante, Estu-diantes, a las 15 y 17 horas.

Ese día en el Polideportivode El Bolsón los Universita-

rios visitan a Cristal a las 15y 17 horas en reserva y pri-mera. El domingo habráotros dos encuentros. Encancha del CAB 16, el localrecibe a Martín Güemes, alas 15 y 17 mientras que Ar-co Iris será local en su can-cha ante Dina Huapi a las 15y 17 horas.

En la B el sábado jugarán3 de Mayo y Juventud Uni-da en cancha de Tiro Federala las 15 y 17 horas. En can-cha de Independiente, elpuntero, Puerto Moreno re-cibirá a Boca a las 15 y 17horas. El domingo habrátres encuentros. BarilocheTeam recibe a Tiro Federalen cancha de Alas Argenti-nas a las 11, 13 y 17 horas.Chicago juega con Torino alas 15 y 17 horas e Indepen-diente se mide con Alas Ar-gentinas en Villa Don Orio-ne a las 15 y 17 horas. �

nos dirigentes, fueron unsinnúmero de cuestionesque tiene que ver con todo”.

Sobre este último tiempoHott, aclaró que “Un par declubes estuvieron hablando

mal todo el tiempo, ponentrabas y hablando mal ypronto tiran siempre mierdaa todo. Me sentí siemprerespaldado por el ComitéEjecutivo de la Liga de Fút-bol de Bariloche, por partede la gran mayoría de losclubes también”.

Alfredo Hott, comentóque “en los últimos tiemposvenía complicado todo des-de adentro,, creo que valía lapena dar un paso al costado,que vengan las críticas des-de afuera está bien, pero, yadesde adentro, creo que no.

Quiero cuidar a mi familia yque no tengan que soportarboludeces. Uno se equivocamuchas veces cuando hacey no tengo problemas en re-conocer los errores. Pero yahay un gran nivel de satura-ción y lo mejor como dijeantes es descomprimir”.

Hott continuó diciendoque “la expulsión de los dosclubes generó un gran quie-bre en mi, me dolió muchopor los dirigentes, tener quetomar semejante determina-ción”. �

Página 15

NEGRO

Viernes 14 de diciembre de 2012adrenalina

� Nelson Rasini, presidente de ADEFUL.

ESTA NOcHE

Adeful organiza una gran lotería familiarpara terminar la cancha de césped sintético

� Esta noche a partir de las 21 horas en el gimnasio de Bomberos Voluntarios se realizará la Gran Lotería Familiar organizada por la Asociación de Deportes y Fútbol Libre (ADEFUL). El premio mayor es un Volkswagen Voyage 0 kilómetro.

La cita es a partir de las21, donde se esperaun lleno total. La en-

trada de 100 pesos incluyetres cartones para las juga-das especiales que tienenpremios de $6000 y$11.000, mientras la últimade las jugadas especiales dela noche es la que sortea elvehículo. Además, se pre-miará la línea y habrá 4 sor-teos especiales con la entra-da, cada uno de $500.

La finalidad de esta lote-ría familiar, al igual que larealizada en el mes de agos-to es recaudar lo máximoposible para culminar conlas obras de la cancha decésped sintético que la Aso-ciación lleva adelante.

“Pudimos obtener una fi-nanciación en cuotas, locual nos permitirá acortarlos plazos para terminar lacancha, por lo que si todosale bien para marzo o abrilpodremos inaugurarla”, se-

ñaló Nelson Rasini, presi-dente de ADEFUL.

La cancha en cuestión es-tará ubicada en las inmedia-ciones del barrio Vivero ylas medidas son profesiona-les para el fútbol de primera,ya que medirá 98 por 70,siendo una de las mejores dela Patagonia por su alto ni-vel de calidad.

Se trata de la primera eta-pa de un ambicioso proyec-to que también plantea, enuna segunda etapa, la cons-trucción de más servicios yde tribunas.

Rasini mencionó además,que han encontrado “acom-pañamiento en el goberna-dor de Río Negro Alberto

Weretilneck, con quien yatuvimos varias reuniones,siempre nos atiende y secomprometió a apoyar elproyecto con un importan-te aporte de dinero para elmes de febrero de 2013. Elresto de los fondos los ob-tenemos de actividades co-mo la Lotería o con elaporte de los clubes queestán afiliados a la Asocia-ción”, informó.

Esta etapa que se está lle-vando a cabo, significaráuna erogación de$1.600.000, sumado a lo yainvertido por ADEFUL defondos propios de $350.000.

Cabe destacar, que todo elnivelado y el tratamiento delsuelo, fue efectuado por elproyecto iniciado por el go-bierno provincial anterior,que fuera abandonado mástarde y reactivado nueva-mente por ADEFUL con elacompañamiento del gober-nador Weretilneck. �

Página 16 INFORMAcION GENERALViernes 14 de diciembre de 2012


El comunicado textualA Toda la Comunidad de Villa la AngosturaLuego de la aprobación en Primera Lectura del Pro-

yecto de Modificación del Código Tarifario y en vistadel pronto tratamiento de la segunda lectura del mismo,y conforme a lo normado por la Resolución N° 03/10 ysu modificatoria N° 33/10 en su artículo 2, el cual ex-presa que se debe dar amplia difusión al despacho re-sultante de la primera lectura, es que realizaremos unaencuesta a voluntad, a modo de informarnos cuál es laopinión del pueblo de Villa la Angostura.

Todo aquel que esté interesado en participar, y emitir suopinión le agradeceremos se acerque al Bloque del PRO,ubicado en el Concejo Deliberante, Bvd. Nahuel Huapi N°427, en el horario de 9 a 13 de lunes a viernes. �

Por la mañana: cielo par-cialmente nublado. Probabi-lidad de lluvias aisladas.Vientos regulares a temporaldel sector oeste, con ráfagas.Por la tarde-noche: cieloparcialmente nublado. Vien-tos con intensidad de tempo-ral del sector oeste, con ráfa-gas disminuyendo a regula-res. Temperatura mínimapronosticada 8º, máxima18º. Servicio MeteorológicoNacional.

PIDEN ABSTENERSE DE COMER CARNE DE CERDO DE FAENA CASERA

Desde el hospital lanzaron alerta por aparición de un caso de triquinosisAutoridades sanitarias

de la zona alertaronsobre la aparición de

un caso de la enfermedadtransmitida a través de loscerdos, por lo que aseguranque no es conveniente consu-mir no solo la carne, sinotambién sus derivados. Reco-

miendan a todas las personasque lo hayan hecho que sepresenten en forma urgenteen el Hospital Zonal. Las au-toridades anunciaron parahoy a las 10.30, en el sectorde docencia del hospital Zo-nal una conferencia deprensa que será ofrecida porel director, Víctor Parodi ypersonal de Salud Ambien-

tal ofrecerán una conferen-cia de prensa sobre este te-ma.

El texto del comunicadoes el siguiente: Ante la apa-rición de un cerdo con tri-quinosis que se comercializóen la ciudad en el mercado in-formal, la IV Zona Sanitaria,el Hospital Zonal Bariloche yla Delegación Local de SE-

NASA informan a la pobla-ción que se abstengan de con-sumir carne de cerdo y susderivados que resulten de lafaena casera.

Si usted ha consumido car-ne de cerdo de faena casera ode comercialización informalen los últimos 10 días o pre-senta hinchazón de párpados,dolores musculares intensos,

fiebre, y ocasionalmente sín-tomas digestivos consulte consu médico o al centro de asis-tencia más cercano.

Ante cualquier consulta co-municarse a Salud Ambiental:Teléfono 4426118- mail: [email protected]ón del Hospital:4426100 int. 395. SENASAMorales y Elflein 4439815. �

VILLA LA ANGOSTURA

Lanzan encuesta para ver qué piensa el pueblo del posible aumento de tasasEl bloque del PRO busca cono-

cer a ciencia cierta la opiniónde la ciudadanía sobre la medidaque impulsa el gobierno de Ca-cault. La consulta es voluntaria yno vinculante. Cómo y donde votar.

En un claro avance democrático,el bloque de concejales del PROlanzó ayer una consulta popular pa-ra conocer a ciencia cierta quépiensa la comunidad acuerda delproyecto de restructuración del ac-tual sistema tributaria de la comu-na.

Según entiende el concejal Gus-tavo Zwanck, las modificacionesque impulsa el gobierno de Ca-

cault, conllevarán un fuerte aumen-to de tasas en varios rubros. Estocual podría despertar la negativa dela ciudadanía, una vez aprobado ypuesto en funciones el nuevo régi-men recaudatorio.

Para evitar eso, es que Zwankimpulsa una encuesta voluntaria yno vinculante. El resultado será te-nido en cuenta a la hora de votar lasegunda lectura del proyecto que yacuenta con la aprobación de la pri-mera Lectura. Para participar de laencuesta, hay que acercarse al edi-ficio del HCD y responder un cues-tionario que se entrega en el bloquedel PRO. �

El tiempo enBariloche

Documents

Edición Digital del 14 de diciembre de 2012