EL PODER DE LA PROTECCIÓN ISCOM FRENTE A LA INFLUENZA EQUINA

GAMA DE VACUNAS PARA EQUINO ZOETIS

: COMPOSICIÓN ANTIGÉNICA

COMPOSICIÓN ANTIGÉNICA

Cepas inactivadas del virus de la influenza equina: Toxoide del tétanos inmunopurificado (IPTT) ≥ 70 UI

A/equine/Newmarket/77

(H7N7)

A/equine/ Borlange/91

(H3N8)

A/equine/Kentucky/98

(H3N8)

≥ 1,2 log10 IHA* ≥ 2,1 log10 IHA* ≥ 2,4 log10 IHA*

Para la inmunización activa de caballos sanos a partir de los 5 meses de edad frente a los tipos H7N7 y H3N8 del virus de la influenza equina (cepas Europeas o Americanas, incluyendo aislados de cepas Clado 1 y Clado 2 del sublinaje Florida) para reducir los signos clínicos y la excreción vírica tras la infección y frente al tétanos para prevenir la mortalidad.

*IHA = Anticuerpos inhibidores de la hemaglutinación

: PROTECCIÓN FRENTE A LAS CEPAS CAUSANTES DE LA GRIPE EQUINA EN LA ACTUALIDADEquip® FT ha demostrado proteccion cruzada frente a los virus de la influenza equina de los Clados:1-4

• Clado 1 y Clado 2 del sublinaje Florida son cada vez más importantes (últimas recomendaciones de la OIE)5

• Las cepas del virus de la Influenza aisladas del Clado 1 y Clado 2 variante Americana se consideran la mayor amenaza actualmente6

• Equip® FT ha demostrado que proporciona protección frente a las cepas del Clado 1 y Clado 2 1-4

Miami/63

Fontainebleau

/79

Newmarket/7

9

Kentu

cky/2

/86

Newmarket/2

/93

Aboyne/0

5

Lincolnsh

ire/1/

02

Benelux/03

Gro

bois/98

Hong Kong/9

2

Sussex/

89

Saska

toon/9

0

Newmarke

t/1/9

3

Kentucky/9

8

LaP

lata/

93

K

entuck

y/97

Canad

a/1/0

4

Sydney/07

Ibarak

i/07

Pennsylva

nia/07

Alberta/1/

06

Quebec/06

Wisc

onsin/1/

03

South A

frica/4

/03

Kentuck

y/9/0

4

Ohio/03

Massa

chuse

tts/0

3

Canad

a/2447/

03

Man

itoba/

01

Newmarke

t

/5/0

3

Wale

s/1/0

5

Essex/

1/05

Southam

pton/1/

06

Horsham

/07

Berkshire

/07

Maid

stone/2

/07

Richmond/1/07

Maidsto

ne/1/07

Solihull/

1/07

Cheshire

/2/0

7

Richmond/2

/07

South

ampto

n/1/07

South

ampto

n/2/0

7

Solihull/

2/07

Pre-divergence Eurasian American Variante Americana(Aislados Reino Unido)

Variante Americana(Aislados N. América)

.

Cali

forn

ia/2/0

7

Kentuck

y/7/0

7

Kentuck

y/4/0

7

Florida/

2/06

Canad

a/2/0

4

Mientras que los virus anteriores del Linaje Américano están más estrechamente relacionados antigénicamente a Clado 2 que los virus Clado 1 y que se espera dé cierta protección contra las cepas del Clado 2, es recomendable que sean reemplazados por la cepa A / Richmond / 1 / 2007- como el virus de óptima protección.5

Sche

mat

ic re

pres

enta

tion

of th

e m

ain

type

s of

equ

ine

flu

Clado 2Clado 1

Equip® FT ha demostrado protección frente a la cepa Suráfrica/4/03 de “Linaje Americano” causante de infecciones generalizadas desde el año 2001.3

: PROTECCIÓN DEMOSTRADA FRENTE AL CLADO 1

EQUIP® FT FRENTE A LA CEPA SURÁFRICA/4/03

0

10

20

30

40

50

60

70

Tos Disnea

Síntomas clínicos

Punt

uaci

ón c

línic

a To

tal a

los

10 d

ías

post

des

afío

PirexiaDescarganasal

0

0.2

0.4

0.8

0.6

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Días post desafío

Difusión del virus

Difu

sión

Víri

ca (E

ID50

/ml)

pos

t des

afío

Vacunados con Equip® FT (n=6) Control (n=4) Vacunados con Equip® FT (n=6) Control (n=4)

Adaptado de Paillot et al, 20083

Equip® FT ha demostrado protección frente a la cepa Sydney /07 del “Linaje Americano” que fue el principal responsable del brote Australiano, de gran repercusión económica.1, 2

: PROTECCIÓN DEMOSTRADA FRENTE AL CLADO 1

EQUIP® FT FRENTE A LA CEPA SYDNEY/07

0-2 0-1 2 4 6 8 10 12 14

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Sum

a de

pun

tuac

ione

s cl

ínic

as

(tem

pera

tura

rect

al, d

esca

rgas

nas

ales

, to

s, le

targ

o y

disn

ea)

Días post desafío

Signos Clínicos

0

0.5

1.0

2.0

1.5

2.5

3.0

3.5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Días post desafío

Dis

emin

ació

n vi

ral m

edia

(EID

50/m

l)po

st d

esaf

ío

Diseminación del virus

Adaptado de Bryant et al, 2008 y Bryant et al, 20101,2

Control (n=5)Vacunados con Equip® FT (n=5) Control (n=5)Vacunados con Equip® FT (n=5)

: PROTECCIÓN DEMOSTRADA FRENTE AL CLADO 2

10987654321

0Días

con tosDías con descarga nasal >3

Caballos con disnea

anormal

Días con fiebre >38,8

Med

ia d

e dí

as c

on s

ínto

mas

clín

icos

de

cada

cab

allo

a p

arti

r de

l día

14 p

ost

desa

fío

01 2 4 53 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10000

20000

30000

40000

50000

60000

Difu

sión

víri

ca (E

IV N

P qR

T-PC

R)po

st d

esaf

ío

Días

Adaptado de Pfizer STUDY 2012 No. 9151R-03-11-0184

LOS SÍNTOMAS CLÍNICOS DE EIV SE REDUJERON SIGNIFICATIVAMENTE EN LOS CABALLOS VACUNADOS CON EQUIP® FT

LA EXCRECIÓN VÍRICA (DURACIÓN Y TÍTULOS) SE REDUJO SIGNIFICATIVAMENTE EN LOS CABALLOS VACUNADOS CON EQUIP® FT

Equip® FT ha demostrado producir protección cruzada frente a la cepa Richmond /07 “Linaje Americano” Florida Clado 2 EIV.4

• En un estudio aleatorio y controlado, 6 ponis vacunados recibieron dos inyecciones IM de Equip® FT en un intervalo de 6 semanas de acuerdo con la ficha técnica autorizada de la vacuna y seis potros de grupo control recibieron una inyección salina IM en los mismos momentos.

• El desafío intranasal a los 16 días con EIV Clado 2 cepa, A/eq2 / Richmond /1/07 (valor del título de desafío 7,81 log EID50/ dosis).

Vacunados con Equip® FT (n=6) Control (n=6) Control (n=6)Vacunados con Equip® FT (n=6)

INFLUENZA (GRIPE EQUINA): AMENAZA EN CONSTANTE EVOLUCIÓNLa influenza es considerada la principal enfermedad respiratoria causada por virus en caballos, por ser muy contagiosa y tener un gran impacto en eventos equinos.

• La rápida aparición y la gravedad de los brotes puede ser explicada por:

• El número de caballos no vacunados • El aumento de la movilidad de los caballos • La evolución antigénica de cepas de la gripe

• La evolución antigénica de cepas de la gripe se originó en mutaciones de las principales proteínas de superficie: la hemaglutinina (HA) y la neuraminidasa (NA)*.

*Johansson B.E. and Brett I.C. (2007) Vaccine 25: 3062-2065

contiene antígenos HA y NA

: EL PODER DE ISCOM

SPC COMPARACIÓN DE TECNOLOGÍAS DE VACUNAS

Equip® FT 7,8 Equilis Prequenza™ 9

ProteqFlu10 Duvaxyn IET Plus11

Tipo Inactivada Inactivada Vivo Recombinado Inactivado

Antígeno Subunidades de hemaglutinina y neuraminidasa

Subunidades de hemaglutinina y neuraminidasa

Subunidades de hemaglutinina

Virus completo

Adyuvante ISCOM Matrix-CTM Carbómero / Canary Pox

Carbómero

Representación esquemática

: EL PODER DE ISCOMHay estudios que demuestran que Equip® FT induce inmunidad humoral y celular (CMI).7,8

AntígenoEstructura Adyuvante

Neuraminidasa promueve la liberación del virus a partir de células infectadas y facilita la diseminación del virus dentro del tracto respiratorio12

Hemaglutinina responsable de la unión del virus a la célula que es infectada13

: PROTECCIÓN FRENTE A TÉTANOS

Equip® FT contiene Toxoide de Tétanos inmunopurificado>= 70 UI.14

VENTAJAS DEL TOXOIDE INMUNOPURIFICADO MEDIANTE CROMATOGRAFÍA DE INMUNOABSORCIÓN:

Nos permite obtener un antígeno más puro y mayor especificidad antigénica que los toxoides purificados mediante procedimientos convencionales.

Menor reacción vacunal que la detectada con toxoides no purificados y gran capacidad inmunógena en el animal vacunado.

MES 5 MES 6 MES 7 MES 81 2 3 4 5 6

: PROGRAMA VACUNAL

INMUNIDADINICIO DURACIÓN

2 semanas después de la primovacunación Al menos 15 meses para la influenza equina y 36 meses para el tétanos

DOSIS: 2 ml mediante jeringa precargada VÍA: Intramuscular profunda

PRIMOVACUNACIÓNIntervalo de 6 semanas

A partir de los 5 meses de vida

1ª DOSIS 2ª DOSIS

MES 11 MES 12 MES 13 MES 34 MES 35 MES 36 MES 37

RECUERDOIntervalo de 12-15 meses

12-15 meses despuésde la 1ª dosis de recuerdo

1ª DOSISde recuerdo

2ª DOSISde recuerdo

5 meses después de la primovacunación

DISFRUTADE LASVENTAJAS.

JERINGA PRECARGADA EN FORMATO MONODOSIS.

EQUIP® FT, LA ÚNICA JERINGA PRECARGADA DEL MERCADO EN UN FORMATO MONODOSIS LISTO PARA USAR.

LISTO PARA USARJeringa precargada 2ml.

JERINGA DE VIDRIOTipo I de alta resistencia hidrolítica

ETIQUETA DE CARTILLA

• Protección frente a las cepas causantes de la gripe equina en la actualidad

• Induce inmunidad humoral y celular15

• Tecnología ISCOM permite una duración de la inmunidad frente a la gripe equina de 15 meses y 36 meses frente a tétanos

• Jeringas precargadas, listas para su uso

: JERINGA PRECARGADA

Suspensión inyectable. Cada dosis (2 ml) contiene: Sustancias activas Cepas inactivadas del virus de la influenza equina: A/equine/Newmarket/77 (H7N7) ≥ 1.2 log10 IHA* A/equine/Borlange/91 (H3N8) ≥ 2.1 log10 IHA*A/equine/Kentucky/98 (H3N8) ≥ 2.4 log10 IHA* Toxoide del tétanos inmunopurificado (IPTT) ≥ 70 UI. Suspensión inyectable. Indicaciones de uso: Para la inmunización activa de caballos sanos a partir de los 5 meses de edad frente a los tipos H7N7 y H3N8 del virus de la influenza equina (cepas Europeas o Americanas, incluyendo aislados de cepas Clado 1 y Clado 2 del sublinaje Florida) para reducir los signos clínicos y la excreción vírica tras la infección y frente al tétanos para prevenir la mortalidad. Contraindicaciones: Ninguna. Advertencias especiales para cada especie de destino: La vacuna no debería utilizarse en potros menores de 5 meses de edad y los potros no deberían vacunarse hasta que los anticuerpos maternos hayan disminuido por debajo de los niveles protectores. No usar en animales enfermos. Precauciones: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta. La vacuna podría ser utilizada en yeguas gestantes que hayan sido vacunadas frente a la influenza equina y el tétanos antes de la gestación. Evitar el estrés cuando se vacunen yeguas en avanzado estado de gestación. No existe información disponible sobre la seguridad ni la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario. Dosis: 2 ml. Vía: Intramuscular profunda.Tiempo(s) de espera: Cero días. Propiedades Inmnológicas: Para estimular la inmunidad activa frente al virus de la influenza equina y frente al tétanos. Información adicional: Se ha demostrado inicio de la inmunidad mediante desafío virulento para las cepas del virus de la influenza equina A/equino/Newmarket/1/93 (linaje americano H3N8), A/equino/South Africa/4/03 (sublinaje Florida Clado 1 del linaje americano H3N8), A/equino/Sydney/2888-8/07 (sublinaje Florida Clado 1 del linaje americano H3N8) y A/equino/Richmond/1/07 (sublinaje Florida Clado 2 del linaje americano H3N8). Se ha demostrado duración de inmunidad mediante desafío virulento para las cepas del virus de la influenza equina A/equino/Sussex/89 (linaje europeo H3N8) y A/equino/Newmarket 2/93 (linaje Eurasiático H3N8). Se ha demostrado protección frente a la vacunación mediante serología para las cepas del virus de la influenza equina A/equino/Newmarket/77 (H7N7), A/equino/Brentwood/79 (linaje Euroasiático H3N8), A/equino/Borlange/91 (linaje Euroasiático H3N8), A/equino/Kentucky/98 (linaje americano H3N8), A/equino/Newmarket/1/93 (linaje americano H3N8), A/equino/Newmarket/2/93 (linaje Euroasiático H3N8), A/equino/South Africa/4/03 (sublinaje Florida Clado 1 del linaje americano H3N8), A/equino/Sydney/2888-8/07 (sublinaje Florida Clado 1 del linaje americano H3N8) y A/equino/Richmond/1/07 (sublinaje Florida Clado 2 del linaje americano H3N8). Titular de la autorización de comercialización: Zoetis Spain, S.L. Número de autorización de comercialización: 1241 ESP. Condiciones de dispensación: Uso veterinario - Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.

FICHA TÉCNICAEQUIP® FT

1. Bryant N, et al. The Veterinary Record 2008; 162: 491–492.2. Bryant N, et al. Veterinary Research 2010; 41:19. DOI: 10.1051/vetres/2009067. 3. Paillot R, et al. Veterinary Research 2008; 39: 21. DOI: 10.1051/vetres: lk2007062. 4. Pfizer Animal Health Study Number 9151R-03-11-018.5. OIE Expert Surveillance Panel on Equine Influenza Vaccine Composition, 2012. Available at: www.oie.int/our-scientific-expertise/specific-information-and-recommendations/equine-

influenza (last accessed 22 October 2012).6. Durham A. Vet Times 2012; 42: 7. 7. Equip F Summary of Product Characteristics section 5, April 2009. 8. Equip FT Summary of Product Characteristics section 5, April 2009.9. Equilis Prequenza Summary of Product Characteristics, July 2010. 10. ProteqFlu-Te Summary of Product Characteristics, January 2008. 11. Duvaxyn IE-T Summary of Product Characteristics, March 2011.12. Gubareva L, et al. Lancet 2000; 355(9206): 827–835.13. Hamilton B, et al. Viruses 2012; 4: 1144–1168.14. The Immunopurification of Tetanus Toxoid, HUUHES, M., THOMSONR,. O., KNIGHTP, . & STEPHENJ, . (1974). J . appl. Bad. 37, 003-021.15. Paillot R., Duration of immunity after vaccination against equine influenza with an ISCOM vaccine. BEVA Congress 2010.

REFERENCIAS