El proceso de instalación de esta cortina se limita, básicamente, a dos procedimientos: el primero, instalar la cortina en sus dos

soportes: el del extremo del motor y el del extremo de la contera. El segundo, establecer, en el motor Standard, los límites de as-

censo y descenso en la cortina. Antes de iniciar el proceso, el instalador debe: 1. Asegurarse de instalar, en sus soportes, la

cortina completamente enrollada. 2. Debe tener presente si la cortina se fijará en el techo, en la pared, o a los lados del marco

o vano de la ventana; ello determinará la forma, vertical u horizontal, de colocar sus soportes. 3. Colocar los soportes nivelados

y alineados; lo cual evitará el mal funcionamiento de la cortina. 4. Verificar la existencia de un punto de electricidad 110/120v

de tomacorriente, no de iluminación, del lado del motor. 5. Evitar instalar el receptor de radiofrecuencia Centralis dentro de cajas,

ó ‘cajeras’, metálicas. 6. Utilizar un receptor por cada motor que se utilice. 7. Leer, cuidadosamente, la sección de la programación

del motor; para el exitoso funcionamiento de la cortina.

El proceso de instalación de una cortina Enrollable EOS 50, motor standard, receptor externo y control remoto

Componentes fundamentales para la instalación de la cortina

Pág. 1

Febrero 2010

1. Extremo del motor. 2. Extremo de la contera. 3. Soporte del motor, bajo la modalidad

‘a techo’. 4. Soporte de la contera, bajo la modalidad ‘a techo’. 5. Soporte del motor, bajo

la modalidad ‘a pared’. 6. Soporte de la contera, bajo la modalidad ‘a pared’. 7. Re-

ceptor externo de radiofrecuencia Centralis. 8. Tomacorriente 110/120v, no de ilumi-

nación. 9. Control remoto Somfy, de una sóla señal para el accionamiento de una cortina;

ó el de varias, en forma simultánea. 10. Muestra ampliada de los dos interruptores, de as-

censo y descenso, del motor.

Herramientas y accesorios necesarios Soportes necesarios

Soporte 1:

del extremo del motor

Soporte 2:

del extremo de la contera

Nivel. Destornillador de punta plana. Destornil-

lador de estrías. Lápiz. Cinta métrica metálica.

Tornillo 11/4”. Ramplug verde o azul. Taladro.

Pág. 2

Agosto 2009El proceso de instalación de una cortina Enrollable EOS 50 con motor standard, receptor externo y control remoto Telis 1

Haga la conexión receptor-tomacorriente y la conexión receptor-motor,

Instale la cortina en sus soportes

Programe, en el motor, los límites de ascenso y descenso de la cortina

Realizada la conexión eléctrica; el instalador debe, a través del control remoto, ó a través del receptor de radiofrecuencia; pro-

gramar los límites de ascenso y descenso de la cortina en el motor: utilizando sus dos interruptores*, el amarillo o el blanco, que

se encuentran en su extremo. De allí que existan dos opciones para esta programación: una, utilizando el control remoto. La otra,

utilizando el interruptor** de ascenso, descenso y parada en el mismo receptor de radiofrecuencia. El instalador debe seleccionar

la alternativa que le resulte más sencilla.

Fijados los soportes, cualquiera sea la modalidad seleccionada, ‘a techo’ o ‘a pared’; instale la cortina: 1. a) Separe el

‘clip’, en forma de arco, que asegurará el el extremo del motor en su soporte. b) Inserte el extremo de la contera en la per-

foración de su soporte. 2. Enderece la cortina y empújela hacia el soporte de la contera; de tal manera se haga el espa-

cio suficiente para introducir el extremo del motor en su soporte. 3. a) Inserte el extremo del motor en su soporte. b)

Coloque de nuevo el clip, en forma de arco, que asegurará la cabeza del motor en su soporte.

1. Cable amarillo y verde: conexión a tierra. 2. Cable negro: modo descenso del receptor Centralis. 3. Cable marrón:

Conexión modo ascenso del receptor Centralis. 4. Cable azul: Neutro. 5. Cable rojo de tomacorriente: fase o vivo.

6. Cable blanco de tomacorriente: neutro. 7. Cable verde de tomacorriente: conexión a tierra.

Advertencia* La correspondencia de los sentidos, de ascenso o descenso, de estos interruptores, el blanco o el amarillo; con los co-

rrespondientes sentidos en los botones del contror remoto, ó en el interruptor del receptor de radiofrecuencia; dependerá de

dos factores: el primero, que el motor se encuentre del lado izquierdo o del lado derecho de la cortina. El segundo, que la

cortina se enrolle o desenrrolle, en su parte trasera o en su parte delantera. De allí, que el instalador, cualesquiera sean los

factores antes mencionados; deba comprobar la correspondencia del interruptor blanco, ó el amarillo, del motor; con los

botones de ascenso, ó descenso, del control remoto; y los del receptor de radiofrecuencia. Si resultara que están invertidos,

deberá cambiar la colocación de los cables de color negro y marrón en el receptor.

** Como muestran las ilustraciones en la página siguiente, al quitar la tapa del receptor de radiofrecuencia; usted podrá ver

dos interruptores: el que permite subir o bajar la cortina, manualmente. Y el que es utilizado para programar.

Pág. 3

Febrero 2010El proceso de instalación de una cortina Enrollable EOS 50 con motor standard, receptor externo y control remoto Telis 1

Ilustración 1 Ilustración 3

Ilustración 2

Modalidad 1: Utilizando los botones de ascenso y descenso en el control remoto

PASO 1: Prepare el motor para la programaciónRetire, en el motor, la cubierta de los interruptores para el as-

censo y descenso de la cortina; como indica la ilustración 1, en

su parte a. Presione y hunda ambos interruptores; como indica

la ilustración 1, en su parte b. El motor estará listo para me-

morizar los límites de ascenso y descenso de la cortina.

PASO 2: Inicie la programación en el receptorPrimero, quite la tapa del receptor; como indica la ilustración

2 en su parte a. Ésto permitirá tener acceso a la cara del re-

ceptor, donde se encuentran dos interruptores: el de progra-

mación[PROG]; y el de ascenso*, descenso* y parada; de la

cortina. Segundo, presione el interruptor de progra-

mación[PROG], hasta que encienda el led rojo; como indica la

ilustración 2 en su parte b1. El led se encenderá, y per-

manecerá fijo, indicando que el receptor se encuentra en modo

de programación; el cual durará 2 segundos, aproximada-

mente; como indica la ilustración 2 en su parte b2. Tercero, du-

rante este lapso, hunda el interruptor de programación del

control remoto, el cual se encuentra en su parte trasera; como

indica la ilustración 2, en su parte c. El led, en el receptor,

parpadeará, indicando que la comunicación receptor- control

remoto ha sido establecida.

PASO 3: Verifique los botones de ascenso y descenso en el

control remoto.

Presione el botón descenso, como indica la ilustración 3 en su

parte a; la cortina debe bajar. Presione el botón ascenso, como

indica la ilustración 3 en su parte b; la cortina debe subir. De

no ser así, desatornille y extraiga el receptor de su contenedor,

como indica la ilustración 2, en su parte d1. Invierta los cables

negro y marrón, como indica la ilustración 2, en su parte d2.

Verifique, nuevamente, el funcionamiento de los botones de as-

censo y descenso. Introduzca, nuevamente, el receptor en su

contenedor; y atorníllelo; como indica la ilustración 2 en su

parte e.

PASO 4: Programe el límite inferior de la cortinaPresione el botón descenso, hasta que la cortina baje al límite

inferior deseado; como indica la ilustración 3 en su parte a.

Libere el interruptor blanco en el motor. Como indica la ilus-

tración 1, en su parte c. Compruebe que éste corresponda al

mando descenso en el control remoto; presionando nueva-

mente el botón descenso. Si la cortina no se moviese, el inter-

ruptor blanco es el correspondiente al botón descenso*.

*Si la cortina se moviese, el interruptor blanco, en el motor, no

corresponde al descenso. Hunda de nuevo el interruptor

blanco para regresarlo a su modo de programación. Debe,

entonces, repetirse el proceso para establecer el límite inferior;

esta vez, liberando el interruptor amarillo; como indica la ilus-

tración 1, en su parte d.

PASO 5: Programe el límite superior de la cortinaPresione el botón ascenso, hasta que la cortina suba al límite

deseado; como indica la ilustración 3 en su parte b. Libere el

botón amarillo; como indica la ilustración 1, en su parte d.

Coloque la tapa del receptor e introdúzcalo en su contenedor;

como indica la ilustración 1, en su parte f. Coloque la cubierta

de los interruptores del motor; como indica la ilustración 1, en

su parte e.

Pág. 4

Febrero 2010El proceso de instalación de una cortina Enrollable EOS 50 con motor standard, receptor externo y control remoto Telis 1

Modalidad 2: Utilizando el interuptor de ascenso, descenso y parada en el receptor

Ilustración 2

Ilustración 1

PASO 1: Prepare el motor para la programación

Retire, en el motor, la cubierta de los interruptores para el

ascenso y descenso de la cortina; como indica la ilustración

1a. Presione y hunda ambos interruptores; como indica la

ilustración 1b. El motor estará listo para memorizar los

límites de ascenso y descenso de la cortina.

PASO 2: Inicie la programación

Primero, retire la tapa del receptor; como indica la ilus-

tración 2 en su parte a. Ésto permitirá tener acceso a la cara

del receptor donde se encuentran los interruptores de: pro-

gramación; y el de ascenso*, descenso* y parada de la

cortina. Segundo, presione el interruptor de ascenso*,

descenso* y parada de la cortina; como indica la ilustración

2 en su parte b1: la cortina subirá, o bajará.

*Estos movimientos iniciales, de ascenso, o descenso, de la

cortina; dependerán de: si la ubicación del motor es a la

izquierda o a la derecha. Ó, si la cortina enrolla o desen-

rolla en su parte trasera o delantera.

PASO 3: Programe los límites inferior y superior de la

cortina

Si la cortina baja, déjela descender hasta que alcance el

límite inferior deseado. Presione, nuevamente, el interruptor

de ascenso*, descenso* y parada de la cortina; para de-

tenerla en ese punto. Libere el interruptor blanco en el

motor; como indica la ilustración 1 en su parte c. Com-

pruebe que este interruptor corresponda al descenso de la

cortina. Para comprobarlo presione, nuevamente, el inte-

rruptor de ascenso*, descenso* y parada de la cortina; y

la cortina ascenderá. Presiónelo, nuevamente, y la cortina se

detendrá. Presione, otra vez, y ésta deberá descender al

límite inferior establecido*. Proceda a fijar el límite de su-

perior de la cortina. Para ello presione, nuevamente, el in-

terruptor de ascenso*, descenso* y parada de la cortina;

y éstea iniciará su ascenso. Presiónelo, de nuevo, para de-

tener la cortina en el límite superior deseado. Libere el in-

terruptor amarillo del motor; como indica la ilustración 1 en

su parte d. Han quedado establecidos los límites inferior y

superior de la cortina.

* Si la cortina no se detuviese en este límite, el interruptor

blanco no corresponde al descenso. Hunda de nuevo el in-

terruptor blanco para regresarlo a su modo de progra-

mación. Debe, entonces, repetirse el proceso para

establecer el límite inferior; esta vez, liberando el interruptor

amarillo; como indica la ilustración 1en su parte d.

PASO 4: Establezca la comunicacion receptor-control re-

moto

Presione el interruptor de programación; como indica la ilus-

tración 2 en su parte b2. El led del receptor se encenderá

2 seg., aproximadamente. Ahora presione, con la punta de

un boligrafo, el botón de programación en la parte trasera

del control remoto; como indica la ilustración 2 en su parte

c; el led del receptor parpadeará y se apagará. Se ha es-

tablecido la comunicación; y ahora la cortina podrá a-

ccionarse, desde el control remoto. Coloque la tapa del

receptor; como indica la ilustración 2 en su parte d. Coloque

la cubierta de los interruptores del motor; como indica la 1

en su parte e.