El Punto News Sept 2da edic 2013

Segunda Edición de Octubre 2011, Año II, Circulación Quincenal. 28 Páginas.

24 Páginas.Año III, Edición XXX 2DA SEP- Circulación Bimensual.

Pag. 2

Pag.14

EE.UU. y Rusia avanzan en

acuerdo desarme Siria

Entrevista Exclusiva

Maffio

Pag.12-13

Descubre y Gana

Premios $250

Continúa en la pág. 19

Miami (Con EFE) - José Salinas es el perso-naje que interpreta el afamado actor colom-biano Miguel Varoni en la telenovela deTelemundo “Marido en Alquiler”, que setransmite todos los días de lunes a viernes alas 9:PM. José Salinas ha regresado des-pués de quince años en busca del dinero desu esposa Griselda (Sonya Smith).Así se registra el regreso a la pantalla de Te-lemundo del gran actor Miguel Varoni, perso-nificando a un hombre astuto, con malaapariencia y distante emocionalmente. A sullegada, hará todo lo posible por reconquistarel amor de Griselda, pero cuando se dacuenta que no consigue regresar con ella,empieza a aliarse con Teresa Cristina (Ma-ritza Rodríguez), con la intención de obteneralgún tipo de beneficio. José Salinas está ligado a la comedia, quees el género en el cual Varoni se muevecomo pez en el agua. La comedia atrae a Va-roni, aunque pasa fácilmente de galán a vi-llano sin inmutarse. "Este es un personajemuy divertido, precioso, muy simpático. Perosobre todo, es un personaje muy diferente atodos los que he hecho hasta ahora en micarrera. Eso fue lo que me atrajo de él", se-ñaló a Efe en una entrevista llevada a caboen Miami, durante un descanso en la graba-ción.Miguel Varoni nació en Buenos Aires en1964, pero se mudó a Colombia cuandotenía tan solo cuatro meses de edad. Varonivivió en Colombia con su madre la actriz co-lombiana Teresa Gutiérrez (QEPD) y fue ahí

MiguelVaroniMiguelVaroni

Naciones Unidas, (EFE).- El se-cretario de Estado de EE.UU., John Kerry,y el canciller ruso, Sergei Lavrov, sostuvie-ron una "reunión constructiva" para lograrun acuerdo vinculante sobre el desarme"expedito" del arsenal químico de Siria queincluya "consecuencias" si ese país nocumple, informaron fuentes oficiales.

Kerry y Lavrov se reunieron pormás de 90 minutos en el Hotel Waldorf As-toria en el marco de la 68 Asamblea Gene-ral de la ONU, centrados en lasnegociaciones para que Siria elimine su ar-senal de armas químicas, dijeron a laprensa funcionarios de alto rango de la Ad-ministración de Barack Obama, que pidie-ron el anonimato.

La reunión "fue constructiva. Lo-gramos un progreso ... si no se cumple coneste acuerdo, habrá consecuencias", dijouna funcionaria, quien se negó a precisar siestas incluirían el uso de la fuerza.

"Lo que necesitamos es un régi-men vinculante, verificable, aplicable, quetenga la mejor posibilidad de poner en mar-cha el acuerdo" que negocian EE.UU. yRusia, dijo otro de los funcionarios.

"Necesitamos una resolución quesea claramente vinculante, un régimen (dedesarme) que sea claramente vinculante",subrayó. Preguntados sobre si esta mismasemana podría producirse un anuncio, losfuncionarios solo indicaron que EstadosUnidos y Rusia continúan analizando lostextos para evitar "resquicios" o "ambigüe-dad" en el plan para eliminar las armas quí-micas de Siria.

"Estas dos piezas (los dos textos)están interrelacionadas; tienen que trabajaren conjunto para que funcione", subrayó unfuncionario.

La meta, agregó, es que la even-tual resolución del Consejo de Seguridadde Naciones Unidas sea fiel a la letra del

acuerdo de Ginebra sobre el desarme sirio,y que ambos documentos ayuden a "mini-mizar fricciones" más adelante.

Según los funcionarios, la reuniónfue "muy constructiva" y tanto Kerry comoLavrov tenían ante sí los textos del acuerdomarco y del borrador de la resolución deNaciones Unidas, que deberán funcionar deforma "congruente" para lograr el desarmede Siria.

"El espíritu constructivo (de la reu-nión)... debe ayudarnos en el trabajo quequeda por delante", dijo uno de los funcio-narios. La reunión se llevó a cabo en unapequeña habitación del hotel que conteníauna bandera rusa y un gran retrato del pre-sidente ruso, Vladimir Putin, cuyo Gobiernosirvió de anfitrión al encuentro bilateral,según los funcionarios. Un informe de losinspectores de Naciones Unidas confirmórecientemente el uso de armas químicascontra la población civil por parte del régi-men del presidente sirio, Bachar al Asad, elpasado 21 de agosto.

Año III - Edición XXX 2da SEP • www.elpuntonews.com2

EE.UU. y Rusia avanzan en un acuerdo sobre el desarme de Siria

Caracas, (EFE).- Diez funciona-rios venezolanos, ocho de ellos de la policíamilitarizada, han sido detenidos hasta hoypor el cargamento de 1,3 toneladas de co-caína llevado desde Caracas a París en unvuelo de Air France, un caso que la oposi-ción considera una muestra del poder delnarcotráfico en el país.

La Fiscalía de Venezuela informóde la detención de otros cinco miembros dela Guardia Nacional Bolivariana (GNB, po-licía militarizada), que serán acusados y sesuman a otros tres detenidos el que fueronpresentados ante los tribunales.

Los otros dos detenidos son unfuncionario de seguridad aeroportuaria y unsupervisor de plataforma del aeropuerto in-ternacional Simón Bolívar mejor conocidocomo puerto aéreo de Maiquetía, el másimportante del país y que sirve a Caracas.

En medio de un gran hermetismo,los tres policías arrestados, que fueron losprimeros detenidos en Venezuela en rela-ción al caso, fueron formalizados ante untribunal de control, sin que trascendieranlos detalles de la audiencia.

En París han sido detenidos tres

italianos y dos británicos por su presuntaimplicación en esta operación de narcotrá-fico, que es investigada por separado porlas policías de Venezuela y de Francia, estaúltima en coordinación con las de España,Italia y Reino Unido.

La droga llegó al aeropuerto pari-sino Charles de Gaulle procedente de Ve-nezuela el pasado día 11 de septiembre enpaquetes de 1,1 kilos aproximadamentecada uno introducidos en 31 maletas eti-quetadas a nombre de pasajeros ficticios yregistrados en un vuelo de la compañía AirFrance, según informaron las fuerzas deseguridad francesas.

Las fuerzas del orden francesashabían constatado que había maletas sinpasajeros que en lugar de pasarse por lacinta del aeropuerto Charles de Gaulle sehabían almacenado en un contenedor y de-cidieron esperar a ver quién acudía a recu-perarlas. Cuando unos transportistascargaron una parte de esos equipajes, lossiguieron y así se interceptó un camión quese dirigía a Luxemburgo con unos 400 kilosde estupefacientes. Los 900 kilos restantesestaban en el contenedor.

Año III - Edición XXX 2da SEP • www.elpuntonews.com 3

Dos funcionarios y 8 policíasvenezolanos caen por envíode cocaína a Francia


Los hispanos de los Estados Unidos esta-mos todos los días esperando una luz quede esperanza para que se produzca la vo-tación en la Cámara Baja de la tan ansiadaReforma Migratoria, pero también espera-mos que el presidente sea consecuente consus supuestas buenas intenciones y expidauna orden administrativa que permita sus-pender o al menos reducir las deportacionesque están dejando a su paso un mar de fa-milias separadas y en graves dificultades,no solo familiares, sino también económi-cas. Todos sabemos que el proyecto de re-forma migratoria fue aprobado en elSenado, pero nadie entiende porque razónla Cámara no ha votado la iniciativa. Por suparte el Presidente Obama afirma que éltampoco entiende la razón y culpa al presi-dente de la cámara baja, el Sr. John Boeh-ner, representante por Ohio. Según elpresidente Obama, en este momento secuenta con los votos suficientes para seraprobada, pues afirma que existe una ma-yoría de congresistas demócratas y republi-canos que solo esperan que sea sometidaa votación para aprobarla. Pero por su parteel presidente de la cámara Boehner afirmaque no la ha puesto a consideración de lacorporación porque desea que sea apro-bada y nó que se hunda, pues afirma queno cuenta con los votos suficientes para seraprobada. ¿A quién debemos creerle? Esono lo sabemos, pero de lo que sí estamosseguros es que se trata de un grave pulsopolítico que pone en riesgo no solo la apro-bación misma de la reforma, sino la suertede más de 11 millones de personas que de-penden de la aprobación de la ley. Igual-mente se pierden oportunidadeseconómicas, pues en un reciente artículopublicado por un medio digital se aseguraba

que un análisis del Seguro Social indicabaque la reforma migratoria crearía en la pró-xima década 3.22 millones de empleos y au-mentaría el Producto Interno Bruto de lanación en 1.63%. Si estos análisis divulga-dos son ciertos, prácticamente podríamosasegurar que la implementación de la re-forma migratoria sería capaz de impulsar laeconomía beneficiando a toda la población,incluyendo a los mismos americanos que seniegan a aprobarla. Pero a simple vista novemos la solución, porque en la reciente en-trevista concedida por el presidente BarackObama al presentador de la cadena hispanaTelemundo, Jose Diaz-Balart, aseguró queno pararía las deportaciones. Claro está quese escudó en “supuestas” incomodidadeslegales que de seguro tumbarían la medida,por lo que detener las deportaciones no esuna opción, según sus propias palabras, ydevolvió de nuevo la pelota al Congreso. Al-gunos activistas pertenecientes a diferentesorganizaciones pro-inmigrantes aseguraronque Obama se había lavado las manosfrente al tema. Pero en junio del 2.012 Ba-rack Obama anunció la puesta en marchade un programa para evitar la deportaciónde inmigrantes sin documentos legales quetuvieran menos de 30 años y que hubiesensido traídos ilegalmente siendo tan solounos niños, lo que más tarde se conociócomo “programa de acción diferida” y otroslo llamaron la ley de “Dreamers”. ¿Por quési ya se hizo esto administrativamente,ahora se pretende decir que reducir las de-portaciones o suspenderlas, representa unaviolación tan flagrante de la ley que sería im-posible sustentarla legalmente? ¿O seráque el programa de acción diferida tambiénes ilegal o violatoria de la ley? Realmenteno hace sentido, pero de todos modos el

presidente Obama le pidió a los activistasque dejen de estarle pidiendo la suspensiónde las deportaciones, pues la solución no espor medio de una orden administrativa sinoa través de la ley, y por ello deben presionares el Congreso, no al Presidente. Esto fueen pocas palabras lo que dijo. Parece másuna especie de chantaje político, es decir, opresionan fuertemente para que se apruebela reforma o muchas familias seguiránsiendo perjudicadas. Y lo más grave es queel proyecto que cursa actualmente en elCongreso ni siquiera contempla la soluciónpara quienes han sido perjudicados coneste pulso político, pues no habla de la reu-nificación familiar de las personas que estánsiendo deportadas, las cuales pasaron hacerato del millón durante el gobierno deObama. Y es que este gobierno está depor-tando, según el Congresista Luis Gutiérrez,que también es Demócrata, entre 1.200 y1.400 personas DIARIAS, léalo bien, DIA-RIAS. Por supuesto esto puede servir comomedio de presión. Pero las familias separa-das son las que pagan los platos rotos. Estoes parecido a lo que hacen los Republica-nos al presionar la caída de la reforma sani-taria, con la aprobación del techo de ladeuda, es decir, quieren negociar la reformade salud, con el mayor nivel de endeuda-miento de este gobierno. El próximo presi-dente tendrá que empeñar el salario decada uno de los estadounidenses parapoder pagar semejante nivel de endeuda-miento. Pero como nuestro tema es la re-forma migratoria, creo que Obama no sedebería quejar de la presión ejercida por eltecho de la deuda, pues él mismo lo está ha-ciendo con la reforma migratoria. De hechola reforma no fue ni siquiera presentadamientras los demócratas tuvieron el controltotal del congreso. Pero ahora somos los vo-tantes los que tenemos que tomar una deci-sión complicada, pues no está claro a quiéno qué se debe apoyar, si es que la reformano se vota en la cámara antes de las próxi-mas elecciones. La propuesta actual es De-portar rápido y después Reformar, sin teneren cuenta el regreso de los que ya se fue-ron. Usted deberá escoger la mejor opción.

Deportar rápido y después reformarPor: William Tello

Director y EditorWILLIAM TELLO

[email protected]

Director de VentasGILMER DURAN

[email protected]

Diagramación y DiseñoMEREDITH CATAPANOSODA ADVERTISING

[email protected]

VentasPalm Beach y Broward

GILMER DURAN561-779-4323

MONICA RINCON561-371-5933

Colaboradores

JUAN MANUEL ASAI- D.F. MéxicoWILSON RUIz - Bogota- Colombia

PAOLA ANDREA MUNOz.Ginebra-SuizaVICTOR CORCOBA H. - España

JOSE ACUNA - West Palm BeachFRANCISCO ACOSTA - West Palm BeachABRAHAM SEGUNDO - West Palm BeachCHEF PEDRO ALANIz- West Palm BeachROSSANA AzUERO - West Palm Beach

MARTIN MáRQUEz W.- El Tigre, VenezuelaCESAR CORREDOR - Barranquilla, ColombiaJAVIER GUTIERREz - Director de Deportes

FERNEY BENITEz - Caricatura.

DistribuciónCONDADOS DE PALM

BEACH, BROWARD, St. LUCIE

Derechos reservados. Prohibida sureproducción total o parcial. El punto newsno se responsabiliza por las opiniones delos columnistas y colaboradores, ni por la

publicidad anunciada, las cuales no representan la ideología de la dirección.

En la Edad Media, del siglo V al siglo XV,se creía que el hombre tenía una costillamenos que la mujer.Como es obvio esta creencia ingenua salióde interpretar al pie de la letra el relato delGénesis 2,22.Sin embargo hay otro relato en el cual Dioscrea a Adán y a Eva al mismo tiempo: Gé-nesis 1,27.El sólo hecho de que existan dos relatos yanos indica que no hay que aferrarse literal-mente a ningún texto.

Sin embargo un buen número de predica-dores leen así toda la Biblia y terminan en-redando a sus fieles.Razón tuvo San Pablo cuando dijo: “La letramata, pero el espíritu da vida”. 2 Corintios,3,6.En otras palabras, lo escrito no es una ca-misa de fuerza y hay que saber interpre-tarlo.No todo lo que dice la Biblia es para practi-carlo y hay muchas cosas buenas que noestán en la Biblia.

OasisPor: Gonzalo Gallo G.Escritor - Conferencista

El aspirante a una de las curulesen la Cámara de Representantes del Con-greso colombiano, Norman Dixon Ortiz, con-tinúa escuchando las inquietudes de loscolombianos en los Estados Unidos, asegu-rando que en marzo del 2.014 alcanzará losvotos necesarios que consolidarán las rea-les necesidades de quienes tuvieron queabandonar el territorio nacional por diversascircunstancias y que hasta ahora solo hanescuchado promesas de mejoramiento quenunca se han llevado a cabo.

En marzo del próximo año los co-lombianos residentes en el exterior tendránla oportunidad de elegir a sus dignatariospara Senado y Cámara de Representantesen el Congreso, en un proceso electoral pre-vio a la elección del nuevo Presidente de laRepública que se realizará el 25 de mayodel 2.014.

Ortiz es un colombiano residenteen la ciudad de Orlando que siempre se hapreocupado por la comunidad de su país enlos Estados Unidos y ha colaborado con

ellos desde diferentes tópicos sinesperar retribución alguna. Sudeseo de prosperar en los EstadosUnidos lo llevó a ejercer su profe-sión en una firma de abogadosamericanos que maneja casos deaccidentes, desde donde ha traba-jado por la comunidad hispana endefensa de sus derechos. Pero suánimo de servicio lo ha colocadoahora en la mira de muchos co-lombianos que le han pedido suparticipación en el proceso electo-ral que se avecina, en el cual seescogerán dos representantes queocuparán curules en la Cámara enrepresentación de sus compatrio-tas que residen en el exterior.

Norman Ortiz se ha pre-parado para este desafío y por ellocontinúa tomando nota de las pre-

ocupaciones de todos los colombianos en elexterior, esta vez en Washington, New Yorky posteriormente en algunas ciudades deNew Jersey, donde ya lo esperan líderes co-munitarios y empresariales que desean con-cretar las propuestas que ellos mismos handiseñado con base en su experiencia y quesaben que solo a través de Ortiz serán efec-tivamente llevadas al trámite legal en el con-greso colombiano. Ya le han cursadoinvitación otras organizaciones de colombia-nos residentes en Venezuela, Italia y España,las cuales están siendo programadas comoparte de su campaña.

El nuevo candidato trae un aire re-novador en la carrera por el Congreso, puesOrtiz nunca antes ha participado en políticay sus propuestas están siendo construidascon la participación de todos los colombia-nos que se van haciendo partícipes de esteproyecto, al tener la posibilidad de contribuircon cada una de sus propuestas que expre-san el verdadero sentir de los colombianosresidentes en el exterior.

Norman Ortiz aseguraque su triunfo será de todoslos colombianos en el exterior

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor


OpiniónEspaña Algo más que palabras

La ciencia económica se ha acostumbradoa preocuparse casi que de forma exclusivade las decisiones y las políticas públicasque favorecen a las mayorías. De algunamanera la economía ha adoptado la reglade la democracia para definir sus análisis yel impacto de una política en particular, esdecir, cualquier teoría y cualquier herra-mienta que se aplique a un problema prác-tico resulta válida siempre y cuando tengaimpacto sobre la mayoría de habitantes deuna sociedad. Esa regla a primera vistatiene sentido. Significaría que cualquier in-centivo desarrollado por la política públicabusca materializar un beneficio para lamayor parte de la población. Recientemente en una tesis de grado deuna estudiante de la Universidad de laSalle se desarrolló un análisis con un ca-rácter distinto. Dicha tesis se concentró enidentificar el impacto de políticas dedicadasa mejorar el bienestar de personas con al-guna discapacidad. El principal objetivo deltrabajo es resaltar las dificultades que exis-ten para asegurar en el mercado laboraluna demanda que sea sostenible a travésdel tiempo. Además resalta las diferenciasen los obstáculos encontrados de acuerdoa los distintos tipos de discapacidad y plan-tea que las mujeres con discapacidad tie-nen una mayor discriminación con respectoa los hombres con condiciones similaresque la que ya de por si sufren las mujeresque no enfrentan ningún obstáculo para eldesarrollo de sus labores. Todo esto nos llevó, no solo a mi sino a ungrupo de profesores, a la reflexión de queasí como existen abogados que se dedicana luchar por los derechos de las minorías,en economía se debe fortalecer tambiénuna rama que se especialice en estudiaraquellos grupos minoritarios, con el fin deproponer medidas para facilitarle la vida aaquellos que tienen una menor probabili-dad desarrollarse en condiciones de igual-dad. Instituciones sólidas que de algunamanera permitan reconocer a este tipo depoblaciones, resultan indispensables.Amartya Sen, uno de los economistas másreconocidos en los últimos años habla delas libertades como el objetivo de la econo-mía y del desarrollo. Una economía dise-ñada para pensar en maximizar esas

libertades a través de políticas destinadasa minorías se convierte en una necesidadcon ese objetivo. Uno de los problemas de la teoría econó-mica radica en que al concentrarse en lasmayorías que componen la sociedadpierde de vista las diferencias entre los in-dividuos que la componen. A este propó-sito, precisamente hace apenas unos díasfalleció a los 102 años Robert Coase, el fa-moso economista cuyas contribucionesprincipales fueron la teoría sobre la crea-ción de las firmas como ente económico yla teoría de los costos de transacción yquien fue ganador del premio nobel de eco-nomía en 1991. Coase consideraba que ensituaciones en las cuales se presentabanfallas de mercado, como la existencia deexternalidades, el mercado podría ser lamejor manera de responder a una situaciónde este estilo a través de indemnizacionesque asegurarían que ambos agentes po-drían maximizar su satisfacción. Para darun ejemplo práctico, se puede pensar enalgún tipo de contaminación, bien sea porparte de una empresa que vierte sus des-echos a un lago en cuya orilla opuesta viveuna comunidad o el caso del vecino mo-lesto que decide poner música a todo volu-men. Según Coase, siempre y cuando seasigne algún derecho particular (en estoscasos puede ser el derecho a un lago des-contaminado o a un ambiente en silencio),el mercado actúa como la mejor manera desolucionar este tipo de conflictos. Eso puede sonar bien, pero desafortuna-damente la realidad es que hay diferenciasen la capacidad que tienen los individuos,las empresas o las comunidades parahacer acceder a la justicia. Probablementeserá difícil poner de acuerdo a los habitan-tes de un caserío para enfrentar una em-presa que además probablemente tendrácapacidad de contratar un mejor abogado.En estas condiciones el mercado, a pesarde lo dicho por Coase, no es necesaria-mente la mejor manera de resolver estosinconvenientes. En un caso como estepensar en la economía de las minorías dediversa índole permitiría compensar la de-bilidad. Y eso para una ciencia que estudialas relaciones sociales como la economíaes fundamental.

El mundo anda desconsolado porque a susmoradores las desilusiones les matan. Espúblico que cuánto más promesas recibenlos ciudadanos, con más decepciones seencuentran. Ahí están los recientes datos:El 67 % de los líderes empresariales con-sideran que las compañías no hacen lo su-ficiente para superar los retos que suponeun futuro sustentable en materia econó-mica y ambiental. Así lo acaba de revelaruna encuesta realizada por el Pacto Global,la iniciativa de la ONU y el sector privadoque vela por una economía comprometidacon el medio ambiente y los derechos hu-manos. Sabemos que no es ético lucrarsede un cambio climático catastrófico, de undesempleo apocalíptico o de los disturbiossociales que se pueden originar como con-secuencia de este caos. Pues nada, segui-mos como en la época de Cicerón: laamistad comienza donde termina o cuandoconcluye el interés. Con razón el beneficioes la rueda principal de la máquina delmundo. Es el rédito del todo vale, con talque a mi (poder) me dejen seguir metiendola mano en la bolsa de los caudales. Y, así,cuando la política pasa de ser un servicio,a servirse de la ciudadanía, haciéndonospensar que se trabaja por nosotros, loscharlatanes se ponen de moda. Por nada del mundo quieren bajarse delpedestal. Saben que con un poder absolutohasta a un burro le resulta fácil mandar.Pienso, por consiguiente, que ha llegado elmomento de organizar otros poderes másinteractivos, los presentes parecen organi-zados para oprimirse unos a otros. Lo quesí urge es más entendimiento y más reci-procidad en los diálogos, sobre todo parapropiciar otras políticas más reales con lasituación, que puedan optimizar estas si-tuaciones adversas con mejores gobernan-zas. El gentío está indignado por lascrecientes desigualdades e inseguridadesque existen sobre todo para las personasmás pobres y marginados. Esto pasa enaquellos países que han adoptado la polí-tica como profesión. La honradez brilla porsu ausencia. Hay una clara demanda dejusticia social y de aumentar la rendición decuentas. Por otra parte, cuando la escasezde empleos o medios de vida disponiblesmantienen a las familias en la pobreza,también todo se desmorona. El cambiohacia un desarrollo incluyente y sostenibleno será posible, mal que nos pese, si laspolíticas son permisivas, corruptas y parti-distas. No se puede seguir negando a mi-llones de personas la oportunidad deganarse la vida en condiciones humanas,o sea, dignas y equitativas.Los políticos tienen que sentir con el pue-blo. Son del pueblo y han de servir al pue-blo. No al capital o a su grupo de amigos.Son nuestros servidores. En todo momentodeben estar con esa ciudadanía que luchapor un trabajo seguro, productivo y remu-nerado de manera justa. La realidad nos hademostrado que el crecimiento económicopor sí solo no es suficiente. Hay gente queestá predestinada a ser pobre, aunque vivaen zonas ricas. Sin duda, hacen falta otraspolíticas sociales que aminoren las penu-rias que viven algunas personas. Sin em-bargo, cuando el diálogo entre la gente ylos políticos apenas existe, si acaso enépoca electoral, es muy difícil poder avan-zar hacia el ansiado pleno empleo, puestoque las sociedades se sienten desampara-das, provocando una espiral descendentede incertidumbre. Está visto que los paísesque han alcanzado niveles elevados depuestos de trabajo y de reducción de la

marginalidad abordaron los factores estruc-turales causantes de la miseria, aplicandouna amplia protección social, acompañadade otros activos, que han fomentando la in-versión y las ganas de crear empleo.La política es fecunda, debe serlo, pero esnecesario también que se mueva en la di-rección correcta. Para empezar, no puededefraudar al pueblo. Tiene que dejar de serel provecho de unos pocos. Los programasdeben recuperar genialidad y hacersecargo de las situaciones reales de las per-sonas, asegurando a todos, qué menosque esperanza e igualdad de derechos.Para ello, las instituciones tienen que ac-tuar con transparencia. A medida que el en-torno se vuelve oscuro, las prioridadessuelen ser otras, y suelen primar los inte-reses en lugar del bien colectivo. De ahí,que considere esencial garantizar la parti-cipación ciudadana y el compromiso ciuda-dano, para logar que las cuestiones adesarrollar sean lo más incluyentes y efica-ces posible. Sin ir más lejos, un objetivo detanto relieve como el empleo pleno, esti-mado como una emergencia mundial, pre-cisa diálogos consensuados, de lo contrariono pasará de ser un sueño más.Por desgracia, son muchas las personasdesanimadas que han dejado de buscartrabajo. Precisamente, son las institucio-nes, con sus políticas robustas y coheren-tes, las que han de encauzar a estosciudadanos a ganarse la vida. Un empleode calidad ilusiona a cualquiera. Lo que nose entiende es que con tanto desempleo,el porcentaje de pobres que perciben pres-taciones en efectivo u otro tipo de apoyoperiódico a los ingresos, sea cada vezmenor. Ante esta triste realidad, ¿cómo sepuede aminorar el gasto público en protec-ción social para programas destinados a lapoblación en edad de trabajar?. Es cues-tión de priorizar, de adaptar los objetivos ylas metas a las circunstancias actuales.Hasta ahora nos hemos centrado única-mente en el crecimiento económico y enconfiar en que éste genere suficiente em-pleo. Esto no es así. Para crear empleosde calidad se precisan sectores privadosfuertes, otras políticas más entregadas a laciudadanía, y entornos propicios que ten-gan objetivos más sociales y humanos quelos actuales.Claro, para activar esta política pensandoen los más pobres, es bueno conocer susproblemas, pero no es suficiente, es nece-sario además amarlos. El auténtico valorpolítico es lo que genera esperanza en elpueblo. Lo nefasto del momento recientees la confusión del término, y en lugar depremiarse el espíritu de servicio, se recom-pensa al que más aplaude al poder deturno. Ninguna reivindicación puede des-embocar en un mercadeo ciudadano.Hasta ahora, la comunidad política interna-cional tampoco ha logrado producir un con-senso global sobre los valores y principiosfundamentales que avivarán una actividadeconómica sostenible. Está visto que, enausencia de un gobierno mundial, va a sermuy difícil establecer medidas de controlde capitales, generar vínculos de empleos,instituir diálogos sociales, generar desarro-llo compartido. Ahora bien, no podemos se-guir atrapados por la crisis. Tenemos losrecursos precisos. Sabemos lo que hayque hacer. Lo único que se necesita sonservidores dispuestos a favorecer, no alque más tiene, sino a aquellos que, por sucondición social, cultura o salud, corren elriesgo de quedar relegados a la indiferen-cia más cruel como siempre.

Por: César Corredor VelandiaDirector del programa de economíade la Universidad de la Salle en Bogotá

La economía de las minorías

Urgen políticaspara la esperanza

Por: Mario Fernando Prado

Es insólito que con sus declaraciones, undelincuente como alias Popeye —lugarte-niente del nefasto Pablo Escobar— pre-tenda, luego de sus crímenes y fechorías,posar de buen ladrón y entrar a formarparte de la farándula nacional, ante la mi-rada complaciente de una sociedad que pa-rece haber olvidado todos los delitos quecometió y que cree que con un carcelazo delos años que sean —22, que son poquitosfrente a sus atrocidades— ya pagó su con-dena y puede reintegrarse a una comunidadque lo debe acoger con admiración y res-peto.Y lo peor es que hay quienes les están ha-ciendo el más macabro juego a sus preten-siones y le sirven de puente para que conla mayor desfachatez se despache en entre-vistas con un libreto procaz en el que el Car-tel de los Sapos o alguna otra de esasmacabras truculencias son cuentos dehadas.Alias Popeye pone en manos de Dios suvida y se encomienda al altísimo para que

le ayude a perdonar sus pecados a puntade padrenuestros y avemarías y así salircampante por las calles saludando por do-quier e incluso firmando autógrafos comocualquier celebridad.¿Cómo así? ¿A tales extremos hemos lle-gado de complacencia frente al delito queun matón confeso comenta sus asesinatosa nivel anecdótico como si se tratara dealgo común y corriente? Es imposible quela justicia le abra las rejas de la cárcel y nosería raro que le brindara protección parasalvaguardar su vida, colocándole de es-coltas a varios policías de los mismos queél sacrificó y ayudó a matar a sangre fríaen cumplimiento de las órdenes de su pa-trón del mal.Que el alias Popeye se pudra en la cárcely que no volvamos a saber de él, debe serel clamor de una comunidad que no puedetolerar que los esguinces de la justicia denpara dejar en libertad a un criminal que otropaís ya habría sometido a una merecidapena capital.

El cinismo de alias 'Popeye'


Washington, (EFE).- El Secretariodel Tesoro de EE.UU., Jack Lew, envió unacarta al Congreso en la que anuncia quelas medidas de emergencia tomadas parahacer frente al pago de las deudas del Go-bierno se agotarán el 17 de octubre, por loque insistió en la urgencia de elevar el topede endeudamiento del país.

"El Tesoro estima ahora que lasmedidas de emergencia se agotarán nomás tarde del 17 de octubre. Estimamostener entonces cerca de 30.000 millonesde dólares para hacer frente a los compro-misos. Esta cantidad será menor que losgastos netos previstos para ciertos días,que pueden ser de 60.000 millones", dijoLew en su misiva dirigida al presidente dela Cámara de Representantes, John Boeh-ner.

El tope de deuda federal deEE.UU., de 16,7 billones de dólares, se al-canzó el pasado mes de mayo, y desde en-tonces el Tesoro ha recurrido a medidascontables excepcionales para hacer frentea las obligaciones de pago del país.

"Si no tenemos suficiente liquidez

a la mano, será imposible para EE.UU.hacer frente a todas sus obligaciones porprimera vez en la historia", advirtió Lew.

El plazo del 17 de octubre suponeuna nueva advertencia por parte del Go-bierno al Congreso para evitar la suspen-sión de pagos, y pone una fecha concretapara que los legisladores republicanos ydemócratas alcancen un acuerdo con el finde elevar el tope de endeudamiento ysobre el devenir de las finanzas públicas.Pese a la alerta de Lew, las posiciones derepublicanos y demócratas se mantienensumamente alejadas acerca de cómo redu-cir el déficit presupuestario. Los republica-nos exigen recortes de calado en losprogramas de asistencia social, mientrasque los demócratas no están dispuestos anegociar bajo la amenaza de una suspen-sión de pagos.

La inminente batalla tiene visosde repetir la vivida en agosto de 2011,cuando ambos partidos alcanzaron unacuerdo para subir el techo de deuda "inextremis" y eludir así la suspensión depagos del Gobierno federal.

Washington, (EFE).- El presidentede EE.UU., Barack Obama, calificó de"irresponsables" y "desesperados" a los re-publicanos por amenazar con el cierre delGobierno federal con tal de impedir la apli-cación de la reforma sanitaria, y señaló quesu "verdadero temor es que la nueva leytenga éxito".

"Ningún Congreso antes de ésteen la historia de EE.UU. ha sido tan irres-ponsable para amenazar con una suspen-

sión de pagos", dijo el mandatario en undiscurso ante estudiantes universitarios enLargo, Maryland. Obama cargó contra losrepublicanos, quienes dominan la Cámarade Representantes y aprobaron la pasadasemana una propuesta de ley para condi-cionar la renovación de los fondos destina-dos al funcionamiento del gobierno federala la retirada de la financiación para la Af-fordable Care Act (Ley de Cuidado deSalud a Bajo Precio), aprobada en 2010.

Washington, (EFE).- La cifra se-manal de solicitudes de subsidio por des-empleo en Estados Unidos disminuyó en5.000 la semana pasada y se situó en305.000, según informó el Departamentode Trabajo.

El promedio de solicitudes en cua-tro semanas, un indicador más confiable delas tendencias, bajó en 7.000 y se ubicó en308.000, el nivel más bajo desde junio de2007, seis meses antes de que la mayor

economía del mundo entrara en la GranRecesión que finalizó a mediados de 2009.

En la semana que terminó el 14 deseptiembre la cifra de personas que reci-bían cheques del subsidio por desempleopagados por los Estados federados subióen 35.000 y quedó en 2,82 millones, añadióel informe.

En agosto pasado la tasa de des-empleo en EEUU se situó en el 7,3 %,según datos oficiales.

Economía EE.UU.

EE.UU. agotará el 17 de octubre las medidas extraordinarias para pagar las deudas

Obama llama "irresponsablesy desesperados" a los detractores de la reforma sanitaria

Caracas, (EFE).- El Gobierno ve-nezolano anunció una serie de medidaspara agilizar las importaciones y facilitar laentrega de divisas de cara a la temporadade compras navideñas, en un intento porcombatir la escasez de productos de con-sumo masivo que sufre la economía nacio-nal, señaló una fuente oficial.

Las medidas, que se enmarcan enel recién lanzado Órgano Superior para laDefensa Popular de la Economía, incluyenla simplificación de trámites para la impor-tación de rubros prioritarios, como alimen-tos y artículos de salud e higiene personal,los productos que más escasean en los su-permercados.

Al hacer el anuncio, el vicepresi-dente de Venezuela, Jorge Arreaza, reiteróque el Gobierno enfrenta una "guerra econó-mica" librada por sectores que, dijo, apuntana generar desestabilización en el país,donde es frecuente ver largas filas en losmercados en busca de algunos productos.

"Todos sabemos que estamos su-jetos a una guerra inclemente por parte dela burguesía, de algunos sectores de la de-recha venezolana", afirmó Arreaza en unabreve declaración transmitida por el canalestatal Venezolana de Televisión.

"Nuestro pueblo puede tener la se-guridad de que su Gobierno, de que el pre-sidente Nicolás Maduro está enfrentandoesto (...), contamos con todos los elementospara superar esta crisis como superamoscrisis anteriores ocasionadas por la burgue-sía", agregó.

El Gobierno apunta además a agi-lizar la descarga en el país de las materiasprimas y productos terminados del sectorde los alimentos, para lo que aprobó que lospuertos funcionen también los días sábadosy domingos, precisó Arreaza.

"Otra decisión importante que elpresidente confirmó es la de garantizar quedurante los meses de noviembre y diciem-bre haya existencia de todos los productosnavideños: alimentos (...), juguetes, árboles

artificiales", dijo.El vicepresidente indicó que au-

mentarán las inspecciones a las empresaspara evitar irregularidades en las importa-ciones realizadas con dólares entregadospor el Gobierno, aunque aclaró que aque-llas compañías que estén en regla "no tie-nen por qué temer".

Arreaza sostuvo que el Gobiernoestá elaborando un mapa de las empresas"que tienen un compromiso con la patria"para poder estrechar el trabajo con ellas y"superar cualquier coyuntura como la queestamos en este momento enfrentando".

El vicepresidente advirtió al sectorempresarial de que el Ejecutivo está en"alerta constante" y que no va a "permitirpor ninguna vía que gracias a esta guerraeconómica desatada impongan otra cons-piración en Venezuela".

Venezuela sufre crónicos episo-dios de desabastecimiento de algunosbienes, como alimentos, medicamentos yproductos de higiene, que los empresariosachacan al estricto control de cambios querige desde 2003 y que regula el acceso alos dólares en una economía muy depen-diente de las importaciones.

El Gobierno ha respondido acu-sando a los empresarios de especular yacaparar bienes para aumentar su margende ganancias, mientras la inflación se hadisparado al 32,9 % en lo que va del año.

Bajo el control de cambios, losempresarios y los particulares acceden alas divisas a través de la Comisión de Ad-ministración de Divisas (Cadivi), instanciaque las vende con condicionamientos de di-versa índole, en cantidades limitadas y trasengorrosos trámites.

Además de los mecanismos esta-tales, los empresarios y los particulares re-curren al mercado paralelo, donde en laactualidad la cotización de Cadivi se sextu-plica y es en realidad la que marca los pre-cios de productos al consumidor, lo que elGobierno considera pura especulación.

EE.UU.

El Gobierno venezolanobusca agilizar las importacionespara asegurar el abastecimiento

Baja en 5.000 la cifra semanalde solicitudes de subsidio pordesempleo en EE.UU.

EE.UU.


Nacionales

Washington, (EFE).- Aaron Alexis,el autor de la masacre de la semana pa-sada en un centro administrativo de la Ma-rina en Washington, pensaba que eracontrolado por ondas electromagnéticas ydecidió "poner fin al tormento" disparandoindiscriminadamente, según informó el FBI.

El Buró Federal de Investigación(FBI) reveló además unas imágenes de lascámaras de vigilancia dentro del centro co-nocido como Navy Yard, en las que se ve aAlexis entrando en las instalaciones en las quemató a 12 personas antes de morir abatido.

Valerie Parlave, la responsable delFBI para el área de Washington, reveló quelas investigaciones han determinado queAlexis, contratista del Pentágono y exreser-vista, actuó solo y disparó contra los traba-jadores del Navy Yard indiscriminadamente.La agente dijo que "no hay indicaciones deque tuviera como objetivo individuos espe-cíficos". Parlave también reconoció que, porsu trabajo, Alexis, de 34 años, tenía permi-tido el acceso al recinto militar.

Las autoridades militares no pre-vinieron el ataque pese a que Alexis teníagraves problemas mentales y un largo his-

torial conflictivo. Nada de eso impidió querecibiera permiso para acceder a un edificiomilitar donde trabajan un gran número deciviles. Parlave dijo que Alexis sufría para-noia y creía que era controlado por "ondaselectromagnéticas de baja frecuencia" o"ELF", un término militar utilizado en comu-nicaciones de radio.

En el vídeo y las fotografías reve-ladas por el FBI se puede ver cómo Alexisentra en Navy Yard con una gran mochila,en la que supuestamente transportaba va-rias pistolas, y con una escopeta en la quegrabó "mi arma ELF" y "poner fin al tormento".

Según Parlave, todo indica queAlexis estaba "preparado para morir yaceptó la muerte como consecuencia desus actos".

Alexis primero se escondió en unbaño donde montó su escopeta y preparósu arsenal, para posteriormente dirigirsepiso por piso del edificio 197 del Navy Yarddisparando contra los empleados.

El asaltante deambuló por el edifi-cio disparando al azar a quienes se cruza-ron con él, hasta que fue abatido, según lainvestigación.

El autor de la matanza enWashington pensaba que eraespiado mediante ondas

Washington, (EFE).- Alejada porprimera vez en décadas de la vida políticade EE.UU., Hillary Clinton asegura sentirsecómoda en el limbo entre su trayectoria pa-sada y la posibilidad de volver a competirpor la presidencia en 2016, una decisiónque, según admite, le ronda la cabeza, peroque tomará "sin prisa".

Dice que le encanta tener tiempopara ver "películas tontas" o dar "largos pa-seos". Pero al mismo tiempo no duda en re-cordar que, como secretaria de Estado,tuvo "un asiento de primera fila" en la tomade decisiones en la Casa Blanca, que le hadado una experiencia que no tenía cuandofracasó su carrera presidencial en 2007.

Así de ambigua se muestra Clin-ton en su primera entrevista a un medio decomunicación desde que abandonó el Go-bierno de Barack Obama hace ocho meses,publicada en la edición digital de la revista"New York" y titulada "Hillary en el aire".

"Sí pienso (en la posibilidad depresentarme a las elecciones de 2016)", re-conoce, por primera vez, la exjefa de la di-plomacia estadounidense en la entrevista."Pero soy tan pragmática como realista",añade. "No tengo ninguna prisa. Creo quees una decisión difícil, que no debe tomarsea la ligera, pero que tampoco tiene que to-marse pronto".

Aupada desde hace casi un añopor las encuestas como vencedora segurade las primarias demócratas en caso de

presentarse, Clinton ha evitado hasta ahorarevelar sus intenciones presidenciales, perosu agenda, repleta de conferencias y acti-vidades filantrópicas, es una constante su-gerencia de que su vida política no haterminado.

"Creo que tengo bastante buenaidea de los retos políticos y gubernamenta-les que enfrentan nuestros líderes, y harélo que sea, desde cualquier posición en laque me encuentre, para abogar por los va-lores y las políticas que creo que son bue-nas para el país", subraya en la entrevista.

Desde que dejó el Departamentode Estado en febrero, la política de 65 añosse ha dedicado a dar cotizadas conferen-cias, recoger premios y remodelar, junto asu hija Chelsea, la fundación que creó sumarido, el expresidente de EE.UU. Bill Clin-ton (1993-2001), y que ahora toma el nom-bre de los tres integrantes de la familia.

Pero tan siquiera el exmandatario,conocido por su apego al poder, insiste a suesposa sobre la posibilidad de volver a laCasa Blanca, según ella. "No creo que ni si-quiera él esté centrado en eso ahora", ase-gura. "Ahora sólo intentamos pasarlo lomejor posible haciendo lo que hacemos".Esa rutina, de acuerdo con la exprimeradama, está basada en "placeres cotidianos,del día a día", que comparte con Bill: reírsecon sus perros, "ver películas tontas, darlargos paseos y nadar".

"Me siento genial, porque he es-tado en primera línea durante veinte años,y realmente estaba deseando tener máscontrol sobre mi tiempo y mi vida, pasarlocon mi familia y amigos, hacer cosas queme relajan y que disfruto", afirma.

Su nueva dinámica no le ha impe-dido avanzar en áreas que serán clave sidecide competir por la presidencia: declararsu apoyo al matrimonio gay, como hizo el pa-sado marzo, o trabajar en causas que mejo-ren su imagen y le deparen pocas críticas,como la campaña que lanzó en julio para fre-nar la caza furtiva de elefantes en áfrica.

Al mismo tiempo, Clinton no dudaen sacar partido de los cuatro años quepasó al frente de la diplomacia de EstadosUnidos, y que le permitieron redimirse de laderrota contra Obama en las primarias.

Washington, (EFE).- Un grupo desenadores estadounidenses introdujo en elCongreso un proyecto de ley que busca re-formar y establecer controles a los cuestio-nados programas de espionaje de laAgencia de Seguridad Nacional (NSA). Lamedida fue introducida por los demócratasRon Wyden, Mark Udall y Richard Blumen-thal, y el republicano Rand Paul.

"Las revelaciones de los últimos100 días han provocado un cambio radicalen la forma en que la opinión pública veesos programas de vigilancia", explicó enuna conferencia de prensa el senadorWyden, defensor de controles más estrictosa esas prácticas.

Esos programas, de espionajemasivo de las comunicaciones telefónicasy digitales, fueron dados a conocer por elexanalista de la NSA Edward Snowden, asi-lado en Rusia, y han sido defendidos por elpresidente de EE.UU., Barack Obama,como una herramienta clave de la lucha an-titerrorista de su país.

El proyecto de ley presentado pro-híbe la recolección masiva de los registrosde los estadounidenses y crea la figura de

un "defensor" para representar a los ciuda-danos ante el tribunal que supervisa losprogramas de espionaje.

Además, abre la puerta a deman-das por parte de los ciudadanos afectadospor el espionaje y permite a las empresasrevelar más información sobre su nivel decooperación con el Gobierno en este as-pecto. El director de la NSA, el generalKeith Alexander, criticó las "sensacionalis-tas" informaciones sobre las labores de esaagencia de ciberespionaje y aseguró quesería un error limitar sus poderes.

Alexander lamentó que se hayaextendido la idea de que Estados Unidospuede acceder a los contenidos de los co-rreos electrónicos y llamadas de todos losestadounidenses, algo sobre lo que existengarantías legales para evitar abusos que,según él, se dan en ocasiones aisladas.

En julio pasado la Cámara de Re-presentantes del Congreso rechazó, en unaajustada votación, una enmienda que ha-bría bloqueado los fondos destinados a fi-nanciar el polémico programa derecolección de registros telefónicos de laNSA.

Senadores de EE.UU. presentan una medida para reformar los programas de espionaje

Washington, (EFE).- El Departa-mento de Estado de Estados Unidos emitióuna alerta a sus ciudadanos en todo elmundo por "las continuas amenazas de ac-ciones terroristas y violencia contra ciuda-danos e intereses estadounidenses".

El aviso de "precaución mundial"recomienda a todos los nacionales de Esta-dos Unidos "mantener un alto nivel de vigi-lancia y tomar las medidas apropiadas paraincrementar su seguridad". La emisión deesta circular se da poco después del ataquepor parte de un grupo de la milicia islámicasomalí Al Shabab, vinculada a Al Qaeda,contra un centro comercial en Nairobi

(Kenia), en el que murieron almenos 72 personas.

"Información actual su-giere que Al Qaeda, sus or-ganizaciones afiliadas, yotros grupos terroristas conti-núan planeando ataques te-rroristas contra intereses deEstados Unidos en múltiplesregiones, incluidas Europa,Asia, áfrica y Oriente Medio",indica el documento.

El aviso indica que losataques pueden suceder demuy diversas formas, como

ataques suicidas, asesinatos, secuestros obombas, con el uso de "armamento conven-cional o no convencional" y en lugares di-versos como infraestructuras de transporte,para lo que recuerda los atentados del 7 dejulio de 2005 en Londres o el 11 de marzode 2004 en Madrid.

"Ejemplos de objetivos incluyengrandes eventos deportivos, áreas residen-ciales, oficinas, hoteles, discotecas, restau-rantes, templos de oración, escuelas, áreaspúblicas y destinos turísticos tanto en Esta-dos Unidos como en el exterior donde ciu-dadanos estadounidenses se reúnan engran número", señala el aviso de viaje.

EE.UU. emite un aviso a sus ciudadanos en todo elmundo por amenaza terrorista

Hillary Clinton, cómoda anteel interrogante electoral de 2016


Internacionales

Panamá, (EFE).- La Línea 1 delMetro de Panamá, que construye la espa-ñola FCC, empezará a operar para losusuarios de manera gratuita a partir deenero de 2014, informó una fuente oficialdel Gobierno panameño.

El ministro panameño de la Presi-dencia, Roberto Henríquez, dijo a los perio-distas que la Línea 1 del Metro de la ciudadde Panamá va a empezar a funcionar enenero próximo sin cobrar a los usuarios,como parte de la modernización del sistemavial en la capital.

"Lo que nosotros (el Gobierno) leofrecimos al pueblo panameño es un sis-tema (...) una combinación de elementos,como el Metro que va a estar operando enenero gratuitamente, las reparaciones de lared vial que en febrero estarán todas comple-tas", entre otras obras, indicó el funcionario.

Henríquez se refirió al asunto enla apertura de la segunda y tercera de 21estaciones de las unidades del Metrobúsconocidas como zonas pagas, para agilizarla operación de ese sistema de transporteen la capital, criticado por los usuariosdesde que arrancó en 2011.

En estas zonas pagas se cancelael pasaje con la tarjeta dispuesta exclusiva-

mente para ello al entrar en los andenes yno al subir a la unidad de transporte, lo quese supone agilizará el abordaje y salida delos autobuses que opera la empresa colom-biana Mi Bus.

La estación El Marañón, inaugu-rada el 9 de septiembre pasado, en el cen-tro de la capital, puede recibir hasta 16.000personas por hora y beneficiará a más de700.000 usuarios de los distritos de Panamáy San Miguelito, según datos oficiales.

Henríquez adelantó que ademásde las estaciones se construirán también 28paradas, pero habrá que esperar que cul-mine la primera línea del Metro de Panamá.La semana pasada, el presidente pana-meño, Ricardo Martinelli, realizó el primer re-corrido oficial de la Línea 1 del Metro, desdela estación de Albrook, en las orillas delCanal de Panamá, hasta la parada de laPlaza 5 de Mayo, en el centro de la ciudad.

En diciembre de 2010, Panamáadjudicó el contrato para la construcción deesta línea al Consorcio Línea 1, formadopor las constructoras FCC, de España, yOdebrecht, de Brasil. La Línea 1 del Metrode la capital panameña, de 13,7 kilómetros,tiene un coste de 1.360 millones de euros(unos 1.800 millones de dólares).

Panamá

La Habana, (EFE).- El presidentecubano, Raúl Castro, llamó a buscar solu-ción a los problemas derivados del cre-ciente envejecimiento de la población en laisla durante una reunión del Consejo de Mi-nistros, informó la televisión estatal.

"Hay que profundizar en esto yhacer los experimentos que correspondan.Esto es un problema muy serio junto con latasa de natalidad y hay que buscarle solu-ción", señaló el general Castro al presidir lareunión. Datos oficiales indican que, debidoa una reducción de la tasa de natalidad enlos últimos años, la isla enfrenta una ten-dencia al envejecimiento creciente en supoblación y se estima que dentro de dosdécadas un 30 % de los cubanos superarálos 60 años.

Actualmente, más de dos millonesde personas se encuentran en la terceraedad. Ante la necesidad de reparar y cons-truir residencias de ancianos y las denomi-nadas "casas de abuelos" -dedicadas a laatención diurna de personas de la terceraedad sin amparo familiar- el Consejo de Mi-nistros aprobó un grupo medidas para "darrespuesta a corto plazo entre 2013 y 2014",según el reporte.

Explicó que el propósito es recu-perar y ampliar las capacidades que de-

manda la población ante el creciente enve-jecimiento y la falta de establecimientospara la estancia y socialización de los an-cianos. Según el ministro cubano de SaludPública, Roberto Morales, existe un planpara reparar 99 de esas instituciones du-rante este año.

Asimismo, el vicepresidente Ma-rino Murillo recalcó que la política en el pre-sente tiene que estar asociada a que "nadieque esté en edad económicamente activadeje de trabajar" porque tenga que cuidar aun anciano. En la reunión también se cono-cieron los resultados definitivos del CensoNacional de Población y Viviendas realizadoen septiembre de 2012, el cual arrojó queCuba tiene 11.167.325 habitantes y existen3.885.900 viviendas, entre otros datos.

El Consejo de Ministros aprobóademás una propuesta para el perfecciona-miento del Ministerio de la Construcción,que prevé una reducción del orden del 70por ciento de los cargos del área presu-puestada, de los cuales 1.221 pasan al sis-tema empresarial.

Según explicó el segundo jefepara la implementación de las reformaseconómicas puestas en marcha en la isla,Leonardo Andollo, esa medida buscarmayor eficiencia en ese sector.

Raúl Castro llama a buscarsoluciones ante el envejecimientopoblacional en Cuba

Cuba

Expertos de EE.UU. ven en el precio el éxito de la legalización de la marihuana

Chinchilla dice que Nicaraguase aprovecha de que CostaRica es un país desarmado

EE.UU.

Anuncian que el Metro dePanamá empezará a operargratuitamente en enero 2014

Costa Rica

Montevideo, (EFE).- Expertos es-tadounidenses, responsables del desarrollode la política de legalización de la mari-huana en Colorado aprobada en 2012,apuntaron al precio y a tener en cuenta losfondos necesarios para ponerla en prácticacomo los ejes para que una política como laque también intenta Uruguay sea exitosa.

Barbara Brohl, responsable delGobierno de Colorado para aplicar la legali-zación de la marihuana, el diputado de laAsamblea de Colorado Dan Pabon, el abo-gado Christian Sederberg y el investigadordel Centro de Investigación de Drogas BeauKilmer participaron en Uruguay en un inter-cambio de experiencias con las autoridadesuruguayas y expresaron en una rueda deprensa su visión sobre el proyecto uruguayopara habilitar la compraventa de la droga.

"Hay que pensar muy seriamenteen cual va a ser el precio de la marihuana,después de la legalización, pues ese preciova a determinar qué es lo que pasa con elconsumo, qué es lo que pasa con los ingre-sos públicos e incluso que puede pasar conla inversión en el país", razonó Kilmer.

El experto apuntó que la decisiónque tome Uruguay en este sentido con suplan para legalizar la compraventa en loca-les especialmente autorizados y el cultivodoméstico de marihuana, que ya cuenta conmedia sanción legislativa y que se esperasea aprobado antes de fin de año, será de-terminante.

"El precio solo se puede controlar

o bien a través de la producción o con im-puestos. Pero no se puede ser muy estrictosin ofrecer oportunidades al mercado negropara beneficiarse por uno u otro lado", in-dicó el experto. Así, apuntó a una política"flexible" en los precios que permita reaccio-nar tanto a la situación en el mercado negrocomo a las necesidades de ingresos parasostener el programa en marcha.

Precisamente, Brohl explicó quecontar con los fondos suficientes para poneren marcha un plan de estas característicases esencial pues "hay muchas cosas a lasque prestar atención y que necesitan sercontroladas que requieren dinero", y sincuyo desarrollo la legalización se torna im-posible. Por otro lado, el diputado Pabon su-brayó la importancia de contar con una"Estrella Polar" para poder trabajar en este"territorio sin marcar" que es la legalizacióndel cannabis y destacó que en su estado, aligual que en Uruguay, esa guía fue la "se-guridad pública y alejar la marihuana de losniños, los cárteles y los delincuentes".

Por su parte, el director de la JuntaNacional de Drogas uruguaya, Julio Cal-zada, constató que pese a la diferencia delegislaciones entre Colorado y Uruguay, enambos lugares se dan los mismos objetivos,"preservar el bienestar de los ciudadanos".

"Sabemos que son sustancias quepueden provocar daños a la salud y quedeben ser reguladas y sometidas a supervi-sión como son otras sustancias como el al-cohol y el tabaco, y así actuamos", culminó.

Naciones Unidas, (EFE).- La pre-sidenta costarricense, Laura Chinchilla, ase-guró en Nueva York que su país llegará"todo lo lejos que pueda" para defender susoberanía en el conflicto territorial que man-tiene con Nicaragua y acusó al Gobierno deDaniel Ortega de "aprovechar" que CostaRica es un país "desarmado".

"Costa Rica es un país desar-mado, sin Ejercito, y creo que Nicaragua loque hace es aprovecharse de esa circuns-tancia para agredirnos", denunció la manda-taria en una entrevista con Efe en NuevaYork. Ante lo que calificó como una actitud"provocadora" de las autoridades nicara-güenses, Chinchilla dijo que su país utilizará"todos los instrumentos de lucha" que tengaa su alcance para defender su soberanía,pero aclaró que lo hará "siempre dentro delmarco del derecho internacional".

La presidenta se reunió por sepa-rado en Nueva York con sus homólogos deColombia y de Panamá, Juan Manuel San-tos y Ricardo Martinelli, respectivamente,

para abordar las "amenazas expansionis-tas" de Nicaragua, un conflicto por el quehan expresado su "enorme preocupación"ante Naciones Unidas..

Chinchilla denunció el "total des-precio" de Nicaragua por los fallos de laCorte Internacional de Justicia (CIJ) y criticóel "gran vacío" que hay en el ordenamientointernacional porque las medidas cautelaresque impuso "no se pueden hacer valercuando una de las partes decide simple ysencillamente desconocerlas".

"No es posible que ante el incum-plimiento claro y flagrante de Nicaragua nohaya alternativas, ni medidas de verificacióno de sanción", dijo la presidenta, quienabogó por abrir un debate sobre los "vacíos"del derecho internacional, ya que le cuestaaceptar que funcione "tan lento y a vecescon tan poca contundencia".

Costa Rica acudió a la Corte Inter-nacional de Justicia (CIJ) para pedir nuevasmedidas cautelares contra Nicaragua por lasupuesta apertura de dos canales en un te-rritorio en disputa, lo que supone un nuevocapítulo de un largo litigio que ha deterio-rado las relaciones bilaterales.

En octubre próximo se cumplirántres años desde que Costa Rica denuncióque su vecino había abierto un caño a tra-vés de la costarricense Isla Portillos o IslaCalero, misma zona donde la semana pa-sada, aparentemente, Nicaragua abrió doscaños más para conectar el fronterizo ríoSan Juan con el mar Caribe.

El 5 de octubre, comunidades entodo el país se unirán en las calles para re-clamar por la dignidad y el respeto de las fa-milias inmigrantes.

Miles de personas se juntaran enel national mall en la calle 10 para celebrarel camino americano: concierto para la dig-nidad y el respeto de los inmigrantes antesde marchar al congreso (capitolio) estadou-nidense. Y el condado de Palm Beach noserá la excepción.

Grupos de activistas y lideres co-munitarios se reunirán esa misma fecha en

la ciudad de Lake Worth para unirse al mo-vimiento nacional “Estoy listo para la Re-forma Migratoria!" y apoyar a de estamanera a los mas de 11 millones de inmi-grantes que viven en las sombras actual-mente en el país.

La cita es el próximo 5 Sábado deOctubre a las 5:00pm en, si desea mas in-formación puede llamar a los teléfonos in-formes al 231838 5111 y 239 537 3512.

La culminación de estos eventosserá el 8 de octubre en Washington, DC, alas 12:30 pm.

Las autoridades de Palm BeachGardens están en la búsqueda del respon-sable de la muerte de un sujeto que fue en-contrado sin vida en la comunidad deEstates Elmwood al norte del condado

Los oficiales en el caso informaronque familiares de la victima ,vieron su cocheen el camino y salieron a ver lo que estaba su-

cediendo. Fue entonces cuando lo encontra-ron muerto a tiros en el interior del vehículo.

La identidad de la persona falle-cida así como el motivo del crimen, no hansido revelados por las autoridades y conti-núan las investigaciones para dar con elresponsable del asesinato usando las pistascon las que cuentan hasta ahora..


Noticias LocalesPor: Abraham Segundo

Un reciente reporte dado a cono-cer de las mejores 30 escuelas del estadode la Florida, realizado por la organizaciónU.S. News & World, evaluó a las institucio-nes con base en los resultados de los exá-

menes estatales de matemáticas y lectura.Para sorpresa de las autoridades

educativas del Condado, Palm Beach re-porto tres escuelas con excelencia educa-tiva en esta lista. En lugar 30 se localizaBoca Raton Community High School.

El lugar 8 lo obtuvo Sun CoastCommunity High School de Riviera Beach,y en el lugar 7 se colocó el Alexander W.Dreyfoos School of the Arts de West PalmBeach. Pero no es todo, la misma organi-zación colocó a Pine View School de Os-prey, Fl como la numero 6 a nivel nacional.

Esto muestra sin duda alguna quelas autoridades educativas están llevandopor buen camino la educación en el estado.

Escuelas del condadodentro de las 30 mejores

Miami (EFE).- Un nuevo canalde televisión en español, con participa-ción de la famosa revista española Hola,comenzó a llegar a hogares de AméricaLatina y el Caribe con noticieros y progra-mas sobre el estilo de vida de las celebri-dades.

¡Hola! TV se produce en Miamiy se transmite a través de la operadorade televisión vía satélite DirectTV delunes a viernes.

"Nos entusiasma que la historiade esta revista se amplíe llevando lamarca a la televisión para poner el atrac-tivo de ¡Hola! al alcance de la nueva au-diencia", subrayó en un comunicadoEduardo Sánchez Pérez, editor de la re-vista española, que durante los últimos70 años se ha establecido como unafuente de noticias exclusivas sobre la re-aleza y la aristocracia.

Por su parte, Rick Nerod, vice-presidente de programación de DirecTVLatin America, se declaró seguro de quelos suscriptores de esa operadora "disfru-tarán la perspectiva fresca y entretenida

que brindará Hola"."Mundo ¡Hola!" es uno de los

programas principales del nuevo canal,centrado en la "extensión visual de la re-vista ¡Hola!", la más importante en espa-ñol dedicada al estilo de vida de lascelebridades, los miembros de la realezay la aristocracia mundial.

Con formato de revista, el citadoprograma de una hora de duración exa-mina a fondo el mundo de las celebrida-des y estrellas del cine, la música, elentretenimiento y la moda, así como lavida de las familias reales y los atletas defama internacional.

La presentadora de "Mundo¡Hola!" es la colombiana María José Ba-rraza (Cartagena, 1970), elegida por larevista Jet-Set como uno de los 100 per-sonajes más importantes de Colombia,que ha entrevistado a os cantantes JulioIglesias o Ricky Martin.

El programa incluye entrevistas,coberturas de ceremonias, fiestas exclu-sivas y eventos sociales especiales cele-brados en España y Latinoamérica.

¡Hola! TV, una "extensión visual" de la revista homónima,arranca desde Miami

Tras el paso de los ciclones “In-grid” y “Manuel” por el sureste de México lacruz roja Americana ha establecido, unalínea telefónica en español para canalizardonativos.

El numero es 1-800-257-7575 yesta en operación las 24 horas con la mi-sión de proveer atención inmediata a los fa-miliares de afectados que radican en EUAo para personas que simplemente quieranrealizar donativos. Asi mismo se ha puestoa disposición un numero de cuenta paraque las ersonas interesadas en realizar do-

naciones puedan hacerlo a nombre deCruz Roja Mexicana IAP al BBVA Banco-mer No. CTA dólares 0147593139 Clave In-terbancaria dólares: 012180001475931394 SWIFT: BCMRMXMMPYM

De la misma manera la Cruz RojaAmericana les informa atentamente que,esta organización no acepta donaciones enespecie ya que las necesidades de víveresestán cubiertas en las zonas afectadas.

Es el momento de unirse con loshermanos mexicanos en tiempos de nece-sidad.

Ayuda para inundaciones

Marcha a favor de Reforma Migratoria

Hombre muerto en su automóvil

¿Quieres anunciarte con nosotros?

Llama al 561-779-4323


Washington, (EFEUSA).- La redis-tribución de lluvias debida al cambio climá-tico podría hacer más secas las regiones dela Amazonia, el oeste de Estados Unidos yel Oriente Medio, según un estudio que pu-blica Proceedings of the National Academyof Sciences.

A medida que la actividad humanasigue contribuyendo al calentamiento global,el traslado hacia el norte de las franjas deviento y lluvia en la Tierra también podría au-mentar las lluvias en el áfrica ecuatorial y lasregiones de monzón en Asia, añadió el estu-dio de la Universidad de Columbia (NuevaYork). Los investigadores sustentan su pro-nóstico en el calentamiento global que siguióa la última era glacial hace unos 15.000 añoscuando el océano Atlántico norte comenzó a

moverse con más vigor y derritió el mar ár-tico helado generando un contraste de tem-peraturas con el hemisferio sur donde loshielos se expandieron alrededor de la Antár-tida. Según el artículo, la diferencia de tem-peraturas entre los polos aparentementeempujó hacia el norte la franja de lluvias tro-picales y los vientos en las latitudes mediasredistribuyendo el agua en dos bandas alre-dedor del planeta.

En el presente, el hielo del árticoestá, otra vez, en retirada y el hemisferionorte se calienta más rápido que el sur.

"Si los cambios que ocurrieron du-rante la deglaciación ocurriesen ahora, esotendría un impacto enorme", apuntó el autorprincipal del estudio, Wallace Broecker, cien-tífico del clima en el Observatorio Terrestre

Lamont Doherty. Broecker y su colaboradorAaron Putnam creen que las franjas de lluviay viento se trasladaron hacia el norte entrelos 14.600 y 12.700 años atrás.

En el borde sur de la franja tropicalde lluvias, el gran lago antiguo Tauca en losandes bolivianos casi se secó, los ríos deleste de Brasil se tornaron en arroyos, y lasestalagmitas alimentadas por las lluvias enla misma región dejaron de crecer. En las la-titudes medias el avance al norte de las co-rrientes de viento puede haber mermado el

lago Lisan, precursor del Mar Muerto juntocon varios lagos prehistóricos en el oeste deEE.UU., incluido el lago Bonneville en lo quees hoy Utah. Al mismo tiempo el trasladohacia el norte de las lluvias tropicales au-mentó los ríos de la cuenca Cariaco en Ve-nezuela, y en el este de áfrica los lagosVictoria y Tangañica. Los autores reconocenque su hipótesis tiene algunas carencias. Enel pasado los cambios en el manto de hielosobre los océanos causaron la diferencia detemperaturas entre los dos hemisferios.

El cambio climático haría mássecas regiones de Amazonia ydel oeste de EEUU

11Año III - Edición XXIV 2do JUN • www.elpuntonews.com

Ivan Rondón ganó un carrito de productospor valor de $150,oo

Felix Perez ganador de un Gift Card de $25de productos Su Sabor.

Nelly zambrano gana la credencial para lacompra de productos por valor de $50,oo.

Hazel Poupart fue la tercera ganadora denuestro concurso “Descubre y Gana” conSupermercados El Bodegón.

Más Ganadores del concurso




El cantautor dominicano Maffio seconsidera un artista tropical urbano, com-positor de muchos éxitos radiales y crea-dor del merengue electrónico. Su primeréxito fue ‘Mi alma se muere’, con Pitbull yOmega y Fuego, a partir de ahí su carreratambién como productor ha sido imparable,con artistas como Fonseca, Belinda, ElvisCrespo, Carlos Baute, El Cata o JencarlosCanela entre otros que han confiado en sucreatividad.

Maffio es la historia de quiennunca se dio por vencido, es un artista so-ñador, con una personalidad indefinible ycontinúa ascendiendo internacionalmente.Para la muestra un botón, co- escribió juntoa La Mujer de Fuego, Olga Tañón, la can-ción ‘Una mujer como yo’, que es un éxitointernacional.

En el Restaurante Don Ramón dela Dixie, con un ambiente íntimo, sin afanesy mucha familiaridad, Maffio nos habló de su

vida y de lo exitoso que ha sido este año.“Se toma mucho trabajo, mucha

responsabilidad y mucho respeto a lo quetú haces, pero más que todo eso, muchahumildad, esta es una de las llaves que telleva a abrir hasta las mismas puertas deconcreto. Acaba de salir una canción deFrankie J y Pitbull que se llama Beautifull,yo la escribí y la produje, estoy trabajandotambién en el álbum de Beatriz Luengo,terminé el disco de Elvis Crespo en dondetengo seis temas de mi autoría, asi queestoy como el pulpo, con los tentáculos entodos los lados”.

Carlos Ariel Peralta más conocidoartísticamente como Maffio, admitió que a lahora de componer la musa le llega cuandoestá conectado con sus sentimientos.

“Mi primer sencillo fue, No te de-jare de amar, lo compuse en el baño a unamujer que me rompió el corazón en cin-cuenta mil pedazos, esos temas de pecho

abierto y corazón herido son un desahogo.Lo que pasa con las mujeres es

que muchas veces nos tratan como a unperro y por más que nos tratan mal nos-otros estamos ahí y nunca las dejamos deamar. Yo soy fanático de la mujer, son losseres más bellos que la tierra le ha dado ala humanidad y yo vengo de una mujer”.

Es propio de su sencillez, de suhumildad y de su buen humor el anotar.“También lavo platos, cocino arroz, habi-chuelas y carne y para que no falte nada,doy masajes a domicilio. Pero hablando yaen serio, soy de esos compositores que lamusa me llega a la madrugada y comotengo un piano en la casa me levantocuando me llega una melodía, busco unpapel para transcribir lo que tengo en mimente. Ser un compositor es para mí algosúper lindo”.

De la tierra que le vio nacer, el fa-moso productor nos confiesa.

“Yo vengo deun barrio bien humilde,de muy pocos recur-sos de la RepúblicaDominicana, le dicenLas Canitas y viví laépoca de cuando teníaque sacar a la novie-cita mía al cine perocomo no tenía ni uncentavo le actuaba, ledecía, mira aquí estátu Brad Pitt (risas). Selo que es pasar necesi-dades y por esocuando tuve la primeraoportunidad de darme

mi primer gusto ese fue el de comprarmeuna casa, porque antes tenía que cantarlea mi novia…No tengo Dinero. Aunquepienso que lo bonito es tu tener buenossentimientos, lo material es superficial, unopuede ser pobre y no tener nada o ser ricoy tener muchas cosas, pero si no tienesamor, eres el ser más pobre de todos”.

Aunque Maffio vive pensandotodo el tiempo en música y canciones,siempre tiene un espacio para sus grandesamores.

“Para mí las fans son muy impor-tantes, por eso te digo que la boda mía vaa ser la más grande del mundo, me voy acasar con todas las fans mías, una a una,de todos los países, lo malo es cuando metoque pagar la manutención de todos loshijos”, concluyó entre risas el carismáticomúsico, miembro de la Sociedad Ameri-cana de Compositores, Autores y Publica-dores (ASCAP).

www.mirtadeperales.com

Maffio

Por: Rossana Azuero

Tendrá la boda más grande del mundo

Entrevista exclusiva!

“Mi primer sencillo fue, No te dejaré de amar,

lo compuse en el baño a una mujer que me

rompió el corazón en cincuenta mil pedazos”

Fotos: Frank


Londres (EFE).- Lima, el restau-rante londinense del chef peruano VirgilioMartínez, recibió su primera estrella en laguía gastronómica Michelin, que presentósu edición para Reino Unido e Irlanda de2014. El proyecto londinense de Martínez,que regenta en su país el restaurante Cen-tral, recibió su primera distinción por parte dela prestigiosa guía, poco más de un año des-pués de su inauguración, en julio de 2012.

La estrella Michelin confirma elauge en el Reino Unido de la gastronomíaperuana, que ya brilló en la última ediciónde los premios que entrega la revista britá-nica Restaurant (el Central se situó en elpuesto 50 de la lista de mejores restauran-tes del mundo, y Astrid y Gastón, del tam-bién peruano Gastón Acurio, en el décimocuarto).

En 2012 abrieron cuatro nuevosrestaurantes de cocina peruana en la capi-tal británica, lo que ha servido para "ponerde moda" la gastronomía de Perú en elReino Unido, afirmó a Efe Gabriel Gonzá-lez, copropietario del Lima.

González relató cómo no espera-ban la distinción que les otorgó la guía deorigen francés: "Nunca apuntamos a la es-

trella. Queríamos haceralgo de muy buena calidaden términos de comida, conbuen servicio y ambiente re-lajado, aunque profesional",explicó.

"El público inglés estámuy abierto a nuevos con-ceptos, siempre está bus-cando probar cosas nuevas.Por otro lado, es un mer-cado muy competitivo, con

muchísima oferta de calidad", señaló Gon-zález. La guía no hizo variaciones respectoa los restaurantes que merecieron en elReino Unido su máxima calificación, tresestrellas, que continúan siendo cuatro.

En el barrio londinense de Chel-sea se ubica el local de tradición francesaGordon Ramsay, que regenta la cocineranorirlandesa Clare Smyth desde 2007,mientras que en el céntrico hotel Dorches-ter, en Myfair, el monegasco Alain Ducassemantiene su restaurante insignia, con sumismo nombre.

En Bray, una localidad en el con-dado inglés de Berkshire, al oeste de Lon-dres, otros dos establecimientos merecenlas tres estrellas para la guía gastronómica,el Fat Duck del británico Heston Blumen-thal, y el Waterside Inn, del francés AlainRoux. En el último año, los restaurantes enel Reino Unido han avanzado hacia fórmu-las "menos formales, con horarios y menúsmás flexibles", señaló la responsable de laguía en el Reino Unido, Rebecca Burr.

"También han continuado apare-ciendo nuevos restaurantes con un con-cepto único, establecimientos que secentran en uno o dos platos", afirmó Burr.

El restaurante Lima de Londres recibe su primeraestrella Michelin

Comunicate con nosotros al

561. 371.5933

Si quieres ser parte de


David Ferrer cae en cuartosde final y se despide deltorneo de Kuala LumpurLondres,(EFE).- El organizador

alemán del Arsenal Mesut Özil afirmó queforjó su estilo de juego siguiendo el modelodel excentrocampista francés del Real Ma-drid zinedine zidane y sostuvo que el por-tugués Cristiano Ronaldo es el mejorjugador del mundo.

El medio de origen turco, de 24años, ha contribuido desde su llegada aLondres este verano a revitalizar a los "gun-ners", que han pasado de sufrir para entraren la Liga de Campeones la pasada tempo-

rada a liderar la liga inglesa.En una charla con aficionados a

través de Twitter, Özil, que llegó procedentedel Real Madrid por 45 millones de euros,agradeció la acogida "muy positiva" que lehan procurado en el Emirates y aseguróque está "sorprendido por la calidad técnicadel conjunto" que dirige el francés ArsèneWenger.

El centrocampista se mostró satis-fecho sobre su propia contribución alequipo inglés, si bien señaló que se marcacomo objetivo "marcar más goles", pues to-davía no se ha estrenado con la camisetadel Arsenal.

"No quiero alabarme a mí mismodemasiado, pero creo que mis estadísticasson buenas", señaló el alemán, que en elúltimo encuentro de liga, ante el Stoke, ini-ció las jugadas de los tres goles del Arsenal(3-1). Los aficionados preguntaron ademása Özil qué jugador considera mejor, al ar-gentino Leo Messi o el portugués CristianoRonaldo: "Ronaldo, porque es el jugadormás completo del mundo y porque he ju-gado con él, por supuesto", respondió elcentrocampista. Además de Ronaldo, elalemán señaló que el mejor futbolista juntoal que ha jugado es el español del MadridSergio Ramos, a quien calificó como "el ju-gador completo".

Deportes

Redacción deportes, (EFE).- Elespañol David Ferrer ha caído derrotado enlos cuartos de final del torneo sobre pistadura de Kuala Lumpur (Malasia), puntuablepara la clasificación ATP y que reparte875.500 dólares en premios, al ceder anteel portugués Joao Sousa (6-2 y 7-6 (6).

El español de 31 años y actual nú-mero cuatro del mundo, era uno de los prin-cipales candidatos para alzarse con el título

tras acudir al torneo como primer cabeza deserie.

Ferrer se ha visto doblegado porSousa, de 24 años y número 77 del mundo,en un encuentro que ha durado una hora y40 minutos en el que el español, despuésde perder la primera manga ha puesto enserios apuros a su contrincante en la se-gunda, pero Sousa acabó imponiéndose enel desempate.

Özil dice que Zidane fuesu modelo y apuesta porRonaldo

Redacción Deportes (EFE).- La fi-gura del cerrador estelar panameño Ma-riano Rivera brilló más que nunca en lanoche que hizo los últimos lanzamientoscomo profesional frente a los fanáticos delos Bombarderos del Bronx, en el YankeeStadium. Los 48.675 aficionados, que llena-ron las gradas del estadio, volvieron a de-mostrar que no habían llegado para verganar o perder a su equipo sino para darleel último adiós a Rivera cuando saliese almontículo.

Por eso el resultado final de 4-0 afavor de los Rays, que ganaron el séptimopartido consecutivo y siguen al frente de lalucha por el comodín de la Liga Americana,quedó en segundo lugar.

No sucedió lo mismo cuando Ri-vera abandonó el bullpen de los Yanquispor última vez en 19 años como profesionaly corrió hacia el montículo para que el ma-nejador de los Yanquis, Joe Girardi le diesela pelota después que se la quitó al relevistahispano Dellin Betances con un "out" en laparte alta de la octava entrada.

Nada más salir recibió una granovación y fue aclamado por los aficionadospara luego estar dominante como siempreal sacar cuatro "outs" perfectos.

Todo estaba bajo control, como hasido durante su brillante carrera profesionalque le ha permitido ser el mejor cerrador detodos los tiempos. Hasta que llegaron almontículo sus compañeros el abridor zurdoAndy Pettitte, al lanzador que más ayudó aconseguir triunfos, y el campocorto DerekJeter, ambos capitanes del equipo.

Su presencia en el montículo paradecirle que era el momento de no hacermás lanzamientos, faltaba sólo un "out" dela entrada, generó que todo el control que

siempre había tenido Rivera, incluido du-rante el homenaje especial del pasado do-mingo, que duró 50 minutos, se vinieseabajo y diese rinda suelta a sus emociones.

Rivera se abrazó con fuerza a Pet-titte mientras rompía a llorar y los aficiona-dos elevaron aun más sus vítores yaclamaciones, lo que hicieron que tuvieseuna de las salidas más emotivas que se re-cuerdan en historia de los Yanquis.

"Es hora de irse", pareció decirleJeter a Rivera, de 43 años, que todavíatuvo unos segundos para sonreír por la ma-nera como sus compañeros habían salidoal montículo.

Pero luego fueron los miles de afi-cionados los que durante cuatro minutos leacompañaron con sonoros vítores que hizoque Rivera, sobrecogido por la emoción, nopudiese contener las lágrimas, mientras co-locaba el rostro en el hombro de Pettitte --que también se retira cuando la campañafinalice--, y luego abrazó a Jeter.

"Fui bombardeado con emocionesy sentimientos", declaró Rivera. "De re-pente me di cuenta de todo. Sabía que erala última vez. Punto". El ver a los tres pelo-teros en el montículo fue algo extraordinarioen un deporte en el que el manejador prác-ticamente siempre sale al terreno para cam-biar a un lanzador.

Esta vez, Joe Girardi, el piloto delos Yanquis, que tampoco pudo contenerlas lágrimas cuando abrazó a Rivera, veri-ficó con los umpires para asegurarse deque Jeter, que está en la lista de lesiona-dos, pudiera participar.

"Agradecí mucho que ellos salie-ran", declaró posteriormente Rivera durantela rueda de prensa posterior al partido. "Hasido algo muy difícil de poder olvidar".

Rivera fue aclamado denuevo en su última actuaciónen el Yankee Stadium

Londres, (EFE).- El director gene-ral del Liverpool, Ian Ayre, afirmó que el clubrevisará el contrato del delantero uruguayoLuis Suárez al final de esta temporada.

Suárez, que ayer reapareció trasdiez partidos de sanción por morder al ju-gador del Chelsea Branislav Ivanovic, firmóen 2012 una mejora contractual que le ligaal conjunto inglés hasta 2016.

"Tenemos ese tipo de discusionescuando quedan dos años para el final, asíque lo haremos al término de la temporada.Es igual con todos. Cuando sea el momentoadecuado hablaremos con Luis y sus repre-sentantes", afirmó Ayre a la cadena britá-nica Sky News.

Desde que llegó a Inglaterra pro-cedente del Ajax en 2011, el uruguayo, de26 años, ha protagonizado diversas polémi-cas, entre ellas el mordisco a Ivanovic yunos insultos racistas al francés PatriceEvra que le costaron ocho partidos de san-ción en su primera temporada en Anfield.

"Cualquier incidente de esa natu-raleza representa un daño para una marca,pero el Liverpool Fútbol Club es mucho,mucho más importante que cualquier juga-

dor o individuo, y siempre lo será", afirmóAyre en un encuentro con representantesde la industria deportiva.

Un día después de que el uru-guayo reapareciera con los "reds" en la de-rrota ante el Manchester United por 1-0 enla Copa de la Liga (Capital One Cup), el di-rector general del Liverpool sostuvo que"nadie está perdonando ningún mal com-portamiento".

"Es sencillamente algo que tene-mos que afrontar. Él es como es, tiene elcarácter que tiene y debemos tratar de en-cauzarlo", afirmó Ayre. El estadounidenseJohn Henry, dueño del club, señaló por suparte que el Liverpool no está dispuesto avender al jugador.

"Hemos trabajado mucho con Luisdespués del último incidente con Ivanovic yha respondido muy bien. Se ha comprome-tido a trabajar en su carácter", explicóHenry.

"Ya dijimos durante todo este ve-rano que esperábamos que Luis se mantu-viera como jugador del Liverpool. Se haquedado y ahora todos seguimos adelantejuntos", afirmó el dueño del club.

El Liverpool revisará el contrato de Suárez a final de temporada

Bogotá (EFE).- El Atlético Nacio-nal colombiano tomó una mínima ventaja alBahía brasileño que deja abierta la elimina-toria a cuartos de final de la Copa Sudame-ricana.

Un autogol de Diones en el minuto11 le dio la ventaja al campeón colombiano.El partido de vuelta se jugará en Salvadorel 24 de octubre.

El Bahía se mostró desde el co-mienzo firme en defensa y con pocos espa-cios para la maniobra del local.

Pero la paridad se rompió a los 11minutos, tras un centro de Daniel Bocane-gra al que se atravesó Diones con tan malasuerte que desvió la trayectoria del balón alfondo de su portería. Bahía reaccionó de in-mediato y por poco Fernandao consigue el

empate un minuto después con un cabe-zazo que pasó muy cerca del travesaño.

El equipo brasileño siguió con elbalón en busca de la igualdad, pero el Atlé-tico Nacional, jugando a la contra, tuvo dosnuevas oportunidades de gol. Priemero conun remate de Jefferson Duque que devolvióel palo y luego con otro de Steffan Medinaque detuvo el portero Marcelo Lomba.

En la etapa complementaria elbrasileño Fernandao y el colombiano Fer-nando Uribe fueron los más incisivos perono por ello se movió el marcador.

El ganador de esta eliminatoria seenfrentará en cuartos de final con el vence-dor de la serie entre Sao Paulo, actual cam-peón del torneo, y los chilenos de laUniversidad Católica.


Saludos a todos, estamos una vez más conotra entrega de " Grandes Ligas Al Punto”.......Mientras concluye el mes de septiem-bre, más interesante se pone esta rectafinal en las grandes ligas, aun hay divisio-nes en que las posiciones están bastantescerradas; iniciemos con la división centralde la Liga Americana en donde aun dominaDetroit por 4 1/2 juegos, pero después porel comodín ( wild card) se disputan TampaBay en 1ro., Cleveland 1 juego detrás yKansas 3 juegos; los Yankees de NY aunno se dan por vencidos a 4 juegos de estacodiciada posición y solamente nos quedauna semanita de juego. La verdad es queno está apto para cardiacos. Ya Bostonpara sorpresa de todos, aseguró su divisiónEste al igual que Oakland aseguró el Oeste.En la Nacional, ya los Dodgers como lesdije en la pasada entrega barrieron elOeste, al igual que los Bravos en el Este yen la división Central San Luis, Pittsburgh,y Cincinnati aseguraron el paso a los Playsoff. Aunque la temporada regular aun noconcluye, quiero adelantarme y señalar ju-gadores, algunos nuevos y otros no, quecausaron gran impacto en sus respectivosequipos: Yasiel Piug de los Dodgers de LA,sin lugar a dudas fue la bujía inspiradora delequipo de los ángeles, si tomamos comoreferencia que a su llegada al equipo en elmes de junio los Dodgers se encontrabanen el sótano frio y el trabajo de Coach deDon Mattingly peligraba pues ya se hablabade su despido. Este versátil joven desde sudebut estampó su sello de súper estrella ala defensiva y mucho más aun a la ofen-siva, en sus primeros 100 turnos al bate co-necto 44 imparables, hazaña nunca logradapor ningún pelotero en sus primeros 100turnos; también debemos resaltar que unmes después entró a la alineación el cam-pocortista Dominicano Hanley Ramírezquien también puso unos números super-bos y así los Dodgers consiguieron levan-tarse y arrollar en su división. Andrew

McCutchen, con su tórrida ofensiva al re-gresar en el mes de julio de su lesión,cargó con los Piratas y los llevó a la clasifi-cación, junto al lanzador Francisco Liriano,quien al día de hoy lleva 15 victorias y hasido uno de los lanzadores mas dominantesen la 2da. parte de la temporada; tambiéndebemos hacerle mención honorífica, si sele pudiera llamar así, al 3ra. base Pedro ál-varez, quien lidera la liga en jonrones yStanley Marte en el left field, quien ha con-tribuido bastante al equipo con su agresivocorrido de bases y sus jugadas electrizan-tes en los jardines. Por el momento estosson los jugadores que han tenido una nota-ble contribución a sus equipos de una formasorpresiva, es decir, que no se esperabaesto de ellos. .........Al cierre, siguen los aga-sajos para el Lanzador Mariano Rivera.Ahora a cada estadio que visita en estos úl-timos días cada equipo le hace un home-naje (...por cierto muy merecido). Uno delos más emotivos fue cuando la semana pa-sada los Yankees de NY visitaron a sus ar-chirrivales los Medias Rojas de Boston,amigos eso fue algo indescriptible pues fuesorprendente ver como la gerencia de Bos-ton organizó ese homenaje a un lanzadorque tantas veces los amilanó con devasta-dores lanzamientos en series de campeo-natos y serie regular, una placa dereconocimiento fue develada en el terrenode juego y también recibió varios suvenir;luego visitó a los Azulejos de Toronto y su-cedió lo mismo, Mariano Rivera quien se re-tira al final de esta campaña, lo estáhaciendo en grande y está dejando su es-tampa como uno de los más grandes todoslos tiempos, ya lleva 44 salvados ( 3ro. enla liga) y me atrevo a asegurar que su cali-dad como lanzador aun esta sobre el pro-medio de la liga, ....Qué grande es MarianoRivera !!! Orgullo de Panamá para elmundo, desde ya puede ir preparando sudiscurso para dentro de 5 años en el Salónde la Fama de Cooperstown.

Por: Manuel [email protected]

Grandes Ligas al Punto

Nacional saca una ventajamínima para decidir enBrasil el paso a cuartos

Bogotá,(EFE).- River Plate dejó enla cuneta a Liga de Loja, Lanús doblegó ala Universidad de Chile y ambos equipos ar-gentinos se citarán en cuartos de final de laCopa Sudamericana, que esta semana dejócontra las cuerdas a tres equipos brasileñosy resultó decepcionante para el campeónactual, que cedió un empate.

Si el Sao Paulo no pasó del 1-1con la Universidad Católica en el estadioMorumbí al debutar en el torneo como cam-peón del 2013, para Ecuador el balance fuemás triste pues su última baza, la Liga deLoja, no soportó en Buenos Aires la presióndel River Plate, dilapidó la renta de 2-1 quesacó en la ida y claudicó por 2-0.

El próximo escollo del River Plate,el Lanús, se dio el lujo de perder ayer por1-0 en su visita a la U gracias a la ventajaque obtuvo en casa al golear por 4-0.

El Vélez Sarsfield, que completa la

trilogía argentina en la Sudamericana, ape-nas definirá el 2 de octubre su suerte, queestá atada al equipo colombiano de Equi-dad, al que derrotó a domicilio por 1-2.

El panorama para los cinco equi-pos brasileños en competencia apenas re-sultó promisorio para el Ponte Preta, queayer desarboló en la ida por 2-0 al Depor-tivo Pasto colombiano.

De resto, además del empate encasa del campeón, que ahora debe jugarsesu suerte en Santiago, contra las cuerdasquedaron para los encuentros de vuelta Co-ritiba, Sport Recife y, en menor grado,Bahía. El Coritiba fue sorprendido en casa0-1 por el Itagüí colombiano, el Sport Recifecayó por 2-0 en su visita al Libertad y elBahía perdió por la mínima en los pagos delAtlético Nacional, que no debe sentirse muyseguro con ese margen para definir la cla-sificación en Brasil.

River y Lanús avanzan acuartos y tres brasileñosquedan contra las cuerdas

Houston (EFE).- Los Cardenalesde San Luis volvieron a ganar y dieron unpaso más al frente en la lucha por alcanzarel título de la División Central de la Liga Na-cional, el único que todavía no está definidodentro del béisbol profesional de las mayores.

Los Piratas de Pittsburgh sumaronuna derrota en partido clave y se alejan delmismo banderín que pelean los Cardena-les, mientras que los Rojos de Cincinnatiquedan fuera de esa misma lucha, aunquetienen asegurado el pase a la fase finalcomo segundo mejor comodín del "ViejoCircuito".

Los Dodgers de Los ángeles,campeones de la División Oeste, y los Bra-vos de Atlanta, del Este, también pierden te-rreno por la mejor marca, que ahora lepertenece a los Cardenales.

El abridor Shelby Miller trabajóseis episodios y llevó a los Cardenales a un

triunfo por 4-1 sobre los Nacionales deWashington, y la victoria les permite acer-carse aún más al título.

Los Cardenales se afianzan líde-res con tres juegos de ventaja sobre los Pi-ratas, segundos, cuando restan tres juegosde la campaña regular.

El equipo de San Luis conseguiráel banderín si vencen en el próximo partidoo los Piratas caen derrotados.Miller (15-9) lanzó seis episodios, permitiócuatro imparables, una carrera, dio tresbases y ponchó a tres para conseguir eltriunfo.

El abridor Jake Arrieta lanzó seisepisodios y dirigió a los Cachorros de Chi-cago a un triunfo por 4-2 sobre los Piratas.Pero los Piratas se mantienen liderando lacarrera por el comodín, con ventaja de seiscentésimas sobre los Rojos, que son se-gundos, ambos clasificados a la fase final.

Los Cardenales se acercanal título y los Piratas se alejan de él

Los ángeles (EFE).- La compa-ñía californiana Twitter puso hoy en mar-cha un servicio de alertas para facilitar lacomunicación de información trascendentey verificada a sus usuarios cuando se pro-duce una situación de emergencia, segúnanunció en su página web. Este sistemaestá diseñado específicamente para quelos tuiteos de organismos oficiales y orga-nizaciones no gubernamentales aparezcandestacados en los dispositivos de los usua-rios, aunque solo para avisar de desastresnaturales, incidentes biológicos, químicos,nucleares, cibernéticos o alimentarios.

La lista de alertas incluye explo-siones, transporte y terrorismo.

La red social requiere que las en-tidades que se apunten a su sistema dealertas aumenten la seguridad de suscuentas de Twitter para tratar de impedirun uso indebido de esta herramienta.

El servicio es gratuito, global ysolo accesible a las entidades que lo soli-citen y reciban la aprobación de Twitter.

Los usuarios que deseen recibireste tipo de notificaciones deberán suscri-birse a las alertas de cada una de las enti-dades que sean de su interés.

Los tuiteos distribuidos bajo elsistema de alertas tendrán un icono espe-cial que diferenciará el mensaje del restoy podrán llegar al usuario a través de men-sajes cortos SMS o notificaciones desde laaplicación en el teléfono.

Hasta el momento Twitter ha au-torizado el uso del sistema de alertas a en-tidades en EE.UU. como el Departamentode Seguridad Nacional y la Cruz Roja, asícomo otras en Japón y Corea del Sur e ins-tituciones internacionales como la Organi-zaciones Mundial de la Salud (OMS) y laOrganización Panamericana de la Salud(OPS).


Samsung aspira a la revolución al presentarsu reloj inteligente Galaxy Gear

Así como en la mayoría de paísesde América Latina, la cocina colombianaestá influenciada por culturas que llegaronen la época de la conquista y la colonia,pero la base fundamental es una herenciade nuestros indígenas y la permanentetransformación que día a día nuestrasabuelas y posteriormente nuestras madresy esposas hacen de ella.

En el Restaurante Rancheritos deBoca creemos que las costumbres alimen-ticias y la variedad de platos son tan diver-sos como los habitantes de sus diferentesregiones, por eso desde hace varios añosvenimos desarrollando una variedad de pla-tos que identifican los sabores de las másrepresentativas culturas de nuestros país,con recetas sencillas pero deliciosas, comolas de nuestra casa.

Desde hace cuatro años Ranche-ritos abrió en Boca Raton para darle gustoa sus clientes y representar cada una de lasregiones colombianas con platillos delicio-

sos: a los Costeños con el Sancocho dePescado y La Mojarra frita con patacones,a los Bogotanos con el ajiaco y la sobreba-rriga, a los Paisas con una variedad de are-pas, “calentaos” y la infaltable bandejapaisa, para los vallunos sancocho de ga-llina, chuleta caleña, tamal y el refrescantechampús; viudo de pescado y tamal paralos tolimenses, churrasco y carnes asadaspara los llaneros, en fin la variedad se ex-tiende, si deseas puedes ver nuestro com-pleto menú en www.rancheritosdeboca.como disfrutarla en nuestras locaciones enBoca Raton (Glades Rd y Lyons Rd), o enBoynton Beach (Boynton Beach Blvd yCongress Ave.)

El Ático Restaurant abrió en BoyntonDesde el principio Rancheritos de Boca y Elático se han caracterizado por su excelenteservicio y calidad en su comida, A partir de2013 esta empresa familiar, por petición demuchos de sus clientes residentes en el

área de Boynton y Delray, abre una nuevaubicación en Boynton Beach, con un restau-rante típico en toda la extensión de la pala-bra; un lugar acogedor con una decoración

antigua que asemeja las casas de las abue-las, un lugar especialmente diseñado para eldisfrute de una buena compañía.

El ático como su nombre lo indicaes aquel lugar donde está todo lo que que-remos y no nos atrevemos a botar, venga oreserve para sus reuniones familiares (561)733 1313. A partir de las próximas edicionesesperamos compartir con ustedes, recetasy algunos de nuestros secretos heredadosde nuestras madres y abuelitas, los espe-ramos en próximas ediciones de El PuntoNews para que cocinemos juntos los másricos platos de la gastronomía latina y co-lombiana.Juan G Maya

Recetas y sabor de tradición

Cocina colombiana


Noticia Local

boicot y boicoteo,

adaptaciones al español de

boycott

El término boicot —mejor que boycott oboicó— y su sinónimo boicoteo son las for-mas adecuadas en español para referirsea la acción destinada a entorpecer o impe-dir que una persona o empresa desarrollenormalmente su actividad, a menudo comomedida de presión, tal como recoge el Dic-cionario de la lengua española.El Diccionario panhispánico de dudas pro-pone esos dos términos y sus plurales boi-cots y boicoteos como formas adaptadasde la voz inglesa boycott, y recomienda nohacer uso de la adaptación boicó.Así, en frases como «Organizaciones so-ciales llaman a un boicó contra las medi-das aprobadas» o «Personajes célebresapoyan un boycott en contra de los Juegosde Invierno», lo apropiado habría sido em-plear los términos boicot o boicoteo.

treinta y una personas,

no treinta y un personas

Los numerales compuestos que terminanen un/una concuerdan con el género delsustantivo que sigue: treinta y una perso-nas, no treinta y un personas.Sin embargo, en particular en los audiovi-suales, se encuentran frases como«Treinta y un personas han salido enagosto de las listas del paro» o «Treinta yun personas perdieron la vida ayer al pre-cipitarse al lecho del río Tarma un ómnibuslleno de pasajeros».En estos casos lo apropiado habría sido:«Treinta y una personas han salido enagosto de las listas del paro» o «Treinta yuna personas perdieron la vida ayer al pre-cipitarse al lecho del río Tarma un ómnibuslleno de pasajeros».Además, cuando aparece el cuantificadores posible tanto hacer la concordancia coneste como con el sustantivo que sigueveintiuna mil personasSe recuerda además que, la Ortografíaacadémica recoge ya el uso, aún minorita-rio, de estos numerales en una sola pala-bra (treintaiuno, cuarentaidós…).

éxito de taquilla o éxito de

ventas, mejor que blockbuster

Las expresiones éxito de taquilla y éxito deventas son alternativas adecuadas al an-glicismo blockbuster, de acuerdo con latraducción que el Diccionario CambridgeCompact English-Spanish da de dicho tér-mino. Además, como variantes estilísticascoloquiales, también es posible optar,según el contexto, por los términos taqui-llazo, exitazo y bombazo.Sin embargo, suele verse el uso de la voz

inglesa sobre todo en las informacionessobre cine, aunque no solo en estas: «Lapelícula podría coronarse como el block-buster del verano»,Así pues, en los ejemplos anteriores loadecuado habría sido escribir «La películapodría coronarse como el éxito de taquilladel verano», «La nueva y esperadísimapelícula del director es todo un taquillazo»y «Este medicamento llegaría a ser un au-téntico éxito de ventas».

informar de que e informar

que, construcciones correctas

Cuando se emplea el verbo informar, aque-llo sobre lo que se informa puede introdu-cirse con un complemento con de (informarde algo) o mediante un complemento di-recto, sin preposición por tanto (informaralgo), de acuerdo con la Nueva gramáticade la lengua española.En escritos se observa alternancia res-pecto al modo de construir esta clase defrases: «El Gobierno egipcio, por su parte,informó de que los fallecidos habían inten-tado escapar», «Las autoridades informa-ron de que abrirán una investigación paratratar de esclarecer las causas del acci-dente» o «Informan que Lula se sometió apruebas médicas».Tanto la construcción informar de que, ma-yoritaria en España, como informar que,más extendida en América, se consideranadecuadas, de acuerdo con la Academia.En este sentido, el Diccionario panhispá-nico de dudas precisa que, pese a esta dis-tinción inicial por países, entre los hablantescultos de América puede darse también laprimera variante (informar de que).Cualquiera de los ejemplos anteriores, porconsiguiente, resulta apropiado.

alquiler o arrendamiento,

mejor que renting

Alquiler o arrendamiento son alternativasapropiadas en español para sustituir el an-glicismo renting.El término renting se utiliza, en el ámbitoeconómico-financiero, para referirse al ‘al-quiler de un bien a una empresa por partede una entidad financiera que es la propie-taria del bien’, de acuerdo con el Dicciona-rio de términos económicos, financieros ycomerciales, de Alcaraz Varó y Hughes.Aparecen con frecuencia frases como «Seformalizó una operación de renting sin op-ción a compra» o «Se ha producido un in-cremento de los gastos procedentes de loscostes de renting de terminales a clientes»,en los que habría sido preferible recurrir alas expresiones alquiler o arrendamiento.En cualquier caso, dado que la palabrarenting no se ha incorporado al español, loapropiado, si se decide utilizarla, es escri-birla en cursiva o entre comillas.

EL PUNTO DEL IDIOMAPor:fundéUBBVA Fundación del Español Urgente.

Port Everglades el # 1 en laFlorida y # 3 como puerto decruceros en el mundo

Cuando hablamos de capacidadde carga inmediatamente imaginamos queel puerto que moviliza mayor cantidad decontenedores es el puerto de Miami. Perono es así. Hablando solo de contenedores,sin adicionar el resto de importaciones queingresan a granel, Port Everglades es el #1 en la Florida, seguido del puerto de Jack-sonville y después Miami; esto quiere decirque Port Everglades es el principal puertode la Florida.

Estas revelaciones las hizo en unaentrevista exclusiva concedida para ElPunto News, el Sr. Michael Vanderbeek, Di-rector de la División de Desarrollo de Nego-cios del Puerto de Everglades, señalandoque además se adelanta un proyecto pilotopara recibir contenedores con algunos tiposde frutas, que por ley, sólo pueden ser reci-bidos en puertos del norte como el de Phi-ladelphia. Esto se debe a que las frutas queprovienen de algunos países pueden trans-portar plagas que representen peligro paralos cultivadores nacionales, y para eliminareste riesgo, los contenedores deben per-manecer entre 14 y 16 días en tratamientode enfriamiento, lo cual se garantiza al en-viar los barcos al puerto más lejano que re-presente sobrepasar estos días en altamar.

En el proyecto piloto participanPerú y Uruguay, utilizando los puertos dePanamá y Cartagena como puertos alter-nos de ser necesario. “Por un período deseis meses traeremos directamente a laFlorida uvas procedentes de Perú y arán-danos de Uruguay” aseguró Vanderbeek.Extrañamente Colombia que es gran pro-ductor de frutas tropicales no participa eneste proyecto, pero esta es una decisión del

Departamento de Agricultura fun-damentada exclusivamente en la garantíadel tratamiento en frio de la carga. “Lo quequeremos después de este piloto es que eldepartamento de agricultura empiece a per-mitir que la carga llegue al puerto de Ever-glades por ejemplo y cumplir el tratamientoen nuestro puerto, porque se podría hacer

bajo la supervisión del mismo Departa-mento de Agricultura” añadió.

La Florida podría contar con la po-sibilidad de importar cualquier fruta directa-mente a puertos del sur, generando demanera inmediata una baja en su precio,pues se evitaría el transporte terrestredesde Philadelphia, aunado a la disminu-ción de camiones en las carreteras y de lasemisiones negativas producidas tanto porbarcos como camiones.

Esta es una buena noticia para laFlorida, pues en un futuro podríamos disfru-tar de frutas nativas tropicales provenientesde centro y Suramérica a precios más ase-quibles y con mayor tiempo de duración.

“Quiero terminar diciendo que pre-cisamente hoy hemos sido premiados y re-conocidos como “Puerto del año” agregóVanderveek.

Y efectivamente, fruto de la mo-dernización de sus terminales de crucerospara ser más operativa y amigable con elcliente, Port Everglades fue reconocida porSeatrade Insider, una de las publicacionescomerciales de la industria de cruceros másimportante del mundo, como el puerto delaño. “Para nosotros esto es un orgullo y nosllena de satisfacción” agregó Michael Van-derbeek a El Punto News.

Port Everglades es uno de los trespuertos de cruceros más concurridos delmundo. Ocho líneas de cruceros, un trans-bordador y más de 40 cruceros zarpandesde este puerto del sur de la Florida, in-cluyendo: Balearia Bahamas Express, Car-nival Cruise Lines, Celebrity Cruises ,Cunard Line, Holland America Line, Prin-cess Cruises , Royal Caribbean Internatio-nal , Silversea Cruises y Seabourn. PortEverglades genera 11.687 empleos directos,generando también $729 milllones de im-puestos tanto locales como estatales. Losnegocios realizados en el año 2.012 se acer-caron a los $26 billones de dólares, lograndoun gran impacto económico en el Estado porla generación de negocios y empleo.

Washington, (EFE).- El presidentede Estados Unidos, Barack Obama, llevaseis años sin fumar, o al menos eso le dijo aun funcionario durante una charla informal,a quien confesó que dejar ese hábito se hadebido en gran medida al "miedo" que le dasu esposa, Michelle.

Obama, víctima de los micrófonosabiertos, casi habituales de las grandescitas, estaba charlando con un funcionariode Naciones Unidas a quien preguntaba sihabía logrado dejar de fumar.

El funcionario reconoció ante elpresidente no haber abandonado la adicciónpor completo, a lo que Obama le respondióque él llevaba "probablemente" seis añossin probar un cigarro.

El presidente añadió con una son-risa: "Eso es porque tengo miedo a mi es-posa", conversación que fue emitida a todo

el país por la cadena CNN.Obama ha reconocido en los últi-

mos años estar luchando para dejar de con-sumir tabaco, mientras que Michelle ha sidouna de las personas que más le ha insistidoen ello, promotora y adalid de llevar unmodo de vida saludable.

El mandatario estadounidense aúnconsumía tabaco cuando se hizo su primerchequeo médico como inquilino de la CasaBlanca en febrero de 2010.Obama prometió que abandonaría el vicio alllegar a la Casa Blanca y durante la cam-paña electoral de 2008 a menudo se le veíamascando chicles de nicotina, que frenan elansia por el cigarrillo. Sin embargo, mesesdespués de su llegada a la presidencia, reco-noció que aún fumaba de vez en cuando. Nofue hasta 2011 que los médicos corroboraronque Obama llevaba una vida libre de humo.

donde el actor realizó sus estudios. Hizo sudebut como actor en la obra "Las señoritasGutiérrez" cuando tenía doce años de edad.Su paso al éxito se dio cuando interpretó aPedro Coral, personaje principal en "Pedroel Escamoso". Su actuación le otorgó reco-nocimiento en Colombia y le abrió caminoa muchos premios entre los que destacan

"TV y Novelas" en el 2002 como mejoractor, un premio New York ACE por FiguraMasculina Internacional del 2002 y el INTE2002 U.S.A. por mejor actor.

“Marido en Alquiler” es una teleno-vela llena de romance, amor, humor, trai-ción y emociones, protagonizada por SonyaSmith, Juan Soler y Maritza Rodriguez.Esta bella e inolvidable historia, relata lavida de Griselda (Sonya Smith), una mujerhumilde, valiente y de buen corazón queejerce el rol de "handyman" para sostenera sus tres hijos. Por cuestiones de la vida,conoce a Reinaldo (Juan Soler), un hombreíntegro y gran artista de las artes culinariasque quedará encantado con su esencia.Esto desatará los celos enfermizos de suesposa Teresa Cristina (Maritza Rodriguez),una mujer elegante, vanidosa y con unagran fortuna, quien, por conservar su matri-monio, le hará la vida imposible a Griselda.

Obama dice que lleva añossin fumar por el miedo que letiene a Michelle

... Viene de la Portada


Los ángeles (EFE).- La cadenaFox se ha hecho con los derechos pararodar "Gotham", una serie de televisión re-lacionada con el universo de Batman y cen-trada, particularmente, en el origen delpersonaje del comisionado Gordon, informóel blog especializado Deadline.

El concepto ha sido desarrolladopor Bruno Heller, creador de la serie "TheMentalist", y la división de televisión del es-tudio Warner Bros, con intención de ampliarel mundo visto anteriormente en los cómicsy las películas protagonizadas por el hom-bre murciélago, uno de los grandes iconosde DC Comics.

El proyecto girará alrededor delcomisionado James Gordon, un papel queen las cintas dirigidas por ChristopherNolan fue interpretado por Gary Oldman, ylos villanos que dieron fama a la ciudad deGotham (conocida en Latinoamérica como"Ciudad Gótica").

En la serie, Gordon será un detec-tive del Departamento de Policía de la ciu-dad y aún debe conocer a Batman, que no

aparecerá en esta versión.El personaje de Gordon fue cre-

ado en 1939 en el primer cómic sobre Bat-man, ideado por Bill Finger y Bob Kane.Posteriormente ha aparecido en numerososcómics y filmes, incluidos los cuatro dirigi-dos entre 1989 y 1997 por Tim Burton yJoel Schumacher.

Se trata del segundo proyecto queWarner Bros TV. y DC Comics trasladan ala televisión, tras conseguir que The Flashdispusiera de su propio espacio en el canalCW. En julio Warner Bros. anunció que Su-perman y Batman, los dos grandes super-héroes de DC Comcis, aparecerán juntosen la secuela de "Man of Steel", previstapara el verano de 2015.

Henry Cavill volverá a encarnar aSuperman en esta continuación, dondetambién aparecerán Amy Adams, LaurenceFishburne y Diane Lane, pero se desco-noce por ahora quién interpretará a Bat-man, que en las últimas versiones dirigidaspor Christopher Nolan contó con el rostrode Christian Bale.

El Punto de Farándula

Miami, FL . Telemundo anuncióque los Premios Billboard de la Música Me-xicana 2013 serán conducidos por el galánde telenovelas Rafael Amaya y la talentosay bella actriz Aylín Mujica. Esta tercera edi-ción de los premios, la única premiacióntransmitida por una cadena nacional querinde tributo a la música Mexicana, se trans-mitirá en vivo el miércoles 9 de octubre alas 7pm/6c desde el legendario Dolby The-atre en Hollywood, California. Los boletospara el evento ya están a la venta a travésde Ticketmaster.com, llamando al (800)745-3000, y en la taquilla de Dolby Theatre.Información adicional sobre los PremiosBillboard de la Música Mexicana, al igualque la lista completa de finalistas, se puedeencontrar en www.Telemundo.com/Pre-miosBillboard.

Rafael Amaya es sin duda uno delos galanes de telenovelas más solicitadosdel momento con una trayectoria artísticaque incluye protagónicos en grandes pro-ducciones originales de Telemundo de altaaudiencia, obras de teatro, películas en es-pañol e inglés y exitosas series televisivasen Europa. Este galán, que también ha fun-gido como presentador de grandes espe-ciales de la cadena, protagonizó “El Señorde los Cielos”, la súper producción de Tele-mundo que rompió récord de audiencia enel 2013 y por el cual recibió el Premio TuMundo como el "Mero Mero". Desde que seunió a Telemundo, ha realizado telenovelasque han cautivado a los televidentes en losEstados Unidos y a nivel internacional talcomo la exitosa producción “La Reina delSur”, donde interpretó el famoso personajede “El Güero” Dávila al lado de la actrizKate del Castillo. Luego de este gran éxito,protagonizó “Alguien Te Mira” y fue co-pre-sentador de “Los Premios Billboard de laMúsica Mexicana”, “Los Premios Billboardde la Música Latina” y la primera transmi-sión de “Premios Tu Mundo”. Oriundo deHermosillo, México, ha logrado su crosso-ver con la película de Hallmark Television ti-tulada “Meddling Mom”, que se colocó en latercera de más alta audiencia en la historia

de la cadena estadounidense. El actor tam-bién ha participado en otras obras cinema-tográficas como “Desnudos”, “Así delPrecipicio”, “Cáliz”, “Amor Letra por Letra”,“Fotonovela”, “Pepe & Santo vs. América”,“The Fighter” y “Atrocious”, entre otras. Ra-fael formó parte de la edición y la portadade los "50 Más Bellos” de People en Espa-ñol de este año.

Aylín Mujica, quien se ha desta-cado en la música, el cine, el teatro y la con-ducción de televisión, posee un excepcionaltalento que la ha llevado a trabajar en exi-tosas telenovelas y programas especiales,posicionándola como una de las artistasmás destacadas de Estados Unidos y Lati-noamérica. Entre sus más recientes traba-jos en Telemundo, figuran las produccionesoriginales “Corazón Valiente” y “Aurora”,además de fungir como presentadora delos “Premios Billboard de la Música Latina”en varias ocasiones. Próximamente, Aylinconducirá “Top Chef: Estrellas”, la primeraversión en español de la exitosa serie decompetencia culinaria “Top Chef”, ganadorade los premios Emmy y James Beard. Labella actriz, quien se ha destacado entre los"Más Bellos" de la prestigiosa revista Peo-ple en Español, inició su carrera artística ensu natal Cuba tanto en el cine como en elteatro. Más adelante, se trasladó a México,donde incursionó en el mundo de las tele-novelas. Su participación en produccionesde gran éxito internacional, la han consoli-dado como una de las actrices favoritas delpúblico, además de ser merecedora de unavariedad de galardones incluyendo el Pre-mio ACE, el Sol de Oro y el Micrófono deOro, entre otros.

Los finalistas para los PremiosBillboard de la Música Mexicana 2013 com-petirán por los máximos honores en 32 ca-tegorías, incluyendo Artista del Año; álbumdel Año; Canción del Año; Artista del Año,Debut; Artista del Año, Descarga Digital; Ar-tista del Año, Airplay; y varias categoríaspara la música Banda, Norteño, Ran-chero/Mariachi y Duranguense/Grupero/Cumbia.

Rafael Amaya y Aylin Mujicaconduciran los premios Billboardde la música mexicana

Fox rodará una serie relacionada con el universo de Batman

Miami (EFE).- Tres millones de te-levidentes en todo Estados Unidos vieronel final de "Criadas y malvadas" (DeviousMaids), una de las series dramáticas de te-levisión más exitosas de la temporada.

El canal Lifetime sobrepasó losratings de audiencia el domingo 22 de sep-tiembre a las 10 pm (ET), del que un 19 %de los televidentes era de origen hispano,según se informó a través de un comuni-cado de prensa.

"El rendimiento y el crecimientode 'Criadas y malvadas' ha sido increíble",dijo el vicepresidente ejecutivo y gerentegeneral de Lifetime, Rob Sharenow.

Asimismo, resaltó que "cada vezque veas que tus ratings se duplican a lolargo de una temporada, ya sabes que los

creativos están haciendo un gran espectá-culo y están tocando una fibra sensible delos espectadores."

"Criadas y malvadas" es una co-media dramática americana creada porMarc Cherry y Eva Longoria (Mujeres des-esperadas) y protagonizada por Ana Ortiz,Dania Ramírez, Roselyn Sánchez, EdyGanem y Judy Reyes. La serie está basadaen la serie mexicana "Ellas son la alegríadel hogar", que retrata la vida de cinco asis-tentas del hogar que combinan sus ambi-ciones y sueños, con el trabajo para losmás ricos y famosos de Beverly Hills.

La serie es producida por ABCStudios, que realizó una segunda tempo-rada de 13 episodios que saldrán al aire elpróximo año.

Seguidores de Sofía Vergaraen redes sociales decepcionadospor premiación

Miami, (EFEUSA).- Decepción enlas redes sociales después de que la actrizcolombiana Sofía Vergara se quedase sinpremio Emmy por cuarta ocasión consecu-tiva por su trabajo en la serie "Modern Fa-mily", aunque se destaca que triunfó en laalfombra roja por su belleza.

Los fans de la actriz colombianano escondieron su disgusto en las diferen-tes redes sociales, al ver como anoche sele entregaba el premio Emmy en la catego-ría de mejor actriz secundaria de comedia

a Merritt Wever de la serie "Nurse Jackie".En las páginas de Twitter, Face-

book, o en los foros de People en Españoly otros, la mayoría de los admiradores deVergara coincidían que "aunque no se ganóel Emmy anoche, Sofía sigue siendo unatriunfadora, de las más esperadas de lanoche y con cuatro nominaciones".

Sin embargo, Sofía Vergara aun-que se fue sin galardón no dejó de celebrartoda la noche junto a familiares y amigoscercanos.

Tres millones de televidentesen EEUU vieron final de "Devious Maids"


El Punto y los Astros

Solución al Sudoku anterior Sudoku

867394125

234815967

915276834

178652493

349781652

526943781

651438279

783129546

492567318

28

79

38

5

4

1734

95

1

6

23

87

35

Nuevos socios o amigos le participarán deun negocio productivo. Trate de organizarsus tiempos para no perder por un lado,mientras gana por otro. El crecimiento per-sonal es necesario desde todo punto devista, tanto si está cómodo donde se en-cuentra, como si tiene miedo de moverse ose encuentra a disgusto. Esta semana ten-drá mucha claridad mental que le permitiráevitar discusiones en casa y en el trabajo.Aproveche esta racha de luz para plantearreclamos propios.

Su fantasía habitual no armoniza con lasnecesidades económicas actuales, asegú-rese de recibir consejo de personas exper-tas, no sólo de parientes o amigos que pocosaben. Trate de alejar las posibilidades destress laboral pasando buenos momentoscon sus seres queridos, para que mantengala armonía universal y para lograr su creci-miento personal. La comunicación se veráalterada y provocará malos entendidos ygrandes discusiones en el plano laboral,que durarán casi toda la semana.

Medir las palabras para evitar fricciones esla consigna de esta semana, trate de man-tener su perfil bajo y acomodarse a los tiem-pos que corren. Nada de su imaginación,creatividad o empeño podrán sacarlo deeste momento especial, conserve lo ga-nado. Libérese del pensamiento destructivoque ve lo negativo en lugar de lo positivo delmundo. Trate de lograr el autoconocimientopara poner su trabajo por rumbos de pen-samiento: siempre creativo.

La clave de la semana será mantener lacalma y controlar el temperamento. Sea fle-xible con sus compañeros de trabajo. Apro-veche al máximo su magnetismo, mantengala mente alerta, inquisitiva y profunda. Losproblemas menos significativos podráncrear rivalidades carentes de sentido. Apelea su buen juicio y prudencia para evitarestos malos momentos. En el amor, se ale-jará de los intereses que compartía con supareja por la acción de un planeta.

La calma ha retornado y junto a ella la po-sibilidad de fortalecer vínculos, pero cui-dado, a mediados de semana no contarácon el apoyo de sus pares en el lugar detrabajo. Este desentendimiento será porcausa de la inestabilidad, lo que puede pro-vocar numerosos conflictos en su vida labo-ral. Trate de hacerse a una rutina paramantener el equilibrio en su vida. No co-meta el error de pasar sus días siguiendoestrellas que no le pertenecen.

Correcta amalgama con su pareja, buen en-tendimiento tras buen diálogo. No trate detener siempre la delantera ni la razón, actúecon más humanidad y comprensión. Suvaler, su amor y su importancia no se en-cuentran en los ojos ajenos sino en lossuyos propios. En esta semana les sonreiráel amor. Se consolidarán los lazos ya exis-tentes y lo que no tienen, durante estetiempo, hallarán a su persona perfecta, quehace tanto tiempo esperaba.

Escorpio, esta semana acabará tareas quese estaban alargando en exceso y almenos, lo tendrá más claro estos días a lahora de tomar decisiones en su vida. Conla familia debe ser explícito y concreto, por-que están surgiendo conjeturas que son fal-sas hacia su persona, sobre todo con sufamilia política. No haga caso y viva su vida.Ponga mucha atención también si tienehijos, porque le están escondiendo algo obien del colegio o con relaciones con losamigos.

Muchos Sagitarios empezarán la semanaalgo tensa, nerviosa y estresada. La acu-mulación de tareas y sobre todo cambios ensu vida cotidiana provocarán esa situación.Sin embargo, a finales de la semana daráun cambio radical, esa tensión acumuladairá disipándose y se transformará en tran-quilidad y sosiego. El encuentro con seresqueridos y lejanos será lo que provoque esecambio, ya que son días muy esperadospor muchos de ustedes.

Se cerrará la semana con grandes expec-tativas. Acuerdos y decisiones armoniosaslo acompañarán. Sentirá en estos días unatendencia a prestar atención y a aumentarsu concentración en cuestiones de estudioy superación a nivel intelectual. En lo fami-liar le nacerá un real interés por la educa-ción de sus hijos. Mucho movimiento,muchos viajes que surgen dentro de variasposibilidades y de manera repentina.

Esta va a ser una semana fértil, propiciapara que sus proyectos e ideas tenganunos resultados muy positivos. Para aque-llos nacidos bajo el signo de Acuario quetengan pendientes pagos, en esta semanase va a concretar cuando lo van a cobrar.Se encuentra muy a gusto realizando su ac-tividad profesional y eso va a hacer que ob-tengas gratificaciones. Un familiar o amigoque le quiere, va a buscarlo para asociarsecon usted.

Esta semana es un poco cambiante e im-predecible. Planee actividades sociales queno requieran muchos gastos. Usted puedetener una mentalidad práctica a principiosde esta semana, pero sus amigos y miem-bros familiares, no. Manténgase alejado delos seres queridos con los cuales está endesacuerdo. En la segunda mitad de la se-mana, se presentarán dificultades con sucompañero sentimental, pues se opondrá aalgún asunto relacionado con los niños.

ARIESElemento: Fuego

Planeta Regente: Marte

GEMINISElemento: Aire

Planeta Regente: Mercurio

LEOElemento: Fuego

Planeta Regente: Sol

LIBRAElemento: Tierra


SAGITARIOElemento: Fuego

Planeta Regente: Júpiter

ACUARIOElemento: Aire

Planeta Regente: Urano

TAUROElemento: Tierra

Planeta Regente: Venus

CANCERElemento: Agua

Planeta Regente: Luna

VIRGOElemento: Tierra


ESCORPIOElemento: Agua

Planeta Regente: Plutón

CAPRICORNIOElemento: Tierra

Planeta Regente: Saturno

PISCISElemento: Agua

Planeta Regente: Neptuno

Si bien al principio se generarán algunoscortocircuitos, la actual semana prometegrandes placeres a compartir con su pa-reja. En sus manos estará la tarea de recu-perar el equilibrio de su hogar. Los solterospodrán tomar la decisión más fácilmentedurante esta semana si su impulso es elcambio. En el amor deberán abrir su cora-zón y demostrar sus sentimientos.

En el arte uno hace lo que ama ylo entrega todo, aparte es lo que se escogepara la vida, ¿Por qué una actriz y no unaabogada? Simple, la actriz puertorriqueñaGilda Haddock es lo que anhela ser y loconsiguió demostrándole asi a su familia ya sus amigos que ser una artista lo lleva enla sangre, en su ADN.

Los flashbacks y otras técnicasempleadas en la telenovela ‘Santa Diabla’,una historia original de José Ignácio Valen-zuela, nos han remitido a series america-nas de moda contando con unextraordinario elenco, Gaby Espino, CarlosPonce, Aarón Díaz, Ximena Duque y GildaHaddock.

“Un reto maravilloso para cual-quier actriz es ser Francisca Cano, pueseste personaje está lleno de matices”,anoto al comienzo de la entrevista.

Lo que si nos confiesa Gilda esque Francisca es completamente diferentea lo que es ella.

“¿La verdad? Estoy impactadacon las cosas que hace y para interpretarlatengo que sentirlas de esa manera. Es laprimera vez en mi carrera actoral que metoca un papel como este, imagínate, yocomo artista siempre buscando las cosasesotéricas, las cosas divinas de la natura-leza y ahora como madre de cuatro hijos,es un banquete la Francisca”.

Lo más difícil de aprenderse delguión fueron dos cosas.

“La primera, tratar con tanta frial-dad a las personas y ser tan déspota y lasegunda, la relación con su esposo por lascosas que pasan. He tenido que buscarotros recursos emocionales para poder en-tender ese sufrimiento por su pareja, yo nolo he vivido”.

Sin embargo para la también pre-sentadora de televisión, lo esencial ha sidollevarse bien con sus compañeros de re-parto y ella lo admite con mucha modestia. “Me siento privilegiada de ser la madre deAarón Díaz y de Carlos Ponce, unos hijos

maravillosos. Lo bueno con Carli-tos es que somos del mismo país,Puerto Rico, tenemos muchas fra-ses que los dos entendemos y nosune además la música. Por el ladode Aarón es muy tierno y Gaby estoda una estrella a la que he admi-rado realmente por su sencillez,ella es muy cariñosa y las vecesque hemos compartido escenas yfuera del foro, la pasamos increí-ble. Con Ximena ya veníamos de

trabajar juntas en ‘Corazón Va-liente’, o sea que puedo asegu-rarte que a nivel personal y decompañeros ellos han marcado lapauta de esa armonía en la pro-ducción, y ni que decirte de los téc-nicos, además José Ignacio“Chascas”, es toda una geniali-dad”.

Hay actrices naturalesque lo hacen muy bien y GildaHaddock lo es, siempre se man-


Gilda HaddockFotos: Jon EckerKike San Martin

Por: Rossana AzueroEntrevista Exclusiva

“Un reto maravilloso para cualquier actriz es ser Francisca Cano”

tiene firme en ello y por eso cada paso queda es una victoria, es que no se queda solocon una meta, ella encuentra que siempre

“hay más cimas para conquistar”. SantaDiabla por Telemundo de lunes a viernes alas 10pm/9c.


La economía de EE.UU. creció a un ritmo anual del2,5 % en segundo trimestre

Washington, (EFE).- Cuatro añosdespués de registrar su recesión más pro-funda y prolongada en casi ocho décadas,la economía de Estados Unidos marcó unritmo anual de crecimiento del 2,5 % entreabril y junio, según informó el gobierno.

El Departamento de Comercio,que publicó su cálculo definitivo del pro-ducto interior bruto (PIB) en el segundo tri-mestre, decepcionó sin embargo a losanalistas que esperaban un ritmo de creci-miento del 2,7 %

En el último trimestre de 2012 elincremento del PIB había sido de apenas0,1 %, pero en el primer trimestre de 2013el ritmo subió al 1,1 %. En el segundo tri-mestre, ahora confirmado, el crecimientovolvió a subir a 2,5 %. El consenso ahora

entre los analistas es que el crecimientoentre julio y septiembre volverá a aflojar aun ritmo del 1,9 % en medio de incertidum-bres sobre la incapacidad de los legislado-res para aprobar un presupuesto federal ypara aumentar el techo de endeudamientonacional.

La economía de EE.UU. ha es-tado creciendo a un ritmo anual del 2 % osuperior desde 2010.

El incremento sostenido pero lentode crecimiento de la actividad económica yel hecho de que la tasa de desempleo sigueestando por encima del 7 % llevaron a laReserva Federal a ratificar en su reuniónmás reciente su programa de adquisiciónde activos por unos 85.000 millones de dó-lares mensuales.


Documents

El Punto News Sept 2da edic 2013