E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000SPLCIRCUIT DIAGRAM ELECTRIES

L550 ­ L580 1lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

0

HEAT­/AIR CONCONTROL CC01

CANAIR CONDITIONING KEYPAD

CANMAIN KEYPAD DISPLAY UNIT

CAN BUS 3

2xCF­Card

1xLAN

4xCAN

4XRS­232

CAN BUS 3

CAN BUS 2

CAN BUS 1

CAN BUS 4

Ethernet / RS­232 / CAN

OPTIONS (z.B.WiegeeinrichtungenCENTRAL GREASING,etc.)

Elektrikverbraucher (LIGHTING, WINDSCREEN WIPER,REARREAR WINDOW HEATER

ELECTRIC KEYPAD

SENSORS MACHINE AKTOREN

INPUT­MODULE 2 OUTPUT­MODULE 2

OUTPUT­MODULE 1

INPUT­MODULE 1

MOTOR CONTROL LH­ECU

SENSORS(SWITCH, SENSOR)

MACHINE

ACTUATORS (MAGNETICS,SOLENOID VALVES)

SICHERUNGS­ AND RELAISPLATINE

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001VCC DISPLAY CAN

CAN BUS CONNECTION 3 2

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

E

A

GND

F105A

LBN

check

N

T

1

2

A1­2

A1­3

2­3A

mphkm/h

STOP

20

50

100

timerpm

hours

40

30

32

1

4

5

10090

40

110

120

1/23/41/4

1/1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

MP

+K1­A13

­A15..CAN.X 2 ­A15..CAN.X 7

13­A21.X1 14­A21.X1

16­A21.X1 17­A21.X1

­A19.X1 4 ­A19.X1 3

­A11.X1 4 ­A11.X1 3

­A13.X1 1 2 3 4

1­A13.X2+K1

­A4.X4511

347­A19.X28

­A11.X1 7­A11.X1 8

­A22.X1 8

+K4­A22.X1 7

+K4

­A22.X1 3

+K4

­A19.X1 7

+K4

­A22.X1 4

+K4

­A19.X1 8+K4

­XMSP6a+K2

6

­XMSP6b+K2

2

CAN:

A21.CAN1

CAN1_Low inCAN1_Low in

+K4­A21

13

/58.C2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEMCAN:

A21.CAN1

CAN1_High inCAN1_High in

+K4­A21

14

/58.C2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEM

CAN:

A19.CAN_High

CAN_HighCAN_High

+K4­A19

3

/59.C4

X1

OPTIONS KEY BOARDCAN:

A19.CAN_Low

CAN_LowCAN_Low

+K4­A19

4

/59.C4

X1

OPTIONS KEY BOARDCAN:

A19.CAN_High

CAN_HighCAN_High

+K4­A19

7

/59.D4

X1

OPTIONS KEY BOARDCAN:

A19.CAN_Low

CAN_LowCAN_Low

+K4­A19

8

/59.D4

X1

OPTIONS KEY BOARD

CAN:

A11.CAN_High

CAN_HighCAN_High

+K4­A11

7

/57.D4

X1

MAIN­KEY BOARDCAN:

A11.CAN_Low

CAN_LowCAN_Low

+K4­A11

8

/57.E4

X1

MAIN­KEY BOARD

CAN:

A22.CAN_High

CAN_HighCAN_High

+K4­A22

7

/60.C2

X1

HEAT­/AIR CONCAN:

A22.CAN_Low

CAN_LowCAN_Low

+K4­A22

8

/60.C2

X1

HEAT­/AIR CON

CAN:

A21.CAN1

CAN1_Low OUTCAN1_Low OUT

+K4­A21

16

/58.C2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEMCAN:

A21.CAN1

CAN1_High OUTCAN1_High OUT

+K4­A21

17

/58.C2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEM

CAN:

A15.CAN3L

CAN LOW 3+K2­A15

2

/49.C1

.CAN.X

MASTER MODULECAN:

A15.CAN3H

CAN HIGH 3+K2­A15

7

/49.C1

.CAN.X

MASTER MODULECAN:

A11.CAN_High

CAN_HighCAN_High

+K4­A11

3

/57.D4

X1

MAIN­KEY BOARDCAN:

A11.CAN_Low

CAN_LowCAN_Low

+K4­A11

4

/57.D4

X1

MAIN­KEY BOARD

CAN:

A22.CAN_High

CAN_HighCAN_High

+K4­A22

3

/60.C2

X1

HEAT­/AIR CONCAN:

A22.CAN_Low

CAN_LowCAN_Low

+K4­A22

4

/60.C2

X1

HEAT­/AIR CON

­XMSP6c+K2

8

­A13a.X 1

+K1

2BK

1.5Q

­W156 +WL005 RD

­W156

+WL010

RD

­W156

+WL010

BU

BK0.5

Q

­W156 +WL005 BU

­W156 +WL036 BU­W156 +WL036 RD

­W156

+WL034

RD

­W156

+WL034

BU

WH

0.5Q

­W156

+WL006

BU

­W156

+WL006

RD

­W156

+WL045

BU

­W156

+WL045

RD

WH,WH

0.5Q,1.5

Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

Kl. 15

CAN BUS 3

­A4=K+K2

F.11

WIRING HARNESS PREPARATIONCOLOUR GRAPHIC DISPLAY

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001CAN BUS CONNECTION 1

3

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

CAN:

A16c.CAN_High

CAN high (CAN­E mCAN high

+H3­A16c

57

=H+H3/61.B1

X1

Intput Modul 3

CAN:

A16c.CAN_High

CAN highCAN high

+H3­A16c

58

=H+H3/61.B1

X1

Intput Modul 3CAN:

A16c.CAN_Low

CAN lowCAN low

+H3­A16c

44

=H+H3/61.B1

X1

Intput Modul 3

CAN:

A16c.CAN_Low

CAN low (CAN­E m.CAN low

+H3­A16c

43

=H+H3/61.B1

X1

Intput Modul 3

CAN:

A15.CAN1L

CAN LOW 1+K2­A15

4

/49.C1

.CAN.X

MASTER MODULE

CAN:

A700D.CAN1­H.1

CAN1 HIGH+M

­A700D

8

=M+M/51.B1

X2

ENGINE­ECU

CAN:

A16a.CAN_High

CAN highCAN high

+H3­A16a

58

=H+H/50.B1

X1

INPUT MODULE 1

CAN:

A700D.CAN1­L.2

CAN1 LOW+M

­A700D

9

=M+M/51.B1

X2

ENGINE­ECUCAN:

A17a.CAN_High

CAN high (CAN­E m.CAN high

+H3­A17a

57

=H+H/53.B1

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A16a.CAN_Low

CAN low (CAN­E m.CAN low

+H3­A16a

43

=H+H/50.B1

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.CAN_Low

CAN lowCAN low

+H3­A16a

44

=H+H/50.B1

X1

INPUT MODULE 1

CAN:

A17a.CAN_High

CAN highCAN high

+H3­A17a

58

=H+H/53.B1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.CAN_Low

CAN lowCAN low

+H3­A17a

44

=H+H/53.B1

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A16a.CAN_High

CAN high (CAN­E mCAN high

+H3­A16a

57

=H+H/50.B1

X1

INPUT MODULE 1

CAN:

A700D.CAN1­L.1

CAN1 LOW+M

­A700D

40

=M+M/51.B1

X2

ENGINE­ECUCAN:

A700D.CAN1­R

CAN1 RES+M

­A700D

54

=M+M/51.B1

X2

ENGINE­ECU

CAN:

A17a.CAN_Low

CAN low (CAN­E m.CAN low

+H3­A17a

43

=H+H/53.B1

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A15.CAN1H

CAN HIGH 1+K2­A15

5

/49.C1

.CAN.X

MASTER MODULE

­A15..CAN.X 4 ­A15..CAN.X 5

­A16a.X1 57

­X1.B 38

+K6

­A17a.X1 44

­X1.B 39

+K6

­A17a.X1 58

­A16a.X1 43

­A17a.X1 43

­A16a.X1 44

­A17a.X1 57

­A16a.X1 58

­A700D.X2 9 ­A700D.X2 8

­A700D.X2 40 ­A700D.X2 54

­X1.S

38+K6­X1.S

39+K6

­A16c.X1 58­A16c.X1 44

1­XA16a.X1.58+H3

1­A16a.X1.44+H3

­A16c.X1 57­A16c.X1 43

­A17a.X1.43.57 1 ­A17a.X1.43.57 2

­W156

+WL007

RD

­W160

+WL011

BU

­W160

+WL011

RD­W

160

+WL012

RD

­W160

+WL012

BU

BU 1Q

­W156

+WL007

BU

­W160

+WL014

BU

­W160

+WL014

RD ­W209b

+WL0052

BU­W

209b

+WL0051

BU

­W209b

+WL0052RD

­W209b

+WL0051

RD

CAN BUS 1

INPUT MODULE

3

INPUT MODULE

1

OUTP

UT MODULE

2

OUTP

UT MODULE

1

OUTP

UT MODULE

3

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001CAN BUS CONNECTION 2

4lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­A17b.X1 43 ­A17b.X1 29

­A16b.X1 43

­A17b.X1 44

­A16b.X1 57

­A17b.X1 58

­X1.B 58

+K6­X1.B 59

+K6

­X1.S

58+K6­X1.S

59+K6

CAN:

A17b

CAN lowCAN low

+H3­A17b

44

=H+H/54.B1

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.CAN_High

CAN highCAN high

+H3­A17b

58

=H+H/54.B1

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17b.CAN_Res

CAN­END &#5291CAN MATCHING RESISTOR

+H3­A17b

29

=H+H/54.B1

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A16b.CAN_Low

CAN low (CAN­E m.CAN low

+K2­A16b

43

=K+K/52.C5

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.CAN_High

CAN high (CAN­E mCAN high

+K2­A16b

57

=K+K/52.D5

X1

INPUT MODULE 2

CAN:

A17b.CAN_Low

CAN low (CAN­E m.CAN low

+H3­A17b

43

=H+H/54.B1

X1

OUTPUT­MODULE 2

­A15..CAN.X 3 ­A15..CAN.X 6

­A16b.X1 44 ­A16b.X1 58

CAN:

A16b.CAN_Low

CAN lowCAN low

+K2­A16b

44

=K+K/52.C5

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.CAN_High

CAN highCAN high

+K2­A16b

58

=K+K/52.D5

X1

INPUT MODULE 2

CAN:

A15.CAN2L

CAN LOW 2+K2­A15

3

=K+K/49.C1

.CAN.X

MASTER MODULECAN:

A15.CAN2H

CAN HIGH 2+K2­A15

6

=K+K/49.C1

.CAN.X

MASTER MODULE

CAN:

A17c

CAN lowCAN low

+H3­A17c

44

/55.C5

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.CAN_High

CAN highCAN high

+H3­A17c

58

/55.D5

X1

Ootput MODULE 3

CAN:

A17c.CAN_Low

CAN low (CAN­E m. CAN_Res verb.)CAN low

+H3­A17c

43

/55.C5

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.CAN_Res

RESERVECAN MATCHING RESISTOR

+H3­A17c

29

/55.E2

X1

Ootput MODULE 3

­A17c.X1 43

+H3­A17c.X1 29

+H3

CAN:

A17b.CAN_High

CAN high (CAN­E m.CAN high

+H3­A17b

57

=H+H/54.B1

X1

OUTPUT­MODULE 2

­A17b.X1 57

+H3

­A17c.X1 58

+H3­A17c.X1 44

+H3

1­A17b.X143a+H3

CAN:

A16d.CAN_Low

CAN lowCAN low

+H­A16d

44

/62.C5

X1

INPUTMODUL 4CAN:

A16d.CAN_High

CAN highCAN high

+H­A16d

58

/62.D5

X1

INPUTMODUL 4

CAN:

A16d.CAN_Low

CAN low (CAN­E m. CAN_Res verb.)CAN low

+H­A16d

43

/62.C5

X1

INPUTMODUL 4CAN:

A16d.CAN_High

CAN high (CAN­E m. CAN_Res verb.)CAN high

+H­A16d

57

/62.D5

X1

INPUTMODUL 4

1­A17b.X1.44+K

1­A17b.X1.58+K

­A17b..X1.43.571

+K­A17b..X1.43.572

+K

­A16d.X1 44

+H­A16d.X1 58

+H

­A16d.X1 43

+H­A16d.X1 57

+H

­W156

+WL009

RD­W

160

+WL013

RD

­W160

+WL013

BU­W

156

+WL009

BU

­W156

+WL008

RD

­W156

+WL008

BU

­W224

+WL0061

BU

­W224

+WL0061

RD

­W228

RD­W

228

RD

­W228

BU­W

228

BU

CAN BUS 2

ERECTION OUTPUT MODULE 3 CAN END (JUMPER) REMOVE!

INPUT MODULE

3

INPUT MODULE

1

OUTP

UT MODULE

2

OUTP

UT MODULE

1

OUTP

UT MODULE

3

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000ZÜNDCHOSS, BATTERIES GENERATOR,

MAIN FUSES, 5

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

*

­E2+K3

1

2 3

­S15+H5

1

2

E

A

GND

F2925AWH

E

A

GND

F8a10ABU

E

A

GND

F815ABU

A700D.DO2

HEATER FLANGESELECTION

+M­A700D

39

=M+M/51.E2

X2

ENGINE­ECU

A700D.DI2

HEATER FLANGEACKNOWLEDGEMENT

+M­A700D

64

=M+M/51.E2

X2

ENGINE­ECU

M+M­M1

31

50

30*

­A700D.X2 39

+M­A700D.X2 64

+M

­A16a.X1 24

+H3

­X1.B 1

+K6

1­E2.X1+K3

1­E2.X2+K3

1­E2.X3+K3

­A4.X56 4

+K2­A4.X57 3

­A4.X555­A4.X574

­A4.X57 1

1

­R701+M

MP

V2

­X1.S

1+K6

/24.B3F8

/28.B2

Kl. 30.F08

/8.A4

Kl.30.F07

/6.E3

/D+

­XMSP6.1+K2

1

1­Kl.30.X

­XMSP4.1+H

1

1­Kl.15.X

­XMSP4.2+H5

1

­XMSP4.3+H5

1

­XMSP121

­X22b.B 1

­X22b.S

1

­X1.B 28

­X1.S28

­XMSP7a+K3

9

­XMSP1+H2

1*

­XMSP1b+H2

3

­XMSP1c+H2

6

M­M7+K2

1

2

­M7.X 1

­M7.X 2

­XMSP6b+K2

7

­XMSP6.2+K2

1

1P 0 2

58 15 15 50a

30 30

50a

­S1

1 2

5 6 8 910­S1.X1 10 5 8

1­S1.X31­S1.X2

­K04+H5

30.1

30.2

31

50

­G1+B

0­

+

­G2+B1

0­

+*

3­G3+M

W B+ D+

B­

1­F07.X1+H5

1­F07.X2+H5

1­F010_5A.X1+H5

1­F010_5A.X2+H5

6

/38.C6

A9 Kl.15

/39.B6

XVerb.

+K4­X

3:11

­A4.X

57.4

Verb.

+K6­X

1.S:65

1­17

­X1.B65

+K6

­X1.S

65 +K6

CAN:

A16a.UI15

Kl 50aANALOGUE Universale

+H3­A16a

24

=H+H/50.D2

X1

INPUT MODULE 1

V1

1

2

+H5­F03

1

2

+H­F02

*

1

2

+H5­F01

1

2

+H5­F010_5A

1

2

+H5­F07

RD25Q

BK 2.5Q

WH

6Q

BK1.5

Q

RD25Q

RD 25Q

BK 70Q

WH

2.5Q

BK2Q

WH

1Q

RD 25Q

RD25Q

BK70Q

BK 2Q

WH 2.5QWH 2.5Q

WH

2Q

RD1.5

Q

WH

2.5Q

BK25Q

BK,BK

25Q,25Q

BK25Q

RD 70Q

RD 70Q

RD 25Q

RD 25Q

RD 25Q

BK2Q

WH

2Q

WH

2Q

BK25Q

RD 2.5Q

RD1.5

Q

RD6Q

WH 2.5Q

WH

2Q

WH

1.5Q

WH

1.5QDISTRIBUTION am BOARD

DISTRIBUTION am BOARD

DISTRIBUTION am BOARDKl. 30

Kl. 15

­K01

ELECTRICAL SOCKET RADIO

30 86

87 85

­A4=K+K2

­A4=K+K2

­S.4 ­T.3

­T.1

­T.4 ­R.5

z

A9 IMMOBILISER Kl. 15

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000FUNCTION D+

PROFILE LIGHT / PARKING LIGHT 6

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

E

A

GND

F63AVT

E

A

GND

F73AVT

GND

E

A

GND

F2710ARD

h­P1+K4

1

2

­A4.X51 9

+K2

­X1.B 2

+K6

1­P1.X1

1­P1.X2

­A18.X2 3

­A4.X531

­A4.X49 10

­A4.X575

*­A4.X576 ­A4.X577

*­A4.X578

*

­X1.B3

+K6­X1.B4

+K6­X1.B5

+K6­X1.B6

+K6­X2.B19

+K6

­X1.S

2+K6

­X1.S

3 +K6­X1.S

4 +K6­X1.S

5 +K6­X1.S

6 +K6­X2.S

19 +K6

/7.D3

Kl.58aL

/7.E4

Kl.58aL

/7.D3

Kl.58aL

/7.D6

Kl.58aR

/7.E5

Kl.58aR

/7.D7

Kl.58aR

/7.C8

Kl.58aR

/15.A4 F15.1 /15.A4

F15.2

/5.F5

/D+

­XMSP6b+K2

5

CAN:

A18.PWM6

PARKING LIGHTOUTLET A6

+K4­A18

3

/56.D3

X2

ELEKTRIK­TASTATUR

BK1Q

WH

1Q

PROFILE LIGHT / PARKING LIGHT

Kl.30

86 30

85 87 87a

V10

­K2

­A4=K+K2

­X4.10A ­X5.10A ­X6.10A

V81­R9a ­R9b

=220Ω

V80

V82

LED GREEN

Kl.15

86 30

85 87 87a

V8

­K5+A4

­A4=K+K2

+

­

3

D+

Kl.15

OLD ­M.4

­O.1

­K.10

­T.5 ­T.6 ­T.7 ­T.8

­M.9

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000STEERING COLUMN SWITCH STOP LIGHT

LOW BEAM + HIGH BEAM 7

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

P­B12+H3

1

2

­Splice.X7+H4

­Splice.X8+H4

E

A

GND

F27,5ABN

E

A

GND

F37,5ABN

GND

E

A

GND

F47,5ABN

E

A

GND

F57,5ABN

GND

E

A

GND

F2110ARD

­A18.X2 4

­A16b.X1 4

+K2

­A17b.X1 37

+H3

­B12.X 2

­B12.X 1­A16b.X1 5

+K2

­A4.X49 4­A4.X49 2 ­A4.X49 8­A4.X49 6

­A4.X443 ­A4.X453 ­A4.X455 ­A4.X456­A4.X451

­X16.B 5

­X16.B 6

+H

­X1.S

16+K6­X1.S

17+K6­X1.S

18+K6­X1.S

19+K6­X16.S

5+H

­X16.S 6

/6.E5

Kl.58aL

/6.E5

Kl.58aL

/6.E6

Kl.58aL

/6.E6

Kl.58aR

/6.E6

Kl.58aR

/6.E6

Kl.58aR

/6.E7

Kl.58aR

/8.E5

Kl.49

/8.E6

Kl.49

/8.E5

Kl.49

/8.E7

Kl.49

/8.B5

Kl.49aL

/8.B5

Kl.49aR

/8.E7

Kl.49a

­X22b.S

2

­X22b.B 2

­X22b.S

3

­X22b.B 3

1 2 3

45

6

7

­E6+B1

0

123

4 5

6

7

­E7+B2

0

­XMSP7a+K3

10 ­XMSP7b+K3

110­XMSP1b 9 ­XMSP1c 5­XMSP1c 4

­XMSP1c+H2

3

­XMSP1c+H2

2 1

3­S3.X1+K1

2 5

­X1.B 19

+K6

H56H54H50H15

­E3+V1

1

2345

5 4

­E3.X 13 2

­X1.B 16

+K6

H16H51H55H57

­E4+V1

1

2 3 4 5

54

­E4.X 1

­X1.B 17

+K6

2

­X1.B 18

+K6

3

/13.E4

X1.37

/13.E4

X1.37

1 ­X37b+H3

­X37a

1 +H3

/22.E8

B12.1

­E8+K3

1

2

­E9+K3

1

2

­E14l+H1

1

2

­E14r+H1

1

2

*

*

CAN:

A17b.DO3

REVERSING LIGHTDigitalausgang3

+H3­A17b

37

=H+H/54.F2

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A16b.UI2

HIGH BEAMANALOGUE Universale

+K2­A16b

5

/52.C2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.UI1

DRIVING LIGHTANALOGUE Universale

+K2­A16b

4

/52.C2

X1

INPUT MODULE 2

CAN:

A18.PWM7

AbblentlichtOUTLET A7

+K4­A18

4

/56.E3

X2

ELEKTRIK­TASTATUR

LOR

abc

ab

L R 49a 56b 56a 15 56

+K1­S30

3 2 5 4 5 2 34/7­S3.X2

+K15/7 2/7 3/7

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

QBK

,BK

1.5Q,1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

SW1.5

QSW

1.5Q

SW1.5

QSW

1.5Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

E

A

GND

30 86

858787a

30 86

858787a

K3aK3

HIGH BEAMLOW BEAM / DRIVING LIGHT­A4=K+K2

­K.2 ­K.4 ­K.6 ­K.8

­E.3 ­F.3­F.5

­F.1 ­F.6

Kl.15

H52 H53E6 E7H20 H21H17 H18

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001COUNTRY­SPECIFICTYPE/EXECUTION 7albhhoa1

08.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­E4.Xa 2

+V

­E4.Xa 13 4 5

­E4.Xb

1

­E4.Xb 2

+V

3 4 5

­E3.Xa2

+V

­E3.Xa1345

­E3.Xb

1

­E3.Xb2

+V

345

HELLA

Steckdose 3pol. montieren!

8JB 001 9333­001 LBH ID 6200003

58

3154

­X321b+V

58

54 31

­X321b+V

HELLA

Steckdose 3pol. montieren!

8JB 001 9333­001 LBH ID 6200003

58

3154

­X321a+V

58

5431

­X321a+V

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH,WH

1.5Q,1.5

Q

WH,WH

1.5Q,1.5

Q

BK,BK 1.5Q,1.5QBK1.5

QBK

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH,WH

1.5Q,1.5

Q

WH,WH

1.5Q,1.5

Q

BK,BK1.5Q,1.5Q BK1.5

QBK

1.5Q

E

A

GND

F27,5A

BN

E

A

GND

F37,5A

BN

GND

E

A

GND

F47,5A

BN

E

A

GND

F57,5A

BN

GND

E

A

GND

F2110ARD

­A18.X2 4

­A16b.X1 4 ­A16b.X1 5

­A4.X49 4­A4.X49 2 ­A4.X49 8­A4.X49 6

­A4.X443 ­A4.X453 ­A4.X455 ­A4.X456­A4.X451

­X1.S

16+K6­X1.S

17+K6­X1.S

18+K6­X1.S

19+K6

Kl.5

8aL.

1/5

.E5

Kl.5

8aR.

1/5

.E6

Kl.4

9.3

/7.E

5

Kl.4

9.2

/7.E

6

Kl.4

9aL.

2/7

.B5

Kl.4

9aR.

2/7

.B5

Kl.4

9a.2

/7.E

7

­XMSP1c 5­XMSP1c 4

LOR

ab

c

ab

L R 49a 56b 56a 15 56

+K1­S3

0

3 2 5 4 5 2 33­S3.X1

+K1

2­S3.X1+K1

5­S3.X1+K1 4/7­S

3.X2

+K1

5/7­S3.

X2+K

1

2/7­S3.

X2+K

1

3/7­S3.

X2+K

1

19

H56H54H50H15

­E3

=V+V1

1

2345

5 4

­E3.X 13 2

16

H16H51H55H57

­E4

=V+V1

1

2 3 4 5

54

­E4.X 117

2

183

CAN:

A16b.UI2

HIGH BEAMANALOGUE Universaleingang2

+K2­A16b

5

/36.B2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.UI1

DRIVING LIGHTANALOGUE Universaleingang1

+K2­A16b

4

/36.B2

X1

INPUT MODULE 2

CAN:

A18.PWM7

AbblentlichtOUTLET A7

+K4­A18

4

/39.E4

X2

ELECTRIES­KEY BOARD

BK1.

5Q

BK1.

5Q

30 86

858787a

30 86

858787a

K3aK3

HIGH BEAMLOW BEAM / DRIVING LIGHT­A4=K+K2

­K.2 ­K.4 ­K.6 ­K.8

­E.3 ­F.3­F.5

­F.1 ­F.6

Kl.1

5

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000HAZARD WARNING LIGHTS

8

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

GNDGND

­K22+K2

85

8630

8787a V11

0

GND

­K22a+K2

85

8630

8787a V12

0

­K22b+K2

85

8630

8787a V13

0

GND

­K26+K2

85

8630

8787a V15

0

­K25+K2

85

8630

8787a V14

0

GND GND

49

49a

31

C

­A4.X51 7

­A4.X5112 ­A4.X5110

­A18.X1 10 ­A18.X1 6 ­A16b.X1 6

+K2

­X1.B 7

+K6­X1.B 8

+K6­X1.B 9

+K6­X1.B 10

+K6

­A4.X50 11 ­A4.X50 8 ­A4.X58 3 ­A4.X58 4

­A4.X505 ­A4.X506 ­A4.X586

­X1.S

7+K6­X1.S

8+K6­X1.S

9+K6­X1.S

10+K6

/7.A1

Kl.49a

/7.A1 Kl.49aR

/7.A1 Kl.49aL

/7.E5

Kl.49

/7.D2

Kl.49

/7.E4

Kl.49

/7.D7

Kl.49

49 C

49a 31

­K1+K2

GND

­A4.X50 3 *­A4.X50 4

­A4.X501

/5.F5Kl.30.F07

/14.B3Kl.30

CAN:

A16b.UI3

INDICATOR SIGNALANALOGUE Universale

+K2­A16b

6

/52.C2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A18.PWM1

HAZARD WARNING LIGHTOUTLET A1

+K4­A18

10

/56.D3

X1

ELEKTRIK­TASTATURCAN:

A18.Flasher

HAZARD WARNING LIGHTFLASHING SPEED INPUT

+K4­A18

6

/56.C3

X1

ELEKTRIK­TASTATUR

E

A

+K2­X1.10A

E

A

+K2­X2.10A

+K2­=X3.10A

RD 1.5Q

RD 1.5Q

RD1.5

Q

RD 1.5Q

=EU

STE

ERING COLU

MN SWITCH

E4 / H

16 RIGHT FR

ONT

E3 / H

15 LEFT

FRONT

E5 / H

17 LEFT

REAR

E1 / H

18 RIGHT REAR

F07b­KL. 15

=10A+A4­F07b

­V84

­V83­V85 ­V86

­V87 ­V88

­V89

STEERING COLUMN SWITCH

­A4=K+K2

­L.11­M.7 ­L.8 ­U.3

­M.12 ­L.5 ­L.6 ­M.10 ­U.6

­U.4OLD ­M.6

OLD ­M.1 OLD ­M.3

K240

­A4=K+K2

­L.4 ­L.3

­L.1

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000WINDSCREEN WASHER FRONT

AND REAR + HOOTER 9

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

GND

E

A

GND

F1810ARD

M+

­

1

2

+K4­M90

­A18.X1 12

­M9.X 1

­M9.X 2

­A4.X44 7

*

­A4.X4912

­A4.X49 1

­A18.X2 1

­XMSP6a+K2

7 ­XMSP6a+K2

1

M31b 53a53

31

ws­bl

sw­bl

bl

sw

­M3+K2

3

2

4 1

1­M3.X+K2

2­M3.X+K2

3­M3.X+K2

*

E

A

GND

F2015ABU

M+

­

1

2

­M40

­M4.X 2

­M4.X 1

*

1

+K1

­X1.B25+K6

­A4.X449

*

6

+K1

5

+K1*2

+K1

3

+K1

4

+K1

­X1.S

25 +K6

­XMSP6a+K2

10

­XMSP6a+K2

8 ­XMSP6a+K2

5

4­M2.X1 3 ­M2.X2 1 1

2

­XMSP1a+H2

5

M

31b 53 53a

31

ws­bl

sw­bl

bl

sw

­M2+K1

4 13 1

21

7

6

4

­S3.X1

0 J 1

H53c

53b

53J

1531b

­S3 +K10

16

71

76

4

­Splice;.X9

­B10+H

1

2

1­B10.X1+H

1­B10.X2+H

1­V2.X1+H

1­B10a.X2+H

547

­V2+H

1

6905155

1

1­B10a

CAN:

A18.PWM3

WINDSCREEN WIPEROUTLET A3

+K4­A18

12

/56.D3

X1

ELEKTRIK­TASTATURCAN:

A18.PWM4

WASHING PUMP REAROUTLET A4

+K4­A18

1

/56.D3

X2

ELEKTRIK­TASTATUR

CAN:

A17b.PWM2

OPTIONSPWM­Ausgang2 (Bank

+H3­A17b

5

=H+H/54.C2

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17b.GND_PWM2

EARTH OPTIONSEARTH

+H3­A17b

47

=H+H/54.C5

X1

OUTPUT­MODULE 2

31

86I S15

31b

G

1

23 45

6

+K1­K5a

0

1/76/7

7/7­S3

.X2

1/1­V2.X2

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH 1.5Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

SW1.5

QSW

1.5Q

WH

1.5Q

E

A

GND

86 30

85 87 87a

V59

­K8

Kl.15

­K.12

­K.1 ­E.7

­A4=K+K2

­A4=K+K2

Kl.15

­E.9

OPTIONHORN OPERATION über PUSH­BUTTON SWITCH am LH­BEDINHEBEL

sw4

sw3sw5

OPT1

OPT3OPT2

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000WORKING PROJECTOR FRONT CABIN

10

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

GND

­K31a+K2

85

8630

8787a V16

0

GND

­K31b+K2

85

8630

8787a V17

0

Kl. 30 KL. 15

E1 A E2 E1 A E2

oder

Kl. 30

Kl. 15

E1

A

GND

E2

+K2­F31a10A

BLAU

Kl. 30 KL. 15

E1 A E2 E1 A E2

oder

Kl. 30

Kl. 15

E1

A

GND

E2

+K2­F31b10A

BLAU

­A18.X2 5

­X22a.B 1

+K4­X22a.B 2

+K4­X22a.B 3

+K4­X22a.B 4

+K4

­E10.X 1

+K3

­E10.X 2

+K3

­E11.X 1

+K3

­E11.X 2

+K3

­A4.X463 ­A4.X464 ­A4.X467 ­A4.X468

­A4.X58 5

­X22a.S 1

+K4­X22a.S 3

+K4­X22a.S 2

+K4­X22a.S 4

+K4

­E10a..X 2

+K3

­E10a..X 1

+K3

­E11a.X 2

+K3

­E11a.X 1

+K3

­XMSP7a+K3

8­XMSP7a+K3

7­XMSP7a+K3

6­XMSP7a+K3

5

­E10+K3

1

2

­E11+K3

1

2

­E10a+K3

1

2

­E11a+K3

1

2

CAN:

A18.PWM8

WORKING PROJECTOR FRONTOUTLET A8

+K4­A18

5

/56.E3

X2

ELEKTRIK­TASTATURWH

2Q

WH

2Q

WH

2Q

WH

2Q

SW1.5

Q

SW1.5

Q

SW1.5

Q

SW1.5

Q

SW1.5

Q

SW1.5

Q

SW1.5

Q

SW1.5

Q

WORKING PROJECTOR FRONT­A4=K+K2

­U.5

­G.3 ­G.4 ­G.7 ­G.8

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000WORKING PROJECTOR REAR REAR

11

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

GND

­K32a+K2

85

8630

8787a V18

0

GND

­K32b+K2

85

8630

8787a V19

0

Kl. 30 KL. 15

E1 A E2 E1 A E2

oder

Kl. 30

Kl. 15

E1

A

GND

E2

+K2­F32a10A

BLAU

Kl. 30 KL. 15

E1 A E2 E1 A E2

oder

Kl. 30

Kl. 15

E1

A

GND

E2

+K2­F32b10A

BLAU

­A18.X2 6

­X1.B 11

+K6­X1.B 13

+K6

­E16.X 2 ­E17.X 2

­X16.B 1

­E16.X 1 ­E17.X 1

­X16.B 3

­X16.B 2

+H­X16.B 4

+H

­A4.X465 ­A4.X466 ­A4.X469 ­A4.X4610

­A4.X58 8

­X1.S

11+K6­X1.S

12+K6­X1.S

13+K6­X1.S

14+K6

­X16.S

1+H

­X16.S 2 ­X16.S 4

­X16.S

3+H

­XMSP1a+H2

3­XMSP1a+H2

2

/12.A7

X58

Verb. +K2­A4.X58:71­L8

­E16+H1

1

2

­E17+H1

1

2CAN:

A18.PWM9

WORKING PROJECTOR REAROUTLET A9

+K4­A18

6

/56.E3

X2

ELEKTRIK­TASTATUR

WH

2Q

WH

2QBK

2Q

BK2Q

BK2Q

BK2Q

WH

2QWH

2Q

WH

2Q

WH

2Q

WH

2Q

WH

2Q

WH

1.5Q

WORKING PROJECTOR REAR am REAR

­V32c

­A4=K+K2

­U.8

­G.5 ­G.6 ­G.9 ­G.10

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000WORKING PROJECTOR REAR CABIN

12

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

GND

GND

­K33a+K2

85

8630

8787a V20

0

­K33b+K2

85

8630

8787a V21

0

Kl. 30 KL. 15

E1 A E2 E1 A E2

oder

Kl. 30

Kl. 15

E1

A

GND

E2

+K2­F33a10A

BLUE

Kl. 30 KL. 15

E1 A E2 E1 A E2

oder

Kl. 30

Kl. 15

E1

A

GND

E2

+K2­F33b10A

BLAU

­X22a.B 7

+K4­X22a.B 8

+K4­X22a.B 9

+K4­X22a.B 10

+K4

­A4.X462­A4.X461 ­A4.X4611 ­A4.X4612

­XMSP7a+K3

4 ­XMSP7a+K3

2­XMSP7a+K3

1­XMSP7a+K3

3

­X26.B 1

+K3

­X26.B 2

­X27.B 1+K3

­X27.B 2

­E12.X 2

­X26.S

2+K3

­E12.X 1

­X26.S 1

­X22a.S 7 ­X22a.S 8­X28.B 1

+K3­X29.B 1

+K3

­X22a.S 9 ­X22a.S

10

­X28.S 1

­E13.X 1

­X28.B 2

­X28.S

2+K3

­E13.X 2

­X29.B 2

­X27.S 1

+K3

­E12a.X 1

­E12a.X 2

­X27.S

2+K3

­X29.S 1

+K3

­E13a.X 1

­E13a.X 2

­X29.S

2

­X28a.S

2

­X28a.S 1

+K3

­E13.double.X 1

­E13.double.X 2

­X26a.S

2+K3

­X26a.S 1

+K3

­E12.double.X 1

­E12.double.X 2

­A4.X587

+K2

/11.C8

X58

­E12+K3

1

2

­E13+K3

1

2

­E12.double+K3

1

2

­E12a+K3

1

2

­E13a+K3

1

2

­E13.double+K3

1

2

WH

2Q

WH

2Q

WH

2Q

WH

2QWH

2Q

WH

2Q

BK2Q

BK2Q

BK2Q

BK2Q

SW1.5

QSW

1.5Q

SW1.5

QSW

1.5Q

WH

2Q

WH

2Q

WH

1.5Q

1 2

3 4

1 2

3 4

WORKING PROJECTOR REAR ᗅ CAB ROOF­A4=K+K2

­G.1 ­G.2 ­G.11 ­G.12

U7

WORKING PROJECTOR SIMPLE

WORKING PROJECTOR Double

WORKING PROJECTOR SIMPLE

WORKING PROJECTOR Double

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000RUNUMKENNLEUCHT, MIRROR­/REAR WINDOWS­

HEATING, 13

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

E

A

GND

F2510ARD

GND

E

A

GND

F7415ABU

GND

M

Masse

­H22+K3

1

­A4.X50 12

­A4.X47 4

­A4.X472­A4.X471

1­R12.X1+K2

1­R12.X2+K2

1­H22.X

­X22a.B 6

+K4

­A18.X1 11

­X22a.B 5

+K4

­A18.X2 2

­A4.X509 ­A4.X5010

1

2

+K2­R12

­X1.S

15+K6

­X22a.S 5

+K4

­XMSP6c+K2

1

­A4.X50.12a 1

+K2

­A4.X558

+K2

/7.A8

X1.37

/7.A8

X1.37

35

­X2.S

36+K6

35 ­X2.B 36

+K6

3­S212.X1

1­S212.X1 5 ­S212.X29

­XMSP6e+K2

1­S212.X210

­R6a+K3

1

2

­R6b+K3

1

2

­Splice;.X11

­Splice;.X12

12

1

­X22a.S 6

+K4

2

­XMSP6.13+K2

1

+K4

0­S212a

Verb.

+K4­S

212.X

2:91

­6

CAN:

A18.PWM2

WARNING BEACONOUTLET A2

+K4­A18

11

/56.D3

X1

ELEKTRIK­TASTATURCAN:

A18.PWM5

REAR WINDOW HEATEROUTLET A5

+K4­A18

2

/56.D3

X2

ELEKTRIK­TASTATUR

2 1 0­S212+K4

1 5

3

9

10

BK2.5

QWH

2.5Q

WH

2.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

RD1Q

WH

1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK 1.5Q

WH

2.5Q

WH

2.5Q

WH 2.5Q

BK 2.5Q

BK2.5

Q

BK2.5

Q

Kl. 30

30 86

858787a

K9

V58

­A4=K+K2

Kl. 15

30 86

858787a

K10

V57

­A4=K+K2

­L.12

­L.9 ­L.10

­H.4

­H.1 ­H.2

REVERSING LIGHT

OPTICAL OPTIONAL Bei REVERSING AKTIVOption BACK­UP ALARM

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001VERSORG. KEYPADS

14

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

E

A

GND

F7110ARD

­A4.X426*

­A18.X1 1 ­A18.X1 5 ­A18.X1 2

­A4.X424 *

­A19.X1 2

+K4­A19.X1 1

+K4­A19.X1 5

+K4

/15.B6

Kl.15

/8.A4

Kl.30

­A11.X1 1 ­A11.X1 2

­A22.X1 1

+K4­A22.X1 2

+K4­A22.X1 5

+K4

/15.B6

Kl.15

­XMSP6b+K2

3

­XMSP6b+K2

1

­XMSP6c+K2

7­XMSP6c+K2

6

CAN:

A19.Kl15

INFORMATION INPUTINFORMATION INPUT

+K4­A19

1

/59.C4

X1

OPTIONS KEY BOARDCAN:

A19.Kl15

SUPPLY Kl. 15SUPPLY

+K4­A19

5

/59.D4

X1

OPTIONS KEY BOARDCAN:

A19.GND

SUPPLY EARTHSUPPLY EARTH

+K4­A19

2

/59.C4

X1

OPTIONS KEY BOARD

CAN:

A11.Kl15

+24VSUPPLY

+K4­A11

1

/57.D4

X1

MAIN­KEY BOARD

CAN:

A22.Kl15

INFORMATION INPUTINFORMATION INPUT

+K4­A22

1

/60.C2

X1

HEAT­/AIR CONCAN:

A22.Kl15

SUPPLY Kl. 15SUPPLY

+K4­A22

5

/60.C2

X1

HEAT­/AIR CON

CAN:

A11.GND

SUPPLY EARTHSUPPLY EARTH

+K4­A11

2

/57.D4

X1

MAIN­KEY BOARD

CAN:

A22.GND

SUPPLY EARTHSUPPLY EARTH

+K4­A22

2

/60.C2

X1

HEAT­/AIR CON

CAN:

A18.Kl15

INFORMATION INPUTINFORMATION INPUT

+K4­A18

1

/56.C3

X1

ELEKTRIK­TASTATURCAN:

A18.Kl30

SUPPLYSUPPLY

+K4­A18

5

/56.C3

X1

ELEKTRIK­TASTATURCAN:

A18.GND

SUPPLY EARTHSUPPLY EARTH

+K4­A18

2

/56.C3

X1

ELEKTRIK­TASTATUR

BK1.5

Q

RD1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

SUPPLY ELECTRIC KEYPAD

Kl. 15

­A4=K+K2

­C.6

SUPPLY OPTION KEYPADF9 KL.15

­C.4

F07 Kl. 30

SUPPLY MAIN­KEY BOARD

SUPPLY HEAT­/AIR CON KEY BOARD

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001LH­BEDINHEBEL

15

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

E

A

GND

F1510ARD

E

A

GND

F910ARD

V N R

­S2+K4

12 34 5 6 78 9 10 11 12

­Splice;.X3

­A4.X444 ­A4.X459 ­A4.X4510*

­A16b.X1 8­A16b.X1 18+K2

­A16b.X1 19

+K2­A16a.X1 8

+H3

­X1.B 22

+K6

­A16a.X1 9

+H3

­X1.B 23

+K6

­X1.S

22+K6­X1.S

23+K6

/6.B2 F15.1

/6.C3 F15.2

F15.3

/14.E3

Kl.15

/14.E8

Kl.15

­XMSP6c+K2

5

74­S2.X 352 1 8 9 116­S2.X+K4

10

­A16b.X1 10

12

­A16b.X1 9

­A16b.X2.9+10b 1

+K2

1­A16b.X1.9a+K2

1 0­S222+K4

1 2

5 6

7 8 9

10

­S222.X2 9

­S222.X2 105­S222.X1

1­S222.X1

1­A16b.X1.10a+K2

62

­A16b.X2.9+10b 2

+K2

Verb. +K4­S222.X2:101­11Verb. +K4­S222.X2:91­10

CAN:

A16b.UI9

BEDINHEBEL Option1ANALOGUE Universale

+K2­A16b

8

/52.C2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.UI10

BEDINHEBEL Option2ANALOGUE Universale

+K2­A16b

9

/52.C2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.UI11

BEDINHEBEL Option3ANALOGUE Universale

+K2­A16b

10

/52.C2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.UI5

BEDINHEBEL VOR2ANALOGUE Universale

+K2­A16b

18

/52.D2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.UI6

BEDINHEBEL RÜCK2ANALOGUE Universale

+K2­A16b

19

/52.D2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16a.UI9

BEDINHEBEL VOR1ANALOGUE Universale

+H3­A16a

8

=H+H/50.C2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.UI10

BEDINHEBEL RÜCK1ANALOGUE Universale

+H3­A16a

9

=H+H/50.C2

X1

INPUT MODULE 1

BK1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH 1Q

WH

1Q

WH 1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH 1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

Kl. 15

Kl. 15

­A4=K+K2

­E.4 ­F.9­F.10

sw5sw4 sw3

sw4

sw3

sw5

COMFORT CONTROL über 1 <> 53 CONTROL CIRCUIT über 1<> 5 AND 6 <> 2Nähere INFO ASSEMBLY INSTRUCTIONS!OPT1 OPT3 OPT2

OPT1

OPT3

OPT2

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001SCHWIMMSTELLUNG, SCHAUFELRÜCKSTELLUNG

LIFT KICK­OUT 16

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

E

A

GND

F1110ARD

+

­Ö

­B15+V3

1

2 3

+

­Ö

­B17+V

1

2 3

­A4.X45 7 *

­X1.B 27

+K6

­A17a.X1 18

+H3

­A16a.X1 36

+H3­A16a.X1 38

+H3­A16a.X1 18

+H3

­A17a.X1 6

+H3­A17a.X1 7

+H3

­A17a.X1 48

+H3­A17a.X1 49

+H3­A17a.X1 60

+H3

­X1.B 36

+K6­X1.B 35

+K6­X1.B 34

+K6

­X1.B 33

+K6­X1.B 32

+K6­X1.B 31

+K6

­A16a.X1 11

+H3­A16a.X1 66

+H3­A16a.X1 10

+H3­A16a.X1 64

+H3

­X1.S

27+K6

­X1.S

31+K6­X1.S

32+K6­X1.S

33+K6

­X1.S

34+K6­X1.S

35+K6­X1.S

36+K6

­B15.X

1+V3

­B17.X

1

­B15.X 2

+V3­B15.X 3

+V3

­B17.X 2+V

3

1 3 5

2 4 6

/28.E3

Kl. 15

Y9 Y17 Y18­X330

1

2

3

4

5

6

P­B32

­B32.X 1

­B32.X 2

1­A17a.X1.6a+H3

1­A17a.X1.48a+H3

12

1

­B17.B 1

+V

2

­B17.B 2

+V

33

CAN:

A16a.UI11

LIFT KICK­OUTANALOGUE Universale

+H3­A16a

10

=H+H/50.C2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.UI12

SCHAUFELRÜCKSTELLUNGANALOGUE Universale

+H3­A16a

11

=H+H/50.C2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.GND

EARTH SCHAUFELRÜCKSTELLUNGEARTH

+H3­A16a

66

=H+H/50.E5

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.GND

EARTH LIFT KICK­OUTEARTH

+H3­A16a

64

=H+H/50.D5

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A17a.GND_PWM5

EARTH FLOAT POSITIONEARTH

+H3­A17a

60

=H+H/53.D5

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.GND_PWM4

EARTH LIFT KICK­OUTEARTH

+H3­A17a

49

=H+H/53.C5

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.GND_PWM3

EARTH SCHAUFELRÜCKSTELLUNGEARTH

+H3­A17a

48

=H+H/53.C5

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A17a.PWM5

FLOAT POSITIONPWM­Ausgang5 (Bank

+H3­A17a

18

=H+H/53.D1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.PWM3

SCHAUFELRÜCKSTELLUNGPWM­Ausgang3 (Bank

+H3­A17a

6

=H+H/53.C1

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A16a.24V

24V SCHAUFELRÜCKSTELLUNGSUPPLY 24V

+H3­A16a

36

=H+H/50.F2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.24V

24V LIFT KICK­OUTSUPPLY 24V

+H3­A16a

38

=H+H/50.F2

X1

INPUT MODULE 1

CAN:

A17a.PWM4

LIFT KICK­OUTPWM­Ausgang4 (Bank

+H3­A17a

7

=H+H/53.C1

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A16a.UI5

FLOAT POSITIONANALOGUE Universale

+H3­A16a

18

=H+H/50.D2

X1

INPUT MODULE 1

1

2

­Y9a+V1

0

WH

1Q

WH

1Q

BK1Q

WH

1Q

WH

1QWH

1Q

BK1Q

BK1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

BK1Q

WH

1Q

BK1Q

BK1Q

BK1Q

BK1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

WH

1QWH

1Q

BK1Q

Kl. 15

­A4=K+K2

­F.7

OPTIONSCHAUFELRÜCKSTELLUNG über PUSH­BUTTON SWITCH am LH­BEDINHEBEL

sw4

sw3sw5

OPT1

OPT3OPT2

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001SUPPLY MASTER

SUPPLY DIAGNOSSESTECKER 17

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

GND

GND

F545Ahbr

GND

­F3510A

rt

*9

­A4.X428

­A4.X40 4

­A4.X4010

­A15.X 1

+K2­A15.X 5

+K2­A15.X 6

+K2­A15.X 2

+K2

­X60

A+K2 B G H I

­A15..COM4.X 5

+K2­A15..COM4.X 2

+K2­A15..COM4.X 3

+K2

­XMSP6b+K2

10­XMSP6b+K2

9

­XMSP6b+K2

4

­A4.X409

/38.C6

A9 Kl.30

CAN:

A15.GND

EARTH+K2­A15

1

/49.B1

.PWR.X

MASTER MODULECAN:

A15.Shield

HOUSING MASTER+K2­A15

5

/49.C1

.PWR.X

MASTER MODULECAN:

A15.DIGIN0

Kl. 15+K2­A15

2

/49.B1

.PWR.X

MASTER MODULECAN:

A15.VBat

Kl. 30+K2­A15

6

/49.C1

.PWR.X

MASTER MODULE

CAN:

A15.TXD

Transmit (TXD)+K2­A15

3

/49.B5

.COM4.X

MASTER MODULECAN:

A15.RXD

Receive (RXD)+K2­A15

2

/49.B5

.COM4.X

MASTER MODULECAN:

A15.GND

SIGNAL Ground (S­+K2­A15

5

/49.C5

.COM4.X

MASTER MODULE

RD1.5

Q

BK1.5

Q

­W156

+WL025

RD

BK 1.5Q

BK1.5

Q

­W156

+WL025

BU

­W156

+WL025

BKWH

1.5Q

RD 1.5QRD 1.5Q

Kl. 30

Kl. 15

SUPPLY MASTER MODULE

DIAGNOSTIC PLUG

­F2610A

Kl. 30

SUPPLY vom MASTER zu X60

­A4=K+K2

­A4=K+K2

­A.4

­C.8

­A.10­A.9

RD

IMMOBILISER K

l.30

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001LFD, SCHWIMMSTELLUNG,RETAINING SOLENOID 18

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

GND

F435Avi

GND

­F4510A

&#332

GND

­F4410A

&#332

­Splice;.X1

­A4.X5612

+K2­A4.X4411 ­A4.X405

­A16b.X1 2

+K2­A16b.X1 30

+K2­A16b.X1 31

+K2­A16a.X1 31

+H3­A16a.X1 30

+H3­A16a.X1 2­A16b.X1 16

+K2­A16a.X1 16

+H3

­X1.B 41

+K6

­X1.B 40

+K6

­X1.S

40+K6

­X1.S

41+K6

­XMSP6b+K2

8 ­XMSP6b+K2

6­XMSP1a

+H27­XMSP1a

+H26

CAN:

A16b.GND_logic

SUPPLY EARTH LoEARTH LOGICAL PART

+K2­A16b

16

/52.D2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16a.GND_logic

SUPPLY EARTH &#EARTH LOGICAL PART

+H3­A16a

16

=H+H/50.D2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16b.24V_logic

V­Batt 24V LogSUPPLY 24V &#5425

+K2­A16b

2

/52.C2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.24V

V­Batt 24VSUPPLY 24V

+K2­A16b

30

/52.E2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+K2­A16b

31

/52.E2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16a.24V_logic

V­Batt 24V LogSUPPLY 24V &#5425

+H3­A16a

2

=H+H/50.C2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.24V

V­Batt 24VSUPPLY 24V

+H3­A16a

30

=H+H/50.E2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A16a

31

=H+H/50.E2

X1

INPUT MODULE 1

Verb.

=H+H

3­A1

7c.X1:2

, +K6

­X2.S

:331

­m.A4

.X56.1

2/44.C2

X

WH

1.5Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

­W156

492

Kl. 15

Kl. 15

SUPPLY INPUT MODULE 2

Kl. 15

SUPPLY INPUT MODULE 1

­A4=K+K2

­A4=K+K2

­S.12 ­E.11 A.5

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001SUPPLY

OUTPUT MODULE 1 19

=H+H

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

GND

F435Avi

GND

­F4710A

rt

GND

­F4810A

rt

­Splice.X2

­A4.X5611

+K2­A4.X448 ­A4.X4410

­A17a.X1 2

+H3

­X1.B 42

+K6

­A17a.X1 16

+H3­A17a.X1 3

+H3

­X1.B 43

+K6

­A17a.X1 1+H3

­X1.B 44

+K6

­A17a.X1 15

+H3­A17a.X1 17

+H3

­X1.S

42+K6­X1.S

43+K6­X1.S

44+K6

/21.D2Splice.X2.F43 KL. 15

­XMSP1a+H2

10­XMSP1a+H2

9­XMSP1a+H2

8

Verb.

=K+K

6­X2

.S:64

1­m_A

4_X5

6_11

CAN:

A17a.24V_logic

V­Batt 24V LogSUPPLY 24V &#5425

+H3­A17a

2

/53.C1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A17a

3

/53.C1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.GND_logic

SUPPLY EARTH &#EARTH LOGICAL PART

+H3­A17a

16

/53.D1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.24V_B1

V­Batt 24V Bank1SUPPLY 24V &#5516

+H3­A17a

1

/53.B1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.24V_B2

SUPPLY 24V Bank2SUPPLY 24V Bank2

+H3­A17a

15

/53.D1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A17a

17

/53.D1

X1

OUTPUT MODULE 1

/36.C1

Kl.15

WH

1.5Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH 1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

SUPPLY Outputmodul 1

Kl. 15

SUPPLY BANK 2

Kl. 15

SUPPLY LOGIC

Kl. 15

SUPPLY BANK 1

­A4=K+K2

­S.11 ­E.8 ­E.10

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001SUPPLY

OUTPUT MODULE 1 20

=H+H

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­A4.X434 ­A4.X435­A17b.X1 32

+H3­A17b.X1 34

­A17b.X1 33

­A17a.X1 28

­A17b.X1 35

­A17a.X1 14

­X1.B 45

+K6­X1.B 46

+K6

­A17a.X1 26 ­A17a.X1 12

­X1.S

45+K6­X1.S

46+K6

­XMSP1b+H2

2­XMSP1b+H2

1

E

A

GND

F5910ARD

E

A

GND

F6010ARD

­A4.X423 ­A4.X4211

­X1.B 50

+K6

­A17a.X1 32

­A17a.X1 33

­A17b.X1 28

­X1.B 51

+K6

­A17a.X1 34

­A17a.X1 35

­A17b.X1 14­A17b.X1 12­A17b.X1 26

­X1.S

50+K6­X1.S

51+K6

­XMSP1b+H2

8­XMSP1b+H2

7

E

A

GND

F5110ARD

E

A

GND

F5210ARD

CAN:

A17b.V_DO1

V­Batt SUPPLY DO1SUPPLY für Di

+H3­A17b

32

/54.E2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.V_DO2

SUPPLY SUPPLY DOSUPPLY für &#

+H3­A17b

34

/54.E2

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17a.24V_B3

V­Batt 24V Bk 3 ­SUPPLY 24V Bank3

+H3­A17a

14

/53.D1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.24V_B4

V­Batt 24V Bk 4 ­SUPPLY 24V Bank4

+H3­A17a

28

/53.E1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A17a

26

/53.E1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A17a

12

/53.C1

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A17a.V_DO1

SUPPLY SUPPLY DOSUPPLY für Di

+H3­A17a

32

/53.E1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.V_DO2

SUPPLY SUPPLY DOSUPPLY für &#

+H3­A17a

34

/53.E1

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A17b.24V_B4

V­Batt 24V Bk 4 ­SUPPLY 24V Bank4

+H3­A17b

28

/54.E2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.24V_B3

V­Batt 24V BK 3 ­&SUPPLY 24V Bank3

+H3­A17b

14

/54.D2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A17b

26

/54.E2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A17b

12

/54.C2

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17b.DO1

2. AST Pumpe1 ­ &#Digitalausgang1

+H3­A17b

33

/54.E2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.DO2

2. AST TRANSMISSION ­ &Digitalausgang2

+H3­A17b

35

/54.E2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17a.DO1

2. AST Joystick ­Digitalausgang1

+H3­A17a

33

/53.E1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.DO2

2.AST Pumpe2 ­ &#5Digitalausgang2

+H3­A17a

35

/53.E1

X1

OUTPUT MODULE 1

BK1.5

Q

BK1.5

Q

WH 1.5Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

WH 1.5Q WH 1.5QWH 1.5Q

SUPPLY Outputmodul 1

SUPPLY BANK 3SUPPLY BANK 4

­D.4 ­D.5

Kl. 15­A4=K+K2

Kl. 15

Kl. 15

SUPPLY Outputmodul 2

Kl. 15

SUPPLY BANK 4 SUPPLY BANK 3

­A4=K+K2

­C.3 ­C.11

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001SUPPLY

OUTPUT MODULE 2 21lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

GND

­F5610A

rt

GND

­F5510A

rt

­A4.X4012 ­A4.X436

­A17b.X1 2

+H3­A17b.X1 16

+H3­A17b.X1 3

+H3­A17b.X1 17

+H3­A17b.X1 1

+H3

­X1.B 48

+K6

­A17b.X1 15

+H3

­X1.B 49

+K6

­X1.S

48+K6­X1.S

49+K6

=H+H

/19.C3

Splice.X2.F43 KL. 15 ­XMSP1b

+H26­XMSP1b

+H25­XMSP1b

+H24

CAN:

A17b.24V_logic

V­Batt 24V LOGICAL PARTSUPPLY 24V &#5425

+H3­A17b

2

=H+H/54.C2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.GND_logic

V­Batt EARTH &#5EARTH LOGICAL PART

+H3­A17b

16

=H+H/54.D2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.24V_B1

V­Batt 24V Bank1SUPPLY 24V &#5516

+H3­A17b

1

=H+H/54.B2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A17b

3

=H+H/54.C2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.24V_B2

V­Batt 24V Bank2SUPPLY 24V Bank2

+H3­A17b

15

=H+H/54.D2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A17b

17

=H+H/54.D2

X1

OUTPUT­MODULE 2

WH

1.5Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

SUPPLY Outputmodul 2

Kl. 15

Kl. 15

SUPPLY LOGIC SUPPLY BANK 1 SUPPLY BANK 2

SUPPLY Outputmodul 2LOGIC über Splice.X2

­A4=K+K2

­A.12 ­D.6

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001SUPPLY OP2

BACK­UP­ALARM 22lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­A4.X4310 ­A4.X425

­X1.B52

+K6­X1.B 53

+K6

­A17b.X1 36

+H3­A17b.X1 38

+H3

­B16.X 2

+H5­X1.S

52 +K6­X1.S

53+K6

E

A

GND

F6110ARD

E

A

GND

F6210ARD

+K4

0­S43a

­B16b.X 1

+H5

­A4.X445

1 0

­S43+K4

1

5

9

10

1­S43.X1 ­S43.X29

5­S43.X1 ­S43.X210

­X2.S

22+K6

­X2.B 22

E

A

GND

F2210ARD

­B16+H5

1

2­B16a.X1

2+H5 ­B16b.X 2

+H5

­X2.S

21

­X2.B21

+K6

­A17b.X1 54

+H3

­B16.X 1

+H5

­A17b.X139

+H3

­B16+H5

1

2

­B16a.X11

+H5

­XMSP6d+K2

1

­B16c.X1 1

+H1

­B16c.X1

2+H1

1­H22a.X1

­H22a.X2 1

­X1.B 20

+K6

­X1.S

20+K6

=K+K

/7.D1

B12.1

M­H22a+H1

1

2

R0

­S2

Verb.

=K+K

4­S43.X2:9

1­A4.X

44:5

­XMSP6a+K2

9

­E200

1

2

­E200.X#11 9

+K4

­E200.X#11 10

+K4

CAN:

A17b.V_DO3

V­Batt DO3SUPPLY für Di

+H3­A17b

36

=H+H/54.F2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b

V­Batt D04SUPPLY für Di

+H3­A17b

38

=H+H/54.F2

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17b.GND_DO4

EARTH Back­up &#EARTH

+H3­A17b

54

=H+H/54.D5

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17b.DO4

Back­up ALARMDigitalausgang4

+H3­A17b

39

=H+H/54.F2

X1

OUTPUT­MODULE 2

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q BK 1.5QBK 1.5Q

WH 1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH,WH

1.5Q,1.5

Q

BK1.5

Q

SUPPLY Outputmodul 2­A4=K+K2

­D.10 ­C.5

Kl. 15 Kl. 15 Kl. 15­A4=K+K2

OPTION Back up ALARM CAN BE SWITCHED OFF

OPTION RückfahrwarneinrichtungHeckseitig/ERECTION UP Motorhaube

STO

P LIGHT

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001SUPPLY

LH­ECU­UP/CR 23lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

E

A

GND

F3640AOG

E

A

GND

F385A

LBN

A700D.15

IGNITIONON

+M­A700D

68

=M+M/51.B2

X2

ENGINE­ECU

E

A

GND

F2410ARD

A700D.30.1

SUPPLY 30bPERFORMANCE PART

+M­A700D

1

=M+M/51.B2

X2

ENGINE­ECU

A700D.30.2

SUPPLY 30bPERFORMANCE PART

+M­A700D

2

=M+M/51.C2

X2

ENGINE­ECU

A700D.30.3

SUPPLY 30bELECTRONICS

+M­A700D

4

=M+M/51.C2

X2

ENGINE­ECU

A700D.31.2

EARTHPERFORMANCE PART

+M­A700D

15

=M+M/51.C2

X2

ENGINE­ECU

A700D.31.3

EARTHPERFORMANCE PART

+M­A700D

16

=M+M/51.C2

X2

ENGINE­ECU

A700D.31.1

EARTHELECTRONICS

+M­A700D

3

=M+M/51.C2

X2

ENGINE­ECU

­A4.X402­A4.X401

­X1.B 21

+K6

­A700D.X2 16

­X1.B 24

+K6

2

­X1.B 57

+K6

­A700D.X2 3

+M

­A4.X40 3

­X1.B 37

+K6

­A700D.X2 68

­X1.B 54

+K6

­A700D.X2 1

+M­A700D.X2 15

­X1.B 55

+K6

­A700D.X2 2

­X1.B 56

+K6

­A700D.X2 4

+M

­X1.S

54+K6­X1.S

55+K6

­X1.S

56+K6­X1.S

21+K6­X1.S

24+K6

­X1.S

57+K6

­X1.S

37+K6

­XMSP6c 4

­XMSP6c 3­XMSP6c+K2

2

1

+K2­Kl.30a

10022680

­A4.X40.3a 1

+K2

­XMSP12.1+K2

1

Verb.

=K+K

2­K2

16:87

1­1

22

21+K3­S216

3115 8787a

30

­K216+K2

010008761 10022680

1

2

+K2­F216

­W156

+WL035

BU

­W160

+WL033

RD

­W160

+WL033

BU

­W156

+WL030

RD

­W156

+WL030

BU

­W156

+WL032

RD

­W156

+WL032

BU

­W160

+WL031

RD

­W156

+WL035

RD

­W160

+WL034

BU

­W160

+WL034

RD

­W160

+WL031

BU

RD6Q

RD1.5

QWH

1.5Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

SUPPLY LH­ECU­UP/CR

Kl. 30

­A4=K+K2

Kl. 30

Kl. 15

­A.1 ­A.2 ­B.2

­A.3

V216

OPTION NACHLAUFAUTOMATIK

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001CIGARETTE LIGHTER

ELECTRICAL SOCKET RADIO 24

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

GND

­F7510A

rt

GND

­F7610A

rt

LS re LS li

­+IGN

R A D I O­A3+K3

7 4 8

3 4 5 6

24V

12V+

­

­ + ­

+

­T1+K2

0

1

23

4

56

­B11l+K3

1

2

­B11r+K3

1

2

­K12+K2

85

8630

8787a

0

E

A

GND

­F3015Age

­A4.X42 7 ­A4.X53 5

­A4.X567

+K2

­A4.X56 9

+K2­A4.X56 5

+K2

­A4.X563

+K2­A4.X556 ­A4.X533

*

­T1.X 4 1

­T1.X 3 2 6 5

­B11r.X11

+K3­B11l.X1 1

+K3

­B11l.X2 1

+K3 ­B11r.X2

1

+K3

­X22a.B 11

+K4

12

1

+K4

2

+K4

7­A3.X1 4 8

3­A3.X2 4 5 6

­X22a.S 11+K4 12

/5.B8 F8

1

­W1+K3

­X22b.S

4

­X22b.B 4

­XMSP6a+K2

4

­XMSP6a+K2

3

1­X70.X1 1­X70.X2

+ ­1 2­X70

+ ­1 2

+K4­X71

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK 2.5QRD 2.5Q

RD1.5

Q

­W157

+WL0031

RD

­W157

+WL0031

BK

­W157

+WL0030BK

­W157

+WL0030RD

996996996996

BK1.5

Q

RD 1.5Q

WH

1.5Q

WH 1.5Q

BK 1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q BK 1.5Q

ELECTRICAL SOCKET 12Vz.B. Kühlbox

CIGARETTE­LIGHTER 24V

Kl. 30

­A4=K+K2

­A4=K+K2

­A4=K+K2

­C.7 ­O.5 ­S.9 ­S.5

­S.3­S.7­O.3­R.6

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001FAN REVERSAL, QUICK­CHANGE DEVICE

VCC AIR CONDITIONING SYSTEM 25

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

GND

­F19a20Age

GND

­F1910A

rt

5 ­A4.X4512

*

1­A21.X1+K4

3­A21.X1+K4

2­A21.X1+K4

/26.F1

F19 Kl. 15.Kl. 15

­XMSP6a+K2

2

­A17b.X1 10

+H3

­Y11.JPT 1

+V

­Y11.JPT 2

+V

­A17b.X1 52

+H3

­A17b.X1 11

+H3

­Y12.JPT 1

+V

­Y12.JPT 2

+V

­A17b.X1 53

+H3

­A17a.X1 5

+H3

­A17a.X1 47

+H3

­Y14.JPT 1

+H

­Y14.JPT 2

+H

0 1

­S23+K4

1

5 9

10

­S23.X210

­X1.S

64

­X1.S

63+K6

­X1.B 63

+K6

­X1.B 64

+K6

­A17.X12

+H

­A17.X1

1 +H

21

1 ­X1.B.64+H

1 ­X1.B.63

­XMSP6.12+K2

1

­XMSP6.12+K2

2

­V100+K2

1

6905155

1

­A16b.X1 111

5­S23.X1 ­S23.X29

1­S23.X1

0­S23a

Verb.

+K4­S2

3.X2:9

1­X44/5

CAN:

A21.Kl30

CLAMP 30SUPPLY

+K4­A21

1

/58.B2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEMCAN:

A21.GND

SUPPLY EARTHSUPPLY EARTH

+K4­A21

2

/58.B2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEMCAN:

A21.Kl15

CLAMP 15CLAMP 15

+K4­A21

3

/58.B2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEMCAN:

A17b.GND_PWM11

EARTH ZusatzausrEARTH

+H3­A17b

52

=H+H/54.C5

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.GND_PWM12

EARTH ZusatzausrEARTH

+H3­A17b

53

=H+H/54.C5

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17b.PWM11

Zusatzausrüstung1PWM­Ausgang11 (Ban

+H3­A17b

10

=H+H/54.C2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.PWM12

Zusatzausrüstung2PWM­Ausgang12 (Ban

+H3­A17b

11

=H+H/54.C2

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17a.GND_PWM2

EARTH AHSEARTH

+H3­A17a

47

=H+H/53.C5

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A17a.PWM2

AHSPWM­Ausgang2 (Bank

+H3­A17a

5

=H+H/53.C1

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A16b.UI12

WarnsummerANALOGUE Universale

+K2­A16b

11

/52.C2

X1

INPUT MODULE 2

1

2

­Y11+V

0

1

2

­Y12+V

0

1

2

­Y14+H

0

1

2

­Y53+V1

0

WH

1Q

RD2.5

Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

BK1.5

QWH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

BK1.5

QWH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

WH,WH

1.5Q,1.5

Q

WH,WH

1.5Q,1.5

QWH

1.5Q WH

1.5Q

Kl. 30

Kl. 15

Speisung AIR CONDITIONING SYSTEM

­A4=K+K2

­B.5 ­F.12

OPTION ELEKTRISCHE SCHNELLWECHSELEINRICHTUNG

SIEHE MONTAGEANWEISUNG!

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001DRUCKSs. AIR CON, AIR CONDITIONING COMPRESSOR,

TEMP_SENSOR AIR CON, SUN SENSOR 26

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

29­A21.X1

­B42.X 1

+K1

­B42.X 2

+K1

28­A21.X15­A21.X1+K4

­X1.B 60 ­X1.B 61

­X1.B62

+K6

­X2.B 1+K6

­Y22.X 1

+M

­B42+K1 1

2

­X1.S

60+K6­X1.S

61

­X1.S

62 +K6

­X2.S

1+K6

/25.E8

F19 Kl. 15.Kl. 15

­Y22+M

1

°C­B39+K6

1

2

­X22b.B5 ­X22b.B6

­X22b.S

527­A21.X1

+K4

­X22b.S

626­A21.X1

+K4

­B39.X 1

+K6

­B39.X 2+K6

CAN:

A21.PME

SWITCH HIGH­&#SWITCH HIGH­&#

+K4­A21

5

/58.B2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEMCAN:

A21.PME

KompressorkupplungKompressorkupplung

+K4­A21

10

/58.C2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEMCAN:

A21.PME

SENSOR_AussentempSENSOR_Aussentemp

+K4­A21

26

/58.D2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEMCAN:

A21.PME

SENSOR_AussentempSENSOR_Aussentemp

+K4­A21

27

/58.D2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEMCAN:

A21.PME

SUN SENSOR+SUN SENSOR+

+K4­A21

29

/58.D2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEMCAN:

A21.PME

SUN SENSOR­SUN SENSOR­

+K4­A21

28

/58.D2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEM

­X2.S

53

­X2.B 53

+K6

P­B27

+H1

2

3

4

34

12

/27.D2

X/27.D7

X

­Splice;.X4

/27.D4

X

10­A21.X1+K4

WH

1Q

WH

1Q

­W156

+WL037

RD

­W156

+WL037

BU

­W156

+WL039

RD­W

157

+WL060

RD

­W157

+WL060

BU­W

156

+WL039

BU

WH

1Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1QWH

1Q

WH

1.5Q

­W225 537

OPTION KLIMAAUTOMATIK

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001VENTILATOR CONDENSER

AIR CON 27lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­A4.X562

+K2*

­K245

85

8630

8787a V49

0

GND

MP

­V35

MP

­V34

­A4.X485

­A4.X486

­A4.X48 7

­A4.X48 9

M

1,5 Ohm70 Watt

+H3­M13

0

A B

C

­X2.B 50 51

­X2.B 52

+K6

A BC

­X2.S

50+K6 51

­X2.S

52

­X45.B 1

+K2

­X45.S 1

­X45.B 2

­X45.S

2

=K+K

/26.E2

X

=K+K

/26.A2

X

E

A

GND

F1320AWH

=K+K

/26.C4

X

3115 8787a

30

­K248+K2.RH

010008761

*

­XMSP.20 1

­XMSP.202

10022680

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

QBK

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

WH,WH

1.5Q,1.5

Q

WH

1.5Q

WH,WH

1.5Q,1.5

QWH,WH

1.5Q,1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

­I.9

­I.6

­I.5

­I.7

­A4=K+K2

B27 PRESSURE SWITCH S 18bar

B27 PRESSURE SWITCH S 18bar

­A4=K+K2

Kl. 15

Y22 AIR CONDITIONING COUPLING

=K+K2.RH

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001EMERGENCY STEERING PUMP

RIDE CONTROL 28lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

A700D.TI1

LUFTFILTERVERSCHM.VACUUM

+M­A700D

60

=M+M/51.E2

X2

ENGINE­ECU

A700D.TI1.GND

LUFTFILTERVERSCHM.VACUUM

+M­A700D

46

=M+M/51.E2

X2

ENGINE­ECU

P­B3a+H4

1

2

P­B3+H5

1

2

M

1

2

­M8+H4

­Splice.X6+H

P­B4+H

1

2

­B3a.X 1

+H4

­A16a.X1 4

+H3­A16a.X1 6

+H3

­B3.X 1

+H5

­A17b.X1 18

+H3

­B3a.X 2

+H4­B3.X 2

+H5

­A16a.X1 19

+H3

­X1.B 30

+K6

­X1.B 29

+K6

­A17b.X1 20

+H3

­A17b.X1 62

+H3

­A17b.X1 21

+H3

­A17b.X1 63

+H3

­Y20.JPT 1

+V1

­Y20.JPT 2

+V1

­Y21.JPT 1

+V1

­Y21.JPT 2

+V1

­A17b.X1 60

+H3

­A700D.X2 60

+M

­B4.X_1 1

+H

­A700D.X2 46

+M

­B4.X_1 2

+H

­X1.S

29+K6

­X1.S

30+K6

­X2.S4

+K6

=K+K

/5.C4

Kl. 30.F08

=K+K

/16.E2

Kl. 15

P­B28+K

1

2

­B28.X

1

­B28.X 2

­K11+H4

30.1

30.2

31

50

1­K11.X4+H4

1­K11.X2+H4

1­K11.X3+H4

1­K11.X1+H4

­X2.B4

+K6

CAN:

A17b.GND_PWM7

EARTH LFD/&#5410EARTH

+H3­A17b

62

=H+H/54.D5

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.GND_PWM8

EARTH LFD/&#5410EARTH

+H3­A17b

63

=H+H/54.D5

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.GND_PWM5

EARTH NotlenkungEARTH

+H3­A17b

60

=H+H/54.D5

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A16a.UI1

PRESSURE NLP CheckANALOGUE Universale

+H3­A16a

4

=H+H/50.C2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.UI3

PRESSURE NLPANALOGUE Universale

+H3­A16a

6

=H+H/50.C2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A17b.PWM5

NotlenkungPWM­Ausgang5 (Bank

+H3­A17b

18

=H+H/54.D2

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A16a.UI6

LFDANALOGUE Universale

+H3­A16a

19

=H+H/50.D2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A17b.PWM7

LFDPWM­Ausgang7 (Bank

+H3­A17b

20

=H+H/54.D2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.PWM8

LFD/FLOAT POSITIONPWM­Ausgang8 (Bank

+H3­A17b

21

=H+H/54.D2

X1

OUTPUT­MODULE 2

1

2

­Y20+V1

0

1

2

­Y21+V1

0

WH

1.5Q

BK1Q

BK1.5

Q

WH

1Q

WH 1Q

WH

1QWH

1QWH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

BK1.5

Q

BK1.5

QWH

1.5Q

WH

25Q

WH

1Q

GND über E

ARTH

STR

IP

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001TANK PIPE SENSOR, VENTILATOR

COOLING WATER LEVEL, BRAKE ACCUMULATOR 29

=H+H

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

P­B19+K6

1

2

A700D.AI11.2

KÜHLWASSERSTANDS.SIGNAL

+M­A700D

62

=M+M/51.D2

X2

ENGINE­ECU

A700D.AI11.1

KÜHLWASSERSTANDS.VCC

+M­A700D

63

=M+M/51.D2

X2

ENGINE­ECU

Q

gn vi

sw ge

­B25

1

2

3

4

­B13

1

2T­B14

+F31

°C­B8

1

2

­A700D.X2 63

­A700D.X2 62

­A16a.X1 37

+H3

­B25.X 1

­A16a.X1 65

+H3

­B25.X 2

­A16a.X1 23

+H3

3

­A16a.X1 7 ­A16a.X1 221­B14.X

­A16a.X1 32

+H3

­A16a.X1 46

+H3

­B8.X 1

­B8.X 2

­A16a.X1 47

+H3

­A17a.X1 19

+H3

­A17a.X1 61

+H3

­X28.B1

­X28.B 2

­B13.X 1

­B13.X 2

­X28.S1

­X28.S

2

­B19.X

1

­B19.X 2+K6

­A17b.X1 19

+H3

­A17b.X1 61

+H3

1­Y50.AF2+H3

2­Y50.AF2+H3

1

2

­Y50+H3

­Y13.X 1

­Y13.X 2

CAN:

A16a.GND

EARTH TANK SENSOREARTH

+H3­A16a

65

/50.E5

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.24V

PRESSURE PRESSURE RESERVOIR &#SUPPLY 24V

+H3­A16a

32

/50.E2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.RI1

HydrauliköltempertWiderstandseingang

+H3­A16a

47

/50.C5

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A17a.GND_PWM6

EARTH VENTILATOREARTH

+H3­A17a

61

/53.D5

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A16a.UI14

TANK SENSORANALOGUE Universale

+H3­A16a

23

/50.D2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.24V

24V TANK SENSORSUPPLY 24V

+H3­A16a

37

/50.F2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.UI4

PRESSURE PRESSURE RESERVOIR &#ANALOGUE Universale

+H3­A16a

7

/50.C2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.UI13

GetriebeübertemperANALOGUE Universale

+H3­A16a

22

/50.D2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.RI1

HydrauliköltempertWiderstandseingang

+H3­A16a

46

/50.C5

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A17a.PWM6

VENTILATORPWM­Ausgang6 (Bank

+H3­A17a

19

/53.D1

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A17b.GND_PWM6

EARTH FAN REVERSALEARTH

+H3­A17b

61

/54.D5

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17b.PWM6

FAN REVERSALPWM­Ausgang6 (Bank

+H3­A17b

19

/54.D2

X1

OUTPUT­MODULE 2

1

2

­Y130

­W160

+WL016

RD WH

1Q

WH

1Q

WH

1QWH

1Q

WH

1Q

BK1.5

QBK

1.5Q

­W160

+WL017

BU­W

160

+WL017

RD

­W160

+WL016

BK

­W160

+WL016

BU

BK1.5

Q

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001INCH POTI

GASPEDALGBER 30

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­A16a.X1 21­A16a.X1 35

­A16a.X1 67

­A16a.X1 63

­A16a.X1 25­A16a.X1 39­A16b.X1 20 ­A16b.X1 21

­A16b.X1 62

­A16b.X1 63

­A16b.X1 34 ­A16b.X1 35

12

­X2.S 11+K6

­X2.B 11 12

­X2.B 13

+K6

­X2.S

13

1515

­X2.S

14+K6

­X2.B 14

­X2.S

16

­X2.B 16

+K6

signal signal+

­ ­

+

­R1+K6

1

2

34 6

5

signal signal+

­ ­

+

­R5+K6

1

2

34 6

5

­R1.X 1

+K64 3 6

­R1.X 2

+K6

5

­R5.X 1

+K6

4 3 65­R5.X 2

+K6

CAN:

A16a.GND

EARTH GaspedalgeEARTH

+H3­A16a

67

=H+H/50.E5

X1

INPUT MODULE 1

CAN:

A16a.GND

EARTH Inch­Poti1EARTH

+H3­A16a

63

=H+H/50.D5

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16b.GND

EARTH Inch­Poti2EARTH

+K2­A16b

62

/52.D5

X1

INPUT MODULE 2 CAN:

A16b.GND

EARTH GaspedalgeEARTH

+K2­A16b

63

/52.D5

X1

INPUT MODULE 2

CAN:

A16a.UI8

Inch­Poti1ANALOGUE Universale

+H3­A16a

21

=H+H/50.D2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.24V

24V Inch­Poti1SUPPLY 24V

+H3­A16a

35

=H+H/50.E2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.UI16

Gaspedalgeber1ANALOGUE Universale

+H3­A16a

25

=H+H/50.E2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.24V

24V Gaspedalgeber1SUPPLY 24V

+H3­A16a

39

=H+H/50.F2

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16b.UI7

Inch­Poti2ANALOGUE Universale

+K2­A16b

20

/52.D2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.24V

24V Inch­Poti2SUPPLY 24V

+K2­A16b

34

/52.E2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.UI8

Gaspedalgeber2ANALOGUE Universale

+K2­A16b

21

/52.D2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.24V

24V Gaspedalgeber2SUPPLY 24V

+K2­A16b

35

/52.E2

X1

INPUT MODULE 2

­W156

+WL026

BK

­W156

+WL026

BU

­W156

+WL026

RD­W

160

+WL027

BK

­W160

+WL027

BU

­W160

+WL027

RD

­W160

+WL023

BK­W

160

+WL023

RD

­W156

+WL023

BK­W

156

+WL023

RD

­W156

+WL023

BU

­W156

+WL024

BU

­W156

+WL024

RD

­W156

+WL028

BK

­W156

+WL024

BK

­W156

+WL028

RD

­W156

+WL028

BU­W

160

+WL023

BU

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001SPEED SENSORS, PARKING BRAKESWIVEL ANGLE HYDRO MOTORS 31lbhhoa1

08.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­B1+F3 1

20

­B2+F3 1

20

­B2a+F3 1

20

1­B1.X+F3

­A16a.X1 56

+H3

2­B1.X+F3

­A16a.X1 70

+H3

­A16a.X1 55

+H3

1­B2.X+F3

2­B2.X+F3

­A16a.X1 69

+H3

­A16b.X1 55

+K2

1­B2a.X+F3

­X2.B 17

+K6

­A16b.X1 69

+K2

2­B2a.X+F3

­X2.B18

+K6

­X2.S

17+K6

­X2.S

18 +K6

­A17a.X1 4+H3

­A17a.X1 46

+H3

­Y10.JPT 1

+K6

­Y10.JPT 2

+K6

1­A17.aX1a+H3

­X50.S

1+H3­X50.S

2+H3

­Splice.X10+H3

­X50.B 2

+H3

E

A

GND

F1210ARD

P­B203+V1

1

2

­B203.X 2

­B203.X 1

4­A204.X+K4

3

*

2

*

1

­A205.X 3

+H3

1 6 2 7 8

­X2.B 25 26 27

­X2.S25+K6 26 27

­XMSP63+K2

1

GroeneveldTwin Pump

­A205+H3

6 41 53 2 7 8

GREASING MODE

AUTOMATICGREASING SYSTEM

12341234

+K4­A204

­A4.X56 1

+K2

CAN:

A16a.GND_FI1

EARTH SPEED HyEARTH Frequenzei

+H3­A16a

69

=H+H/50.E5

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.GND_FI2

EARTH AbtriebsdrEARTH Frequenzei

+H3­A16a

70

=H+H/50.E5

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16b.GND_FI1

EARTH SPEED HyEARTH Frequenzei

+K2­A16b

69

=K+K/52.E5

X1

INPUT MODULE 2

CAN:

A16a.FI1

SPEED HydromotorFrequenzeingang1

+H3­A16a

55

=H+H/50.D5

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16a.FI2

AbtriebsdrehzahlFrequenzeingang2

+H3­A16a

56

=H+H/50.D5

X1

INPUT MODULE 1CAN:

A16b.FI1

SPEED HydromotorFrequenzeingang1

+K2­A16b

55

=K+K/52.D5

X1

INPUT MODULE 2

CAN:

A17a.GND_PWM1

EARTH PARKING BRAKEEARTH

+H3­A17a

46

=H+H/53.C5

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A17a.PWM1

PARKING BRAKEPWM­Ausgang1 (Bank

+H3­A17a

4

=H+H/53.C1

X1

OUTPUT MODULE 1

1

2

­Y10+K6

0

­W160

+WL020

BU

­W160

+WL021

RD­W

156

+WL022

BU­W

160

+WL021

BU

­W160

+WL019

BU

­W160

+WL020

RD ­W156

+WL022

RD

­W160

+WL019

RD

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK 1.5QWH 1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

BK,BK

1.5Q,1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

WH 1.5Q

­A4=K+K2

Kl.15

OPTION GROENEVELD CENTRAL LUBRICATION SYSTEM

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001TRAVEL RANGES, WORKING HYDRAULICS LOCKOUTOVERSPEED PROTECTION, QUICK­CHANGE DEVICE 32lbhhoa1

08.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

A­Y6.X B­Y6.X C­Y6.X D­Y6.X

­A17a.X1 51

F­Y6.X

­A17a.X1 52

G­Y6.X H­Y6.XE­Y6.X

­A17a.X1 11+H3

­A17a.X1 8

+H3­A17a.X1 9

+H3­A17a.X1 10

+H3­A17b.X1 4

+H3

­A17b.X1 46

+H3

12

Mo1 Y6.2 Y6.3 Y6.1­Y6+F3

A B C D

E F G H

­A17a.X1 50­A17a.X1 53­A17a.X1 22

+H3

­A17a.X1 64

+H3

­A17a.X1 23

+H3

­A17a.X1 65

+H3

12

12

­A17a.X1 21

+H3

12

­A17a.X1 63

+H3

CAN:

A17a.GND_PWM9

EARTH TRAVEL RANGES 1EARTH

+H3­A17a

50

=H+H/53.C5

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17b.GND_PWM1

EARTH ÜberdrehzaEARTH

+H3­A17b

46

=H+H/54.C5

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17a.GND_PWM10

EARTH TRAVEL RANGES 2EARTH

+H3­A17a

51

=H+H/53.C5

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.GND_PWM11

EARTH TRAVEL RANGES 3EARTH

+H3­A17a

52

=H+H/53.C5

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.GND_PWM12

EARTH ModulationEARTH

+H3­A17a

53

=H+H/53.C5

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A17a.PWM9

Fahrbereich1PWM­Ausgang9 (Bank

+H3­A17a

8

=H+H/53.C1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.PWM10

Fahrbereich2PWM­Ausgang10 (Ban

+H3­A17a

9

=H+H/53.C1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.PWM11

Fahrberecih3PWM­Ausgang11 (Ban

+H3­A17a

10

=H+H/53.C1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.PWM12

ModulationPWM­Ausgang12 (Ban

+H3­A17a

11

=H+H/53.C1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17b.PWM1

OVERSPEED PROTECTIONPWM­Ausgang1 (Bank

+H3­A17b

4

=H+H/54.C2

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17a.GND_PWM13

EARTH Ölmotor1EARTH

+H3­A17a

64

=H+H/53.D5

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.GND_PWM14

EARTH Ölmotor2EARTH

+H3­A17a

65

=H+H/53.E5

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A17a.PWM13

Ölmotor1PWM­Ausgang13 (Ban

+H3­A17a

22

=H+H/53.D1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.PWM14

Ölmotor2PWM­Ausgang14 (Ban

+H3­A17a

23

=H+H/53.D1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.PWM8

Schwenkwinkelbegr.PWM­Ausgang8 (Bank

+H3­A17a

21

=H+H/53.D1

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A17a.GND_PWM8

Schwenkwinkelbegr.EARTH

+H3­A17a

63

=H+H/53.D5

X1

OUTPUT MODULE 1

1

2

­Y16+H 1

2

­YEP1+F3 1

2

­YEP2+F3 1

2

­Y57+F3

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

QWH

1.5Q

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001TRAVEL DIRECTIONS SWIVEL ANGLE PUMP

ADDITIONAL EQUIPMENT 33lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­A17a.X1 24

+H3

­A17a.X1 66

+H3

­A17a.X1 25

+H3

­A17a.X1 67

+H3

­Y2.DT 1

+H

­Y2.DT 2

+H

­Y3.DT 1

+H

­Y3.DT 2

+H

­A17b.X1 6

+H3

­Y15.JPT 1

+H

­Y15.JPT 2

+H

­A17b.X1 48

+H3

1­H40.X2+K2

1­H40.X1+K2

­A17a.X1 20

+H3

­X1.B 26

+K6

­A17a.X1 62

+H3

­X2.B 20

+K6

­X1.S

26+K6

­X2.S

20+K6

­A17b.X1 8

+H3

­Y2a.DT 1

+H

­Y2a.DT 2+H

­A17b.X1 50

+H3

­A17b.X1 9

+H3

­Y3a.DT 1

+H

­Y3a.DT 2

+H

­A17b.X1 51+H3

­A17b.X1 7

+H3

­Y15a.JPT 1

­Y15a.JPT 2

­A17b.X1 49

+H3

CAN:

A17a.GND_PWM15

EARTH TRAVELLING DIRECTION PuEARTH

+H3­A17a

66

=H+H/53.E5

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.GNDPWM16

EARTH TRAVELLING DIRECTION PuEARTH

+H3­A17a

67

=H+H/53.E5

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17b.GND_PWM3

EARTH FahrpumpeEARTH

+H3­A17b

48

=H+H/54.C5

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17a.PWM15

TRAVELLING DIRECTION Pumpe1 &#5PWM­Ausgang15 (Ban

+H3­A17a

24

=H+H/53.D1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.PWM16

TRAVELLING DIRECTION Pumpe1 RÜCPWM­Ausgang16 (Ban

+H3­A17a

25

=H+H/53.E1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17b.PWM3

SWIVEL ANGLE Fahrpumpe1PWM­Ausgang3 (Bank

+H3­A17b

6

=H+H/54.C2

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17a.GND_PWM7

EARTH BUZZEREARTH

+H3­A17a

62

=H+H/53.D5

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A17a.PWM7

BUZZERPWM­Ausgang7 (Bank

+H3­A17a

20

=H+H/53.D1

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A17b.PWM9

TRAVELLING DIRECTION Pumpe2 &#5PWM­Ausgang9 (Bank

+H3­A17b

8

=H+H/54.C2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.PWM10

TRAVELLING DIRECTION Pumpe2 RÜCPWM­Ausgang10 (Ban

+H3­A17b

9

=H+H/54.C2

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17b.GND_PWM9

EARTH TRAVELLING DIRECTION PuEARTH

+H3­A17b

50

=H+H/54.C5

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.GND_PWM10

EARTH TRAVELLING DIRECTION PuEARTH

+H3­A17b

51

=H+H/54.C5

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17b.PWM4

SWIVEL ANGLE Fahrpumpe2PWM­Ausgang4 (Bank

+H3­A17b

7

=H+H/54.C2

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17b.GND_PWM4

EARTH SWIVEL ANGLE FaEARTH

+H3­A17b

49

=H+H/54.C5

X1

OUTPUT­MODULE 2

1

2

­Y2+H

0

1

2

­Y3+>H

0

1

2

­Y15+H

0

1

2

­Y15a0

1

2

­Y2a+H

0

1

2

­Y3a+H

0

+

­

=K+K2­H40

7620013

3

0

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1Q

WH

1QWH

1QBK

1Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001CENTRAL LUBRICATION SYSTEM

LIEBHERR 34lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

E

A

GND

F5310ARD

9

­A16b.X1 56­A16b.X1 60

­A17a.X1 36

­X2.B 43

­A16b.X1 33

­X2.B44

+K6

­A16b.X1 22

­X2.B45

+K6

­A16b.X1 32

­X2.B 40

­X2.B 41

+K6­X2.B 42

+K6

­A16b.X1 59

­A17a.X1 37

­X1.B 47

+K6

­A17a.X1 40

­X1.S

47+K6

­X2.S

40+K6

­X2.S 41 ­X2.S

42

­X2.S

43+K6

­X2.S44

­X2.S

45

­X31 A

+H5

­X31B

+H5­X31C

+H5

­X43 A

+V1

­X43B

+V1­X43C

+V1

M+H5­M60

1

2 3

42 3

CAN:

A17a.V_DO3

SUPPLY SUPPLY DOSUPPLY für Di

+H3­A17a

36

=H+H/53.F1

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A17a.GND_DO3

GND ZentralschmierEARTH

+H3­A17a

40

=H+H/53.F1

X1

OUTPUT MODULE 1 CAN:

A16b.UI13

Sig. LEVEL ZentrANALOGUE Universale

+K2­A16b

22

=K+K/52.D2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.FI2

Sig. DISTRIBUTOR ZentrFrequenzeingang2

+K2­A16b

56

=K+K/52.D5

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.GND

GND DISTRIBUTOR ZentraEARTH

+K2­A16b

59

=K+K/52.D5

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.GND

GND LEVEL ZentraEARTH

+K2­A16b

60

=K+K/52.D5

X1

INPUT MODULE 2

CAN:

A17a.DO3

VCC ZentralschmierDigitalausgang3

+H3­A17a

37

=H+H/53.F1

X1

OUTPUT MODULE 1

CAN:

A16b.24V

VCC DISTRIBUTOR ZentraSUPPLY 24V

+K2­A16b

32

=K+K/52.E2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.24V

VCC LEVEL ZentraSUPPLY 24V

+K2­A16b

33

=K+K/52.E2

X1

INPUT MODULE 2

­W160 +WL043 BK

­W156

+WL040

BU

­W160

+WL043

RD

­W156

+WL040

BK

­W160

+WL043

BU­W

156

+WL042

RD­W

156

+WL042

BU

­W156

+WL042

BK

­W160

+WL041

RD­W

156

+WL040

RD­W

160

+WL041

BU

BK1.5

Q

WH

1.5Q

­W160 +WL041 BK

Kl. 15

­A4=K+K2

­B.9

+

­S

­B44

1

23

1

4 3

2­B43

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001OPTION Rückfahrwarneinrichtung

OPTICAL RED FLASHING 35lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­A17a.X1 39

+H3

­A17a.X1 54

+H3

­A4.X43 8

+K2

E

A

GND

F4910ARD

­A17a.X1 38

+H3

­X2.S

10+K6

­X2.B 10

+K6

1

2

­Y63+H3

­A17b.X1 24

+H3

­A17b.X1 66

+H3

­Y63.JPT 1

­Y63.JPT 2

E

A

GND

F3420AYE

­A4.X429

+K2

M­M10+H1

­S204+H2

1

2

T­R13

+M

E

A

GND

F1415ABU

­XMSP6.14+K2

1

­A4.X44 1

+K2

­R13.X 1

+M­R13.X 2

+M

­H58+B1

1

2

­H59+B1

1

2

CAN:

A17a.GND_DO4

EARTH RückfahrwaEARTH

+H3­A17a

54

=H+H/53.D5

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17b.GND_PWM15

EARTH GEROTOR STEERINGEARTH

+H3­A17b

66

=H+H/54.E5

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17a.DO4

Rückfahrwarn. &#51Digitalausgang4

+H3­A17a

39

=H+H/53.F1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17a.V_DO4

Versorg. DigitalaSUPPLY für Di

+H3­A17a

38

=H+H/53.F1

X1

OUTPUT MODULE 1CAN:

A17b.PWM15

Vcc MV­GEROTOR STEERINGPWM­Ausgang15 (Ban

+H3­A17b

24

=H+H/54.D2

X1

OUTPUT­MODULE 2

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

WH 1.5Q

BK 1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

RD2.5

Q

WH

2.5Q

BK2.5

Q

OPTION Rückfahrwarneinrichtung OPTICAL RED FLASHING

Kl.15

­A4=K+K2

OPTION 2 in 1 STEERING / GEROTOR STEERINGOPTION REFUELLING PUMP

Kl.30 Kl.15

OPTION FUEL PREHEATING

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001JOYSTICK STEERING

36lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­A16c.X1 2=H

+H/19.E1

Kl.15

­A16c.X1 16 ­A16c.X1 31

E

A

GND

F4610ARD

­A4.X4412

+K2

­A16c.X1 30

­A16b.X1 25

+K2

­A16b.X1 67 ­A16c.X1 67

­A16b.X1 36

+K2­A16c.X1 33

66

­X2.B 61­X2.B 62­X2.B 63­X2.B 64

+K6

­X2.S

64

­X2.S

63

­X2.S

62

­X2.S

61

­X2.B 67

+K6

­X2.S

67

­XMSP6.10+K2

1 ­XMSP6.11+K2

1

­A16c.X1 4

­X2.B 65

1 2

3 6

CAN:

A16b.UI16

JOYSTICK STEERING SENSOR 1ANALOGUE Universale

+K2­A16b

25

=K+K/52.E2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16b.24V

VCC JOYSTICK STEERING &#3428SUPPLY 24V

+K2­A16b

36

=K+K/52.F2

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16c.24V DO1

Vcc JOYSTICK STEERING &#3428SUPPLY 24V

+H3­A16c

33

=H+H3/61.E1

X1

Intput Modul 3

CAN:

A16c.24V_logic

SUPPLY EARTHSUPPLY 24V &#5425

+H3­A16c

2

=H+H3/61.C1

X1

Intput Modul 3CAN:

A16c.GND_logic

SUPPLY EARTH &#EARTH LOGICAL PART

+H3­A16c

16

=H+H3/61.D1

X1

Intput Modul 3CAN:

A16c.24V

SUPPLY 24VSUPPLY 24V

+H3­A16c

30

=H+H3/61.E1

X1

Intput Modul 3CAN:

A16c.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A16c

31

=H+H3/61.E1

X1

Intput Modul 3CAN:

A16b.GND

GND JOYSTICK STEERING &#3428EARTH

+K2­A16b

67

=K+K/52.E5

X1

INPUT MODULE 2CAN:

A16c.GND

GND JOYSTICK STEERING &#3428EARTH

+H3­A16c

67

=H+H3/61.E5

X1

Intput Modul 3

CAN:

A16c.UI1

JOYSTICK STEERING SENSOR 2ANALOGUE Universale

+H3­A16c

4

=H+H3/61.C1

X1

Intput Modul 3

4

­X2.S

65 665

signal+

­

signal +

­

RD RDWH

WH

BN BN

B_JOYSTICK­S202+K4

1 2

3

4 5

6

BK1.5

QBK

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

QBK

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1Q

BK1Q

BK1Q BK

1QWH

1.5Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

BK1

1Q

BK2

1Q

BK3

1Q

BK6

1QBK

1Q

BK1Q

BK4

1Q

BK5

1Q

­A4=K+K2

Kl. 15

X56/11 F34/5A

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001JOYSTICK STEERING

37lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

1

2

­Y51+H3

1

2

­Y52+H3

­A17b.X1 221

­A17b.X1 231

2

­A17b.X1 64

2

­A17b.X1 65

+

­S

BN

BK BU

­B200+K4

1

2 3

­A16c.X1 371

2

­A16c.X1 23

3

­A16c.X1 65

­A17b.X1 251

2

­A17b.X1 67

P­B201a+H3

1

2

­A16c.X1 51

­A16c.X1 241

­A16c.X1 36

­Splice.X11+H3

2 2

­X2.B 68

­X2.B 69

+K670

­X2.S

68+K6

­X2.S69 70

­A16c.X1 22

­X2.B 60

­X2.S

60+K6

­X2.B 59

+K6

­X2.S

59

­S202+K4

7

8

78

CAN:

A17b.PWM13

JOYSTICK STEERING LEFTPWM­Ausgang13 (Ban

+H3­A17b

22

=H+H/54.D2

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.PWM14

JOYSTICK STEERING RIGHTPWM­Ausgang14 (Ban

+H3­A17b

23

=H+H/54.D2

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17b.GND_PWM13

EARTH JOYSTICK STEERING &#EARTH

+H3­A17b

64

=H+H/54.D5

X1

OUTPUT­MODULE 2CAN:

A17b.GND_PWM14

EARTH JOYSTICK STEERING &#EARTH

+H3­A17b

65

=H+H/54.E5

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A16c.24V

24V Joystick &#288SUPPLY 24V

+H3­A16c

37

=H+H3/61.F1

X1

Intput Modul 3

CAN:

A16c.GND

EARTH JoystickarEARTH

+H3­A16c

65

=H+H3/61.E5

X1

Intput Modul 3CAN:

A16c.UI13

JoystickaktivierunANALOGUE Universale

+H3­A16c

22

=H+H3/61.D1

X1

Intput Modul 3

CAN:

A16c.24V V

24V JoystickaktiviSUPPLY 24V

+H3­A16c

36

=H+H3/61.F1

X1

Intput Modul 3CAN:

A16c.UI2

Joystick PRESSURE NANALOGUE Universale

+H3­A16c

5

=H+H3/61.C1

X1

Intput Modul 3CAN:

A16c.UI15

Joystick PRESSURE NANALOGUE Universale

+H3­A16c

24

=H+H3/61.D1

X1

Intput Modul 3

CAN:

A16c.UI14

Joystick ARMRESTANALOGUE Universale

+H3­A16c

23

=H+H3/61.D1

X1

Intput Modul 3

CAN:

A17b.PWM16

Savety MV JoyPWM­Ausgang16 (Ban

+H3­A17b

25

=H+H/54.E2

X1

OUTPUT­MODULE 2

CAN:

A17b.GNDPWM16

GND Savety MV JoyEARTH

+H3­A17b

67

=H+H/54.E5

X1

OUTPUT­MODULE 2

1

2

­Y64+H3

0

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1QBK

1QBK

1Q

BK1Q

WH

1Q BK 1Q

WH

1.5Q

BK1Q

BK1Q

WH

1Q

RESE

RVE

Ö ­ Servostat 26 bar

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001EL. IMMOBILISER

OPTION 38lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

=K+K

/17.E5

A9 Kl.30

=K+K

/5.A1

A9 Kl.15

Kl.30Kl.15GND

Relais 1

Relais 2

Relais 3

Relais 4

+K2­A9

1114131352468101279

­A9.X

11141313

24

810

­A4.X44a:4 1

+K2

­A4.X56a:41

+K2

­XMSP12.2+K2

1

­S1.X1.8a 1Verb.=K+K2­A9.X:8 1 ­verb.A4X44.4

Verb. =K+K2­A9.X:21­verb.m.S1.X1.8

Verb.

=K+K

2­A9.X

:11

­verb.m.A4

X56.4

WH

2.5Q

RD1.5

Q

BK1.5

Q

WH

2.5Q

WH

2.5Q

WH

2.5Q

WH

2.5Q

WH

1QWH

1Q

INGITION LOCK WITH TRANSPONDER COIL

ELECTRONICS IMMOBILISER

10 pol. PLUG wird NOT genützt!

F26 A4.X40:9

Zündstartschloß S1.X1:6

Massepunkt M

P6 CABIN

E

A

GND

F2925AWH

­A16a.X1 24

+H3

1

­A4.X56 4 ­A4.X57 3

V1

­X1.S

1+K6

1­Kl.30.X

1­Kl.15.X

­XMSP121

1P 0 2

58 15 15 50a

30 30

50a

­S1

1 2

5 6 8 910

5 81­S1.X31­S1.X2

CAN:

A16a.UI15

Kl 50aANALOGUE Universaleingang15

=H+H3

­A16a

24

=H+H/37.D2

X1

INPUT MODULE 1

WH2.

5Q

WH 2.5Q

WH2.

5Q

RD 2.5Q

DISTRIBUTION am BOARD

DISTRIBUTION am BOARD

DISTRIBUTIONam BOARDKl. 30

Kl. 15

­K0130 86

87 85

­A4=K+K2

­S.4 ­T.3

E

A

GND

F1510ARD

­A4.X444

F15.1/5.B2

F15.2/5.C3

F15.3

Kl.

15

­A4=K+K2

­E.4V N R

­S2+K4

12 34 5 6 78 9 10 11 12

sw5sw4 sw3

OPT1 OPT3 OPT2

1

WH1Q

WITH Durasil CONNECT­A4.X44:4 PINNING OUT

Masterschlüssel

Bedienschlüssel

OPTION

­A4.X56:4 PINNING OUTWITH Durasil CONNECT

­S1.X1.8 PINNING OUTWITH Durasil CONNECT

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001AUXILIARY HEATER THERMO 90

WEBASTO THERMO 90 39lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­X3 1

+K42 4 8 11 12

­X12.ST2 2

+B2

3 4 9 11 12

4­A21.X1+K4

E

A

GND

F3910ABN

E

A

GND

F4020AYE

­XMSP6.15+K2

1

=K+K

/5.F7

X

74

CAN:

A21.PME

AUXILIARY HEATERAUXILIARY HEATER

+K4­A21

4

/58.B2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEM

RD 2.5Q

BK2.5

Q

WH

1Q

WH 1QWH 1Q

BK,BK 1Q,1Q

BK 1Q

RD 1QWH 2Q

P

120 min

­A4=K+K2

Kl. 30­A4=K+K2

Kl. 30WEBASTO PRESELECTOR CLOCK

INFO 60° Crad Celsiuszum OPEN der Klappen!

F8 10A

Kl. 58 A4.X57/4

THERMO 90

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001­40°C AUXILIARY HEATER DBW 2010

40lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­X4 1

+K4

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

E

A

GND

F4020AYE

M+

­

1

2

+H1­M15

0

­M15.X 1

­M15.X 2

E

A

GND

F4210ARD

E

A

GND

F395ABN

Verb.=K+K4­X4:11 1 ­A4.X41.4

4 7

12

Verb. =B+B2­X5:11­A4.X41.12

Verb.=K+K2­A4.X52:7 1 ­A4.41.7­A4.X52 7­A4.X52 8

­A4.X529

­A.X1

1

+B2

2

Verb.

=K+K

4­X4:1

1­A4.X

57.4

Verb.

=B+B

2­X2:1

1­A21.X1

.4

­XMSP6.16+K2

1

­XMSP6.16+K2

2 ­XMSP6.16+K2

3

­XMSP6.16+K2

4

1­B.X6+B2

2 3 4 5 6

1

­X5+B2

234

­K243

86

85 30

87 87a

­X223.B

1

+K2

2

1/1­X2+B2

RD 2.5Q

RD2.5

Q

RD,RD 2.5Q,2.5Q

WH 2.5Q

BK2.5

Q

RD 1Q

RD 1.5QBK 1.5Q

WH 1.5Q

WH,BK 1.5Q,1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH,WH 1.5Q,1.5Q

WH,WH

1.5Q,1.5

Q

WH

1.5Q

BK1.5

QRD

1Q

WH

1.5Q

BK 1.5QWH 1.5Q

WH 2Q

BK1.5

Q

WH,WH 1.5Q,1.5QBK 1.5Q

P

120 min

WEBASTO PRESELECTOR CLOCK ­A4=K+K2

Kl. 30

DBW 2010

NOZZLESSTOCKVORHEATING

­A4=K+K2

Kl. 30

­A4=K+K2

Kl. 30

F8 10A

Kl. 58 A4.X57/4

CAN:

A21.PMEA

AUXILIARY HEATERAUXILIARY HEATER

=K+K4

­A21

4

/46.B2

X1

HEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEM

4­A21.X1

=K+K4

INFO 60° Crad Celsiuszum OPEN der Klappen!

PLUG CONNECTION zur FUEL PREHEATING

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001­40° FUEL PREHEATING

SEPAR 41lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

E

A

GND

F1415ABN

­X441

­K227+K2

86

8530

8787a

0

­K228+K2

86

8530

8787a

0

1 432

+M­R10

T ON +5° ­ 0°: OFF +10°

­R10.X 1

+M

2 3 4

­XMSP6.20+K6

1­XMSP.19+K6

1

1

+K2­Kl.30.Xa

1/2­X223.S+K2

2/2

1

2

­F208

RD 6Q

RD 2.5Q

RD 2.5Q

RD2.5

Q

BK1.5

Q

BK 1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH,WH 1.5Q,1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

BK 1.5Q

­A4=K+K2

Kl. 15

Ändern auf 2,5mm²

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001­40°C BATTERY WIRING HARNESSES

VERSION 42lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­XMSP4.1 1

­G10

­

+

­G20

­

+­S15

1

2

3­G3

W B+ D+

B­

M­M1

31

50

30

0

1­F07.X1

M

1

2

­M8 ­K04

30.1

30.2

31

50

­K11

30.1

30.2

31

50

1­K11.X3

1­K11.X4

1

2

­F01

1

2

­F02

1

2

­F07

1

2

­F03

BK95Q

BK95Q

RD,RD

25Q,95Q

RD 95Q RD 25Q

RD25Q

RD6Q

RD,RD

6Q,25

Q

BK95Q

RD25Q

RD25Q

WH

25Q

RD25Q

RD25Q

VERSION der BATTERY WIRING HARNESSES für den COLD WEATHER KIT ­40°C

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001DIAGNOSTIC PLUGDIESEL ENGINE 43lbhhoa1

08.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­X60a

A+M B C D E F G H I

A700D.TXD

DIAGNOSISEMIT

+M­A700D

36

=M+M/51.D6

X2

ENGINE­ECU

A700D.RXD

DIAGNOSISRECEIVE

+M­A700D

37

=M+M/51.D6

X2

ENGINE­ECU

A700D.GND

DIAGNOSISEARTH

+M­A700D

38

=M+M/51.D6

X2

ENGINE­ECU

­A700D.X2 38

+M­A700D.X2 37

+M­A700D.X2 36

+M

*9

­W220

+WL060

BK­W

220

+WL060

BU­W

220

+WL060

RD

DIAGNOSSESTECKER DIESEL ENGINE

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001OPTION OUTPUT MODULE3

44lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

CAN:

A17c.24V_logic

V­Batt 24V LOGICAL PARTSUPPLY 24V LOGICAL PART

+H3­A17c

2

/55.C2

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.GND_logic

V­Batt EARTH LOGICAL PARTEARTH LOGICAL PART

+H3­A17c

16

/55.D2

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.24V_B1

V­Batt 24V Bank1SUPPLY 24V BANK 1

+H3­A17c

1

/55.B2

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A17c

3

/55.C2

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.24V_B2

SUPPLY 24V Bank2SUPPLY 24V Bank2

+H3­A17c

15

/55.D2

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A17c

17

/55.D2

X1

Ootput MODULE 3

=K+K

/18.F1

X

­A17c.X1 2

+H3

­XMSP1d 1 ­XMSP1d 2 ­XMSP1d 3

­A17c.X1 16

+H3­A17c.X1 3

+H3­A17c.X1 17

+H3

GND

­F6310ARD

GND

­F6410ARD

8 10

­X2.S

28+K6­X2.S

29+K6

­A17c.X1 1

+H3

­X2.B 28+K6

­X2.B 29

+K6

­A17c.X1 15

+H3

­X2.S

33+K6

­X2.B 33

+K6

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

Kl. 15

Kl. 15

­A4=K+K2

CONNECT WITH A4.X56.12 ­ F

43

SUPPLY Outputmodul 3

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001AUTOMATIC LIGHTING CUTOFF (ABA)

OPTION OUTPUT MODULE 3 45lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

CAN:

A17c.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A17c

26

/55.E2

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.24V_B4

SUPPLY 24V Bank4SUPPLY 24V Bank4

+H3­A17c

28

/55.E2

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.24V_B3

SUPPLY 24V Bank3SUPPLY 24V Bank3

+H3­A17c

14

/55.D2

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H3­A17c

12

/55.C2

X1

Ootput MODULE 3

­XMSP1d 4 ­XMSP1d 5

­A17c.X1 26

+H3­A17c.X1 12

+H3

GND

­F6510ARD

GND

­F6610ARD

­A4.X406

+K2­A4.X4011

+K2

­X2.S

30+K6­X2.S

31+K6

­A17c.X1 14

+H3

­X2.B 30

+K6

­A17c.X1 28

+H3

­X2.B 31

+K6­K246

+A4

85

8630

8787a V48

0

GND

MP

­V37

MP

­V36

­X2.S

32

­X2.B 32

+K6

­A4.X488

CAN:

A17c.PWM1

Vcc CUTOFF LIGHTINGPWM­Ausgang1 (Bank1)

+H3­A17c

4

/55.C2

X1

Ootput MODULE 3

1 ­A18.X1.1a+K4

­A18.X1.1b1

+K4200 mm

­A4.X48 10

­A4.X48 12

BK1.5

Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

Kl. 15

Kl. 15

­A4=K+K2

SUPPLY Outputmodul 3

­I.12

­I.8

­I.11

­I.10

­A4=K+K2

E

A

GND

F7110ARD

­A4.X426*

­A18.X1 1

­A4.X424 *

CAN:

A18.Kl15A

INFORMATION INPUTINFORMATION INPUT

+K4­A18

1

/52.C3

X1

ELECTRIES­KEY BOARD

SUPPLY ELECTRIC KEYPAD

Kl.

15

­A4=K+K2

­C.6­C.4

SUPP

LY M

AIN

KEYP

AD

SUPP

LY O

PTIO

NS/K

LIMA

TAST

ATUR

OPTION AUTOMATIC LIGHTING CUTOFF (ABA)

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 100OPTION ARBEITSKORB

46lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

E

A

GND

F5010ARD

­A4.X432

+K2

3­S210.X1

1

2

­Y65+V1

0

1

2

­Y66+V1

0

1

2

­Y67+V1

0

2

51­S210.X1

1

CAN:

A16c.UI4

Korbbetrieb Modusanaloger Universaleingang4

+H3­A16c

7

=H+H3/61.C1

X1

Intput Modul 3CAN:

A16c.UI9

Korbbetrieb Modusanaloger Universaleingang9

+H3­A16c

8

=H+H3/61.C1

X1

Intput Modul 3

­A16c.X1 7 ­A16c.X1 8

­Splice.X30+K6

­X2.S

2+K6

­X2.B 2

­X2.S

3

­X2.B 3

­X2.S

5+K6

­X2.B 5

­K208+K2.RH

86

85 30

87 87a

0

22

21­S211

22

21­S212

CAN:

A16c.UI3

Korbfunktion Not &analoger Universaleingang3

+H3­A16c

6

=H+H3/61.C1

X1

Intput Modul 3CAN:

A16c.UI16

Korbfunktion Not &analoger Universaleingang16

+H3­A16c

25

=H+H3/61.E1

X1

Intput Modul 3

­A16c.X1 6

­X2.S

6+K6

­X2.S

7+K6

­X48.B 1

­X48.B2

­X48.S 1

­X48.S

2

­X2.B 7

­A16c.X1 25

­X2.B 61­X50.B

1/1­X50.S

­X2.S 8

­X2.B 8

+K6

­X2.S 9

­X2.B 9

+K6

12

12

­S210.X29

­S210.X210Verb.

­S210.X

2:10

1­m_X

MSP6

a

Verb.

­S210.X

2:91

­m_A

4_X4

4_5

­XMSP1.e+H3

4

­XMSP1.e+H3

3­XMSP1.e+H3

2­XMSP1.e+H3

1

2 1 0

­S210

1 5

3

9

10

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH,WH

1.5Q,1.5

Q

WH,WH

1.5Q,1.5

Q

WH,WH

1.5Q,1.5

Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH

1.5Q

WH,WH 1.5Q,1.5Q

WH 1.5Q

WH 1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

BK1.5

QWH

1.5Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH,WH

1.5Q,1.5

Q

WH 1.5Q

WH,WH

1.5Q,1.5

QWH

1.5Q

WH 1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

OPTION ARBEITSKORB

­A4=K+K2

Kl. 15

­K208=K+K2.RH

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 100ROLLER ROCKER CAP

OPTION 47lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

CAN:

A16d.UI3

OUTPUT Hallsensor 1ANALOGUE Universaleingang3

+H­A16d

6

/62.C2

X1

INPUTMODUL 4CAN:

A16d.UI11

OUTPUT Hallsensor 2ANALOGUE Universaleingang11

+H­A16d

10

/62.C2

X1

INPUTMODUL 4CAN:

A16d.UI1

Kapazitiver GriffsensorANALOGUE Universaleingang1

+H­A16d

4

/62.C2

X1

INPUTMODUL 4CAN:

A16d.UI4

CONTROL 5VANALOGUE Universaleingang4

+H­A16d

7

/62.C2

X1

INPUTMODUL 4CAN:

A16d.5V

Roller Rocker CapSUPPLY 5V

+H­A16d

50

/62.C5

X1

INPUTMODUL 4CAN:

A16d.24V V

Kapazitiver GriffsensorSUPPLY 24V

+H­A16d

36

/62.F2

X1

INPUTMODUL 4CAN:

A16d.GND

Kapazitiver GriffsensorEARTH

+H­A16d

59

/62.D5

X1

INPUTMODUL 4

­S2a.X2

7+K4

­A16d.X1 36 ­A16d.X1 4

9

­A16d.X1 59

8

­A16d.X1 50

1

CAN:

A16d.GND

GND Rocker Roller CapEARTH

+H­A16d

54

/62.D5

X1

INPUTMODUL 4

­A16d.X1 54­A16d.X1 6

2

­A16d.X1 10

3

­A16d.X1 7

4

V N R

C

Vcc 5

V

Out

GND

COM

NC NO

SW1

Vcc 5

V

Out

GND

Vcc 2

4V

GND

S 0 ­ 20mA

­S2a+K4

12 34 5 7 89 1 2 3 4 5 6

5 6

­Splice.X70

CAN:

A16d.UI2

3. CONTROL CIRCUIT AktivANALOGUE Universaleingang2

+H­A16d

5

/62.C2

X1

INPUTMODUL 4CAN:

A16d.UI9

OPTIONANALOGUE Universaleingang9

+H­A16d

8

/62.C2

X1

INPUTMODUL 4

­A16d.X1 5 ­A16d.X1 8

­W228

RD

­W228

BU

­W228

BK

­W228

RD

­W228

BU

­W228

BK

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

WH

1Q

E

A

GND

F1510ARD

­A4.X44

­A16b.X1+K2

­A16b.X1+K2

­A16a.X1+H3

­X1.B+K6

­A16a.X1+H3

­X1.B+K6

­X1.S+K6

­X1.S+K6

F15.1/6.B2

F15.2/6.C3

F15.3

­S2.X1

A16b.UI5

BEDINHEBEL VOR2ANALOGER Universale

+K2­A16b

18

/50.D2

X1

INPUT MODUL 2

A16b.UI6

BEDINHEBEL RÜCK2ANALOGER Universale

+K2­A16b

19

/50.D2

X1

INPUT MODUL 2

A16a.UI9

BEDINHEBEL VOR1ANALOGER Universale

+H3­A16a

8

=H+H/48.C2

X1

INPUT MODUL 1

A16a.UI10

BEDINHEBEL RÜCK1ANALOGER Universale

+H3­A16a

9

=H+H/48.C2

X1

INPUT MODUL 1

WH1Q

WH 1Q

WH1Q

WH 1Q

WH1Q

WH1Q

WH1Q

Kl.

15

­A4=K+K2

­E.4

Kap. SensorSpeisung 24V

Schaltzustand Aus 1,4....1,6mA nicht betätigtSchaltzustand Ein 2,9....3,6mA betätigt

Hall Sensoren + SW1 Speisung 5V

U low (V) U mid (V) U high (V)Sensor 1 0,505 2,52 4,54Sensor 2 0,556 2,521 4,539

OPTION ELEKTRO PROPORTIONAL STEUERUNG FÜR DEN 3. UND 4. STEUERKREIS

FUNKTION F­N­R

1 22

HALLSENSOR 1. und 2.

SW1

F­N­R

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100INPUT MODUL 4; 3. und 4. STEUERKREIS

OPTION 48lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

CAN:

A17c.PWM2

3. CONTROL CIRCUIT EP MV1PWM­Ausgang2 (Bank1)

+H3­A17c

5

/55.C2

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.PWM3

3. CONTROL CIRCUIT EP MV2PWM­Ausgang3 (Bank1)

+H3­A17c

6

/55.C2

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.PWM4

4. CONTROL CIRCUIT EP MV1PWM­Ausgang4 (Bank1)

+H3­A17c

7

/55.C2

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.PWM5

4. CONTROL CIRCUIT EP MV2PWM­Ausgang5 (Bank2)

+H3­A17c

18

/55.D2

X1

Ootput MODULE 3

CAN:

A17c.GND_PWM2

GND 3. CONTROL CIRCUIT EP MV1EARTH

+H3­A17c

47

/55.C5

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.GND_PWM3

GND 3. CONTROL CIRCUIT EP MV2EARTH

+H3­A17c

48

/55.C5

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.GND_PWM4

GND 4. CONTROL CIRCUIT EP MV1EARTH

+H3­A17c

49

/55.C5

X1

Ootput MODULE 3CAN:

A17c.GND_PWM9

RESERVEEARTH

+H3­A17c

50

/55.C5

X1

Ootput MODULE 3

1

2

­Y11a+V1

0

1

2

­Y12a+V1

0

1

2

­Y11b+V1

0

1

2

­Y12b+V1

0

­A17c.X1 5

+H3

­Y11a.JPT 1

+V1

­A17c.X1 6

+H3

­Y12a.JPT 1

+V1

­A17c.X1 7

+H3

­Y11b.JPT 1

+V1

­A17c.X1 18

+H3

­Y12b.JPT 1

+V1

­Y11a.JPT 2

+V1

­A17c.X1 47

+H3

­Y12a.JPT 2

+V1

­A17c.X1 48

+H3

­Y11b.JPT 2

+V1

­A17c.X1 49

+H3

­Y12b.JPT 2

+V1

­A17c.X1 50

+H3

CAN:

A16d.24V_logic

SUPPLY EARTHSUPPLY 24V LOGICAL PART

+H­A16d

2

/62.C2

X1

INPUTMODUL 4CAN:

A16d.GND_logic

SUPPLY EARTH LOGICAL PARTEARTH LOGICAL PART

+H­A16d

16

/62.D2

X1

INPUTMODUL 4CAN:

A16d.24V

SUPPLY 24VSUPPLY 24V

+H­A16d

30

/62.E2

X1

INPUTMODUL 4CAN:

A16d.GND

SUPPLY EARTHEARTH

+H­A16d

31

/62.E2

X1

INPUTMODUL 4

­A16d.X1 2

+H­A16d.X1 30

+H

­XMSP200 1 ­XMSP200 2

­A16d.X1 16

+H­A16d.X1 31

+H

1

2

+K2.RH­F209

5ABN

1

2

+K2:RH.­F21010ARD

1

+K2­A4.Kl.15.a

*

WH

6Q

WH

6Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

BK1.5

Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

WH

1.5Q

=K+K2.RH

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000MASTER MODULE

ZENTRALSTEUERUNG 49

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

Modulname:

EA EA

Modul Nr.:

12345612345678123456789123456789

123456789

123456789123456781234567812345678

+K2­A15

EARTHKl. 15DIGITAL 1DIGITAL 2HOUSING MASTERKl. 30CAN LOW 4CAN LOW 3CAN LOW 2CAN LOW 1CAN HIGH 1CAN HIGH 2CAN HIGH 3CAN HIGH 4Data Carrier DetecReceive (RXD)Transmit (TXD)Data Derminal ReadSIGNAL Ground (S­NOT USEDRequest to send (RClear to send (CTSNOT USEDData Carrier DetecReceive (RXD)Transmit (TXD)Data Derminal ReadSIGNAL Ground (S­NOT USEDRequest to send (RClear to send (CTSNOT USEDData Carrier DetecReceive (RXD)Transmit (TXD)Data Derminal ReadSIGNAL Ground (S­NOT USEDRequest to send (RClear to send (CTSNOT USED

Data Carrier DetecReceive (RXD)Transmit (TXD)Data Derminal ReadSIGNAL Ground (S­NOT USEDRequest to send (RClear to send (CTSNOT USEDTransmit Data +Transmit Data ­Receive Data +NOT USEDNOT USEDReceive Data ­NOT USEDNOT USEDTransmit Data +Transmit Data ­Receive Data +NOT USEDNOT USEDReceive Data ­NOT USEDNOT USED

Transmit Data +Transmit Data ­Receive Data +NOT USEDNOT USED

A15.GNDA15.DIGIN0A15.DIGIN1A15.DIGIN2A15.ShieldA15.VBatA15.CAN4LA15.CAN3LA15.CAN2LA15.CAN1LA15.CAN1HA15.CAN2HA15.CAN3HA15.CAN4HA15.DCDA15.RXDA15.TXDA15.DTRA15.GNDA15.n.c.A15.RTSA15.CTSA15.n.c.A15.DCDA15.RXDA15.TXDA15.DTRA15.GNDA15.n.c.A15.RTSA15.CTSA15.n.c.A15.DCDA15.RXDA15.TXDA15.DTRA15.GNDA15.n.c.A15.RTSA15.CTSA15.n.c.

A15.DCDA15.RXDA15.TXDA15.DTRA15.GNDA15.n.c.A15.RTSA15.CTSA15.n.c.A15.TXD +A15.TXD ­A15.RXD +A15.n.c.A15.n.c.A15.RXD ­A15.n.c.A15.n.c.A15.TXD +A15.TXD ­A15.RXD +A15.n.c.A15.n.c.A15.RXD ­A15.n.c.A15.n.c.

A15.TXD +A15.TXD ­A15.RXD +A15.n.c.A15.n.c.

PME_MASTER

/17.E1/17.E3

/17.E2/17.E4

/2.B6/4.C3/3.A4/3.A5/4.C4/2.B7

/17.A7/17.A8

/17.A6

.PWR.X

.PWR.X

.PWR.X

.PWR.X

.PWR.X

.PWR.XCANCANCANCANCANCANCANCAN

COM1COM1COM1COM1COM1COM1COM1COM1COM1COM2COM2COM2COM2COM2COM2COM2COM2COM2COM3COM3COM3COM3COM3COM3COM3COM3COM3

COM4COM4COM4COM4COM4COM4COM4COM4COM4LAN1LAN1LAN1LAN1LAN1LAN1LAN1LAN1LAN2LAN2LAN2LAN2LAN2LAN2LAN2LAN2LAN3LAN3LAN3LAN3LAN3LAN3LAN3LAN3

A15.RXD ­ Receive Data ­A15.n.c. NOT USEDA15.n.c. NOT USED

PME ­ MASTER GENERAL OUTLAY ON­ AND OUTLETS

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000INPUT MODULE 1

EINGANGSMODUL 1 50

=H+H

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

1

910111213141516

1718192021222324

2526272829303132

3334353637383940

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

4142434445464748

4950515253545556

5758596061626364

656667686970

2345678

Modulname:

EA EA

Modul Nr.:+H3

­A16a

RESERVEV­Batt 24V LogRESERVEPRESSURE NLP CheckHIGH PRESSURE FahrpumpePRESSURE NLPPRESSURE PRESSURE RESERVOIR &#BEDINHEBEL VOR1

BEDINHEBEL RÜCK1LIFT KICK­OUTSCHAUFELRÜCKSTELLUNGRESERVERESERVERESERVERESERVESUPPLY EARTH &#

RESERVEFLOAT POSITIONLFDSWITCH QUICK­CHANGE DEVICEInch­Poti1GetriebeübertemperTANK SENSORKl 50a

Gaspedalgeber1RESERVERESERVERESERVECAN­END &#5291V­Batt 24VSUPPLY EARTHPRESSURE PRESSURE RESERVOIR &#

SWITCH QUICK­CHANGE DEVICERESERVE24V Inch­Poti124V SCHAUFELRÜCKSTELLUNG24V TANK SENSOR24V LIFT KICK­OUT24V Gaspedalgeber1RESERVE

Vcc HIGH PRESSURE FahpumRESERVECAN low (CAN­E m.CAN lowRESERVEHydrauliköltempertHydrauliköltempertRESERVE

RESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVESPEED HydromotorAbtriebsdrehzahl

CAN high (CAN­E mCAN highRESERVERESERVERESERVEGND HIGH PRESSURE FahrpuEARTH Inch­Poti1EARTH LIFT KICK­OUT

EARTH TANK SENSOREARTH SCHAUFELRÜCKSTELLUNGEARTH GaspedalgeRESERVEEARTH SPEED HyEARTH Abtriebsdr

A16a.24VA16a.24V_logicA16a.GNDA16a.UI1A16a.UI2A16a.UI3A16a.UI4A16a.UI9

A16a.UI10A16a.UI11A16a.UI12A16a.GNDA16aA16a.24VA16a.24VA16a.GND_logic

A16a.GNDA16a.UI5A16a.UI6A16a.UI7A16a.UI8A16a.UI13A16a.UI14A16a.UI15

A16a.UI16A16a.GNDA16aA16a.24VA16a.CAN_ResA16a.24VA16a.GNDA16a.24V

A16a.24VA16a.24VA16a.24VA16a.24VA16a.24VA16a.24VA16a.24VA16a.GND

A16a.24VA16aA16a.CAN_LowA16a.CAN_LowA16a.GNDA16a.RI1A16a.RI1A16a.RI2

A16a.RI2A16a.5VA16a.5VA16a.5VA16a.5VA16a.GNDA16a.FI1A16a.FI2

A16a.CAN_HighA16a.CAN_HighA16a.GNDA16a.GNDA16a.GNDA16a.GNDA16a.GNDA16a.GND

A16a.GNDA16a.GNDA16a.GNDA16a.GNDA16a.GND_FI1A16a.GND_FI2

PME1_EINGANGSMODUL

=K+K/18.E5

/28.A3

/28.A4/29.A3=K+K/15.C1

=K+K/15.C2=K+K/16.F4=K+K/16.F2

=K+K/18.E6

=K+K/16.A1/28.A6

=K+K/30.A2/29.A5/29.A2=K+K/5.B6

=K+K/30.A6

=K+K/18.E7=K+K/18.E8/29.F3

=K+K/30.A1=K+K/16.A2/29.A1=K+K/16.A4=K+K/30.A5

=K+K/3.E2=K+K/3.E4

/29.A6/29.F6

/31.A7/31.A6

=K+K/3.E3=K+K/3.E5

=K+K/30.F2=K+K/16.F5

/29.F1=K+K/16.F3=K+K/30.F6

/31.F7/31.F6

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1

INPUT MODULE GENERAL OUTLAY ON­ AND OUTLETS

INPUT MODULE

3

INPUT MODULE

1

OUTP

UT MODULE

2

OUTP

UT MODULE

1

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000LH­ECU­UP/CR

ENGINE CONTROL UNIT 51

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Addr. BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN

6668

124

3

1516

676970353433494847

636261765212019

60465364396525

BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN

1113

122726142842

5645405489

105941552223243637

385051521718293031

TYP TYPPhys. Addr.

3243445758

­A700D

A700D.50A700D.15A700D.30.1A700D.30.2A700D.30.3A700D.31.2A700D.31.3A700D.31.1A700D.DI5A700D.DI6A700D.DI7A700D.AI9.1A700D.AI9.2A700D.AI9.GNDA700D.AI10.1A700D.AI10.2A700D.AI10.GND

A700D.AI11.1A700D.AI11.2A700D.AI11.GNDA700D.AL1.REF1A700D.AI1.0­5VA700D.AI1.GND

A700D.AI2.REF1A700D.AI2.0­5VA700D.AI2.GND

A700D.TI1A700D.TI1.GNDA700D.DO1A700D.DI2A700D.DO2A700D.DI3A700D.DO3A700D.DO4A700D.DO5

A700D.DO5.GNDA700D.DO6A700D.DO6.GNDA700D.DO10A700D.DO11A700D.DO12

A700D.FOA700D.CAN1.H.2A700D.CAN1­RA700D.CAN1­L.1A700D.CAN1­H.1A700D.CAN1­L.2A700D.CAN1.GNDA700D.CAN2­H.2A700D.CAN2­L.1A700D.CAN2­RA700D.CAN2­H.1A700D.CAN2­L.2A700D.CAN2.GNDA700D.TXDA700D.RXD

A700D.GNDA700D.LSB1A700D.LSB2A700D.GNDA700D.FREI1A700D.FREI2A700D.FREI3A700D.FREI4A700D.FREI7

A700D.FREI11A700D.FREI5A700D.FREI6A700D.FREI8A700D.FREI9

X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2

X2X2X2X2X2X2X2X2X2

X2X2X2X2X2X2X2X2X2

X2X2X2X2X2X2

X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2X2

X2X2X2X2X2X2X2X2X2

X2X2X2X2X2

ENGINEIGNITIONSUPPLY 30bSUPPLY 30bSUPPLY 30bEARTHEARTHEARTHRESERVERESERVERESERVEGAS PEDAL KANAL1GAS PEDAL KANAL1GAS PEDAL KANAL1ACCELERATOR KANAL2ACCELERATOR KANAL2ACCELERATOR KANAL2

KÜHLWASSERSTANDS.KÜHLWASSERSTANDS.EARTHWATER FUELWATER FUELWATER FUELCOOLING WATERCOOLING WATERCOOLING WATER

LUFTFILTERVERSCHM.LUFTFILTERVERSCHM.D+HEATER FLANGEHEATER FLANGEFREESOLENOID VALVEENGINE BRAKERESERVE

RESERVEFAN VALVEFAN VALVEFEHLERLAMPECONTROLRESERVE

SPEEDCAN1 HIGHCAN1 RESCAN1 LOWCAN1 HIGHCAN1 LOWCAN1 GNDCAN2 HIGHCAN2 LOWCAN2 RESCAN2 HIGHCAN2 LOWCAN2 GNDDIAGNOSISDIAGNOSIS

DIAGNOSISSUPPLYSIGNALEARTHNCNCNCNCNC

NCNCNCNCNC

STARTINGONPERFORMANCE PARTPERFORMANCE PARTELECTRONICSPERFORMANCE PARTPERFORMANCE PARTELECTRONICS

SUPPLYSIGNALEARTHSUPPLYSIGNALEARTH

VCCSIGNAL

FUELFUELFUELLEVELLEVELLEVEL

VACUUMVACUUMGENERATORACKNOWLEDGEMENTSELECTION

TEIBSTOFFSELECTION

SELECTIONEARTH(Low­Side)PREHEAT(Low­Side)

SIGNAL

EARTH

EMITRECEIVE

EARTH

/23.C6/23.F1/23.F3/23.F5/23.F2/23.F4/23.F6

=H+H/29.A4=H+H/29.F4

/28.A5/28.D5

=K+K/5.B5=K+K/5.B6

=K+K/3.C3=K+K/3.C2=K+K/3.D3=K+K/3.D2

/43.A6/43.A5

/43.A3

LH ­ ECU­UP/CR GENERAL OUTLAY ON­ AND OUTLETS

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000INPUT MODULE 2

EINGANGSMODUL 2 52

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

1

910111213141516

1718192021222324

2526272829303132

3334353637383940

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

4142434445464748

4950515253545556

5758596061626364

656667686970

2345678

Modulname:

EA EA

Modul Nr.:+K2

­A16b

RESERVEV­Batt 24V LogRESERVEDRIVING LIGHTHIGH BEAMINDICATOR SIGNALRESERVEBEDINHEBEL Option1

BEDINHEBEL Option2BEDINHEBEL Option3WarnsummerRESERVERESERVERESERVERESERVESUPPLY EARTH Lo

RESERVEBEDINHEBEL VOR2BEDINHEBEL RÜCK2Inch­Poti2Gaspedalgeber2Sig. LEVEL ZentrDieselpartikelfiltDieselpartikelfilt

JOYSTICK STEERING SENSOR 1RESERVERESERVERESERVECAN­END &#5291V­Batt 24VSUPPLY EARTHVCC DISTRIBUTOR Zentra

VCC LEVEL Zentra24V Inch­Poti224V Gaspedalgeber2VCC JOYSTICK STEERING &#3428RESERVERESERVERESERVERESERVE

RESERVERESERVECAN low (CAN­E m.CAN lowRESERVERESERVERESERVERESERVE

RESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVESPEED HydromotorSig. DISTRIBUTOR Zentr

CAN high (CAN­E mCAN highGND DISTRIBUTOR ZentraGND LEVEL ZentraRESERVEEARTH Inch­Poti2EARTH GaspedalgeRESERVE

EARTH Joystick &RESERVEGND JOYSTICK STEERING &#3428RESERVEEARTH SPEED HyRESERVE

A16b.24VA16b.24V_logicA16b.GNDA16b.UI1A16b.UI2A16b.UI3A16b.UI4A16b.UI9

A16b.UI10A16b.UI11A16b.UI12A16b.GNDA16bA16b.24VA16b.24VA16b.GND_logic

A16b.GNDA16b.UI5A16b.UI6A16b.UI7A16b.UI8A16b.UI13A16b.UI14A16b.UI15

A16b.UI16A16b.GNDA16bA16b.24VA16b.CAN_ResA16b.24VA16b.GNDA16b.24V

A16b.24VA16b.24VA16b.24VA16b.24VA16b.24VA16b.24VA16b.24VA16b.GND

A16b.24VA16bA16b.CAN_LowA16b.CAN_LowA16b.GNDA16b.RI1A16b.RI1A16b.RI2

A16b.RI2A16b.5VA16b.5VA16b.5VA16b.5VA16b.GNDA16b.FI1A16b.FI2

A16b.CAN_HighA16b.CAN_HighA16b.GNDA16b.GNDA16b.GNDA16b.GNDA16b.GNDA16b.GND

A16b.GNDA16b.GNDA16b.GNDA16b.GNDA16b.GND_FI1A16b.GND_FI2

PME1_EINGANGSMODUL

/18.E1

/7.A5/7.A7/8.A6

/15.C6

/15.C6/15.C8/25.A4

/18.E2

/15.C3/15.C4/30.A3/30.A7/34.F4

/36.A6

/18.E3/18.E4/34.A7

/34.A4/30.A4/30.A8/36.A5

/4.B5/4.B3

/31.A8/34.F7

/4.B6/4.B4/34.F8/34.F5

/30.F3/30.F7

/36.F6

/31.F8

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1

INPUT MODULE 2 GENERAL OUTLAY ON­ AND OUTLETSINPUT MODULE

3

INPUT MODULE

1

OUTP

UT MODULE

2

OUTP

UT MODULE

1

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000OUTPUT MODULE 1AUSGANGSMODUL 1 53

=H+H

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

1

910111213141516

1718192021222324

2526272829303132

3334353637383940

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

4142434445464748

4950515253545556

5758596061626364

656667686970

2345678

Modulname:

EA EA

Modul Nr.:+H3

­A17a

V­Batt 24V Bank1V­Batt 24V LogSUPPLY EARTHPARKING BRAKEAHSSCHAUFELRÜCKSTELLUNGLIFT KICK­OUTFahrbereich1

Fahrbereich2Fahrberecih3ModulationSUPPLY EARTHRESERVEV­Batt 24V Bk 3 ­SUPPLY 24V Bank2SUPPLY EARTH &#

SUPPLY EARTHFLOAT POSITIONVENTILATORBUZZERSchwenkwinkelbegr.Ölmotor1Ölmotor2TRAVELLING DIRECTION Pumpe1 &#5

TRAVELLING DIRECTION Pumpe1 RÜCSUPPLY EARTHRESERVEV­Batt 24V Bk 4 ­CAN­END &#5291RESERVERESERVESUPPLY SUPPLY DO

2. AST Joystick ­SUPPLY SUPPLY DO2.AST Pumpe2 ­ &#5SUPPLY SUPPLY DOVCC ZentralschmierVersorg. DigitalaRückfahrwarn. &#51GND Zentralschmier

RESERVERESERVECAN low (CAN­E m.CAN lowRESERVEEARTH PARKING BRAKEEARTH AHSEARTH SCHAUFELRÜCKSTELLUNG

EARTH LIFT KICK­OUTEARTH TRAVEL RANGES 1EARTH TRAVEL RANGES 2EARTH TRAVEL RANGES 3EARTH ModulationEARTH RückfahrwaRESERVERESERVE

CAN high (CAN­E m.CAN highRESERVEEARTH FLOAT POSITIONEARTH VENTILATOREARTH BUZZERSchwenkwinkelbegr.EARTH Ölmotor1

EARTH Ölmotor2EARTH TRAVELLING DIRECTION PuEARTH TRAVELLING DIRECTION PuRESERVERESERVERESERVE

A17a.24V_B1A17a.24V_logicA17a.GNDA17a.PWM1A17a.PWM2A17a.PWM3A17a.PWM4A17a.PWM9

A17a.PWM10A17a.PWM11A17a.PWM12A17a.GNDA17a.24V_logicA17a.24V_B3A17a.24V_B2A17a.GND_logic

A17a.GNDA17a.PWM5A17a.PWM6A17a.PWM7A17a.PWM8A17a.PWM13A17a.PWM14A17a.PWM15

A17a.PWM16A17a.GNDA17a.GND_logicA17a.24V_B4A17a.CAN_ResA17a.24VA17a.GND_DO1A17a.V_DO1

A17a.DO1A17a.V_DO2A17a.DO2A17a.V_DO3A17a.DO3A17a.V_DO4A17a.DO4A17a.GND_DO3

A17a.24VA17a.24VA17a.CAN_LowA17a.CAN_LowA17a.GND_DO2A17a.GND_PWM1A17a.GND_PWM2A17a.GND_PWM3

A17a.GND_PWM4A17a.GND_PWM9A17a.GND_PWM10A17a.GND_PWM11A17a.GND_PWM12A17a.GND_DO4A17a.FI1A17a.FI2

A17a.CAN_HighA17a.CAN_HighA17a.GNDA17a.GND_PWM5A17a.GND_PWM6A17a.GND_PWM7A17a.GND_PWM8A17a.GND_PWM13

A17a.GND_PWM14A17a.GND_PWM15A17a.GNDPWM16A17a.GNDA17a.GND_FI1A17a.GND_FI2

PME1_AUSGANGSMODUL

/19.E4/19.E1/19.E5/31.A1=K+K/25.A3=K+K/16.A6=K+K/16.A7/32.A4

/32.A2/32.A3/32.A1/20.E3

/20.E4/19.E7/19.E2

/19.E7=K+K/16.A8/29.A7/33.A8/32.A8/32.A6/32.A7/33.A1

/33.A2/20.E2

/20.E1

/20.D5

/20.D5/20.D8/20.D8/34.A3/34.B3/35.A1/35.A2/34.F3

=K+K/3.D4=K+K/3.C4

/31.F1=K+K/25.F3=K+K/16.F6

=K+K/16.F7/32.F4/32.F2/32.F3/32.F1/35.E2

=K+K/3.D5=K+K/3.C5

=K+K/16.F8/29.F7/33.F8/32.F8/32.F6

/32.F7/33.F1/33.F2

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1

OUTPUT MODULE 1 ON­ / OUTLETS

INPUT MODULE

3

INPUT MODULE

1

OUTP

UT MODULE

2

OUTP

UT MODULE

1

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000OUTPUT MODULE 2AUSGANGSMODUL 2 54

=H+H

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

1

910111213141516

1718192021222324

2526272829303132

3334353637383940

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

4142434445464748

4950515253545556

5758596061626364

656667686970

2345678

Modulname:

EA EA

Modul Nr.:+H3

­A17b

V­Batt 24V Bank1V­Batt 24V LOGICAL PARTSUPPLY EARTHOVERSPEED PROTECTIONOPTIONSSWIVEL ANGLE Fahrpumpe1SWIVEL ANGLE Fahrpumpe2TRAVELLING DIRECTION Pumpe2 &#5

TRAVELLING DIRECTION Pumpe2 RÜCZusatzausrüstung1Zusatzausrüstung2SUPPLY EARTHRESERVEV­Batt 24V BK 3 ­&V­Batt 24V Bank2V­Batt EARTH &#5

SUPPLY EARTHNotlenkungFAN REVERSALLFDLFD/FLOAT POSITIONJOYSTICK STEERING LEFTJOYSTICK STEERING RIGHTVcc MV­GEROTOR STEERING

Savety MV JoySUPPLY EARTHRESERVEV­Batt 24V Bk 4 ­CAN­END &#5291RESERVERESERVEV­Batt SUPPLY DO1

2. AST Pumpe1 ­ &#SUPPLY SUPPLY DO2. AST TRANSMISSION ­ &V­Batt DO3REVERSING LIGHTV­Batt D04Back­up ALARMRESERVE

RESERVERESERVECAN low (CAN­E m.CAN lowRESERVEEARTH ÜberdrehzaEARTH OPTIONSEARTH Fahrpumpe

EARTH SWIVEL ANGLE FaEARTH TRAVELLING DIRECTION PuEARTH TRAVELLING DIRECTION PuEARTH ZusatzausrEARTH ZusatzausrEARTH Back­up &#RESERVERESERVE

CAN high (CAN­E m.CAN highRESERVEEARTH NotlenkungEARTH FAN REVERSALEARTH LFD/&#5410EARTH LFD/&#5410EARTH JOYSTICK STEERING &#

EARTH JOYSTICK STEERING &#EARTH GEROTOR STEERINGGND Savety MV JoyRESERVERESERVERESERVE

A17b.24V_B1A17b.24V_logicA17b.GNDA17b.PWM1A17b.PWM2A17b.PWM3A17b.PWM4A17b.PWM9

A17b.PWM10A17b.PWM11A17b.PWM12A17b.GNDA17b.24V_logicA17b.24V_B3A17b.24V_B2A17b.GND_logic

A17b.GNDA17b.PWM5A17b.PWM6A17b.PWM7A17b.PWM8A17b.PWM13A17b.PWM14A17b.PWM15

A17b.PWM16A17b.GNDA17b.GND_logicA17b.24V_B4A17b.CAN_ResA17b.24VA17b.GND_DO1A17b.V_DO1

A17b.DO1A17b.V_DO2A17b.DO2A17b.V_DO3A17b.DO3A17bA17b.DO4A17b.GND_DO3

A17b.24VA17b.24VA17b.CAN_LowA17bA17b.GND_DO2A17b.GND_PWM1A17b.GND_PWM2A17b.GND_PWM3

A17b.GND_PWM4A17b.GND_PWM9A17b.GND_PWM10A17b.GND_PWM11A17b.GND_PWM12A17b.GND_DO4A17b.FI1A17b.FI2

A17b.CAN_HighA17b.CAN_HighA17b.GNDA17b.GND_PWM5A17b.GND_PWM6A17b.GND_PWM7A17b.GND_PWM8A17b.GND_PWM13

A17b.GND_PWM14A17b.GND_PWM15A17b.GNDPWM16A17b.GNDA17b.GND_FI1A17b.GND_FI2

PME1_AUSGANGSMODUL

/21.E4/21.E1/21.E5/32.A5=K+K/9.B1/33.A5/33.A7/33.A3

/33.A4=K+K/25.A1=K+K/25.A2/20.E7

/20.E8/21.E7/21.E2

/21.E7/28.A2/29.A8/28.A7/28.A8/37.A6/37.A7/35.A4

/37.A8/20.E6

/20.E5/4.E5

/20.D1

/20.D1/20.D4/20.D4/22.F1=K+K/7.B8/22.F2/22.A5

/4.E4/4.D4

/32.F5=K+K/9.D1/33.F5

/33.E7/33.E3/33.E4=K+K/25.F1=K+K/25.F2/22.F5

/4.E7/4.D5

/28.F2/29.F8/28.E7/28.E8/37.F6

/37.F7/35.E4/37.F8

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1

OUTPUT MODULE 2 ON­ / OUTLETS

INPUT MODULE

3

INPUT MODULE

1

OUTP

UT MODULE

2

OUTP

UT MODULE

1

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001OUTPUTMODUL 3

55lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

1

910111213141516

1718192021222324

2526272829303132

3334353637383940

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

4142434445464748

4950515253545556

5758596061626364

656667686970

2345678

Modulname:

EA EA

Modul Nr.:=H+H3

­A17c

V­Batt 24V Bank1V­Batt 24V LOGICAL PARTSUPPLY EARTHVcc CUTOFF LIGHTING3. CONTROL CIRCUIT EP MV13. CONTROL CIRCUIT EP MV24. CONTROL CIRCUIT EP MV1RESERVE

RESERVERESERVERESERVESUPPLY EARTHRESERVESUPPLY 24V Bank3SUPPLY 24V Bank2V­Batt EARTH LOGICAL PART

SUPPLY EARTH4. CONTROL CIRCUIT EP MV2RESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVE

RESERVESUPPLY EARTHRESERVESUPPLY 24V Bank4RESERVERESERVERESERVEV­Batt SUPPLY DO1

RESERVEV­Batt SUPPLY DO2RESERVEV­Batt SUPPLY DO3RESERVEV­Batt SUPPLY D04RESERVERESERVE

RESERVERESERVECAN low (CAN­E m. CAN_Res verb.)CAN lowRESERVEGND CUTOFF LIGHTINGGND 3. CONTROL CIRCUIT EP MV1GND 3. CONTROL CIRCUIT EP MV2

GND 4. CONTROL CIRCUIT EP MV1RESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVE

CAN high (CAN­E m. CAN_Res verb.)CAN highRESERVEGND 4. CONTROL CIRCUIT EP MV2RESERVERESERVERESERVERESERVE

RESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVE

A17c.24V_B1A17c.24V_logicA17c.GNDA17c.PWM1A17c.PWM2A17c.PWM3A17c.PWM4A17c.PWM9

A17c.PWM10A17c.PWM11A17c.PWM12A17c.GNDA17c.24V_logicA17c.24V_B3A17c.24V_B2A17c.GND_logic

A17c.GNDA17c.PWM5A17c.PWM6A17c.PWM7A17c.PWM8A17c.PWM13A17c.PWM14A17c.PWM15

A17c.PWM16A17c.GNDA17c.GND_logicA17c.24V_B4A17c.CAN_ResA17c.24VA17c.GND_DO1A17c.V_DO1

A17c.DO1A17c.V_DO2A17c.DO2A17c.V_DO3A17c.DO3A17cA17c.DO4A17c.GND_DO3

A17c.24VA17c.24VA17c.CAN_LowA17cA17c.GND_DO2A17c.GND_PWM1A17c.GND_PWM2A17c.GND_PWM3

A17c.GND_PWM4A17c.GND_PWM9A17c.GND_PWM10A17c.GND_PWM11A17c.GND_PWM12A17c.GND_DO4A17c.FI1A17c.FI2

A17c.CAN_HighA17c.CAN_HighA17c.GNDA17c.GND_PWM5A17c.GND_PWM6A17c.GND_PWM7A17c.GND_PWM8A17c.GND_PWM13

A17c.GND_PWM14A17c.GND_PWM15A17c.GNDPWM16A17c.GNDA17c.GND_FI1A17c.GND_FI2

PME1_AUSGANGSMODUL

/44.F3/44.F1/44.F5/45.A7/48.A5/48.A6/48.A7

/45.F2

/45.F1/44.F6/44.F2

/44.F7/48.A8

/45.F4

/45.F3/4.B8

/4.B7/4.B7

/48.E5/48.E6

/48.E7/48.E8

/4.B8

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1

3

OUTPUT MODULE 3 ON­ / OUTLETSINPUT MODULE

3

INPUT MODULE

1

OUTP

UT MODULE

2

OUTP

UT MODULE

1

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000ELECTRIES KEY BOARD

KL. 30 AND KL. 15 56

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Addr. BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN

1234

56

78

9101112

12

3456

TYP

+K4­A18

A18.Kl15A18.GNDA18.CAN_HighA18.CAN_Low

A18.Kl30A18.Flasher

A18.CAN_HighA18.CAN_Low

A18.CAN_RES.A18.PWM1A18.PWM2A18.PWM3

A18.PWM4A18.PWM5

A18.PWM6A18.PWM7A18.PWM8A18.PWM9

X1X1X1X1

X1X1

X1X1

X1X1X1X1

X2X2

X2X2X2X2

INFORMATION INPUTSUPPLY EARTHCAN_HighCAN_Low

SUPPLYHAZARD WARNING LIGHT

CAN_HighCAN_Low

CAN_RES.HAZARD WARNING LIGHTWARNING BEACONWINDSCREEN WIPER

WASHING PUMP REARREAR WINDOW HEATER

PARKING LIGHTAbblentlichtWORKING PROJECTOR FRONTWORKING PROJECTOR REAR

INFORMATION INPUTSUPPLY EARTHCAN_HighCAN_Low

SUPPLYFLASHING SPEED INPUT

CAN_HighCAN_Low

MATCHING RESISTOROUTLET A1OUTLET A2OUTLET A3

OUTLET A4OUTLET A5

OUTLET A6OUTLET A7OUTLET A8OUTLET A9

/14.D2/14.D4

/14.D3/8.A4

/8.A1/13.A3/9.A6

/9.A7/13.A7

/6.A7/7.D1/10.D1/11.E1

AAAA

AA

AA

AAAA

AA

AAAA

ELECTRIC KEYPAD

ELECTRIC KEYPAD

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001 000MAIN­KEY BOARD

CAN BUS CONNECTION 57

=K+K

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Addr. BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN

1234

56

78

9101112

TYP

+K4­A11

A11.Kl15A11.GNDA11.CAN_HighA11.CAN_Low

A11.Kl15A11.GND

A11.CAN_HighA11.CAN_Low

A11.CAN_RES.A11.Res.A11.Res.A11.Res.

X1X1X1X1

X1X1

X1X1

X1X1X1X1

+24VSUPPLY EARTHCAN_HighCAN_Low

­24VSUPPLY EARTH

CAN_HighCAN_Low

CAN_Abschlusswid.RESERVERESERVERESERVE

SUPPLYSUPPLY EARTHCAN_HighCAN_Low

SUPPLYSUPPLY EARTH

CAN_HighCAN_Low

MATCHING RESISTORRESERVERESERVERESERVE

/14.D5/14.D7/2.B5/2.B4

/2.A5/2.A4

AAAA

AA

AA

AAAA

MAIN KEYPAD

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001HEAT­ / AIR CON

58lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

1

910111213141516

1718192021222324

2526272829303132

3334353637383940

2345678

Modulname:

EA

Modul Nr.:=K+K4

­A21

CLAMP 30SUPPLY EARTHCLAMP 15AUXILIARY HEATERSWITCH HIGH­&#SWITCH MitteldrucSchutzbelüftung onVentilator_Innenr.

Ventilator_Innenr.KompressorkupplungRxDTxDCAN1_Low inCAN1_High inCAN1_ResCAN1_Low OUT

CAN1_High OUTSENSOR_Innenr.2 ­SENSOR_Innenr.2 +SENSOR_Innenr.1 ­SENSOR_Innenr.1 +ProgrammierpinCAN2_LowCAN2_High

Res.SENSOR_AussentempSENSOR_AussentempSUN SENSOR­SUN SENSOR+

A21.Kl30A21.GNDA21.Kl15A21.PMEA21.PMEA21.PMEA21.PMEA21.PME

A21.PMEA21.PMEA21.RxDA21.TxDA21.CAN1A21.CAN1A21.CAN1A21.CAN1

A21.CAN1A21.PMEA21.PMEA21.PMEA21.PMEA21.PMEA21.CAN2A21.CAN2

A21.A21.PMEA21.PMEA21.PMEA21.PME

HEIZ­KLIMA

=K+K/25.F6=K+K/25.F8=K+K/25.F7/39.E3=K+K/26.A1

=K+K/26.A3

=K+K/2.C6=K+K/2.C7

=K+K/2.D6

=K+K/2.D7

=K+K/26.A5=K+K/26.A4=K+K/26.A7=K+K/26.A6

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

E

A

GND

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001OPTIONSTASTATUR

59lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Addr. BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN

1234

56

78

9101112

12

3456

TYP

+K4­A19

A19.Kl15A19.GNDA19.CAN_HighA19.CAN_Low

A19.Kl15A19.c.

A19.CAN_HighA19.CAN_Low

A19.CAN_RES.A19.PWM1A19.PWM2A19.PWM3

A19.PWM4A19.PWM5

A19.PWM6A19.PWM7A19.PWM8A19.PWM9

X1X1X1X1

X1X1

X1X1

X1X1X1X1

X2X2

X2X2X2X2

INFORMATION INPUTSUPPLY EARTHCAN_HighCAN_Low

SUPPLY Kl. 15n.c

CAN_HighCAN_Low

CAN_RES.n.c.n.c.n.c.

n.c.n.c.

n.c.n.c.n.c.n.c.

INFORMATION INPUTSUPPLY EARTHCAN_HighCAN_Low

SUPPLYn.c

CAN_HighCAN_Low

MATCHING RESISTORn.c.n.c.n.c.

n.c.n.c.

n.c.n.c.n.c.n.c.

=K+K/14.F2=K+K/14.F4=K+K/2.E7=K+K/2.E6

=K+K/14.F3

=K+K/2.E5=K+K/2.E4

AAAA

AA

AA

AAAA

AA

AAAA

OPTION KEYPAD

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001OPTION KEYPAD KFLAP CONTROL 60lbhhoa1

08.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Addr. BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN

1234

56

78

9101112

12

3456

TYP

+K4­A22

A22.Kl15A22.GNDA22.CAN_HighA22.CAN_Low

A22.Kl15A22.c.

A22.CAN_HighA22.CAN_Low

A22.CAN_RES.A22.PWM1A22.PWM2A22.PWM3

A22.PWM4A22.PWM5

A22.PWM6A22.PWM7A22.PWM8A22.PWM9

X1X1X1X1

X1X1

X1X1

X1X1X1X1

X2X2

X2X2X2X2

INFORMATION INPUTSUPPLY EARTHCAN_HighCAN_Low

SUPPLY Kl. 15n.c

CAN_HighCAN_Low

CAN_RES.n.c.n.c.n.c.

n.c.n.c.

n.c.n.c.n.c.n.c.

INFORMATION INPUTSUPPLY EARTHCAN_HighCAN_Low

SUPPLYn.c

CAN_HighCAN_Low

MATCHING RESISTORn.c.n.c.n.c.

n.c.n.c.

n.c.n.c.n.c.n.c.

=K+K/14.F5=K+K/14.F7=K+K/2.D5=K+K/2.D4

=K+K/14.F8

=K+K/2.C5=K+K/2.C4

AAAA

AA

AA

AAAA

AA

AAAA

CAN KLIMATASTATUR

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001INPUT MODULE 3

OPTION 61

=H+H3

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

1

910111213141516

1718192021222324

2526272829303132

3334353637383940

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

4142434445464748

4950515253545556

5758596061626364

656667686970

2345678

Modulname:

EA EA

Modul Nr.:­A16c

derzeit NOT beSUPPLY EARTHderzeit NOT beJOYSTICK STEERING SENSOR 2Joystick PRESSURE NKorbfunktion Not &Korbbetrieb ModusKorbbetrieb Modus

derzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT beSUPPLY EARTH &#

derzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT beJoystickaktivierunJoystick ARMRESTJoystick PRESSURE N

Korbfunktion Not &SUPPLY EARTHderzeit NOT bederzeit NOT beCAN­END &#5291SUPPLY 24VSUPPLY EARTHVbatt SUPPLY DO1

Vcc JOYSTICK STEERING &#3428derzeit NOT bederzeit NOT be24V Joystickaktivi24V Joystick &#288derzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT be

derzeit NOT bederzeit NOT beCAN low (CAN­E m.CAN lowderzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT be

derzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT be

CAN high (CAN­E mCAN highderzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT be

EARTH Joystickarderzeit NOT beGND JOYSTICK STEERING &#3428derzeit NOT bederzeit NOT bederzeit NOT be

A16c.24VA16c.24V_logicA16c.GNDA16c.UI1A16c.UI2A16c.UI3A16c.UI4A16c.UI9

A16c.UI10A16c.UI11A16c.UI12A16c.GNDA16cA16c.24VA16c.24VA16c.GND_logic

A16c.GNDA16c.UI5A16c.UI6A16c.UI7A16c.UI8A16c.UI13A16c.UI14A16c.UI15

A16c.UI16A16c.GNDA16cA16c.24VA16c.CAN_ResA16c.24VA16c.GNDA16c.24V V_DO1

A16c.24V DO1A16c.24VA16c.24VA16c.24V VA16c.24VA16c.24VA16c.24VA16c.GND

A16c.24VA16cA16c.CAN_LowA16c.CAN_LowA16c.GNDA16c.RI1A16c.RI1A16c.RI2

A16c.RI2A16c.5VA16c.5VA16c.5VA16c.5VA16c.GNDA16c.FI1A16c.FI2

A16c.CAN_HighA16c.CAN_HighA16c.GNDA16c.GNDA16c.GNDA16c.GNDA16c.GNDA16c.GND

A16c.GNDA16c.GNDA16c.GNDA16c.GNDA16c.GND_FI1A16c.GND_FI2

PME1_EINGANGSMODUL

/36.F1

/36.A7/37.A1/46.F7/46.A2/46.A3

/36.F2

/37.F3/37.F4/37.A2

/46.F8

/36.F3/36.F4

/36.A8

/37.A3/37.A4

=K+K/3.D6=K+K/3.C6

=K+K/3.D7=K+K/3.C7

/37.F5

/36.F7

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1

INPUT MODULE 3 ON­ / OUTLETS

3INPUT MODULE

3

INPUT MODULE

1

OUTP

UT MODULE

2

OUTP

UT MODULE

1

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100INPUT MODUL 4

62lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

1

910111213141516

1718192021222324

2526272829303132

3334353637383940

Phys. Adr. Blatt Beschreibung Stecker Pin

4142434445464748

4950515253545556

5758596061626364

656667686970

2345678

Modulname:

EA EA

Modul Nr.:=H+H

­A16d

derzeit NOT belegtSUPPLY EARTHderzeit NOT belegtKapazitiver Griffsensor3. CONTROL CIRCUIT AktivOUTPUT Hallsensor 1CONTROL 5VOPTION

derzeit NOT belegtOUTPUT Hallsensor 2derzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtSUPPLY EARTH LOGICAL PART

derzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegt

derzeit NOT belegtSUPPLY EARTHderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtCAN­END WITH PIN 43 verb.SUPPLY 24VSUPPLY EARTHVbatt SUPPLY DO1

derzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtKapazitiver Griffsensorderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegt

derzeit NOT belegtderzeit NOT belegtCAN low (CAN­E m. CAN_Res verb.)CAN lowderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegt

derzeit NOT belegtRoller Rocker Capderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtGND Rocker Roller Capderzeit NOT belegtderzeit NOT belegt

CAN high (CAN­E m. CAN_Res verb.)CAN highKapazitiver Griffsensorderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegt

derzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegtderzeit NOT belegt

A16d.24VA16d.24V_logicA16d.GNDA16d.UI1A16d.UI2A16d.UI3A16d.UI4A16d.UI9

A16d.UI10A16d.UI11A16d.UI12A16d.GNDA16dA16d.24VA16d.24VA16d.GND_logic

A16d.GNDA16d.UI5A16d.UI6A16d.UI7A16d.UI8A16d.UI13A16d.UI14A16d.UI15

A16d.UI16A16d.GNDA16dA16d.24VA16d.CAN_ResA16d.24VA16d.GNDA16d.24V V_DO1

A16d.24V DO1A16d.24VA16d.24VA16d.24V VA16d.24VA16d.24VA16d.24VA16d.GND

A16d.24VA16dA16d.CAN_LowA16d.CAN_LowA16d.GNDA16d.RI1A16d.RI1A16d.RI2

A16d.RI2A16d.5VA16d.5VA16d.5VA16d.5VA16d.GNDA16d.FI1A16d.FI2

A16d.CAN_HighA16d.CAN_HighA16d.GNDA16d.GNDA16d.GNDA16d.GNDA16d.GNDA16d.GND

A16d.GNDA16d.GNDA16d.GNDA16d.GNDA16d.GND_FI1A16d.GND_FI2

PME1_AUSGANGSMODUL

/48.E1

/47.A2/47.B7/47.A5/47.A4/47.B7

/47.A6

/48.E2

/48.E3/48.E4

/47.A1

/4.D1/4.D1

/47.A3

/47.A8

/4.D2/4.D2/47.A3

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1

INPUT MODULE 4 ON­ / OUTLETS

4

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

460 9010 00 001PROTECTIVE FOIL

63lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

S1

LED ­ TEST

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F07b

F8

F8A

F31a

F31b

F32a

F32b

F33a

F33b

F29

F75

F76

F9

F10

F11

F12

F13

F17

F14

F15

F18

F19

F20

F21

F22

F23

F24

F43

F44

F16

KL. 15

F45

F46

F47

F48

F49

F50

F51

F52

F53

F54

F55

F56 F67 F27

F57 F68

F58 F69

F59 F70

F60 F71

F61 F72

F62 F73

F63 F74

F64 F19A

F65 F25

F66 F26

F28

F30

F34

F35

F38

F39

F40

F41

F42

F36

F37

KL. 30

10A...

7,5AHIGH BEAM LEFT

7,5AHIGH BEAM RIGHT

7,5ALOW BEAM LEFT

7,5ALOW BEAM RIGHT

3ABegrenzungs­/PARKING LIGHTLEFT

3ABegrenzungs­/PARKING LIGHTRIGHT

10ABlinkfunktion

15AKompressorsitz*, (RADIO)CIGARETTE LIGHTER (X70)

10AInnenbeleuchtUhr AUXILIARY HEATER

25AZündstartschloßentlastun.

10ARADIO Kl.5812V ELECTRICAL SOCKET

10ARADIO Kl.30

10AWORKING PROJECTOR FRONT LEFT

10AWORKING PROJECTOR FRONT RIGHT

10AWORKING PROJECTOR LEFTREAR HATCH

10AWORKING PROJECTOR RIGHTREAR HATCH

10AWORKING PROJECTOR LEFT*CAB ROOF

10AWORKING PROJECTOR RIGHT*CAB ROOF

10APUSH­BUTTON SWITCH LH BEDINHEBELAIR CON­/OPTION KEYPAD

5ADISPLAY UNIT...

10APRESSURE SWITCHB32, B28, B3, B3a

max 20AGroeneveld Zentralsch....

max 20AM11 VENTILATOR CONDENSER...

max 40A max 40A......

...

...

15AFUEL PREHEATING..................................

10ALH BEDINHEBEL V­N­RErreg. G3, SIMULATION D+

10AScheibenwischmotorWaschpu.hi;Staubfilterüb.

10AHEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEM Kl.15

15AWIPER­, WASHING PUMP­vorne; HORN

10ALOW BEAMHIGH BEAM

7,5ASchalterbeleuchtungSTOP LIGHT

max 15APuritec PARTICLE FILTERREVERSING OBSTACLE DETECTOR

10AIGNITION ONENGINE ECU

5ALogic INPUT 1+2Logic OUTPUT 1 + 2

10AINPUT MODULE 1Vcc

10AINPUT MODULE 2Vcc

10AINPUT MODULE 3Vcc JOYSTICK STEERING

10AOUTPUT MODULE 1 ­ BANK 1Y10, Y14, Y9, Y17

10AOUTPUT MODULE 1 ­ BANK 2Y18, Y13, H40, Y57*

10AVcc DO4RFWE OPTICAL Rotblink.

10A......

10AOUTPUT MODULE 1 ­ DO 1OUTPUT Modul2 ­ Y51, Y52

10AOUTPUT MODULE 1 ­ DO 2OPM2 ­ Y2a,Y3a,Y11,Y12

10AOUTPUT MODULE 1 ­ DO 3Y62 Zentralschmiera. LH

5AKl. 15 MASTER...

10AOUTPUT MODULE 2 ­ BANK 1Y16, Y53, Y15, Y15a

10AOUTPUT MODULE 2 ­ BANK 2K11/50, Y50, Y20, Y21

10A......

10A......

10AOUTPUT MODULE 2 ­ DO 1OPM1 YEP1,YEP2,Y2,Y3

10AOUTPUT MODULE 2 ­ DO 2OPM1 MO1, Y6.1.2.3

10AOUTPUT MODULE 2 ­ DO 3E1, E5 Rückfahrscheinw.

10AOUTPUT MODULE 2 ­ DO 4B16 Back­up ALARM

10AOUTPUT MODULE 3Vcc BANK 1

10AOUTPUT MODULE 3Vcc BANK 2

10AOUTPUT MODULE 3Vcc BANK 3

10AOUTPUT MODULE 3Vcc BANK 4

10AOUTPUT MODULE 3Vcc DO 1

10AOUTPUT MODULE 3Vcc DO 2

10AOUTPUT MODULE 3Vcc DO 3

10AOUTPUT MODULE 3Vcc DO 4

10AVcc KEYPADS Kl.15

max 30A......

max 10A......

15AREAR WINDOW HEATERMIRROR HEATING*

20AHEAT­/AIR CONDITIONING SYSTEM Kl. 30

10AWARNING BEACON

10ADIAGNOSTIC PLUGIMMOBILISER KAT

40AA14.B1 LH­ECU­UP/CRA14.B2 LH­ECU­UP/CR

max40......

10APROFILE LIGHT/PARKING LIGHT

10AWEIGHING DEVICE...

15AVcc VOLTAGE CONVERTER(RADIO, 12V Steckd.)

20AREFUELLING PUMP

10AVcc MASTER Kl.30

5ALH­ECU­UP/CRVcc Controller

10AUhr AUXILIARY HEATER

20AVCC AUXILIARY HEATER Kl.30...

max 20AStaubfilterüberdruckanla....

max 20A......

240.00

130.00

8922717_002

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100WIDE­BEAM LAMP

64

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

ENGINED936­A6

MIT MOTORELEKTRIK10118481

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100TABLE OF CONTENTS

65

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

TABLE OF CONTENTS SHEETSTARTER 6

TESTED 14

DIN EN60617 13

DIN EN61346­1 13

DIN EN61346­2 13

DREHZAHLGEBER 1 9

DREHZAHLGEBER 2 9

STAND­BY AM MOTOR 3

EINSPRITZPUMPEN ZYL. 1­3 10

EINSPRITZPUMPEN ZYL. 4­6 11

HEATER FLANGE 12

CROSS REFERENCE 12

KRAFSTOFFTEMPERATURGEBER 8

AKTIV 8

LADELUFTDRUCKGEBER 7

OSCILLATING 8

GENERATOR 6

ABGESPULT DATE 4

OIL PRESSURE SWITCH 7

PHASENGEBER 9

WIDE­BEAM LAMP 1

WIDE­BEAM LIGHT DATE 5

WASSER DETECTOR 7

KEY OF SYMBOLS 13

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100STAND­BYAM MOTOR 66

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­B710 3/70.C7

­B709 1/71.C3­B701 1

/70.B5

­B708 1/71.C5

­R710 X1/75.B3

­Y711 X1/73.B3

­Y712 X1/73.B4

­Y713 X1/73.B6

­Y714 X1/74.B3

­Y715 X1/74.B4

­Y716 X1/74.B6

­M700 50/69.B6

­B707

1 /71.C7

­B703

1 /70.B2

­G700

D+ /69.B3

­M710

1 /75.B6

­B712

1/72.B4

­B711

1/72.B2

­B713

1/72.B7n1

n2

n

CONFIGUREDDISPLAY UNIT

VEHICLE PLUG FIXED POINT

SOFTWARE VERSION

ENGINE CONTROL UNIT

1 2 3

1 2 3

SPEED

SPEED

OIL PRESSURE

CHARGE AIR TEMPERATURE

DOPPELSPURSENSOR

COOLANT TEMPERATUREHEIZFLANSCH MIT MASSE

CROSS REFERENCE

STARTER

GENERATOR

CHARGE AIR PRESSURE

LOAD

WASSER DETECTOR

PHASENGEBER

STARTER INACTIVELEFT SYSTEM START RIGHT

CHARGE AIR PRESSURE RUN­OUT TIMEINACTIVE TERMINAL EQUIPMENT

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100ABGESPULT

DATE 67

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

­R710 X1/75.B3

­M710 1/75.B6

­G700 D+/69.B3

­M700 50/69.B6

­Y714

X1 /74.B3

­Y715

X1 /74.B4

­Y716

X1 /74.B6

­B710

3 /70.C7

­B712

1/72.B4

­Y711

X1/73.B3

­Y712

X1/73.B4

­Y713

X1/73.B6

­B701

1/70.B5

­B703

1/70.B2

­B708

1/71.C5

­B709

1/71.C3

­B707

1/71.C7

n1

n

n2

­B711

1/72.B2

­B713

1/72.B7

CONFIGUREDDISPLAY UNIT

VEHICLE PLUG FIXED POINT

SOFTWARE VERSION

31428

4256

7013

2741

5569

1226

4054

6811

2539

5367

1024

3852

669

2337

5165

822

3650

64

721

3549

636

2034

4862

519

3347

614

1832

4660

1731

4559

216

3044

581

1529

4357

153

31428

4256

7013

2741

5569

1226

4054

6811

2539

5367

1024

3852

669

2337

5165

822

3650

64

721

3549

636

2034

4862

519

3347

614

1832

4660

1731

4559

216

3044

581

1529

4357

151

­X700.S

1 ­X700.B

1

­X700.B

2 ­X700.S

2

­X701.S

1 ­X701.B

1

123

123

­WL700 WH 1.94

­WL701

WH

1.94

CHARGE AIR TEMPERATURE

COOLANT TEMPERATURE

DOPPELSPURSENSOR

CHARGE AIR PRESSURE

OIL PRESSURE

SPEED

­G700 ­M700

FERRITE

HEIZFLANSCH MIT MASSE

­R710

SPEED

WASSER DETECTOR

­M710

GENERATORCROSS REFERENCE STARTER

EINSPRITZPUMPEN ZYL. 1­6

PHASENGEBER

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100WIDE­BEAM LIGHT

DATE 68

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

Phys. Addr. BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN

6349356248346147336046325945315844

305036513752385753

39

43

6955416854

BLATT BESCHREIBUNG STECKER PIN

407056

422423252664

29

65

6667

1327

1428

9101112228

217

206195

18417

TYP TYPPhys. Addr.

316215

1

A700C.AI3.REF2A700C.AI3A700C.AI3.GNDA700C.AI4.REF2A700C.AI4A700C.AI4.GNDA700C.AI5.REF3A700C.AI5A700C.AI5.GNDA700C.AI6.REF3A700C.AI6A700C.AI6.GNDA700C.AI7.REF4A700C.AI7A700C.AI7.GNDA700C.AI8.REF4A700C.AI8

A700C.AI8.GNDA700C.TI2A700C.TI2.GNDA700C.TI3A700C.TI3.GNDA700C.TI4

A700C.TI4.GNDA700C.POWER.PS1A700C.TI5

A700C.TI5.GNDA700C.POWER.SPEED1A700C.SPEED1A700C.SPEED1.GNDA700C.POWER.SPEED2A700C.SPEED2A700C.SPEED2.GNDA700C.POWER.INDEXA700C.INDEX

A700C.INDEX.GNDA700C.FI1A700C.FI1.GNDA700C.FI2A700C.FI2.GNDA700C.DI1

A700C.DO9A700C.DI9A700C.DO13A700C.POWER.PS1A700C.DI8A700C.DO8A700C.DO8.GNDA700C.DO7A700C.DO7.GNDA700C.CURR1.HIGHA700C.CURR1.LOWA700C.CURR2.HIGHA700C.CURR2.LOWA700C.A1.HIGH.MV1A700C.A1.LOW.MV1

A700C.A2.HIGH.MV2A700C.A2.LOW.MV2A700C.A3.HIGH.MV3A700C.A3.LOW.MV3A700C.A4.HIGH.MV4A700C.A4.LOW.MV4A700C.B1.HIGH.MV5A700C.B1.LOW.MV5A700C.B2.HIGH.MV6

A700C.B2.LOW.MV6A700C.B3.HIGH.MV7A700C.B3.LOW.MV7A700C.B4.HIGH.MV8A700C.B4.LOW.MV8

X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1X1X1X1X1

X1X1X1X1X1

ÖLDRUCKGEBERÖLDRUCKGEBERÖLDRUCKGEBERRESERVERESERVERESERVELADELUFTDRUCKGEBERLADELUFTDRUCKGEBERLADELUFTDRUCKGEBERRESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVE

RESERVELADELUFTTEMPGEBERLADELUFTTEMPGEBERKÜHLWASSERTEMPGEB.KÜHLWASSERTEMPGEB.KRAFTSTOFTEMPGEBERKRAFTSTOFTEMPGEBERWASSERSENSORWASSERSENSOR

WASSERSENSORDREHZAHLGEBER 1DREHZAHLGEBER 1DREHZAHLGEBER 1DREHZAHLGEBER 2DREHZAHLGEBER 2DREHZAHLGEBER 2PHASENGEBERPHASENGEBER

PHASENGEBERRESERVERESERVERESERVERESERVELICHTMASCHINE D+

ANLASSERSTR. KL50RESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVERESERVEEP ZYLINDER 1EP ZYLINDER 1

EP ZYLINDER 2EP ZYLINDER 2EP ZYLINDER 3EP ZYLINDER 3RESERVERESERVEEP ZYLINDER 4EP ZYLINDER 4EP ZYLINDER 5

EP ZYLINDER 5EP ZYLINDER 6EP ZYLINDER 6RESERVERESERVE

VERSORGUNG (5V)SIGNAL (0,5­4,5V)GNDNCNCNCVERSORGUNG (5V)SIGNAL (0,5­4,5V)GNDNCNCNCNCNCNCNCNC

NCSIGNALGNDSIGNALGNDSIGNALGNDVERSORGUNG (UBat)SIGNAL

GNDVERSORGUNG (12V)SIGNALGNDVERSORGUNG (12V)SIGNALGNDVERSORGUNG (12V)SIGNAL

GNDNCNCNCNCUbat

ANSTEUERUNG (UBat)NCNCNCNCNCNCNCNCNCNCNCNCPWM (+)PWM (GND)

PWM (+)PWM (GND)PWM (+)PWM (GND)NCNCPWM (+)PWM (GND)PWM (+)

PWM (GND)PWM (+)PWM (GND)NCNC

/70.E5/70.E4/70.E4

/70.E3/70.E2/70.E1

/71.E7/71.E6/71.E5/71.E4/71.E3/71.E2/70.E7/70.E7

/70.E6/72.E3/72.E2/72.E1/72.E5/72.E4/72.E4/72.E7/72.E7

/72.E6

/69.E2

/69.E7

/73.E2/73.E3

/73.E4/73.E4/73.E5/73.E6

/74.E2/74.E3/74.E4

/74.E4/74.E5/74.E6

AAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAA

D

DDD

DDDDD

31428

4256

7013

2741

5569

1226

4054

6811

2539

5367

1024

3852

669

2337

5165

822

3650

64

721

3549

636

2034

4862

519

3347

614

1832

4660

1731

4559

216

3044

581

1529

4357

*70/7

0153

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100STARTER, GENERATOR

69

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

A700C.DO9

ANLASSERSTR. KL50ANSTEUERUNG (UBat)

­A700C

29

/68.B6

X1

MOTOR­ECU

A700C.DI1

LICHTMASCHINE D+Ubat

­A700C

64

/68.B6

X1

MOTOR­ECU

­A700C.X1 64 ­A700C.X1 29­A700C.X1 64

­X700.B 1 ­X701.B 1­X700.B2

­X700.S 1 ­X701.S 1­X700.S2

G ­ 3~D+

B­

W

B+

­G700

15 ­ 100A

G ­ 3~D+

B­

W

B+

­G700

10 ­ 80A

M­M70030 50

31

6,6kW

­X701.S

2

­X701.B

2

WH

0.96

WH

0.96

WH

1.94

WH

1.94

­WL700 WH AWG14

­WL701 WH 1.94

GENERATOR STARTER

NOZZLE

/

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100LADELUFTDRUCKGEBER,

OIL PRESSURE SWITCH, WASSER DETECTOR 70

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

A700C.TI5.GND

WASSERSENSORGND

­A700C

39

/68.D2

X1

MOTOR­ECU

A700C.TI5

WASSERSENSORSIGNAL

53X1

MOTOR­ECU

A700C.POWER.PS1

WASSERSENSORVERSORGUNG (UBat)

57X1

MOTOR­ECU

A700C.AI5.GND

LADELUFTDRUCKGEBERGND

­A700C

33

/68.B2

X1

MOTOR­ECU

A700C.AI5

LADELUFTDRUCKGEBERSIGNAL (0,5­4,5V)

47X1

MOTOR­ECU

A700C.AI5.REF3

LADELUFTDRUCKGEBERVERSORGUNG (5V)

61X1

MOTOR­ECU

A700C.AI3.GND

ÖLDRUCKGEBERGND

­A700C

35

/68.B2

X1

MOTOR­ECU

A700C.AI3

ÖLDRUCKGEBERSIGNAL (0,5­4,5V)

49X1

MOTOR­ECU

A700C.AI3.REF2

ÖLDRUCKGEBERVERSORGUNG (5V)

63X1

MOTOR­ECU

­B701.X 1 2 3­B703.X 1 2 3

­A700C.X1 35 63 5753­A700C.X1 394947­A700C.X1 33 61

OUT IN+

U

GND

p

OIL PRESSURE

0 ­ 10 bar / g

0,5 ­ 4,5V

1 2 3

­B701

OUT IN+

U

GND

p

CHARGE AIR PRESSURE

0,5 ­ 4,5 bar / a

0,5 ­ 4,5V

1 2 3

­B703

­B710.X 3 2 1

BKBK

Q

R

12K

2 13

WASSER DETECTOR

­B710WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100KRAFSTOFFTEMPERATURGEBER,

AKTIV, OSCILLATING 71

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

A700C.TI4.GND

KRAFTSTOFTEMPGEBERGND

­A700C

38

/68.D2

X1

MOTOR­ECU

A700C.TI4

KRAFTSTOFTEMPGEBERSIGNAL

52X1

MOTOR­ECU

A700C.TI3.GND

KÜHLWASSERTEMPGEB.GND

­A700C

37

/68.D2

X1

MOTOR­ECU

A700C.TI3

KÜHLWASSERTEMPGEB.SIGNAL

51X1

MOTOR­ECU

A700C.TI2.GND

LADELUFTTEMPGEBERGND

­A700C

36

/68.D2

X1

MOTOR­ECU

A700C.TI2

LADELUFTTEMPGEBERSIGNAL

50X1

MOTOR­ECU

­B708.X 1 2­B709.X 1 2 ­B707.X 1 2

­A700C.X1 37 51­A700C.X1 38 52 ­A700C.X1 36 50

R

CHARGE AIR TEMPERATURE

1 2

­B707

­30° ­ 130°C

R

1 2

COOLANT TEMPERATURE

­B708

­30° ­ 130°C

R

1 2

DOPPELSPURSENSOR

­B709

­30° ­ 130°C

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100DREHZAHLGEBER 1, DREHZAHLGEBER 2,

PHASENGEBER 72

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

A700C.INDEX.GND

PHASENGEBERGND

­A700C

42

/68.B6

X1

MOTOR­ECU

A700C.INDEX

PHASENGEBERSIGNAL

56X1

MOTOR­ECU

A700C.POWER.INDEX

PHASENGEBERVERSORGUNG (12V)

70X1

MOTOR­ECU

A700C.SPEED2.GND

DREHZAHLGEBER 2GND

­A700C

40

/68.E2

X1

MOTOR­ECU

A700C.SPEED2

DREHZAHLGEBER 2SIGNAL

54X1

MOTOR­ECU

A700C.POWER.SPEED2

DREHZAHLGEBER 2VERSORGUNG (12V)

68X1

MOTOR­ECU

A700C.SPEED1.GND

DREHZAHLGEBER 1GND

­A700C

41

/68.E2

X1

MOTOR­ECU

A700C.SPEED1

DREHZAHLGEBER 1SIGNAL

55X1

MOTOR­ECU

A700C.POWER.SPEED1

DREHZAHLGEBER 1VERSORGUNG (12V)

69X1

MOTOR­ECU

2­B711.X 1 3 2 3­B712.X 1 2­B713.X 1 3

55­A700C.X1 41 69 54 68­A700C.X1 40 56­A700C.X1 42 70

SIGNAL U+GND

nX

DREHZAHLGEBER 1

1 2 3

­B711

SIGNAL U+GND

nX

DREHZAHLGEBER 2

1 2 3

­B712

SIGNAL U+GND

nX

PHASENGEBER

1 2 3

­B713

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

WH

0.96

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100EINSPRITZPUMPEN ZYL. 1­3

73

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

A700C.A3.LOW.MV3

EP ZYLINDER 3PWM (GND)

6X1

MOTOR­ECU

A700C.A3.HIGH.MV3

EP ZYLINDER 3PWM (+)

­A700C

20

/68.D6

X1

MOTOR­ECU

A700C.A2.LOW.MV2

EP ZYLINDER 2PWM (GND)

7X1

MOTOR­ECU

A700C.A2.HIGH.MV2

EP ZYLINDER 2PWM (+)

­A700C

21

/68.D6

X1

MOTOR­ECU

A700C.A1.LOW.MV1

EP ZYLINDER 1PWM (GND)

8X1

MOTOR­ECU

A700C.A1.HIGH.MV1

EP ZYLINDER 1PWM (+)

­A700C

22

/68.D6

X1

MOTOR­ECU

­A700C.X1 22 8 ­A700C.X1 21 7 ­A700C.X1 20 6

X1 X2

INJECTION PUMP FUEL TEMPERATURE 1

­Y711

X1 X2

INJECTION PUMP FUEL TEMPERATURE 2

­Y712

X1 X2

INJECTION PUMP FUEL TEMPERATURE 3

­Y713

WH

1.23

WH

1.23

WH

1.23

WH

1.23

WH

1.23

WH

1.23

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100EINSPRITZPUMPEN ZYL. 4­6

74

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

A700C.B3.LOW.MV7

EP ZYLINDER 6PWM (GND)

2X1

MOTOR­ECU

A700C.B3.HIGH.MV7

EP ZYLINDER 6PWM (+)

­A700C

16

/68.E6

X1

MOTOR­ECU

A700C.B2.LOW.MV6

EP ZYLINDER 5PWM (GND)

3X1

MOTOR­ECU

A700C.B2.HIGH.MV6

EP ZYLINDER 5PWM (+)

­A700C

17

/68.E6

X1

MOTOR­ECU

A700C.B1.LOW.MV5

EP ZYLINDER 4PWM (GND)

4X1

MOTOR­ECU

A700C.B1.HIGH.MV5

EP ZYLINDER 4PWM (+)

­A700C

18

/68.D6

X1

MOTOR­ECU

­A700C.X1 18 4 ­A700C.X1 17 3 ­A700C.X1 16 2

X1 X2

INJECTION PUMP FUEL TEMPERATURE 4

­Y714

X1 X2

INJECTION PUMP FUEL TEMPERATURE 5

­Y715

X1 X2

INJECTION PUMP FUEL TEMPERATURE 6

­Y716

WH

1.23

WH

1.23

WH

1.23

WH

1.23

WH

1.23

WH

1.23

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100HEATER FLANGE, CROSS REFERENCE

75

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

U=24VP=1,9kW ±10%­R710

X1

HEATER FLANGE

X2

1

­M710 CROSS REFERENCE

CAB ROOF

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100KEY OF SYMBOLS,

DIN EN61346­1, DIN EN61346­2, DIN EN60617 76

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

K

+ EINBAUORTE DREHBÜHNE / AUSLEGER

U

H

KENN­BUCH­STABE

+ EINBAUORTE UNTERWAGEN

SWITCH CABINETS

AUSLEGERA

DREHBÜHNED

KABINE

= ANLAGE

UNTERWAGEND DREHBÜHNEA AUSLEGER

FAHRERHAUS

F FAHRZEUG

F FAHRWERK (RAUPENKRANE)

SWITCH CABINETS

ALT COLOURS FARBEN

DRAHTFARBEN DIN IEC 757

WEISSWHITEWHws

ORANGEORANGEOGor

SCHWARZBLACKBKsw

gr GY GRAUGREY

vi VT VIOLET VIOLETT

rs PK PINK ROSA

br BN BROWN BRAUN

rt RD RED ROT

bl BU BLUE BLAU

ge YE YELLOW GELB

gn GN GREEN GRÜN

SICHERUNGEN

FARBENCOLOURSA

GRÜNGREENGN30

GELBYELLOWYE20

BLAUBLUEBU15

ROTREDRD10

BRAUNBROWNBN7,5

BEIGELIGHT BROWNLB5

VIOLETTVIOLETVT3

GREY GRAUGY2

RÜCKLEITUNG AN BATTERIE,PLUSÜBER SCHALTER / RELAIS (GESCHALTETER PLUS)

RÜCKLEITUNG AN BATTERIE, MINUS / MASSEÜBER SCHALTER / RELAIS (GESCHALTETER MINUS)

KLEMMESIGNAL

GESCHALTETER PLUS HINTER BATTERIE(AUSGANG ZÜND­[FAHRT­]SCHALTER)

EINGANG VON BATTERIE PLUS, DIREKT

RÜCKLEITUNG VON BATTERIE,MINUS / MASSE DIREKT

BLINKGEBER

BEDEUTUNGAUSZUG AUS DIN 72552

BEGRENZUNGS­,SCHLUS­,KENNZEICHEN­UND INSTRUMENTENLEUCHTEN

30b

31b

15

30

31

49

50 STARTER, STARTERSTEUERUNG; DIREKT

50e; 50f STARTSPERRRELAIS, EINGANG;AUSGANG

52 ANHÄNGERSIGNALE

53,a,b,c,e,i WISCHERMOTOR

54 BREMSLICHT

54g ANHÄNGERSIGNAL ( DRICKLUFTVENTIL )

55 NEBELSCHEINWERFER

56,a,b,d SCHEINWERFERLICHT

57,a,L,R STANDLICHT

58,b,c,d,L,R

61 GENERATORKONTROLLE

72 ALARMSCHALTER,(RUNDUM­KENNLEUCHTE)

75 RADIO, ZIGRETTENANZÜNDER

76 LAUTSPRECHER

B+,B­ BATTERIE, PLUS,MINUS

D+,D­ DYNAMO, PLUS,MINUS

DF,DF1,DF2 DYNAMO, FELD, FELD1, FELD2

KENN­BUCH­STABE

­ ART DER BETRIEBSMITTELDIN EN61346­2

VERBINDER ( ELEKTRISCH ), STECKDOSE, KLEMME,KLEMMENBOCK, KLEMMENLEISTE, ANSCHLUSSKLEMMLEISTE

X

SAMMELSCHIENE, KABEL, KABELBAUM, INFORMATIONSBUSLICHTWELLENLEITER,DURCHFÜHRUNG ( SCHLEIFRINGÜBERTRAGER )

W

FILTERV

ISOLATORU

LSB­BUSGEBER, ANTENNE, TELEFONAPPERATLEISTUNGSTRANSFORMATOR, GLEICHRICHTER, RADIO

T

SCHALTER, TASTATUR ( OHNE ANZEIGE ), MAUSS

WIDERSTÄNDE, DIODER

LEISTUNGSSCHALTER SCHÜTZ ( FÜR LAST )TRENNSCHALTER, MOTORANLASSER, TYRISTOR

Q

P SUMMER, HORN, LAUTSPRECHER, UHR,FAHRENSCHREIBER, DRUCKER, VOLTMETER, WATTMETER,

M MOTOREN

K SCHALTRELAIS, ZEITRELAIS, HILFSSCHÜTZE/A­MODUL, UEA­MODUL, ABV­ELEKTRONIK,TRANSISTOR, ELEKTRONISCHES VENTIL

G

F

E

LICHTMASCHINE, GENERATOREN, BATTERIEN

SICHERUNGEN, FI, LASTTRENNSCHALTER

LEUCHTSTOFFLAMPE, LAMPE, GLÜHBIRNE, LEUCHTESCHEINWERFER, BEGRENZUNGSLEUCHTEN, HEIZUNG

C KONDENSATOR

TASTATUREINHEIT, ABSTÜTZEINHEIT, MONITOR,MOTORSTEUERGERÄT

B NÄHERUNGS,­ FÜHLER, ­ SCHALTERTACHOGENERATOR, THEMPERATURFÜHLERDRUCKGEBER,­SCHALTER, SENSOREN

A

BEISPIEL EINER BETRIEBSMITTELKENNZEICHNUNG

ANLAGE += ZÄHLNUMMERART DER BETRIEBSMITTEL­ :EINBAUORT ANSCHLUSS

= + ­ :U H 30K 53 +24V.L1

SICHERUNGSIGNALSIGNAL

BEISPIEL EINER SIGNALQUERVERWEIS

oderSICHERUNG

30b.F390

MOTORM

MOTORM

MOTORM

LAMPEN, MELDERH

INDUKTIVITÄTENL

Y VENTILE

ZUSATZTEILZ

ÜBERTRAGERN

E

D

C

B

F

A

E

D

C

B

F

A

87654321

87654321

vonBlattAusgabe

Datum

Ersteller

Datum

NameDatumÄnderungZustand

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

forbidden.

to third parties without express authority is strictly

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

We reserve all rights in this docum

ent and in the informa­

© LIEBHERR W

ERK EHINGEN

sind ohne unsere ausdrückliche Zustim

mung verboten.

Bekanntgabe an Dritte oder V

erwertung seines Inhaltes

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,

Für dieses Dokum

ent und den darin dargestellten Gegen­

Ident.­Nr.

Zeich­Nr.

AnlageOrt

PROJ:

Werk Bischofshofen GmbH

Donninger J.

TB1494_N

EU

8920980

96 001 9305 90­ 100BMK­INDEX

77

=M+M

lbhhoa108.11.2006 11:15

09.11.2006 15:15

BMK SYSTEM PLACE SHEET­A700C =M +M /5.A1

­A700C.X1 =M +M /6.E2

­A700D.X2 =M +M /4.A5

­B701 =M +M /7.B5

­B701.X =M +M /7.B5

­B703 =M +M /7.B2

­B703.X =M +M /7.B2

­B707 =M +M /8.C7

­B707.X =M +M /8.C7

­B708 =M +M /8.C5

­B708.X =M +M /8.C5

­B709 =M +M /8.C3

­B709.X =M +M /8.C3

­B710 =M +M /7.C7

­B710.X =M +M /7.C7

­B711 =M +M /9.B2

­B711.X =M +M /9.B2

­B712 =M +M /9.B4

­B712.X =M +M /9.B5

­B713 =M +M /9.B7

­B713.X =M +M /9.B7

­G700\LIMA=0 =M +M /6.B3

­G700\LIMA=1 =M +M /6.B4

­M700 =M +M /6.B6

­M710 =M +M /12.B6

­R710 =M +M /12.B3

­X700.B =M +M /6.D7

­X700.S =M +M /6.D7

­X701.B =M +M /6.D8

­X701.S =M +M /6.D8

­Y711 =M +M /10.B3

­Y712 =M +M /10.B4

­Y713 =M +M /10.B6

­Y714 =M +M /11.B3

­Y715 =M +M /11.B4

­Y716 =M +M /11.B6