Anul XI, Nr. 10 [ 160 ] / Decembrie 2011 - Ianuarie 2012 www.electronica-azi.ro

Tel.: 0256-201346 office@oboyle.roFax: 0256-221063 www.oboyle.ro

O’BOYLE

• componente electronice active, inclusiv de tiphard to find sau obsolete

• componente electronice pasive şi electromecanice• senzori şi traductori

Distribuitor de componenteelectronice şi de automatizare

Câştigaţi un

Câştigătorii primelor două iPod touch: Iulia Apostol şi Florin Vlăduţ Creangă

“Electronica Azi” împreună cu Freescale Semiconductor România oferă cititorilor săişansa de a câştiga un iPod Touch, dispozitiv ce beneficiază de mare parte din tehnologiaprezentă la iPhone 4 precum Retina Display şinoul procesor A4. Utilizatorii de iPod Touch vor putea efectua apeluri video către alţi utilizatori de iPod Touch sau de Iphone 4. Aplicaţia Face Time va funcţiona doar dacă utilizatorul va avea acces la internet printr­oreţea wireless (Wi­Fi). iPod Touch beneficiază de acelaşi display ca şi iPhone 4. Prin urmare, display­ul în format widescreenare diagonala de 3.5 inch, iar rezoluţia sa de 960 × 640 este de patru ori mai mare decât ceaa generaţiei anterioare. iPod Touch suportă înregistrare video şi audio în format HD (720p) cu până la 30 de cadre pe secundă. Procesorul iPod Touch este deja cunoscutul A4,

acelaşi ca şi în cazul iPhone 4. O altă caracte ­ristică a noii generaţii de iPod Touch este giroscopul pe trei axe incorporat. iPod Toucheste livrat cu sistemul de operare iOS 4.1 preinstalat şi are o capacitate de stocare de 8GB.Pentru a avea şansa de a câştiga un iPod Touch,abonaţi­vă acum la revista “Electronica Azi” înformat digital. Accesaţi pagina web a revistei:www.electronica­azi.ro/abo namente.php la secţiunea abonamente şi introduceţi dateledumneavoastră în formularul de înscriere online. Abonamentul la revista “Electronica Azi” estegratuit şi conţine 10 numere ale revistei în format flash putând fi vizualizate şi în format PDF.

Termen limită de înscriere la concurs: 25.01.2012

Câştigătorul va fi anunţat în revista din luna Februarie, 2012 – Electronica Azi nr. 1 (161).SUCCES!

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 20124

®

EURO STANDARD PRESS 2000 srlCUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 office@esp2000.roJ03/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887 www.esp2000.ro

ISSN: 1582-3490

Electronica Azi este marcã înregistratãla OSIM, RomâniaMANAGEMENT

director general − Ionela Ganeadirector editorial − Gabriel Neagudirector economic − Ioana Paraschivpublicitate − Irina Ganeaweb design − Eugen Vãrzaru

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptândlunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferi tăgratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor careactivează în domeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în dome niulelectronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet:www.electronica­azi.ro. În acest format pot fi vizualizatetoate paginile revistei şi descărcate în format PDF.2011© ­ Toate drepturile rezervate.

EDITORI SENIORI

Prof. Dr. Ing. Paul SvastaConf. Dr. Ing. Norocel CodreanuÆl. Dr. Ing. Bogdan GrãmescuDr. Ing. Marian VlãdescuIng. Emil Floroiu

Tipãrit de RH Printing Service srl

Redacåie:Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 office@electronica-azi.ro010337 Bucureæti, România www.electronica-azi.ro

EDITORIAL 5

ACT GOLD-PLUS - tester inteligent pentru baterii de 6/12V 5

LABORATORFreescale Tower System: Sistem modular cu instrumente de dezvoltare pentru domeniul auto 6Modulul Freescale Tower System TWR-SENSOR-PAK-AUTO este proiectat pentru a scurta timpul de dezvoltare a aplicaţiilor în domeniul auto, cum ar fi: sistemele airbag, controlul electronic al stabilităţii, frâna de parcare electrică, măsurarea unghiului de înclinare a vehiculului și controlul motorului. Modulul conţine un microcontroler de 8 biţi cu 6KB RAM, 96KB Flash, senzori și dispozitive analogice, toate pe o singură placă.

Modul Deep Sleep 10“Noile tehnici împing managementul energetic integrat dincolo de modul de funcţionare Sleep”, explică Jason Tollefson de la Microchip Technology Inc.

Module de răcire produse de Sunon, pentru diode LED, în oferta TME 14

Produse SolarMagic™ IC 16de la National Semiconductor

Surse de alimentare - Încadrarea în standarde EMC și de siguranţă 18

Conectaţi panourile LED fără lipire - cu conectorii TE 20

Componente ASIC pentru comunicaţie de la CML Microcircuits 22

Circuite integrate pentru interfaţă USB 22

AMCAgilent N9340B Analizor Spectral Portabil (HSA) 24Prezentare tehnică - partea a III-a

Comtest - Produse noi 26

SMTINTERSELECT IN LINE - Noua generaţie de echipamente de lipire selectivă 28

Standardele RoHS revizuite: intrarea sub umbrela CE 30

Seriile Flexicode - Imprimare cu transfer termic de primă clasă 32

Imprimanta Brady IP 71 34

SENZORIServicii sisteme de 36securitate industrială

Producţie inteligentă de ciocolată 38

Soluţii pentru Industria Solară de la Panasonic 40

Microîntrerupătoare de la Panasonic 40

CONECTOAREGama de conectoare metalice ODU MINI-SNAP 42

Cabluri şi conectoare de la Aurocon COMPEC 44

SUMAR

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat alproduselor BOPLA. www.ecas.ro

Detalii tehnice și comenzi pentru produsele BOPLA:Gheorghe Iftode – Director Vânzărigheorghe.iftode@ecas.ro

BOPLA oferă o gamă enormă de cutii EUROMASconforme UL 94 V0.

Gama EUROMAS de produse BOPLA conţine maimult de 160 modele de cutii, cu diferite dimen ­siuni (volum L × W × H: minim 50 × 45 × 30mm3 ...maxim 600 × 600 × 202mm3) și materiale: ABS, policarbonat (seria PC), poliester (seria P),aluminiu (seria A) și poliamidă cu fibră de sticlă(seria Polymas) pentru aplicaţii industriale(inclusiv montare DIN rail sau PCB).

Cutiile industriale EUROMAS din policarbonat dela BOPLA au 36 modele cu dimensiuni standard și îndeplinesc cerinţe de rezistenţă la flacără (testate încondiţiile UnderwritersLaboratory – UL 94V0). Fiind etanşe(IP65) și rezistentela flacără (UL 94 V0),rezistente la impactși coroziune chimicăși având o varietate deaccesorii, se asigură oincintă de calitateexcepţională pentru montaje electronice, la un preţrezonabil. Cutiile din policarbonat EUROMAS de laBOPLA sunt proiectate pentru produse electro­mecanice și electronice: aparate mici şi cutii dejoncţiune, pentru orice aplicaţii care lucrează în mediigrele (ex. module releu, senzori și controlul tempera­turii). Cutiile au un capac solid cu şuruburi captive dinoţel inoxidabil, inserţii­şurub capac şi o garnitură dinneopren sau silicon. Sunt disponibile inserţii de alamăpentru montaje electronice în interior. Găurile deprindere sunt în colţuri, în exteriorul incintei.Date tehnice EUROMAS seria PC:Dimensiuni (L×W×H): gama 52 × 50 × 35...360 × 200 × 150mm3

Culoare: gri deschis, similar RAL7035, finisaj luciosProtecţie: NEMA 4X, EN60529 (IP65)Garnitură: neopren (­40 ... +100°C), silicon (­60 ... +130°C)Rezistenţă electrică: 1015 ohm / VDE 0303Tensiune de străpungere: peste 30kV / mm / VDE 0303Rezistenţă la flacără: UL 94 V0Opţiuni: culori speciale, ecranare RFIToxicitate: nu conţine halogeni.

Carcasele EUROMAS sau alte modele, pot fi prelucrate mecanic în coordonate (decupare, găurire, frezare, gravare) la ECAS ELECTRO ,conform cerinţelor clienţilor.

www.bopla.de

EUROMAS

5

Gabriel NeagueditorialÎn ciuda faptului că Europa nu adepăşit criza financiară, totuşi, industria electronică a cunoscut (şi)în acest an o evoluţie ascendentă.Acest lucru se poate vedea chiar şidin statisticile oferite de cele maiimportante expoziţii de profil dinlume: Embedded World­Nurnberg,Productronica­Munchen sauSPS/IPC/DRIVES 2011­Nurnberg:record de firme participante şi,bineînţeles, record de vizitatori.Chiar şi revista noastră ­ care, chiardacă “acoperă” un teritoriu în careindustria electronică nu are acelaşitrend precum cel European ­ şi­amărit considerabil conţinutul edito­rial atât pe suport tipărit cât şi on­line. De ce toate astea? Pentru căexistă foarte multă inovaţie, pentrucă electronica stă la baza progresu­lui oricărei industrii din lume şi văpot da doar un simplu exemplu:gândiţi­vă câtă electronică exista înautoturismele de acum 20, 30 deani şi câtă este acum...Şi totuşi, în ciuda acestei evoluţiiuimitoare a industriei electronice,inovaţia românească în domeniu selasă, încă, aşteptată. Nu cunosccauzele reale, dar editura noastrăîşi propune pentru anul viitor ocercetare amănunţită a industrieielectronice româneşti pentru a­ivedea măcar actualul potenţial.Şi nu în ultimul rând, urmărindobiectivul propus mai sus, revistanoastră va lansa un nou instrumentonline ­ un forum de electronicăce va conţine informaţii pertinentedespre produse, tehnologii,documentaţii, aplicaţii şi tendinţe.Forumul va fi dedicat informăriireciproce, comentariilor despreaparate, sisteme, componente,scheme şi aplicaţii. Forumul va fideschis pasionaţilor de electronicăindiferent de nivelul de experienţă. Din 01.01.2012 electroniştii voraccesa cu siguranţă o adresa webfoarte utilă: www.elaborator.ro n

Electronica Azi Nr. 10 [ 160 ] www.electronica-azi.ro

ACT GOLD­PLUS este un tester pentru bateriiinteligent cu tensiune duală, proiectat pentrubaterii cu acid ­ plumb de 6V şi 12V de la1,2Ah la 100Ah. Este unicul produs de acesttip care dispune de un control al calibrării Ah(Amperi­oră), permiţând ca valorile citite Ahsă fie reglate pentru a se potrivi diferitelortipuri de tehnologii de baterii, inclusiv bateriipentru mod de aşteptare SLA (AGM), mod ciclic GEL şi de maşină FLOODED (umede).

Programul inovativ de analiză a pulsului de sarcină permiterezultate precise ale capacităţii Ah bazate pe temperaturacurentă a bateriei şi pe starea de încărcare.

Deşi sunt mai mari decât versiunile anterioare GOLD­IBTde 12V, noile GOLD­PLUS de 6/12V conţin circuite avansate de analiză a bateriilor,făcându­le mult mai versatile şi precise. Noile GOLD­PLUS sunt ideale pentru aceia caredoresc testarea rapidă şi simplă a mai multor tehnologii de baterii.

Caracteristici avansate• Testare de baterii cu acid ­ plumb de 6V/12V SLA, GEL şi Flooded (umede)• Poate testa baterii de 12V cu până la 150Ah Max.• Afişare tensiune DC şi capacitate Ah (Amperi­oră) disponibilă la nivel de baterie• Analiza avansată a pulsului de sarcină determină precis capacitatea Ah la nivel de secunde• Capacitate precisă a bateriei Ah bazată pe temperatura bateriei şi pe starea sa de încărcare• “Controlul calibrării Ah” permite testarea de baterii standby SLA, ciclice GEL şi baterii de

maşină umede (FLOODED) • Generarea ultra­scăzută de căldură permite testarea continuă a bateriilor • Protecţie la inversarea polarităţii• Sonde de testare ce pot fi înlocuite• Certificat de calibrare inclus• Ideal pentru cei care au nevoie de testarea unei game largi de tipuri de baterii cu acid în diferite

aplicaţii precum: sisteme de alarmare, UPS, golf, mobilitate, de petrecere a timpului liber etc.

Tensiune de operare de la 6V la 12V DC Protecţie la inversarea polarităţii indicaţie cu LED roşu Tensiune maximă de intrare > 15VDC Tipuri de baterii SLA (AGM), GEL & Flooded (umede) Dimensiuni de baterii 6V (1,2Ah – 12Ah) şi 12V (1,2Ah ­ 100Ah) Testul de capacitate Ah simulează 20 de ore (C20) de testare în sarcină la 10,50VDC Calibrarea Ah – Calibrare la poziţie 0 (zero) pentru baterii noi complet încărcate SLA cu valori nominale la C20 ore la 20˚C Precizie Ah ± 10% pentru baterii SLA complet încărcate cu valori nominale la C20 ore, la 20 ­ 25˚C Avertizare baterie lipsită de energie 6V < 5,30VDC; 12V < 10,50VDC Rezultate Ah bazate pe temperatura la testare şi starea de încărcare Reglaj Ah furnizează o reglare ± Ah pentru bateriile cu acid, noi, complet încărcate standby SLA, ciclic GEL şi de maşină FLOODED Tabel de reîncărcare baterii sau de înlocuire atunci când capacitatea Ah scade sub 65% din capacitatea declarată Ecran LCD cu iluminare de fond Tastare repetată – pot fi repetate testele continuu Precizie de citire a tensiunii DC ± 2% din valoarea citită Puls de sarcină aplicat 6A 1,2Ah ­ 7Ah, 18A 8Ah ­ 100Ah Reglaj calibrare Ah aprox. ± 25 digiţi Construcţie carcasă ABS cu rezistenţă ridicată la impactDimensiune 210mm(Î) × 110mm(l) × 4mm(P)Cutia conţine: tester de baterii inteligent GOLD­PLUS, sonde de testare ACT­GPTL, geantă de transportACT430N, instrucţiuni de operare şi certificat de calibrare.

ACT GOLD-PLUSTESTER INTELIGENT PENTRU BATERII DE 6/12V

CONEX ELECTRONICStr. Maica Domnului nr. 48, Sector 2, BucureştiTel.: 021­242 2206office@conexelectronic.rowww.conexelectronic.ro

gneagu@electronica-azi.ro

Ce oferă modulele Tower System Automotive Sensor:• Module senzor Freescale interschimbabile• Accelerometrul Low­g XY (MM6900)• Accelerometrul Medium­g XY (MMA6500/MMA6800)• Senzori High­g X and Z, cu protocol PSI5 (MMA5000)• Senzori High­g X and Z, cu protocol DSI (MMA1600/MMA2600)• Plăci de dezvoltare pentru protocoalele de comunicaţie PSI5 (MC33789) și DSI (MC33781)• Microcontrolerul MC9S08QE96 MCU montat pe placă• Operarea independentă (Stand-alone)• Modul de lucru Slave MCU• Modul de lucru Tower System MCU (cu conectivitate limitată a perifericelor)• Software de evaluare a senzorilor la atingere (Touch-sensing)• OSBDM (Open Source Background Debug Module)/serial-to-USB• Microcontrolerul MC9S08JM60 MCU montat pe placă• Suport OSBDM pentru MC9S08QE96MCU• Suport Serial­to­USB

Instrumente de dezvoltare:TWRPI­MMA6900Tower System plug-in board ce include accelerometrul Xtrinsic MMA6900 Low­g.

TWRPI­DSI2.5Placa de dezvoltare pentru protocolul decomunicaţie DSI (MC33781 master devicepentru 4 bus­uri diferenţiale DSI 2.5).

TWRMOD­MMA2600Senzori Xtrinsic DSI High­g X­ şi Z­axis(MMA1600/MMA2600).

TWRPI­PSI5V1.3Placă de dezvoltare pentru protocolul decomunicaţie PSI5 (Utilizeză circuitul airbag SBC­ airbag system basis chip ­ MC33789).

TWRMOD­MMA5000Senzori inerţiali Xtrinsic PSI5 X­ şi Z­axis(MMA5000).

TWRPI­MMA6800Accelerometrul Xtrinsic Medium­g MMA6800.

Freescale Tower System

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 2012

Sistem modular cu instrumente de dezvoltare pentru domeniul auto

6

Modulul Freescale Tower System TWR­SENSOR­PAK­AUTO este proiectat pentru a scurta timpul de dezvoltare a aplicaţiilor în domeniul auto, cum ar fi: sistemele airbag, controlul electronic al stabilităţii, frâna de parcare electrică, măsurarea unghiului de înclinare a vehiculului și controlul motorului.

Modulul conţine un microcontroler de 8 biţi cu 6KB RAM, 96KB Flash, senzori și dispozitive analogice, toate pe o singură placă. Acest modul sprijină toată gama de module fiică cu senzori Freescale Xtrinsic automotive. Kit­ul oferă plăci de dezvoltare complete (module fiică) pentru protocoalele decomunicaţie* PSI5 sau DSI pentru senzorii folosiţi în industria auto și în special senzoriisateliţi din sistemele airbag.TWR­SENSOR­PAK­AUTO este o platformă de încredere pentru programarea cu module careconţin senzori utilizaţi în domeniul auto, mergând dincolo de simpla evaluare a unui dispozitiv.

Freescale oferă drivere software și exemple în cadrul firmware­ului care pot fi reutilizate pentru dezvoltarea de aplicaţii.

* Detalii despre protocoalele PSI5 și DSI sunt date la finalul acestui articol.

DESIGN

Sistemeembedded

LABORATOR

Placa suport TWR-SENSOR

Caracteristici de bază ale TWR­SENSOR­PAK­AUTO:• Combinarea rapidă de senzori auto în Tower System pentru a construi un prototip al aplicaţiei• Open source: se construiește un sistem cu module pentru a integra IP­ul personal• Se optimizează costul hardware­ului• Se sprijină pe software de la Freescale și terţe părţi• Se intră în comunitatea de terţe părţi pentru creșterea suportului hardware• Comunităţi on­line: www.element14.com și www.towergeeks.com• Documentaţii în site­ul Freescale www.freescale.com/towersensorpakauto

Electronica Azi Nr. 10 [ 160 ] www.electronica-azi.ro 7

TWRPI­MMA6500Accelerometrul Xtrinsic Medium­g MMA6500.

TWRSKT­MMA2600Placă cu soclu plug-in adiţional pentru a testa șia vedea caracteristici ale senzorilor inerţialiXtrinsic MMA1600/MMA2600.

TWRSKT­MMA5000Placă cu soclu plug-in adiţional pentru a testa șia vedea caracteristici ale senzorilor inerţialiXtrinsic MMA5000.

Modulul TWR­SENSOR include senzori și com­ponente de la Freescale și parteneri:

• Controlerul capacitiv (cu paduri sensibile la atingere) ­ Freescale MPR03X• Senzorul digital de umiditate și temperatură ­ Sensirion SHT21• Senzorul de lumină ambiantă și Detectarea Proximităţii ­ Intersil ISL29011• Receptorul IR 36kHz ­ Vishay TSOP36236.

Experimentul de laborator cu modulul fiică TWRPI­MMA6900Modulul TWRPI­MMA6900 conţine senzorulinerţial Xtrinsic MMA6900Q cu următoarelecaracteristici:• Sensibilitate pe axele X și Y: data pe 11 biţi = 3.43mg/digit la 25°C• Gama ±3.5 g sau ±5.0g per axă• Detectează la pragul de acceleraţie de 8.6mg sau unghi ≥ 0.5 grade• Temperatura de lucru: ­40°C < TA < 105°C• Filtru trece­jos 50Hz

• Interfaţă serială SPI 11­bit• Intrare de sincronizare Capture/Hold• Alimentare 3.3V sau 5.0V• Senzor de temperatură On-chip pentru corecţii și monitorizare• Auto­testare internă Bi­direcţională• Cerinţă minimală de componente externe• Capsulă QFN 6×6 mm cu 16­pini.

Modulul fiică TWRPI­MMA6900 este proiectat săse interfaţeze cu Freescale Tower System pentrua realiza un prototip reutilizabil și a dezvoltaprogramul de aplicaţie repede și ușor.

TWRSKT-MMA500 Placa cu soclu pentru senzorul inerţial MMA5000

TWRPI-MMA6900 Modul Fiică cu accelerometrul Low-g

Modulul TWR-SENSOR - suport pentru senzorii inteligenţi Freescale Xtrinsic

Modulul TWR-SENSOR cu module fiicăavând senzori de mișcare și atingere

Tower System incluzând modulul TWR-SENSOR-PAK

instrumente de dezvoltare pentru domeniul auto

Pachetul de senzori pentru aplicaţii AUTO

Arhitectura PSI5 cu senzori Freescale

Arhitectura DSI cu senzori Freescale

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 2012

Pasul 1 Se instalează modulul fiică TWRPI­MMA6900 în soclul TWRPIcorespunzător (are o cheie) de pe modulul TWR­SENSOR respectând orientarea corectă.

Pasul 2 Se verifică instalarea ultimei variante de program pentru module TWRPI la www.freescale.com/tower pentru a beneficia deîntregul suport software.

Pasul 3 Se urmează instrucţiunile din Ouick Start Guide al modulului fiică.

Pasul 4 Se caută documentaţia și resurse software gratuite legate deTWRPI­MMA6900 la www.freescale.com/tower:TWR_SENSOR_AUTO_FREEMASTER: FREEMASTER FOR TWR­SENSOR­PAK­AUTO, TWR_SENSOR_AUTO_FW: Firmware Download, FMASTERSCIDRV: FreeMASTER Communication Driver,FMASTERSW: FreeMASTER Application Installation.

Protocoalele PSI5 și DSIFreescale este lider în fabricaţia de componente electronice pentru indus­tria auto. Senzorii, componentele analogice, transceivere CAN (ControllerArea Network) și LIN (Local Interconnect Network) și familiile de microcon­trolere (8­, 16­ și 32­biţi MCU) asigură, prin inteligenţă și conectivitate lasiguranţa șoferului, controlul stabilităţii și frânarii, al motorului, al sistemu­lui de propulsie, informaţii de rulare și telematică. Freescale a fost primulproducător care a integrat tehnologiile FlexRay™, CAN, LIN și Flash înmicrocontrolere pentru autovehicule. Aplicaţiile tipice sunt pentru sistemeleairbag care necesită detectarea accidentelor, detectarea lovirilor frontale șilaterale, detectarea răsturnării. Vezi www.frescale.com/automotive

În arhitectura bazată pe protocolul PSI5 se conectează unităţile electro ­nice de control cu senzori şi actuatoare pe 2 fire. Această conexiune permitealimentarea, precum şi transmiterea datelor pe aceleași fire. Datele setransmit prin tensiune modulată (unitatea de control către senzor) sau princurent modulat (un senzor către unitatea de control). Arhitectura reţelei de tip master/slave, operând în modurile sincron sauasincron, poate avea configuraţiile: punct la punct, paralel și daisy chain.Standardul permite comunicaţia half duplex, bidirecţională, cu o rată detransmitere de 125...189kbps.

În arhitectura bazată pe protocolul DSI (Distributed System Interface) osingură unitate de control (master) și 1...15 senzori sau actuatoare (slave)comunică pe 2 fire (single ended sau diferenţial), prin modulare de tensiuneși curent, la fel ca la PSI5. Comunicaţia se face în modul sincron, fullduplex, bi­direcţional cu o rată de 125...200kbps. Arhitectura reţelei de tipmaster/slave permite configuraţiile: punct la punct, paralel și daisy chain.Protocolul DSI este puternic şi versatil. n

- continuare în numărul viitor -

BibliografieDocumentaţii Freescale: AIRBAGFS, AN3670, ARPFS, MMA69XX, SNSRSOLUTNTMFS, TWRPAKAUTOFS, TWRPI6900QSG, TWRSNSRPKQSG_C,TWRSNSRPKUM_C.

Distribuitori Freescale în România Arrow Electronice SRL ⏐026 4417251 ⏐ office@arrowromania.comEBV Elektronik ⏐021 5296911 ⏐ catalin.raduta@ebv.comFarnell ⏐0800 894 946 ⏐ info­ro@farnell.comFuture Electronics SRL ⏐0264 457774 ⏐ info­RO­future@futureelectronics.com

DESIGN

Sistemeembedded

Modulul TWR-SENSORSchema bloc

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 201210

Recent, de exemplu, producătoriide microcontrolere (MCU) au în­ceput să utilizeze “switch­uri” elec­tronice care opresc complet ali­mentarea unor părţi din cip atuncicând acestea nu sunt în uz; circuitele de supervizare a tensiuniiau avansat de asemenea, în sensulcă sunt capabile de a oferi un con­trol continuu, consumând în acelaşitimp o cantitate minimă de energiede la baterie. Prin analiza acestortehnologii emergente, se poateînţelege modalitatea de implemen ­tare a lor cu un maxim de efect.

Modul Sleep îşi arată vârstaÎn mod tradiţional, modul Sleep alMCU a fost cea mai utilă unealtă demanagement energetic ce a fost laîndemâna proiectanţilor de dispo ­zitive embedded. Dar modul Sleepexistă de mulţi ani şi a început să­şiarate vârsta: el nu mai poate urmăristandardele în continuă mişcare însensul minimizării consumului ener ­getic, ceea ce este fundamental

pentru noile generaţii de produseembedded.Unul dintre motivele celor spusemai sus este acela că, peste ani, mi­crocontrolerele au devenit din ce înce mai complexe, integrând din ceîn ce mai multe funcţii şi periferice.Cu fiecare creştere în complexitate,microcontrolerele îşi adaugă noinoduri de procesare, toate con­tribuind la scurgeri de energie dinsistem. Suplimentar, sunt necesaretot mai adesea produse ce impundurate de viaţă a bateriilor de 10ani sau mai mult, în aplicaţii pre­cum dispozitive de măsurare in­teligente pentru utilităţi, detectoarede fum. De asemenea, legislaţia im­pune un control din ce în ce mairidicat al consumului energetic, de­venind clar că modul Sleep tradiţio ­nal nu mai poate furniza suficienteeconomii energetice.

Mai adânc decât modul SleepPentru a compensa efectele creş ­terii complexităţii şi micşorareageome triilor, producătorii de MCUau introdus noi moduri de scăderea consumului energetic. Indiferentdacă numele modurilor diferă:

Standby, STOP2, LPM5, sau DeepSleep, sco pul lor este acelaşi. Acesta este modul de a reducenecesarul energetic al microcon­trolerului dincolo de eficienţeleobţinute prin modul Sleep.

Toate tehnicile Deep Sleep lucreazăprin utilizarea unor comutatoareintegrate controlate software pen­tru a opri alimentarea unor zonesemnificative ale microcontroleru­lui. Oprirea alimentării unor tran ­zistoare din diferite zone ale cipului

conduce la stoparea pierderilor petranzistoare, extinzând semnifica­tiv durata de viaţă a bateriilor. În modul Deep Sleep, circuiteleverzi din figura 1 vor continua săconsume energie, în vreme ce cele­lalte circuite vor avea alimentareaoprită.Nu toţi producătorii obţin acelaşinivel de economie energetică dinmodul Deep Sleep. Tipic, valoareaatinsă de majoritatea MCU este oreducere de 80% a curentului demod sleep, dar unele microcontro ­lere ating acum curenţi de modDeep Sleep de până la 20 nA. Combinarea dintre curenţii mici aimodului Deep Sleep şi baterii cuviteze de auto­descărcare mici potadăuga ani la durata de viaţă a ba­teriilor în unele aplicaţii.

Dezavantaje ale modului Deep SleepDesigur că fiecare nou avans aducedupă sine şi unele dezavantaje şi,pentru modul Deep Sleep, unul din­tre acestea reprezintă un timp depornire mai lent. Uzual, pentru reve ­nirea unui MCU din modul Sleepstandard sunt necesare între 1 şi10µs iar, în funcţie de producător, unMCU necesită între 300µs şi 3mspentru a reveni din Deep Sleep. Cel mai lung timp de pornire estenecesar pentru finalizarea secvenţeide alimentare şi pentru activareastabilizatoarelor de pe cip. Reve ­nirea din modul Deep Sleep estefoarte asemănătoare cu o reiniţiali ­zare Power­on Reset.O altă diferenţă semnificativă esteaceea că cele mai multe imple ­mentări ale modului Deep Sleepopresc alimentarea memoriei RAM,regiştrilor periferici şi I/O, învreme ce în modul Sleep standardexecuţia poate începe exact deunde a fost oprită. Modurile DeepSleep necesită ca programele con­textuale să fie restaurate de pe osursă de memorie nevolatilă, pre­cum Flash sau EEPROM, sau de pemici zone ale memoriei RAM deback­up de pe care nu a fost oprităalimentarea în Deep Sleep.

LABORATOR management energetic

Modul Deep Sleep“Noile tehnici împing managementul energetic integrat dincolo de modul de funcţionare Sleep”, explică Jason Tollefson de la Microchip Technology Inc.

DESIGN

MCU

PIC24F16KA XLP utilizează modul Deep Sleep pentru reducerea consumului energetic

Modurile defuncţionare Sleep nu mai pot furnizaeconomii supli-mentare de energienoilor generaţii deproduse cu durate deviaţă ale bateriilor dezeci de ani, sau sămulţumeascăcerinţele ‘green’. De aceea producătoriide microcontrolerecaută noi tehnici, care conduc manage-mentul energetic integrat dincolo delimitele modului Sleep convenţional.

Figura 1Modul Deep Sleep menţineactive unele circuite, oprindînsă alimentarea altora

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 201212

De vreme ce este nevoie decurent pentru executarea progra­mului de revenire a MCU la stareaanterioară trecerii în modul DeepSleep, apare un consum energeticla revenirea din acest mod.

Revenirea (wake­up)Revenirea unui MCU din modulDeep Sleep este diferită derevenirea din Modul Sleep.Modul Sleep tradiţional are unnumăr de căi de revenire a MCU,precum întreruperi, temporizări,recepţie comunicaţii, sfârşitul uneiconversii analog/digitale şi schimbăriale tensiunii de alimentare. Unele, dar nu toate, dintre acestesurse de revenire au fost incluse decătre producătorii de MCU în mo ­durile lor Deep Sleep.Sursele de revenire disponibile înmodul Deep Sleep pot include în­treruperi, pini de reset, reiniţi ­alizarea alimentării, alarme de ceasde timp real, temporizatoare demonitorizare (watchdog) şi detec ­ţia căderii alimentării. Ceea celipseşte aici este revenirea dinrecepţia unei comunicaţii şisfârşitul unei conversii A/D. De vreme ce aceste porţiuni ale dis­pozitivului nu sunt alimentate,aceste caracte ristici de revenire nupot fi suportate de modul DeepSleep. Deoarece diferiţi producătoripot alege utilizarea de diferiteimple mentări pentru revenire, esteimportant de cunoscut posibilităţilede revenire oferite de diferitefamilii de microcontrolere.Unii producători, de exemplu, iesdin modul Deep Sleep numai avândla bază un pin de reiniţializare(RESET). Acest lucru este util pen­

tru aplicaţii ce dispun de un buton“Pornit” şi nu consumă curent su­plimentar. Apăsând butonul, apli ­caţia revine din modul Deep Sleepla starea de funcţionare şi produsuleste gata de funcţionare.

Ca exemple de astfel de aplicaţii potfi menţionate termometre şi dis­pozitive portabile, dar şi lungireaduratei de viaţă la raft a produseloralimentate la baterii, deoarece elepot fi livrate în modul Deep Sleep.Alţi producători utilizează un sis­tem de implementare mai complex,incluzând o mai mare flexibilitateprin adăugarea unor funcţii de ceasde timp real şi calendar. Acesteapermit ca aplicaţiile să fie auto ­nome, adăugând numai 500 nAcurentului de mod Deep Sleep.Alarma de ceas readuce dispozi­tivul în funcţiune, nemaifiindnevoie de aşteptarea apăsării unuibuton. Acest lucru este importantpentru aplicaţii precum: detectoarede fum, ce necesită eşantioane deaer de 2­3 ori pe minut, sau senzorialimentaţi la baterii, care trebuieactivaţi de câteva ori pe zi pentru amăsura şi transmite date.Prin stabilirea unor caracteristicide revenire din modul Deep Sleepspecifice aplicaţiei poate fi crescutăsemnificativ durata de viaţă a ba­teriilor.

Sfârşitul duratei de viaţă Chiar şi cu creşterea duratei deviaţă a bateriilor ca urmare autilizării modului Deep Sleep, vinefără îndoială un moment când ba­teria îşi atinge sfârşitul şi riscul deoperaţii greşite creşte. Uzual, circuitele de supervizare,

precum circuitele de detecţie a în­treruperii BOR (Brownout Reset) şitemporizatoare de monitorizareWatchdog (WDT), sunt utilizatepentru protecţie în astfel de situaţii.Circuitele de detecţie a întreruperii

alimentării (Brownout) pot detectadacă ieşirea bateriei este prea micăpentru o operare sigură şi forţeazăaplicaţia să intre într­o stare sigură.Temporizatoarele de monitorizareoferă protecţie similară împotrivaexecuţiei eronate a programului,dacă MCU încearcă să­l execute lafrecvenţe sau tensiuni nesigure. Problema principală cu aceste cir­cuite este consumul lor de curent,care poate fi tipic de 5­50 µA. Pen­tru un MCU ce se doreşte reper deconsum energetic prin utilizareamodului Deep Sleep, energia cerutăde aceste soluţii tradiţionale esteinacceptabilă.Cele mai recente microcontrolererezolvă problema în sensul căutilizează circuite BOR şi WDT decurent redus, special proiectatepentru modul Deep Sleep.Cunoscute ca DSBOR (Deep SleepBOR) sau Zero-Power BOR, acestecircuite de detecţie a întreruperiloroferă precizie la un consum mic decurent de până la 45nA. Ele nu numai că protejează pro­dusul la sfârşitul duratei de viaţă abateriilor, ci şi oferă protecţie lapierderi momentane de alimentareca urmare a mişcării suportului debaterii, fenomen des întâlnit încadrul aplicaţiilor alimentate de labaterii. Felul în care este imple­mentat BOR de curent redus diferăîn funcţie de producători: în unelecazuri acesta poate fi oprit, în

vreme ce în altele este permanentalimentat. Deoarece nu toţi producătorii MCUoferă circuite BOR pentru modulDeep Sleep, este importantă verifi­carea MCU din punct de vedere acompatibilităţii sale cu fiecareaplicaţie.

Aceste îmbunătăţiri în consumul decurent înseamnă că ambele circuitede supervizare pot rămâne acumalimentate în timpul activăriimodu lui Deep Sleep, cu un consumtotal de curent de 445nA. Acestlucru înseamnă un curent cu 99%mai mic decât generaţia anterioarăde MCU. Prin utilizarea ecuaţiilorde mai sus, pragul de rentabilitate(Tbe) cu ambele circuite de super­vizare este de numai 5,9 secunde.Consumul de curent pentru acestenoi circuite de supervizare permiteoperaţii mai sigure pentru o gamălargă de aplicaţii ce intră în mod deaşteptare mai mult de 6 secunde.

Deep SleepÎn vreme ce procesul de micşorarea geometriei în noile MCU furni ­zează integrare şi funcţio nalitatecrescute, modurile Sleep tradi ­ţionale nu pot compensa pierderilemari de curent datorate număruluimare de tranzistoare.Vânzătorii de microcontrolere s­auorientat de aceea către noile mo ­duri Deep Sleep, în care părţi alecircuitului pot să fie complet neali­mentate atunci când nu sunt înope rare. Acest lucru, în combinaţiecu circuitele de activare mult maiperformante, pot conduce la curenţide mod Deep Sleep mai mici cu80% decât tehnicile anterioare dema nagement energetic.

În vreme de modul Deep Sleeppoate creşte substanţial durata deviaţă a bateriilor pentru aplicaţiilebazate pe MCU, este important săfie luat în considerare pragul derentabilitate, pentru care energiaeconomisită este mai mare decâtenergia necesară pentru activareacircuitului din modul sleep cuoprirea alimentării.

Ecuaţiile simple prezentate mai suspermit proiectanţilor embedded săaleagă soluţia şi să creeze o nouăgeneraţie de produse cu alimentarede la baterii cu durată incredibilăde viaţă a bateriilor. nwww.microchip.com

MCU

În ciuda acestor dezavantaje există numeroaseaplicaţii ce pot beneficia de pe urma modului DeepSleep. Dificultatea este desigur de a determina ceaplicaţie trebuie să implementeze acest mod şicare nu. Următoarea ecuaţie simplă poaterăspunde acestei întrebări:

Tbe = ((Tinit * Idd) + (Tpor * Ipor)) / (Ipdslp ­ Ipdds)

Unde:

Tbe = timp de prag de rentabilitate unde încărcarea în modul Sleep este egală cu încărcarea în modul Deep SleepTinit = timp de iniţializare pentru revenirea la operarea la putere maximăIdd = curent consumat în timpul funcţionăriiTpor = Timp necesar pentru Power­on ResetIpor = curent pentru Power­on Reset (inclusiv curentul condensatorului de stabilizare dacă este prezent)Ipdslp = curent static în modul SleepIpdds = curent static în modul Deep Sleep

(Ecuaţie menţionată în nota de aplicaţie Microchip AN1267)

Ecuaţia de mai sus prezintă încărcarea în modurileSleep şi Deep Sleep. Timpul de prag de rentabilitate,Tbe, este punctul în care încărcările fiecărui mod suntegale. Deep Sleep oferă un maxim de avantaj dincolode pragul Tbe, după cum se poate observa înurmătoarele exemple.Să presupunem că MCU cu mod Deep Sleep areurmătoarele caracteristici:

Tinit = 200 µsIdd = 400 µATpor = 600 µsIpor = 30 mA (inclusiv curentul pentru condensatorul de stabilizare)Ipdslp = 3,5 µAIpdds = 28 nA

De aici rezultă:

Tbe = Tpd = ((Tinit*Idd)+(Tpor*Ipor))/(Ipdslp­Ipdds)

= ((200µs*400µA)+(600µs*30mA))/(3,5µA–28nA) =

5,2 secunde

Astfel, cu un timp de prag de 5,2 secunde, oaplicaţie care rămâne în modul Deep Sleep maimult de 5,2 secunde va fi avantajoasă.

Numai câţiva producători auredus şi curentul necesar tem-porizatoarelor MCU în modulDeep Sleep obţinându-se uncurent de până la 400 nA.

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 201214

Cât timp vom mai avea la dispoziţiemateriile prime din care se produceenergia? Este greu să răspundem laaceastă întrebare, însă specialiştii,în baza studiilor efectuate nu ne dauveşti prea bune. Deja au început săse ia măsuri având ca scop limitareaconsumului de energie în oriceformă. Încet­încet, vom renunţa labecurile standard, care reprezintă ocopie aproape identică cu originalulde la sfârşitul anilor '80, din secolulal XIX­lea. Locul acestora este luatde lămpile cu led­uri (nu prea pot finumite becuri), care consumă multmai puţină energie, însă trebuieasigurată o compatibilitate de 100%în ce priveşte gabaritul şi modali ­tăţile de montare. Tehnologia de proiectare a diodeloremiţătoare de lumină este atât deavansată, încât este posibilă pro ­ducţia de lămpi LED la scară mare.Deşi diodele mici, de semnalizare,practic nu se încălzesc, cele de mareputere se încălzesc atât de mult,încât este necesară asigurarea ră ­cirii acestora.

Evident, în acest scop se pot utilizaelemente pasive de răcire, subformă de radiatoare, cu forme foartecomplicate, însă acest lucru esteposibil numai atunci când acesteasunt suficient de eficiente. Dacăaceastă condiţie nu este îndeplinită,este necesară utilizarea unor ele­mente active de răcire (de exempluventilatoare). Şi aici, cercul seînchide. Întrebarea este dacă olampă cu LED­uri, cu un sistem derăcire activ consumă mai puţinăenergie decât un bec clasic.

Problema este suficient de serioasăîncât să stimuleze investiţiile într­un departament de cercetare şidezvoltare. Acest lucru a fost făcutde societatea Sunon ElectricMachine Company Limited, în ­fiinţată în anul 1980, care a devenitrapid una din principalele societăţicare se ocupă de rezolvarea acesteiprobleme. Modulele de răcire pe care le producîn prezent, pentru corpurile de ilu­minat cu diode emiţătoare de lu ­mină se remarcă prin calitatea lor şisunt utilizate de cei mai importanţiproducători de lămpi cu LED­uri.Sunon produce module active derăcire, destinate atât lămpilor cuLED­uri, cu fitiluri standard E27/E26 (cu puteri de 15...25 W), cuterminaţii MR16 (7...15 W), pentrureflectoare cu LED­uri, cu putereade 31 W, becuri de 25...50 W de tipdownlight. Modulele de răcire de tipTA003­10001 şi TA003­10003, des­tinate sistemelor de iluminare cuLED­uri Fortimo SLM 2000lm, pro­duse de Philips.

Se prevede şi producerea de ele­mente de răcire pentru sistemele deiluminat pentru autovehicule.Reducerea temperaturii diodelorLED influenţează în mod conside ­rabil prelungirea duratei de viaţă asistemelor de iluminare şi în plus,creşte fiabilitatea acestora. Acest lucru este deosebit de impor­tant în cazul în care sistemul de ilu­minare este amplasat într­un locgreu accesibil, de exemplu, pe unplafon aflat la înălţime. Toate elementele active de răcire,

produse de Sunon, se remarcăprintr­un consum redus de energieşi printr­un zgomot redus, păs ­trându­şi eficienţa la răcire. În grafi­cul din figura 1 este comparatnivelul de zgomot generat de micro ­ventilatoarele produse de Sunon cu

zgomotele produse în mediu. Dupăcum se poate vedea, nivelul zgomo­tului generat se află sub pragulsunetelor care pot fi percepute deom. Acest rezultat s­a obţinut şi princrearea unui canal cu o formăspecială, prin care trece aerul derăcire. În locurile stabilite, viteza je­tului de aer este de 10 m/s. Datorităacestui lucru este posibilă limitareavitezei de rotaţie a ventilatorului laaprox. 2200 rpm, iar acest lucruinfluenţează în mod pozi tiv duratade viaţă a acestuia. Ventilatoarele au fost proiectate ast­fel încât să nu se adune praf, care arputea reduce eficienţa răcirii. Acestlucru s­a obţinut printre altele, prinutilizarea unei metode de comandăunice, patentate de Sunon, pozi­tive/negative turn.Modulul TA003­10003 poate fi utilizatla sistemele de iluminare FortimoSLM 2000lm, având o carcasă maideosebită, decât modulele pentrusistemele de iluminat clasice. Secţiunea unui astfel de reflector

este prezentată în figura 2, iartabelul 1 prezintă caracteristiciletehnice ale modulului Fortimo SLM2000lm. Structura mecanică a mo ­dulelor de răcire prezentate permiteamplasarea sistemelor de iluminareîn structuri cu aspect estetic, mo ­dern, fără reducerea eficienţei derăcire şi păstrându­se uşurinţamontajului electric. Trebuie să vă aşteptaţi ca pe piaţă săapară diode LED de diferite puteri,permiţând utilizarea acestora şiacolo unde, în prezent, se utilizeazăbecuri standard. Realizările de pânăacum, ale societăţii Sunon ne fac săpresupunem că nu va renunţa laaceastă tehnologice şi că tehnologiamodulelor de răcire se va dezvolta

în paralel cu noile generaţii de diodeLED de mare putere. Oare ce neaşteaptă în legătură cu revoluţia întehnicile de iluminare? Timpul ne va arăta.

Mai multe informaţii: Transfer Multisort Elektronik s.r.l.Tel.: +40 356467401Fax: +40 356467400

tme@tme.rowww.tme.ro

Module de răcire produse de Sunon,pentru diode LED, în oferta TME

DESIGN

LED

Tipul modulului de iluminare Fortimo SLM 2000lmPuterea diodelor LED 31 WTipul modulului de răcire TA003­10003Diametrul modulului de răcire 86 × 37 mmDimensiunile ventilatorului Φ60 × 15 mmTensiunea nominală a ventilatorului 12 VDCCurentul nominal al ventilatorului 23 mAViteza de rotaţie 2200 rpmZgomot @ 1M 18 dB (A)Temp. max. a mediului 35°C Rezistenţa termică fără cadru 0,95°C/WMaterialul AluminiuGreutatea 237 g

Tabelul 1: Caracteristici tehnice ale modulului Fortimo SLM 2000lm

Diodele LED pe care le întâlnim tot mai des la echipamentele de iluminat, au foarte multe calităţi dacă sunt comparate cu becurile clasice, însă sunt destul de pretenţioase în cepriveşte condiţiile de funcţionare. Unul din cei mai importanţi parametri este temperatura defuncţionare, care influenţează în primul rând durata de viaţă a elementului. Din acest punct de vedere, producătorii trebuie să acorde odeosebită atenţie asigurării condiţiilor termice optime pentru diodele LED, în timpul utilizării acestora.

Figura 1

Figura 2

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 201216

Problematica capturării energiei solare cu panouri fotovoltaiceAriile de panouri solare fotovoltaice (PV) tradiţionalecuprind unul sau mai multe şiruri de panouri solare.Această conectare în serie face ca performanţa întreguluişir să fie limitată de performanţele celui mai slab panousau modul din şir. Performanţele sunt afectate de orien ­tarea diferită, praful depus pe panou, umbriri sau variaţiide lumină datorită norilor, variaţii de temperatură șidiferenţe de vârstă sau din fabricaţie ale panourilor. Se impune ca proiectanţii de sisteme să asigure, pentrufiecare panou, performanţe apropiate de cele ale pano ­urilor vecine, pentru a maximiza eficienţa proiectului. Un panou care are o nepotrivire de performanţe în şir,face să subperformeze celelalte panouri, întreaga perfor ­manţă a șirului este degradată, iar în cazul că o nepo ­trivire face un panou să depăşească alte panouri, benefi ­ciile de performanţă pe care le are nu pot fi acumulate decătre sistem. Acest lucru demonstrează necesitatea uneitehnologii de optimizare de putere, care asigură MPP(Maximum Power Point) sau puterea maximă de ieşire(asigurând ca produsul tensiune × curent să fie maxim),fiindcă în orice moment, există un punct în caracteristicaCurent (A) ­ Tensiune (V), în care panoul va da putereamaxim posibilă la ieşire. În punctul de putere maximă, va ­loarea tensiunii la ieșire va fi rezultată din putere și curent.

Tehnologia SolarMagic® de optimizareCapacitatea de optimizare a puterii date de panoul fo­tovoltaic creşte capturarea de energie în sistem și maxi ­mizează eficienţa prin corectarea unor dezechilibre as­cunse, prelungind durata de viaţă a unui sistem.Dezechilibrul apare datorită nepotrivirii la nivelele decurent sau tensiune, și poate face ca sistemul să nuatingă nivele de performanţă preconizate. TehnologiaSolarMagic® de optimizare îmbunătăţeşte randamen­tul sistemului, indiferent de condiţiile de mediu, mete­orologice sau dispunere în spaţiu. Studii independenteau demonstrat că tehnologia de optimizare Solar­Magic® recapturează până la 75% din energia ce s­arpierde prin nepotrivire de caracteristici.

Controlul încărcării folosind optimizatorul de putere SolarMagic® SM3320­BATT ­EVOptimizatorul de putere Solar Magic SM 3320 utili ­zează circuitele integrate special realizate pentru dome­niul solar fotovoltaic de firma National Semiconductorşi componente pasive de încredere. Experienţa firmei National Semiconductor în proiec ­tarea și fabricarea de produse pentru medii dure (trans­port, aerospaţial) asigură fiabilitate extinsă pentru a

permite să ofere o garanţie mare a componentelor elec­tronice, care se potriveşte cu cea a panoului solar (25de ani). Controlerul digital SM72442 MPPT şi drivereîn punte fotovoltaice SM72295 sunt concepute pentrua controla cu eficienţă înaltă conversia DC / DC utilizatăîn aplicaţii fotovoltaice. Designul de referinţă oferă su­port pentru o mare varietate de implementări al celordouă componente. O aplicaţie a controlerului SM3320­BATT­EV este încărcarea unui acumulator auto comer­cial Pb­ Acid de 12V.

În cazul în care tensiunea bateriei este foarte scăzută,se aplică o creștere lentă de curent şi limitată până cândse ridică tensiunea bateriei peste o valoare de pragprestabilit Vt, apoi se generează un curent mai marepentru încărcare completă. Încărcarea completă estedetectată din valoarea tensiunii bateriei și apoi sistemultrece la o valoare mică a curentului de încărcare (floatcharging) menţinând tensiunea bateriei la un prag fix.În orice moment, sistemul va rula în modul MPPT(Maximum Power Point Tracking), dacă puterea dispo ­nibilă este mai mică decât puterea necesară pentru aobţine reglarea de tensiune sau curent.

Modulul SolarMagic® SM3320­BATT –EVCaracteristici:Baterie: 12V Pb AcidTensiune de intrare: Vin = 15V... 45V Vmp (Voltage@maxim power), 50V Voc (Voltage@open circuit)Curent maxim. de intrare: Isc = 11A. Curentul de încărcare: maxim: 9A. Algoritmul MPPT pentru aplicaţii fotovoltaice opti­mizate. Protecţie la curent invers.Mod de încărcare: rapidă (fast charge mode) până latensiunea maximă 14,2V și încărcare de echilibrarefinală (trickle charge) la tensiunea 13,5V. Referinţele(set-points) pentru tensiunea de ieșire pot fi reprogra­mate. Eficienţa convertorului: până la 98%.

National Semiconductor este singurul furnizor majorde semiconductoare care oferă soluţii complete end-to-end pentru ecosistemul solar PV. National Semiconductoroferă utilizatorilor soluţii integrate și eficiente pentrudiverse componente solar PV, inclusiv optimizatorii deputere DC/DC, microinvertoare DC/DC și invertoare,MPPT bazate pe controlere de încărcare a bateriei, desiguranţă a panourilor PV şi soluţii de comunicaţii,inclusiv aplicaţii cu modele de referinţă.www.solarmagic.com ⏐ www.ti.comComponente de la Texas Instruments și NationalSemiconductor se obţin prin distribuitorul autorizat ECAS ELECTRO ⏐ www.ecas.ro

Constantin SavuDirector general ECAS ELECTRO

Figura 1Încărcarea bateriei de la un Panou Fotovoltaic (PV) folosind controlerul optimizator de putere SolarMagic®SM3320

Figura 2Modulul SolarMagic®

SM3320­BATT –EVNational Semiconductor

Produse SolarMagic™ IC de la National Semiconductor

Sep 26, 2011Today Rich Templeton, Chairman, president and CEO ofTexas Semiconductors, has an-nounced successful completion ofthe acquisition of National Semi-conductor by Texas Instruments. The agreement for this acquisi-tion was signed in April this year.Mr. Templeton notes that the customers may expect a companyre-dedicated to delivering theproducts, the manufacturing, thesales support, and the value theyneed to win. Over the weeks andmonths ahead Texas Instrumentsintends to demonstrate the depthof their commitment to their cus-tomers' business and how, together, TI and National can bea powerful partner. For more information please refer to:www.ti.com/deliveringmore

Texas Instruments a semnat unacord definitiv pentru achizi ţio -narea National Semiconductorîntr-o tranzacţie în numerar deaproximativ 6.5 miliarde dolari.Această fuziune a unit doi lideridin industrie, care au un angaja-ment comun pentru rezolvareanevoilor clienţilor de compo-nente analogice. Toate compo-nentele National Semiconductorvor fi fabricate în continuare subaceleași coduri.

Cerinţe de încărcareSarcinile inductive (motoare deja cuplate la sarcini, relee, contactoare) cât și cele capacitivemari (sursele în comutaţie),necesită la pornire un curent mai mare decât în regimul defuncţionare continuă.

Trebuie să se anticipeze șidefectări mecanice în sistem carepot duce la creșteri dramatice decurent solicitate sursei. Astfel, lablocarea unui motor electric sau acontactelor unui releu, sursa trebuie să se protejeze lasuprasarcină, salvându­se pe eacât și sistemul.

Consideraţii legate deperturbaţii și standardeÎn mediile industriale, reţeaua ACeste puternic afectată deperturbaţii fiindcă pe aceeași liniese alimentează și echipamente deputeri mari. Căderile și vârfurilede tensiune, faţă nivelul nominal,sunt frecvente.

Vârfurile pot defecta sursa, așacum descărcările electrostatice(ESD) deteriorează semiconduc­toarele. Aparent sursa este bună,dar pe termen lung apar daune încapacitoare și semiconductoarelede putere, sfârșind prin defectareabruscă a sursei montată în sistem.De aceea, sursa trebuie săfuncţioneze cu un domeniu al tensiunii de intrare cât mai larg,exemplu 85...264 Vac.

Două noţiuni apar legate de surselede alimentare și perturbaţiile electromagnetice: EMC și EMI.

EMC (ElectroMagnetic Compatibility)arată abilitatea unui dispozitivelectric de a funcţiona suficient debine în mediul electromagnetic

fără a genera interferenţeneintenţionate către alte echipa­mente (comunicaţii radio, TV,transmisii de date intră în categoria de interferenţe generate intenţionat). Un echipament electric care preiaputere de la o sursă de alimentaredistribuită AC sau DC ce esteconectată și la alte echipamente,trebuie să aibă influenţă minimăasupra acestei surse. Influenţele prin conducţie (aproxi-mativ 9kHz...30MHz) se reducfolosind filtre (ce asigură atât imu-nitatea unui echipament la intrareaperturbaţiilor, dar suprimă și even-tuale perturbaţii injectate de acestaînapoi în sursa principală, iarinfluenţele prin radiaţii electromag-netice (aproximativ 30MHz...1GHz),

datorită firelor de conectare caresunt antene, se reduc folosindecranarea și împământarea.

EMI (ElectroMagnetic Interference)se referă la energia, emanată deun dispozitiv fabricat sau unfenomen natural, care poatedegrada performanţele sauobstrucţiona funcţionarea altuidispozitiv (interferenţele pot fi permanente – transmisii prin unde radio ale unor echipamente,sau tranzitorii­ descărcări electrostatice, comutări, trăsnet).

Limitele de perturbaţii sunt definite de standardele de mai jos.

Tipuri de Standarde în Europa

1) Standarde Generice: standardul uzual pentru surseeste EN61204­3:2000. (EN=Euro Norm). Stabileștecerinţele EMC pentru surse DC cu ieșire până la 200V și puteremax. 30kW, având intrare AC sauDC până la 600V. Acest standardapelează două standarde referi­toare la prevenirea perturbăriireţelei de alimentare: EN55022(Echipamente IT, Telecomu ­nicaţii), EN55011 (EchipamenteIndustrial, Stiinţific și Medical)având 2 clase: Clasa A – aplicaţii industriale, Clasa B – aplicaţii medicale și do­mestice (mai strictă decât Clasa A).

Deși sursa de alimentare este componenta cheie a oricărei aplicaţii industriale, cu efectmare indiferent de micimea sau de preţul sursei, adeseori nu i se acordă o importanţăsemnificativă. La alegerea sursei nu se înţeleg pe deplin toate variabilele care intră înalegerea corectă a sursei de alimentare și se alege fie un produs care este insuficient ca putere și performanţe sau mai costisitor decât este necesar. La alegerea sursei se ţine contde starea de echilibru, dar și de influenţele electrice și fizice obiective din mediul de lucru.

LABORATORPOWER

Aplicaţii

SURSE DE ALIMENTAREÎncadrarea în standarde EMC și de siguranţă

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 2012

Se va alege o sursă care poateda la ieșire un vârf de puterepentru un timp limitat.

18

NES­350 Sursă 350W, intrare: 180...264Vac, 1 ieșire: 9 nivele, 3.3Vdc ... 48Vdc ajustabilă ±10%, Protecţii: scurtcircuit / suprasarcină 105...135% ­ limitare lacurent constant/ supratensiune 115...145% ­ shutdown /supratemperatură ­ shutdown, rezistă 5secunde la 300VAC pe intrare, operează până la +60°C, standard de siguranţă UL60950­1.

Reţineţi că, nu toate modelele pot livra o puteresuplimentară fără a intra înfuncţiune protecţiile.

Producătorii de echipamenteelectronice de orice tip, suntobligaţi să protejezeaparatele la perturbaţii electromagnetice și săproducă cât mai miciperturbaţii în jurul lor.

Exemplu:Invertoarele MeanWell® TN­1500 (1500watt) și TN­3000 (3000watt) pot dapână la 200% din putereamaximă nominală până la 6 secunde, 150% până la 10 secunde și până la 115% până la 3 minute.

Electronica Azi Nr. 10 [ 160 ] www.electronica-azi.ro 19

2) Standarde de Bază: relevantesunt EN61204­3 referitor lainterferenţa electromagneticăcondusă în fire sau radiată desursele de alimentare (cunoscut și ca CISPR22) și:

EN61000­4­2. Imunitate la descărcări electrostatice.

EN61000­4­3. Imunitate la frecvenţe radio radiate.

EN61000­4­4. Imunitate la tensiuni tranzitorii pe liniile de intrare.

EN61000­4­5. Imunitate la descărcări desupratensiuni pe liniile de intrare.

EN61000­4­6. Imunitate la frecvenţe radio conduse.

EN61000­4­8. Imunitate la câmpuri magnetice deputere variabile.

EN61000­4­11. Imunitate la deteriorare prin reducerea tensiunii la intrare.

EN61000­3­2. Limitele curenţilor armonici carepot fi luaţi de pe liniile de intrare.

EN61000­3­3. Limitele fluctuaţiilor de tensiunepe care sursa le poate cauza peliniile de intrare.

EN61000­6­2. Nivel de imunitate industrial.

3) Criterii de performanţăcerute în standarde:În testarea imunităţii, există 4clase de acceptare prin care suntevaluate sursele.

Clasa A. Nicio pierdere a funcţieisau performanţei după testare.

Clasa B. Pierdere temporară afuncţiei sau performanţei, auto­recuperabilă.

Clasa C. Pierdere a funcţiei sauperformanţei care necesităintervenţie pentru revenire.

Clasa D. Pierdere permanenta afuncţiei sau performanţei prin distrugere (eșec).

Consideraţii legate de standardede siguranţă în utilizareSiguranţa se referă la funcţionareaaparatelor fără să afectezesănătatea sau viaţa utilizatorului.Standardele de bază sunt UL2601­1,TÜV EN60601­1, TÜV EN60950­1.

Marcajul voluntar indică certifi­carea de siguranţă în Europa saucertificarea internaţională.

Consideraţii de montajCapacitoarele electrolitice dinsurse își scurtează viaţa lajumătate, la creșterea temperaturiicu fiecare 10°C, deci se vor res ­pecta strict indicaţiile de montareși de mediu. Puterea debitată desursă scade la creșterea tempera­turii, astfel, deși la 40°C asigură100% sarcină, la 70°C poate da50%. Dacă sursa are ventilatoare,trebuie ca fluxul de aer eliminat sănu încălzească alte aparate.

O sursă cu garanţie lungă are sigur componente de calitatesuperioară (capacitoare la 105°C, în loc de 85°C).Vibraţiile și șocurile influenţeazădurata de viaţă a sursei. Încadrarea în specificaţii MIL­STDindică o sursă de calitate. n

ASPECTE APLICATIVE

QP­375 Sursă 375W, intrare: 90...264Vac / 127...370Vac, 4 ieșiri: ­5Vdc, ­12Vdc, +5Vdc, +12Vdc ajustabil ­5... +10%,Protecţii: scurtcircuit / suprasarcină 105...135% ­ hiccup /supratensiune 115...135% ­ shutdown, răcire forţată, opereazăpână la +50°C (sarcina 100%), standard de siguranţă UL60950­1 și standarde EMC.

TN­3000 Invertor solar sinusoidal 3000W,intrare 12, 24 sau 48Vdc, ieșire 220Vac, încărcător de baterie(mimim 400Ah) solar și reţea AC, eficienţa 90%, protecţii totale, suportă porniri de sarcini inductive, standard de siguranţă EN60950­1, standarde EMC.

Costul reflectă calitatea: veţi obţine ce aţi plătit...Toate sursele fabricate de MeanWell® sunt de calitate și seîncadrează în standarde de siguranţă și EMC la diverse nivele.www.meanwell.com

Notă 1Underwriters LaboratoriesInc. (UL) este o organizaţieindependentă de certificare asiguranţei produselor. Înfiinţată în 1894 în Statele Unite, compania a dezvoltat peste1000 de standarde și proceduride încercare legate de siguranţaproduselor pentru milioane produse, materiale, unelte șiechipamente. Verificările au cascop asigurarea siguranţei vieţiiutilizatorilor și a mediului,creșterea calităţii și încrederii în produsele de pe piaţă, care au certificarea UL. TÜV este o organizaţiegermană cu filiale care facinspecţii tehnice pentru a valida siguranţa produselor detoate tipurile, pentru a protejaoamenii și mediul împotrivariscurilor. Domeniile acoperitede certificările TÜV cuprindbunuri de consum și industri­ale, până la autovehicule șiinstalaţii enegetice. CertificareaTÜV este similară celei UL.

Notă 2În cazul surselor de alimentaredestinate aplicaţiilor de maresiguranţă este necesară încadrarea și în Standardul IEC 61508, care este standar­dul de bază pentru siguranţafuncţională ce se aplică în toatetipurile de industrie. Standardul prevede evaluareapericolelor și riscurilor pornind de la opiniile:

• Riscul Zero nu poate fi atins.

• Siguranţa trebuie luată înconsiderare de la bun început.

• Riscurile reziduale trebuiereduse la nivelul rezonabil posibil.

Autor:

Ing. Emil Floroiuemil.floroiu@ecas.ro

ECAS ELECTROwww.ecas.ro

21Electronica Azi Nr. 10 [ 160 ] www.electronica-azi.ro

FT232RL SMD ­ USB­UARTTransceiver cu EEPROM integrat și oscilator

• Interfaţă USB­la­serial într­o capsulă;

• Protocol USB total integrat;

• EEPROM cu 1024 biţi integrat;

• Oscilator integrat, 12MHz;

• Număr unic de identificare pentru fiecare dispozitiv ­ FTDIChip­ID™;

• Drivere VCP & D2XX pentru toate Sistemele de Operare (OS) de la FTDI;

• Moduri de lucru Sincron și Asincron de tipul “Bit bang”;

• Încapsulare compactă SSOP28 și QFN32, fără plumb.

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 201222

LABORATOR

Circuite integrate pentru interfaţă USB

Vinculum­II (VNC2) este a doua generaţie de controlere USBHost / Slave de la FTDI (Future Technology Devices International)Caracteristicile dispozitivului sunt date de un nucleu puternicMCU pe 16 biţi, care înglobează memorie 256KB Flash și16KB RAM. Dispozitivul sprijină o gamă de interfeţe flexibileincluzând UART, SPI, FIFO și PWM. Protocolul USB complet deprocesare a datelor este manipulat în întregime de resurselehardware, în cadrul unui dispozitiv care eliberează resurselede prelucrare pentru aplicaţii dezvoltate de utilizator.

• Controler dual USB 2.0 Host / Slave;• Arhitectură Hardvard cu nucleu MCU pe 16 biţi cu memorie 256KB Flash și 16KB RAM;• Porturi duale 2 × Full­Speed / Low­speed USB 2.0 sprijinind operaţii Host sau Slave;• Interfaţă UART programabilă pentru transfer până la 6MBauds;• Interfaţă FIFO pe 8 biţi;• Interfeţe 2 × SPI slave, 1 × SPI master;• Interfaţă PWM (Pulse Width Modulation);• Controler DMA cu 4 canale și timere de uz general;• Moduri de lucru cu putere redusă;• Încapsulare cu diverse opţiuni de dimensiuni (capsule 32­/48­/64­pin QFN și LQFP);• Variante anterioare compatibile cu capsula VNC1L 48­pin LQFP;• Conforme cu RoHS, suportă gama extinsă de temperatură (­40°C … +85°C);• Caracteristici îmbunătăţite cu Vinculum Software Tool Suite;• Programare flexibilă ‘C’ bazată pe Integrated Development Environment (IDE);• Include compilator, drivere și nucleu RTOS pentru a sprijini utilizatorul în dezvoltarea de firmware;• Interfaţa de depanare a hardware­ului în timp real, bazată pe depanarea la nivel de cod al instrucţiunii; • Biblioteci pre­compilate pentru diverse clase USB incluzând suport pentru FAT file system.

CML este un lider mondial înproiectarea, dezvoltarea şifurnizarea de semiconductoareanalogice de mică putere, digitale şi de semnal mixt pentru sisteme detelecomunicaţii în toată lumea.

Wireless DataModemuri wireless cu rata detransmisie de până la 200 kbit/s şimodulare, în formate FSK,FFSK/MSK, GMSK și p/4 DQPSK.

Wireline TelecomsCircuite analogice proiectate săacopere gama wireless vocal și ariide semnalizare incluzând nivelulvocii, apel în desfășurare, circuiteintegrate (IC) DTMF, CLI/CIDCW,SPM, ISDN și telefonie.

Two­Way RadioProcesarea semnalelor audio simplex și duplex, incluzând nivelulvocii, codoare de voce ADM și CVSD,toate schemele curente de semnalizare inband și sub-audio, șiprocesoare radio baseband.

Componente ASIC pentru comunicaţiede la CML Microcircuits

Produs Capsulă DescriereCMX469A P6/ D3/ E2 24PDIP/20SOIC/ Modem FFSK ­ transmisie duplex

24TSSOPCMX909BD5 SMD 24SSOP Modem GMSK ­ transmisie pachete de dateCMX990Q1 64VQFN Modem GMSK şi Transceiver RFCMX602BD4 SMD 16SOIC CLIP + Apel în aşteptareFX631P 40PDIP Măsurare SPM / Call­ChargeFX604 P3/ D4 16PDIP/16SOIC Modem V.23, 1200b / sFX614 P3/ D4 16PDIP/16SOIC Modem Bell 202 FSKCMX624D2 SMD 24SOIC uC compatibil modem V.23 + DTMFCMX639E2 SMD 24TSSOP CVSD Digital Voice Codec (codificator digital de voce)CMX649D3 SMD 20SOIC Adaptive Modulation Delta Codec

(codificator Delta cu modulaţie adaptivă)CMX865AE4 16TSSOP Dispozitiv de semnalizare TelecomCMX850L8 SMD 100LQFP Controler de comunicaţii, bazat pe 8051CMX866 28SOIC, 28SSOP Modem V.22bis cu comandă ATCMX868AD2 SMD 24SOIC Modem de mică putere V.22bis CMX868 actualizatCMX869D2 SMD 24SOIC Modem de mică putere V.32bisCMX869A/B 24SOIC, 24TSSOP Modem de mică putere V.32bis CMX869 actualizatCMX639E2 SMD 24TSSOP CVSD Digital Voice Codec (codificator digital de voce)CMX649AD3 SMD 20SOIC Adaptive Modulation Delta Codec

(codificator Delta cu modulaţie adaptivă)CMX7143L4/Q3 48LQFP/48VQFN Modem de date “Multi-mode” flexibilCMX7042L4/Q3 48LQFP/48VQFN Procesor în banda de bază AIS Clasă BCMX7031L4/Q3/L9/Q1 48LQFP/48VQFN/ Procesor Radio “Two-Way” Flexibil

64LQFP/64VQFNCMX7041 L4/Q3/L9/Q1 48LQFP/48VQFN/ Procesor Radio “Two-Way” Flexibil

64LQFP/64VQFN

Cablu adaptor FT232R: US232R­10­BST, USB ­ serial RS232

ParametriTensiune de alimentare, VCCIO: 1.8 … 5.25VTensiune de alimentare, VCC: 3.3 … 5.25VTemperatura de operare: -40 … +85°CPutere consumată: 15mAEEPROM: 1024 biţiNumăr cicluri Read/Write: 100.000Reţinerea datelor: 15 aniFrecvenţa oscilatorului: 12 MHzPutere maximă disipată: 500mW

• Bazat pe FT232RQ

• CD Driver cu WHQL Microsoft certificat

VCP pentru drivere Windows XP, driver

pentru Apple Mac, Linux și alte versiuni

Windows

• Produsul US232R­10 este certificat RoHS,

certificat CE și compatibil FCC

• Există varianta cu un cablu mai lung

(1m), PN: US232R­100

Ing. Dragoş Scarlatdragos.scarlat@comet.srl.ro

Comet ElectronicsTel.: 021.243.20.90Fax: 021.243.40.90www.comet.srl.ro

Electronica Azi Nr. 10 [ 160 ] www.electronica-azi.ro 23

Şos Pantelimon, nr 10­12, etaj 6,Sector 2, BucureştiTel.: (021).252.89.90,Mobil: 0722 604 080Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.roweb: www.roccas.ro

Imprimante termice

POS complete

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTINGTechnology

Group

Baterii cu litiu TADIRAN

Active Pasive Electromecanice

Tastaturi folie

Carcase

Programatoare Software Emulatoare

Afiæaje LCD

DISTRIBUŢIECOMPONENTEELECTRONICE

CI & Componente ASIC

UM232R – Modul de dezvoltare pentru FT232RModulul UM232R este o placă de dezvoltare USB­UART (TTL) pentrudispozitivul FT232R IC, cu un cablaj proiectat pentru un soclu DIP24.Poate fi configurat pentru energizare prin USB Bus sau din sursa propriede 5V sau 3V. Tot hardware­ul este sprijinit în funcţionare și UM232Rpoate comunica la viteza max. de 3MBaud, la nivele TTL/CMOS.

VDIP1 ­ Modul de dezvoltare pentru Vinculum VNC1L­1AModulul VDIP1 este o placă de dezvoltare pentru un controler gazdăMCU­la­USB ce conţine dispozitivul VNC1L, cu un cablaj proiectatpentru un soclu DIP24 și permite accesul la toţi pinii interfeţelorUART, SPI și FIFO ale dispozitivului VNC1L.

Module de dezvoltare

Aceste module sunt ideale pentru realizarea de prototipuri și dezvoltare, putând fi dealtfel înglobate în proiecte de produse finite de volum mic / mediu.

CMX865ADTMF Codec/FSKCombo pentru voceCaracteristici:• Modulare FSK V.23 1200/75,

1200/1200, 5, 1200 bps;• Modulare FSK Bell 202 1200/150,

1200/1200, 150, 1200 bps;• Modulare FSK V.21 sau Bell 103

300/300 bps FSK;• Decodor DTMF Low Voice Falsing;• Transmisie și Recepţie: Tonuri DTMF;• Putere redusă – Performanţă Înaltă;• Modul Așteptare 'Powersave';• Poate realiza simplu înregistrare și

redare de voce;• Încapsulare CMX865AD4 - 16-pini SOIC,

CMX865AE4 - 16-pini TSSOP.

Ing. Dragoş Scarlatdragos.scarlat@comet.srl.ro

Comet ElectronicsTel.: 021.243.20.90Fax: 021.243.40.90www.comet.srl.ro

Noua serie CMX869B, modem V32bis• Modem multi­standard QAM, DPSK și FSK;• Actualizare a circuitului CMX869;• Operare pe 2­ sau 4­ fire;• Tonuri DTMF/ Transmisie și Recepţie;• Intrare: Ring detect / line reversal;• Încapsulare compactă 24­pin TSSOP, SOIC și DIL.

CMX639 – CVSD – Codificator digital de voce• Codec full duplex CVSD, într­o singură capsulă;• Filtre integrate pe intrare și ieșire; • Ceasuri de eșantionare programabile;• Algoritmi companding pe 3 și 4 biţi;• Consum redus de putere (tipic 1.9mA@3.0V);• Dimensiuni reduse ale dispozitivului;• Tensiune de alimentare: 3.0V ... 5.5V;• Interfaţă microcontroler.

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 201224

AMC

Laborator

Puneţi viteza şi performanţa analizorului spectral Agilentla dispoziţia inginerilor dumneavoastră pe teren.

Agilent N9340B Analizor Spectral Portabil (HSA)Prezentare tehnică ­ partea a III­a

Tabel canalePentru utilizatorii care preferă să regleze spectrulanalizorului conform numerelor canalelor în locde frecvenţa centrală, veţi descoperi că nouafuncţie este uşor de utilizat. Tabelul de canale in­clude majoritatea standardelor de comunicaţie

wireless, cum ar fi AMPS, GSM/EDGE/GPRS,CDMA, CDMA2000 etc. Tabelul de canale poate fide asemenea editat de utilizator folosind soft­ware­ul PC inclus N9340B.

Tabelul de canale revizuit poate fi descărcat laanalizor prin cablul USB sau cu ajutorul unui stickde memorie USB.

Vizualizaţi clar trasele în interior cât şi în exteriorLa fel ca toate noile echipamente de teren porta­bile de la Agilent, utilizarea în condiţii de luminăsolară puternică sau condiţii de iluminare natu ­rală dificilă nu reprezintă o problemă. Afişajul TFT de 6.5” cu o rezoluţie de 640 × 480pixeli afişează o trasă clară şi strălucitoare atâtafară cât şi în interior. Nu este necesar să utilizaţiinstrumentul la umbră.

Taste cu iluminare pentru utilizare noapteaN9340B dispune de taste cu iluminare pentru uti­lizarea în timpul nopţii. Utilizatorul poate vedeaclar tastele chiar şi pe întuneric. Utilizatorulpoate regla lumiozitatea tastelor şi durata câttimp acestea luminează. Oferă utilizatorului posi­bilitatea de a folosi N9340B noaptea.

Senzor de lumină incorporatN9340B dispune de un senzor de lumină pepanoul frontal. Acest senzor poate fi activat pen­tru a ajusta luminozitatea afişajului pentru a seadapta la condiţiile de iluminare.

Durată lungă de viaţă a baterieiTestarea pe teren înseamnă adesea lipsa alimen ­tării de la reţea. Bateriile trebuie să ofere un timpde operare cât mai lung înainte de reîncărcare.Veţi descoperi că analizorul Agilent N9340B dis­pune de un management superior al puterii,

oferind un timp de utilizare impresionant de 4ore. Este uşor de utilizat pentru o întreagă zi peteren. Există un sistem avansat de management albateriei. Acesta ajută la extinderea timpului utilde utilizare a bateriei până la patru ore. Cu doar obaterie de rezervă, sau o reîncărcare rapidă de laun autovehicul folosind încărcătorul de brichetăauto livrat, puteţi utiliza instrumentul pentru oîntreagă zi fără o sursă de alimentare de la reţea.

Conectivitate modernă USB şi LANAcum este disponibilă comanda de la distanţă aN934­B folosind SCPI prin USB/LAN!Analiza detaliată a rezultatelor pe teren nu esteîntotdeauna convenabilă sau posibilă. Va fi nevoiesă stocaţi rezultatele pentru investigaţii ulte­rioare. N9340B suportă drive­uri USB pentru sto­carea şi rechemarea datelor. Aceasta face uşoarătransferarea şi protejarea datelor măsurate.Conectarea la un PC este simplă şi transferuldatelor este rapid prin cablul USB. Pentru testareaîn laborator şi pe bancul de lucru, interfaţaUSB/LAN şi software­ul PC suportă de asemeneacomanda de la distanţă a analizorului spectralAgilent N9340B. Aceasta permite utilizareacorespunzătoare a formatelor mari de ecran PC.Software­ul compatibil Windows® oferă stocareaautomată a datelor şi graficelor selectate.

Suficient de robust pentru aplicaţii militareVeţi descoperi că acest analizor Agilent este sufi­cient de robust pentru aplicaţii militare. Pe lângăconstrucţia sa compactă şi robustă, mânerelemari cauciucate acoperă ambele capete, oferindo protecţie suplimentară la manevrarea dură.Tastatura etanşă şi ecranul sunt rezistente laumezeală şi praf. Desigur, există o geantă detransport protectoare care oferă o protecţiesuplimentară analizorului. n

Ing. Gabriel Ghiocagabriel.ghioca@arc.ro

Arc Braşov SRLTel.: 0268 472577Fax: 0268 419749www.arc.ro

Măsurătoarea puterii câmpului ia automat înconsiderare factorul antenei. Tabelul antenei poate

fi definit de software-ul PC standard N9340B.

Tabelul canalelor oferă posibilitatea de a acordaN9340B corespunzător numerelor canalelor.

Tabelulcanalelor este editabil cu ajutorul software-uluiPC N9340B.

O geantă de transport standard oferă protecţie suplimentarăpentru analizoruldumneavoastră.

N9340B suportă comanda de la distanţăfolosind SCPI prin USB şi LAN.

* Windows este marcăînregistrată în SUA acompaniei Microsoft.

Utilitate optimizată N9340B pentru a îmbunătăţi productivitateatestării pe teren• Ecran TFT 6.5” cu afişaj strălucitor pentru

utilizare în interior şi exterior• Taste iluminate pentru utilizarea în timpul nopţii• Durată de viaţă baterie 4 ore• Conectivitate modernă USB şi LAN pentru transfer

de date şi comandă de la distanţă• Interfaţă cu utilizatorul în mai multe limbi• Design robust pentru utilizarea pe teren

ARC BRAŞOV partener premium

AGILENT pentru România

Electronica Azi Nr. 10 [ 160 ] www.electronica-azi.ro 25

ARC Braşov, noul PARTENER PREMIUM Agilent Technologiespentru România

26

AMC

InfoProduse noi

Electronica Azi Nr. 10 [ 160 ] www.electronica-azi.ro 27

28 Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 2012

SMT

INFO

INTERSELECT IN LINE

Noua generaţie de echipamente de lipire selectivă

Până nu demult producătorii de speciali­tate ofereau echipamente de lipireselectivă relativ simple, dar datoritădezvoltării rapide a industriei electro ­nice şi a cererii tot mai mari de creşterea productivităţii echipamentelor de acestgen, astăzi oferta pieţii s­a îmbogăţit cunoua generaţie de echipamente de lipireselectivă in-line.Cu o experienţă de fabricaţie de peste 10ani şi ţinând cont de cele mai noi cerinţeîn domeniu, firma germană InterSelectGmbH a lansat pe piaţă cel mai nouechipament de lipire selectivă in-linecaracterizată printr­o flexibilitate şi productivitate deosebită.Aceste echipamente pot manipula PCB­uri de până la 510 × 510mm şi pot fidotate cu una sau două cuve care auavantajul că pot conţine două capete delipire diferite (cu diametre diferiteşi/sau cap de lipire mini val) astfel încâtmaşina poate efectua mai uşor şi mairapid lipirea componentelor mici şi maripe PCB­uri cu circuite tot mai complicate

în timp ce montarea în serie a mai mul­tor şi diferit configurate unităţi duce lamărirea semnificativă a productivităţii.Noua generaţie de maşini de lipit selectiv oferită de producătorul Germaneste de prim nivel, cu un design nou, comanda echipamentelor făcându­seprin intermediul unui PC încorporat şicu ajutorul tehnologiei CANopen şi Intersoft, toate bazate pe Windows. Sistemul revoluţionar de programare“Inter-PhotoScan” este de tipul “Pointand Click” ceea ce permite operatoruluisă finalizeze un program în câtevaminute în loc de câteva ore astfel încâtcea mai importantă şi suficientă operaţiedin cadrul programării este scanarea circuitului electronic urmată de selectarea capului de lipit şi indicareapunctelor de pe circuit care urmează a filipite, programarea fiind astfel încheiatădupă optimizarea procesului.În vederea prevenirii oxidării şi aexecutării de lipiri de calitate toateechipamentele au în dotare cuve de

lipire cu atmosferă de azot cald (şi în cazul echipării cu două cuve) şi dispozitiv cu laser de verificare şicorecţie a înălţimii şi deformării valului.De asemenea, echipamentele sunt dotatecu dispozitiv de fluxare de tip MicroDrop Jet, iar opţional, cu preîncălzitor inferior sau/şi superior controlate termic printr­un pirometru.Legarea în serie a mai multor aparate şimodularea nelimitată a fluxării,preîncălzirii şi parametrilor de lipireeste asigurată prin interfaţă de comuni­care SMEMA, iar parametrii întreguluiproces de lipire sunt verificabili şi moni­torizabili automat astfel încât întregulproces poate fi verificat ulterior.nContact:Adrian IliescuInterelectronic Romania SRL+36 30 402­1987+40 74 898­7270adrian.iliescu@interelectronic.netwww.interelectronic.net

Conectori de mare densitate PHD38999ITT Interconnect Solutions a anunţat lansareanoului conector PHD38999 ce utilizează ter­minalul de fibră optică de 22 pentru mediide testare inclusiv specificaţiile standard in­dustrial M38999. Aceste sisteme de conec ­tare sunt utilizate pentru aplicaţii în dome­niul militar şi aerospaţial, inclusiv sisteme de

vizualizare, conectori pentru sisteme de zbor şi de control. Conectorul ITTPHD38999, utilizând dimensiunea sa unică 22 termini, a trecut cu succesde testarea complexă DTV (Design Verification Testing), răspunzând inclusivspecificaţiilor stringente pentru repetabilitate de cuplare, cicluri detemperatură, vibraţii, şocuri mecanice, umiditate şi durabilitate.

ITT Interconnect Solutions | www.ittcannon.com

Noul senzor de mişcare EPIC de la PlesseyPlessey Semiconductors anunţă lansarea celei mai recente versiuni a sen­zorului EPIC (Electric Potential Integrated Circuit) special realizată pen­

tru detectarea mişcării. Această versiuneEPIC a fost optimizată pentru aplicaţii desecuritate, comutaţie şi jocuri. Prin de­tectarea schimbărilor de câmp electric însenzorul EPIC se generează o ieşire dereleu pentru a acţiona ca un comutatorelectric simplu fără atingere. Senzorul EPIC

poate fi utilizat atât ca detecţie proximitate, cât şi pentru detectareadiferitelor tipuri de mişcare precum dispozitive de recunoaştere a ges­turilor. Deoarece senzorul EPIC nu necesită existenţa unui câmp vizual,putând detecta mişcare prin pereţi, el poate fi utilizat pentru înlocuirea,sau ca ajutor pentru senzorii pasivi IR (PIR) într­o varietate mare deaplicaţii, inclusiv detectoare de mişcare pentru sisteme de securitate.

Plessey Semiconductors Limited | www.plesseysemi.com

INFO

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 201230

Pentru a găsi răspunsul la această întrebare,trebuie mai întâi să analizăm motivele dinspatele includerii marcajului CE în RoHS. În termeni largi, obiectivul era extindereagamelor de produse cărora li se vor aplicaobligaţiile CE. Începând din 2 ianuarie 2013,toate echipamentele care intră în aria deacoperire a Directivei RoHS (2011/65/UE) vor intra și sub incidenţa obligaţiilor privind marcajul CE. Marcajul CE a fost implementat decătre Comisia Europeană, pentru a le permite produselor să fie distribuite în mod gratuit pepiaţa europeană comună, fără a fi nevoie dedeclaraţii de conformitate separate pentrufiecare stat membru. Atașarea marcajului CEeste o declaraţie asumată de producător conform căreia produsul a fost proiectat, testatși fabricat astfel încât să vină în întâmpinareacerinţelor esenţiale ale tuturor directivelor noiaplicabile. Nu numai că declară faptul că unprodus este sigur, ci și că este adecvat pentru afi utilizat în funcţia pentru care a fost proiectatși că nu va avea efecte adverse asupra mediuluiînconjurător. Această abordare exhaustivă învederea demonstrării conformităţii este motivul includerii sale în standardele RoHS revizuite.În acest moment, Directiva RoHSrestricţionează utilizarea a șase substanţe(plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent, bifenili polibromuraţi și eteri de difenilpolibromuraţi), prezente în valori ce depășescconcentraţia maximă în raport cu greutatea înmaterialele omogene și acoperă opt categorii.Ca urmare a reviziei, aplicabilitatea RoHS se vaextinde la zece categorii în 2014, categoriafinală nr. 11 fiind adăugată în 2019 (categoria“cu aplicabilitate deschisă”). Pentru îmbunătăţirea conformităţii,producătorilor li se solicită să ofere dovezisatisfăcătoare, sub forma documentaţiei sauinformaţiilor tehnice, cunoscute sub denumireade Certificat de Conformitate (CoC). Totuși, nuexistă îndrumări specifice cu privire la formape care trebuie să o aibă aceste dovezi, ceea ceare ca rezultat o multitudine de cereri îndiferite formate, conţinând diferite informaţii.Marcajul CE, pe de altă parte, elimină aceastăambiguitate prin intermediul unor metode clardefinite de conformitate.Obligaţiile CE necesită o abordare în trei pași învederea demonstrării conformităţii ­ un dosartehnic, o Declaraţie de Conformitate și, în celedin urmă, atașarea marcajului CE. Dovada deconformitate trebuie transmisă în dosarultehnic, alături de informaţiile specificeprevăzute în Modulul A al Anexei 2 ­768/2008/CE. Dovezile din dosarul tehnic trebuie să conţină următoarele informaţii: o descriere generală a produsului, proiectareaconceptuală și planurile de producţie (cu descrierile/explicaţiile necesare), o listă astandardelor armonizate cu care produsul esteîn conformitate (dacă s­a aplicat vreunul),rezultatele calculelor, examinărilor etc. și

rapoartele finale ale testelor. În al doilea rând,Declaraţia de conformitate (explicată în AnexaVI a Directivei CE 2011/65/UE) trebuie să detalieze numele și adresa producătorului; acceptarea responsabilităţii de cătreproducător; detalii privind obiectul declarat;confirmarea faptului că obiectul este în confor­mitate cu cerinţele RoHS; detalii privind altestandarde armonizate declarate; orice alteinformaţii tehnice suplimentare; și, în cele dinurmă, semnătura producătorului. Așa cum s­amenţionat mai devreme, cerinţele obligaţiilorCE sunt mult mai clare și acest lucru estedemonstrat de forma modelului Declaraţiei deconformitate, care însoţește directiva însăși.Aceasta este în contrast direct cu certificatul deconformitate care, din cauza caracterului vag allegislaţiei RoHS actuale, poate exista în maimulte forme, ceea ce generează confuzie pentruproducători și autorităţile de aplicare a legii.Este foarte probabil ca Certificatul de conformi­tate să fie înlocuit de Declaraţia de Conformitatea produselor finite și echipamentelor, însă vamai fi solicitat, în continuare, pentru compo­nente. În fine, odată ce toate măsurile au foststabilite, producătorul trebuie să atașeze mar­cajul CE în conformitate cu cerinţele directivei.

Așadar, ce efect vor avea aceste obligaţii RoHSsuplimentare, privind marcajul CE, asupraproducătorilor OEM din Europa? Pe scurt șirepetând din păcate unele îngrijorări ante­rioare, va însemna povara unor colectări supli­mentare de date. Reunirea informaţiilor solici­tate pentru dosarul tehnic va necesita o resursăsuplimentară pentru producători, deși comite­tul CE responsabil de redactarea standarduluiUE armonizat pentru conformitatea RoHS asugerat că munca solicitată este în principalmunca pe care o depun deja producătorii lamomentul actual. Strângerea informaţiilor pen­tru Declaraţia de Conformitate ar trebui să fie osarcină clară însă, din nou, dimensiunea acesteisarcini ar putea fi uriașă, deoarece toateDeclaraţiile de Conformitate vor trebui amen­date pentru toate EEE vândute în UE. În fine,atașarea marcajului CE nu ar trebui să repre ­zinte o problemă deoarece majoritatea pro­duselor sunt deja marcate pentru a indica conformitatea cu una sau alta dintre directiveledeja acoperite de umbrela CE.Într­adevăr, calitatea de directivă­umbrelă amarcajului CE înseamnă că produsele care esteposibil să nu intre în aria de aplicabilitate aRoHS pot fi încă supuse obligaţiilor uneia sau

RoHS

INFOStandardele RoHS revizuite:intrarea sub umbrela CEde Tom Westcott, Manager Proiecte legislative Europa, Farnell

Marcajul CE, simbolul ușor de recunoscut al conformităţi produselor în Uniunea Europeană, adaugă o altă componentă la directiva sa “umbrelă”. Începând din ianuarie 2013, marcajulCE va demonstra și respectarea RoHS (Restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şielectronice), deoarece conţinutul integral al obligaţiilor CE este integrat în standardele RoHS revizuite. Vești bune pentruconsumatori, însă ce efecte va avea această iniţiativă asupraactivităţii comerciale a OEM (producătorilor originali deechipamente) din UE?

mai multor directive suplimentare subordo­nate directivei privind marcajul CE. Un astfel deexemplu este reprezentat de kit­urile de dez­voltare. În timp ce majoritatea kit­urilor dedezvoltare vor fi excluse din aria de aplicabili­tate a RoHS (produsele folosite numai pentrucercetare și dezvoltare sunt excluse de laobligaţia ce intră în vigoare la 2 ianuarie 2013),ele pot totuși să intre sub incidenţa uneia saumai multor directive CE, cum ar fi EMC(compatibilitatea electromagnetică). Cablurilereprezintă de asemenea un subiect de dezbatere. Dacă un cablu este vândut ca parte aunui ansamblu, de exemplu un laptop și cablude alimentare, atunci intră în aria de aplicabili­tate a RoHS și așadar a CE. Totuși, dacă uncablu se vinde separat, atunci nu intră în ariade aplicabilitate a RoHS (nu utilizează electrici­tate decât dacă este atașat la un alt produs),însă poate în continuare să intre în sfera deaplicare a unei alte directive CE, cum ar fi ceaprivind tensiunea redusă, deoarece definiţiilescopului diferă pentru fiecare directivă.Comisia Europeană discută încă poziţia RoHSprivitoare la cabluri. Lucrul care este foarte important să fie înţeles este că obligaţiile RoHSsunt doar un aspect al conformităţii CE și esteposibil să vedem şi alte dezbateri pe măsură cedata intrării în vigoare se apropie.Problema pentru OEM nu este neapărat complexitatea demonstrării conformităţii, civolumul de produse la care ea se va aplica.

Este de asemenea important să se reţină că responsabilitatea privind demonstrareaconformităţii acoperă întreg lanţul dedistribuţie. Obligaţiile specifice pentruproducători, importatori și distribuitori suntprezentate în articolele 7, 9, 10 și 11 ale RoHS,în conformitate cu referinţa la prevederile armonizate furnizate în Anexa 1, Art. R2, R4,R5 și R6 ­ Anexa 1 CE, decizia 768/2008/CE.Atunci când se combină cu cerinţele altor directive de sub umbrela marcajului CE și cumunca enormă de colectare a datelor asociatăreglementărilor REACH și cu directiva care trebuia de mult adoptată și care acum esteiminentă, privind RoHS aplicabile Chinei,devine clar că această conformitate legislativănu reprezintă o responsabilitate suplimentarăpentru angajaţi, ci va necesita propriile saleresurse dedicate.Includerea obligaţiilor privind marcajul CE înobiectul RoHS are intenţii practice. Marcajul CEva demonstra conformitatea cu restricţiileprivind substanţele periculoase, pe lângă cele­lalte directive de sub umbrela sa. Va clarifica deasemenea procesele de conformitate cu RoHS,prin oferirea unor cercetări detaliate asupraprodusului. Însă faptul că cerinţele sunt atât deextinse și că vor duce la o majorare a resurselordeja restrânse de colectare a datelor se vadovedi o problemă majoră pentru companii.Aceasta va avea, fără îndoială, repercusiuni semnificative asupra companiilor din Europa,

însă, în special, asupra acelor IMM­uri care suntsupuse tuturor cerinţelor CE, dar nu auresursele necesare pentru gestionarea procesu­lui. În cazul în care companiile nu­și permit timpul și banii necesari asigurării conformităţii,atunci realitatea va fi că majoritatea vor evitaconformitatea, întorcând pe dos umbrela CE.

Pentru mai multe informaţii despre standardeleRoHS revizuite, vizitaţi portalul legislativelement14, resursa de top din industrie pentru informaţii legislative din domeniul electronicii, unde puteţi găsi îndrumare detaliată,forumuri de discuţii comune și o caracteristicăunică Întreabă expertul care vă va îndruma înlumea legislaţiei din domeniul electronicii. n

Vizitaţi portalul legislativ de pe element14 chiar astăzi, la www.element14.com/community/community/legislation

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 201232

Flexicode este sistemul ideal de marketing atunci când trebuie printate date variabile direct pe folie, fără a fi necesară printareaunei etichete. Flexicode este un sistem entry­level cu preţ accesibil concentrat pe funcţiile importante. Flexicode lucreză cutehnologie de transfer termic digital. Această tehnologie asigură o calitate de imprimare excepţională și fiabilitate maximă.Mentenanţa simplă a seriei Flexicode susţinută de o multitudine de funcţii diagnostice este un avantaj adiţional.

Seriile FlexicodeMultitudine de opţiuni atașabileElectronică minimalăIntegrare în reţea fără problemeSistem de printare liber­programabilDimensiuni exterioare compacteSistem de avertizare pentru lipsă ribbonAcces în timp real la dateSincronizare cu mașinile de împachetareConfort optimal cu utilizatorul și necesitate scăzută de mentenanţăEmisie scăzută de suneteTransfer de date din aplicaţia Labelstar PLUS care are echipament prin interfaţă serială, reţea sau USB.

» Costuri de operare minimeFlexicode livrează marcare de înaltă calitate pe ambalaje flexibile cu costuri de operare reduse. Datorită flexibilităţii sale mari și a lungimii ribbon­ului, timpii morţi sunt reduşi la minim, la schimbări în ciclul producţiei sau la înlocuirea ribbon­ului. Flexicode furnizează utilizareaautomată și optimală a ribbon­ului. Chiar și la o zonă de imprimare mai mică de 1mm, sistemul automatic “ribbon save” reduce semnificativconsumul de material și astfel scad considerabil costurile.

» Design ingenios al carcaseiDesign­ul logic și bine gândit al carcasei oferă o multitudine de opţiuni pentru cablurile de ghidare. Acolo unde spaţiul este extrem de redus cablul poate fi tras în orice direcţie (în sus, în jos, în spate și chiar și în lateral).

» Operare simplăFlexicode este operat prin intermediul unui afişaj grafic cu o tastatură tip folie cu 10 taste. Seria Flexicode cu “touch panel”­ul opţionalsimplifică operaţiile pentru personalul fără experienţă. Structura meniului care este împărţită în două grupe funcţionale, prevede o manevraresimplă și rapidă la schimbări în ciclul producţiei. Meniul de navigare intuitiv ajută la reducerea erorilor chiar de la introducerea datelor. Accesul la meniu poate fi protejat prin parolă, care oferă securitate optimă.

» Flexibilitate imbatabilăInformaţiile variabile, precum dată, oră, număr serial, logo, cod de bare și grafice sunt imprimate la calitate mare cu rezoluţie de 300 dpi directpe folia de împachetare sau carton. Schimbarea codului are loc fie întru­totul automatizat sau la apăsarea unui buton, și drept urmare necesităun timp minimal de pregătire. Nu necesită manipularea complexă sau incorectă a diferitelor tipuri de echipamente / dispozitive și nu arenevoie de faze de pregătire prelungite. Operarea ușoară alături de un grad ridicat de fiabilitate asigură un timp maxim de producţie. O multitudine de soluţii detaliate oferă flexibilitate și “cost­saving”.

» Adaptabilitate de primă clasăFlexicode oferă toate cerinţele de spaţiu pentru integrarea în sistemele de producţie și ambalare existente: este excepţional de mic, uşor şi oferă o multitudine de opţiuni atașabile.Indiferent dacă Flexicode trebuie să imprime sus, jos sau lateral, cu ajutorul cadrelor deinstalare variate și elementele de montare, echipamentul se adaptează la orice fel de sistem de ambalare și cerinţe. Cu toate acestea, nu numai eficienţa de zi cu zi a producţiei convinge, ci și flexibilitatea acestuia, ușurinţa de operare și timpul scurt de configurare.

» Specificaţii

Seriile FlexicodeImprimare cu transfer termic de primă clasă

Viteza de imprimare: 50 ­ 400 mm/sLăţimea maximă de imprimare: 53 mm

Rezoluţie: 300 dpiInterfeţe: serial, paralel, USB și ethernet

Electronica Azi Nr. 10 [ 160 ] www.electronica-azi.ro 33

ECHIPAMENTE / CONSUMABILE

LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţinevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare.Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin:

• cantitatea dorită este produsă şi livrată

• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientuluiutilizăm diferite tipuri de materiale de la hârtie pânăla materiale speciale cum ar fi polyimide etc.• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii careasigură o viteză sporită de producţie, datorită unuitimp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare pentru industria electronicăIdentificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor.LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru aasigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea ­voastră în timpul producţiei.PCB Rework şi trasabilitate.Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro ­nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone aleacestora pentru a evidenţia anumite probleme decalitate sau pentru a asigura o manipulare cores ­punzătoare protejând produsul împotriva descăr ­cărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria autoCompania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni înîntâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fostcertificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generaleIdentificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificareLTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista înmedii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsuluilizibilă pe timp îndelungat.Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelorPentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHDCorporation oferă etichete preprintate sau carepot fi inscripţionate sau printate.Etichete pentru depozite ­ LTHD Corporationfurnizează o gamă completă de etichete specialdezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii SpecialePentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi ­caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.Security Labels ­ toată gama de etichete distructibile, capabile de a evi denţiadistrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.Benzi de mascare ­ benzi rezistente la temperaturi înalte, produse dinpolymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fărăa lăsa reziduuri. Disponibile într­o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime­ 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.Etichete standard şi inteligente ­ ca furnizor de servicii complete putem punela dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.RFID Systems ­ vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şiproiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.Signalistica de siguranţă a muncii ­ LTHD Corporation este furnizor pentrutoate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signa listica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi softwareutilizat pentru producţia acestora.

Mai mult decât doar un simplu distribuitor, LTHD Corporation vă pune ladispoziţie suportul complet al proceselor printr­o echipă calificată de ingineri.

Certificarea în sistemul de management al calităţii ISO 9001:2001 şi ISO/TS16949:2002 asigură îmbunătăţirea continuă a activităţii spre deplinasatisfacţie a clienţilor.

Dispensere electronice pentru benzi de Kapton

Dispenserele electonice, foarte utile în de­partamentele de producţie care utilizeazăbenzi de polyester, poliamidă (Kapton) etc;utilizează un design orientat spre creştereaproductivităţii şi uşurarea operării pe liniilede producţie:n Avans automat al benzii şi tăierea acesteia;n Lăţimea benzii cuprinsă între 3.2mm

şi 60mm;n Lungimea benzii se setează digital între 12 mm şi 999mm;n Utilizarea unui sistem care împiedică curbarea benzii debitate;n Sistem de fotocelule care permite operarea manuală sau automată a

dispenserului;n Sistem de siguranţă care previne

activarea cuţitului în prezenţa unui obiect străin.

Pe lângă dotările standard alefiecărui tip de dispenser, estedisponibilă o gamă largă de accesoriiopţionale pentru a asigura o versatili­tate ridicată: numărător electronic,suport de alimentare pentru role dedimensiuni mari, suporţi de stocare arolelor, pedală de acţionare etc.

Sistemul revoluţionar de imprimare IP reprezintă o parte dintr­osoluţie completă de tipărire. Ea reprezintă prima imprimantăindustrială cu transfer termic care folosește tehnologia smart cellpentru a comunica cu materialul, ribbon­ul și programul.

Componentele principale ale imprimantei Brady IPTM

l Imprimanta propriu zisăl Programele de imprimare: BradySoft sau LabelMarkl Materiale omologate sau compatibile cu imprimanta Brady IPl Ribboane omologate pentru imprimanta Brady IP

UTILIZAREl Producători de echipamentel Automatizare /asamblare tablouri de comandăl Cerinţe de identificare și reglementarel Producţie electronică de volum redus/număr mare de produse diferite

l Guvern/apărarel Sănătate/laboratoarel Automobilel Marcare conductoare

UTILIZATORI MULTIPLI MATERIALE MULTIPLE

Imprimanta Brady IP asigură interactivitatecontinuă și tipărire fără probleme. Echipamentulasigură permanenţa marcajelor, costuri de instalarereduse și gestiunea stocurilor.

Tehnologia smart cell transferă automat informaţiiledespre materialele necesare configurării conducândla reducerea substanţială a duratei de trecere de laun produs la altul.

l Operator nou, materiale noi … nicio problemă.

l Mai puţină risipă de material și problememai puţine pentru utilizator.

l Durata de configurare redusă la schimbarea materialelor.

l Nu mai sunt necesare materiale de calibrare sau formatare.

UTILIZAREl Domeniul electric/telecomunicaţiil Marcare conductori și cabluril Marcare panouri de identificarel Întreţinere și construcţiel Producători de echipament electricl Domeniul aerospaţial, naval, transport, auto

și feroviarl Panouri automate de comandăl Fabricare de cabluri și conductori

Imprimanta Brady IP permite producătorilor să creeze un proces de etichetare prompt necesitând o durată de configurare redusă oîncărcare simplă a materialului și un program intuitiv pentru design­ul etichetelor.

l Afişează materialul și ribbon­ul corect. Tipărește corect de prima dată.l Economisiţi timp folosind reglajele automate ale programului de exemplu dimensiune, viteză sau caldură.l Durată de tipărire redusă – nu trebuie să deschideţi șabloanele, căci sunt create chiar etichete personalizate.l Tipărire fără probleme. Ceea ce se vede pe ecran este exact ceea ce se obţine practic.

ÎNCĂRCAŢI ÎNCHIDEŢI TIPĂRIŢI

34

Imprimanta Brady IP

SPECIFICAŢII TEHNICEl Nr. maxim de etichete pe zi: 1500l Lăţime maximă etichetă (mm): 105,66l Lăţime maximă imprimare (mm): 105,66l Lungime maximă print (mm): 1.016,508l Rezoluţia de imprimare: 600,300 dpil Conectivitate PC: Dal Conectivitate periferice: Dal Opţiuni de conectivitate: USB 2,0 şi Ethernet 10/100, seriall Memorie: 64 MBl Coduri de bare: 1D şi 2Dl Afișaj: Grafic și alfanumericl Greutate: 5,9 kg

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 2012

Servicii deconsultanţă pentru implementarea sistemelor de securitateÎn ceea ce priveşte evaluarea riscurilor,principalul avantaj estereducerea costurilor prinidentificarea punctelor

slabe şi adoptarea de măsuri adecvate într­o etapă incipientă, înainte deimplementarea efectivă a sistemului de securitate. Dintre etapeleevaluării riscurilor cele mai semnificative sunt:• Analiza şi evaluarea pericolelor şi riscurilor asociate funcţionării

instalaţiilor industriale;• Evaluarea şi clasificarea tuturor aspectelor privind componentele

sistemului de control în ceea ce priveşte securitatea şi sănătatea muncii;• Măsuri tehnico­organizatorice pentru obţinerea unor niveluri de risc

acceptabile.

În ceea ce priveşte definirea conceptului de securitate industrială, se areîn vedere dezvoltarea de soluţii necesare pentru reducerea nivelului derisc global prin definirea conceptului:

• Propuneri privind conformitatea cu cerinţele esenţiale de sănătate şi securitate precum şi cu standardele EN;

• Descrierea funcţională a conceptului global de securitate industrială;• Detalii privind localizarea necesară a componentelor de securitate;• Dimensionarea protecţiilor mecanice (înălţimi, distanţe de siguranţă).

Suportul tehnic competent şi rapid pe durata identificării defectelor şi aremedierii acestora asigurat de specialişti cu un grad ridicat de know-howcontribuie la soluţionarea problemelor tehnice pe durata integrării şiconfigurării componentelor de securitate de la SICK:

• Alegerea componentelor de securitate în conformitate cu specificaţiile standardelor şi ale reglementărilor legale;

• Suport tehnic pe durata instalării şi configurării componentelor de securitate, a software­ului şi pe durata analizei defectelor sistemelor de securitate.

Pentru a veni în întâmpinarea agenţilor economici care doresc să îşi desfăşoareactivitatea în condiţiile respectării reglementărilor legale şi a standardelorprivind securitatea şi sănătatea în muncă, Aurocon COMPEC asigură servicii deconsultanţă în planificarea operării instalaţiilor industriale cu respectarea respectivelor aspecte legislative. Veţi primi suport pentru a elimina/diminuasursele de risc de accidentare prin implementarea de soluţii care să asiguresiguranţa activităţii dumneavoastră. De asemenea, COMPEC asigură instalareaşi configurarea componentelor de securitate precum şi evaluarea funcţională aacestora prin aplicarea de proceduri standard de testare şi control şi serviciipost-vânzare (analiza defectelor, reparaţii, piese de schimb, upgrade). COMPEC efectuează inspecţii tehnice iniţiale şi periodice ale echipamentelor de muncă, luând în considerare concordanţa ce trebuie să existe între componentele de securitate instalate şi riscurile prezente la posturile de lucru în vederea asigurării eficienţei sistemelor de securitate industrială.

Servicii sisteme de securitate industrială

SENZORI

Aplicaţii

36

37

Servicii de instalare şi configurare a componentelor de securitate

• Cablarea completă a tuturor componentelor optoelectronice de securitate, a senzorilor de proximitate, a butoanelor pentru oprirea de urgenţă şi a dispozitivelor mecanice de interblocare;

• Scheme de conectare a componentelor de securitate;• Testarea corectitudinii cablărilor efectuate;• Asigurarea declaraţiei de conformitate pentru componentele instalate;• Configurarea componentelor optoelectronice de securitate şi

adaptarea câmpurilor de protecţie şi de avertizare ale acestora;• Asigurarea comunicaţiilor între interfeţele de date;• Configurarea senzorilor de proximitate, a butoanelor pentru oprirea

de urgenţă, a dispozitivelor mecanice de interblocare etc.;• Servicii post­vânzare: asigurarea unei analize a defectelor în cazul

apariţiei acestora, reparareacomponentelor de securitatela faţa locului, la sediul COMPEC sau la sediul SICK. COMPEC oferă şi o gamă largă de piese de schimb precum şi kituri de upgrade în cazul componentelor de securitate de generaţie mai veche din instalaţiile dvs.

Inspecţii tehnice iniţiale şi periodiceHG1146/2006 care transpune directiva europeană 89/655/CEE privindcerinţele minime de securitate şi sănătate pentru utilizarea echipamentelorde muncă de către lucrători în muncă, specifică la art.5, par. 1 şi 2, faptul căangajatorul este obligat să ia măsurile necesare pentru ca echipamentelede muncă a căror securitate depinde de condiţiile de instalare să fiesupuse unei verificări iniţiale, după instalare şi înainte de prima punereîn funcţiune şi unei verificări după fiecare montare într­un loc de muncănou sau pe un nou amplasament. Pentru a garanta că cerinţele de securi­tate şi de sănătate sunt respectate şi orice deteriorări sunt depistate şi

remediate la timp, angajatorul esteobligat să ia măsurile necesare pentru ca echipamentele de muncăsă facă obiectul unor verificări periodice.Aurocon COMPEC efectuează astfel deverificări tehnice iniţiale şi periodicece constau în următoarele aspecte:

• Asigurarea compatibilităţii cu standardele şi reglementările de securitate aplicabile;

• Determinarea instalării şi funcţionalităţii corecte a componentelor de securitate;

• Instruirea operatorilor instalaţiilor industriale asupra funcţionalităţii componentelor de securitate;

• Suplimentarea documentaţiei instalaţiei industriale inspectate cu un raport de inspecţie ce atestă nivelul de securitate al acesteia;

• Măsurarea timpului de oprire a instalaţiilor industriale cu ajutorul unor echipamente de măsură certificate; întocmirea unui raport de măsurare a timpului de oprire ce poate fi ataşat documentaţiei maşinii inspectate;

• Calcularea corectă a distanţei de siguranţă dintre punctul periculos şi componenta de securitate folosită în conformitate cu standardul EN999 sau cu standardele specifice anumitor tipuri de maşini industriale;

• Ataşarea unei etichete direct pe maşină ce conţine timpul de oprire măsurat, distanţa de securitate, data la care a avut loc inspecţia şi data la care se va efectua următoarea inspecţie.

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srlwww.compec.ro

Electronica Azi Nr. 10 [ 160 ] www.electronica-azi.ro

Analiza defectelorAnaliza defectelor şi luarea deacţiuni corective în vederearectificării acestora.Optimizări ale parametrilor componentelor de securitateInstrucţiuni în vederea preveniriiapariţiei defectelor.Avantaje: Suport competent şirapid pe durata identificării defectelor şi a rectificării acestora,repunerea rapidă în funcţiune amaşinii/instalaţiei.

Piese de schimbPiesele de schimb sunt componente folosite pentru arestaura funcţiile de securitate ale unei componente.Piesele nu sunt consumabile, acestea netrebuind schimbate încazul operării normale şi corecte acomponentelor de securitate.Avantaje: Asigurarea eficienţeicosturilor prin restaurarea rapidăa funcţionalităţii componentelorde securitate

ReparaţiiRepararea componentelor de securitate SICK defecte.Diagnosticări detaliate.Avantaje: Diagnosticarea componentelor de securitate reparate oferă oanaliză în detaliu a acestora şi recomandări de utilizare pentru evitareaapariţiei defectelor.

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 201238

SENZORI

RFID

Identificarea wireless prin RFID creează unpotenţial enorm pentru întregul proces deproducţie. Tehnologia îşi găseşte calea în din ceîn ce mai multe procese. Soluţia RFID devine pedeplin eficientă dacă este utilizată pe întregullanţ de alimentare al procesului de producţie,de exemplu pentru identificarea formelor încazul producţiei de ciocolată.Ciocolată neagră, ciocolată cu lapte, ciocolatăalbă, cu alune sau praline, în formă de scoică sautrufă – posibilele forme de ciocolată sunt la fel denumeroase precum preferinţele doritorilor.Producătorii oferă uzual diferite produse, ceeace înseamnă procese de producţie flexibile:sunt necesare diferite forme de turnare, noiîncăr cături trebuie introduse în zona defabricaţie sau trebuie înlocuite sau curăţate întimpul procesului de producţie. Eficienţaproducţiei industriale pe scară largă depindede disponibilitatea tuturor componentelor din lanţul de producţie, în special în cazul proceselor flexibile de producţie. Sunt esenţiale informaţii despre etapeleproducţiei. Pentru sub­procesele implicate înproducţia de ciocolată, identificarea fără fir(RFID) conţine un potenţial enorm de automa­tizare – îmbunătăţind eficienţa şi, în acelaşitimp, siguranţa în funcţionare a sistemelor.În opoziţie faţă de procedurile de autoidentifi­care particulare, precum coduri de bare saumatrice, soluţiile de identificare fără fir robusteprecum sistemele de identificare RFID BL de laTurck oferă un avantaj producătorilor. Mediulde date electronic (eticheta), precum şi capurilecombinate de citire­scriere necesare pentru

transferul de date, lucrează în siguranţă şi încondiţiile dificile ale producţiilor alimentare –în cazul temperaturilor şi presiunilor ridicate,în prezenţa agenţilor de curăţare sau umezeliice atacă de regulă componentele. Transferul de date complet automat între mediile de date, capurile combinate citire­scriere şi control permit urmărirea continuă

a produselor şi formelor pe toată durata şi întoţi paşii procesului de producţie. Cu un sistemRFID compatibil cu lanţul procesului specific,fiecare pas al lanţului de alimentare poate fimonitorizat, înregistrat şi analizat.

Muncă de echipă pentru RFIDPentru a răspunde cerinţelor specifice ale

Producţieinteligentăde ciocolată

Cu soluţii integrate RFID, producătorii de dulciurisunt capabili să identifice fiecare formă

De la stânga la dreapta: Bernd Plies, manager tehnologie electrică şi de automatizarela WDS; Harry Imhoff, preşedinte & CEO la Hildebrand Industry; Dr. Bernhard Grimm,manager industrial la Turck; Volker Krämer, preşedinte & CEO la Agathon

Avantaj informaţional prin RFID:identificarea RFID a formelor deciocolată garantează transparenţape întregul lanţ de producţie

Electronica Azi Nr. 10 [ 160 ] www.electronica-azi.ro 39

producătorilor de ciocolată, Turckcooperează cu giganţii din industrieWinkler şi Dünnebier, producători dedulciuri; Hildebrand, producător de sisteme de curăţare; şi Agathon, produ ­cător de forme. Ţelul comun este de aînţelege cerinţele lanţului de producţieşi de a oferi o soluţie specifică pentruprodu cătorii de dulciuri.Soluţia ce combină cunoştinţele dindiferite industrii a stârnit interesulmultor producători de ciocolată.Printre altele, cei patru parteneri deproiect au prezentat rezultatelecooperării lor la workshopul SPS/ IPC/Drives. Reprezentanţii produ cătorilorcunoscuţi de ciocolată au putut urmăripractic opţiunile de economisire şi optimizare oferite de soluţiile RFID.

Identificare constantăPentru identificarea constantă aformelor de ciocolată pe întregul proces, producătorul echipează acesteforme cu etichete robuste RFID.Aceasta permite ca numeroase formepentru producţia finală să fie cuuşurinţă şi oricând identificate – chiarşi când se află în depozit. Datele fiecărei forme sunt disponibilecentralizat, astfel încât procedurile destocare se pot desfăşura fără a trebuisă fie numărate manual formele stocate, cu un cost de personal ridicat. Pe durata procesului de producţieetichetele permit monitorizarea fie cărei forme – până la mii de formepot fi utilizate într­o singură fabrică. Capurile combinate de citire/scrieredin staţiile de încărcare, maşinile deturnare sau punctele de verificare importante, înregistrează şi transmitdatele salvate către dispozitivele decontrol. Personalul operator ştie înorice moment în care punct al proce­sului de producţie se află formele şicare este starea lor curentă; de exem­plu, dacă este nevoie să fie umplute,dacă şi­au primit conţinutul, dacă aufost răcite sau dacă au ajuns la finalulprocesului de producţie şi sunt gata de a fi utilizate într­un nou ciclu. Aceste informaţii ajută la organizareaschimbărilor de sarcină mult mai eficient, evitând timpii de oprire – întregul ciclu de producţie este moni­torizat în timp real, iar problemele defuncţio nare sunt descoperite imediat. Formele de ciocolată care sunt dete ­riorate sau contaminate sunt uşoridentificate prin RFID şi pot fiîndepărtate din procesul de producţieşi trimise direct la o staţie de curăţareconectată. Etichetele speciale RFID şicapurile combinate de citire­scriere dela Turck rezistă chiar şi în medii despălare. Mulţumită conceptului modu­lar RFID cu etichete robuste (până laIP69K), capetelor combinate citire­scriere, cablurilor compatibile cucerinţele industriei alimentare şi abăuturilor îmbuteliate, şi componen­

telor de inter faţare şi magistrală decâmp, sistemul de identificare TurckBL poate fi cu uşurinţă integrat încondiţii dificile de mediu de lucru şi înstructuri de automatizare preexistente.

Identificare cu valoare adăugatăIdentificarea RFID oferă mai multeavantaje decât identificarea pro­duselor intermediare sau finale sau asistemelor de transport pentru pro­duse. Memoriile EEPROM sau FRAM,cu capacităţi de mai mulţi kilobyte,înregistrează datele de producţie sautimpii de curăţare ce sunt salvaţialături de numerele de identificare(ID­uri unice), astfel că poate fimonitorizată respectarea regulilor de igienă şi de calitate. De asemenea, sistemele RFID pot ges­tiona în siguranţă proceduri automate,precum încărcarea maşinilor de turnatsau plasarea precisă a sistemelor detransport a produselor sau produsuluiîn apropiere de roboţii de manipulare.În cele din urmă, formele ce trebuieînlocuite din cauza contaminării saudefectelor de material pot fi imediatidentificate şi eliminate înainte de aconduce la produse finale defecte.

Siguranţa creează eficienţaPentru că toate datele relevante suntscrise şi citite automat de pe etichetaRFID, operatorul staţiei nu trebuie săintroducă date manual, având mereudate actualizate despre procesul deproducţie. Evitarea operării manualenu numai că minimizează costurile di­recte de operare, ci şi costurile ce de­curg din timpii de oprire ai instalaţiei. Transferul automat de date aduce unnou potenţial de automatizare,datorită aplicabilităţii pe întreg lanţul de producţie. El oferă un sistem de urmărire flexibilşi cuprinzător, uşor de integrat şi careconduce la îmbunătăţirea siguranţei în funcţionare şi a eficienţei liniei deproducţie. În ciuda numeroaselor produseintermediare, a proceselor de trans­port şi manipulare, producătorii potsupraveghea întreaga producţie cunumai câteva click­uri de mouse – înacord cu Ghidurile EG pentruindustria alimentară. n

AutorDr. Bernhard Grimm este manager industrial pentru industria alimentarăşi de ambalare la Turck în Mülheim.

Management eficient de proces: dispozitive robustepurtătoare de date sunt ataşate formelor, oferindinformaţii de identificare şi stare asupra fiecăreiforme în orice moment

Atunci când senzorii detectează o contaminare, formaeste identificată imediat şi blocată pentru a fi curăţată

Capurile speciale de citire/scriere captează formele cu diferite contururi şi dimensiuni atunci când sunt introduse în maşina de spălat

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 201240

Soluţii pentru Industria Solară de la Panasonic

ENERGIA SOLARĂ PENTRUCLĂDIRILE DE BIROURIPentru clădirile de birouri, relee dinseria HE sunt de înaltăperformanţă. Această serie estepotrivită pentru invertoare AC / DC,cu o putere de până la 11kW.

PARCURI SOLARE În parcuri solare cu CPV (panouri fotovoltaice) şi trackere solare esteimportantă puterea de ieşire. Releeledin seria PE îndeplinesc cerinţele exigente de performanţă ale acestorinstalaţii şi pot fi folosite pentru oputere de până la 100kW pe unitate.

ENERGIA SOLARĂ PENTRU LOCUINŢESeria ALFG oferă soluţii optimepentru invertoare moderne AC / DC. Elementele de comutare ale acestuireleu, îndeplinesc cerinţele impusede standardul VDE0126. Cu o putere de până la 7kW, aceste

relee sunt potrivite în special pentru invertoarele AC / DC specificepentru gospodăriile private. SISTEME DE ENERGIE

SOLARĂÎn centrale electrice solare, carefolosesc oglinzi mobile pentru acrea un CSP (Sistemul Solar concen­trat de alimentare) poate fi folosit senzorul de GS2. Acest senzordetectează poziţia şi unghiul

fiecărui segment de oglindă şi la fel de bine le reglementează.

Tel.: 0256­201346Mobil: 0747­506835

office@oboyle.rowww.oboyle.ro

MicroîntrerupătoarePentru proiectele dumneavoastră vă recomandăm gama de microîntrerupătoare de la Panasonic. Asigurăm suport tehnic completîncepând de la alegerea produsului până la lansarea în producţie a produsului. Variantele custom­design sunt binevenite.Trimiteţi specificaţiile tehnice, iar noi vă oferim soluţia!

O’BOYLE

AEQ• Aplicaţii casnice.• Detecţia aerului condiţionat şi purificarea

aerului pentru siguranţă.• Detecţia distrugerii aparatelor.

AM5Microîntrerupător• Aplicaţii casnice.• Maşini automate (cafea, bancomate).• Echipamente de comunicaţii şi distracţie.• Copiatoare.• Maşini industriale (sunt Cd free).

AV6• Detecţia în maşinile automate (de cafea)

dacă mai sunt pahare.• Detectarea mingiilor în maşinile de jocuri cu

mingea.• Copitoare cu laser (LBP) + Faxuri.

AM1• Maşini industriale.• Echipamente medicale.• Instrumente de măsură.• Echipamente de transport.• Aplicaţii electro casnice.

AV4Limitator subminiaturizat• Echipamente vision

(aparat foto, cameră video, VCR).• Echipamente audio de mici dimensiuni

(casete de înregistrare, casetofon pentru maşini).• Echipamente pentru birou

(computer, imprimantă).

AVT3/AVL3• Echipamente de comunicaţii.• Maşini automate.• Sisteme de securitate.• Sisteme de date.• Echipamente medicale.• VCR.

AH1• Mouse­uri pentru calculatoare.• Încărcătoare pentru telefoane mobile.• Detectarea cheilor la autoturisme.

AV3/AVM3Limitator subminiaturizat• Echipamente de comunicaţii.• Maşini automate.• Sisteme de securitate.• Sisteme de date.• Echipamente medicale.• VCR.

AVM3Limitator subminiaturizat• Radiatoare.• Maşini de gătit electrice. • Copiatoare/Imprimante/Faxuri.• Maşini automate.• Echipamente de măsură.• Echipamente audio.

Electronica Azi Nr. 10 [ 160 ] www.electronica-azi.ro 41

O’BOYLE Piaţa Ştefan Furtună nr. 5, ap. 9, Timişoara. Tel.:0256­201346 Fax:0256­221036 Mobil:0747­506835 ⏐ office@oboyle.ro ⏐ www.oboyle.ro

Tel.: 0256­201346Mobil: 0747­506835

office@oboyle.rowww.oboyle.roO’BOYLE

WB12 ­ Noul senzor de poziţieacţionat cu bandă

ASM Sensors a extins linia POSITAPE®de senzori de poziţie acţionaţi cu bandăcu introducerea noii serii WB12. Linia de senzori POSITAPE® a fost special dezvoltată pentru a extinde durata de viaţă a senzorului în aplicaţiicare necesită folosirea scripeţilor. Noul senzor WB12 oferă o gamă demăsurare de maxim 3000mm.

Senzorul de poziţie de standard industrial WB12 este construit cu o bandădin inox special proiectată care rulează pe un tambur de precizie. Cu gradridicat de flexibilitate, banda de măsurare duce la o durată de viaţă extinsăa senzorului. Este perfect în aplicaţii care necesită fulii sau scripeţi datorităspaţiilor înguste în care senzorul trebuie instalat. Având în vedere căbanda are de asemenea suprafeţe foarte netede, riscul de formare a gheţiieste redus în condiţii de funcţionare la rece. Ştergătorul de praf integratcurăţă automat banda în timpul funcţionării. Carcasa acestui traductor depoziţie se încadrează în clasa IP67 (IP69K) când este utilizată împreunăcu conectorul corespunzător. Seria WB12 este disponibilă cu ieşiri ana­logice în standardul industriei 0,5­10V; 0,5­4,5V şi 4­20mA, precum şi cuieşiri digitale SSI, CANopen şi CAN SAE J1939. Gama de măsurare este de0­3000 mm şi are o liniaritate de ±0,05% la întreaga scală. Senzorulfuncţionează în conformitate cu nivelul de siguranţă SIL2. Inima acestuisenzor este un encoder magnetic non­contact care serveşte ca element desesizare a unghiului pentru tambur. Conexiunea electrică se face etanş cuun conector M12. Designul robust este rezistent la şocuri şi vibraţii şi îlface potrivit pentru utilizarea în condiţii dure de mediu. Cu durată lungăde viaţă a benzii din oţel inoxidabil şi carcasă compactă, seria WB12 poatefi utilizată într­o gamă largă de aplicaţii.

Un nou senzor de poziţie cu protecţieîmpotriva prafului combustibil

Producătorul ASM şi-a extins familia de senzori de poziţie cu cablurobust POSIWIRE® cu seria WS12EX, care are un interval demăsurare de până la 3000mm.În locurile în care praful combustibil este prezent, temperatura desuprafaţă maxim admisibilă a echipamentelor instalate este limitată ladoar 2/3 din temperatura minimă de aprindere a prafului combustibildin jur. Dacă există un risc de acumulare de praf, este necesar să fieevaluaţi şi factori suplimentari cum ar fi punctul de ardere mocnită aprafului şi distanţele suplimentare de siguranţă la temperatură.

Seria WS12EX a fost dezvoltată pentru asatisface toate aceste cerinţe de siguranţăreferitoare la praful combustibil.Carcasa senzorului de poziţie se înscrieîn clasa IP67, iar acesta este disponibilcu ieşiri analogice standard: 0­10Vcc şi4­20mA. Liniaritatea este de ±0,10%din întreaga scală sau opţional ±0,05%. Un potenţiometru de precizie este uti­lizat pentru elementul rotativ de detec ­

tare. Seria WS12EX satisface cerinţele Categoriei 3 Ex de siguranţă îm­potriva exploziei prafului, Zona 22 pentru praf neconductiv.Seria WS12EX a fost concepută pentru numeroase ramuri ale industrieiîn care praful combustibil este prezent: fabricile de cherestea (praf delemn), prelucrarea produselor alimentare (praf de făină) şi alte aplicaţiidure (praf de carbon).

SENZORI

ODU ROM Manufacturing produce şi comercializează o gamă variată de conectoare, acoperind cu succesmulte domenii de aplicabilitate. ODU MINI-SNAP este un conector utilizat în majoritatea domeniilordatorită avantajelor pe care le oferă: mufarea şi demufarea se face foarte uşor chiar şi în locuri greu accesibile, numărul ciclurilor de mufare este de minim 5000, închiderea conectorului se face ermetic,clasele de protecţie IP 50, IP 67, IP 68, carcasa se poate curăţa uşor, nu necesită spaţiu mare alocat pepanourile de montare şi este compatibil cu conectoarele produse de alte firme din aceeaşi clasă.

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 201242

Contact: Ing. Alina CibuE­mail: alina.cibu@odu­rom.rowww.odu­rom.ro

ODU ROM ManufacturingStr. Fundătura Lânii nr. 22, 550019 Sibiu, România Tel: 0269 206345; Fax: 0269 221006Pentru informaţii generale accesaţi www.odu.de

CONECTOARE

Soluţii deconectare

Exemple

GAMA DE CONECTOAREMETALICE ODU MINI­SNAP

l Conectoarele au carcase metalice disponibile în 8 mărimi

l Diametrul exterior al carcasei poate fi între 6.5mm şi 42mm

l Numărul de contacte de la 1 la 40 valabile în configuraţie standard sau mixtă

l Contactele pot avea terminaţii pentru cositorire, sertizare sau pentru PCB

Gama de conectoare dispune de cinci serii, fiecare având anumite caracteristici: Seria L şi F au conectoare compatibile cu conectoarele produse de altefirme din aceeaşi clasă. Seria K are clasa de protecţie IP 68, seria B estecea mai veche serie de conectoare cu sistem de autoblocare la mufare,iar seria S are corpul izolator în două trepte, o parte cu terminaţii bucşeşi cealaltă jumătate cu pini.Există mai multe tipuri de închidere prin mufare: cu autoblocare, tipbaionetă sau prin înfiletare. Cel mai utilizabil sistem de închidere estecel cu autoblocare “push-pull” în care mufarea şi demufarea se realizeazărepede şi cu mare uşurinţă. Acest tip de închidere oferă stabilitate înmedii dificile cum este cel cu vribraţii sau şocuri, cuplarea şi decuplarease poate realiza chiar şi în spaţiile limitate.Conectoarele prezintă mai multe variante de cuplare: cablu la panou înjur de 85% din asamblări sunt echipate în acest mod; cablu la cabluaproximativ 10% şi panou la panou, 5%.O altă variantă ar mai fi combinaţia cu contacte pentru PCB.

Conectoarele circulare metalice ODU MINI-SNAP sunt folosite în telecomunicaţii, industria electronică, automatizări, măsurare şi testare, echipamente medicale, dispozitive de monitorizare şi diagnoză etc.

Ambele conectoare sunt echipatecu cabluri, conectorul plug

se va mufa cu conectorul în linie“In line receptacle”.

Conectorul cu cablu se va conecta la conectorul din panou.

Electronica Azi Nr. 10 [ 160 ] www.electronica-azi.ro 43

ŞTIRI

TME distribuitor al firmei Fischer Elektronik

Firma TME a devenit distribuitor autorizat al FISCHERELEKTRONIK, producător renumit de dispozitive deînaltă calitate constând în radiatoare pentru dispozitivesemiconductoare, radiatoare pentru LED, carcase şi ogamă largă de conectori. În prezent, în oferta noastră se află radiatoare pentrudispozitive semiconductoare, carcase universale, precumşi conectori de semnal.

Transfer Multisort Elektronik | www.tme.ro

Emiţătoare IR de 850 nm de la Vishay Intertechnology

Vishay Intertech­nology, Inc. şi­a extins portofoliulsău de dispozitive optoelectronice cu două noiemiţătoare IR850nm realizatepe tehnologia cu

emitere pe suprafaţă a companiei SurfLight. Oferite încapsulă de mare putere Little Star® cu amprentă 6mm × 7mm × 1,5mm, VSMY7852X01 şi VSMY7850X01furnizează o comandă de curent excepţional, intensitateradiantă mare şi putere optică ridicată, însă cu o rezistiv­itate termică scăzută. Emiţătorul VSMY7850X01 esteproiectat pentru a comanda curenţi de până la 1 A şi 5Apulsuri, în vreme ce VSMY7852X01 este caracterizat decurenţi de până la 250 mA şi pulsuri de până la 1,5 A.

Vishay Intertechnology, Inc. | www.vishay.com

Siguranţe şi socluri de siguranţe pentru sisteme fotovoltaiceSCHURTER – inovator şi producător de frunte de elemente electronice pasive şi active, care asigură ofurnizare de energie curată şi sigură, a introdus pe piaţăun nou produs. Acesta este osiguranţă în carcasăcompactă, care protejeazămodulele fotovoltaice şiaplicaţii similare DCîmpotriva efectelor potenţialdistructive ale scurtcir­cuitelor în sistemele cu tensiune maximă 1000 VDC.În ultima vreme, a avut loc odezvoltare considerabilă asistemelor fotovoltaice.Acest lucru se leagă de criterii mai exigente cu privire lavalorile de tensiune corespunzătoare. Creşterea tensiuniisistemului are drept scop nivelarea pierderilor de energie legate de lungimile cablurilor. Dispozitivele standard de protecţie a circuitelor nu sunt destinateprotejării depline a panourilor fotovoltaice. Însăsiguranţele de tip ASO reuşesc să întrerupă circuitele deteriorate la nivelele de tensiune cerute. Siguranţasolară din seria ASO îndeplineşte normele de protecţie asistemelor fotovoltaice ­ IEC 60269­6 şi UL 2579. Acestprodus este conform şi cu directiva RoHS, şi deţine, deasemenea, atestatul VDE.

Transfer Multisort Elektronik | www.tme.ro

Noile DSC­uri şi MCU­uri Microchip cu performanţe de 70 MIPSşi sensibilitate tactilă capacitivă pentru aplicaţii economiceMicrochip anunţă extinderea familiilor sale DSC 16­bit dsPIC33 şi MCU PIC24 ‘E’. Noile dispozitive includ amplificatoare operaţionale şi interfaţă CTMU Microchip(Charge Time Measurement Unit) pentru a permite caracteristici avansate la cost

scăzut, în aplicaţii de uz general, deinterfaţare, detecţie inteligentă, control motoare. Compatibilitateapinilor cu DSC­urile existente pe 16biţi dsPIC33 şi MCU­urile PIC24 permite migrarea simplă cu o multitudine de opţiuni de capsuleincluzând noua capsulă ultra­micăVTLA, 5 mm × 5 mm, 36­pini.Performanţele DSP de 70 MIPS şiperifericele PWM pe 6 canale oferăcontrol de motoare avansat şi exe­cutarea aplicaţiilor de mare viteză.

Amplificatoarele operaţionale on-chip pot fi utilizate într­o varietate de aplicaţii dedetecţie în care este necesară condiţionare de semnal.

Microchip Technology | www.microchip.com/get/N8VX

PC compact cu montare pe şină DIN cu memorie flash on-boardDSM a dezvoltat un nou model cu memorie flash integrată de 3,6 GB, adăugându­l familiei sale compacte de PC­uri cu montare pe şină DIN H1­A. Modulele flash facposibilă implementarea de sisteme de operare embedded precum Windows® POSReady sau Windows® Embedded Standard, şi Linux, dar şi pentru stocare de date.Modulul MSC Vertriebs GmbH Qseven™ potrivit pentru H1­A dispune de procesorul

economic energetic Intel® Atom™Z510 şi mamorie RAM DDR2 de 1GB. Cipsetul este Intel® US15W SCHSystem Controller Hub cu accelerator media grafic integratIntel® GMA 500.PC­ul DSM Computer H1­A DIN estelat de numai 122 mm, oferă o insta­lare rapidă şi standardizată şi esteuşor de pus în funcţiune într­uncabinet electric. Sistemul are înălţimea de 90 mm şiprofunzimea de 41 mm, este uşor şi

este protejat într­o carcasă din aluminiu de înaltă calitate. Consumul energetic al H1­Aeste de mai puţin de 10 W la sarcină maximă. Pentru o disipare optimă a căldurii, modulul 70 mm × 70 mm Qseven™ este direct conectat cu carcasa computerului.

DSM Computer GmbH | www.dsm-computer.com

Potenţiometru de panou cu 2 milioane de cicluri şi etanşareIP67 de la Vishay IntertechnologyVishay Intertechnology, Inc. a lansat un nou potenţiometru de panou cu o durată de viaţăde 2 milioane de cicluri şi etanşare completă IP67 pentru operare sigură în condiţii de

mediu extrem. Beneficiind de oconstrucţie robustă, potenţiometrulVishay Sfernice P13L este optimizatpentru utilizare ca divizor de tensi­une în interfeţele de operare pentruaplicaţii militare, camere, dispozitivede vedere nocturnă şi echipamenteindustriale sau profesionale.Potenţiometrul reduce costurile prineliminarea necesităţii proiectării şirealizării etanşării împotriva prafului

şi umezelii. P13L este disponibil cu 6 opţiuni de perii şi dimensiuni: 12,6 mm, 14 mm şi16 mm. Periile L şi N sunt caracterizate de o durată de viaţă de 2 milioane de cicluri, învreme ce periile T, Q, O, şi P oferă 1 milion de cicluri. Pentru proiectanţi, durata de viaţă apotenţiometrului reduce necesitatea de înlocuire a componentelor, crescând siguranţa înfuncţionare şi reducând costurile de întreţinere.

Vishay Intertechnology, Inc. | www.vishay.com

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 201244

Cabluri şi conectoare de la Aurocon COMPECVă este oferită o bogată gamă de cabluri: pentru alimentarede putere, pentru date, pentru senzori, pentru telefonie/internet, cabluri video/audio, cabluri bandă, cabluri pentrusudură, cabluri de tip servo­chain, cabluri flexibile pentruaplicaţii de mişcare, cabluri rezistente la solicitări mecanice,cabluri rezistente la coroziune, cabluri cu emisie redusă defum. Alături de acestea puteţi selecta conectoarele dorite, adaptoare sau cabluri cu conectoare deja montate. Desigur că nu pot lipsi şi accesoriile de montare şi ghidare, precum şi sculele necesare pentru a vă asigura posibilitateaimplementării unei soluţii complete de cablare. Pentru etichetarea cablurilor pot fi achiziţionate etichetespeciale şi imprimante portabile pentru acestea.

LABORATOR

Nr. stoc Tip Nr. stoc Tip628­4888 Cablu electric, 0,5mm2, negru 628­5055 Cablu electric, 1,5mm2, negru628­4793 Cablu electric, 0,5mm2, gri 628­5099 Cablu electric, 1,5mm2, maro628­4787 Cablu electric, 0,5mm2, 628­4850 Cablu electric, 1,5mm2, gri portocaliu 628­4917 Cablu electric, 0,5mm2, galben 628­5112 Cablu electric, 1,5mm2, roşu628­4939 Cablu electric, 0,5mm2, 628­5128 Cablu electric, 1,5mm2, verde/galben verde/galben628­7360 Cablu electric, 0,75mm2, negru 628­7398 Cablu electric, 2,5mm2, negru628­7376 Cablu electric, 0,75mm2, 628­7427 Cablu electric, 2,5mm2, albastru albastru628­7382 Cablu electric, 0,75mm2, maro 628­7405 Cablu electric, 2,5mm2, maro628­4951 Cablu electric, 0,75mm2, roşu 628­7433 Cablu electric, 2,5mm2, roşu628­4989 Cablu electric, 0,75mm2, 628­7411 Cablu electric, 2,5mm2, verde/galben verde/galben628­4995 Cablu electric, 1mm2, negru 628­5190 Cablu electric, 4mm2, negru628­5011 Cablu electric, 1mm2, 628­5235 Cablu electric, 6mm2, negru albastru 628­4822 Cablu electric, 1mm2, 628­5308 Cablu electric, 6mm2, portocaliu verde/galben628­5027 Cablu electric, 1mm2, roşu 628­5320 Cablu electric, 10mm2, negru628­5033 Cablu electric, 1mm2, alb 628­5392 Cablu electric, 25mm2, negru628­5061 Cablu electric, 1mm2, verde/galben

Cabluri pentru conexiuni electrice • Cabluri din cupru torsadatacoperite cu manta din PVC.• Permite respectarea denumeroase standarde diferite pentru un singur tip de cablu.• Lungime mosor – 100 m.

www.compec.ro Cabluri & Conectoare

www.compec.ro Cabluri & Conectoare

www.compec.ro Cabluri & Conectoare

Cablu pentru instrumentaţie 100m

Cleşte de sertizat pentru conectoare inelare

Cablul este realizat cu conductoride 7//0,2mm din cupru nichelatizolate cu polietilenă. Conductoriisunt plasaţi pe un strat semicon­ductor negru cu un fir de 7//0,2mmdin cupru nichelat, asigurându­seastfel o bună ecranare. Mantauaexterioară este realizată din PVCnegru. Aceste cabluri sunt flexibile

şi asigură un înalt nivel deecranare comparativ cu soluţiileconvenţionale cu panglicăîmpletită. Datorită zgomotuluiredus, aceste cabluri sunt idealepentru aplicaţii audio, microfoaneşi instrumentaţie.

Nr. stoc RS: 181-865 Producător: RS Cod producător: 6002550 Status RoHS: ü RoHS

Caracteristici tehnice (selectiv)Număr conductori 6Diametru exterior 5.1mmLungime bobină 100mTip cablu Multiconductor

Cleşte de sertizat cu fălci din oţel cu crom molibden. Indicat pentru sertizarea terminalelor de tip inel. Pentrudimensiuni de cablu de la 0,5 la 16mm2.

Nr. stoc RS: 464-482 Producător: RS Cod producător: 5639-200-55-01

Electronica Azi Nr. 10 [ 160 ] www.electronica-azi.ro 45

cabluri şi conectoare

Cablu Afumex 90 SWA LSZH, 1,5 mm2

Este un cablu armat cu fire din oţelAfumex 90 (SWA-Steel Wire Armoured)cu manta cu emisie redusă de fum

(LSZH-low smoke zero halogen).• Manta neagră­ Rezistenţă foartebună la impact mecanic;

• Emisie redusă de fum conform BS7622;• Fără halogen, BS EN50267­2­1, BS EN 50267­2­3;• Domeniu de temperaturăde la ­25 la +90°C.Nr. stoc RS: 468-2195Producător: Prysmian Cod producător: G672403.015BKRB Status RoHS: ü RoHS

Caracteristici tehnice (selectiv)Număr de conductori 3Suprafaţă secţiune 1,5 mm²Tensiune nominală 600/1000 VCurent nominal 25 AMaterial manta LSZHLungime bobină 100mConstrucţie armată Fire din oţel galvanizatDiametru exterior 12mmTip cablu Multiconductor

Terminale de tip inel M4

www.compec.ro Cabluri & Conectoare

Cablu izolat cu 2 conductori, 1mm2

Acest cablu face parte din grupul decabluri rezistente la coroziune, cuizolaţie specială, care asigură şirezistenţă la umezeală, rezistenţă laexplozii, la flacără, rezistenţămecanică. Cablurile cu conductor dincupru sunt disponibile cu manta LSF

(Low Smoke and Fume) de culoareroşie, portocalie, neagră şi albă), şipot fi utilizate într­o gamă largă deaplicaţii de alarmare şi industriale.Printre caracteristici pot menţionate:utilizare în aplicaţii uşoare (500V),rezistenţă la apă, rezistenţă ridicată la

coroziune, rezistenţă la ex­plozii, rezistenţă la flacără,fără îmbătrânire, rezistenţămecanică bună, bunărezistenţă EMP.Nr. stoc RS: 290-9640 Producător: RS Cod producător: 2L1LSF/OE Status RoHS: ü RoHS

Caracteristici tehnice (selectiv)Număr de conductori 2 Suprafaţă secţiune 1 mm² Diametru exterior 6,6mm Lungime bobină 25m Temperatură de operare +250°C (maxim)Tip cablu MulticonductorMaterial izolator Oxid de magneziu

www.compec.ro Cabluri & Conectoare

Cablu flexibil ­ aplicaţii cu mişcare continuă

Aceste tipuri de cabluri ecranate şineecranate au fost dezvoltate pentruutilizare cu lanţuri de cabluri insta­late pe maşini cu mişcare continuăprecum: roboţi, macarale etc. Uti­lizarea unor panglici superfine dincupru, un strat special din material

textil pentru protecţia conductorilorşi mantaua specială gri din PVC facca aceste cabluri să fie foarte utilepentru numeroase aplicaţii cumişcare continuă. • Flexibilitate foarte bună;• Caracteristici EMC bune;

• Rază mică de curbură; • Manta exterioară rezistentă.

Nr. stoc RS: 252-8386 Producător: Cavotec Cod producător:CBV-08000510-000

Status RoHS: ü RoHS

Caracteristici tehnice (selectiv)Număr de conductori 5 Suprafaţă secţiune 1 mm² Diametru exterior 7,9mm Rezistenţă la foc şi uleiuri Da Tip cablu MulticonductorRază minimă de curbură 7.5 × D

Gama RS de terminale inelare cuprinde:• Galbene mini 0,2 – 0,5mm²• Roşii 0,5 – 1,5mm²• Albastre 1,5 – 2,5mm²• Galbene 2,5 – 6,5mm²

Nr. stoc RS: 534-216 roşii 0,5-1,5 mm2

Producător: RS Cod producător:311043VM

www.compec.ro Cabluri & Conectoare

www.compec.ro Cabluri & Conectoare

Cablu pentru staţii de control suspendate, 10M

Cabluri cu suporturi laterale din oţelpentru staţii de control suspendatepentru echipamente de ridicare,

pentru poduri rulante etc.• 2 fire torsadate din oţel ca suporturi laterale;• Capacitate maximă de încărcare:2500N;• Disponibilitate cu 8 şi 12 conductori.

Nr. stoc RS: 322-4710 Producător: Nexans Cod producător: BOITALYON 8X1.5 NOIR Status RoHS: ü RoHS

Caracteristici tehnice (selectiv)Număr de conductori 8 Suprafaţă secţiune 1,5 mm² Tensiune nominală / 500V/29 Acurent nominal Material manta PVC Rezistenţă la foc / uleiuri DaRază minimă de curbură 10 × D

www.compec.ro Cabluri & Conectoare

Cablurile ÖLFLEX® Classic 100 suntcabluri de conectare şi comandăpentru utilizare flexibilă şi instalaţiifixe cu utilizare mecanică medie. Elesunt recomandate pentru utilizare înincinte uscate, umede sau ude. (potfi utilizate şi în mediul exterior, darcu protecţie UV şi monitorizarea

temperaturii) La temperaturacamerei cablurile sunt rezistente lasoluţii acide, caustice şi la anumiteuleiuri. Cablurile ÖLFLEX® Classic100 se recomandă a fi utilizate pen­tru alimentarea sau interconectareamaşinilor unelte, a liniilor deproducţie, echipamentelor de con­

trol şi a sistemelor de trans­port, dar şi pentru aplicaţiide măsurare şi în echipa­mente de calcul. Nr. stoc RS: 727-1423 Producător: Lapp Cod producător: 00100644Status RoHS: ü RoHS

Caracteristici tehnice (selectiv)Număr conductori 3Diametru exterior 8,1mmMaterial manta PVCRezistenţă la foc DaRază minimă de 15 × D (flexare ocazională), curbură 4 × D (instalaţii fixe)

www.compec.ro Cabluri & Conectoare

Conector pentru cablu tubular IP68 3PTEETUBE – Conector versatilpentru cabluri pentru utilizarecu cabluri de profil circular înmediu interior sau exterior. Clasa deprotecţie IP68 înseamnă că acestconector poate fi utilizat sub apă sausub pământ. Blo cul terminal interior

este uşor accesibil şi rapid de legat.Conectorul este disponibil cu 3 sau 5poli. Corpul din două componente detip inel cu man şon permite utilizarea

unei pla je mari de dia ­metre de cablu.Nr. stoc RS: 469-1795Producător: RSCod producător:TTK20BK-SDStatus RoHS: ü RoHS

Caracteristici generaleTestat conform IP68 la 5 BarDomeniul de temperatură de la ­20 la +125°CValori nominale 450V/32ALungimi de 115mm (3­poli), 130mm (5­poli) Diametre de 26,5mm şi 32mmDimensiune manşon de cablu M20 (3­poli), M25 (5­poli)

www.compec.ro Cabluri & Conectoare

Cabluri pentru instalaţii de comandă ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G1,5

Electronica Azi ⏐ Decembrie 2011 - Ianuarie 201246

Caracteristici cheieDesign robust, confrom standardului MIL­STD 810G, Method 516.6,Procedure IV, 4 feet drop.Vibraţii: Depozitare: MIL­STD 810G, Method 514.6, Procedure I.Operaţional : ASTM 4169­99.Temperatură: Operaţional: ­20°C~60°C, Depozitare: ­55°C~75°CUmiditate: Operaţional: 5%~95% RH.Standard IP65 pentru apă și praf.LCD și sistem de montare HDD rezistent la șocuri.Carcasă din aliaj de magneziu.Carcasă protejată cu cauciuc siliconic.Sistem de avertizare HDD când temperatura scade sub 0 grade C.Boxă modulară I/O:l I/O 1: 1×mufă microfon + mufă căşti + 2×mufă USB + mufă LAN RJ45.l I/O 2: 2×USB + RS232.l I/O 3: RS­232 ×1, RJ­45×1, USB×1.Alte caracteristiciTouch Screen Rezistiv, Digitizer, Comutator Automat, Reglareautomată a luminozităţii, Sistem de citire la lumină puternică, Camerăintegrată de 2 Megapixeli, Tastatură Numerică cu iluminare de fundal,Taste programabile.

Viaţă lungă a baterieiBateriile de capacitate mare opţionale permit utilizatorului să op­ereze T7M până la 8 ore cu o singură încarcare.Sistemul “Hot Swap Battery T7M” este creat cu 2 locuri de baterie cuschimbare rapidă. În momentul golirii unei baterii, utilizatorul poatesă schimbe bateria în câteva secunde fără a opri echipamentul. Caracteristica “hot swap” permite utilizarea continuă fără oprire cândbateria de rezervă este disponibilă pentru “hot swap”.Cititor coduri de bare/Cititor RFID.Cititor coduri de bare integrat disponibil ca opţiune pentru muncă deteren, depozite și diverse necesităţi pentru managementul inventarului.Datorită cererii tot mai mari în diverse industrii, T7M oferă tehnologiaRFID pentru a satisface cerinţele aplicaţiilor utilizatorului pentrucolectarea datelor sau identificare.Comunicarel WWAN HSDPA/EVDO.l U­BloxGPS.l Intel ® 5100 a/b/g/n.l Bluetooth 2.1 + rată de transfer îmbunătăţită.

Caracteristici cheieU12 este construit să facă faţă testelor riguroase alemediului exterior și totodată respectă standardelemilitare de durabilitate. Design robust, conformstandardului MIL­STD 810G, Method 516.4, Procedure I. Operaţional: ASTM 4169­99.Etanșarea de apă, conferă o protecţie a tastaturii,touchpad­ului respectiv scanerului de amprentă lastropii de apă. Temperatura: Operaţional: ­20°C ~50°C, Depozitare: ­40°C ~ 70°C. Umiditate:Operaţional: 20%~90% RH. Afişaj LCD securizat ­66.79g, 220cm. Porturile I/O au protecţie de cauciucîmpotriva prafului și picăturilor de apă.Circuit inteligent cu dublă protecţie a bateriei.LCD și HDD rezistent la șocuri. Carcasă dinaliaj de magneziu.

Ușor. U12C este cel mai ușor leptop robust convertibil disponibil.Comunicare. Gobi 2000, WWAN HSDPA/EVDO, GPS, Intel® Wireless WiFiLink 5100 (802.11a/b/g/n), Bluetooth 2.1 + rată de transfer îmbunătăţită.

Forma convertibilă. U12C este făcut cu un piciorpivotant al afişajului care permite utilizatorului sărotească ecranul 180° transformându­l în tabletă.Acest lucru permite ca U12C să fie utilizat atât caleptop cât și ca tabletă în orice împrejurare.HDD cu eliberare rapidă. U12C este construit cu un mecanism de eliberare rapidă aHDD prin apăsarea celor două încuietori una către cealaltă, această caracteristicăputând fi dezactivată prin închiderea ușilor HDD cu șuruburi.Stealth Mode. U12C dispune de un buton “Stealth Mode” care oprește instant oricelumină sau sunet. Operaţiunile pot fi reîncepute cu apăsarea din nou a butonului.Această caracteristică este ideală pentru operaţiunile de filaj.Boxe I/O Modulare. U12C este contruit cu module I/O schimbabile de utilizator ceea ceasigură flexibilitate și versalitate prin care se poate acomoda largii game de aplicaţii.

Military Standards & IP65

Durabook T7M este o tabletă ergonomică foarte robustă cu multe caracteristici. Proiectată să rezolve un număr de probleme impuse la munca pe teren, T7M aduce o gamălargă de caracteristici utile pentru colectarea datelor pe teren în timp real, care poate reduce semnificativ volumul de muncă al utilizatorului fără a compromite procesul de muncă.Domenii de utilizare: Armata / Transport / Poliţie / Logistică­Depozite / Utilităţi / Serviciipe teren / Industria maritimă / Agricultură

Durabook U12C este cel mai ușor notebook robust convertibil care să treacă standardulMIL­STD 810G pentru scăpare pe sol, vibraţii și șoc. În carcasa lui subţire, U12C este echipatcu caracteristici inovative și flexibilităţi pentru o varietate largă de aplicaţii pentru muncitoriipe teren pentru orice medii dificile.Domenii de utilizare: Logistică / Siguranţă publică / Utilităţi / Servicii pe teren / Transporturi­Distribuţie / Guvernamental / Servici de urgenţă / Sănătate

T7M 810

U12CRugged Convertible Notebook