Eloisa James Jf Li Cs k Doc

8/14/2019 Eloisa James Jf Li Cs k Doc

1/324

Eloisa JamesJFLI CSK

A m eredeti cmeA Kiss at Midnight

Copyright Eloisa James, Inc., 200

!"ngarian translation #ec$ Anita

%E&E'A( )'E** KIA+

A- egyedl /ogostott magyar nyel $iad1s.A $iad minden /ogot 3enntart,

a- rott 4s a- ele$troni$"s sa/t5anr4s-lete$5en $6-6lt $iad1s 4s $6-l4s /og1t is.

7ordtotta#ECK A&I8A

*-er$es-tette

*A'9+I :%&E*

A 5ortteret


2/324

;E(E&?Budapest,@i-a "tca B. 3s-t. 2.

8ele3on >DB2, 2F0B20 7aG >DB202H

www.generalpress.hu

[email protected]

Felels kiad LANTOS KLMNNIodalmi !e"et KISS#$L%&L'(I L)*IA

M+!s"et- !e"et LANTOS KLMNFelels s"ekes"t S.AB/ $I0OSKA

Ks"1lt 2345 67omdai 8! te9edelem:e6Kiadi mu6kas";m #?


3/324

E"tak@67!et4desany1m, Carol #ly eml4$4ne$ a/1nlom. &emiga-1n 4rde$elte a romanti$"s reg4nye$ m3a/a B legal155is

e-t 1lltotta. @is-ont rengetegt16dmestolasott atest4remne$ 4s ne$em ra5"l e/tette$ min$et a 3eh4r loon

4r$e- hercege$rl 4s aranyha/"$at $6t4lh1gcs$4nt has-n1lhercegn$rl s-l t6rt4nete$. 8le $aptam els $lass-i$"s

romanti$"s reg4nyeimet a-A66e otto6a tal;l, aKisass"o67okmeg aB1s"kes s :al8tletcm $6nye$et.

Egys-al minden atehi51d, anya


4/324

ELOISA JAMESCJFLI DS/K


5/324

Ksznetnyilvnts

Ak@67!eim ol7a6ok, mi6t a kis7eekek sok se8tsel ik ela" ol!asats; ;llapot;t4 E"t s"eet6k s"8!:l 9@! k@s"@6etetmo6da6i se8tim6ek s"ekes"tm6ek, Daie Feo66ak,iodalmi 176@k@m6ek, Kim itespoo66ak, o6lapom

ks"8ti6ek, a aG Deati!e mu6kat;sai6ak, s !1l, de 6emutolsso:a6 a" 6 s"eml7es Hsapatom ta9ai6ak, KimDastill6ak, Fa6"eHa *oui66ak s A66e Do66ell6ek4 ;l;sk@s"@6et mi6de6t


6/324

Prlgus

!ol olt, hol nem olt, nem is olyan r4gen

T@t6et16k e7 mese:eli i6t!al ke"ddik, amel7 u7a6 6emt@k:l ks"1lt, de 9lko elo:oott !alao!;, ma9d e7 mese:elit16d kees"ta67;!al ol7tatdik, aki6ek soasem !olt!a;"sp;lH;9a, s 6em tudott !i7;"6i a ;:8"ott l;67a4 S"eepelm :e66e 6;67 patk;67 is, akik titok:a6 @1ltek !ol6a, ali:i;t !iselet6ek4 s tems"etese6 me9ele6ik :e66e e7 l;67is, aki e7;ltal;6 6em tud t;6Hol6i, s amupipke" aso6la6 sem se9ti, o7 a s"8!t e7 eHe e9ti ma9d a:ul4

*e 6e uo9u6k a667ia ele, t@t6et16k a patk;67okkal

ke"ddik4Mi6de6ki 7 o6dolta, o7 a ;":a6 me1ltek a" ;llatok4

Ms4 Sallo, a ;"!e"et6 6em 7"@tt :oss"a6kod6i miattuk Ki 6em ;llatom, amiko a"ok a kis a"iHkk el;Hs;l6ak

e7 Hipt, a a" em:e 6em i7el oda pa6as"kodott a" ass"o67a M4 De7de7 6!e allat, 9 modo, kimtkomo67ik6ak4

$o6tosa6 tudom, mil :es"l elelte a komo67ik tles"okatla6ul i6e1lt a6sll7al4 6 sem ;llatom ket4 A"ok ae7es ook, a" 9s"akai ;Hs;l;s, s

s ao7a6 es"6ek !;ott k@":e Ms4 Sallo4 Felm;s"6ak a" as"tala, m a t;67l is kpesek les"ed6i a"telt

Le is s"edik el7es:8tett De7de74 A sa9;t s"ememmell;ttam, Ms4 Sallo, a kt s"ememmel Ms4 *alt7 s"eme

l;tt;a alato"tak a t;67l

ELOISA JAMESPJFLI DS/K


7/324

Ms4 Sallo ap sikol7a tal;6 ki is allats"ott !ol6a as"alo6:l, a a patk;67ok 6em Hsap6ak akkoa l;m;t, o7 as"o:;:a6 semmi m;st 6em leetett alla6i4

ELOISA JAMES?3JFLI DS/K


8/324

Els fejezet


9/324

;!e66i ma;t, o7 ela79a otto6;t, s 9 letet ke"d9e64 s e"ta" "st Hsak tet"te a meal;"otts; s a kts:eess, me a:i"o67oss;, o7 ap9a :i"tosa6 oo a s89;:a64

Kate eltappolt a :e9;ati lpHs6, aHa ks"e6, ao7me:oldoult ap9a mo6dta !ol6a4

ell, De7dei7 1d!@"@lte a l;67 a" @e komo67ikot,ao7 a" a9tt 67itott4 Most m; i6askodik isQ

A 6a7s;a elk1ldte a" i6ast Lo6do6:a o!ost ma7a;"ta De7de74 $o6tosa::a6 kt o!ost4

Mit, oss"ul "i ma;tQ Kate !atosa6 le"takes"t7+9t, amel76ek a Hsukl k@1li s"6 a :ls li le!;lt a:l4 %olt id, amiko a"t o6dolta, o7 a mostoaa679a Rakit a

;" 6pe Hsak 6a7s;os ass"o676ak s"l8tott !al9;:a6s"imul;l, de a" m; e6 !olt4 A"ta sok#sok !e6 ;t t@::s"@ iselodult, o7 99ele6te s1se6 o!ost 8!attak a" ass"o67o",met a ;t@ oamoktl sikolto"ott ;m e6ds"ei6t kide1lt,o7 Hsup;6 ems"tsi "a!aok :;6t9;k4

B; De7de7 e7s"e me9e7e"te, o7 a em67 al meutol9;a4

E"ttal 6em a 6a7s;a !a6 oss"ul4 7 tudom, Miss

%iHtoia aHa miatt kell a" o!os4 M mi6di a aap;sQA komo67ik :li6tott4 A Hseldl;67 ma eel a"t meslte, o7 ;"dott a" e7ik

a9k;a4 s Hs67;6 eldu""adt4Kese+se elle6e Kate#et akaatla6 e71tt"s ota el4

S"e67 %iHtoi;6ak m;s e7e:e 6em 6a7o6 !olt, mi6t a :;9osaHoHsk;9a s a Hsi6os u;i4 A mostoa;6ak mes"akad6a as"8!e, a e"e6tl @@ke to" aHHal kelle6e to!;:: l6ie a" lett4

Bes"l6em kell a 6a7s;;!al a lelks" elesl mo6dtaKate, De7de7 ke":e 67om!a tlika:;t9;t4 $o6tosa::a6 ame:oldoult lelks" elesl4 A 9 al;la ut;6 a Hsal;dot;tk@lt@"tettem a t;!ola::i ;":a4

Ds67a 17 elelte a komo67ik4 K1l@6@se6 e7lelks"tl4 Nem lett !ol6a s"a:ad eldo:6ia ma;tl a" lett4

N7 7eekkel a7ta itt a" ass"o67t ol7tatta Kate4



10/324

$es"e 6em leetett k@667+ tlte66i ma;t a" e7ik l;:ael!es"ts64

E" ia", de most a 7eekei6ek kell tlte66i1k maukat a" el!es"ts6 !;las"olta Kate kese+ a6o64 Nem :es"l!eal, o7 a mostoaa67;m te6ap kilakoltat;si !"st k1ld@tta" @"!e76ek4

De7de7 a omlok;t ;6Holta4 A 6a7s;a a"t mo6dta, ma !el1k !aHso;"ik a kisass"o674Kate m; eli6dult a lpHs6, de lto6 me;ll4 o7 mit mo6dottQ kapta el a e9t4 o7 a kisass"o67 !el1k !aHso;"ik ma este, s Lod

*imsdale is ott les"4

E" !alami oss" !iHHA komo67ik a"o6:a6 me;"ta a e9t4 A 6a7s;a mo6dta4 St, 7 d@6t@tt, Miss %iHtoia

patk;67ai e"ttal 6em les"6ek 9ele6, de !alamil7e6 ok6;l o!a a"@6 s"o:;9;:a s";m+"te ket4

Kate e7 pilla6ata :eu67ta a s"emt4 E" a 6ap m; 87 isoss"ul i6dult, de e7e oss"a:: lett4 '7+l@lte a mostoaa@le:eit, akiket mi6de6ki els"eetettel, !a7 tal;6 6em is ol7 6a7

s"eetettel Hsak patk;67okk6t emleetett4 s ki 6em ;llattaAle6o6 Be6ettet, Lod *imsdale#t, a mostoaa 9e7est4 A"a i mi6de6e6 Hsak mosol7ott4 A Hsal;di !aHsoa o6dolat;tlpedi e7e6ese6 it"ott4

Kate#6ek ;ltal;:a6 sike1lt meeledke"6ie al, o7 !alaa !olt e66ek a ;"6ak a" 69e4 A l;67 a679a s"i6te lete !i;7o" k@t!e ek1dt, :etee6, mieltt !le elt;!o"ott4 Kate 76tt el, o7 a" tke"as"tal6;l kette6 1ltek a" ap9;!al,e7m;ssal s"em:e6, s e71tt d@6t@ttek a" a"6api me61l Ms4Sallo#!al, a ;"!e"et6!el4 Akko m 7 o6dolta, e::e6 a;":a6 les" els:;lo", itt me7 9e" s itt 6e!eli ma9d el a7emekeit is4

Mi6de" a"o6:a6 m ap9a al;la eltt t@t6t4 Met ks::Kate lett a ;" mi6de6es Hseld9e, akit a ma6";ds"o:;:as";m+"tek4

ELOISA JAMES?


11/324

s e"ek ut;6 m !e7e6 s"t e7 !aHso;6 !alami di!atu;:a6, s t+9e el Lod *imsdale aekt;l, @6el1ltt;lko";s;tQ *e mis mitQ

Kate 7oma mel7e6i ke"dett, ao7 eli6dult a lpHs6, metoss" el"ete t;madt4 A mostoaa679a a s1lk@das"tal;6;l 1lt,s a" aH;t 6"eette4 A" a:lako6 :es"+d dlut;6i 67me!il;8totta !;ll;a oml a9;t4 A !@@ses ;67alat a9"uatat1"ese6 a7oott, mi6ta ap kk@!ekkel le66e kiak!a4 A"ass"o67 oo6alila, Hsipk!el :o8tott 6appali u;t !iselt,amel7et a melle alatt i6om sel7ems"alaal k@t@tt me4 A uaHsi6os lett !ol6a e7 els:;lo" a9ado66ak4

Maia6a a"o6:a6 6em :8ta el!isel6i, o7 m; e6 elmlt

ami6H4 A" ia"at me!all!a, m; a s"!es ko :et@ltse ut;67 e"te, ia"s;tala6ul @es"ik, @lt@"k@ds:e6 e"t e7s"as !ei:e6 9; Maia6a kpt p:;lta me9ele68te6i4 E7dolot a"o6:a6 el kellett isme6i !akmee6 :;to ass"o67 !olt,aki itt7et ;67t mi6de6 ko6!e6Hi6ak, amel7 akkoi:a6 akoosod 6ket "s:a k@t@tte4

$es"e ao7 Maia6a u;"ata :eHs!;7;6ak k1lsme67il!;6ul;sa !olt, ppe6 a667ia t1k@"te am:8Hii :uk;s;t

is4 is"e6 e7etle6 6e7!e6es !ei:e6 9; 66ek sem sike1ltm s"!es6ek t+66ie, met a iatals;ot m e7 "ki uasem !olt kpes !iss"aad6i4

L;tom, !e otta7tad a :a;taidat, s !olt;l s"8!esa"a;ad6i 9e7e"te me Maia6a a7osa64

Kate k@:epilla6tott a ;ls"o:;:a6, ma9d elt;!ol8tott e76a7 alom u;t a" e7ik s"k6ek !lt :todaa:l4 As"o:;:a6 mi6de61tt pamuta67aok s littees sel7mek ;lltakkupaHok:a6, a s"keke do:;l!a, e7m;s e76#;t;64 B; as"kek el7t i6k;:: Hsak se9te6i leetett alattuk4 A s"o:a e7a!as pas"tell t;9kpe aso6l8tott, amel76ek 67ualm;t itt#ottleelet!ko67 teGtile7ek t@ik me4

Most me mit Hsi6;ls"Q @medt ; a mostoaa679a, ao7Kate ke":e !ett e7 alom u;t4

Le1l@k elelte a l;67, a padla e9t!e a olmikat4

Maia6a eluott, s ;@medt

ELOISA JAMES ?>JFLI DS/K


12/324

Ne me9 87 :;66i a u;immal, te osto:a l;67 A"t a ketttali e7#kt 6ap9a o"attam, s 6a7o6 d;a olmik4 a e7etle67+dst is e9tettl a9tuk, es" 99el !asal6i os"

Nem ook !asal6i !;las"olt Kate at;o"otta64 M; 6ememlks"elQ ;om !!el e"eltt kiettem e7 e u;t4

Ja9, t67le, a"t a pe"sa sel7emu;mat si;6ko"ottmostoaa679a, s"86padiasa6 @ss"eHsap!a kt ke"t4 Ott !a6 at@::i k@"@tt mutatott a saok:a a s"i6te me667e"eti uakupaHa4 Ma9d !alamiko ;ts"a:atom k@"@lte, s!iss"a1lt a el7e4

Kate l;:;!al !atosa6 a:: tolta a @ld@6 e!e u;kat4 Bes"l6em kell !eled a Da:tee Hsal;dl4

S"e6t , emlem, sike1lt kite66i a s"+t a66ak a6s"eml76ek mo6dta Maia6a, s !ko67 s"i!aa 79tott4 Tudod, o7 a 9@! te6 ide9@6 a" a" ;tko"ott 17!d, o7elm9e a :itok ;llapot;t4 a mel;t9a a"t a omos !iskt, Hsakok!etetle6kedik ma9d4 A mltko is oss"as s"6oklat:a ke"dett,6 me k@":e6 ma9d mealtam a" u6alomtl4

Te elels" a :itoko6 ;ll p1letek ;llapot;t !;las"oltKate, ma9d el;llt, o7 a:lakot 67isso64

Maia6a me!ete6 i6tett a s"i!aal4 U7a6 m; A"ok a" em:eek 7akolatila i67e6 l6ek a

:itokomo64 Kut7a k@teless1k, o7 !i7;""a6ak a sa9;t;"aika, e" a leke!ese::4 A" a Da:tee 6s"eml7 pedi e7dis"6l:a6 l4 A mi6ap aa 9;tam, s tel9ese6 el:o"adtam al;t!;67tl4

Kate !iss"a1lt a el7e, s teki6tett k@:e9;tatta a s"o:;64Amel7 lei6k;:: po6t e7 dis"6l6ak t+6t4 A"t;6 6;67pilla6at eltelt!el l;tta, o7 Maia6a 17et sem !et a l;67 6mame!etse, s a s";9;t esti l6k!@@se e7 kise:: 1!eHs:l!ett ke6H!el4

Amita mealt a 9e s"lalt me Kate Ms4 Da:teeol7to6 kime1lt, s 6a7o6 ette4 A ;"a pedi 6em dis"6lVa6em kiHsit e6detle64 Nem teeted me !ele, o7 kilakoltatod4Ni6Hs o!; me66ie4

U7a6, e" :utas; elelte Maia6a, mik@":e6 k@"ele::a9olt a t1k@@", o7 s"em17e !e7e a" a9k;t4 Foad6i



13/324

me6k, o7 m; tud9a, ol "at9a me ma;t4 %als"86+lee7 m;sik i6;l4 Dsak6em e7 !e m;, o7 a" a Da:tee!"ett ma;!alV a"ta :i"tosa6 @ss"eek1dt m; !alaki!el4 Ma9dmel;tod

Kate s";m;a ol7a6 "s !olt a mostoaa679;!al :es"let6i,mi6t e7 ;67ks"ke6 1l6i kooms@tt:e64 A" em:e6ekoalma si6Hs la, mi k@!etke"ik, Hsak a"t tud9a, 6em les"kellemes4

E" ke7etle6s 9ele6tette ki Kate, s a69;!al teki6tl7tp:;lt su;o"6i4

M;pedi i66e6 el kell me66i1k k@"@lte Maia6a4 Ki6em ;llatom a semmitte!ket4 $edi 6 m a paki;a is

elme6tem m;s6ap eel, miut;6 a 9e le!etette ma;t a 8dl4Dsak o7 s"!tet 67il!;68tsak4Maia6a a les"8!ese::e6 6a7 8!:e6 elke1lte !ol6a a

:itoko6 !a7 a alu:a6 dolo" em:eeket, ki!!e, amiko 6a7itk;6 aa s"ott7a6t ked!e, o7 el9;tss"a a :itok 696eks"eept4 Il7e6ko s";6dkosa6 a" e7s"e+ k@"em:eek 8"lstst u;t @lt@tt, ma9d i6t9;:l kis";ll!a me!ete6 6"ett!i :li6, akiket e7tl e7i 17eo7ott6ak s osto:;6ak

tatott4 E"ut;6 pedi utas8t;st adott Kate#6ek, o7 te7e ki as"+1ket a :itokl4

S"ee6Hse 6;67 t eltelt!el m; 6em emlke"ett apaa6Hsa4

A" a Da:tee 6s"eml7 a ka6ap6 ek1dt s s8t4 A s"o:atele !olt 7eekkel, !iss"atas"8ta6 sok 7eekkel, me ott"okoott, ak; e7 oss" s"86s"64 0emek1l s"86lelte a s8;st4Tal;6 Hsatlako"at6a e7 !;6do s"86t;sulato" t+6d@ttMaia6a4 Met 6em Hs67a 64

W ol7a6Maia6a k@":e!;ott Ki 6em ;llatom a 6aplopkat4 Tal;6

6 is "oko!a ttle6kedtem, miut;6 a" els 9em, a" e"edesmealtQ L;tt;l e7etle6e7 k@667Hseppet a" aHomo6, miut;6ap;d mealt, pedi 6ek16k Hsak 6;67 6ap it!esi:oldos; 9utottQ

Kate 6em l;tott e7etle6 k@667Hseppet sem, de Maia6a 6emis !;ta, o7 ee !;las"ol9o64

ELOISA JAMES ?=JFLI DS/K


14/324


15/324

N"d Hsak me a s";mat, Kate kapta el a e9t %iHtoiapa6as"osa64 Es" leteme t@6ketett4 A s"em:e6 k@667ekHsillotak4

A" als a9ka !al:a6 i9es"te6 estett, et"se utal uHsa,lil;s du""a6at ktele6kedett a9ta, amitl a" es" s";9a kisseled1lt4

Kate el;llt, s k@"ele:: lpett, o7 9o::a6 s"em17e !e7e4 *4 Bus:7 l;tta m;Q Te6ap itt !olt a" a !6 :olo6d elelte Maia6a4 Nem is

!;tam tle, o7 metse, me667ie o6tos e" 6ek16k4Semmil7e6 77s"et !a7 ke6Hs@t 6em tudott ; a9;6la6i4Semmit

Kate elod8totta %iHtoia e9t, o7 9o::a6 l;ssa a 67:e64 S"ei6tem elet"d@tt a kut7aaap;s4 Bi"tos !a7 :e66e,o7 e" a km steilQ

Dsak 6em ktelkeds" a" 8tlkpessem:e6Q patta6t el ael7l Maia6a4

*e ie6 !;ott !iss"a Kate4 Met a e66ek a" les" a !e,o7 %iHtoia s";9a tatsa6 eldeom;ldik, met te ;ke6ted!alami kuu"sl kot7!alk;t, amit Lo6do6:a6 s"tak ;d, 9 ele

tis"t;"6i akaom, o7 6em 6 les"ek te a elels4 AH;tla6 !aa67 ki;ltotta Maia6a mialatt k@"ele::

lpett4 %iHtoia a"o6:a6 a:: tolta4 A67a, a7d m; a::aKate, t67le 7 o6dolod, o7 e" a ke6Hs 6em as"6;lQ0ette6te6 l1ktet a s";m4 %iHtoia 6a7o6 s"p l;67 !olt,i:;tla6 aH:el s "ki s"emekkel, amel7ek most kissamatos6ak t+6tek, mi6ta 6em s8t !ol6a, !a7 ppe6 aaks"1l6e4 s mi!el es" 6ap Hsak s8do;lt, e" 6em is ;llt t;!ol a!als;tl4 A::a6 a pilla6at:a6 is kt k@667Hsepp @d1lt !ia" aH;64

6 7 l;tom, a se: elet"detett ;llap8totta me Kate aomlok;t ;6Hol!a4 A" a9kad 7osa6 77ult, de i6oma6me67omta a" i6tett te1letet, mie %iHtoia el9a9dult a;9dalomtl4 A"t is"em, el kell ma9d 67it6i a se:et4

A"t m; 6em 1!@lt@tte Maia6a4

Nem e6edetem, o7 el!;9;k a" aHomat s"lalt me%iHtoia eme a6o64

ELOISA JAMES ?XJFLI DS/K


16/324

*e, u7e a"t sem akaod, o7 elto"ul9o6 kde"te eeKate t1elmese64

%iHtoia pislo!a t@pe6ett a allottako64 Semmi 6em t@t6ik addi, am8 a lo6do6i o!osok me

6em 9@66ek 9ele6tette ki Maia6a, s !iss"a1lt a el7e4W1lte6 a9o6ott mi6de6t, ami Lo6do6:l ke"ett4 Kate 7se9tette, e" k6t a66ak k@s"@6et, o7 a 6 s"i6te es"7emekko;t !idke6 t@lt@tte, :; Maia6a soa, e7etle6 s"tsem e9tett a mlt9;l, 87 a l;67 6em !olt :e66e :i"tos4

Akko ;t, eml91k, miel:: meke"6ek a"ok a" o!osok elelte Kate, s elt+6d@tt, !a9o6 e7 elet"d@tt s";9se:6le66;ll#e a !me"s koHk;"ata4 %als"86+le 6em *e

mit kell ma !eletek !aHso;"6om, Maia6aQ Tems"etese6 a s";m miatt !;las"olt %iHtoia, s 7s"ipoott, mi6t e7 kismalaH4

A s";d miattQ ismtelte me Kate4 )7 msem 9ele6etek me elelte o""; %iHtoia ol7a6

a6sll7al, mi6ta e7 lke7elm+@" :es"l6e4 A od6ak 6;67 6apo6 :el1l 6a7o6 o6tos tal;lko"9a

les" Lod *imsdale e7ik oko6;!al ma7a;"ta Maia6a4 a

6em a""al t@lte6d a" iddet, o7 a :itoko6 Hselle6s", smias"6a 6k k@667akas"t t@t6eteit allatod, te isemlke"6l ;4 %iHtoia e7 eHeel tal;lko"ik4 E7 ia"ieHeel

Kate !iss"a1lt a s"ke, s s"tla6ul meedt kt oko6;a4Maia6a s"i6te su;"a6 a7oott, mi6t e7 9 p6"me4%iHtoia !o6;sai e""el elle6tt:e6 e7;ltal;6 6em !oltak ol7a6at;o"ottak4 A a9a !il;os !olt, !alaol a s"ke s a !@@sk@"@tt, ako6H;tla6 1t9ei k@1l@leltk a" aH;t4 Maia6a i"u;9at@kletes !olt, l;ts"ott, o7 a s"o:al;67 ;om ;t dolo"otta9ta a a9s1t!assal, m8 po6tosa6 ol7a6 lett, amil7e66ek akata4

Nem ia";6 tem, mi k@"@m ee" a l;toat;so" t+6d@tt a6osa6 Kate , de ;t"em a Hsaldotts;odat,%iHtoia4 E"t s"i6t6 87 o6dolta4 B; a mostoaa679;t

7+l@lte, a a i;6t soasem "ett aso6la64 E66ek e7etle6oka !olt %iHtoia a667ia s"el8d tems"et+ l;67, o7 leetetle6

ELOISA JAMES ?PJFLI DS/K


17/324

6em ked!el6i4 Jlleet Kate#et a mosto;9a soks"o :;6totta, asa9;t l;67a i;6ti tl"ott aas"kod;sa m i6k;:: 67omas"totta4

A" a el7"et ke"dte %iHtoia, e7 s"k6ek !lt 6a7 alomu;a 6ee"ed!e , o7 e6em kell ma9d el9;ts"a6od4 Elei6te6 sem tettem, de a67a mi6de6t okosa6 kital;lt4 Bi"tos !a7ok:e66e, o7 a" 6 d;a Alie#m is e7ett ma9d !el16k4

Semmikpp 6em ook a :@d:e :96i, :;o7a6 isaka9;tok k@"@lte Kate at;o"otta64

*e ie6is metes"ed 9ele6tette ki Maia6a4 Els"8!ta as"i!at, ma9d a" els !!el e7 9a::a 79tott4 Me tudodte66i tette m o"";4

Nem, 6em tudom4 Nem mi6ta :;mil7e6 elkp"elsem

!ol6a la, o7 mit akatok tlem4 Le7ek %iHtoia, de miso7a6Q s ki6ek a ked!tQ Tems"etese6 Lod *imsdale eHee eltt elelte

Maia6a, a 1st@t ki9!a, s a"o6 kees"t1l a l;67a 6"ett4 A"el:: mo6dtam, o7 ide9@6, 6em i7eltlQ

A"t akaod, o7 te7ek 7 eltte, mi6ta 6 le66k%iHtoiaQ E7 eHe elttQ Mil7e6 eHe e"Q

Els"@ 6 sem tettem s"lalt me %iHtoia, du""adt

s";9;t tapoat!a4 *e kide1lt, o7 s"1ks16k les" e7Hsal;dta o"";9;ul;s;a ao", o7 Alie#!al@ss"e;"asod9u6k4

A eHe :elee7e"se kell es"8tette ki Maia6a4 Alie s"ei6t e" a i e7 9ele6tktele6 kis eHes ua4

Dsak ppe6 a" e7etle6 A6li;:a6 l oko6 Alie Hsal;d9;6aka67ai ;;l4 A679a pedi 6em ad9a ki a" @@kst a eHeo"";9;ul;sa 6lk1l4 Alie ap9a il7e6 ia"s;tala6ul!e6delke"ett tette o""; :i"almasa6 %iHtoia4 a Alieami6H!es koa eltt a" a679a e6edl7e 6lk1l me6s1l,el!es"8ti @@kse e7 s"t s m 6em mlt el s" sem

B@lHse6 o6dolko"ott e" a *imsdale, t+6d@tt ma;:a6 Kate4A" eddi l;tottak alap9;6 6a7o6 7 t+6t, o7 a" i9a::*imsdale po6tosa6 a667ia ;llt ks"e6 e7 :itok i;678t;s;a,mi6t a patk;67ok aa, o7 kus:a6 6ekel9e6ek4 Nem mi6ta

:;mi k@"e lett !ol6a o"";4

ELOISA JAMES23JFLI DS/K


18/324

A" o!osok ol6ap eel me!i"s;l6ak odult Kate%iHtoi;o" , s a"ut;6 tal;lko"ats" a""al a eHeel4

)7 6em mutatko"at eltte Hsatta6t el Maia6a4 Katesoasem allotta m il7e6 u6doal :es"l6i a l;67;l4

%iHtoia a" a679;a pilla6tott, de 6em s"lt semmit4 *eo76em mutatko"at esk@d@tt Kate4 E" a" es"

e7 kptele6s4 E7etle6 pilla6ata sem i66 el se6ki, o7 6!a7ok %iHtoia4 *e m a el is i66k, 6em ls" attl, o7ks:: kide1lQ Mi les", a e" a eHe a templom:a6 ma9d el;ll,s mes"ak8t9a a" esk1!t, met ;9@6, o7 a me67ass"o67 6ema" a l;67, akit :emutattak 6ekiQ

E" 6em t@t6et me4 M; Hsak a"t sem, met %iHtoia

k@"!etle61l e"ut;6 eles1l me7 *imsdale#e" a pakiae6edl7!el ma7a;"ta Maia6a4 *imsdale#t most 8!t;kme els"@ a eHei kastl7:a, mi pedi 6em a7at9uk ki e"t aleetset4 We6se :;lt e6de", o7 me166epel9e a sa9;tel9e7"st, te pedi %iHtoiak6t !es"el s"t e"e6 a :;lo64

Mit 6em alas"t9;tok el e7s"e+e6 a l;toat;st s me6tekel a :;l ut;6Q

Met mus";9 9e" me66em esk@d@tt %iHtoia4

Kate#et el@6t@tte a" aodalom4 Mus";9Q%iHtoia :li6tott4 Kate a mostoaa679;a 6"ett, a" pedi Hsak

me!o6ta a !;ll;t4 %iHtoia 7emeket !;4 A amadik6ap:a6 9;at4

Te 9s;os , %iHtoia ki;ltott el Kate4 is"e6 aliismeed *imsdale#t

6 s"eetem Alie#t mo6dta ee a ;tatla6ul s"i6teteki6tettel4 Miut;6 a"o6 a m;Hiusi !as;6apo6 mel;ttam aestmi6ste#ap;ts;:a6, tudtam, o7 a" ia"i4 Mo6dtam isa67;6ak, o7 semmi ked!em :;lok:a 9;k;l6i, o7 9ettal;l9ak4

M;Hius:a6 ismtelte Kate4 M;Hius:a6 tal;lko"tatok, smost 96ius !a64 Mo6dd Hsak, d;;m, Alie, k@"!etle61l a"ut;6,o7 :eles"eettl, m; ;"ass;i a9;6latot is tett 6eked,6a79;:l ;om 6appal e"elttQ s te e"t id;i titok:a6

tatottadQ%iHtoia ku6Hoott4

ELOISA JAMES2?JFLI DS/K


19/324

$o6tosa6 tudod, o7 miko kte me a ke"emet, Kate4A67;m ut;6 6eked mo6dtam el els"@4 Ali kt ete t@t6t4

Maia6a aHa a i6totl @ss"e;6Holdott, s e"t m a"ia"7@67@k:l ks"1lt Hsodake6Hs sem tudta kisim8ta6i4 *imsdale kiHsit ks!e 9ele"te s";6dkait4

Nem 9ele"te ks6 a s";6dkait po6tos8tott Kate4 Nekemi6k;:: 7 t+6ik, kiss eles"aladt a doloal4

Maia6a oss"all pilla6t;st !etett Kate#e4 Lod *imsdale,6a7o6 el7ese6, mekte %iHtoia ke"t, miut;6 elmte ael7"et sl7oss;;t4

A el7ed:e6 6 me@l6m a"t a" em:et4 mo6dta Kate4 Ia";6Q Maia6a uHsa mosoll7al 6"ett ;4 Mi6di is

tudtam, o7 :olo6d !a74 A lod6ak a69a s Hsi6os kis !a7o6ales", a ma9d o"";9ut4 Tel9ese6 :ele:olo6dult a od:a, s elaka9a !e66i eles1l4

Mi6 s"ee6Hse 9e7e"te me Kate 67osa64 9a%iHtoi;a pilla6tott4 A l;67 e7e Hsak a" a9k;t pis"k;latta4 Mo6dtam, o7 oad9 mell k8st, Maia6a4 E66l 9o::at iskapatott !ol6a4

Maia6a !;las" 6lk1l odult !iss"a a t1k@ el4 A" ia"at

me!all!a, %iHtoia 6em kapatott !ol6a me :;mil7e6 it4Tls;osa6 "ke67, s a667i es"e !a6, mi6t e7 s1letle6pudi66ak4 s tl sokat s84

A66ak elle6e, o7 6a7o6 s"p, s 7 t+6ik, temke67 is4A temke67s mi6di el67@s tula9do6s;6ak s";m8tott e766l4 Kate 9l emlke"ett m, o7 a sa9;t ap9a me667iekts:eesett, miut;6 6em s"1letett ia4 Tal;6 e" !e"etett ao",o7 Kate a679a al;l;t k@!ete6, ali kt te6 :el1l 9a6s1lt4Met Kate a679a 6em !olt kpes t@:: 7emeket a !il;a o"6iAp9a :i"o67;a a"t !olt ol7a6 t1elmetle6, o7 9 Hsal;dotalap8tso64

Bi"tosa6 a"t o6dolta, o7 Maia6a is ol7a6 temke67, mi6tao7 a" most a l;67;l kide1lt4 Dsako7 ap9a mealt,mieltt m :i"o67oss;ot 67et !ol6a a elttele"se4

Te;t a"t ked tlem, o7 me69ek el a eHee", s te7ek

7, mi6ta 6 le66k %iHtoia olalta @ss"e Kate4 Nem kem tled elelte Maia6a4 a6em k@!etelem4



20/324

Ja9, a67;m klelte %iHtoia4 Klek s"pe6, Kate o"";akaok me66i Alie#o"4 Met most m; mus";9 tudod, 6em iso6doltam !ol6a, o7 A l;67 kisim8totta u;9;t4 Nems"eet6m, a :;ki is tud6a a 7eekl4 s Alie#6ak sems"eet6m elmo6da6i4

%iHtoia tems"etese6 6em is ota el, o7 7emeket !;4Kate Hsod;lko"ott !ol6a, a a a :;mit is tud6a a oa6tat;sk@1lm67eil, s a66ak k@!etke"m67eil4

Most akko ked !a7 k@!eteledQ odult Kate Maia6;#o", e7 pilla6ata meeledke"!e %iHtoi;l4 Met aa tal;6; tuds" k67s"e8te6i, o7 :e1l9ek Lod *imsdale i6t9;:a, dea"t m; :i"tosa6 6em tudod elle6i"6i, mit mo6dok a

eHe6ek, miut;6 meismetem4Maia6a e67eet pilla6t;ssal 6"ett ;4 *e ami m e66l is o6tosa:: ol7tatta Kate , o7

%iHtoi;t ali 6;67 6ap9a sikeese6 :e!e"ettk a t;sas;:a4s :i"tosa !es"em, o7 mi6de6ki ott les" a :;lo6, aki akkotal;lko"ott !ele, s m a Hsak l;t;s:l is ismeik, emlke"6io6ak ;4

ppe6 e" a" oka, o7 ted k1ldelek, s 6em e7 ismeetle6

l;67t a" utH;l elelte Maia6a, a tle mes"okott kimtud!aiass;al4

A kiskut7;im is !eled me66ek tette o""; %iHtoia4 0lukmi6de6ki tud9a, o7 a" e67mek, s a"o6os8t9;k ket !elem4 Amiko e" a" es":e 9utott, 9a:: atalmas k@667Hsepp @d1lt!i a" aH;64 B; a67a a"t mo6d9a, tl kell ad6om a9tuk4

7 allottam, most ppe6 a" 6 s"o:;m:a ";t;k ket 9e7e"te me Kate4

Wk most a te kut7;id mo6dta Maia6a4 Leal;::is aeHe l;toat;s;i4 Ut;6a pedi A mo6dat el6l me;llt, sa l;67;a pilla6tott4 E7 ;!a;"6ak adom;67o""uk ket4

A"ok a s"e67 ;!a 7eekek im;d6i o9;k a kut7usaimat t+6d@tt %iHtoia e66a6o6, aa 6em is o6dol!a, o7 as":a6 o ;!;k a"t tal;6 ke!s: s"eetik ma9d, amiko a" 9;"i ked!e6Hek aaps ked!1k:e6 les"6ek4

s kit ad6;l mellm k8s6ekQ kde"te Kate, e7pilla6ata meeledke"!e %iHtoia patk;67ail4

ELOISA JAMES2


21/324

Ni6Hs s"1ksed k8se elelte Maia6a, a a69;:a6ma 667al , e7ed1l is elks";ls" a k@67ke64

Sa96;lom, o7 %iHtoi;t 6em !ittem maammal !;ta ;Kate4 'o6doskodattam !ol6a la, o7 *imsdale 6e :;69o6%iHtoi;!al 7, mi6t e7 k@"@6ses s"a9;!al4

Attl 6em tatok, o7 a te e67ede6 :;mi Hso:a es6e k@"@lte Maia6a4 Sok siket Ne ad9, Lod *imsdale mesem k8sli, o7 a te si!; kis !a7o6odat mes"ee""e4 Met1li s"eelmes %iHtoi;:a4

Ie6, t67le s"eet el7eselt %iHtoia s"ipo!a4 s 6 iss"eetem t4 9a:: k@667Hsepp @d1lt !i a" aH;64

Kate elsa9tott4 a !al:a6 %iHtoi;6ak kell kiad6om

maam, :ot;67os le66e, a Lod *imsdale#lel kettes:e6 1l6ke7 i6t:a6, m;pedi a :ot;67 6em e6em i6te6e, a6em%iHtoi;t4 E"ek ut;6 se6ki sem Hsod;lko"ik ma9d, a a 7emekta" esk1!tl s";m8tott kile6H 6ap6;l amaa:: o""a !il;a4

A s"o:;:a6 pilla6at67i Hs@6d lett4 0e6d:e6 !a6 s"lalt me !1l Maia6a4 %iHtoi;t

tems"etese6 6 k8stem !ol6a el, de a" es"si ;llapot;a!al teki6tettel 6em a7atom most ma;a4 El!ieted

maaddal 0osalie#t4 E7 Hseldl;67t ads" mellm k8s6ekQ Mi :a9od !a6 !eleQ @medt ; Maia6a4 W ma9d !i7;"

;d, 6eo7 !alami :utas;ot tal;l9 mo6da6i Lod *imsdale#6ek4s pes"e, !eled me7 ma9d a kut7;k Hseld9e is4

%iHtoia patk;67ai6ak sa9;t Hseld91k !a6Q Ma7 *o6stais a 6e!e s"lalt me %iHtoia4 W puHol9a a

ka6dallkat, s k@":e6 mi6de66ap me1deti s kikeli akut7usk;imat4 Tudod, a" ;llattat;s 6a7 elelssel 9; tetteo"";4

Nem !is"em maammal Ma7t tiltako"ott Kate4 o7 a"@d@:e !;atod el Ms4 Sallo#tl, o7 e7ed1l :oldoul9o6mi6de66elQ

Maia6a !;llat !o6t4 E" 87 6em o me66i p:;lt Kate 9a s"!ekkel

elo"akod6i4 is"e6 m Hsak 6em is aso6l8tu6k4 *eo7is6em @medt ; Maia6a4

ELOISA JAMES2>JFLI DS/K


22/324

Nos, tal;6 t67le 6em s"lt k@":e %iHtoia4 Met ;t, 6ol7a6 !a7ok, mi6t 6 maam, Kate pedi Itt kiHsit:ele"a!aodott sa9;t o6dolat;:a4

%iHtoia aa p:;lt utal6i, o7 elt+6e6 7@67@+ sietett a se8tse Kate, de a mellkas;:a6 k@":e6 uHsa67om;st "ett , 6 pedi 6em !a7ok a"4 s ee" mo"";te66m a"t is, o7 mi6d@ss"e ap;6k ;"ass;a !6lett16k oko6ok, s semmi!el sem aso6l8tu6k 9o::a6 e7m;sa,mi6t kt idee6 6 A6li;:a64

A a9atok u7a6ol7a6 s"86+ k@"@lte Maia6a,:eles"ippa6t!a a !ko67 s"i!a:a4

Ia";6Q kde"te %iHtoia tto!;64

Maia6;6ak e::e6 s"i6te ia"a is !olt4 %iHtoia sel7emp;6ttal;taoott a9a a"o6:a6 u6Hut 1t@k:e6 keete"te aH;t, ale9a:: di!at6ak meelele64 Kate !is"o6t, miut;6 kis1lte aa9;t, eltekete, s e7s"e+ ko6t7:a t+"te el a e964 Nem !oltide9e aplkosa6 Hsi6os8tat6i4 Nem Hsak aplkosa6,semmil7e6 mdo6 sem4

Neked elme6t a" es"ed k@"@lte Kate, a mostoaa679;ameed!e4 Nem adats" ki a l;67odk6t4

%iHtoia els;padt4 Attl tatok, a67;m, e"ttal ia"a !a64 66em is o6doltam e"t ;t e6dese64

Maia6a teki6tet:e6 a" a a9ta es"1lts 9ele6t me, amel7etKate ta a" s"i6te d1 9elek6t ismet4 Most a" e7s"ea"o6:a6 "a!a:a6 !olt, met 6em tudta a" ok;t4

Kate maasa:: 6;lam s";molta %iHtoia a" u99ai64 A a9ae7 kiHsit s"k::, s oss"a:: is, a" aHu6k pedi e7;ltal;6 6emaso6l8t4 M a a" 6 u;imat !es"i is el, akko sem

%iHtoia a test!ed ";ta le a !it;t Maia6a, ol7a6!ko67a ";!a a s";9;t, mi6ta e7 laposa kalap;lt "Hs lett!ol6a4

%iHtoia a mostoatest!em s"lalt me Kate t1elmese64 Dsak met o"";me6tl a" ap;mo", m 6em lett16k !s"ei6ti oko6ok, a" els 9ed pedi

%iHtoia a test!ed4



23/324

Msdik fejezet

)omeroyB$ast4ly(ancashire

Fe6sA s":a6 o , 'a:iel Al:eHt#FedeiHk illiam !o6AsHe6:e, al#Ma:u#Baalseld eHee el6"ettud!amestee, BeiHke, aki e7 t;lH;t tatott a ke":e64 E"a" amoa daa:ok:a6 !a6, iHk4 '7osa6 mo6dd

Amoa ismtelte iHk i6too!a4 7 a6"ik, mi6t!alami $;i"s:a6, illet!e $;i"s 6em tl elkel 6e7ed:e6

kapat pik;6s t;7 tette o"";4 K8ml9 me a s"9;tkaidtl elelte 'a:iel4 E" a :i"o67os

ka6Hs a alottak6ak s"ol;lt, 6em pedi a" lk6ek4 at apHso6toHska !olt :e66e, s e7 7emek s89;:a6 tal;lt;k4

iHk k@"ele:: a9olt, s 9o::a6 s"em17e !ette a" as"talo6s"a6as"t e!e a7adaa:okat4 ol !a66ak a Hso6toHsk;kQ

A" a" osto:a Biitsti kido:ta ket4 %al9;:a6 e"t a kiska6Hst is kia98totta, met a 7eek s"e67 !olt, s t Hsak aki;l7ok s89ai6ak eldl;sa dekeli4 Aa p:;lok ;9@66i,o7a6 @"8tettk a i;67" tett4 A"t is"em,:o6"s"eeHsekkel es8tettk o""; mutatta4 s a @"8ts"eeHseket leal;:: e7s"e kiHseltk, mieltt a" amo;t as8:a el7e"tk, l;todQ

iHk 9a me6"te a daa:k;kat Mei6t 9a!8t;sas"oul6ak4 Mit i"at e" ted a667iaQ

E66ek a 7eek6ek a s"1lei semmit sem tudtak ad6i 6eki,amit ma;!al !ietett !ol6a a tl!il;a, Hsak e"eket a

ELOISA JAMES2=JFLI DS/K


24/324

Hso6toHsk;kat t+6d@tt 'a:iel, mik@":e6 elemelte a6a78t9;t4 Mit 6e demel6e e" a" a9;6dk u7a6a667itis"teletet, mi6t a" a" tktele6 aa67, ami ut;6 Biitsti kutatQ

Y"e6et ke"ett Tat79a6a eHe6 k1ld@ttstl s"laltme iHk, l;ts"la eload!a 'a:iel ma7a;"at;t a Hso6tokl4 A eHe6 9ele6le Belium:a6 !a6, s id:e6 meke"ikma9d4 Dsak6em kts";"a6 oadt;k el a me8!;su6kat a"el9e7"si :;la, k@"t1k a" u6oka@Hsd, Ale6o6 Be66ett, Lod*imsdale4 Ia";:l, 7 tudom, lods;a m; a :;l elttmeke"ik4

s ma;!al o""a a" aa67s"+ :;;67k;t isQ 'a:ielu6oka@HHse, aki k@d@s emlkei:e6 k@!, 6a7e6ek+ ik6t lt,

el9e7e"te A6lia e7ik lea"daa:: @@k@s69t4 Wlods;a a 9e7es!el, Miss %iHtoia *alt7!al ke"ik elelte iHk a 9e7"etei:e pilla6t!a4

Ne" eli66i, o7 *imsdale il7e6 67eem67tkapai6tott me ma;6ak4 Tal;6 a 6 s"epls s :a6d"sa !lte'a:iel, mik@":e6 o6dosa6 @ss"eilles"tette a Hsepdaa:okat,o7 metal;l9a a s"eeHsek el7t4

iHk me;"ta a e9t4 Id6 ta!ass"al, Miss *alt7 els :;l9;6

a @l7et a le7@67@+:: 66ek tatott;k a ;"asula6da9ado6ok k@"@tt4 B; a eHe s k8sete ali 6;67 6ap9atat"kodott A6li;:a6, a" ais"tok;Hi;t i6t o6tosa::plet7k;kat m; 9l ismetk4 Mellesle Miss *alt7 9e7esei;6ti a9o6;sa is k@"tudom;s tette o""; a" ud!ameste4

%elem m 6em tal;lko"ott !etette oda a67aul 'a:iel4 Leet, o7 elHs;:8tat6;m, mieltt a me67ass"o67ommeke"ik4 E7 a6ol aa67:;;67t e7 oos"t4 A6olul sokkal9o::a6 tudok, mi6t oos"ul4

iHk 6em s"lt semmit, Hsak lassa6, tettl talpi !imte'a:ielt, aki po6tosa6 tudta, mit l;tat a m;sik maasomlok:l ;tas1lt ekete a9at, s"eme @l@tt e7ese6peket mem8t, mak;6s s"em@ld@k@t s e676:oost;s ;llat4 'a:iel aHkie9e"s:e6 !olt !alami, amieli9es"tette a i6om lelkeket, a"okat, akik e7 o 9s"aka ut;6

s"eettek !ol6a o"";:96i, s pa9kosa6 9;ts"ado"6i a9ti6Hsei!el4

ELOISA JAMES2CJFLI DS/K


25/324

Tems"etese6 mep:;latod 9e7e"te me iHk4 *e7 "em, o7 elee6d eladat les" a sa9;t me67ass"o67odatel:+!@l6i4

Nem a le9o:: sts !olt, de 6em is oss"4 E"t 7 mo6dtad, mi6ta Tat79a6a ali !;6;, o7

l;tasso64 'a:iel po6tosa6 tudta, o7 a s"em:e6 me!illa6!ads; elias"t9a a" @le:eke" s"okott @l7eket4 E66ek elle6em 6em tal;lko"ott ol7a6 6!el, aki6ek a s"eme sem e::e6, s6em Hsillo a :oldos;tl, o7 meismekedet e7 eHeel4S"eettk, a a k@"el1k:e6 tudattak e7 eHeet4

Mis, e" !olt a" els alkalom, o7 'a:iel6ek e7 lee6deleset kellett el:+!@l6ie, 6em pedi e7 s"eett, ia", a 6k a

;"ass;ot e6ds"ei6t komol7a::a6 !ettk, mi6t a" alkalmil7ottokat4A eHe ma;:a6 s"itko"dott, de 6em 9utott el od;i, o7

kimo6d9a4 %iss"aodult a" eltte e!e kis ka6Hso" Tal;6 a9e7esem6ek si6Hs 6a7o:: :eles"l;sa a dolo:a, mi6t 6ekem4

iHk mea9olt4 U7a6ol7a6 Hse6d:e6 t;!o"ott, ao7ke"ett4

Hrmdik fejezet


26/324


27/324

%iHto Kate soa sem o6dolta, o7 a" ap9a 6e!6ek :;mik@"e le66e mostoatest!e 6e!e"4

Ie6 elelte %iHtoia , emlks"em4 A"t emlks"el il7e6 9l, met a67;d ap;m s"eet9e !olt

olalta @ss"e Kate4 Mi6de6t @ss"e!et!e leal;:: ti"e6e7 !i9;t o"";tok a67;m al;la eltt4 Lte"ett e7;ltal;6 a" a :i"o67ose"edesQ T@!67ese6 s"1letett %iHtoiaQ

E" most m; 6em s";m8t elelte ee Maia6a4 'o6doskodtam a 9@!9l4

Kate tis"t;:a6 !olt !ele, o7 a" 9s;os, :olo6d ap9ami6de6t a elese a7ott Maia6a pedi des kiso"om;67t !ett ki :elle %iHtoi;6ak, itt7et ;67!a aa, o7 a

:itokot mi:l o9;k e66tata6i4 Itt m; mi6de6 %iHtoi; !olt4Aki amellett, o7 !;a6ds, ;ad;sul m t@!67tele6 is4Maia6a ;ll8tlaos els 9e, a" a :i"o67os e"edes soa 6em islte"ett4

Maia6a el;llt, o7 el67om9a s"i!a9;t a li s"8!ottHsikkekkel teli amutat:a64

Nem is tem, o7 ti kette6 mit 6em uotok e7m;s67ak;:a @@m@t@k:e6 a 8 allat;64 *e mi!el l;tom, o7 6em

tes"itek, @!ide6 @ss"e"em a eladatokat Katei6e, te elm7 a$omeo7#kastl7:a, mi!el a od 7emeket !;, s s"1kse!a6 a eHe 9!;a7;s;a4 7 tes"el ma9d, mi6ta %iHtoiale66l, maaddal !is"ed a"okat a" ;tko"ott kis d@@ket, smi6de6t elk@!ets", o7 tel9es8tsd a eladatod4

Maia6a s"io6ak s a s"ok;sos6;l ;adta::6ak t+6t4 Dse:e Da:tee#k a ;"uk:a6 maadat6ak k@"@lte

Kate4Maia6a e7 !;ll;6d8t;ssal !;las"olt4 %al9;:a6 e7;ltal;6

6em dekli, o7 mi les" Da:tee#kkel, o6dolta Kate4 Ide8!attam a od;s"t, aki %iHtoia a9;t !;9a ol7tatta

Maia6a4 ol6ap eel itt les", o7 le6789a a e9edl a"t as"6a:ol7;t4 ;om !a6 is elk8si4 Leal;:: s"k1l@6:@" u;a les" s"1ksed4

;om !a7 67 6apot t@ltes" ma9d a kastl7:a6 tette

o""; %iHtoia4

ELOISA JAMES


28/324


29/324

Nem dekelt !ol6a elelte Maia6a a s"ok;sos!;ll;6d8t;ssal4

*e ;t mitQ Nem lett !ol6a koHk;"atos, o7 !alaki e71ttl;t :e6616ket, s tal;lat6i ke"dQ

%iHtoia @t !!el iatala:: 6;lad, iskol;:a 9;attam !ol6a,am8 9e" 6em ms"4

Leet, o7 6em tets"ettem !ol6a me se6ki6ek, 6emtal;ltam !ol6a 9et, leet, o7 a" ap;m

Maia6;6ak mosol7 :u9k;lt a s";9a s"elet:e64 /,deo76em Soasem 6"tl m t1k@:eQ

Kate Maia6;a meedt4 $es"e, o7 6"ett m; t1k@:e4 *et@kletese6 ;tlaos !o6;sokat l;tott :e66e4 Nem %iHtoia "ki

s"emp;9;t, sem u6Hut a91t9eit, sem el:+!@l mosol7;t4 7e"te, e"ekkel 6em e6delke"ik4 Mil7e6 :olo6d !a7, te l;67 ;llap8totta me Maia6a,

mei6t ke":e !ette a s"i!ado:o"t, ma9d ismt ledo:ta4 Tlsokat s"8!ok, s Hsakis miattad4 A" s"eelme, eed9 s @lt@""el este 67olHa e7 e6des u;:a Jo::a6 te66d, a e7e6ese6%iHtoia Hseld9e" me66l, met e::e6 a @6H:e6 mka6dalltis"t8t;sa sem le66l 94

*e 6 6em akaom, o7 Alie 87 l;sso6 s"ipota %iHtoia4 Utas8tom ma9d De7de7t, o7 Hsak e7 7et7;t te7e6

a" as"tala 67utatta me a" a679a4 *imsdale m a t;679ak@1l s"imatol patk;67okat sem o9a l;t6i4

Most te;t !iss"att16k a patk;67oko", s e" 87 is !a6e6d96, is"e6 a t@t6et !el1k ke"dd@tt4

Negyedik fejezet

Kate o"";s"okott m;, o7 a ;"tat;s !e"etse ; ;ul4 As"ol;k sem teettek la, is"e6 m a le9o::ak6ak is aELOISA JAMES


30/324

Hso6t9ai:a i!dott a" !ek so;6, o7 uakat s"ol;l9a6ak4 Nemaa !oltak kikpe"!e, o7 e7 a6o6 aluli s"eml76eku;l9a6ak4 A s"eml7"et s"emmel l;tata6 "kelte, o7Maia6a 6em 6emesi s";ma";s4 Kate a maa s"l 7 !lte,mostoaa679a tal;6 e7 :oltos l;67a leetett, s o"";me6t e7e"edese"4 Nem o6dolta !ol6a, o7 e7 il7e6 6

M;mi6t e7 meesett 64 A" ap9a s"eet9e, !a7 m;skppe6oalma"!a e7 k@"@6ses s"a9a4

Nem 6a7 melepets, o7 %iHtoia tee:e esett4 A" a679aalia !olt alkalmas ;, o7 me!9a t ettl4 %oltakppe6 maaKate sem tudta po6tosa6, o7a6 kell elkel t;sas;:a6!iselked6i4 Mi6d@ss"e ti"e6kt !es !olt, amiko desa679a

;76ak esett, s ti"e6at, amiko !1l mealt, ma9d a" ap9a9a6s1lt4 i;:a ta68tott;k me ;, o7a6 as"6;l9a el7ese6a" e!es"k@"@ket, a" elkel t;sas;ok kii6omult !iselkedsis"a:;l7ait sem ismete4

E7 !i !ett u7a6 t;6HleHkket, de a" ol7a6 e6 !olt, o7m; mi6de6t elele9tett4 Nem tudta pld;ul, lte"6ek#e s"a:;l7oka eHeekkel !al !iselkeds:e64 Tal;6 ;t;l!a kell kime66i as"o:;:l, miut;6 el:Hs"6akQ %a7 e"t a s"a:;l7t Hsak a ki;l7ok

s ki;l76k t;sas;;:a6 s"ok;s alkalma"6iQ%iHtoia Hseldl;67;t, 0osalie#t ad:s"o:;9;:a6 tal;lta4

!ekkel e"eltt a s"o:;t m !e6ds"o:ak6t as"6;lt;k, de e7id ut;6 %iHtoi;6ak a667i u;9a lett, s ol7a6 ke!ese6 9@tteko"";9uk l;toat:a, o7 ;talak8tott;k ad::;4

Kate 6mi k8!;6Hsis;al 6"ett k@1l4 A s"o:;:a6Hsees"67ea s"ek67ek soako"tak, telis#tele u;kkal4 FodosHsipkk s 8m"ett a67aok ltak ki a li 67itott ikok:l4 As"o:;:a6 "sa s isse6 mosott ua illata te9e6ett4

De7de7 eml8tette a mai !aHso;t, a od;s"ok pediol6ap 9@66ek k@s"@6t@tte t 0osalie4 t!;loattam Miss%iHtoia @ss"es u;9;t4 E" 6em kis eladat leetett, teki6t!e,o7 %iHtoi;6ak m;sls"e a667i u;9a !olt, mi6t a" a679;6ak,:; !alami!el e6de"ette::e6 t;olta ket4 S"ei6tem e"tkelle6e ma este el!e66ie, 6;67 @ltssel ma;a tud6;m

ia"8ta6i4

ELOISA JAMES


31/324

0osalie e7 al!;67 "sas"86 u;t tatott a ke":e64 Na7o6ml7e6 dekolt;lt !olt, de a ke:el alatti s" el s"oos6ak t+6t, a"alss"ok67;a oml odok s edk all pedi s@tt "sas"86+:ett :ukka6t el4

Kate i6oma6 mei6tette4 Ap9a mealt, mieltt melke"dettk !ol6a l;toat6i a di!ats"alo6okat, o7 @ss"e;ll8ts;ka uat;;t els :;li s"e"o69;a4 A 7;s" eket9:l e7e6ese6 adu!a pos"tk:a kellett ;t@lt@"6ie, 9ele"!e e""el a ;"tat;s:a6:et@lt@tt s"eep6ek !;lto";s;t is4

E" a "sas"86 ;67alat ma7a;"ta 0osalie l6ke6 9lelle6sl7o""a ma9d a a9s"86t4 Nem les" s"1kse +"e sem,met maa 6a7o6 kaHs4

Elke"dte kiom:ol6i a l;67 u;9;t, Kate a"o6:a6 eltolta ake"t4 E6ed9e me, kem klelte 0osalie4Kate a"o6:a6 a e9t ;"ta4 M; !ek ta maam @lt@"k@d@m,

0osalie4 Mee6edem, o7 se8ts :ele:96i a::a a u;:a, dele!etk"6i e7ed1l ook4 E"t me is tette, s amaosa6 ott ;llte7 s";l, kopott alsu;:a64 F+"t 6em !iselt, met tlk67elmetle6 lett !ol6a oda6i a mi6de66api lo!al;so"4

0osalie e7 s"t sem s"lt, Hsak 6"te a @!idke, os"lottalsi6et, amel7et Kate kiss 17etle61l maa stoppolt me4 M4 *alt7 s"lalt me a Hseldl;67, de 6em ol7tatta4

Foo a s89;:a6 s aso6lk e9e"te :e a l;674 '7e16k,0osalie, ess16k tl a t@::i dolo6

A Hseldl;67 a els"l8t;sa kis"edeette a l;67 a9Hsat9ait se7es!el a s";9;:a !ette ket, mi6ta l pe667ket s";ml;l6a4 Nem is o6doltam !ol6a, o7 e667i a9a !a6 Hsod;lko"otte66a6o6, mialatt a" @ss"es Hsatot ki!ette Kate a9;:l skis"a:ad8totta 1t9eit4

Nem s"eetek !ele sokat :a9ld6i ma7a;"ta a l;674 t:a6 !a6 s Hsak "a!a mu6ka k@":e64

Ma;6ak 6em le66e s"a:ad dolo"6ia akadt ki 0osalie4 E" e7s"e+e6 6i6Hs 87 9l, e" a" es", ao7 a kisass"o67 itt ;llelttem e::e6 a" i6:e6 ami ol7a6, mi6t e7 mosoato674

El 6 6em is tudtam4 Ledo:ta a a9ket s ki"ott e7 ml7ikot4 A ik:a6 e7 ak;s, !ado6at9 e alsi6 ek1dt4

ELOISA JAMESJFLI DS/K


32/324

0osalie elkapott e7et4 Miss %iHtoia s"e sem !es"i ma9d,6em mi6ta 6em t@d6e !ele, is"e6 m;s, mi6t a" a679a4Tud9a, 7+9ti a sel7em alsi6eket ma7a;"ta a Hseldl;67,mialatt le;6atta Kate#l a sa9;t9;t, s ledo:ta4

6 9o::a6 s"eetem a pua pamutot, met a" i""ads;e"eke6 6a7o6 Hs67a oltot a74 )7, 6i El!e, akko les"Hsak ia"i @l7, a tettl talpi e6dese6 el@lt@"ik4

A 7@67@+, Hsipke:ettes alsi6 ;ttets" elk6t @leltek@1l Kate#et4 B;Hsak l6e m a" ap9a Akko Kate is leetett!ol6a els:;lo", s is il7e6 olmit !iseletett !ol6a, 6ema"okat a kopott, a7o6odott, komo, s"1kskk u;kat,amel7ek:e6 7 estett, mi6t e7 s"e67 oko64 Mellesle

!al9;:a6 a" is !olt4desa679a a7ott u7a6 ; 6mi o"om;67t, ;m a::l aliatud ma9d mel6i, a 6em tal;lko"ik e7 o""; ill, !a7o6osi!al4 !eki 7"k@dte ma;t, o7 el kelle6e a76ia e"t a;"at s Lo6do6:a uta"6i, aol mu6k;t keesetett !ol6a,els"edetett !ol6a pld;ul 6e!el66ek !a7 :;mi m;st,Hsak i66e6 el4 E" a"o6:a6 a"t 9ele6tette !ol6a, o7 as"eml7"etet s a :itoko6 l :lket el17elet 6lk1l a79a,

s Maia6a k67e#ked!e :;6at !el1k4)7 a"t;6 itt maadt4E7 a ml!a ks"e6 ;llt, :eakott, :eia"8tott s mes1lt

a99al 1lt, s Hsak6em 7 estett, mi6t %iHtoia4 A" aHa i6oma6:epdee"!e, o7 9o::a6 aso6l8tso6 a a poHel;6aH:e", 0osalie al!;67 "sas"86 pios8tt is ke6t ;, s as";9;t is kiestette4

Kate a t1k@ eltt ;ll!a !;ta, o7 mel;tassa a melepaso6ls;ot4 o7 ;d@::e69e6, me667ie aso6l8t %iHtoi;o",ami6ek k@!etke"t:e6 ma9d t is e7ed1l;ll s"psk6temleetik4

$edi a !ak is l;tta, o7 Hseppet sem aso6l8t a ;a, s6em is e6dk8!1li s"ps4 Tls;osa6 esetle61l s mee!e6 ;llt6eki e" a !;lls"6l uHs;6 el7+d ua4

0osalie me;6atta a ua e7ik u99;t4

%astaa:: a ka9a, mi6t Miss %iHtoi; momota4

ELOISA JAMES


33/324

Kate a" eml8tett !ta9;a 6"ett s po6tosa6 tudta, mi apo:lma4 Napo6ta leal;:: kt#;om ;t t@lt@tt 67ee:e6, si6t"te a :itok 17eit4 Ak;Hsak a" ap9a i i6t"9e, aki e7koe"t a mu6k;t !e"te, mieltt Maia6a el 6em k1ldte4 A l;67el6"te i"mos ka9;t s e676 6aps1t@tte :t, s ki";t6aktatotta, o7 m;s i9 @l7 aso6l po:lm;!al k1"de6e4

Kate#6ek a" aHHso6t9a is tl at;o"ott !olt, a s"em@ld@kepedi s++4

Nem aso6l8tok %iHtoi;a ;llap8totta me kisss"omoa64 Titok:a6 emlte, o7 a di!atos u;k:a6 ma9d;t!;lto"ik, s u7a6ol7a6 s"p les", mi6t a a4 A" elkelt;sas; kk@!e is leet6e4

m e" i6k;:: e7 7m;6ta, s 6em e7 kem67 ke ia"4 E" a a"o6 6em ;ll 9l ma;6ak ismete el 0osalie4 s a"sas"86 sem !olt 9 @tlet4 A" ese:: s"86ek 9o::a6 ille66ekma;o"4

U7e tudod, mit kell 7 ki6"6em, mi6t %iHtoiaQ Katetis"t;:a6 !olt !ele, o7 De7de7 k@!ette t es"e6 amostoaa679a s"o:;9;i, s a" a9t:a6 !iallatta a" ottela6"ott p;:es"d mi6de6 s"lett4

0osalie s"86lelt melepdssel a s";9a el kapta a ke"t4 0emlem, semmi ol7a6l 6em tudok, ami:e 6em kelle6e:ele1t6@m a" oomat4

Nekem kell ma9d elk8s6em Lod *imsdale#t a $omeo7#kastl7:a, s mi6de6ki!el el kell itet6em, o7 6 !a7ok%iHtoia4

A Hseldl;67 s Kate teki6tete a t1k@:e6 tal;lko"ott4 Nem o me66i ;llap8totta me Kate4 A om tl s"p4 Maa is 7@67@+ :i"tos8totta 0osalie at;o"otta64 Dsak

m;skpp4 Tl 6a7 a s";m, s soasem les" ol7a6 alakom4 Amita a" ap9a mealt, maa t8" em:e el7ett dolo"ik4

Miss %iHtoia pedi, e7em a lelkt, ol7a6 pu;67, mi6t e7p;6a, 6em ia"Q

Kate s"em17e !ette a u;t a mell6l4 %a7is i6k;:: ott,

aol a66ak le66ie kellett !ol6a4 Nem tud6;l !alamit te66i a

ELOISA JAMES


34/324

mellemmel, 0osalieQ E::e6 a u;:a6 ol7a6, mi6ta 6em isle66e4

A Hseldl;67 me;6totta a k67es kelmt4 Ne ad9o6, Miss Kate, s"p, om;s melle !a64 E" a ua

6em a leel67@se::, de keesek ma9d ol7at, amel7ik 9o::a6 ;ll4Miss %iHtoi;6ak s"ee6Hse !a6 el u;9a a s"ek67ek:e64 #

A k@!etke" pilla6at:a6 :etus"kolt kt elteket ais67;t Katealsi6:e, s e""el meoldott;k a po:lm;t4

K1l@6@s !olt, o7 a l;67 !o6;sai e7s"ee aso6l8tottak,u7a6akko tel9ese6 k1l@6:@"tek is %iHtoi;tl4 $es"e idse::!olt 6;la @t !!el4 )7 :e:u7ol;l!a, odokkal kes8t!e, i6k;::emlke"tetett e7 em67!es"tett, koosod as"+"e4

Kate#et p;6ik:a e9tette e" a" 9 "s4 Soasem !olt alkalmaelkel kisass"o67k6t @lt@"6i, leal;::is a" ut::i 6;67!:e6, s 6em o6dolt ;, o7 els";lltak a"ok a" !ek, amiko9e" kellett !ol6a me66ie4

N;67 t ml!a t@lti :e a us"o667et, de 7 e"tema;t, mi6t e7 !6ses @"!e7ass"o674

Mit 6em t+6t el 6eki m; ko;::a6, o7 6em el@m:@l7ded s k8!;6atosQ Miko ;adt s"t a" eei:e6 a

kese+s, s miko !;lto"ott ;t iatal l;67:l !alami es"e6m;ss;Q

E" 6em o me66i s"lalt me itele64 E7 ;67alat67itsem aso6l8tok e7 i9 @l7e, aki a" els :;lo6 !iat ka!at a"elkel t;sas;:a64

i7e el, Hsak e7 9 ua kell 67utatta 0osalie4 E::e6a u;:a6 !al:a6 6em a le9o:: om;9;t mutat9a a kisass"o674*e keesek ma9d e7 9o::at ma;6ak4

Kate#6ek 6em sok !;las"t;sa !olt, Hsak 6m;6 :li6tott4 Aao6dolt

*e 6em ia";6 o6dolt semmie4 Mi6d@ss"e a667it tudott,o7 9e" aka me66i, s sa9;t 7eekeket s"eet6e4

itele6 les p;6ik as8tott :el4 Mi !a6, a m; tl @eQ Miles", a soasem tal;lQ

Nem ol7tatta a o6dolatot4

Mi6de"t %iHtoi;t, a" 6em metal;lt ltest!t tes"i4A"ut;6 eluta"ik Lo6do6:a, s elas"6;l9a a" a679a ;ltal

ELOISA JAMES


35/324

;a7ott, s"e67 o"om;67t, o7 me!;s;ol9a a9ta ;"ass;ie6edl7t4

0e6ete 6 Hsi6;l9a e"t, sok !e s"ok;s, s is me tud9ate66i4

Kate ki"ta ma;t4 Amita ap9a mealt, 6a7o6 9lmeta6ulta, mil7e6 "s a meal;"otts; amiko a" em:e7osa6 eldu9a a ke"t, !ala;67s"o ismes@kkel tal;lko"ik,6eo7 mel;ss;k ki!@@s@d@tt u99ait4 Dsi"m;9;t s"oosa6 a lo!amellett tat9a, 6eo7 eled9e a9ta a kieslett s"t4 s 7 tes",mi6ta a e9ed9t mi6di otto6 ele9tette !ol6a4

E" is Hsak e7 9a:: meal;"tat;s el@lt@"6i, mi6ta 9elme"t@lte6e ma;a, amel7:e6 7 "i ma;t, mi6t e7 p;ia4 *e e"e6

is tlles" ma9d4

t dik fejezet

Kate ;kkal ks::, tel9ese6 kime1lte6 tt !iss"a a s"o:;9;:a4A"6ap a96ali @t a ta talpo6 !olt, o7 el!e""e a t@:: ;ti67:e !e! k@67!elst, a"ut;6 67olHko m; a lo!o6 1lt 6em:es"l!e a" a"6api ;talmatla66ak t+6 :e9ele6tsek6ekk@s"@6ete6 t t "elmi mep:;ltat;sokl4 A !aHsoa alattMaia6a i6e1lte6 !iselkedett, m Alie#!al is, %iHtoia pedialka6 !is8ta mi6d;om o;st4

s e"ek ut;6 a kut7;k !a7is a patk;67ok ott !;tak ;, kislk@:e6 1l!e4

Akkoi:a6 di!atos kies"8t6ek s";m8tott e7 @le:, %iHtoia sMaia6a pedi akik6ek e7 :;li ua 6em el, leal;::us"o6;om kell 6em eledtek me e7 kut7;!al, @t@6;om kellett 6ekik4

;om i6om s"+, Hsaol sel7empi6Hsi4

Elkpes"te6 ap ;llatk;k !oltak, e7 maHsk;6;l is kise::ek4%olt :e661k !alami, s"i6te tl"ott, sel7mes elea6Hia4 Kate

ELOISA JAMES


36/324

ma;6ak soasem !;las"tott !ol6a il7e6 kut7;t, 9o::a6 ked!eltea mo"ko67a::, 6a7o:: test+ a9t;kat4 A :itoko6 soks"outottak el il7e6 kut7;k, amiko !alamel7ik :lt l;to6mel;toatta4 A"ok a"t;6 ia";6 uattak, s 6em Hsak Hsaoltak4

B; a::a6 a pilla6at:a6 a kiskut7;k sem Hsaoltak4 Kate:elpte el;lltak s pua, s"@s, mele test1ket akHs!;l!a a:ok;9;o" d@@ltk4 Tal;6 ma;67osak4 A :aleset eltt a kut7;kmi6di %iHtoia k@"el:e6 !oltak4 Leet, o7 esek4 %a7 moss"a:: tal;6 le kell ket !i66i a ket:e4 B;Hsak Kate isHse6etet6e !alaki6ek a s"o:;9;:l *e a o""; aso6lk6ak6em adatott me, o7 s"ol;kat 8!assa6ak mauko"4

A"t is"em s"lalt me lassa6, a lpHske s sa9 l;:;a

o6dol!a , ki kell me6616k e7 kiHsit4 %oltakpp @1l6iekellett !ol6a, o7 6em !e"tk el a dolukat a s"o:;9;:a6V as"a leal;:: 6apoko6 ;t :e66ekedt !ol6a a::a6 a 6ee"e6s"ell"tetet kis el7is:e64

Id:e telt, m8 Kate ;9@tt, o7a6 kell a p;"t ;es8te6i a";llatok k@!ekkel ki!et 67ak@!e, mik@":e6 a"ok Hsaol!a,u;6do"!a p:;lt;k a" aH;t 67aloat6i4 Nem !olt e7s"e+!iss"al@kd@s6i ket4

A l;67 !1l le!;6s"oott !el1k a s"o:;9;o" !e"et meedeklpHs6, amel76ek okai6 a6osa6 kopotak a Zpatk;67ok[k@mei4 A667ia ;adt !olt, o7 m a 6e!1ke sem emlke"ett,:; al!;67a6 dee6ett kt, aso6l a6";s 6!, tal;6S"mk s S"imok4

Meettk a !aHso;9ukatQ dekld@tt De7de7 6;67peH ml!a4 A komo67ik !ette a ;adts;ot, o7 elk8s9e Kate#et a ;ts ket:e, aol memutatta a kut7;k s";m;a elke8tetts"t4

7 e7 ;9a elk1ldtem 0iH;dot a s"o:;9;:a, o7 etesseme, s o""a le ket st;l6i4 Metem, o7 6em mi6de6kis"eeti a kut7;kat, pedi e"ek 6em is ol7a6 o6os" ;llatok mo6dta De7de7 ;9uk pilla6t!a4 Wk semmil semteet6ek4

A kut7;k e7m;s e76#;t;6 u;ltak, pua, tolls"e+

aki6H;ikat Hs!;lt;k, e7es ooHsk;9ukkal s"imatoltak4

ELOISA JAMES


37/324

Daesa 6em s";6dkosa6 aapta me Miss %iHtoi;t #ol7tatta a komo67ik4 Nem kell ad6ia, met 6em aap4

DaesaQ 7 emlke"tem, mi6ta mi6de7ik1k6ek !alamiZs"[ :et+s 6e!e le66e4

$o6t e" a po:lma ma7a;"ta De7de74 Miss%iHtoia mi6di m;s 6!e6 s"l8t9a ket4 S"i6te ete6te!;lto"tat9a4 Els"@ Fedi6;6d, FeliHit7 s FedeiHk !oltak4 Mostppe6 Daesa, DoHo s Deste a 6e!1k4 A"eltt pedi !oltak m;Mops"i, Maia s m !alami4 E" itt a alka!e"t l;t9a, e7 kiHsit6a7o::, mi6t a m;sik kett4 Daesa4 A m;sik kett pedi DoHo sDeste, :; Deste i6k;:: a FedeiHke !a7 a Feddie#eallat4

Nem is kde"tem m, po6tosa6 mit is aapta meDaesa %iHtoi;tQ A kisass"o67 a s";9;:l etette4 MiHsodaQ E7 daa:ka st tatott a s";9;:a6, s aa :i"tatta a kut7;t,

o7 !e7e el o66a64 Nem tl 9 @tlet a kut7a s a" tel k@" ;ll6i4Kate me:o"o6ott E" u6do8t4 ll8tla Saolta alesi eHe6 is u7a6ee ta68totta :e a

kut7;it4 A eHe6t kelle6e mekde"6i el4 s o7 tudom el6i, o7 9s"aka Hse6d:e6 le7e6ekQ

kde"te Kate s!; a6o6, mik@":e6 elkp"elte ma;t a";7;:a64

E7s"e+e6 :;69o6 !el1k 7, mi6t a kut7;kkal tis"telettel,de k@!etke"etese64 Miss %iHtoia elk@!ette a"t a i:;t, o7 7ke"elte ket, mi6t a kis:a:;it4 Amiko me "a!at;k t !a7 6em!iselkedtek 9l, lek1ldte ket a ko67;:a, e"t soasem ta6ult;kme, o7a6 kell e6dese6 !iselked6i4 Adok ma;6ak e7 kiskut7aHsemet4 A""al 9utalma""a me ket mi6di, a !alamit 9lHsi6;l6ak, s 6em les" !el1k o6d4

%iss"ato6 a s"o:;9;o" Kate 9 elede"st tett mi6de6kut7us @6;ll s"eml7isel e6delke"ik4 Daesa i7elememlta6 osto:a !olt4 7 t+6t, tudat;:a6 !a6 a66ak, o7 ale6a7o::, s 7 is !iselkedett ol7to6 el#al; 9;k;lt a

s"o:;:a6, "keltet!e, o7 :;kit met;madat, aki :elp4Kate#et e7 Hs;s";i ad!e"e emlke"tetteV illett ; a 6e!e4

ELOISA JAMES>3JFLI DS/K


38/324

FedeiHk ma;67os !olt, leal;::is e"t 9ele"te, amikoeluott a l;67 ;7;a, s elke"dte a tdt 67aloat6i, mialatt1lte6 Hs!;lta a ak;t4 E"ut;6 d;maia6 k@67@ teki6tettel6"ett ;, ma9d l;:ait a maas:a emel!e, a ;t;a @d1lt4 Nem!olt e7 l;6s", s a Feddie 6! 9o::a6 illett ;, mi6t aFedeiHk4

DoHo a is; @ss"es 9elt memutatta4 %iHtoia ap, Hsillod;ak@!eket aas"tatott a 67aka k@ a s"e, ;m a kut7ame se p:;lta le!aka6i ket, ao7 a"t e7 ma;a !alamit isad kut7a tette !ol6a4 DoHo Hsak 1lt, ma6Hsait s"immetikusa6e7m;s mellett tat!a, o;t a le!e:e emel!e4 Nem adta 9elt,o7 Kate ;7;6ak k@"el:e s"eet6e me66i, Hsak

mlts;tel9ese6 elel7e"kedett a padl6 e!e :;so67p;6;6,amel7 mellette e7 t;lka !8" ;llt4Kate elemelte Feddie#t a" ;7;l, s ledo:ta a padla, de a

kut7a a"o66al !iss"auott4 A l;67 tls;osa6 ;adt !olt,al;losa6 ;adt, o7 to!;:: tiltako""k4

E7 daa:i Hsak ek1dt a" ;7:a6, s kiHsit :oss"a6kod!ao6dolt a" ap9;a4 o7 teette e"tQ Bi"o67;a s"eette Maia6;tVk1l@6:e6 mit !ette !ol6a eles1l a s"eet9tQ

A::a6 a pilla6at:a6 ;l;t "ett, amit soasem lettels:;lo"4 A t;sas;i letl Hsak allom;s:l !oltaki6om;Hii, a""al a"o6:a6 tis"t;:a6 !olt, o7 6em oad9;ks"8!ese6 a oss" 8+ a67;tl s"1letett l;67okat, m akko sem,a Maia6a !1l o"";me6t a p;to9;o"4

Maia6a s %iHtoia a"o6:a6 a" el8tletekkel daHol!a :e!o6ultLo6do6:a, s a" ap9a lo6do6i ;";6ak a9ta9;t s"lese t;!a 7!e"ettk :e %iHtoi;t a t;sas;:a, mi6t e7 el:+!@l i9 sa"da @@k@s6t4

@olna mitta6ul6omtl$,o6dolta Kate ;lmosa64

Htdik fejezet

ELOISA JAMES >?JFLI DS/K


39/324

M1snap reggel

Aa6Hia od;s" s a kt lo6do6i o!os e71tt ke"ett me ak@!etke" 6ap eel6, a" e7ik a"t, o7 le!;9a Kate a9;t, am;sik kett pedi, o7 el67issa s @ss"e!a9a %iHtoia a9k;t4Mi6dkt l;67 tiltako"ott a :ea!atko";s elle64 Maia6ais"tikusa6 ado6;s"ott a s"i!a9;!al, s alaskoa md9;a1!@lt@"@tt4 A" el" esti tal;lko";s 0osalie#!al ki9"a68totta Kate#et4 W sem les" m; iatala::, s a" e7etle6 kess6ek a a9as";m8t4 Alkata 87 is tl !ko67 !olt, s"i6te m; kosa6 so!;674S++ a9a 6lk1l pedi m !ko67a::6ak o t+66i a" aHa4

Nem e6edem tiltako"ott emelt a6o6, tlkia:;l!a%iHtoia "oko;s;t4A" es":e6 a" !olt a lek1l@6@se::, o7 Kate itk;6

tiltako"ott :;mi elle6 is4 Ia", o7 a" elmlt t !:e6 oal#k@@mmel aHolt a mostoaa679;!al pld;ul akko is, amikoMaia6a kita a ;" i6t"9t, s utas8totta Kate#et, o7 attlo!a o6doskod9k a :es"e"seklV !a7 amiko elk1ldte a:itok k@67!el9t, s a k@67!eket odado:ta Kate#6ek, o7

99ele6te dolo""o6 a9tuk4A l;67 a"o6:a6 soa, e7etle6 eladatot sem taadott me4Elakta a :itok k@67!eit s a s";ml;kat, el!;llalta a" 17i6t"st,me!;lt 6emesi a69;tl, a Hseldeitl, a" i6t"tl s atis"ttattl is4

Kiss io6ikus6ak t+6t, o7 a tiltako";st ppe6 a is;a!;lt9a ki :elle4

Nem s 6em ismtelette4Mo6sieu Be6ie elemelte a ke"t, s till;" a6Hia

akHe6tussal elma7a;"ta, o7 e7 ele;6sa6 !;ott i"u;!alleal;:: t8" !!el iatala::6ak t+6ik ma9d4 E7ttal :ukolta6Hl"ott ;, o7 a mademoise8le#6ek s"1kse is !a6 aa am86us" t8" !e4

Kate a"o6:a6 memakaHsolta ma;t4 Ia";6 6a7a tkelem a !lem67t, mo6sieu, de 6em4



40/324

E""el mi6de6t t@6ketes"el 9@6@tt Maia6a4 Mi6de6t A od 6em tud ma9d 9e" me66i, s a 7emeke;"ass;o6 k8!1l s"1letik me4

Kate Mo6sieu Be6ie t;a 678lt s"em:e 6"ett4 Miut;6 t!i !e"ette a :itokot, meta6ulta, o7a6 kell !alakit ;tatpilla6t;ssal !im6i, a od;s"6ak a"o6:a6 a s"eme see::e6t4

Nem les" semmi :a9, a67a s"lt k@":e s"ipo!a %iHtoia ,leel9e:: Kate ma9d pak;t !es"4 Ia", o7 kiHsit melee les":e66e, de Hsak 6;67 6api kell ma9d el!isel6ie4

$ak;tQ s"is"ete Maia6a elo9tott a6o64 T@:: s"86:e6 is tudok mutat6i, a u;immal @ss"a6:a6

elelte %iHtoia4 0osalie ma9d eele6te :eo69a Kate a9;t, selt+"i a paka alatt4 Ele;6s les", s se6ki sem o 7a6akod6i,a"t o6dol9;k ma9d, o7 s"eetem a pak;kat4

Nem is oss" @tlet mo6dta Maia6a, 6a7ot s"ippa6t!as"i!a9;:l4

M a pta9ti6Hsemet is el!ieted, Kate lelkesedett%iHtoia4

Kate a" o;t ;6Holta4

idd el, ol7a6 :;9os, ele;6s al!;67kk, s t@kletese6 illika "@ldes s kkes ;67alat u;ko"4 %a6 o""; e7 k@!ekkelkiakott a9p;6t is, o7 le 6e esse6 a e9edl4

0e6d:e6 !a6 ";ta le Maia6a4 *e most a" o!osokme6"ik a s";dat, %iHtoia, s e""el t@::et e7 s"t sem akaokalla6i ma se6kitl4

L;67a od8tott s topo"kolt, de a" o!osok !1l el67itott;ka se:et, s kitis"t8tott;k4

Maia6a e9;9;ssal !o6ult !iss"a a s"o:;9;:aV %iHtoia "oko#oamot kapott, Kate pedi ota a kut7;kat, s mel;toatta aDa:tee Hsal;dot4

Hetedik fejezetELOISA JAMES>


41/324

)omeroyB$asc4ly

Te;t mi a :a9a a" oos"l;66akQ kde"te 'a:iel iHktl,mialatt siets lptekkel tatottak a" ud!a ;ts ala mellettelke8tett e"otikus ;llatket el4

$o6tosa6 6 sem tudom4 ll8tla ol7amatosa6 ;67 ma7a;"ta iHk4

S"e67, @e 9s"; sa96;lko"ott 'a:iel, amiko a"oos"l;6 keteHe" t4 A" ;llat a ;ts al mellett kupoott,oldala ;9dalmasa6 ull;m"ott4 Mi6d@ss"e 6;67 6ap9a !olt'a:iel tula9do6;:a6, s a"eltt mi6di 67ese6 Hsilloott a

s"eme, a" su;"ott :elle, o7 :;miko ks" kiua6i aketeH:l s elal6i e7 :;ms"kodt4Most a"o6:a6 tel9ese6 m;skpp estett s"eme om;l7os !olt,

;:;"ata le!et4 a l le66e, akko Nem el @e m ao", o7 meal9o6 s"lalt me

iHk, mi6ta ol!as6a 'a:iel o6dolatai:a64 Auustus a"t mo6dta 6ekem, o7 m; Hsak ali e7 !e !a6

;ta4

A 6a7eHe m; me akata s"16tet6i a" ;llatketet,e"t kiss eltlo"ta a" oos"l;6 ko;t4 $edi a 9l tudom, m@t!es sem mlt, !a7is sok ide9e leet m4

o7 !a66ak a t@::iekQ 'a:iel to!;::st;lt a"oos"l;6keteHtl L7ssa, a" ele;6t keteHe el, aki :kse6im:;lta el91k om;67;t4 S"el8d !msklet+ ;llat !olt, aeHe l;tt;6 :a;ts;osa6 tom:it;lt e7et4 *e mit kees a"ele;6t keteH:e6 e7 ma9omQ

&ss"e:a;tko"tak a a9t alatt elelte iHk4 s sokkal!id;ma::ak 87 e71tt4

'a:iel k@"ele:: lpett, s me:;multa a ma9mot4 Elkp"elsem si6Hs, mil7e6 a9ta4 Te tudodQ a 9l tudom, t@pe sel7emma9om6ak 8!9;k, e7 pas;tl

kapta a 6a7eHe4 A" ele;6tot pedi e7 i6diai maaad"s;tlQ B;Hsak 6e

a9;6dko"6;6ak a" em:eek ;llatokat e7m;s6ak B+"lik tl1k e"a" ud!a4

ELOISA JAMES>>JFLI DS/K


42/324

iHk a6osa6 :eles"ippa6tott a le!e:e4 ;t ie64 Tal;6;tk@lt@"tetet66k ket a s@!67la:ii6tuso6 tli kets":e4

L7ssa ma;67os le66e ott ki6t, e7ed1l4 'o6dolod, o7id6k6t kie6edet91k a keteH:lQ Nem i66m

Mekde"em, o7 p8tet16k#e e7 m;sik ke8tst a71m@lHs@s:e6 mo6dta iHk4

'a:iel m 6;67 pilla6ati a s"okatla6 p;osa meedt4 Ama9om a" ele;6t e96 1lt s a 1lt Hsapkodta :1t7k@s u99ai!al4

Tal;lt;l m; !alakit a" ;llatok o6do";s;a, aki t a"ele;6toko" s a" e"otikus !ad;llatoko"Q

M 6em elelte iHk Mep:;ltu6k elHs;:8ta6i e7idom;t a $etema6 Dikus"tl, de !1l 6em akata otta76i a

sa9;t oos"l;69ait4 s 6em oadat6;6k :e $etema6 oos"l;69ait a mi s"e67:ete ;llatu6k mellQ 'a:iel !iss"ast;lt a" els keteHe"4 Mi a" @d@ :a9a leet, iHkQ

Fedi6;6d eHe 7 !li, i;67"ik 6eki a" em:es, de 6e"t a ki9ele6tst i6k;:: i7elme6 k8!1l a76;m4

Mit, mi mi!el etet91kQ Maassal mo6dta iHk4 A"t a" sem oss"4

Tal;6 6em tud9a meems"te6i4 Mit s"okott e66i a6a7:;t7;m e7 ;tdo:"olt 9s"aka ut;6Q

Le!est4 $:;ld me, ;ta a" oos"l;66;l is :e!;lik4iHk el!o6ta s"em@ld@kt, de :li6tott4 s a m; itt tatu6k, ol !a6 a 6a7:;t7;mQ We6se ma eel e7 Hsata makett96 dolo"ik4 Kato6ai

Hla i67:e !ette a dis"6lat, amel7 s"ee6Hse lakatla6, ski6e!e"te Ds;s";i ;:os M"eum6ak4 Ne7!e6 !a7 @t!e6te9es1!e 9elkpe"i a k1l@6:@" adseeeket s a t;:o6okokat4Ki;ll8t;sa 6a7 6ps"e+s6ek @!e6d a s"ol;k s a 7eekekk@:e64

'o6dolom, akko most ppe6 9l "i ma;t 67ut;"ta'a:iel4 E7 pilla6ata elallatott, amiko e7 ioas i9ele6t me a" ud!ao6, s el91k tatott4 Bo"o6tos a9a 6ek

;ll!a meede"ett a e96, s mi6de6 mo"dulat6;l i6oma6mele::e6t4 Emleetett s"am; 9e7e"te me 'a:iel4



43/324

Neked is s"p 9 6apot, iaHsk;m 1d!@"@lte tto!;6 a6a7:;t79a, Fedi6;6d Baluko!a eHe4 Nem l;ttad !alaol a"6 s"ee6Hstle6 kut7;matQ

iHk !atosa6 'a:iel !;lla m@ lpett s Hse6d:e6me9e7e"te4

'7a68tom, o7 a" oos"l;6 meette4 S"@st1l#:@st1lQ Tal;6 e" mema7a;""a a" ;llapot;t4 Nem l;ttam a kut7;dat odult 'a:iel a 6a7:;t79a el4 Te6ap mee!ett e7 t;l eHetes !adalm;t meslte

Fedi6;6d eHe kiss meatotta64 Sa!a67s;dit;6 tatom,Hsak il7esmiket kap4 7 allottam, 9t tes" a" ems"ts6ek4

A" eHetes alma 6em ppe6 kut7;6ak !al t;pl;lk s;tttelese6, oos"l;66ak sem4 Tal;6 mes"@k@tt t+6d@tt'a:iel, mialatt a :els ud!ao" !e"et kapu el odult4 Leet, o7 6em tkelte a dit;s 98t;saidat4

A kut7;m im;d9a a sa!a67s;ot esk@d@tt Fedi6;6d4 Tel9ese6 od;i !a6 te, k1l@6@se6 a sa!a678tott paadiHsomt4

Lek@"ele:: p:;lko"" eHetes allal4 'a:iel a s"emesak;:l l;tta, ao7 kt 6a7669e i6teet!e, aHuko6 pa9kos

mosoll7al k@"eledik a :e9;at ell4 itele6 sietse ota, s as"ak;Hs 7eekt kike1l!e :es"aladt a s"o:;9;:a, de tudta, o7e"ttal mei6t Hsak a9s";lo6 mlt a tal;lko";s a kt 66ik9!el4

A le6a7o:: po:lma a sa9;t kastll7al a", o7 mi6diem:eek !es"6ek k@1l4 0;ad;sul 87 !a7 7 itt mi6de6ki!alao7a6 o"";d tato"ik a oko6aid, a" oos"l;6od, a"ele;6tod, a s"ol;id m a sa!a67s;al t;pl;lt kut7;t is'a:iel elelt, :; s"ee6Hss eset:e6 a" m; 6em ke1l el4 Tal;66em is :a94

El!is"em a" e7ik pusk;t, s elme7ek madaat l6i 9ele6tette :e i6as;6ak, a komo $ole#6ak, akit a"t tettek ki a:;t79a ud!a;:l, met tl sokat tudott a" ud!atat;s i6tims"ok;sail4

T@kletes elelte $ole, mialatt kiks"8tette a eHe6ek alo!alka:;tot s lo!al6ad;ot4 A" i9 Ald6ak is 9t

te66e a iss le!e4 M4 BeiHk ppe6 a a6Hia t;lal;s

ELOISA JAMES>=JFLI DS/K


44/324

otl7aia oktat9a, s 6em tl lelkes4 %i7e ma;!almad;odo"6ak4

0e6d:e64 Ja!asolatom, k9e me BuHki6am Toloose uat is, o7

k8s9e elQ kde"te $ole, s a 6ad;al p;u"amosa6 e7 p;"ok6it tett a" ;7a4

A" me ki a" @d@Q Te6ap ke"ett Saolta ki;l76 a9;6l;s;!al4 Ma este

tal;lko"ott !ol6a !ele, de a 9l o6dolom, a !aHso;t i6k;::Hsal;di k@:e6 t@lti ma9d el, is"e6 amaosa6 meke"ik a"u6oka@HHse4 7 le66e ille6d, a i6k;:: most k@s"@6te6 a"uat4

s ki e" a" em:eQ 7 tudom, !alami itt8t Ja9, 6e tiltako"ott 'a:iel4 A :;t7;m ud!a;t elleptk a

itt8tk, de 6 e7et sem akaok itt l;t6i k@"1l1k4 E"t te semk8!;6atod, $ole4 a ol7a6 les"ek, mi6t a :;t7;m, ted kiaklaka idee, a" oos"l;66al e71tt4

$ole aH;6 alo!;67, k@"@67@s mosol7 utott !i, mi6ta e7k@67@tele6 !iHHet allott !ol6a4 B8"om :e66e, o7

mlts;od 6em o9a eli66i e7 !;6dos"e"etes mesit, mi6tao7 else, Auustus eHe tette4 M4 Toloose e7:k6tes"e6 m;so7 t8tet4 M; i7elme"tettem a" @ss"es iatalHseldl;67t, o7 mess"ie ke1l9e el a keleti s";67at4 M4Toloose el s"ako"tat s"eml7is, s ma eel m; :e ismutatko"ott Maia#Teese eHe66ek, de 7 l;ttam, e" aeHe6t 6em atotta me4

'a:iel maa eltt l;tta :o"o6tos s"em@ld@k+, at!a6!es6a7669t, aki ol7a6 ;llatatos s ek@lHs@s !olt, mi6t e7 6metpeHi"it;ssal mep8tett a94

;t e"t el tudom kp"el6i elelte t+6d!e4 s mit keese" a M4 Toloose a" 6 ;"am:a6Q

'o6dolom, a" adss;ai miatt me6ek1lt el Lo6do6:l ma7a;"ta $ole4 dekese6 elt+6, i;si 6aa6Hss;a "ok6itod, a ka:;t9a pedi t@::et , mi6t e7 k@"epes met+

smaad4

ELOISA JAMES>CJFLI DS/K


45/324

a $ole e"t mo6dta, akko a" 7 is !olt4 W a"t;6 mi6de6ttudott a smaadokl4

0e6d:e6 !a6 adta me ma;t 'a:iel4 Mo6dd meBeiHk6ek, o7 a e7!eteem:e6 metal;l, s 1"e69 Toloose#6ak, o7 metis"tel6e, a !elem tata6a4 Tal;6 a 6a7:;t7;m iss"8!ese6 9@66e4

Odale66, a e7!eteem:e6 'a:iel 6eki;llt kitis"t8ta6ilpusk;9a Hs@!t4 Dsod;latos s"eke"et !olt, a" a a9ta lpuska,amel76ek Hs@!e leet! tette, o7 ;H;6a s s"a!asa islesse6 !ele4

A 6met 7;tm;67 !ad;s"e7!e:e6 mi6de6 me!olt, amia" let:l i;67"ott le67+@" te!e"s, kii6omult

memu6k;l;s4 'a:iel 6em ia";6 !ad;s"ott m;sa, mi6t!admad;a s 67la4 E" a"o6:a6 6em 9ele6tette a"t, o7me!etette a e7!e s"pst, amel76ek Hs@!t a al#Ma:u#Baalseld eHes H8me!el a!8o"t;k

a po6tosa6 akau6k oalma"6i, a H8me 'a:iel :;t79;6akH8mee !olt4

A eHeet itele6 ismes mek@667e::1ls ota el4!ekkel e"eltt eld@6t@tte u7a6is, o7 meels"ik a eHei

H8mmel, s 6em p;l7;"ik maasa:: a6a e66l4B;t79;t pedi kie9e"ette6 sa96;lta, s 7 o6dolt ;, mi6t e7

s";a" adaa:a4 Nem !olt pp kellemes eladat a kise9edelems @l@tt ualkod6i, k1l@6@se6 7, o7 k@":e6Auustus s 'a:iel k@"@tt ott !olt m ;om i!, akik s"i6t6s"eettek !ol6a e7#e7 koo6;t a e91ke4

%a7 a 6em is koo6;t, leal;:: !alame667i @@kset4 pp ami6ap 9@tt e7 le!l, o7 'a:iel le!o6"::6ak tatott :;t79a,0upet, @ss"es"+te a le!et Napleo6 ;!al4

'a:iel @ss"es"o8totta a s";9;t4 a Auustus 6;67 6ap9a6em !es"ti el a e9t, akko e::e6 a pilla6at:a6 Tu6"i;:a6leet6e, s a lee6d;s Kat; !;os;6ak ;sat;s;6 !itatko"6a a"@e Biitsti poess"oal4

Nem e7 67ikos kastl7:a6 !es"teet6 a" ide9t, e7 67;ies ut;6i tHs;:a6, koosod oko6okkal s adss; miatt

1ld@"@tt ud!ao6Hokkal k@1l!!e Eel7ett ott i""ad6a a 6apo6,

ELOISA JAMES>XJFLI DS/K


46/324

s o6doskod6a la, o7 a" ;sat;s:l 6e a t@t6elem mokios"t;sa le7e64

'a:iel lepilla6tott a puskaHse, amel7et a667iaki67es8tett, o7 kis 89;6 let@@lte la a 6a7eHesH8met4

A" @d@ !i7e Auustust s a" ;tko"ott @tleteit 'a:iel m;t:a6 !olt Tu6is" el, amiko a :;t79a !all;sos s"e6!edl7eell;6olt, a"t suall!a 6eki, o7 ide9e mi6de6kit elkeet6ie a"ud!a;:l, akit koupt6ak, :i"o67tala66ak, kellemetle66ek !a71lt6ek !l4

%a7is 6a79;:l mi6de6kit4 s mi6de" pus"t;6 a"t, o7 a:;t79a a sa9;t ;ls"e6t lelkt me6tse4

'a:iel test!ei k@"1l se6ki sem akat :ea!atko"6i, !a7a"t, met Auustus talp67ali !oltak, !a7 a"t, met ao70upetet is e7s"e+e6 6em dekelte ket a" es"4

A meold;s !1l mei6t 'a:iele maadt4 %a7 :ek@lt@"ike7 iste6!ete a6ol kastl7:a, aol el 6a7 a el7 mi6da"oks";m;a, akik t@kletle66ek :i"o67ultak Auustus ud!a;6aks"ol;lat;a, !a7 elme7 Tu6"i;:a, s soasem t !iss"a4

&@ke ki!eette !ol6a e9:l Fedi6;6dot, a sa!a67s;ot

e! kut7;!al s a" @ss"es t@::i!el e71tt4m msem tett 874E"ek ut;6 a !ak8t 6ap67 el7ett maadt a" es, me e7

me67ass"o67, t:a6 Oos"os"; ell, aki6ek elee6do"om;67a !a6 a kastl7 e66tat;s;o"4 s pes"e e7 kastl7,tele semmiekell s alkalma"kod;sa kptele6 alakokkal, as"o:omaad!;67okkal s s"iklat@melkekkel teli ;sat;s el7ett,a" e7koi Kat; pomp;s !;os;6ak !lt om9ai el764

Nem mi6ta 'a:iel itt !ol6a a::a6, o7 !al:a6 Kat;maad!;67aia leltek ott4 ppe6 a ktelkedse miatt ke1lt :elea" ;sat;st !" Hsapat:a, mi!el 6em itt Kat; 8eski;l7696ek, *id6ak a lte"s:e64 E7;ltal;6 a !;oslte"s:e6 sem itt4 'a:iel 7 !lte, e" a" es" Hsak e7%eilius ;ltal kital;lt m8tos"

Biitsi pes"e most 6e!et a mak;:a, s a Tu6"i;:a6

ellelet s"ikl;k ele ;89a, o7 ZKat; om9ai[4 A"@d@:e is, mosta6a tal;6 m; *ido elttele"ett maad!;67ait is

ELOISA JAMES>PJFLI DS/K


47/324

:ea"o6os8totta4 K@!etke" lpse pedi a" les", o7 alaptala6elttele"seit s a66;l is el1letese:: teepmu6k;9;6ak s"leteitk1l@6:@" ;ltudom;67os Hikkek om;9;:a6 pu:lik;l9a4 'a:iel;lla mees"1lt a o6dolata4

%al9;:a6 a"o6:a6 6emie6 !olt m;s !;las"t;sa4 W 6emaso6l8tott Auustusa, akit !all;sos el!ei umotala66; tettek4Nem tudta el6"6i, o7 a"okat, akikkel e71tt 6tt el ke"d!e akiss 1td@tt 6a7:;t79;!; Es"e6 a" ap9a ud!ai :olo6d9;i a" utH;i do:6ak, met Auustus 7 !li, elom;l7os8t9;kli;9;t4 Most m; Hsak a"o6 im;dko"ott, o7 Auustus ;ltalki!;las"tott me67ass"o67a aki !als"86+le e7s"ee !oltiste6l, :a9s"os, e67es es s"+"ies el talpaesett le7e6 a

kastl7 !e"etse", 'a:iel pedi mis eluta"asso6Kat;:a4Nem is ia";6 dekelte, ki e" a 6, mi6daddi, am8 a kastl7t

6lk1le is elia"at9a4 $es"e 6em !et6 me, a 9 s"eet !ol6a a@l7, de a 9;m:os; s e6edelmess a66;l sokkal o6tosa::4

'a:iel i7elmt 9a a e7!e tis"toat;s;6ak s"e6telte4

Nyl!dik fejezet

Miut;6 Kate 67 ;t t@lt@tt el Lod *imsdale#lel e7koHsi:a6, ;9@tt, o7 Ale6o6 ledekese:: tula9do6s;a, o7+"t !isel4 Soasem o6dolta !ol6a, o7 a iak is oda6akil7esmit4

E7 kiHsit s"o8t k@"@lte :i"almasa6 Ale6o64 *e ;t as"pst s"e6!ed6i kellV s"okta mo6doat6i a" i6asom4

Mi!el Kate 6em s"eetett s"e6!ed6i, @1lt, o7 a !a6k6ek6em !olt ide91k Zkelle6 teste" simul!;[ alak8ta6i %iHtoiauta"kos"t1m9eit4 A ua, amel7et pp !iselt, k67elmese6 @lelte

k@1l a deek;t4 A kit@ms 6em se8t pa6as"kodott Ale6o6 :oss"sa64



48/324

Mile kit@msQ meedt ; Kate kd64 m a iapilla6t!a m;is tudta, mil :es"l mellkas;6 a ua kiHsitmaasa::6ak t+6t, de a deeka el kaHssodott4

Ma6aps; mi6de6 uadaa:ot kit@m6ek elelte Aliekut;64 Mi6de6esete, 6eo7 a"t o6dol9a, o7 e6desk@1lm67ek k@"@tt s":a o"6;m e"t a tm;t4 *e u7e, mi m;s"i6te Hsal;dtaok !a7u6k4 %a7is, ma9d6em a"ok4 Nem :;69a,a e"e6tl %iHtoi;6ak s"l8tomQ Nem tl 9 a 6!memi;m, s6em s"eet6k "a!a:a 9@66i, amiko t;sas;:a6 !a7u6k4

E7;ltal;6 6em 67utatta me t Kate4 s ma;t o7a6s"l8t9a a omQ

Alie#6ak !;las"olta ki!iul!a *imsdale4 Le9o::, a

maa is 87 s"l8t4 T@::ek k@"@tt e"t is im;dom %iHtoi;:a64Soasem tat9a ma;t a ko6!e6Hiko", @t@6 Ale6o66aks"l8tott, k@"!etle61l a" els tal;lko";su6k ut;6, a"t;6 maadt a"Alie @!id8ts4 6 e::l @t@6 tudtam tette o"";titok"atosa64

MitQ ;t a"t, o7 a" ia"i4 Mi6ta me lett !ol6a 8!a4

Mi6dkette6 a"o66al k@"el e"t1k mau6kat e7m;so"4

E66ek a k@"eli kapHsolat6ak i6k;:: a k8s i;67a !olt a"oka, t+6d@tt Kate4 %iHtoia 6ai! :i"almass;a 7 as"a!ak:a6, mi6t m;s:a6 a el7tele6 6e!eltets eedm67e !olt4Kate#et a" sem lepte !ol6a me, a Maia6a kie9e"ette6:;to8totta !ol6a a l;67;t a" il7e6 illetle6 !iselkedse4

Kate i6k;:: me@lte !ol6a ma;t, mi6t o7 o"";me69e6Alie#o", de %iHtoia a9o6;s;t is me tudta te6i4 %alami:a;ts;oss; su;"ott a i aH;l s s"em:l, amel7 e678telle6s"e !olt Maia6a kese+se4

B;Hsak meke"66k m; a kastl7:a s"lalt mei6e1lte6 Alie4

Kate s"e!ette, o7 a i all9a ol7a6 maas, o7 a 1ltd@"s@li4 A l;67 a maa s"l m s"8!ese6 elid"@tt !ol6a akoHsi k67elmese6 p;6;"ott 1ls6, amel7:e s"i6te :eles1ppedta teste4 Nom;l eset:e6 il7e6ko m; ;k ta l;to6 1l6e4

N7utala68t9a, o7 tal;lko"6ia kell a 6a7:;t79;!alQ kde"te Alie#t4

ELOISA JAMES5?JFLI DS/K


49/324

Mit 67utala68ta6aQ E7 9ele6tktele6 el7l 9@tt, oda;te9edelems6ek 8!9;k, de itt A6li;:a6 Hsak kise:: me76ektata6;6k4 Alia e9edelems6ek4 Nem is tem, o7 leet 6ekia69a4 Tel9ese6 a:s"ud4

a 9l tudom, a ko6ti6e6se6 el sok kise:: e9edelems!a6 ma7a;"ta Kate a69;:a6 6mi :i"o67tala6s;al4Maia6a 6em 9;atott 9s;ot, amit a l;67 tudott, a"t mi6d a" ap9ak@67!t;;:l elHse6t k@67!ek:l tudta4 Nem mi6ta amostoaa679;6ak !alaa is elt+6t !ol6a a k@67!ek i;67a4

6 7 te!e"tem, Hsak :emutatom ma;t, a"t;6 m;s6apeel a"ame716k, de a eHe aas"kodott o"";, o7 s"t!e716k a :;lo6 is4 $o6tosa::a6 a le!el:e6 e"t 8ta4 'o6dolom,

adik, o7 6em tud9a met@lte6i a :;ltemet4 Alie Kate#eti7elte4 A67;m s"ei6t tal;6 m e7 s"86daa:ot is elad6akma9d a" @6 tis"telete4

Nem a" e67me 9a!8totta ki 4 a6em a ltest!eme4 ;t, mi e", a 6em !;atla6 odulatQ 9e7e"te me Alie

s"omok;sa64 Be kell !alla6om, a" ittem, a" e"edes e7 lte"s"eml7 !olt4 Ali ittem a 1lem6ek, amiko Ms4 *alt7 te6apeste elmo6dta a" ia"s;ot4 Ki o6dolta !ol6a, 6emdeQ a a"

a67;m e"t metud9a, elo::a6 d1:e64Kate 7 !lte, a i m; a::l le!o6atta !ol6a e"t a

k@!etke"tetst, a Hsak ;6" a mostoaa679;a, ;m a 6em lte"Hsal;di @ss"etat;s ked!t e"ttal i6k;:: el7esle6 :li6tott4 A" a679;6ak 6em kell elttle61l metud6ia4 6 :i"tosa6 6emmo6dom el se6ki6ek4

A l67e, o7 s"eetem %iHtoi;t, s eles1l kell !e66em4A67;m pedi a"t aka9a, o7 ee" mekap9am a eHeo"";9;ul;s;t, e667i a" es"4

Kate el7esle6 me!eeette Alie tdt4 Nem leetett 6ekik@667+ il7e6 loikus soe6d:e ;ll8ta6ia a dolokat, s a l;67s"eette !ol6a, a l;t9a a9ta a" elismest4 dekes !oltmei7el6i, o7 a i mil7e6 es"ses lelmet t;pl;l a"a679;!al s"em:e6, ami tal;6 mema7a;"atta, mit e7e"ett:ele a"o66al, amiko Maia6a mepaa6Hsolta, o7 !e7e el

%iHtoi;t4



50/324

amaosa6 el kell 616k a :itokuk at;;t mo6dtaAlie4 7 tudom, a eHe6ek e6ete @ld9e !a6 La6Hasie#:e64 A 6a7:;t7;m s"ei6t ut;latos dolo !olt k1l@ldi k"e ad6ia pomp;s a6ol @ldeket4 Met ak; OGod:a 9;t iskol;:a, ak;6em, a"t a eHe eei:e6 misHsak idee6 ! ol7ik4

Mi6t, ao7 a ma;:a6 is mutatott ; Kate4 A67ai ;o6oko6a a eHe, 6em ia"Q

;t, ami a" a67;mat illeti ke"dte Alie, a69;tlealk8t!a4 S"emmel l;tata6 6em o6dolta, o7 a" !t:es"e667e"te !ol6a k1l@ldi !4 Tud9a, mie o6dolok4

Tal;lko"ott m; a eHeelQ '7eekkoom:a6 tal;6 e7s"e !a7 kts"e4 Kptele6s,

o7 e" a" alak a 6a7:;t7;m4 Ali idse:: 6;lam, tal;6 t8" !!el,!a7 kiHsit t@::el4 Mit kell 87 pa;d"6om eltte ame67ass"o67ommalQ M a ki;l7 le66e, de Hsup;6 e79ele6tktele6 eHeeHske4

ama tl les"16k a9ta :i"tatta Kate4 $es"e, kts:eesette6 s"1kse !a6 p6"e ol7tatta

Alie4 7 allottam, a 9e7ese e7Ekko a"o6:a6 ol7a6 "a9 t;madt, o7 Kate m; 6em allatta,

amit Alie me akat os"ta6i !ele a eHe 9e7esl4 A lo!ak6a7ot 9tattak, a koHsis 9o::a ;6totta a i6tt, s a keekek67ikoo!a kees"t:e odultak a" to64 A kut7;k ali kaptakle!et a m1lettl4 S"ee6Hse a i6t 6em :oult el, s a"ut;6uk 9@! koHsi6ak, amel7e6 0osalie, a Hsomaok s Aliead:9a kapott el7et, sike1lt id:e6 me;ll6ia, o7 elke1l9ea" 1tk@"st4

Alie meia"8totta a mell67t, amel7 a 6a7 elodul;s:a6el7+d@tt4

Jo:: les", a me6"em, mi t@t6t, s"1ks leet e7ik"e k@"@lte, :; ali 6"ett ki ti"e667olH6;l idse::6ek4 Maa maad9o6 Hsak itt4 'o6dolom, a te6ell7el leet !alamipo:lma4

Kate me!;ta, am8 a i kis";ll a i6t:l, de kis id ml!ameia"8totta uta"kalap9;t, s k@!ette t4

A i6t:l kilp!e l;tta, o7 a lo!;s"i a lo!akat Hsillap8t9a,Alie pedi ml7e6 mea9ol, 7, o7 aHa s"i6te a tde" 4

ELOISA JAMES5


51/324

%ele s"em:e6 e7 i 1lt i;si, es"te67e:a6a paip;64Bi"o67;a a eHe leetett, :; Kate#6ek a s"em:e s1t@tt a 6ap,87 e7 pilla6ati Hsak e7 s@tt ;67kot l;tott :elle4 Els"@kiss "a!a:a 9@tt a i teki6tl7t su;", k@667ed6!iss"aoott mo";sa l;tt;64 A eHe etel9es elp8ts+ i!olt, s"les !;llal s i"mos Hom:okkal4

Kate ke"t 6apelle6"k6t as"6;l!a 9o::a6 s"em17e !ette alo!;l leu it4 S@tt a9a a !;ll;i t, ol7a6 !olt, mi6t e7Sakespeae#st 9;ts" s"86s"4

Ao7 a l;67 s"eme 9o::a6 o"";s"okott a !il;oss;o", a!lem67e is me!;lto"ott4 E"otikusa6 Hsillo, 1ks"teki6tet!el a eHe 6em e7 s"86s"e, i6k;:: e7 mese:eli

ki;l7a aso6l8tott4 ;t il7e6 a" Zidee6 ![, ao7a6 Alieapos"to;lta4A i e67e akHe6tussal s"lalt me, amel7 illett a s"eme"

s s++ a9;o", de !olt m :e66e !alami, ele!e6e::6ek,etel9ese::6ek s e669;"::6ak t+6t, mi6t a"ok a s;padta6ol iak, akikkel Kate 6ap mi6t 6ap tal;lko"ott4

A l;676ak s"i6te t;t!a maadt a s";9a a Hsod;lko";stl, de7osa6 @ss"es"edte ma;t4 A eHe s"ee6Hse e::l mit sem

!ett s"e4A i :i"o67;a mi6de66ap tal;lko"ott meilletd@tt

alatt!alkkal4 We6se Alie el :iHHe6tett4 Ek@":e6 k8sete isles";llt a ll, s k@:e!ette t4 A :al oldal;6 ;ll i po6tosa6ol7a6 !olt, mi6t amil7e66ek Kate e7 ud!ao6Hot elkp"eltmi6de61tt Hsupa odo s s"86, ak; e7 p;!a4 E7 i is ;lltmellette, pomp;s, pios e7e6u;:a64 7 t+6t, a t;sas; pp!ad;s"ato6 !es" s"t4

A eHe Hsak ekko i7elt el Kate#e4+!@se6 !imte, mi6ta Hsak e7 ts"li tee6s"l;67

le66e4 A" deklds6ek s"ik;9a sem lo::a6t a s"em:e6,Hsup;6 @se6 !imte, mi6ta Kate omlott te9et akat!ol6a elad6i 6eki4 7 !i"s;latta, mi6ta o6dolat:a6ki:9tatta !ol6a a l;67t a" e7 mettel 6a7o:: uta"u;:l, steki6tett a l;67 +"9:e t@m@tt, kt elHsa!at ais67;a

s"ee"te4

ELOISA JAMES5>JFLI DS/K


52/324

Kate kiHsit lea9totta a e9t4 7 e"te, i6k;:: els1ll7eds"7e6:e6, de 6em ad9a me a"t a" @@m@t e66ek a"el:i"akodott, modotala6 eHe6ek, o7 l;"asa6 el:e oa6, smea9ol eltte a poos to64

A i6ak s"eme sem e::e6t4 Nem :li6tott, 6em mosol7ott,e7s"e+e6 elodult, !iss"auott a 67ee:e, s el!ia"ott4I66e6 m s"lese::6ek t+6t a ;ta, mi6t ao7 a l;67 els"@o6dolta, s"lese::6ek, mi6t e7 ktke"i ko!;Hsle67,s"lese::6ek, mi6t

Kate soa let:e6 6em tal;lko"ott m il7e6 oom:aem:eel, :elet!e a ko!;Hsle67t is, aki pedi e6ds"ei6ts"e !olt, s e"t lett !ol6a a9ta kio;sol6i!al :!e64

Alie utas8totta a" i6ast, o7 67issa ki a i6t a9ta9;t, ma9ds1et6i ke"dte4 A eHe tems"etese6 6em teet al, o7lo!ai6k meiadtak a a9t!ad;s"at;tl ma7a;"ta4 Mostpedi i7eke""e6, o7 miel:: ol7tatassuk a" utat

Daesa s"l8tatta Kate a" e7ik kut7;t4 A kiskut7aHsaol!a u;6do"ott a" e7ik l l;:a m@@tt, s el lett !ol6ae7 !atla6 mo"dulat, o7 a7o6taposs;k4 '7ee ide

Alie i6tett a" e7ik s"ol;6ak, de Kate el;8totta a se8tset4

Daesa6ak me kell ta6ul6ia e6edelmesked6i ma7a;"ta,mik@":e6 el!ette a" e66i!al!al teli "s;kot4

Feddie s DoHo a s"ok67;9a k@ 7+ltek, s 7 t1lekedtek,ak; a al;6k kismalaHok4 Kate mi6dkett91k6ek adott e7#e7daa: sa9tot, a"t;6 mesimoatta ket4 Ee m; Daesa is ;9@tt,o7 mi t@t6ik4 '7ee ide 8!ta 9a Kate4

A kut7us !e k@"ele:: me6t, a l;67 pedi 6eki is adott e7daa: sa9tot4

F;as"t e7 9;tk 9e7e"te me Alie4 7 :i"o67 sa9totta Kate4 *e most mi6ta

e6dese::e6 !iselked66ek4 %iHtoia tls;osa6 el6" !el1k4Dsak o6dol9o6 :ele, mi t@t6t s"e67k!el

A i6t:a 1l!e, Alie tel9ese6 elesleese6 u7a6, deme9e7e"te E" a 6a7:;t7;m !olt4 A eHe4 A a69;ttis"telettel9ese6 lealk8totta4

7 is 6"ett ki mo6dta Kate4



53/324

El tud9a kp"el6i, mit te66e e6se, a tudom;s;a 9ut6a%iHtoia s";ma";saQ Alie a69;:l e"6i leetett, o7 ma o6dolattl is el:o"ad4

K8!;6Hsi !a7ok, mil7e6 a me67ass"o67a 9e7e"te meKate, 9:l maa eltt l;t!a a eHe s"iluett9t a 6ap67:e64Ol7a6 t8pus i6ak kp"elte, aki e7 Hsillo 7@67sookkal s7m;6tokkal elks"ee"ett, k1l@ldi eHe6t !es" el4

A" oos" 6k6ek s@tt a a9uk elelte Alie tud;lkosa64 Leet, o7 :e kellett !ol6a mutat6om @6t 6eki, de 7o6doltam, 9o::, a 6em ismei me, am8 Ke"!ellemo6da6 le7i6tett4 Am8 ;t 6em @lt@"ik4

Kate 7 e"te, a it eddi Hs@ppet sem "a!ata, o7 6em

ol7a6 Hsi6os, mi6t %iHtoia4 Sa96;lom s"lalt me :oHs;6atk a6o64Alie pislo!a 6"ett ; Mit sa96;lQ o7 6em !a7ok ol7a6 9 t;sas;, mi6t %iHtoia4 A"

s"pse a eHe a"o66al eli7elt !ol6a4A i tl iatal !olt a kpmutat;so"4 Mil7e6 k;, o7 6i6Hs

itt %iHtoia mo6dta de tal;6 87 9o:: is, met mi le66e, a aeHeet mel;t!a i6k;:: mellette d@6te6eQ Alie a69a

me:iHsaklott4 %iHtoia a9o6 ma;t 67utatta Kate, de k@":e6 6a7o6

eledett !olt, o7 6em tette o"";, ami m es":e 9utottZamil7e6 :olo6d[4 a s Alie t@kletese6 illettek e7m;so"mi6dkette6 17eo7ottak !oltak, ked!esek s 6ai!ak4 E7:k6t a eHe soasem !e66e el ol7a6 l;67t, mi6t %iHtoia4A"t is"em, a66;l sokkal el9e:: od9a a" o;t, m e76a7eHe l;67a sem le66e 6eki el a6os, ;t m amostoaom4

Daesa memoott e7 mellett1k elalad koHsit a" a:lako6;t4

L;:o" s"lt ; Kate s"ioa6, mie a kut7a leuott4Feddie a"o6:a6 alka6 !i667o!a a" 1lse tette a mellsma6Hsait, 87 a l;67 mee6edte, o7 eluo9o6, s mell 1l9@64A kut7a es"ket!e :9t o"";, ma9d ;ll;t a l;67 @l:e ektette, s

elaludt4 A"t kell mo6da6om, e" 6em ia"s;os mutatott ; Alie4

ELOISA JAMES5=JFLI DS/K


54/324

A" let 6em mi6di a" elelte Kate4 Feddie 9utalmat kap,met 6em uatott4

Mil7e6 :ili;6s elme 9e7e"te me a i kiss !;atla6ul4Kate lepilla6tott Feddie#e, aki at;o"otta6 6em !olt

:ili;6s4 7 tem, a eHe4 A67;m meslte, o7 OGod:a6

s"e"ett diplom;t4 6 me sem p:;ltam a" e7etemet, aeHe6ek pedi a lemaasa:: oko"at diplom;9a !a6 koit@t6elem:l, !a7 !alami il7esmi4

Te;t e" a eHe 6emHsak e7 ao;6s, d8s"es lo!alka:;tosi, aki6ek ki;l7i ! Hs@ede"ik a" eei:e6, a6em m es"e is!a6Q

Ki";t dolo4 A eHelk ;ltal;:a6 6em a" es"1kl 8esek4 Felttele"em, o7 mi6de6 eHei sa9 mekap9a alemaasa:: e7etemi oko"atot, a Hsak ;tlp a" e7etem a9ta9;6 t+6d@tt Kate4 El!e mit is mo6dat6;6ak 6ekiQ Ia";6sa96;lom, e6s, de @6 ol7a6 :uta, mi6t e7 s16dis"6, 87 6emadatu6k @66ek diplom;tQ

Mik@":e6 a kastl7 el !e"et t utols kilomte6 d@H@tek!i, a l;67:a6 !alaol ml7e6 meoalma"dott, o7

soasem o tis"tel6i e7 ol7a6 it, aki6ek @6d@ a9a kHosa6l a !;ll;a, s mi6de6 ide9t a""al t@lti, o7 elHiHom;"ottud!ao6Hokkal ld@@9@6, mik@":e6 m aa sem mltat9a,o7 1d!@"@l9e4

A eHe mi6ta s"e sem !ette !ol6a t, amit a l;67meal;"6ak tatott, de m; 9l ismete e"t a" "st4 is"e6 ai s"em:e6 Kate Hsak e7 9ele6tktele6 alatt!al4

)7 !iss"ao6dol!a, m;#m; s"ako"tat6ak tal;lta, ao7 ai !imte t4 Ni6Hs m;s ;ta, mi6t tll6i a k@!etke" p;6apot, a"ut;6 !eeti a" @ss"es, 9o66a6 ;ts"a:ott u;9;t, si6dulat Lo6do6:a, o7 metal;l9a a 6eki !al it4

Lelki s"emei!el m; l;tta is a" illett4 Kate 6em !;7ott e7eHee, i6k;:: ol7as!alakit akat, mi6t S\uie Ma6iuk, aki6eka :itokai k@"el estek a (ao#;"o"4 Ma6iuk ked!es em:e!olt, s :olo6dult a elest4 Kile6H 7emek1k s"1letett4 Kate

po6t e7 il7e6 ia !;7ott aki e7e6es s ia", tis"tesses s a!tele6si ked!es4

ELOISA JAMES5CJFLI DS/K


55/324

A o6dolata elmosol7odott, amie Alie is eli7elt4 L;tta,mil7e6 mell67 !olt M4 Toloose#o6Q W !olt a" a maas iHk,Hs8kos el@lt:e64 A it s"emmel l;tat aodalom ota el4

Maa is t@kletese6 ele;6s :i"tos8totta t Kate4Alie kit@m@tt mellkas;a pilla6tott4 Ie6, pes"e, tudom4*e a" a mell67)7 ;t mi6dkette6 !;7ako"attak !alami ut;64

Kilen!edik fejezet

Kate 6em sokat tudott a kastl7oklV Hsup;6 "kaHoko6 l;tottil7e6 p1leteket ap9a e7ik k@67!:e64 A $omeo7#kastl7t 7kp"elte el, mi6t e7 alom "sas"86+ tl;t, HiHom;s s i6oma6Hsipk"ett kaHs to67oHsk;kkal a a7o 6apleme6t:e64

el7ette e7 ias, 67s"@letes, mass"8! kato6ai

ed8tm67 :e67om;s;t kelt p1letet pilla6tott me, kt "@m@ktoo667al4 Mi6de6le l8ais;ot 6lk1l@", du!;6 meede",!asta alai!al ol7a6 !olt, ak; e7 els";6t s"em4

A i6t !i@d1lt a ka!iHsos :ea9t6, ma9d e7 :olt8!esol7os6 ;t9ut!a, me;llt a" ud!ao64 A koHsi a9ta9a ki678lt, Katepedi ke"t Maia6a e7ik koHsis;6ak ke":e el7e"!e kis";llt4ElHsod;lko"ott, o7 mekkoa t@me 671"s@ a" ud!ao6, kis89;6 lea9olt, o7 :e6""e6 a koHsi al;, 6em 1t@ttek#e el!letle61l !alakit4

K@@s#k@1l "si:o6 em:esokas; l;t!;67a oadta a"p1letet k@1l!e!, 8!elt :olto"at alatt4 E7 s"am; s"e667esu;!al meakott tali;t "ott, s Hsak6em 6ekime6t e7i6ak, aki do6 im:;l" alakkal e7e6sl7o"ott,amel7ekkel :i"o67;a a ko67;:a tatott4 Wt e7 m;sik ik@!ette, l Hsikkkel teli al;d;t uHol!a, a" ;llatok

kikukuHsk;ltak a l;da lHei k@"@tt4 Kt i atalmas

ELOISA JAMES5XJFLI DS/K


56/324

"saHsokokat Hipelt, s e7 Hseldl;67 Hsak6em 67ako6 @6t@tteket e7 !@d@el, amel7:e6 !als"86+le kos"os !8" !olt4

A komo li:i;t !isel i6as 7osa6 to!;::teelte !e6deite7 m;sik kapu6 ;t a :els ud!a:a, aol es"e6 m;s l;t!;67oadta ket4 A kastl76ak e" a s"e 67uodt !olt smlts;tel9es, mi6ta a" itt lakk 6em aka6;6ak tudom;st!e66i a alako6 k8!1l "a9l !il;l4

Kate s"eme k;p;"ott a 6apleme6te 67:e6, a" a:lakokatmeol!adt aa676ak l;tta, a :els ud!ao6 st;l em:eek pedie7 a6Hia ki;l7i ud!a 67uodt, 6emes s s"pses:e67om;s;t keltettk4

A kastl7 k8!1ll 9"a6 !olt, :el1l a"o6:a6 pe"stl s"e4

Kate#et itele6 lelem ota el4 Mi a" @d@@t kees ittQ0oss"ul s"a:ott uta"u;:a6 kis";ll e7 i6t:l, s 7 tes",mi6ta

$illa6t;sa Alie#a siklott, aki6ek s"em:e6 l;tta a es"1ltaodalmat, mi6ta tud6;, o7 sem tato"ik ide il7e6o6dosa6 ele;6s s o6dtala6ul 7@67@+, e7m;ssal a6Hi;uls 6met1l t;sal 71leke"etet m Alie sem l;tott soa4

A mellette ;ll i ;ad;sul a oko6a, illet!e amaosa6 a" les"4

T@kletese6 6" ki :i"tos8totta :a;ts;osa6 Kate4 N""eHsak, mil7e6 di!ata6 @lt@"k@dik a" a" iem:e

A l;676ak !al9;:a6 al!;67 oalma sem !olt al, mi s";m8tdi!atos6ak, s mi 6em, de mo6da6ia kellett !alamit4 A s":a6o illet e7;ltal;6 6em !iselt allt, Alie#6ak a"o6:a6;om is !olt4

A i k@!ette Kate teki6tett s a"o66al !id;ma:: lett4 Ja96ekem, 6""e a"okat a om:okat sta oda4

E7 M4 BeiHk 6e!+ i 1d!@"@lte ket, s a kastl7ud!amesteek6t mutatko"ott :e4 Be9ele6tette, o7s"eml7ese6 k8si Kate#et 0osalie#!al e71tt a 67uati s";67:a6tal;lat ;ls"o:;9uk:a4 Alie#t s em:et pedi e7 s"ol;lo6d9aia :8"ta4

oss", Hse6des ol7osko6 aladtak !i, amel7eket Hsak aal:a s1ll7es"tett, keske67 a:lak678l;sok 67e !il;8tott me,

ma9d kt l;to6 1l lo!aot ;:;"ol, el67+tt alik;pitokkal:o8tott al teem:e tek4

ELOISA JAMES5PJFLI DS/K


57/324

Kate el !olt aadtat!a a l;t!;67tl4 o7a6 leet e7 kastl7ttle6 melee6 tata6i, amiko l;ts"la e7ik a:lak;6 si6Hs 1!eQs mi t@t6ik, a a" es :e!e a"oko6 a s"+k 678l;soko6Q A l;67e7 pilla6ata me;llt, s kilesett a" e7ik, ud!aa 6" 678l;so64Na7o6 tets"ett 6eki a meold;s 17es !8"elteel ees"eketp8tettek :e a" a:lakok mell4 A al e6dk8!1l !asta !olt, ka9;!alsem te !ol6a ;t4

BeiHk me!;ta4 Dsak a !8"el!e"et Hsato6;katta6ulm;67o"tam mo6dta Kate4

A" a:lakokat "stosa6 p8tettk :e, o7 6e !;9o6 :e aa9tuk a s"l ma7a;"ta a i, mik@":e6 9:l eli6dultak4 Itt, eltt16k !a6 a 67uati s";674 E" a" p1let leo6tosa::

s"e4 E::e6 a s";67:a6 tal;lat a" @ss"es s"o:a, s mi6d e::la el7is:l 678lik4 A ma; ;tull a m;sodik, a :al oldalo64Ud!aa 6" s"o:;t !;las"tottu6k, met a" elle6ke" oldala6" s"o:;k m il7e6 kellemes id9;;s mellett is kiss +!@sekleet6ek 99ele6te4

A Hsa6okot s"a:;l7os t;!ols;:a6 a9tkkal taolt;k,amel7ek6ek kt oldal;t al:a p8tett pillek s"el7e"tk4 Kateitele6 a6os 6e!ets:e6 t@t ki a" @ss"es pill tete96 e7

keu: 1lt, e7 la, 6e!et a67alka4 Mi6de7ik1k m;s !olt, a" s"o:;9a a9ta9;6ak e7ik oldal;6 e7 pa9kos kis7eek 1lt,!i;s"imokkal a a9;:a6, a m;sik oldalo6 pedi e7 i";a kispap, 67aks;l el7ett kem678tett s";67akkal4

Kate a ol7os k@"ep6 me;ll!a !iss"apilla6tott, o7me:i"o67osod9k la mi6de7ik1ket me6"te4 A"ut;6teki6tet!el ismt mekeeste BeiHket, aki t1elmese6!;ako"ott, s 6em t+6t :oss"s6ak4

E"ek me o7 ke1ltek ideQ dekld@tt a l;674 7 tudom, a $omeo7 Hsal;d e7ik sa9a a" ?533#as !ek:e6

It;li;:a6 9;t, s :eles"eetett a" olas" s"o:;s"at:a4 Ela:olt e7s"o:;s"t, s ma;!al o"ta A6li;:a, mie a" ol7a6 d1@s lett,o7 a ;" @ss"es lak9;t meaata keu:6ak, ma9d miut;6!"ett, mes"@k@tt, s t@:: 6em allottak la4

Ela:olt e7 s"o:;s"tQ kde"te el:+!@lte6 Kate4

BeiHk :li6tott4 E" itt a" @6 s"o:;9a, Miss *alt74 Kem,Hse6esse6, a :;mi:e6 s"ol;lat;a leet16k4 Ma9d

ELOISA JAMES=3JFLI DS/K


58/324

memutatta 6ekik a :aldaHi6os ;7 al; lelem67ese6 ele9tett:;do 1dk;dat, s a Hse6 "si69;t, amell7el a l;67 8!atta0osalie#t4

A komo67ik !i9;atta teki6tett a s"o:;6, oss"alla6;6"ett e7 !;";:a6 ;ll "saHsokoa, mi6ta i7elme"tet6iaka6;, 6eo7 ele!ad9o6, ma9d t;!o"ott4

Ja9, kisass"o67 s"lalt me pa6as"os a6o6 0osalie4 Dsak6em e7 ;i tatott, mie idet16k s mi6de6ol a" aHso6ti atol, 9ide k4 Nem s"8!ese6 l6k itt, a667i :i"tos4

Ia";6Q kde"te Kate4 $edi itt mi6de6 ol7a6 dekes4Mi6ta Hsak e7 mes:e Hs@ppe6t16k !ol6a4

I6k;:: e7 mmes:e 9a!8totta ki 0osalie4 Tle6

s"@67e6 67ikos leet itt mi6de6, s"i6te a :@m@6 "em,ao7 a alak o6t9;k a ki6ti ideet4 F9 St s"ei6tem :1d@s is!a6, a esik a" es4 Jo::a6 s"eetem a (ao#;"at a s"p,mele a:ukolattal s a e6des a6ol !H!el4 A"t k1l@6@se64

$edi a" il7e6 el7eket !es !ee9tk ;;6 p8tettk me t+6d@tt a6osa6 Kate4 K8!;6Hsi le66k, mil7e6 !olt e" a$omeo7 Hsal;d4 A ol7os6 elme6t16k e7 pot mellett, amel7e7 ka!al7 o it ;:;"olt, oss", !ko67 s";99al4 Leet,

o7 a:olta el a" olas" s"o:;s"t4 Nem tl s"p dolo il7et te66i 9e7e"te me 0osalie4 B;

e7s"e e7 !;s;:a6 l;ttam e7 olas"t, s ol7a6 kiHsi !olt, o7e7 ko6d:a k@667e6 :elet !ol6a4 Mit o6dol, mikoke"6ek me !e a Hsoma9ai6kQ L;tom, !a6 el s"ek67 as"o:;:a6 Miss %iHtoia olmi9;6ak, e" 9l 9@6 most4

BeiHk 6em !es"teette a" idt, m;is kopotattak a" a9t6, s:elptek a s"ol;k a Hsomaokkal, me 6a7o:: ed67ek:e6o !i"et is o"tak, amel7et @t@6 a :;do 1dk;d:a@6t@ttek4

N;67 peH ml!a Kate m; el is el7e"kedett a k;d:a6, o7kiHsit ki99a ma;t4 Mi6de6t e7:e!!e a mai 6apo6 eddi sokkalke!ese:: dola akadt, mi6t ;ltal;:a6, is"e6 !ek ta m a!as;6api pie6t sem e6edette me ma;6ak mka;Hso67 6ap9;6 sem pie6t4 Mis, !alao7 7 e"te,

ppol7a6 kime8t i6t:a6 uta"6i, mi6t l;to64

ELOISA JAMES =?JFLI DS/K


59/324

A !il;t sem aka6;m s1et6i, Miss Katei6e s"lt0osalie kis id ml!a4 *e M4 BeiHk a"t mo6dta, ami6tmes"lal a Hse6, le kell me66ie a"oko6 a lpHsk@6 a"e"1stteem:e, !a7 o!; :; 7 l;ttam, a7ott itt e7 s"ol;t,o7 memutassa ma;6ak a" utat4 6 a"t adom, o7 9l;ll#e ma9d ma;6 a ua4

Kate ee !o6akod!a kim;s"ott a k;d:l, de 6em e6edte me0osalie#6ak, o7 met@@l9e4 Nem !a7ok m; kis7eek tiltako"ott at;o"otta6, s ki!ette a Hseldl;67 ke":l at@1lk@"t4 Ma9d 6 met@@lk@"@m4

$edi e" 6em s"ok;s adta :e a deek;t 0osalie4 Mit 6e le66e a"Q s"ee"te 6eki a kdst Kate4 Mit 6e

t@@let6 me a sa9;t testt e7 @l7Q S"ei6tem ppe6 a" a"illetle6s, a !alaki @ss"e!iss"a odos4 E7s"e+e6 a"t, met 6em 9ele6tette ki a l;674 A

@l7ek 6em s"oktak e7ed1l t@@lk@"6i, s ks"4 Soa4 Te 9s;os sa9tott el Kate4 Akko 6 m; soasem

leetek ia"i @l74 0a9tam m; Hsak a !a;"sp;lHa se8te6e4 $edi @6 ia"i @l7 esk@d@tt a m;sik4 A !:e6 !a64Beo6ta a l;67 a9;t s e7 k@!ekkel kes8tett s+!el a e9e

t+"@tt e7 al!;67, lil;s ;67alat, @6d@8tett pak;t4 Kate7@678m"ssel ki!at, kms"86+ u;t !ett el4 0osalie amells"e" :els "se:eket @lt@tt s @m:@l7+e @ss"e7t!iass"al t@mte me ket, 87 Kate ke:lei dsa::6ak t+6tek4

Nem is ol7a6 :o"almas ;llap8totta me a t1k@:e66"eet!e ma;t4

M o7 :o"almasQ tiltako"ott 0osalie4 is"e6 @6Hsod;latosa6 6" ki, Miss Kate4 E7s"e+e6 7@67@+

A l;67 oldala odult4 A mell alatt !aott ua l;7a6 omlott a@lde, ppe6 Hsak l;ttat!a a s"i6t6 7@67@kkel 8m"ett Hipo;t4

E7 p; 1!eHipt ad6k m ma;a momolta 0osalie,s"i6te Hsak ma;6ak , de a" estl7i !iselete !al, ma pedi Hsake7 Hsal;di !aHsoa les"4 Nem o9;k a l;:u99ait meet6i4

Kate meodult s s"io teki6tettel meedt ma;a a

t1k@:e4 7 6"ek ki, mi6t a mostoaa67;m mo6dta !1l4 Nem ia"

ELOISA JAMES=2JFLI DS/K


60/324

Ol7a6, mi6ta iatal6ak s s"+"ies6ek aka6k l;ts"a6i4 *e ;t !;ott k@":e 0osalie4 Maa m 6em !6ass"o67

Ma;6ak me kelle6e Nem !;las"olta at;o"otta6 Kate4 7 6"ek ki, mi6t

aki m; tl !a6 a" els piul;s;6, ami ia" is4 s 6 e"t 6em is:;6om, de 6em akaom m;s6ak mutat6i maam4 ted, mieo6dolok, 0osalieQ Nem akaok ol7a66ak t+66i, mi6t amostoaa67;m, aki ol7to6 s"!es6ek @lt@"ik4

Ne le7e6 m; il7e6 makaHs tiltako"ott a m;sik4 is"e6ali leet t@:: us"o6;om6;l, 6em ia"Q

$o6t a667i !a7ok es8tette me Kate4 *e :ele;adtam4Bi"tos !a6 ol7a6 us"o6;om !es, aki mi6de"t kell

@6:i"alommal !es"i tudom;sul, de 6 6em4 7 6"ek ki, mi6te7 0oss"ul 6"ek ki4 *e ;t, kisass"o67 ma7a;"ta 0osalie , a !a6 67

;t t@lt@tt e66ek a u;6ak a" ;talak8t;s;!al, 6 pedi sa9;tke"+le om;"tam me a !ias"t4 o7 leet, o7 m e"ek ut;6is eledetle6Q

Kate 7osa6 ma;o" @lelte4 Ne aaud9, e7 s"@67ete!a7ok4 K1l@6:e6 sem s";m8t, 6em ia"Q Dsak a667i a dolom,

o7 :a"sal7o9ak a eHee, s ;ld;s;t ad9a %iHtoia;"ass;;a4

M a :;l:a is el kell me66ie tette o""; 0osalie4 ;om:;li u;t is o"tam

Al ma9d akko :es"l916k, a el9@6 a" ide9e s"ak8tottal:e Kate at;o"otta64 M; elat;o"ta, o7 a :;lo6 6em o!ias"melleket !isel6i4 *e mit le7e6 a m;sik6ak emiatt;lmatla6 9s"ak;9aQ

"izedik fejezet

ELOISA JAMES=


61/324

Ma dlut;6 tal;lko"tam *imsdale aa67s"+ :;;67k;9;!al s";molt :e iHk6ek 'a:iel k@"!etle61l a" esti tke"s eltt , sa"t is"em, el!etet91k a" @tletet, o7 ee a" a6ola Hsel9ema" 6 ko";k :;;67k;mat4

%al:a6Q Fud!amestee el!o6ta s"em@ld@kt4 6 istal;lko"tam 6a7a:eHs1lt oko6oddal, s me;llap8tottam, o7tel9ese6 els"e67edett4 *e a" i9 @l7 tal;6 mead9a ma;t a!o6"ed6ek4

'a:iel sa!a67 kppel mosol7ott4 E667ie a"t 6em!a7ok kts:eesett4 A :;Hsik;m ma9d6em 6ekime6t ai6t9uk6ak, met kut7auat;st allott, a Hsaol;s a"o6:a6 e7

Hsapat :ol;67i met+ koHstl eedt4 A :;;67ka pedippol7a6 ke!ss !olt !o6", mi6t a kut7;i a" @lt@"ke mes, as"emt tl a6sl7osa6 esti, s 6a7o6 so!;674 Mi6im;lisi67eim a"t 6ekem is !a66ak4

Nekem tets"ik a @l7 9ele6tette ki iHk elo6dolko"!a4 s Hsak ;om kut7;9a !a64

Ol7a6ok, mi6t amil7e6ek a Hikus":a6 keetik a sa9;takukat4 6 is 87 te66k, a tl sok idt kelle6e elt@lte6em a""al

a 6!el4 7 6"ett ;m, mi6t e7 o6os" :a6k;a4 S"ei6tem6em tets"ett 6eki a a9am4

iHk el!i7oodott4 Aa, s"!al el7:e6 !a7u6k4 Kio;solta9tad !alamit, u7eQ

)7 is leet mo6da6i4 ;t, a !aHso;t ki kell :86od !ele, met a kisass"o67t a 9o::

oldalada 1ltettem, s a" 1lse6de6 m; 6em !;lto"tatok aked!edt4 A !aH

Documents

Eloisa James Jf Li Cs k Doc