E°NATIA 11 - Aristotle University of Thessaloniki Tefchos.pdfE NATIA 11: 9–18, 2007 ∏ Ù·˘ÙﬁÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ÈÎÂÏ›·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∫. •˘‰ﬁ

E ° N A T I A

11

2007

UNIVERSITY STUDIO PRESS

EÈÎfiÓ· ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘: ¶‹ÏÈÓÔ ÂÈ‰ÒÏÈÔ ·fi ÙÔ ÓÂÔÏÈıÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi ÛÙÔ ¢ÈÛËÏÈfi K·ÛÙÔÚÈ¿˜

E¶I™THMONIKH E¶ETHPI¢A TH™ ºI§O™OºIKH™ ™XO§H™

TEYXO™ TMHMATO™ I™TOPIA™ KAI APXAIO§O°IA™

API™TOTE§EIO ¶ANE¶I™THMIO £E™™A§ONIKH™

E°NATIA

112007

UNIVERSITY STUDIO PRESSEÎ‰fiÛÂÈ˜ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ BÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ

£E™™A§ONIKH 2007

™YNTAKTIKH E¶ITPO¶H

E§ENH MANAKI¢OY, Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·

IAKøBO™ MIXAH§I¢H™, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜

E¶IME§EIA KEIMENøN

AN¢PEA™ ¶ETPATO™

GR ISSN 0495 - 4742

¶EPIEXOMENA

I™TOPIA

IøANNH™ K. •Y¢O¶OY§O™, H Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ 9

¶ANTE§H™ M. NI°¢E§H™, ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ·Ï˘Î¤˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘;

TÔ ¤‰ÈÎÙÔ ÙÔ˘ IÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ B′ IG X 21, 24 Î·È ¤Ó· Ó¤Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô

ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 19

¶ANTE§H™ M. NI°¢E§H™, H Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô˘ °·˙‹ E‚ÚÂÓfi˜ ÙˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ

ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘ 31

XA™AN M¶ANTAOYH, ⁄ÛÙÂÚË ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ AÚ¿‚ˆÓ: ÙÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi

Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ ÎÚ›ÛË 39

APXAIO§O°IA

°IøP°O™ X. XOYPMOYZIA¢H™, H ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡ ‹ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ·

ÂÓfi˜ ÏÈÌÓ·›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 51

MANø§H™ MANø§E¢AKH™, AÔÏÏˆÓ›· M˘Á‰ÔÓ›·˜ 73

E§I™ABET ¢. ¶ANE§H, OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ A‚Ú·¿Ì Î·È ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜

ÙˆÓ NfiÌˆÓ ÛÙÔ Mˆ˘Û‹ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ

Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ 91

°EøP°IO™ BE§ENH™, T·˘Ù›ÛÂÈ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÁÚ·Ê‹ 103

MELINA P. PAISSIDOU, The frescoes of Ayios Nikolaos at Vevi 113

I™TOPIA TH™ TEXNH™

NATA™A ¶AKA, EÈÎfiÓÂ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. AfiÂÈÚ· ÂÚÌËÓÂ›·˜ ‰‡Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ

ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜ §¿ÚÈÛ·˜ – MÔ˘ÛÂ›Ô °. I. K·ÙÛ›ÁÚ· 131

MI§TIA¢H™ M. ¶A¶ANIKO§AOY, ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜

ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ 1950-1960 Î·È ÔÈ ‰‡Ô fi„ÂÈ˜ ÙË˜ 149

ºøTEINH N. ™I¢EPA, K·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ› ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 165

¢IA§E•EI™ – TIMHTIKE™ EK¢H§ø™EI™

™TE§§A ¢POY°OY, Œ·ÈÓÔ˜ ÙË˜ Erika Simon 193

ERIKA SIMON, Die Lykurgie des Aischylos und der Krater von Derveni 199

KLEOPATRA KATHARIOU, Appendix: New Attributions to the Painter of the New York

Centauromachy 209

ONUR ÖZBEK, Comments on polished stone implements of an early neolithic site near

Greek Turkish border: Hocaçesme (Enez, Turkey) 213

XPONIKA

£EO¢O™IA ™TEºANI¢OY-TIBEPIOY, EÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ó¤· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô

EÎÌ·ÁÂ›ˆÓ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2004-2007 223

META¶TYXIAKE™ EP°A™IE™ & ¢I¢AKTOPIKE™ ¢IATPIBE™

¶ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ TÌ‹Ì· IÛÙÔÚ›·˜ Î·È

AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2007 229

¶ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ TÌ‹Ì· IÛÙÔÚ›·˜ Î·È

AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·Ù¿ Ù· ¤ÙË 2006 Î·È 2007 235

£¤Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ ˘fi ÂÎfiÓËÛË ÛÙÔ TÌ‹Ì· IÛÙÔÚ›·˜ Î·È AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ 239

IÛÙÔÚ›·

E°NATIA 11: 9–18, 2007

∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜

πˆ¿ÓÓË˜ ∫. •˘‰fiÔ˘ÏÔ˜

∫˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ™ÈÎÂÏÈáÙ·È ÛÙ·

ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·fi ÙÔÓ ¤-

ÌÙÔ ˆ˜ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ· .Ã. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ·

Ô˘ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ Â›¯Â ˆ˜ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ÙËÓ ÚfiÛÊ·Ù·

‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓË ¿Ô„Ë fiÙÈ (ÌÂ ‚¿ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÎÂ›ÌÂ-

ÓÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë), «·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ

ÔÚÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, ·Ú¿ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘

Â›‰Ô˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÔÈ ™ÈÎÂÏÈÒÙ·È ›Ûˆ˜

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚ›ÙˆÛË ÂıÓÔÁ¤ÓÂÛË˜»1. ¢fiıËÎÂ, Â›-

ÛË˜, ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ·-

Ó·ÁÓÒÛÂˆÓ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î˘Ú›ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ,

ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‹ ‰Ú· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿-

ÊÔ˜. Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ

·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÔÔÈˆÓ‰‹ÔÙÂ ÂıÓÈ-

ÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ fiÚÔ ™ÈÎÂÏÈÒÙ·È, Î·ıÒ˜

ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ fiÚÔÈ ¤ıÓÔ˜ Î·È ÂıÓÈÎfi˜ ÌfiÓÔÓ Û˘Ì‚·ÙÈ-

Î¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÂ

Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜ AÚ¯·ÈfiÙËÙ·˜.

√È ŒÏÏËÓÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙ·

fiÛ· Â›¯·Ó ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈÛıÂ› ÛÂ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·Ó

ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË Ï¤ÍË

àÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙË˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹

ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‹Ù·Ó ·‰ÈÂ˘ÎÚ›-

ÓÈÛÙÂ˜. π‰È·›ÙÂÚ·, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈ-

ÎÒÓ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ

Ì‡ıÔ2. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ÂÊÈÎÙ‹ Ë ¿ÎÚÈÙË ·Ô‰Ô¯‹

ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜. ∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÓÔÔ‡ÓÙ·Ó Ï¤ÔÓ

ˆ˜ Ì›· ÂÚ›ÏÔÎË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ï·ÒÓ3,

ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹˜

ÂıÓÔÁÚ·Ê›·˜4. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ï·Ô›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÔÈÎÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ

∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ Â›-

ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∏ ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ë ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·

ÙË˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÂÍ·›ÚÂÛË: Ë

àÚ¯·ÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÈÎÂÏÈÎÔ‡ (‚·Ú‚·ÚÈÎÔ‡) ·ÔÈÎÈ-

ÛÌÔ‡ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Â·ÚÎ¤ÛÙ·Ù· ·fi ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜

ËÁ¤˜. ™ÙÔ ¤ÎÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (6.1.2-6.2.6), Ô £Ô˘Î˘-

‰›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÚÔÂÏ-

ÏËÓÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∞ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÂÈ-

ÌÂÏÒ˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ Ù· fiÛ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Ì˘ıÔ-

ÏÔÁÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ

ÓËÛ› ∫˘ÎÏÒˆÓ Î·È §·ÈÛÙÚ˘ÁfiÓˆÓ. ™¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Û¯Â-

ÙÈÎ¿ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ - ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘

Ó· ·ÚÎÂÛÙÔ‡Ó ÛÂ fiÛÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·

·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì˘ıÈÎÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi

ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·fi

ÙÔ Ì˘ıá‰Â˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿

ÛÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Î·ıÒ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ

··Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘-

Ó¿ ÙÔ˘, ÈÛÙÔÔÈËÌ¤Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ™ÈÎÂ-

Ï›·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÈÎ·ÓÔ‡˜. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜

‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ·˘ÙÔ¯ıÔÓ›·˜ ÙˆÓ

™ÈÎ·ÓÒÓ, ÌÂ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‹Ïı·Ó ·fi

ÙËÓ π‚ËÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ‰ÈˆÁÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ §›-

Á˘Â˜, Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘

ÓËÛÈÔ‡, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜

ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘5. ™ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ™ÈÎ·ÓÒÓ ÔÊÂ›ÏÂ-

Ù·È Î·È Ë ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ΔÚÈÓ·ÎÚ›·6

ÛÂ ™ÈÎ·Ó›·. ø˜ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·Ó·-

Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ΔÚÒÂ˜

ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ fi-

ÏË˜ ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ™ÈÎ·Ó›·, ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹

ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ™ÈÎ·ÓÒÓ, Î·È ‹Ú·Ó ÙÔ

1. Antonaccio 2001, 120-121.

2. Dowden 1992, 39 Î.Â. °È· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ‹ fi¯È ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ‚Ï. ÁÂÓÈÎ¿ Veyne 1988.

3. Baldry 1965, 17Ø Marincola 2001, 14Ø Gehrke 2001, 298-300.

4. Hall 1989, 75.

5. £Ô˘Î. 6.2.2-6.6.3.

6. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÂ ΔÚÈÓ·ÎÚ›· Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÌËÚÈÎ‹ £ÚÈÓ·Î›· (‚Ï. √Ì‹ÚÔ˘ √‰. Ï 107, Ì 12)Ø E. Olshau-

sen, Der Neue Pauly 11 (2001) 505, s.v. «Sicilia».

fiÓÔÌ· ŒÏ˘ÌÔÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÏ˘ÌÈ·Î¤˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘

È‰Ú‡ıËÎ·Ó Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·Ó Ô ŒÚ˘Î·˜ Î·È Ë ŒÁÂ-

ÛÙ·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ,

Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ΔÚÒÂ˜ Î·È, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ¯ÚÔÓÈÎ¿ ·Ú¿Ï-

ÏËÏ·, ‹ÏıÂ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ºˆÎ¤ˆÓ, ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ

ΔÚÔ›· Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÈ˜ ÛÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜. ΔËÓ ÙÚ›-

ÙË ÔÌ¿‰· ·Ô›ÎˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Î·È

ÔÏÂÌÔ¯·ÚÂ›˜ ™ÈÎÂÏÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚ·ÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ

ÓËÛ› ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·, Î˘ÓËÁËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ √È-

ÎÔ‡˜7. ∏ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™ÈÎ·Ó›· Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ ·fi

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È

Ó›ÎËÛ·Ó, ·ˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÓfiÙÈÂ˜ Î·È ‰˘ÙÈÎ¤˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤ÔÓ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó

™ÈÎÂÏ›·. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÂ Ì›· ¯ÚÔÓÔ-

ÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË, fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈ-

Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË

ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ô›ÎˆÓ. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ Ï·fi˜,

Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È Û˘ÁÎ·-

Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ‹Ù·Ó ÔÈ

ºÔ›ÓÈÎÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÂ ÔÏfiÎÏË-

ÚÔ ÙÔ ÓËÛ›, ÛÙ·‰È·Î¿ fiÌˆ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ªÔ-

Ù‡Ë, ÙÔÓ ™ÔÏfiÂÓÙ· Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Â-

‰¿ÊË ÙˆÓ ∂Ï‡ÌˆÓ.

™ÙÔ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏ·-

Ó›ÎÔ˘, ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·ÊÔÚÔ‡Ó

Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜: Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∂ÏÏ¿ÓÈÎÔ,

ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Ê‡ÏÔ ÙˆÓ ∞˘ÛfiÓˆÓ, ÙÔ

ÔÔ›Ô ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ π¿˘ÁÂ˜ Î·È, ˘fi ÙËÓ

ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÔ‡, Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÂ

ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ›8.

√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ·ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ

Î·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ fiÁ‰ÔÔ˘ ·ÈÒÓ·9. ¶ÚÒÙÔÈ

ÔÈ Ã·ÏÎÈ‰Â›˜ ›‰Ú˘Û·Ó ÙË ¡¿ÍÔ, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ

£ÂÔÎÏ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜

·fi ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜, ÔÈ §ÂÔÓÙ›ÓÔÈ Î·È Ë ∫·Ù¿ÓË ·fi

ÙÔÓ £ÂÔÎÏ‹, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∞ÎÚ¿Á·˜ ·fi

ƒÔ‰›Ô˘˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ (Á‡Úˆ ÛÙÔ 600 ‹ 580 .Ã.). ™ÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô £Ô˘Î˘‰›-

‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜

·Ô›ÎÔ˘˜ ÔÈ ™ÈÎÂÏÔ› Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ·Ú·-

ÎÂ›ÌÂÓÔ ÓËÛ¿ÎÈ (6.2). ∏ —Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹— Û‡ÁÎÚÔ˘-

ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›-

ÙˆÛË ÙˆÓ §ÂÔÓÙ›ÓˆÓ, Â›Ó·È fiÌˆ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔ-

Ú¿ Ô˘ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÔ Â-

ÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ŒÎÙÔÙÂ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ë Û˘Ì‚›ˆÛË ∂ÏÏ‹-

ÓˆÓ Î·È ™ÈÎÂÏÒÓ ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·-

Ù·, Î·ıÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›¯Â ·Ú¯›-

ÛÂÈ Ó· Â¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘-

Ù·›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó ÔÈ fiÔÈÂ˜ «Â·Ú¯ÈˆÙÈÎ‹˜

·Ô¯ÚÒÛÂˆ˜»10 ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜.

*

™ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, Ô «Â·˘Ùfi˜» ··ÚÙ›˙ÂÙ·È

·fi ÔÏÏ·Ï¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÚfiÏÔ˘˜ —ÔÈÎÔÁÂ-

ÓÂÈ·ÎÔ‡˜, ÙÔÈÎÔ‡˜, Ù·ÍÈÎÔ‡˜, ÂıÓÔÙÈÎÔ‡˜, ıÚË-

ÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ‹ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ—, fiˆ˜

10 πˆ¿ÓÓË˜ ∫. •˘‰fiÔ˘ÏÔ˜

7. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ √›ÎˆÓ Î·È ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ √ÛÎ›ˆÓ, ‚Ï. E.Vetter, RE 18.2 (1942)

1543-1567, s.v. «Osci».

8. FGrHist 4, F 79a: ™ÈÎÂÏ›·Ø ì ¯ÒÚ· Î·d ì ÓÉÛÔ˜. ™ÈÎ·Ó›· ÚfiÙÂÚÔÓ èÓÔÌ¿˙ÂÙÔØ ÂrÙ· ™ÈÎÂÏ›· âÎÏ‹ıË, œ˜ ÊËÛÈÓ ÊÏÏ¿ÓÈÎÔ˜ ÎÂÚÂÈáÓ ÙÉ˜

≠HÚ·˜ ‚′Ø «âÓ ‰b ÙáÈ ·éÙáÈ ¯ÚfiÓˆÈ Î·d ∞ûÛÔÓÂ˜ ñe ÙáÓ \I·‡ÁˆÓ âÍ \IÙ·Ï›·˜ àÓ¤ÛÙËÛ·Ó, zÓ qÚ¯Â ™ÈÎÂÏfi˜, Î·d ‰È·‚¿ÓÙÂ˜ Âå˜ ÙcÓ ÓÉÛÔÓ

ÙcÓ <Ùfi>ÙÂ ™ÈÎ·Ó›·Ó Î·ÏÔ˘Ì¤ÓËÓ ÂÚd ÙcÓ ∞úÙÓ·Ó Î·ıÈ˙fiÌÂÓÔÈ üÈÎÔ˘Ó ·éÙÔ› ÙÂ Î·d ï ‚·ÛÈÏÂf˜ âÁÎ·Ù·ÛÙËÛ¿ÌÂÓÔ˜Ø Î·d âÓÙÂÜıÂÓ ïÚÌÒ-

ÌÂÓÔ˜ ï ™ÈÎÂÏe˜ ÔyÙÔ˜ ¿ÛË˜ õ‰Ë ÙÉ˜ Ó‹ÛÔ˘ <âÎÚ¿ÙËÛÂ> Ù·‡ÙË˜ <ÙÉ˜> ÙfiÙÂ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓË˜ àe ÙÔÜ ™ÈÎÂÏÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘, n˜ Î·d âÓ

·éÙÉÈ â‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ». ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜, Ô ∂ÏÏ¿ÓÈÎÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ™ÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ∫ÒÎ·ÏÔ (¢Èfi‰. 12.71.2).

°È· ÙÔÓ ∂ÏÏ¿ÓÈÎÔ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ΔÚˆ˚Îfi fiÏÂÌÔ. £ÂˆÚÂ› ÙÔ˘˜ ™ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÚÔ-

ÂÚ¯ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ π‚ËÚÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· fiÛ· ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Δ›Ì·ÈÔ˜ (¢Èfi‰. 5.6). √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, Ô º›ÏÈ-

ÛÙÔ˜ (¢Èfi‰. 5.6.1) Î·È Ô ŒÊÔÚÔ˜ (™ÙÚ¿‚ˆÓ 6.2.4) ıÂˆÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, ÙÔ˘˜ ™ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÿ‚ËÚÂ˜. √ Jacoby 1957, 456-457 ·¤‰ˆÛÂ Û¯ËÌ·-

ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÚÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜:

∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ∂ÏÏ¿ÓÈÎÔ˜ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ º›ÏÈÛÙÔ˜ ŒÊÔÚÔ˜ Δ›Ì·ÈÔ˜

1. ™ÈÎ·ÓÔ› <™ÈÎ·ÓÔd âÍ ™ÈÎ·ÓÔd ™ÈÎ·ÓÔd òI‚ËÚÂ˜ ™ÈÎ·ÓÔd

·éÙfi¯ıÔÓÂ˜ \I‚ËÚ›·˜> âÍ \π‚ËÚ›·˜ âÍ \π‚ËÚ›·˜ ·éÙfi¯ıÔÓÂ˜ ·éÙfi¯ıÔÓÂ˜

2. <ò∂Ï˘ÌÔÈ ò∂Ï˘ÌÔÈ ò∂Ï˘ÌÔÈ ; ; ;ÂÎ ΔÚÔ›·˜> âÍ \πÙ·Ï›·˜ âÎ ΔÚÔ›·˜

3. ™ÈÎÂÏÔ› âÍ ∞ûÛÔÓÂ˜ ™ÈÎÂÏÔd §›Á˘Â˜ ™ÈÎÂÏÔd ™ÈÎÂÏÔd

\πÙ·Ï›·˜ âÍ \πÙ·Ï›·˜ âÍ \πÙ·Ï›·˜ âÍ \πÙ·Ï›·˜ ÌÂÙa ™ÈÎÂÏÔÜ âÍ \πÙ·Ï›·˜.

ÌÂÙa ™ÈÎÂÏÔÜ 300 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ £ÂÔÎÏ‹ ÌÂÙa ™ÈÎÂÏÔÜ,

3Ë ÁÂÓÈ¿ ÚÈÓ ·fi Ù· ΔÚˆ˚Î¿ 80 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi Ù· ΔÚˆ˚Î¿

9. ¶Ï‹ÚË˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë 6.3-5.

10. Dunbabin 1948, 191.

Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ Ô M. Finley11 Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô

A. Smith12. øÛÙfiÛÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ù¤ıËÎÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·

ÙË˜ «ÂıÓÈÎ‹˜» Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞-

Ó‹Î·Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜-ÎÚ¿ÙË, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó

‰Â‰ÔÌ¤ÓË Ì›· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë ‡·ÚÍË ÙË˜

ÔÔ›·˜ ‰È·ÛÎ¤‰·˙Â Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÛÎ¤„Ë ÂÚ› ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎÒÓ «ÂıÓÒÓ», ÌÂ ÙË ÓÂfiÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘13.

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆıÂ› ·fi ÙÔÓ ÁÚ¿-

ÊÔÓÙ· Î·È ·fi ¿ÏÏË ı¤ÛË14, fiÙÈ ÔÈ ¶ÂÚÛÈÎÔ› ¶fiÏÂ-

ÌÔÈ ·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ·, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È-

Î‹ ·ÈÙ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚfiÛÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘15.

ŒÎÙÔÙÂ, ÙÔ Ó· Â›Û·È ŒÏÏËÓ·˜ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È Ì›· Ô-

ÏÈÙÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿, Ë ÔÔ›· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ‹‰Ë ˘¿Ú-

¯Ô˘Û· È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹. √ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÏÏ·-

ÎÙÈÎfi˜ Î·È ·ÓÂÎÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜

∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ‹Ù·Ó, Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, ÂÎÂ›ÓÔ˜

Ô˘ Î·ıfiÚÈÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ù· «ÎÚÈ-

Ù‹ÚÈ·» ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ

ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚ›ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

Î·È ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Â›Ó·È ÈÔ

ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË˜, ÌÔ-

ÏÔÓfiÙÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È

Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ

ÙÔ ›‰ÈÔ. ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë

Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ˘

¤ÌÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÛÎ·Ó‰·Ï›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

Ô˘ Â›¯Â ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ë ÂÈÌÂÈÍ›· ÌÂÙ·Í‡ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ

Î·È ÌË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ16. √È ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈ-

Î›ÏÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ Ô˘ ··ÓÙÒ-

ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·Î¤˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ˆ-

ÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜

·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·-

ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÌÔ-

ÚÔ‡ÌÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛıÔ‡ÌÂ fiÙÈ, ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ù¤Ù·Ú-

ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ë Û‡ÓıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÁËÁÂÓÔ‡˜ ÛÙÔÈ-

¯Â›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Â›¯Â Ï‹Úˆ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛıÂ›17,

¿Ô„Ë ÙËÓ ÔÔ›· ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÚÈÓ ·fi ÔÏ-

Ï¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·18. ∏ ·ÓÙ›-

ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ› Â›¯Â

Ï¤ÔÓ ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÊÂÓfi˜ ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜

ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙË˜ ·ÊÔÌÔÈˆÙÈ-

Î‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÂ‰Â›ÎÓ˘·Ó ÔÈ ÂÁ¯Ò-

ÚÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ19. Àfi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, Â›¯Â ‰È·ÌÔÚ-

ÊˆıÂ› Ì›· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ «ÛÈÎÂÏÈˆÙÈÎ‹» Ù·˘ÙfiÙËÙ·

ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÈÒÓ·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ›Û¯˘Â, fiÌˆ˜, ÛÙÔ˘˜

¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë.

™·ÊÒ˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ, Ë ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›· ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È

Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ◊Ù·Ó,

Â›ÛË˜, ·˘ÙÔÓfiËÙË Û¯Â‰fiÓ Ë Û˘ÓÂÎ‰Ô¯ÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á›· Ì›·˜ ·ÔÈÎÈ·Î‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ˘fi ÂÍ¤Ù·ÛË

ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÔ˘ ™ÈÎÂÏÈÒÙË ŒÏÏËÓ·. ∂›Ó·È

¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ «Û˘ÛÛˆ-

Ì¿ÙˆÛË˜ / Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜» Î·Ù¿ ÙÔÓ J. Hall20. ∏

ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÔÈÎÈ-

ÛÌfi ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛË ÌÈ·˜

·ÓÙÈıÂÙÈÎ‹˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜21. Δ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏ-

ÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È

ÙË ÓfiÙÈ· πÙ·Ï›·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·˘-

ÙÒÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. øÛÙfiÛÔ, Ë Â·Ê‹ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ «ÕÏÏÔ˘˜» Û˘Ó¤‚Ë ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ·

·fi ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ûˆ-

ÛÙfi, fiÌˆ˜, Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì›· ¿Ô-

„Ë ÂÚ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ™È-

ÎÂÏÈˆÙÒÓ ‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›-

ËÛË˜ ÙˆÓ ™ÈÎÂÏÈˆÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, Ë

ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·ÔÈÎÈÛÌfi Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·

∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ 11

11. Finley 1971.

12. Smith 1991 [2000] 17-18.

13. Smith 1991 [2000] 23.

14. Xydopoulos 2007, 594.

15. Harrison 2002, 3Ø Cartledge 1995, 79Ø Momigliano 1975Ø Cartledge 1993 [2002] 67Ø Hall 1997, 7 Î.Â.Ø Hartog 1988, 375.

16. Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ 1976, 20-21. ∞Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Â‰¿ÊÈ·, ¤Ó· ÛÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë (6.17)

Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· (\EÈÛÙÔÏ·d ∏ã 353e).

17. Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ 1976, 19-20Ø Dunbabin 1948, 190-192.

18. μÏ. Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· ÛÙÔ ∫okalos 8 (1962)Ø Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ 1976, 19-21.

19. √ Dunbabin 1948, 189 ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ, Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ë ™ÈÎÂÏ›· ‹Ù·Ó ÂÍÂÏÏËÓÈ-

ÛÌ¤ÓË ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·’ fi,ÙÈ Ë ÓfiÙÈ· πÙ·Ï›· Î·È ˆ˜, ˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Â›¯Â ÂÍ·ÏÂÈÊıÂ› Î¿ıÂ

‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ™ÈÎÂÏÒÓ Î·È ™ÈÎÂÏÈˆÙÒÓ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛıÂ›. ΔËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ô Ã·-

Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ 1976, 19-21.

20. Hall 1997, 20-33.

21. √ Stauffenberg 1963, 159, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‹‰Ë Â› πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙË˜ °¤Ï·˜, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì›· Û˘ÏÏÔÁÈ-

Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜.

ÌÂ ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ÁËÁÂ-

ÓÒÓ ™ÈÎÂÏÒÓ22.

√ fiÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈáÙ·È ··ÓÙ¿Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿

ÛÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÛÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ ‚Ú›-

ÛÎÔ˘ÌÂ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ fiÚÔ

\πÙ·ÏÈáÙ·È, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜

ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘

˙Ô˘Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·»23. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔ-

ÓÙ·˜ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ™ÈÎÂÏÈˆÙÒÓ

·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ ™ÈÎÂÏÔ› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁËÁÂÓÂ›˜ Î¿ÙÔÈ-

ÎÔÈ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘Ó¤‚·ÏÂ

ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÔÈÎÈ·Î‹˜ Ù·˘Ùfi-

ÙËÙ·˜ ÙˆÓ ™ÈÎÂÏÈˆÙÒÓ. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ

·Ú·¿Óˆ, ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌË ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÏËı˘-

ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ÛÂ öıÓË, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·

Î·È ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. √È ™ÈÎÂÏÔ›, ™ÈÎ·ÓÔ›

Î·È ŒÏ˘ÌÔÈ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜,

·ÏÏ¿ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Â›Ó·È ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÈ‰È·-

ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜

πÙ·ÏÈÒÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿-

‰·˜. £· ‹Ù·Ó, ˆÛÙfiÛÔ, Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ Ó· ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ

fiÙÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙÂ˜ Î·È

ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘ÓÂ-

¿ÁÂÙ·È Î·È fiÙÈ ÔÈ ™ÈÎÂÏÈÒÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎ‹ «ÂıÓÈÎ‹» ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜24. ∞Ï¿,

ÔÈ ™ÈÎÂÏÈÒÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ˘ÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÈ-

ÎfiÙÂÚÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÔÎÏÂÈÛıÂ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· «ÂıÓÔÁ¤ÓÂ-

ÛË˜». ∏ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·

·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ù·˘Ùfi-

ÙËÙ·˜, ‰ÂÓ ›Û¯˘Â ˆ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ «ÂıÓÈÎ‹˜» ‰È·ÊÔ-

ÚÔÔ›ËÛË˜ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÁÈÓÂ ‹‰Ë Ó‡ÍË

·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-

ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎ‹

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ «ÂıÓÈÎ‹» ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. Ÿˆ˜ Ê·-

ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ¿ÏÏˆÛÙÂ,

Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Â›¯Â ÚÔËÁËıÂ› ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜

Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆ˜, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÛÈÎÂÏÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜ ‹Ù·Ó

Î·Ù·ÙÌËÌ¤ÓÔ ÛÂ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ‹ ËÌÈ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ Ô-

ÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. Àfi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, ÔÈ ™È-

ÎÂÏÈáÙ·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë fi,ÙÈ Î·È

ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ, Ì›· ÔÌ¿‰· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÏ·‰‹, ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÂ ¤Ó· ÌˆÛ·˚Îfi fiÏÂˆÓ25 Î·È

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·Ï¿ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·

ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ fiÚÈ·.

¶ÚfiÛÊ·Ù· ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ, ÂÎÙfi˜

·fi ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂıÓ(ÔÙ)ÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ó·-

Ê¤ÚÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Î·È Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È

ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂ-

ÙÈÎfi Â›‰Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ

ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ: ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ô›ÎˆÓ

ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜26. ∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ

¤Ó· ¯ˆÚ›Ô ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·

Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ

ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÛÙË °¤Ï·, ÙÔ 424 .X. √ ∂ÚÌÔÎÚ¿ÙË˜

·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ ·ÔÎ·ÏÒÓÙ·˜

ÙÔ˘˜ «™ÈÎÂÏÈÒÙÂ˜» Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ÛÎÂ-

ÊÙÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÌÂ

ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·È fi¯È ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ

fiÏÂˆÓ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ «ÂıÓÒÓ». ΔÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞-

ıËÓ·›ÔÈ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ù· ·Á·ı¿

ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏË-

ÓÂ˜ ¿ÔÈÎÔ› ÙË˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÂıÓfiÙËÙ· ‹ Â¯-

ıÚfiÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ («… ∂›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÂ›ÙÔ-

ÓÂ˜ Î·È Û‡ÓÔÈÎÔÈ ÛÂ Ì›· ¯ÒÚ·, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ı¿Ï·Û-

Û·˜, ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÏÔÈ ÌÂ ¤Ó· fiÓÔÌ·: ™ÈÎÂÏÈÒ-

Ù·È…»)27. √ ∂ÚÌÔÎÚ¿ÙË˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÏÔÈfiÓ ÙÚ›·

ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ

ÙÔ˘: ÂıÓÔÙÈÎ‹ ‹ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ (.¯. ˆ˜ ¢ˆÚÈÂ›˜ ‹ ÿˆÓÂ˜),

ÔÏÈÙÈÎ‹ ‹ ·ÛÙÈÎ‹ (ˆ˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔÈ) Î·È

ˆ˜ ÓËÛÈÒÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÚÈ-

ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ì›·

·˘ÙÔÓfiËÙË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÙÔ›-

ÎˆÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ (™ÈÎÂÏÈÒÙ·˜) ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ıÔ-

ÓÂ˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ (™ÈÎÂÏÔ›). √È ¿ÔÈÎÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-

ÓÙ·È ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙÂ˜. √ ∂ÚÌÔ-

ÎÚ¿ÙË˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓÂ› Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·

ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ·

ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ ™ÈÎÂÏÈˆÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿

ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘-

‰›‰Ë ¤¯ÂÈ Ë ¿Ô„Ë Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÏÎÈ-

‚È¿‰Ë: ÛÙÔÓ ··ÓÙËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÚÌÔ-


22. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ë Antonaccio 2001, 116.

23. ∏ÚÔ‰. 4.15 (\IÙ·ÏÈáÙ·È), 6.17 (ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·).

24. Antonaccio 2001, 120-121.

25. Roussel 1970, 39-40.

26. Antonaccio 2001, 114-116.

27. £Ô˘Î. 4.64.3.

ÎÚ¿ÙË, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜

™ÈÎÂÏ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÈÎÙÔ› Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì¤Û· Ó·

ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È

¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·

Á›ÓÔ˘Ó ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·ÏÏÔ‡, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù·

Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó fiˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. √ ÏË-

ı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È

ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ù¯ÏÔÈ˜ Í˘ÌÌÂ›ÎÙÔÈ˜ ÔÏ˘·Ó‰ÚÔÜÛÈÓ

(6.17). ∞˘ÙÔ› ÔÈ fiÚÔÈ Û·ÊÒ˜ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó «ÙËÓ ·Ó·-

ÁÓÒÚÈÛË ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÁËÁÂÓÔ‡˜ Ù·˘Ùfi-

ÙËÙ·˜», ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ fi¯È Î·È «ÌÈ· ˘‚ÚÈ‰ÈÎ‹

Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰‡Ô»28. °È·

Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÛÎ¤„Ë Ì·˜

Î·È ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡

∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚ-

ÊˆıÂ› ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ›Ûˆ˜

ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Î¿ÔÈÔ˜ ˘·È-

ÓÈÁÌfi˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈ-

ÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜

ÛÈÎÂÏÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ‹ ÙË ‰ÂÈÏ›· (·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚÔ˜ ÂÎÂ›-

ÓË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ) Ô˘ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ı· ÂÂ-

‰Â›ÎÓ˘·Ó ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÓÔÏË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜. √

∂ÚÌÔÎÚ¿ÙË˜ Î·È Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó-

ÓÔÈÂ˜ Î·ÙÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙfiÔ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ (ÔåÎÂÈáÙ·È),

Î·ıÒ˜ Î·È Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ (Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·). ™Â

¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô (4.64.3), Ô ∂ÚÌÔÎÚ¿ÙË˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏ-

ÏËÓÂ˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Â›Ó·È âÓÔÈÎÔÜÓÙÂ˜ Î·È àÛÙ˘ÁÂ›ÙÔ-

ÓÂ˜ Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Ê˘ÛÈÎ‹ Â¯ıÚfiÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡

∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ™ÈÎÂÏÈˆÙÒÓ, Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ

Ô˘ ÔÈ ÿˆÓÂ˜ Î·È ÔÈ ¢ˆÚÈÂ›˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎÔ› Â¯ıÚÔ›. ∏

¤ÓÓÔÈ· ÔÈÎÂÈÒÙÂ˜ Â›Ó·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Û˘¯Ó¿ Î¿ÙÈ ÈÔ

ÂÚ›ÏÔÎÔ ·fi ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÁ¤-

ÓÂÈ·˜. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ù¿-

ÛÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·. ø˜ Ì¤ÏË

·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ı· ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚·›Â˜

·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ¤Î·Ó·Ó Ù· Ì¤ÏË

ÙË˜ ›‰È·˜ ÂıÓfiÙËÙ·˜. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¡ÈÎ›· ÙÔ 415

.Ã. fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ™ÈÎÂÏÈÒÙ·È ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó ˘fi ÙËÓ ËÁÂ-

ÌÔÓ›· ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ, ı· Â›¯·Ó Ì›· àÚ¯‹Ó Û·Ó

·˘Ù‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó Î·È Ì›· ÔÏÈÙÈÎ‹

‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ™ÈÎÂÏÈˆÙÒÓ.

ÀÔÛÙËÚ›¯ıËÎÂ fiÙÈ Ô ∂ÚÌÔÎÚ¿ÙË˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ

Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ì›· Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ·ÙÚ›‰· ÛÂ ·ÓÙ›-

ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï·È¤˜ ÂıÓfiÙËÙÂ˜, ¢ˆÚÈÂ›˜ Î·È ÿˆÓÂ˜.

∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÂÈÏ‹, ·˘Ù‹ Ë Ó¤· Ù·˘ÙfiÙË-

Ù· ı· ¤ÚÂÂ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÈ-

ÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‹ ·ÛÙÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û˘ÌÊÂ-

ÚfiÓÙˆÓ29. øÛÙfiÛÔ, ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ› ÙÔ

ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÛÙfi¯Â˘Â

ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ —Î·È ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË

Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ú¤Û‚Â˘Â— ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘

ÙÔ˘ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ·fi ·Ó·-

ÌÂÓfiÌÂÓÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ «ÂıÓÈÎ‹˜» ÔÌ¿‰·˜30. Ÿˆ˜

ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ¤ıÂÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ô Hornblower, fiÏÔÈ ÔÈ

ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Â›Ó·È ÔÈÎÂ›ÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì·˙›

(Û‡ÓÔÈÎÔÈ) Î·È fiÏÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·,

™ÈÎÂÏÈÒÙ·È, ÂÓÒ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ÚÔ‰›‰Ô˘Ó

Î·È ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ

fiÏÂˆÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜31. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È

Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ¿Ô„Ë. √ fiÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙ·È ÛÙÔÓ £Ô˘-

Î˘‰›‰Ë ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜

(ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÌË) ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË

¯ÚÔÈ¿ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ fiÚÔ Ô ∂ÚÌÔÎÚ¿ÙË˜, ÚÔ-

Ê·ÓÒ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È fi¯È ÂıÓÔÙÈÎÔ‡˜, Ô

£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÌÂ Û·Ê‹-

ÓÂÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂıÓfiÙËÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ

ÁÈ· ™ÈÎÂÏÔ‡˜, ™ÈÎÂÏÈÒÙÂ˜32 Î·È ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜33. ∂È-

Ï¤ÔÓ, Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ

6.17 ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ

ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂıÓÔÏÔÁÈÎ‹ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘-

ÛÌÔ‡ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ì-

ÊÈÛ‚ËÙËıÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÒÛÌˆÛË˜ ÙˆÓ ÁËÁÂÓÒÓ

Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ, Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜

‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ Ì›· ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ

™ÈÎÂÏÈÒÙ·È, ÁÈ·Ù› ·Ï¿ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ

ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘.


28. Antonaccio 2001, 120.

29. Antonaccio 2001, 114-121.

30. ∞Ó¿ÏÔÁÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ó·ÓÙ¿ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈ¿ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ μÚ·Û›‰· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜

ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜ (£Ô˘Î. 4.124).

31. Hornblower 2004, 201.

32. £Ô˘Î. 7.32.2: ÔÚÂ˘ÔÌ¤ÓˆÓ ‰’ õ‰Ë ÙáÓ ™ÈÎÂÏÈˆÙáÓ Ôå ™ÈÎÂÏÔ›, Î·ı¿ÂÚ â‰¤ÔÓÙÔ Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ, âÓ¤‰Ú·Ó ÙÈÓa ÙÚÈ FÉ ÔÈËÛ¿ÌÂÓÔÈ, àÊ˘Ï¿-

ÎÙÔÈ˜ ÙÂ Î·d âÍ·›ÊÓË˜ âÈÁÂÓ›ÌÂÓÔÈ ‰È¤ÊıÂÈÚ·Ó â˜ çÎÙ·ÎÔÛ›Ô˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·d ÙÔf˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÏcÓ ëÓe˜ ÙÔf ∫ÔÚÈÓı›Ô˘ ¿ÓÙ·˜.

33. £Ô˘Î. 7.57.11: \IÙ·ÏÈˆÙáÓ ‰b £Ô‡ÚÈÔÈ Î·d ªÂÙ·fiÓÙÈÔÈ âÓ ÙÔÈ·‡Ù·È˜ àÓ¿ÁÎ·È˜ ÙfiÙÂ ÛÙ·ÛÈˆÙÈÎáÓ Î·ÈÚáÓ Î·ÙÂÈÏËÌÌ¤ÓÔÈ Í˘ÓÂÛÙÚ¿-

ÙÂ˘ÔÓ, Î·d ™ÈÎÂÏÈˆÙáÓ ¡¿ÍÈÔÈ Î·d ∫·Ù·Ó·ÖÔÈ, ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ‰b \EÁÂÛÙ·ÖÔ› ÙÂ, Ô¥ÂÚ âËÁ¿ÁÔÓÙÔ, Î·d ™ÈÎÂÏáÓ Ùe Ï¤ÔÓ (…).

ª›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ™ÈÎÂÏÈÒ-

Ù·È Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜. ∏

ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ï¤ÔÓ (Î·È

ˆ˜ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË) ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi. ¶·Ú¿Ï-

ÏËÏ·, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ ÂÓ›-

Û¯˘Û·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ

Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÂ ıÂˆÚË-

ÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÙË˜ ÚÔÛÏ‹„Âˆ˜ ÙÔ˘ ÕÏ-

ÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÂÌÂÈÚ›·

ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÔ ÂıÓÈÎfi

Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË

‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ fiÙÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ

Ê˘ÛÈÎÔ› Â¯ıÚÔ› ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ë ˘Ô‰Ô‡-

ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ‹34. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ‹Ù·Ó

Â˘Ú¤ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Î·ıÒ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ÚÔ-

Î·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ŒÏÏËÓ·35. ◊Ù·Ó, ÂÔÌ¤Óˆ˜,

·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ-

Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏË-

ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙË Û˘ÛÂ›-

ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜

›Ûˆ ·fi ÙÔÓ fiÚÔ ™ÈÎÂÏÈáÙ·È, È‰È·›ÙÂÚ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜

‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙË Û˘ÓÂ¯‹ Î·Ú¯Ë‰ÔÓÈ·Î‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ

ÓËÛ›. ΔËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ

‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜

ÛÂ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Â‰¿ÊÈÔ ÛÙ· ^∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ÁÚ¿-

ÊÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ËÙÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜

™˘Ú·ÎÔÛ›Ô˘˜ ÛÙË Ì¿¯Ë, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘

∞ÎÚ¿Á·ÓÙÔ˜, âÎÏÈfiÓÙˆÓ ÙáÓ ™ÈÎÂÏÈˆÙáÓ ÙcÓ fi-

ÏÈÓ. ∏ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ™˘Ú·ÎÔÛ›Ô˘˜ ·ÊÔ-

Ú¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi

ÚfiÏÔ ÙË˜ fiÏË˜ ·Ú¿ ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹

ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙÂ˜36. ÕÏÏˆÛÙÂ,

fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ ‹Ù·Ó ÎÔÚÈÓıÈ·Î‹ ·ÔÈÎ›·.

™ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÈÒÓ·, Â›ÛË˜, Ô ŒÊÔÚÔ˜, Ô Ô-

Ô›Ô˜ ¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ÚÒÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ

∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·37, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ì¿¯Ë ÙË˜

πÌ¤Ú·˜ (480 .Ã.) fiÙÈ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙË˜ °¤Ï·˜, °¤ÏˆÓ,

ÌÂ ‰È·ÎfiÛÈ· ÏÔ›·, ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈÂ›˜ Î·È ‰¤Î·

¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˙Ô‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·Ù‹Á·ÁÂ ÂÚËÊ·Ó‹

Ó›ÎË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ Â-

ÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfi-

ÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·38. ∂›Ó·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔ fiÙÈ, ÁÈ· ÙÔÓ

ŒÊÔÚÔ (405-330 .Ã.) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔ˘

ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ô fiÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈáÙ·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û‡-

ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜

ÚÔÊ·ÓÒ˜ ıÂˆÚÂ› ŒÏÏËÓÂ˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ‰È·‰È-

Î·Û›·˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÁËÁÂÓÒÓ, Û˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓË˜

‹‰Ë ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·

ÙÔÓ £ÂfiÔÌÔ, Ô fiÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·

·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ˘ÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ fiÚÔ˘

≠∂ÏÏËÓ, ÌÂ Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿,

fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô fiÚÔ˜ ™·ÚÙÈ¿ÙË˜. ∞˘Ùfi, Î·Ù¿

ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙË Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô

Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ fiÚÔ ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜ ÛÙÔ, Â›-

ÛË˜ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘39. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ¤Ú·-

ÛÌ· ·fi ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ·ÈÒÓ·, ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ Δ›Ì·ÈÔ (FGrHist 566), Ô

ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤ÁÚ·„Â ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ

ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ÙË ƒÒÌË ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, ‚·ÛÈ-

˙fiÌÂÓÔ˜, ›Ûˆ˜, ÛÙÔÓ §‡ÎÔ ·fi ÙÔ ƒ‹ÁÈÔ40. ¢˘ÛÙ˘-

¯Ò˜, Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÛÊ·Ï‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û¯Â-

ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ™ÈÎÂÏÈáÙ·È. ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘,


34. πÛÔÎÚ. 4.184, 12.163Ø ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›· 469b-471bØ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ªÂÓ¤Í. 242dØ Nippel 2002, 290-291.

35. Cartledge 1993 [2002] 70-71Ø Hall 2002, 212.

36. •ÂÓÔÊ. ∂ÏÏËÓ. 2.2.24.

37. Dowden 1992, 49Ø Lesky 1971 [19853] 862.

38. FGrHist 70, F 186: îÛÙÔÚÂÖ ÁaÚ òEÊÔÚÔ˜ ÙÔÈÔÜÙÔÓ, ¬ÙÈ ·Ú·ÛÎÂ˘·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ •¤ÚÍÔ˘ ÙeÓ âd ÙÉÈ ÊÏÏ¿‰È ÛÙfiÏÔÓ, Ú¤Û‚ÂÈ˜ ·Ú·ÁÂÓ¤Ûı·È

Úe˜ °¤ÏˆÓ· ÙeÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ îÎÂÙÂ‡ÔÓÙ·˜ Âå˜ ÙeÓ ÙáÓ ÊÏÏ‹ÓˆÓ Û‡ÏÏÔÁÔÓ âÏıÂÖÓ. âÎ ‰b ¶ÂÚÛáÓ Î·d ºÔÈÓ›ÎˆÓ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Úe˜ ∫·Ú¯Ë-

‰ÔÓ›Ô˘˜ ÚÔÛÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ó˜ ÏÂÖÛÙÔÓ ‰¤ÔÈ ÛÙfiÏÔÓ Âå˜ ™ÈÎÂÏ›·Ó ‚·‰›˙ÂÈÓ <Î·d> Î·Ù·ÛÙÚÂ„·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔÜ˜ Ùa ÙáÓ ÊÏÏ‹ÓˆÓ ÊÚÔÓÔÜÓÙ·˜

ÏÂÖÓ âd ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ. àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ‰b ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ‰ÂÍ·Ì¤ÓˆÓ Î·d ÙÔÜ ÌbÓ I¤ÚˆÓÔ˜ Û˘ÌÌ·¯ÉÛ·È ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈ ÚÔı˘ÌÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÙáÓ ‰b

∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ âÙÔ›ÌˆÓ ùÓÙˆÓ Û˘ÌÚÄÍ·È ÙáÈ •¤ÚÍËÈ, °¤ÏˆÓ· ‰È·ÎÔÛ›·˜ ÂéÙÚÂ›Û·ÓÙ· Ó·Ü˜ Î·`È ‰ÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜ îÂÖ˜ Î·d Â˙Ôf˜ Ì˘Ú›Ô˘˜

Î·Ù·ÎÔÜÛ·È ÛÙfiÏÔÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ Î·Ù·ÏÂÖÓ âd ™ÈÎÂÏ›·Ó, Î·d ‰È·Ì·¯ËÛ¿ÌÂÓÔÓ Ìc ÌfiÓÔÓ ÙÔf˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙ·˜ âÏÂ˘ıÂÚáÛ·È, àÏÏa Î·d

Û‡Ì·Û·Ó ÙcÓ ÊÏÏ¿‰·. °È· ÙÔÓ °¤ÏˆÓ·, ‚Ï. K. Meister, Der Neue Pauly 4 (1998) 898-899, s.v. «Gelon», ·Ú. 1.

39. FGrHist 115, F.192: âÙÚ‡ÊËÛÂÓ ‰b Î·d ¯¿Ú·Í ï §·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜, ó˜ £ÂfiÔÌÔ˜ âÓ ÙFÉ ÙÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙFÉ îÛÙÔÚÂÖ. Î·d Ù·Ö˜ ì‰ÔÓ·Ö˜ Ô≈Ùˆ˜

àÛÂÏÁá˜ â¯Ú‹Û·ÙÔ Î·d ¯‡‰ËÓ œÛÙÂ ÔÏf ÌÄÏÏÔÓ ‰Èa Ù·cÓ ‰›·ÈÙ·Ó ·éÙeÓ ñÔÏ·Ì‚¿ÓÂÛı·È ™ÈÎÂÏÈÒÙËÓ j ‰Èa ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ™·ÚÙÈ¿-

ÙËÓ. ∏ ¿ÏÏË ·Ó·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· FGrHist 115, F.193: îÛÙÔÚÔÜÛÈ ÁaÚ ÔyÙÔÈ ÎÔÛÌËıÉÓ·È Ùe ¶˘ıÈÎeÓ îÂÚeÓ ñfi ÙÂ ÙÔÜ °‡ÁÔ˘

Î·d ÙÔÜ ÌÂÙa ÙÔÜÙÔÓ ∫ÚÔ›ÛÔ˘, ÌÂı’ ÔR˜ ñfi ÙÂ °¤ÏˆÓÔ˜ Î·d Î¤ÚˆÓÔ˜ ÙáÓ ™ÈÎÂÏÈˆÙáÓ, ÙÔÜ ÌbÓ ÙÚ›Ô‰· Î·d ¡›ÎËÓ ¯Ú˘ÛÔÜ ÂÔÈËÌ¤-

Ó· àÓ·ı¤ÓÙÔ˜ Î·ı’ ÔR˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ •¤ÚÍË˜ âÂÛÙÚ¿ÙÂ˘Â ÙÉÈ ÊÏÏ¿‰È, ÙÔÜ ‰’ Î¤ÚˆÓÔ˜ Ù`· ¬ÌÔÈ·.

40. μÏ. Hornblower 1994, 35, ÛËÌ. 70 ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È 45. °È· ÙÔÓ §‡ÎÔ, ‚Ï. FGrHist 570.

ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜,

ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ.

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·Ú¯Ë‰ÔÓÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ ÌÂ ÙË ƒÒÌË ‹Ù·Ó ·-

ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·ıfiÚÈÛ·Ó ·ÔÊ·-

ÛÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜, ÙÔÈÎ‹˜ ÛÈÎÂ-

ÏÈÒÙÈÎË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ·ÈÒÓ·.

ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·È ·Ô¯Ò-

ÚËÛË ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ (276 .X), ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÈÔÈ Â›¯·Ó

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜, Ë

ÔÔ›· Û˘ÓfiÚÂ˘Â ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›Ô˘ ‚·ÛÈ-

ÏÈ¿ π¤ÚˆÓ· Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘41. ŸÙ·Ó ÙÔ 264

.X. ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ÚÒÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ∫·Ú-

¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ, Ë ™ÈÎÂÏ›· Î·Ù¤ÛÙË ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ

ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∏ Û˘Óı‹ÎË ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÙÔ˘

π¤ÚˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ (263/2 .X.) ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ

‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ

Î·È Ï¤ÔÓ ÔÏ˘¿ÓıÚˆÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜, ·fi ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ

ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·-

ÍÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓÈ·Îfi fiÏÂÌÔ

(ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 218 .X.), Î·ıÒ˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘

˘¤ÛÙË ÙÔ ÓËÛ› ‹Ù·Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¤˜. ΔÔ 210 .X., Ô ƒˆ-

Ì·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‡·ÙÔ˜ ª¿ÚÎÔ˜ √˘·Ï¤ÚÈÔ˜ §·È‚›-

ÓÔ˜ ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜

Â·Ú¯›·˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. ŒÎÙÔÙÂ, Ë ™ÈÎÂÏ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ

ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÚÔıÈÁÒ˜ ÂÚÈÁÚ¿-

„·ÌÂ Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÚÂ˘ÓËıÂ› ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿42, ÂÓÙ¿Û-

ÛÔÓÙ·È Î·È Ù· ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Δ›Ì·ÈÔ˘ Î·È

ÙÔ˘ ¢ÈÔ‰ÒÚÔ˘. °È· ÙÔÓ Δ›Ì·ÈÔ, ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÙÔ

‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛ·-

ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. √ ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿

ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· fiÛ· Ì˘ıÔÏÔ-

ÁÔ‡ÓÙ·È ·Úa ÙÔÖ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙ·È˜. £ÂˆÚÂ›, Ì¿ÏÈÛÙ·,

ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈ-

Î¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÙÔ˘˜

™ÈÎ·ÓÔ‡˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ Û‡Á¯˘ÛË˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÁÈ·

ÙÔ Ê‡ÏÔ ·˘Ùfi ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·-

ÊÂ›˜. ¢¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Δ›Ì·ÈÔ˘ (·fi ÙÔ Δ·˘-

ÚÔÌ¤ÓÈÔ)43, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÁ‹

ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÙÒÓ 480-289/8 .X., fiÙÈ ÔÈ ™È-

Î·ÓÔ› ‹Ù·Ó ·˘Ùfi¯ıÔÓÂ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È fi¯È

¿ÔÈÎÔÈ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ π‚ËÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ.

∫·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÂ ÎÒÌÂ˜ (ÎˆÌË‰fiÓ), ¤¯ÔÓÙ·˜

ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ (fiÏÂÈ˜) ÛÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÏfiÊˆÓ,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜

ÏËÛÙÒÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ˘fi ¤Ó·Ó ËÁ¤ÙË, ·ÏÏ¿

Î¿ıÂ fiÏÈ˜ Â›¯Â ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙË˜ (›Ûˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ‰È¿-

Û·ÛË Ó· ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ ·fi ÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ Î·È ·ÈÙ›· ÙË˜

Î·ÙÔÈÓ‹˜ ‹ÙÙ·˜ ÙˆÓ ™ÈÎ·ÓÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜).

∂Í·ÏÒıËÎ·Ó ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ›, ÂÓÒ Î‡ÚÈ· ·-

Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÁÂˆÚÁ›·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Â·ÓÂÈ-

ÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÙË˜ ∞›ÙÓ·˜, ÌÂ Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿

ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·,

·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ™ÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó· ·ÔÙÚ·‚Ë¯ıÔ‡Ó ÛÙË

‰˘ÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∏ ÚÒÙË, ÁÈ· ÙÔÓ ¢Èfi-

‰ˆÚÔ, Ê¿ÛË ·ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Â›¯Â ÚˆÙ·-

ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ú·Û·Ó Ù· ÛÙÂ-

Ó¿ Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÂÁÎ·Ù·-

ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÏËÊıÂ›ÛÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÈÎ·-

ÓÔ‡˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‹Ïı·Ó ÛÂ Û˘¯Ó¤˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Û·Ó Ù·

Â‰¿ÊË ÙˆÓ ™ÈÎ·ÓÒÓ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚÔ˜ ‰˘-

ÛÌ¿˜ Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ Â‹ÏıÂ ÌÂ-

Ù·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÌÔÏ¤ÌˆÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛÂ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ-

ÎÚ¿ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ΔÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¤Êı·Û·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÔÈ

ŒÏÏËÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô›ÎÈÛ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÈÂ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈ-

ÌÂÈÍ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-

ÓˆÓ ·Ô›ÎˆÓ Ô˘ ‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Ô‰‹ÁËÛÂ, Û‡ÌÊˆ-

Ó· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ, ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ (™ÈÎ·ÓÔ‡˜

Î·È ™ÈÎÂÏÔ‡˜) ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜

Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ

ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ‚¿Ú‚·ÚÔÓ ‰È¿ÏÂ-

ÎÙÔÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛËÁÔÚ›·Ó ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÔÓÔ-

Ì·ÛıÔ‡Ó ™ÈÎÂÏÈáÙ·È44.

√ ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ·ÂÙ¤ÏÂÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

ÌÂÏ¤ÙË˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘45.

ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÏËÍÂ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ‹Ù·Ó

fiÙÈ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó


41. ¶ÔÏ‡‚. 1.17.5Ø ¢Èfi‰. 23.213.7. μÏ. Î·È Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ 1976, 15.

42. μÏ. ÁÂÓÈÎ¿ Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ 1976.

43. °È· ÙÔÓ Δ›Ì·ÈÔ, ‚Ï. Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ Jacoby 1957, 566. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ¯ıÔÓ›· ÙˆÓ ™ÈÎ·ÓÒÓ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ

5.6.

44. ∏ fiÏË ·Ê‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ 5.5.3.3-5.6.5. μÏ. Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ 1976, 21, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ÔÈ ™ÈÎ·ÓÔ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜

Â›¯·Ó Ï‹Úˆ˜ ·ÊÔÌÔÈˆıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. μÏ. Î·È ¢Èfi‰. 16.73.2.

45. μÏ. K. Sacks, «Diodorus and his Sources: Conformity and creativity», ÛÙÔÓ Hornblower 1994, 213-232.

Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ· fiÛ· ·Ó··Ú‹ÁÂ, ‰›¯ˆ˜ Ó·

ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘46.

øÛÙfiÛÔ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÛÒıË-

ÎÂ Ï‹ÚÂ˜, Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ ÈÔ ‚¤‚·È·

Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ™ÈÎÂ-

ÏÈÒÙË˜. ∞˘Ùfi˜ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÍÈ Â‰¿ÊÈ·

Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ·: ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈ-

ÎÔÈ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È

fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓË-

ÛÈÔ‡ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›-

Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÓÙÔÙÂ, Â›ÛË˜, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù·

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂıÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Â›ıÂÙ·. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Â›-

Ó·È Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÈı¤ÙÔ˘ ™ÈÎÂÏfi˜, ÁÂÁÔ-

Ófi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ Ù· fiÛ·

ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ˆ˜ ÙÒÚ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ì›·

¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ‰Â-

‰ÔÌ¤ÓË ÁÈ· ÙÔÓ Δ›Ì·ÈÔ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ·ÈÒÓ·.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, Û¯Â‰fiÓ Ì˘ıÈÎÔ‡,

·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô (‹ ÙÚÂÈ˜, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ Î·È

ÙÔÓ §‡ÎÔ, ·Ó ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·fi ·˘ÙfiÓ ·ÓÙÏÂ› Ô

Δ›Ì·ÈÔ˜) ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÙË˜

Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜: ΔfiÛÔ Ô Δ›Ì·ÈÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜

Â›Ó·È ™ÈÎÂÏÈÒÙÂ˜. ∂›‰·ÌÂ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, fiÙÈ Ô Δ›Ì·ÈÔ˜

‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ¯ıÔÓ›· ÙˆÓ

™ÈÎ·ÓÒÓ, ¿Ô„Ë Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ô ¢Èfi‰ˆ-

ÚÔ˜. °Ú¿ÊÔ˘Ó, Â›ÛË˜, ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ·ÓÙÈ-

·Ú¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â›ÙÂ ÚÔ˜ Ù· ÊÔÈÓÈÎÈÎ¿

Ê‡Ï· Â›ÙÂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‹Ù·Ó

·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ıÂÌÂ-

ÏÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘Ùfi¯ıÔÓˆÓ Ê‡ÏˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂ-

Ï›· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜

ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Â›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛıÂ› ÛÂ Ì›· ÚÒÈÌË ÂÚ›Ô-

‰Ô. ∞fi ÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Î·È

ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Î·È ÔÈ

ÙÚÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· ·ÎÚÔ·Ù‹-

ÚÈÔ Û˘Ì·ÙÚÈˆÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜47.

∏ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·ÔÎÙ¿ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·-

Û›· ·Ó ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ™ÈÎÂÏ›· ·Â-

Ù¤ÏÂÛÂ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ

ı¤·ÙÚÔ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë-

‰ÔÓÈ·ÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô

·ÏÏfiÊ˘ÏÔ˘˜ —ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜— ·ÓÙ··È-

ÙËÙ¤˜ ÙË˜.

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi

Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘

™ÈÎÂÏÈáÙ·È Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi. √È ‰È¿ÊÔÚÂ˜

Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜

™ÈÎÂÏ›·˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÈÙ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂıÓÈ-

ÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ48. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈÔ‡-

ÓÙ·È ˆ˜ Ì¤ÏË ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¤ıÓÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘

ÔÚ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜49. ∏ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ¿Ú· Î·È Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›Ë-

ÛË Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÚÔ˘,

Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘

¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ›Û¯˘Â Ô‡ÙÂ ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜

˘fiÏÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. £· Ú¤ÂÈ, ·Ú¯ÈÎ¿, Ó· ÍÂÎ·-

ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË˜

ÂıÓfiÙËÙ·˜. ΔÔ ¤ıÓÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È, fiÙ·Ó Î·ı›ÛÙ·Ù·È

ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi.

∏ ÂıÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È

‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÂ› ÔÏÈÙÈÎ¿ ÛÂ ¤ıÓÔ˜ ·Ó ÙÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ ÚÔ¿ÁÂÈ ÛÂ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿˜

ÙÔ˘50. ∏ ÚfiÛÏË„Ë ÌÈ· ÎÔÈÓ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ

™ÈÎÂÏÈˆÙÒÓ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÁÎ˘ÚÈ·-

Î¿ ·›ÙÈ·. √ fiÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈáÙ·È ·Ë¯Â› ÁÈ· ÙÔÓ £Ô˘Î˘-

‰›‰Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì›· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú¿ Ì›· ÂıÓÔ-

ÙÈÎ‹ ÚfiÛÏË„Ë. ∞Ú¯ÈÎ¿, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏË-

ÓÂ˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ

Î·Ù·Ê·Ó‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓÂ˜. øÛÙfi-

ÛÔ, Ë ·ÂÈÏËÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È

Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÚfiÛÎ·ÈÚ· Ì›· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÛÈÎÂÏÈÎ‹

Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜

·ÈÒÓÂ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û˘ÓÂ-

ÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÁËÁÂÓ¤˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂ› ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎÔÈÓfi˜ Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Û˘-

ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·.

™ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë

Û˘Ó¤ÓˆÛË, Î·ıÒ˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·È, Ï¤ÔÓ, ÔÈ ·Ó·-


46. μ·ÛÈÎ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ R. Drews, «Diodorus and his Sources», AJP 83 (1962) 383-392Ø Hornblower 1994, 50.

47. Lesky 1971 [19853] 1068Ø K. Meister, Der Neue Pauly 3 (1997), s.v. «Diodoros», n. 18, 592-594Ø id., Die sizilische Geschichte bei Dio-

dor, MfiÓ·¯Ô 1967.

48. §È¿ÎÔ˜ 2005, 68-69.

49. §È¿ÎÔ˜ 2005, 70.

50. μÂÚ¤ÌË˜ 1997, 13.

ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÓÔÔ‡-

ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÓÔÌ· ™ÈÎÂÏÈáÙ·È. ∏ ƒÒÌË

·ÂÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ÂÈÙ˘¯‹ Â›‰Ô-

ÍÔ ÂÈÛ‚ÔÏ¤· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ∏

¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÚÂÔ˘ÌÏÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô

ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «Siculus» Û‹Ì·ÈÓÂ Â›ÙÂ ÙÔÓ ·˘Ùfi¯ıÔÓ·

Â›ÙÂ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ™ÈÎÂÏÈÒÙË, Î·ıÒ˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‰ÂÓ

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜

¤ÙÛÈ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Î·È fi¯È ÙÔÓ «ÂıÓÈÎfi» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

ÙÔ˘ fiÚÔ˘.


μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

Antonaccio 2001 C. Antonaccio, «Ethnicity and Colonization», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: I. Malkin (ÂÎ‰.), An-

cient Perceptions of Greek Ethnicity, Cambridge, ª·ÛÛ·¯Ô˘Û¤ÙË Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ

2001, 112-157.

Baldry 1965 H. C. Baldry, The Unity of Mankind in Greek Thought, Cambridge 1965.

Cartledge 1993 [2002] P. Cartledge, The Greeks: A Portrait of Self and Others, Cambridge 1993 (ÂÏÏ.

ÌÙÊÚ. 2002).

Cartledge 1995 P. Cartledge, «‘We are all Greeks’? Ancient (especially Herodotean) and Modern

Contestations of Hellenism», ÛÙÔ BICS 40.2 (1995).

Dowden 1992 K. Dowden, The Uses of Greek Mythology, §ÔÓ‰›ÓÔ-¡¤· ÀfiÚÎË 1992.

Dunbabin 1948 T. J. Dunbabin, The Western Greeks, √ÍÊfiÚ‰Ë 1948.

Finley 1971 M. Finley, The Use and Abuse of History, §ÔÓ‰›ÓÔ 1971, ÎÂÊ. 7.

Gehrke 2001 H. J. Gehrke, «Myth, history and collective identity: uses of the past in Ancient

Greece and beyond», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: N. Luraghi (ÂÎ‰.), The Historian’s Craft in the

Age of Herodotus, √ÍÊfiÚ‰Ë 2001, 286-313.

Hall 1989 E. Hall, Inventing the Barbarian. Greek Self-definition through Tragedy, √ÍÊfiÚ-

‰Ë 1989.

Hall 1997 J. M. Hall, Ethnic Identity in Greek Antiquity, Cambridge 1997.

Hall 2002 J. M. Hall, Hellenicity: Between Ethnicity and Culture, ™ÈÎ¿ÁÔ 2002.

Harrison 2002 T. Harrison (ÂÎ‰.), Greeks and Barbarians, ∂‰È‚Ô‡ÚÁÔ 2002.

Hartog 1988 F. Hartog, The Mirror of Herodotus. The Representation of the Other in the Writ-

ing of History (tr. J. Lloyd), Berkeley-§Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ 1988.

Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ 1976 ª. μ. Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘, √ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ƒˆÌ·ÈÔÎÚ·Ù›· (ÂÚ›Ô-

‰Ô˜ 264-44 .Ã.), ∞ı‹Ó· 1976.

Hornblower 1994 S. Hornblower (ÂÎ‰.), Greek Historiography, √ÍÊfiÚ‰Ë 1994.

Hornblower 2004 S. Hornblower, Thucydides and Pindar. Historical Narrative and the World of

Epinikian Poetry, √ÍÊfiÚ‰Ë 2004.

Jacoby 1957 F. Jacoby, Die Fragmente der Griechischen Historiker, 1. Teil, a: Kommentar,

Nachträge, Leiden 1957.

Lesky 1971 [19853] A. Lesky, Geschichte der griechischen Literatur, ªfiÓ·¯Ô 1971 (ÂÏÏ. ÌÙÊÚ. πÛÙÔ-

Ú›· ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 19853).

§È¿ÎÔ˜ 2005 ∞. §È¿ÎÔ˜, ¶Ò˜ ÛÙÔ¯¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ, ∞ı‹Ó· 2005.

Marincola 2001 J. Marincola, Greek Historians: Greece and Rome. New Surveys in the Classics no

31, √ÍÊfiÚ‰Ë 2001.

Meister 1967 K. Meister, Die sizilische Geschichte bei Diodor, ªfiÓ·¯Ô 1967.

Momigliano 1975 A. Momigliano, Alien Wisdom: The Limits of Hellenization, Cambridge 1975.

Nippel 2002 W. Nippel, «The Construction of the ‘Other’», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: T. Harrison (ÂÎ‰.),

Greeks and Barbarians, ∂‰È‚Ô‡ÚÁÔ 2002, 278-310.


Roussel 1970 D. Roussel, Les siciliens entre les Romains et les Carthaginois, ¶·Ú›ÛÈ 1970.

Smith 1991 [2000] A. Smith, National Identity, §ÔÓ‰›ÓÔ 1991 (ÂÏÏ. ÌÙÊÚ. ∂ıÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ∞ı‹-

Ó· 2000).

Stauffenberg 1963 A. Graf von Stauffenberg, Trinakria, ªfiÓ·¯Ô-μÈ¤ÓÓË 1963.

μÂÚ¤ÌË˜ 1997 £. μÂÚ¤ÌË˜ (ÂÈÌ.), ∂ıÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹-

Ó· 1997.

Veyne 1988 ƒ. Veyne, Did the Greeks believe in their Myths?, ™ÈÎ¿ÁÔ-§ÔÓ‰›ÓÔ 1988.

Xydopoulos 2007 I. Xydopoulos, «The Thracian image in Herodotus and the Rhetoric of Other-

ness», Proceedings of the Mediterranean Crossroads Conference (MCC): New

Trends in the Study of the Mediterranean and its History at the Onset of the 21st

Century, 10-13 May 2005, ∞ı‹Ó·-√ÍÊfiÚ‰Ë 2007, 594-603.

The Sicilian Greek’s Identity

Ioannis K. Xydopoulos

In the present study a different kind of Greek identity shall be examined, the one which

was introduced in the colonial prospective: that of the Greek colonists in Sicily. This identi-

ty is for the first time expressed in a passage of Thucydides, at a meeting of representatives of

the Greek cities of Sicily at Gela at 424. The identities mentioned at this passage reveal mul-

tiple concepts and categories of Greekness in the end of the fifth century B.C., when the tra-

ditional herodotean locus classicus of Greek definition was articulated. In the colonial case,

the creation of a specific identity arose from conflicts and competition both with the local

barbarians and among the Greek communities. Although the older ethnicities continue to

exist, the Sikeliotai seem to be a different one.

The conception of a common Sikeliotai identity is defined by circumstancial causes. The

term Sikeliotai was for Thucydides more a geographical rather than a «national» one. Initial-

ly, it was used to define the Greek colonists of the island, who were in direct confrontation

with the locals (Sicans, Sicels, Elymians). Nevertheless, the Athenian threat during the Pelo-

ponnesian War, i.e. the threat of an «outsider», seemed to have created for a while a collec-

tive Sikeliote identity. This also became evident during the next centuries, when the Greeks

of the island united with the (hellenised) local population, in order to cope with another

enemy, common to both ethnicities, the Carthagenians. In the historiography of the period,

this unification is evident, as the former usual references to the Sicels disappear and all the

island inhabitants are named as Sikeliotai. Rome was the third, last, and successful invader of

the island in Antiquity. However, in the Latin of the Republican period Siculus meant either

a native Sicilian or a Greek Sicilian, since the distinction was not of great importance to them.

E°NATIA 11: 19–30, 2007

¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ·Ï˘Î¤˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘;TÔ ¤‰ÈÎÙÔ ÙÔ˘ IÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ B′ IG X 2 1, 24 Î·È¤Ó· Ó¤Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ™Ù. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª. ¡›Á‰ÂÏË˜

ª›· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘

·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢Ë-

ÌËÙÚ›Ô˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙË Ì¤ÛË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Â-

Ú›Ô‰Ô Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¤‰ÈÎÙÔ ÙÔ˘ IÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡

ÙÔ˘ B′, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂ-

Ù·È ı·ÌÌ¤ÓË ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ fi-

ÏË˜. H ÂÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹, Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÛÂ ıÚ·‡-

ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛ‹

ÙÔ˘ ÙÔ 1885, ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È Ê˘Ï¿¯ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó·

‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ‰ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ (ÎÔÓ¿ÎÈ) ÙË˜ £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË˜1. ¶ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿¯ˆÛ‹ ÙË˜ ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ·

ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ (ÛËÌÂÚÈÓÔ‡) ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ

ÙÔ 1891, ÔÈ ÔıˆÌ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÙË ÌÂÏ¤ÙË

ÙË˜ ÛÂ ‰‡Ô ÌfiÓÔ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜: ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ·Ú¯·ÈÔÏfi-

ÁÔ Karl Purgold Î·È ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi,

ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ M·ÚÁ·Ú›ÙË ¢‹ÌÈÙÛ·.

O ÚÒÙÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙ· Ù¤ÏË

ÙÔ˘ 1885 ˆ˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙË˜ B·ÛÈÏÈÎ‹˜ (ÙfiÙÂ)

AÎ·‰ËÌ›·˜ EÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ˆ˜

ÛÎÔfi Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ·Ï·È¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÛÙË

M·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘

Â›¯Â ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ

ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, Ô Purgold ‚Ú‹ÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 20

ÂÚ›Ô˘ Ó¤Â˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿ÌÂ-

Û¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤‰ÈÎÙÔ ÙÔ˘ IÔ˘ÛÙÈ·ÓÈ·ÓÔ‡. ™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹

·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ AÎ·‰ËÌ›· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›· fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 70 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ù· Ô-

Ô›· Û˘ÁÎfiÏÏËÛÂ, ÎÚ¿ÙËÛÂ ·fiÁÚ·ÊÔ Î·È ‹ÚÂ ÂÓ

Ì¤ÚÂÈ ¤ÎÙ˘fi ÙÔ˘˜2. TÔ ¤ÎÙ˘Ô ·˘Ùfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·fiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Purgold ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó

ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ·.

O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›‰Â Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜

ÙÔ 1886 ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˘ K·ÏÏ›‰Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-

ÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙË M·ÎÂ‰ÔÓ›·, Ô˘ Â›¯Â ˆ˜

ÛÎÔfi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ

ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ŸÌˆ˜, Ô ¢‹ÌÈÙÛ·˜ ·ÓÙ¤ÁÚ·„Â ‰‡Ô Ìfi-

ÓÔ (Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·) ·fi Ù· Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ 20-30 ıÚ·‡-

ÛÌ·Ù· Î·È Ù· «ÏÔÈ¿, ¯·›ÚÂÈÓ Â›·ÛÂ ¤ÓÂÎÂÓ ÙË˜ ‰˘-

ÛÎÔÏ›·˜ ËÓ ·ÚÂ›¯ÂÓ Ë ı¤ÛÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ

ÚÔ˜ ¿ÓÂÙÔÓ Î·È ÔÏ‡ˆÚÔÓ ÂÚÁ·Û›·Ó», fiˆ˜ ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ï¤ÂÈ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÁÚ·-

ÊÒÓ ÙË˜ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÙÔ 18963.

AÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓË-

Ù¤˜ ÔÈ ÔıˆÌ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ £ÂÛÛ·ÏÔ-

ÓÈÎÈfi ÊÈÏfiÏÔÁÔ ¶¤ÙÚÔ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ

ÎÔÓ¿ÎÈ Î·È Ó· ‰ÂÈ Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù·, fiÙ·Ó ˘¤‚·ÏÂ

Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙÔ 1888, ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÙÔ-

ÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· MÈ¯·Ï¿ÎË ÌÂ‹, ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·

ÔÈÔ ÏfiÁÔ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ô ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÚfi-

1. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ Î·È ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ‚Ï. P. PapageorgiÔu, Un édit de l’ empereur Justinien II, en faveur de

la Basilique de Saint Démétrius à Salonique, d’ après une inscription déterrée dans la Basilique même (avec une facsimile), §ÂÈ„›·

1900, 5.

2. O Purgold ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˆ˜ ÂÍ‹˜: «Dagegen habe ich gegen 20 bisher unbe-

kannte Inschiften dort theils im Original, theils in brauchbaren Abschriften aufgefunden, meist Grabinschriften wie die grosse

Masse aller bisher von dort bekannten Inschriften, darunter eine längere metrische und ausser dieser eine sehr umfangreiche

christliche Urkunde, eine Schenkung der Kaisers Justinians an die Kirche des heiligen Demetrios die einige Zeit vorher unter den

jetzigen Fussboden der Moschee aufgefunden und ins «Konak» des Gouverneurs aufbewahrt war, wo ich sie aus mehr als 70 Frag-

menten wieder zusammengesetzt, abgeschrieben und zum Theil abgeklatscht habe». O ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘

ÙÔÓ NÔ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1885 Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·, fiÔ˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÙÔ corpus ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

3. BÏ. M. °. ¢‹ÌÈÙÛ·˜, H M·ÎÂ‰ÔÓ›· ÂÓ Ï›ıÔÈ˜ ÊıÂÁÁÔÌ¤ÓÔÈ˜ Î·È ÌÓËÌÂ›ÔÈ˜ Ûˆ˙ÔÌ¤ÓÔÈ˜, Aı‹Ó· 1896, 519-521, ·Ú. 589 Î·È 590. °È· ÙÔ

Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ¢‹ÌÈÙÛ· ÛÙË M·ÎÂ‰ÔÓ›· ÙÔ 1886 ‚Ï. ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÌÔ˘ «Afi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜: ™˘ÌÏË-

ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ M. ¢‹ÌÈÙÛ· Î·È ™. MÂÚÙ˙›‰Ë», M·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ 34 (2004).

ÎÂÈÙÔ Ó· Â›Ó·È, fiˆ˜ Î·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜

ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Î·ÙÂ-

ÓfiËÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›·

‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ô ¢‹ÌÈÙÛ·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ 1900, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ

ÌÂÙ·Í‡ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙË-

Ú›Ô˘ ÙÔ 1891 Ù· ÚÒÙÔ ·fi ·˘Ù¿, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· Û‡-

ÓÙÔÌË ÂÚÁ·Û›· fiÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· Û˘Û¯¤ÙÈ˙Â, ·ÏÏ¿

Î·È ¤‰ÂÈ¯ÓÂ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤‰ÈÎÙÔ ÙÔ˘ IÔ˘ÛÙÈÓÈ·-

ÓÔ‡ ÙÔ˘ Bã, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Ô ¢‹-

ÌÈÙÛ·˜4. O ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÂÈÁÚ·-

Ê‹ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÂ ÂÎÙÂÓ¤˜ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘

ÁÈ· Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,

fiÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ (ÔÏ‡ÙÈÌÔ) ·fiÙÌËÌ·,

Ù˘¯·›Ô Â‡ÚËÌ· ·fi ÙË ÓfiÙÈ· ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡Ø ÂÎÂ›

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô

·Ï·ÈÒÓ ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô Ê›-

ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ‚ÂÏ-

ÙÈÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È

ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜5.

H ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜

ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·fiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Purgold ¤ÁÈÓÂ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ

1943 ·fi ÙÔÓ Andreij Vasiliev ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ‰ÈÂ-

ÍÔ‰ÈÎfi ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÌfi6, ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·-

Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·‰ËÌÔÛÈ-

Â‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Henri Grégoire7 Î·È

™Ù›ÏˆÓ· K˘ÚÈ·Î›‰Ë8. H ÂÈÁÚ·Ê‹ Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË

ÌÂ ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ˙Â‡-

ÁÔ˘˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘9 ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌË-

ÙÚ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙÔ corpus

ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙÔ˘ Charles Ed-

son10 Î·È ÛÙÔ quasi-corpus ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Jean Spieser

Ô˘ ‰È·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÁÚ·-

Ê¤˜ ÙË˜ fiÏË˜11.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¤‰ÈÎÙÔ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ IÔ˘ÛÙÈ-

ÓÈ·Ófi˜ Ô Bã ‰ÒÚËÛÂ ÙÔ 688 Ì.X. ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘

¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÌÈ· ·Ï˘Î‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·¿ÏÏ·ÍÂ ·fi Î¿-

ıÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜

ÙÚ›ÙÔ˘˜. EÍ fiÛˆÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ï·È-

fiÙÂÚË ÁÓˆÛÙ‹ ‰ˆÚÂ¿ ·fi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·

ÛÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·12. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡ÛË˜

ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜

ı¤ÛË˜ ÙË˜ ·Ï˘Î‹˜ ·˘Ù‹˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi

¤Ó· Ù˘¯·›Ô ·Ú¯ÂÈ·Îfi Â‡ÚËÌ· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘-

ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fiÌˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó·

‰Ô‡ÌÂ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¯ˆÚ›Ô ÙÔ˘ Â‰›ÎÙÔ˘ Î·È Ó· Â·Ó·-

ÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÁÈ·

ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜. TÔ ¯ˆÚ›Ô

Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â‰Ò ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ (ÂÈÎ. 1):

9 (Donamus Ùˇá ÛÂÙˇá ·éÙÔÜ Ó·ˇá) …ÄÛ·Ó ÙcÓ

êÏÈÎcÓ ÙcÓ ÔsÛ·Ó Î·d ÚÔÛ<·>[Ú]·ÎÂÈÌ¤ÓËÓ âÓ

Ù·‡ÙFË ÙFÉ £ÂÛÛ·ÏÔÓÂÈÎ¤ˆÓ ÌÂÁ·ÏÔfiÏÂÈ ÌÂÙa

¿ÓÙˆÓ ÙáÓ àÓËÎfiÓÙˆÓ ·éÙFÉ

20 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª. ¡›Á‰ÂÏË˜

4. BÏ. Papageorgiu, fi.. (ÛËÌ. 1) 7-11. TËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ AÚ¯·ÈÔÏÔ-

Á›·˜ ÛÙË PÒÌË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÂ›·˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛÂ. ™ËÌÂÈÒÓˆ Â‰Ò, ¯¿ÚÈÓ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiÙÈ Ô ¢‹ÌÈÙÛ·˜ Â›¯Â ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÓ

ÚÒÙÔ ·fi Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ «Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔÓ ÙÈ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÙÈÓfi˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜», ÙÔ ‰Â ‰Â‡ÙÂÚÔ «Û˘Ì-

‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈÎfiÓ ¤ÁÚ·ÊÔÓ ÂÚ› ·ÏÈÎ‹˜».

5. BÏ. ¶. N. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, «MÓËÌÂ›· ÙË˜ ÂÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘», BZ 17 (1908) 354-360.

6. BÏ. A. Vasiliev, «An edict of the emperor Justinian II. September 688», Speculum 18 (1943) 1-13 (ÛÙÈ˜ Û. 3-4 Ô Vasiliev ‰›ÓÂÈ Ì›· Â-

ÈÛÎfiËÛË ÙË˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÈ˜ ·Ï¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤‰ÈÎÙÔ).

7. H. Grégoire, «Un édit de l’ empereur Justinien II daté de September 688», Byzantion 17 (1944-5) 119-124 a.

8. BÏ. ™Ù. K˘ÚÈ·Î›‰Ë, «BÈ‚ÏÈÔÎÚÈÛ›·È. A. Vasiliev, An edict of the emperor Justinian II. September 688 (An offprint from Speculum.

A Journal of mediaeval Studies, vol. XVII, January-1943, No 1) 8ÔÓ Û. 1-13», M·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ 2 (1941-1952) [1953] 748-761 Î·È ÙÔ˘

›‰ÈÔ˘, TÚÂÈ˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ Aã IÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. Bã H §·ÔÁÚ·Ê›· Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Î·È °ã H ÛË-

Ì·Û›· ÙË˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ ‰È· ÙÔÓ ÂıÓÈÎfiÓ ·ÁÒÓ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1953 (M·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ §·˚Î‹ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, 13) 9-11, fiÔ˘ Â·Ó·‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ

ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

9. BÏ. °. Î·È M. ™ˆÙËÚ›Ô˘, H B·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Aı‹Ó·È 1952 (: BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ÂÓ Aı‹Ó·È˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜,

34) 25 Î·È 231-2.

10. Inscriptiones Graecae, BÂÚÔÏ›ÓÔ 1972, Vol. X 2 1, 24.

11. J. M. Spieser, «Inventaires en vue d’ un recueil des inscriptions historiques de Byzance. I. Les inscriptions de Thessalonique», T&M

5 (1973) 156-159, ·Ú. 8. BÏ. ·ÎfiÌË ÙÈ˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ J. Î·È L. Robert, Bull.épigr. 1948, 103 ÛÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Va-

siliev Î·È Grégoire, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô (‚Ï. Û. 360) Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÎ‰›‰ÂÈ ¤Ó·

ÙÚ›ÙÔ ·fiÙÌËÌ· ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ¯¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ 11-15 ÙÔ˘ ·ÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ Purgold ÛÂ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘.

12. °È· ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰ˆÚÂ¤˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô (12Ô Î·È 13Ô ·È.) ‚Ï. M. °ÂÚÔ-

Ï˘Ì¿ÙÔ˘, «H ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÏÈ¿ÛÙˆÓ ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ‡ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ» ÛÙ· ¶Ú·-

ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘: TÔ EÏÏËÓÈÎfi ·Ï¿ÙÈ. H′ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. M˘ÙÈÏ‹ÓË 6-8 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1998 (ETBA) [ÛÙÔ ÂÍ‹˜ TÔ EÏÏËÓÈÎfi

·Ï¿ÙÈ], Aı‹Ó· 2001, 330 ÎÂÍ.

¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ·Ï˘Î¤˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘; 21

EÈÎ

. 1

. T

Ô ¤

‰ÈÎ

ÙÔ Ù

Ô˘

IÔ

˘Û

ÙÈÓÈ

·ÓÔ

‡ B

′IG

X 2

1, 2

4.

22 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª. ¡›Á‰ÂÏË˜

10 âÍ ñ·Ú¯É˜ ‰ÈÎ·›ˆÓØ âd Ùe ö¯ÂÛı·È ÙeÓ ·éÙeÓ

ÛÂ‚¿ÛÌÈÔÓ ·éÙÔÜ. Ó. [·eÓ Ù]É˜ ·éÙÉØ˜ êÏÈÎÉ˜ àe

ÙÔÜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌËÓe˜ ÙÉ˜ âÓÂÛÙÒÛË˜ ‰Â˘Ù¤Ú·˜

âÈÓÂÌ‹ÛÂˆ˜ Î·d Âå˜ ÙÔf˜

11 âÍÂÖ˜ ±. ·ÓÙ·˜ Î·d ‰ÈËÓÂÎÂÖ˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î˘ÚÈÂ‡ÂÈÓ ÙÂ

·éÙÉ˜ Î·d ‰Â[Ûfi˙Â]È.ÓvØ Î·d ÄÛ·Ó ·éÙcÓ Âå˜ Ôå-

ÎÂ. ÖØÔÓ àÔÊ¤ÚÂÛı·È Î¤Ú‰Ô˜ çÓfiÌ·ÙÈ ÊˆÙ·ÁˆÁ›·˜

Î·d ‰È·Ú› . Ó. ornamentum

12 ÙÔÜ ıÂÔÊÈÏÔÜ˜ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·d ¿ÛË˜ îÂÚ·ÙÈÎÉ˜ ñ-

Ô˘ÚÁ›·˜, öÙÈ ‰b Î[·d] àÓ·ÓÂÒÛÂˆ˜13 ÙÔÜ ÂåÚËÌ¤-

ÓÔ˘ ÛÂÙÔÜ Ó·ÔÜ …….

‰ËÏ.

9 (¢ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÛÂÙfi Ó·fi ÙÔ˘) … fiÏËÓ ÙËÓ

·Ï˘Î‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Î·È

ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ fiÏË˜ ÙˆÓ £ÂÛÛ·-

ÏÔÓÈÎ¤ˆÓ ÌÂ fiÏ· Ù· ÂÌÚ¿ÁÌ·Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

Ô˘ ÙË˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó

10 ÂÍ ·Ú¯‹˜, ÒÛÙÂ ·˘Ùfi˜ Ô ÈÂÚfi˜ Ó·fi˜ Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ

·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ï˘Î‹ ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔÌ¤ÓË˜ ·fi ÙÔ Ì‹Ó·

™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒ-

ÓÔ˜ Î·È

11 Ó· Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙË˜ ÛÙ· Î·ÙÔÈ-

Ó¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÔ ‰ÈËÓÂÎ¤˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

Î·ÚÒÓÂÙ·È Ù· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ı· ·ÔÊ¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙË

ÊˆÙ·ÁÒÁËÛË Î·È ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·

12 ÙÔ˘ ıÂÔÊÈÏÔ‡˜ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È Î¿ıÂ (¿ÏÏË˜) ·Ó¿-

ÁÎË˜ ÙÔ˘ (‰ËÏ. ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘), Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË (‰È·ÎfiÛÌËÛË) ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·-

ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ ÛÂÙÔ‡ Ó·Ô‡…..

OÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È

Ë ·Ú·¿Óˆ ‰ˆÚÂ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤‰ÈÎÙÔ,

¤¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ÓÂfiÙÂÚË ¤ÚÂ˘Ó·,

ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜.

KÔÈÓ‹ ·ÊÂÙËÚ›· fiÏˆÓ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÎÔfi˜

ÙË˜ «·Ó·ÓÂÒÛÂˆ˜» Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ë ‰ˆ-

ÚÂ¿, fiÚÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¤˜

Â›ÙÂ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÎÙÈÚ›ˆÓ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜

Ô˘ ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙË Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË

ÛÙ· ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (·Ê‹ÁËÛË ·Óˆ-

Ó‡ÌÔ˘ ÎÂÊ. 4Ô ÙÔ˘ Bã BÈ‚Ï›Ô˘) ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÙË˜ ‚·ÛÈ-

ÏÈÎ‹˜, ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂÓ ÁÂÓÈÎÒ˜

ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ fiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ·ÎÚÈ-

‚Ò˜. ŒÙÛÈ Ï.¯. ÔÈ ™ˆÙËÚ›Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë «·Ó·Ó¤-

ˆÛË» ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÌÂ ÌˆÛ·˚Î¿,

ÂÂÈ‰‹ ÙÔ 688 Ô Ó·fi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ‹‰Ë, fiˆ˜ Ê·›-

ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙË˜ ÊˆÙ·ÁÒ-

ÁËÛË˜14. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ Ô

Paul Speck ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Â‰›ÎÙÔ˘

‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘,

·ÏÏ¿ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Ì›· ÚÔÛı‹ÎË, ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘

·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙË˜ «·Ó·ÓÂÒÛÂˆ˜»Ø ÛÙËÓ ˘fiıÂ-

ÛË ÙÔ‡ÙË Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔÓ 14o ÛÙ›¯Ô, fiÔ˘

Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛÎÔÔ› ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿˜, ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË «ó˜ ÂúÚËÙ·È» ÔÈ fiÚÔÈ

«ÊˆÙ·ÁˆÁ›·», «‰È¿ÚÈ· ÙÔÜ ıÂÔÊÈÏÔÜ˜ ÎÏ‹ÚÔ˘» Î·È

Ë ÊÚ¿ÛË «ÏÔÈc âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ¯ÚÂ›·», fi¯È fiÌˆ˜

Î·È Ô fiÚÔ˜ «àÓ·Ó¤ˆÛÈ˜», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù’

·˘ÙfiÓ fiÙÈ Ë ˘ÚÎ·ÁÈ¿ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ 688 Î·È fiÙÈ Ô

Â›Ì·¯Ô˜ ÛÎÔfi˜ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙË˜

‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜15. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ô AÚÈ-

ÛÙÔÙ¤ÏË˜ M¤ÓÙ˙Ô˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÈ-

¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ Speck (ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÌÂ ÚfiÛıÂ-

ÙÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜)16 Î·È ÙË ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ˘Ú-

13. O Purgold ‰È·‚¿˙ÂÈ öÙÈ ‰b Î[ ] . ÛÂˆ˜. O Edson (‚Ï. ÎÚÈÙÈÎfi ˘fiÌÓËÌ· ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÈ˜ IG) ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÛÂ 10-12 ÁÚ¿ÌÌ·-

Ù· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ öÙÈ ‰b Î[·d ÙÉ˜] à. Ó·ÓÂÒÛÂˆ˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÔÚı¿ Î·È ÙÔ 3Ô ıÚ·‡ÛÌ· ÙÔ˘ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘. AÓ fiÌˆ˜

˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘ 12 ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ

¿Óˆ ·fi 2-3 ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙ›¯Ô Ô Spieser Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ öÙÈ ‰b Î[·d çÓfiÌ·ÙÈ àÓ]·ÓÂÒÛÂˆ˜.

14. BÏ. ™ˆÙËÚ›Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 9) 25, fiÔ˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Â›ÛË˜ ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÙË Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜.

15. BÏ. P. Speck, «De miraculis Sancti Demetrii qui Thessalonicam profugis venit», Varia 4 (Poikila Byzantina 12), μfiÓÓË 1993, 370-1.

16. BÏ. A. M¤ÓÙ˙Ô˜, «O Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·» ÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ IB′ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ EÈÛÙËÌÔÓÈ-

ÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË «O N·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛÂˆ˜» 1-3 OÎÙ. 1998, £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË 2001, 242-245 (fiÔ˘ Â·Ó·‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ Spieser). Afi ÙÈ˜ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

M¤ÓÙ˙Ô˘ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ «ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜» Î·È ÌË ‰·¿ÓÂ˜ ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙ·Áˆ-

Á›· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ·ÊÂÓfi˜ Î·È ÙËÓ «·Ó·Ó¤ˆÛË» ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·ÊÔÚ¿ ¿ÁÈÂ˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜,

fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË ÊÚ¿ÛË «¿Û·Ó ÈÂÚ·ÙÈÎ‹Ó ˘Ô˘ÚÁ›·». OÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ M¤ÓÙ˙Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó

Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜: ·) ÙÔ Â›ıÂÙÔ «·ÁÈÒÙ·Ù·ÙÔ˜» ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÂÓ ˙ˆ‹ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ (‚Ï.

.¯. D. Feissel, Recueil des inscriptions chrétiennes de Macédoine du IIIe au VIe siècle [BCH Suppl. 8], ¶·Ú›ÛÈ 1983, ·Ú. 91, 208, 254),

‚) Ë Û‡ÓÙ·ÍË Î·d …Î·d… öÙÈ ‰b Î·d… Â›Ó·È ‰fiÎÈÌË, Á) Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÛÎÔÔ› ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ

ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ (¿ÁÈÂ˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜, Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰··ÓË-

Ú¤˜) Î·È ‰) ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Â‰›-

ÎÙÔ˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÈÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È.


Î·ÁÈ¿˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 688 ‰¤¯ıËÎÂ fiÙÈ Ë «·Ó·Ó¤ˆÛÈ˜»

·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË fiÛÔ Î·È ÙË ‰È·-

ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡Ø Î·È ÙËÓ ÌÂÓ ÚÒÙË ÙÔÔı¤ÙËÛÂ

ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘ IÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ (695-

705), ÙË ‰Â ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘

°ã (717-741) Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘

Â‰›ÎÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ „ËÊÈ‰ˆÙÒÓ

ÙˆÓ «ÎÙÈÙfiÚˆÓ» Î·È ÙÔ˘ «§¤ÔÓÙÔ˜»17. TÔ ÌÂÁ·Ï‡-

ÙÂÚÔ ÎÒÏ˘Ì· ÁÈ· Ó· ‰Â¯ıÂ› Î·ÓÂ›˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÏÎ˘-

ÛÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘,

ÛÙË ÊÚ¿ÛË «ÏÔÈ‹ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ¯ÚÂ›·» ÙÔ˘ 14Ô˘

ÛÙ›¯Ô˘ ÙÔ˘ Â‰›ÎÙÔ˘: ÌÂ ·˘Ù‹ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÂÁ-

ÁÚ¿ÊÔ˘ ÌÔÚÂ› Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÂÓÓÔÂ› ÙÈ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ‰ËÏ. ÙÈ˜ ÚÔ·Ó·-

ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ («ˆ˜ Â›ÚËÙ·È») «ÈÂÚ·ÙÈÎ‹ ˘Ô˘ÚÁ›·» Î·È

«·Ó·Ó¤ˆÛË», È‰È·›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔ

·Ô‰›‰ÂÈ, fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡ˆ, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ (ÌÂÚÈÎ‹˜ ‹

ÔÏÈÎ‹˜) ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡18. MÂ ÙË ‰ˆÚÂ¿ ÙË˜

·Ï˘Î‹˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ‰ËÏ. Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰·-

¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÁÈÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ Î·È

‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜

ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì¿ÏÏÔÓ ÚÈÓ

·fi ÙÔ 68819.

A˜ ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ·Ï˘-

Î‹˜. OÈ Èı·Ó¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÌÔ-

ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜, ‰ËÏ. ÙË˜ £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË˜ (‚Ï. ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ·Ú·Î¿Ùˆ), ÙÔ˘ °·ÏÏÈ-

ÎÔ‡ (¶ÈÎÚÔÏ›ÌÓË) Î·È ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜. MÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜

ËÁ¤˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Ë ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È

ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿

ÙÔÓ 14Ô ·È. Ì.X.20. OÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Û˘-

˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ¶··ÁÂ-

ˆÚÁ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÈ˜ (‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜

ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘) ËÁ¤˜ —‰ËÏ. ÙÔ˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜—

Î·È fiÛ· ÁÓÒÚÈ˙Â ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚ› ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·Ï˘-

Î¤˜ ·fi È‰›· ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·

fiÙÈ «ÙÚ›ÙË, Ë Î·È ·ÛÒÓ ÛÔ˘‰·ÈÔÙ¿ÙË, Â›Ó·È Ë ÂÓ

K›ÙÚˆ, ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË Î·È ·‡ÙË ˘fi ÙË˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ ÙˆÓ

ÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ (de la Date publique)

·‡ÙË ‰Â Èı·ÓÒÙ·Ù· Î·È Â›Ó·È Ë IÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓÂÈÔ˜»21.

TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙË ÛÔ˘-

‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙË˜. £· Ú¤ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ı˘Ì›-

ÛÔ˘ÌÂ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ÏfiÁÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â

˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙÔ Ï‹ÚÂ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Â‰›ÎÙÔ˘ Î·È ÂÈ‰È-

ÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ Â›Ì·¯Ô ÛÙ›¯Ô 9 ÌÂ ÙÈ˜ ·Û·ÊÂ›˜ ÙÔÔ-

ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜.

™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛÙ›¯Ô, Ô Va-

siliev ÚfiÙÂÈÓÂ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÌÈ· ¿ÏÏË ı¤ÛË ·ÏÏ¿ Î·È

ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚÌËÓÂ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÎÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi

ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË «ÙcÓ ÔsÛ·Ó Î·d ÚÔÛ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓËÓ âÓ

Ù·‡ÙFË ÙFÉ £ÂÛÛ·ÏÔÓÂÈÎ¤ˆÓ ÌÂÁ·ÏÔfiÏÂÈ» ıÂÒÚËÛÂ

fiÙÈ Ë ÊÚ¿ÛË ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ fiÏË˜,

Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÏÔÁÈÎ¿ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó fiÙÈ Ë ‰ˆÚÂ¿ ‰ÂÓ

·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ·Ï˘Î¤˜ ·ÏÏ¿ ·Ôı‹ÎÂ˜ ·Ï·ÙÈÔ‡ ‹ Î·Ù·-

ÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛË˜ ¿Ï·ÙÔ˜ (ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú·) ¯¿ÚË ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·Ó ¤ÛÔ‰·

ÁÈ· ÙÔ Ó·fi22. TËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ·˘Ù‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó

17. BÏ. M¤ÓÙ˙Ô˜, fi.., 244-5.

18. AÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Speck ÔÈ Vasiliev, fi.. (ÛËÌ. 6) 7, Grégoire, fi.. (ÛËÌ. 7) 120 Î·È Spieser, fi.. (ÛËÌ. 11) 158 ÌÂÙ·ÊÚ¿-

˙Ô˘Ó ÂÈÛÎÂ˘¤˜ (restoration/reparation), ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ¿ÓÙ· Ó· ÂÓÓÔÔ‡Ó Î·È ÔÏÈÎ‹ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË, ‚Ï. È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË

ÙÔ˘ Grégoire, fi.. (ÛËÌ. 6) 124 ·.

19. TÂÏÂ˘Ù·›· Ë °ÂÚÔÏ˘Ì¿ÙÔ˘, fi.. (ÛËÌ. 12) 330 ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ï˘Î¤˜ ‰ÂÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘

Î·È ÙË ÊˆÙ·ÁÒÁËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ·ÏÏ¿ fiÙÈ «Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÌÔÚÂ˘fiÙ·Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ô˘ ·Ú‹ÁÂ Ë ·Ï˘Î‹ ÁÈ· Ó· Î·-

Ï‡„ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜». ™ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ·˘Ù‹ Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÎÔÔ› Î·È Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿˜ Î·È ·ÁÓÔÂ›Ù·È Ô ÛÎÔ-

fi˜ ÙË˜ «·Ó·ÓÂÒÛÂˆ˜» ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÂÎı¤Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ.

20. EÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 5) 358-9, ‚Ï. ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ-

ÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ™Â «·Ï˘Î‹ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙË˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ (‚ÂÚ¿ÙÈÔ ‰ÈÔÚÈ-

ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ emin, ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‰ËÏ. ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ) Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙ· 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ‚Ï. N. Beldiceanu, Les actes

des premiers sultans turcs conservées dans les mss. turcs de la Bibliothèque Nationale à Paris. I Actes de Mehmed II et de Bayezid II

du Ms. Fonds turc ancien 39, ¶·Ú›ÛÈ-La Haye 1960, 97-8, ·Ú. 25. AÏ˘Î·› ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ AÁÁÂ-

ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ ‚Ï. J. Lefort, Villages de Macédoine 1. La Chalcidique occidentale, ¶·Ú›ÛÈ 1982 (: Travaux et Mémoirs, Monographies 1)

73. ¶Ú‚Ï. ·ÎfiÌË ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·fi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ Î·Ù¿ÛÙÈ¯· ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ·Ï·Ù¿‰ˆÓ ÙË˜ B¢ X·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜ (AÁ.

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ¶ÈÛfiÓ·, B·ÛÈÏÈÎ¿, MÂÛfiÎˆÌÔ, °·Ï·ÚÈÓfi˜, ¶Ï·ÁÈ¿ÚÈ, NÂÔ¯ÒÚÈ, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Î·È MÂÛËÌ¤ÚÈ) ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ B. ¢ËÌË-

ÙÚÈ¿‰Ë, «OÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·», M·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ 20 (1986) 427-8. °È·

ÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜ ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜ ‚Ï. ÂÎÙÂÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

21. BÏ. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 5) 359. TË ›‰È· ı¤ÛË Â›¯Â ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ÛÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ 1900, ‚Ï. Papageorgiu, fi.. (ÛËÌ. 1)

11.

22. BÏ. Vasiliev, fi.. (ÛËÌ. 6) 10 (I myself would prefer to interpret êÏÈÎ‹ as a salt shop or, with still more probability, a salt store which

was operated by the government).

24 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª. ¡›Á‰ÂÏË˜

ÔÚı¿ Ô Grégoire23 ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô K˘-

ÚÈ·Î›‰Ë˜24. K·È ÔÈ ‰‡Ô ‰¤¯ÙËÎ·Ó fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ·

·Ï˘Î¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜ fi-

ÏË˜. O K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ˘‹ÚÍÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÍ fiÛˆÓ ÁÓˆ-

Ú›˙ˆ, Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ¯ˆÚ›Ô

·fi ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ¿Ô„Ë. K·Ù’ ·˘ÙfiÓ Ë ÌÂÙÔ¯‹ ÔsÛ·Ó

ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓË, ÂÓÒ Ë ÌÂÙÔ¯‹ ÚÔÛ·Ú·-

ÎÂÈÌ¤ÓË ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘

Vasiliev, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ

ÙËÓ ·Ï˘Î‹ ÛÂ ÎÔÓÙÈÓfi ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ÙfiÔ. °È· ÙÔ

ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ K›ÙÚÔ˜ (¯ˆ-

Ú›˜ Ó· Û˘˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ ÙÔ˘ K·-

Ú·ÌÔ˘ÚÓÔ‡-AÁÁÂÏÔ¯ˆÚ›Ô˘). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·¤-

ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ë ·Ï˘Î‹ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË

‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓË Î·È ·ÔÍËÚ·Ì¤-

ÓË Û‹ÌÂÚ· Ï›ÌÓË Adschi Gölü / ¶ÈÎÚÔÏ›ÌÓË (ÛÙÔ

¯ˆÚÈfi Jajdschilar/•ËÏÔÎÂÚ·Ù¤·), ÂÂÈ‰‹ Ë ·fiÛÙ·-

Û‹ ÙË˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Î·È ‰Â

Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜, ÚÔÛ·-

Ó·ÙÔÏ›ÛıËÎÂ ‰Â ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ‹

ÙÔ˘ AÍÈÔ‡. TËÓ Î‡ÚÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜ ÚfiÙ·Û‹˜ ÙÔ˘,

fiÙÈ ‰ËÏ. ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ÂÓÙÔÈ-

ÛıÂ› ·Ï˘Î¤˜, ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «EÈÛÎÂÊıÂ›˜ ÙÔ

·Ú· Ù·˜ ÂÎ‚ÔÏ¿˜ ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfiÓ ¯ˆ-

Ú›ÔÓ K·ÛÎ¿ÚÎ·Ó, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ Ù·˜ ÂÎ‚ÔÏ¿˜

ÙÔ˘ AÍÈÔ‡ X·Ï¿ÛÙÚ·Ó (KÔ˘Ï·ÎÈ¿Ó) ÂÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÓ

·Ú¿ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ fiÙÈ Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó Â‰¿ÊË

ÙˆÓ ¯ˆÚ›ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Â›Ó·È ·ÏÌ˘Ú¿ ÔÏÏ·¯Ô‡ ‰Â Î·Ù¿

ÙÔ ı¤ÚÔ˜ ÂÍ·ÓıÂ› ¿Ï·˜, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó ÔÈ

¯ˆÚÈÎÔ›. TÔ‡ÙÔ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfiÓ ÂÎ ÙË˜

·Ú¯·ÈfiÙËÙÔ˜ ¯·Ï·ÛÙÚ·›ÔÓ Ó›ÙÚÔÓ, Ë ‰Â Ï›ÌÓË, ÂÍ Ë˜

ÙÔ‡ÙÔ ÂÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹ÙÔ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ¿ ÙÈ˜

‹ ÂÏÒ‰Ë˜ ¤ÎÙ·ÛÈ˜ ˘Ê¿ÏÌ˘ÚÔ˜ ÂÚ› Ù·˜ ÂÎ‚ÔÏ¿˜ ÙÔ˘

AÍÈÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‹‰Ë Ô HÚfi‰ÔÙÔ˜ Î·È ÂÈ˜

ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÂÍ¤‚·ÏÏÂ Î·È Ô °·ÏÏÈÎfi˜. ™‹ÌÂÚÔÓ ÏfiÁˆ

ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ë Ï›ÌÓË ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·-

‚ÏËıÂ› ÂÈ˜ ·ÏÈÙÂÓ‹ Â‰È¿‰·, ÙÔ‡ÙÔ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ô-

ÎÏÂ›ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ Zã ·ÈÒÓ· Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ÏÈÌÓÒ‰Ë˜ ¤Î-

Ù·ÛÈ˜ Î·È ·ÏÈÎ‹, ÚÔÛ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓË ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,

·Ê’ Ô˘ Î·È Û‹ÌÂÚÔÓ ·ÎfiÌË ÔÏÏ·¯Ô‡ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜

‹ÁÓ˘ÓÙ·È ‹ ÂÍ·ÓıÔ‡ÛÈÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔÈ ¿ÏÂ˜ Î·È ÂÚÈ-

Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ˘fi ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ»25.

TËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â Ô K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ¤Ó·

¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔÓ

›‰ÈÔ ÂÓfi˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ˆÚÂ¿˜ ÙË˜ Û˘ÓÙÂ¯Ó›·˜ ÙˆÓ ·-

Ï˘Î¿ÚË‰ˆÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘

AÁ›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ 141526. EÎÂ›,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ· (·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·)

¤ÁÁÚ·Ê· (ÊÈÚÌ¿ÓÈ·) ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜,

¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ· ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·È-

ÒÓ·, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·Ï˘ÎÒÓ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎÒ˜

ÙË˜ fiÏË˜ Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ MÂÛÙÛÈÓ¿Ú Î·È

KÔ˘ÚÔ‡ KÈÔÚÔ‡ (ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ‹˜ ˙Ò-

ÓË˜) ÁÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ

‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ·Ï˘Î¤˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È «Ó· ·ÂÙ¤-

ÏÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì›·Ó Î·È Ìfi-

ÓËÓ, Ë ÔÔ›· ·Ú¯ÈÎÒ˜ ÌÂÓ ·Ó‹ÎÂÓ ÂÈ˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔÓ ¢Ë-

Ì‹ÙÚÈÔÓ, ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ ‰Â, ¿ÁÓˆÛÙÔÓ fiÙÂ Î·È ˘fi

Ô›·˜ Û˘Óı‹Î·˜ ÂˆÏ‹ıË ‹ ·ÊËÚ¤ıË ·’ ·˘ÙÔ‡»27.

K·È ÔÈ ‰‡Ô ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·Î›‰Ë ÚÔ¸Ôı¤-

ÙÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÌÂÙÔ¯‹ ÚÔÛ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓËÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ

fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÁÁ‡ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ ÙfiÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÁÓˆÌË ÌÔ˘

‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi. H ÌÂÙÔ¯‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›-

ÓÂÈ ÙÔÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ˘fi ÙËÓ Â˘ÚÂ›· ¤ÓÓÔÈ·, fiˆ˜ ¿Ï-

ÏˆÛÙÂ ÛÙÔ ¯ˆÚ›Ô ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌË-

ÙÚ›Ô˘ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È Ô K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ˆ˜ ÁÏˆÛÛÈÎfi

·Ú¿ÏÏËÏÔØ ÂÎÂ› Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î¿ÓÂÈ

ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË ÙáÓ ÚÔÛ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙFÉ

ıÂÔÛÒÛÙˆ Ù·‡ÙFË fiÏÂÈ (‰ËÏ. ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) ™ÎÏ·-

23. BÏ. Grégoire, fi.. (ÛËÌ. 7) 121.

24. BÏ. K˘ÚÈ·Î›‰Ë, fi.. (ÛËÌ. 8) 7. O K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙË Û‡ÓÙ·ÍË âÓ Ù·‡ÙFË ˆ˜ «Û˘Ó‹ıË Î·Îfi˙ËÏÔ ÂÍ·Ú¯·˚ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ËÌˆ‰ÂÛÙ¤-

ÚÔ˘ Âå˜ ·éÙ‹Ó». H Û‡ÓÙ·ÍË ·˘Ù‹ Â›¯Â ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ Grégoire, fi.. (ÛËÌ. 7) 120, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¯ˆÚ›Ô ˆ˜

ÂÍ‹˜ «toute la saline sise et adjacente en (sic) cette grande ville des Thessaloniciens».

25. BÏ. K˘ÚÈ·Î›‰Ë, fi.. (ÛËÌ. 8) 752-753. H ¿Ô„Ë ÙÔ˘ K˘ÚÈ·Î›‰Ë ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ÌÂ ÙÔ ¯·Ï·ÛÙÚ·›ÔÓ Ó›ÙÚÔÓ Â›Ó·È ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË,

·ÊÔ‡, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, Ë Èı·ÓfiÙÂÚË ı¤ÛË ÙË˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·ÔÍËÚ·Ì¤ÓË˜ Û‹ÌÂÚ· ¶ÈÎÚÔÏ›ÌÓË˜Ø

‚Ï. M. B. Hatzopoulos – L. D. Loukopoulou, Morrylos cite de la Crestonie, ∞ı‹Ó· 1989 (MÂÏÂÙ‹Ì·Ù· 7) 87 Î.Â., fiÔ˘ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È-

‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

26. BÏ. E. ¢ÈÔÓ˘ÛÈ¿ÙË˜ – ™Ù. K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, «ŒÁÁÚ·Ê· ÙË˜ ÈÂÚ¿˜ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ·ÊÔÚÒÓÙ· ÂÈ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË˜», M·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ 3 (1953/55) 363 Î.Â.=N. Oikonomides, Actes de Dionysiou, ¶·Ú›ÛÈ 1968 (Archives de l’ Athos IV), ·Ú. 14.

°È· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ‚Ï. ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ÂÚÁ·Û›· ÙË˜ °ÂÚÔÏ˘Ì¿ÙÔ˘, fi.. (ÛËÌ. 12) 328-9. ™Â

·Ï˘Î¿ÚÈÔ˘˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›ÛË˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi Î¤ÈÌÂÓÔ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·È. ‚Ï. H. Hunger – K. Vogel, Ein byzantinisches

Rechenbuch des 15. Jhts, μÈ¤ÓÓË 1963, 30-31, ·Ú. 31.

27. BÏ. ¢ÈÔÓ˘ÛÈ¿ÙË˜ – K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, fi.., 370.


‚›ÓˆÓ, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ

·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ‹Û·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙË-

Ì¤ÓÔÈ ˆ˜ ÙË B¤ÚÔÈ· Î·È ÙË PÂÓÙ›Ó·28. Yfi ÙËÓ ¤Ó-

ÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÚÔÛ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔ-

Ì¿˙ÂÙ·È Î·È Ë ·Ï˘Î‹ ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜. £· ¤ÏÂÁ· Ì¿ÏÈ-

ÛÙ· fiÙÈ, ·Ó Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ Â‰›ÎÙÔ˘ Â›¯Â Î·Ù¿ ÓÔ˘

ÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜ ·˘Ù¤˜, ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ – K›ÙÚÔ˘˜ fi¯È Ô‰ÈÎÒ˜ ·ÏÏ¿ ı·Ï·Û-

Û›ˆ˜, Ú¿ÁÌ· Â‡ÏÔÁÔ, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ˆ˜

Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ·fi ÂÎÂ› ÁÈ·

ÏfiÁÔ˘˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜29, Î·È

fiÙÈ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰Â ı· Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi Ó·

·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï˘Î‹ ÚÔÛ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓËÓ30. °È·

ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜ ÛÙÔ Ó·fi

ÙÔ˘ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ AÁ›Ô˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‰Â ı· ˘-

‹Ú¯·Ó ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ô‡ÙÂ ÂÌfi‰È· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜,

ÂÊfiÛÔÓ ÛÙÔ˘˜ M¤ÛÔ˘˜ XÚfiÓÔ˘˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó‹ÎÂ

ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È Ô Â›ÛÎÔÔ˜ K›-

ÙÚÔ˘˜ ˘·ÁfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙË˜

ÌËÙÚfiÔÏ‹˜ ÙË˜, Î·Ù¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î¿ıÂ ÊÔ-

Ú¿ ı¤ÛË31.

MÂÙ¿ ÙÔÓ K˘ÚÈ·Î›‰Ë ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜

·Ï˘Î‹˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ··Û¯fiÏËÛÂ Û˘-

ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ¿ÏÏÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹. ŸÛÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ

·˘Ù‹Ó ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜,

¯ˆÚ›˜ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÂÈ¯ÂÈÚË-

Ì·ÙÔÏÔÁ›·32.

TÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ·Ú-

¯Â›Ô ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË

°ÂÓÓ¿‰ÂÈÔ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ÂÓÙfiÈÛ· Ù˘¯·›·

¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›Ô˘ ˆ˜ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈ-

Â›¯Â ¤Ó· ÙÚÈÛ¤ÏÈ‰Ô È‰Èfi¯ÂÈÚÔ ˘fiÌÓËÌ·, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ

ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·fi Î¿ÔÈÔÓ X·Û-

Û¿Ó T·¯Û›Ó. Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘

›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÛÙÔ ÛËÌÂ›ˆÌ·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·

¤Ó·Ó ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ˘ K·ÛÈÌÈ¤ Ù˙·ÌÈÔ‡33, ÛÙÔ

ÔÔ›Ô Â›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·Â› Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘

ÙÔ 149334. H ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û‡ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÙÔ 1913 ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌËÓÒÓ IÔ˘Ó›Ô˘-

™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ì›ÙÂÈ Ë ıËÙÂ›·

ÙÔ˘ ™Ù. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË ÛÙË M·ÎÂ‰ÔÓ›·35. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ

ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘, ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘

Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ËÏ. «™ËÌÂ›ˆÌ· ÎÙËÌ¿ÙˆÓ (ÁË¤-

‰ˆÓ Î·È ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ) ·ÊÈÂÚˆÌ¿ÙˆÓ Ùˆ Ó·Ò ÙÔ˘ A-

Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ‹ ‚·ÎÔ˘Ê›ˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÌ¤ÓÔ˘˜ K·ÛÈ-

ÌÈ¤».

28. BÏ P. Lemerle, Les plus anciens recueil des miracles des Saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans, ¶·Ú›ÛÈ I, 208

¨ 230 «TáÓ ÁaÚ ÔÏÏáÓ ÏÂÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ÚÔÛ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙFÉ ıÂÔÛÒÛÙˆ Ù·‡ÙFË fiÏÂÈ ™ÎÏ·‚›ÓˆÓ Ùe ‰ÔÎÂÖ Ùa ÙÉ˜ ÂåÚ‹ÓË˜ ÎÚ·ÙÔ‡-

ÓÙˆÓ, ï ÙfiÙÂ ÙÉ˜ âÓÙ·Üı· â·Ú¯fiÙËÙÔ˜ ÎÚ·ÙÂÖÓ ÎÂÏÂ˘ÛıÂ›˜…». O Lemerle ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ nos voisins les Sklavènes. °È· ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿-

ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙË M·ÎÂ‰ÔÓ›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ‚Ï. °. I. £ÂÔ¯·Ú›‰Ô˘, IÛÙÔÚ›· ÙË˜ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì¤ÛÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (285-

1354), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1980 (: EM™, M·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, 55) 179 Î.Â.Ø Ú‚Ï. AÏÎ. ™Ù·˘Ú›‰Ô˘-Z·ÊÚ¿Î·, «T· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì·ÎÂ-

‰ÔÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜», ÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ B˘˙·ÓÙÈÓ‹ M·ÎÂ‰ÔÓ›· 324-1430 Ì.X. £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË 29-31 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1992, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1995 (: EM™, M·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 82) 309-310.

29. BÏ. A. X·Ù˙ËÁÒÁ·, «OÈ ·Ï˘Î¤˜ ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ Î·Ù·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜», TÔ EÏÏËÓÈÎfi ·Ï¿ÙÈ, 253.

30. ø˜ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ˘¤Ú ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ ¤‰ÈÎÙÔ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·Ï˘Î‹, ÂÓÒ

Ï.¯. ÛÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ‚ÂÚ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· (‚Ï. ÛËÌ. 20) ÔÈ ·Ï˘Î¤˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Û˘Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.

TÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi, ÂÂÈ‰‹ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹

ÂÔ¯‹.

31. °È· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ‚Ï. AÏÎ. ™Ù·˘Ú›‰Ô˘-Z·ÊÚ¿Î·, «H ¶ÈÂÚ›· Î·Ù¿ ÙË Ì¤ÛË Î·È ‡ÛÙÂÚË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤ÚÂ˘-

Ó·˜», ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ Aã EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ H ¶ÈÂÚ›· ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Î·È ÓÂÒÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· 25-28 NÔÂÌ‚Ú. 1993, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¯.¯., 116.

32. ŒÙÛÈ Ï.¯. Ë £. ¶ÂÙ·Ó›‰Ô˘, ÕÏ·˜. TÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚Î‹ IÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi, Aı‹Ó· 1977, 206 Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ «H °ÂˆÁÚ·-

Ê›· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿Ï·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ», TÔ EÏÏËÓÈÎfi ·Ï¿ÙÈ, 75, ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ·ÓÔÈÎÙfi (ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ ÂÎÂ›ÓË˜

ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜ Î·È ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·Ï˘Î‹˜ ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ AÍÈÔ‡, Û‹ÌÂÚ· ·ÔÍËÚ·Ì¤ÓË˜), Ë Z·ÊÚ¿Î·-™Ù·˘Ú›‰Ô˘, fi.. (ÛËÌ.

28) 314 ÛËÌ. 57 Èı·ÓÔÏÔÁÂ› fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜ ÙÔ˘ AÁÁÂÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ Î·È Ë B. NÂÚ¿ÓÙ˙Ë-B·ÚÌ¿˙Ë, H B·ÏÎ·ÓÈÎ‹ E·Ú¯›·

Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1998, 186 fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË˜ ·Ï˘Î¤˜ ÙË˜ ¶ÈÂÚ›·˜ (K›ÙÚÔ˘˜).

33. BÏ. ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘

Ù˙·ÌÈÔ‡Ø ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «EÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘‰¤ ÔÙÂ ‹ÌËÓ ·ËÛ¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ¿ÏÏËÓ ÂÚÁ·Û›·Ó ·ÏÏ’ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ˘ËÚ¤ÙË˜

ÙÔ˘ Ó·Ô‡».

34. °È· ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÂ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ‚Ï. ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢. ™ÔÊÈ·ÓÔ‡, «O Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ù¤ÌÂÓÔ˜», XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. O ÈÂÚfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ·

AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛÂˆ˜. XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ IBã EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1-3 OÎÙ. 1998, £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË 2001, 103-116.

35. °È· ÙË ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ™Ù. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË ˆ˜ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢ÈÔÈÎËÙÔ‡ ÙË˜ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ‚Ï. E. KˆÊÔ‡, «™Ù. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË», ¶B§ ÙfiÌÔ˜ 3Ô˜, 308.

26 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª. ¡›Á‰ÂÏË˜

TÔ ÛËÌÂ›ˆÌ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜.

AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ô˘ ‰Â Ì·˜

·ÊÔÚ¿, ·ÊÔ‡ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ‰›ÓÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÏË-

ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÚ›· ¿ÁÓˆÛÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ‚·ÎÔ‡ÊÈ·

ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ Ì¤Û· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË36, ı· ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÚÒÙË˜. ™Â ·˘Ù‹Ó Ô

T·¯Û›Ó ·Ú¤¯ÂÈ Î·Ù·Ú¯‹Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ Ô

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ §¤ˆÓ Ô °ã ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ

ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· K›ÙÚÔ˘˜

(TÔ‡˙Ï·), Ù· ÔÔ›·, fiÙ·Ó Ô Ó·fi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ

Ù˙·Ì›, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ B·ÁÈ·-

˙›Ù ÛÂ ·˘Ùfi ˆ˜ ‚·ÎÔ‡ÊÈ· «›Ó· Ù· Î·Úˆı‹ ÙÔ Ù¤ÌÂ-

ÓÔ˜». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏËÚÔÊÔÚÂ› ÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË

ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· «·Ï·ÙˆÚ˘¯Â›· ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-

˙·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÙÂÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈ-

ÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ˆ˜ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘

19Ô˘ ·ÈÒÓ·. TfiÙÂ, ‰ËÏ. 50 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi

ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜, Ë

ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ê·›ÚÂÛÂ ·fi ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜

ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜

Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ Ù·ÌÂ›Ô Ù· ¤ÍÔ‰· Û˘-

ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ÙÔ˘.

H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ

ÌÂ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ T·¯Û›Ó fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË

ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù· ·Ï·ÙˆÚ˘¯Â›·

·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡-

ÂÙ·È ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ÁÓÔÂ›. YÔ-

ÌÓËÌ·Ù›˙ˆ Â‰Ò fiÙÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ EÙ·ÈÚÂ›· Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜

ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓÓÔÂ› ÙËÓ EÙ·ÈÚÂ›· ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ

ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1881 ÌÂÙ¿

ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ EÏ¤Á¯Ô˘ (Pu-

blic Debt Administration) ·fi ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜

ÛÙËÓ OıˆÌ·ÓÈÎ‹ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÂÂÈ‰‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË

·‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ Â›¯Â Û˘-

Ó¿„ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜37.

Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÙÔ Ó¤Ô ¤Á-

ÁÚ·ÊÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: ·) fiÙÈ ÔÈ ·Ï˘-

Î¤˜ ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜ ÂÚÈ‹Ïı·Ó ‹‰Ë Î·Ù¿ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹

ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ‚) fiÙÈ ·˘Ùfi

ÙÔ ·ÊÈÂÚˆÌ·ÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿

ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‚·ÎÔ˘Ê›Ô˘

Î·È Á) fiÙÈ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÂ Ù¤ÌÂÓÔ˜

·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ˆ˜ Â-

Ú›Ô˘ ÙÔ 1830. OÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‹Ù·Ó

¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙË˜ ÙÂÎÌË-

Ú›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÚ›˙ÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ‹ ÙÔ˘-

Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

ÛÂ ÁÓÒÛË ÁÚ·ÙÒÓ ËÁÒÓ Ô˘ Â›¯Â ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ô

Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜; TÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi

Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËıÂ› Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¿ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ

ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ, ‰ËÏ.

ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ˘·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ EÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ ¢Ë-

ÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ô T·¯Û›Ó ‹Ù·Ó

Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜38. √Ìˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÁÂÓ¤-

ÛÙÂÚÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ-

Î‹) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒ-

Ì·ÙÔ˜. K·È ÙÔ‡ÙÔ ·Ú¿ ÙËÓ Â›Ê·ÛË ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜

Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÚfiÛˆ· —fiÏ· ·-

Ó·ÎÚÈ‚‹ ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ B·ÁÈ·˙›Ù [ÙÔ˘ Bã]—

·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈÎ‹

ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË (‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘

ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂÌ¤ÓÔ˘˜), ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·¤-

ÌÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙÔ ¯ˆÚ›Ô «·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ ·˘ÙÔ‡

(‰ËÏ. ÙÔ˘ ÙÂÌ¤ÓÔ˘˜) Û˘ÓÂÙËÚÔ‡ÓÙÔ ˆ˜ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰·

ÙÔ˘ Ù˙·Ì›Ô˘ ·ÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ÂÎ ÙÔ˘ ÂÈÚËÌ¤ÓÔ˘ ·Ï·Ùˆ-

Ú˘¯Â›Ô˘ TÔ‡˙Ï· K›ÙÚÔ˘˜» ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜.

O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô-

ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈ-

Îfi ‚·ıÌfi Ì¤Ûˆ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÛÙ· ÔÔ›·

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·Ï˘Î¤˜ ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜. OÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜

·Ó·ÊÔÚ¤˜, fiÛÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÂÏ¤ÁÍˆ,

Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜39 Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜

36. °È· Ù· ·ÛÙÈÎ¿ ‚·ÎÔ‡ÊÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‚Ï. H. KÔÏÔ‚Ô‡, XˆÚÈÎÔ› Î·È ÌÔÓ·¯Ô› ÛÙËÓ OıˆÌ·ÓÈÎ‹ X·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ 15Ô˜-16Ô˜ ·ÈÒÓÂ˜.

Ÿ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È Ë ÌÔÓ‹ •ËÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ (·‰ËÌ. ¢È‰·ÎÙ. ¢È·ÙÚÈ‚‹), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2000,

45-7 ÌÂ ‚¿ÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Î·Ù¿ÛÙÈ¯Ô ÙÔ˘ 1527. ™ÙËÓ ‡·ÚÍË ‚·ÎÔ˘Ê›ˆÓ (ÛÈÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ) ÙÔ˘ K·ÛÈÌÈ¤ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË

(·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ B·ÁÈ·˙›Ù ÙÔÓ Bã) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÏÒ˜ Ô B. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, TÔÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜

TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ 1430-1912, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1983 (EM™, M·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 61) 294.

37. μÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ D. Quataert, «The Age of Reforms, 1812-1914» (ÂÈ‚Ï. H. Inalcik – S. Faroqui – B. Mc Gowan – D. Quataert – S. Pa-

muk), An Economic and Social History of the Ottoman Empire, Cambridge 1995, II 773-4.

38. TÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÁÓˆÛÙfi (ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘), ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·fi Ù· fiÛ· Ï¤ÂÈ Ô

¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÔ 1900 Î·È ÙÔ 1908.

39. TÔÓ ·Á·ËÙfi Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Î. ºˆÎ›ˆÓ· KÔÙ˙·ÁÈÒÚÁË Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ

IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›Ô M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË). E›ÛË˜, Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÔÏ‡ ÙË Ê›ÏË EÏ¤ÓË K·Ú·Ó·ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ Î·Ù¿

ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ›‰Ú˘Ì·.


1453 ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔ˚-

ÛÙ¿ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ·Ô IÛ›‰ˆÚÔ, ŒÏÏËÓ· ·fi ÙËÓ

AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ emin ÙÈ˜ ·-

Ï˘Î¤˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘, Î¿ÔÈÔÈ ˘-

ÔÙ·ÎÙÈÎÔ› ÙÔ˘40. TÔ 1567/8 ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ·Ì¤-

Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË Û¯ÂÙÈÎ‹ ËÁ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi

Î·Ù¿ÛÙÈ¯Ô (tahrir defter) ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. EÎÂ›,

ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÂÎÌÈÛıÒÛÂÈ˜ ‰Ë-

ÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ‹ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È

·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈ ÚfiÛÔ‰ÔÈ ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË˜ Î·È ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì¿ÏÈ-

ÛÙ· fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ

2.966.666 ¿ÛÚ· Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÔ 56,18% ÙÔ˘

Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË41.

ŸÙÈ ÔÈ ·Ï˘Î¤˜ ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜ ‹Û·Ó ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÔ-

ÒÏÈÔ Î·È fi¯È ‚·ÎÔ‡ÊÈ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Â›ÛË˜ ·fi ¤Ó·

(·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÔ) ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· (ÊÈÚÌ¿ÓÈ)

ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ IÂÚÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 12.4.1707. TÔ‡ÙÔ ‰È·Ï·Ì‚¿-

ÓÂÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚ-

ÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÎÌÈÛıÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ

ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì-

‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ. ™ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ·Ó·Ê¤-

ÚÔÓÙ·È ÚËÙ¿ ÔÈ ·Ï˘Î¤˜ KÔ˘ÚÔ‡ KÈÔÚÔ‡, §ÈÌ¿ÓÔ-

‚Ô˘, K›ÙÚÔ˘˜, MÂÛÙÛÈÓ¿Ú Î·È K·Ï·Ì·ÚÈ¿˜42.

™ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓÂ˜

Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜ ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú-

¯ÔÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ¤ÁÁÚ·Ê· Â›ÛË˜ ÙÔ˘

IÂÚÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÚÔÓÔ-

ÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ 1725 ·ÊÔÚ¿ Ì›· ‰›ÎË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È¿‰È-

ÎÔÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ê‡Ï·Î·˜ ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ MÔ˘-

ÛÙ·Ê¿ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ EÏÂ˘ıÂÚÔ¯ˆÚ›Ô˘

ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ B·Ú‰·Ú›Ô˘. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ê¤-

ÚÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚È·ÈÔÚ·Á‹ÛÂÈ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒ-

ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi ·˘ÙfiÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜

ÙË˜ ·Ï˘Î‹˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ô ¢ÈÂ˘ı˘-

ÓÙ‹˜ (amin) ÙË˜ ·Ï˘Î‹˜ X·Ï›Ï ÌÂ‹˜ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ

ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË43. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ (ÁÓˆÛÙfi ÌfiÓÔ ·fi

ÂÚ›ÏË„Ë) Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ 1830 Â›Ó·È ÂÓ· ÊÈÚ-

Ì¿ÓÈ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÂ‡ÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÏÔ‡-

ÛÈÔ˘ ™ÂÚÚ·›Ô˘ ÔıˆÌ·ÓÔ‡ °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê MÔ˘¯Ï›˜ ·Û¿.

EÎÂ›, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔ-

Ú›Â˜ fiÙÈ ‰ÈÂ¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÈ˜ ·Ï˘Î¤˜ ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜ Î·È

ÙÔ˘ K·Ú·ÌÔ˘ÚÔ‡Ó Î·È fiÙÈ ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó

ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ fiÊÂÈÏ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿44.

MÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ

˘fiÌÓËÌ· Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ K·ÛÈÌÈ¤

Ù˙·ÌÈÔ‡ X·ÛÛ¿Ó T·¯Û›Ó ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ

·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ

ÔÈ ·Ï˘Î¤˜ ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‚·ÎÔ˘ÊÈÎ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·

‹‰Ë ·fi ÙÔ 149345. H ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘

˘‹Ú¯Â ÛÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›·

·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ô T·¯Û›Ó, fiÙÈ ‰ËÏ. Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ

ÙÔ˘ K›ÙÚÔ˘˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁË-

ıÂ› Ï.¯. ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ô˘ Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËıÂ› Î¿-

ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ Ù˙·Ì› Ó· ÂÌÔÚÂ‡ÂÙ·È ÔÛfiÙËÙÂ˜

¿Ï·ÙÔ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÌËıÂ˘fiÙ·Ó ÛÂ ÚÔÓÔÌÈ·Î‹

ÙÈÌ‹, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘46.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘

ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙfiÛÔ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÙË

‰ˆÚÂ¿ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂ-

ÓÔ ·ÊÈÂÚˆÌ·ÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜, ı·

40. OÈ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ J. Darrouzès, «Lettres de 1453», REB 22 (1964) 72-127 Î·È È‰È·›ÙÂÚ· 104-105 (ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘Ùfi-

ÙËÙ· ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ IÛÈ‰ÒÚÔ˘) Î·È 114 (ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ·Ï˘Î‹˜).

41. BÏ. M. Delilbasi, «The Via Egnatia and Selânik (Thessalonica) in the 16th Century», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: E. Zachariadou (ÂÈÌ.), The Via

Egnatia under Ottoman Rule (1380-1699), P¤ı˘ÌÓÔ 1996, 78. TÔ Î·Ù¿ÛÙÈ¯Ô Ê¤ÚÂÈ ·ÚÈıÌfi 186 Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÕÁÎ˘Ú· (Ankara

Cadastral Archive). H Delilbasi, ·Ú·ÙËÚÂ› fiÙÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ·Ï·ÙÔ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ OıˆÌ·-

ÓÈÎ‹˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

42. BÏ. AÚ¯Â›Ô IÂÚÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙfiÌÔ˜ 15Ô˜, 212-215 (È‰È·›ÙÂÚ· 214). TÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›Ô ÙË˜ M·-

ÎÂ‰ÔÓ›·˜. H ÚÒÙË ÌÓÂ›· ÙÔ˘ (ÌÂ ·Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÙÔˆÓ‡ÌÈ·) ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔÓ K˘ÚÈ·Î›‰Ë, fi.. (ÛËÌ. 8) 370.

43. BÏ. I. B·Û‰Ú·‚¤ÏÏË, IÛÙÔÚÈÎ¿ AÚ¯Â›· M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1952, Aã AÚ¯Â›ÔÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, 176 Î.Â., ·Ú. 140.

44. BÏ. B·Û‰Ú·‚¤ÏÏË, fi.., ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÂ ÂÚ›ÏË„Ë ·Ú. 1.

45. EÈÛËÌ·›Óˆ Â‰Ò, fiÙÈ Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ï¿ ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi˜ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î·Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÏËÚÔÊÔ-

Ú›·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÙÂÌ¤ÓÔ˘˜ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜

Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1907.

46. T¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÙÛ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ KÚ‹ÙË˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘

1671 ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÙÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙË˜ ™ÈÓ·ÏfiÁÎ·˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·Ï¿ÙÈ ÚÔ˜ 1 1/2 ¿ÛÚ·

ÙËÓ ÔÎ¿ Î·È Ó· ÙÔ ˆÏÔ‡Ó ÚÔ˜ 2, ‚Ï. Û¯ÂÙÈÎ¿ E. ™ÈÊÓ·›Ô˘, «OÈ ·Ï˘Î¤˜ ÛÙÔ AÚ¯È¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ MÈÎÚ¿ AÛ›· ÛÙËÓ ‡ÛÙÂÚË

ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô: È‰ÈÔÎÙËÛ›·, ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·», TÔ EÏÏËÓÈÎfi ·Ï¿ÙÈ, 173

fiÔ˘ Î·È Ë Ì·ÚÙ˘Ú›·.

28 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª. ¡›Á‰ÂÏË˜

ÙÔÏÌÔ‡Û· Ó· ˘Ôı¤Ûˆ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ˘‹ÚÍÂ

ÛÎfiÈÌË: ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ë ‰ˆÚÂ¿ ÙÔ˘ IÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡

‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÏ¤ÁÍÈÌÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÂÈ-

¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

Â›ÛÂÈ —‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‹ÏÈ˙Â fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

Â›ÛÂÈ— ÙÔÓ ÙfiÙÂ °ÂÓÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙ‹ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜,

ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ

ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜

¿‰ËÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘. H ÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi (·fi ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘

¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ47) ÁÂÁÔÓfi˜

fiÙÈ Ô M·ÎÂ‰fiÓ·˜ ÏfiÁÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Â›¯Â ·Û¯ÔÏËıÂ›

ÚÔÛˆÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¤‰ÈÎÙÔ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ó¤Â˜ ·Ó·-

ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔ-

‚Ï‹Ì·Ù·.

AÓ·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔ˘ÌÂ: ÙÔ ÛËÌÂ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔıˆÌ·-

ÓÔ‡ ÂÈÙÚfiÔ˘ ÙÔ˘ K·ÛÈÌÈ¤ Ù˙·ÌÈÔ‡ X·ÛÛ¿Ó T·¯-

Û›Ó Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢Ú·-

ÁÔ‡ÌË ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì›· ‚¿ÛÈÌË ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›-

Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ ÙÔ˘

Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. °È· ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛ‹ ÙË˜ ı·

¯ÚÂÈ·ÛıÔ‡Ó Ó¤· ÂÈÛÙÈÎ¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ·. ø˜ ÙfiÙÂ ÂÈ-

‚¿ÏÏÂÙ·È, ÓÔÌ›˙ˆ, ÙÔ ı¤Ì· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi, ¯ˆÚ›˜

Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Î·Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÓËÌÔÓÂ˘ıÂ›ÛÂ˜ ı¤-

ÛÂÈ˜.

47. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ Â›¯Â Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÂ 300 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó¿Ù˘· ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙË BZ (1908) Â›¯Â ·ÔÙÂÏ¤-

ÛÂÈ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·fi Ù· fiÛ· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ù‡Ô. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù‡ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂ-

Ù·È ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ K. Krumbacher (ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 14 M·ÚÙ. 1908 Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË Bayerische

Staatsbibliothek ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ ÌÂ ·ÚÈıÌfi 62. BÏ. ºÙ£ 944, 25 OÎÙ. 1908, 2 (‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ HÏ›· BÔ˘ÙÈÂÚ›‰Ë).


¶·Ú¿ÚÙËÌ·

°BA – AÚ¯Â›Ô ™Ù. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË Ê. 118. 1. 3. ·Ú. ÂÁÁÚ. 56.

™ËÌÂ›ˆÌ· ÎÙËÌ¿ÙˆÓ (ÁË¤‰ˆÓ Î·È ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ) ·ÊÈÂÚˆÌ¿ÙˆÓ

Ùˆ Ó·Ò ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ë ‚·ÎÔ˘Ê›ˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÌ¤ÓÔ˘˜ K·ÛÈÌÈ¤

·) §¤ˆÓ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÚÔ 1400 ÂÙÒÓ ‹ÙÔÈ ÂÚ› ÙÔ 513 Ì.X. ÂÚ›Ô˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ

Ùˆ Ó·Ò ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· K›ÙÚÔ˘˜ (‹ÙÔÈ TÔ‡˙Ï·). K·Ù¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛÈÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Ùˆ

1430 ¤ÙÂÈ ‹ 758 ÙË˜ ÂÁÂ›Ú·˜ Ô ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‹ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ Ó·fi˜ Î·È ÌËÙÚfiÔÏÈ˜. Tˆ 1470 Ô ™Ô˘Ï-

Ù¿ÓÔ˜ B·ÁÈ·˙‹Ù ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ Ó·fiÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÈ˜ T˙·Ì›ÔÓ ÂÈÎ˘ÚÒÛ·˜ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ K›-

ÙÚÔ˘˜ Ù· ˘fi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ §¤ÔÓÙÔ˜ ·ÊÈÂÚˆı¤ÓÙ· ˆ˜ ‚·ÎÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘ Ù˙·Ì›Ô˘ Ï¤ÔÓ K·ÛÈÌÈ¤ ›Ó· Ù·

Î·Úˆı‹ ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜, Ë ‰Â AÁ›· ™ÔÊ›· Î·Ù¤ÛÙË MËÙÚfiÔÏÈ˜.

OÈ Â›ÙÚÔÔÈ ·˘ÙÔ‡ ·Ó¤Î·ıÂÓ Û˘ÓÂÙËÚÔ‡ÓÙÔ ˆ˜ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ Ù˙·Ì›Ô˘ ·ÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ÂÎ ÙÔ˘ ÂÈÚË-

Ì¤ÓÔ˘ ·Ï·ÙˆÚ˘¯Â›Ô˘ TÔ‡˙Ï· K›ÙÚÔ˘˜. ¶ÚÔ 50 ÂÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ ·fi ÙË˜ È‰Ú‡ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡

¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ ÂÈÚËÌ¤ÓÔÓ ·Ï·ÙˆÚ˘¯Â›ÔÓ ·ÊËÚ¤ıË ˘fi ÙË˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜/Î·È ·ÓÙ› ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰Ë Ì¿ÙˆÓ ·ÚÂ¯Ò-

ÚÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÙË˜ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ÙÂÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È … (·‰È¿ÁÓˆÛÙÔ) ÌËÓÈ·›ÔÓ ÌÈÛıfiÓ ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÈ-

ÙÚfiÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÒ˜ ˆ˜ Î·È ÂÈ˜ ÂÌ¤, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛÈÓ ‰Â ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·ÚÂ¯ˆÚ‹ıË ÙÔ ·Ï·Ùˆ-

Ú˘¯Â›Ô ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔÓ ÎÙ‹Ì· ÙË ÂÙ·ÈÚÂ›· ‹ÙÈ˜ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È, ˘fi Ô›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ fiÌˆ˜ ·ÁÓÔÒ.

‚) AÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ ÙË fiÏÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÈÎ›·È: H ÚÒÙË Ë Î·È ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·

ÂÓ ÙË Ô‰Ò ºÂÙÙÈÁÈ¤ Î·Ù¤¯ÂÙ·È ˘fi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÈÌ¿ÌË ÙÔ˘ Ù˙·Ì›Ô˘ EÌ‚¤Ú ÂÊ¤ÓÙË ‰È·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ ÙÒÚ· ÂÓ

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÈfiÓÙÔ˜ ÙÒÚ· ÂÎÂ› Ê‡Ï·Î·.

H ‰Â‡ÙÂÚË ÔÈÎ›· ÂÓ ÙË È‰›· Ô‰Ò Î·Ù¤¯ÂÙ·È Î·È Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ˘fi ÙÔ˘ MÂ¯Ì¤Ù ÂÊ¤ÓÙË ˘ËÚÂÙÂ› ˆÛ·‡Ùˆ˜

30 ¤ÙË ÂÈ˜ ÙÔ ÙÂÏˆÓÂ›ÔÓ Ó˘Ó ‰Â Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜.

H ÙÚ›ÙË ÔÈÎ›· ÂÓ Ë Î·ÙÔÈÎÒ ÂÁÒ Ô ÂÈ‰›‰ˆÓ Â›ÙÚÔÔ˜ X·ÛÛ¿Ó T·¯Û›Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Ë ÔÈÎ›· ˆÎÔ-

‰ÔÌ‹ıË ‰È’ ÂÍfi‰ˆÓ ÌÔ˘ Ô ‰Â ¯ÒÚÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ‚·ÎÔ‡Ê ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. EÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘‰¤ÔÙÂ/

‹ÌËÓ ·ËÛ¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ¿ÏÏËÓ ÂÚÁ·Û›·Ó ·ÏÏ’ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡.

˘Ì¤ÙÂÚÔ˜ ÂÓ £ÂÒ Â˘¯¤ÙË˜

Ã·ÛÛ¿Ó T·¯Û›Ó

30 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª. ¡›Á‰ÂÏË˜

Wo befand sich die Saline der Kirche des Heiligen Demetrius in Thessaloniki?

Das Edikt von Justinian II IG X 2 1, 24 und ein neues Dokument

vom Archiv St. Dragoumis, Gennadeios Bibliothek in Athen

Pantelis M. Nigdelis

Anlass für diesen Aufsatz gab ein bis heute unbekannter handgeschriebener Vermerk,

welcher in der Athener Gennadeion Bibliothek aufbewahrt wird (Archiv St. Dragoumis) und

von einem gewissen Hassan Taksin, Gemeinderat der Kasimie Moschee (Heil. Demetrius),

unterschrieben ist. Der Vermerk ist adressiert an Stefanos Dragoumis, in seinem Amt als

Gouverneur von Makedonien (1913). Dort wird die Ansicht vertreten, dass die Salinen von

Kitros in Pierien ursprünglich eine Schenkung vom Kaiser Justinian II an die Kirche des Hei-

ligen Demetrius waren und dass sie nach der Besatzung Thessalonikis durch die Ottomanen

zum Vakouf der Moschee wurden. Eine Salinen-Schenkung an die Kirche war in der Tat aus

einem publizierten Edikt des Kaisers Justinian II (IG X 2 1, 24) bekannt, ihre Lage wurde dort

aber nur mit der vagen Beschreibung «ÙËÓ Ô‡Û·Ó Î·È ÚÔÛ[·Ú]·ÎÂÈÌ¤ÓË ÂÓ Ù·‡ÙË ÙË £ÂÛ-

Û·ÏÔÓÈÎ¤ˆÓ ÌÂÁ·ÏÔfiÏÂÈ» erwähnt.

Im vorliegenden Aufsatz wird die ganze bisherige Forschung bezüglich der Edikt-Deu-

tung wieder aufgenommen und es wird vertreten, dass die oben zitierte Passage aus sprach-

lichen und sachlichen Gründen (und im Gegensatz zu St. Kyriakidis’ Ansicht) auf einen der

drei bis heute vorgeschlagenen Orte, nämlich auf Aggelochori, den Gallikos-Fluss oder auf

Kitros hindeuten könnte. Weiterhin wird die Glaubwürdigkeit des neuen Dokuments unter-

sucht, was das Besitztum der Salinen von Kitros während des Ottomanischen Reiches betrifft.

Die Recherche in hauptsächlich ottomanischen Dokumenten im Archiv des islamischen

Gerichtshofes (Hierodikeion) von Thessaloniki zeigte, dass die Angabe des Vermerks unge-

nau ist; die Salinen von Kitros waren immer staatliches Monopol und nicht Vakouf bis 1881,

als sie der Behörde für staatliche Einnahmen unterstellt wurden, nachdem die Europäer das

Ottomanische Reich unter internationaler Finanzkontrolle stellten. Daher ist der Vermerk

von Taksin kein geeigneter Ausgangspunkt zur Lösung der Frage, wo sich die Salinen der

Kirche des Heiligen Demetrius befanden; diese muss bis zum Auftauchen neuer Schriftquel-

len offen bleiben.

E°NATIA 11: 31–37, 2007

∏ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô˘ °·˙‹ ∂‚ÚÂÓfi˜ ÙˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª. ¡›Á‰ÂÏË˜

ŒÓ· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿

ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì·˘-

ÛˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ °·˙‹ E‚ÚÂÓfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ-

‰Ô ÙË˜ fiÏË˜ ÙˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ. §fiÁˆ ÙË˜ ÂÈ‚ÏËÙÈ-

ÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ È-

ÛÙÔÚÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ E‚ÚÂÓfi˜, Ë ÔÔ›· ¤·ÈÍÂ

Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ Î˘-

ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙË M·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·Ù¿ ÙÔÓ 14Ô Î·È 15Ô ·È-

ÒÓ·1, ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÚÔÛÂ›ÏÎ˘ÛÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ

ÂÚÈËÁËÙÒÓ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ Î·È-

ÚÔ‡˜2. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô ÈÂÚfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Èı·ÓfiÓ

·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔÓ

E‚ÚÂÓfi˜3.

H ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡

·˘ÙÔ‡ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ ÂÚÈ-

ËÁËÙ‹ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·È. E‚ÏÈÁÈ¿ TÛÂÏÂÌ‹, Ô ÔÔ›Ô˜

ÛÙÔ 8Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Seyahatname ÙÔ˘ («T·ÍÈ‰ÈˆÙÈ-

ÎÔ‡») ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ Ù· fiÛ· Â›‰Â ÛÙÔ M·˘Ûˆ-

ÏÂ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿ ÙÔ 1668:

«AÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ °ÂÓÈÙ˙¤ ÙÔ˘ B·Ú‰¿ÚË Â›Ó·È ·fi fi-

ÏÔ˘˜ Ô ÈÔ Â‡ÊÔÚÔ˜ Î·È ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ˜ ÙfiÔ˜ ÚÔÛÎ˘-

Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô ÈÔ ·Ï·Èfi˜ Î·È ÙÈÌËÌ¤ÓÔ˜ ÙfiÔ˜,

fiÔ˘ ÔÈ ÚÔÛÂ˘¯¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙ¤˜. ¶ÚÒÙ· Ô

ÙfiÔ˜ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ËÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÙÚfiÌËÙˆÓ

Á·˙‹‰ˆÓ, ÙˆÓ ·Ó‰ÚÂ›ˆÓ ·ÏÈÎ·ÚÈÒÓ, ÙˆÓ ËÚÒˆÓ,

ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙË˜ ›ÛÙÂˆ˜ … ‰ËÏ. Ô ÙfiÔ˜ ÚÔ-

ÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ °·˙‹ E‚ÚÂÓfi˜. E›Ó·È ı·ÌÌ¤ÓÔ˜ Ì¤-

Û· ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ıfiÏÔ, ¯ÙÈ-

ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ¤ÙÚ· Î·È ÛÎÂ·ÛÌÂÓÔ ÌÂ ÌÔÏ‡‚È. ™ÙÔ ÂÛˆ-

ÙÂÚÈÎfi fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÏÓÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ıfiÏÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ Á·˙‹‰ˆÓ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó Û·Ó Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜.

K¿Ùˆ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÌÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÛÎ¿-

Ï· ÌÂ ÙÚ›· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ·. O °·˙‹ E‚ÚÂÓfi˜ ·Ó··‡Â-

Ù·È ÂÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔÓ ÙÈÌËÌ¤ÓÔ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘, Û’ ¤Ó· Ì·Ú-

Ì¿ÚÈÓÔ „ËÏfi ÎÈ‚Ô‡ÚÈ. E›Ó·È ¤Ó· ‰¿Â‰Ô ÛÎÔÙÂÈÓfi-

¯ÚˆÌÔ. ™ÙÔ ‚¿ıÚÔ ¿ÏÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ

‰¿Â‰Ô ·˘Ùfi, ÌÂÛ· Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ıfiÏÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Îfi-

ÌË ¤Ó· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÎÈ‚Ô‡ÚÈ. ™ÙÈ˜ ¤ÙÚÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-

ÓÙ·È ÛÙ· fi‰È· Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ù· ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: «ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÂ› ¤ÙÔ˜ 820 (=1417-8) TÔ ÙÈÌËÌ¤ÓÔ ÛÒÌ·

ÙÔ˘ Â›Ó·È ı·ÌÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÎÈ‚Ô‡ÚÈ Ô˘

Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·

¿ÏÏÔ ‚ÈÏ·¤ÙÈ ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·ÌÚfi Ù¿ÊÔ. E-

ÂÈ‰‹ Ô ıfiÏÔ˜ Â›Ó·È „ËÏfi˜, ÔÈ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ-

ÛÌËıÂ› ÌÂ ·Ú¿ı˘Ú·. E›Ó·È ¤Ó·˜ Î·Ù¿ÊˆÙÔ˜ ıfiÏÔ˜

fiÌÔÈÔ˜ ÌÂ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ IÚ¤Ì… ŒÍˆ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È Ô ÙfiÔ˜ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ AÏ‹ M¤Ë ÙÔ˘

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ Î·È °ÂÓÓ·ÈfiÎ·Ú‰Ô˘. KÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È [Ô

Ù¿ÊÔ˜] ÙÔ˘ °·˙‹ IÛ¿ M¤Ë. OÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› Á·˙‹‰Â˜,

ÁÂÓÓ·›ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ, Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂ‚·ÛÙÔ‡˜ ÁÈÔ‡˜ ÙÔ˘

°·˙‹ E‚ÚÂÓfi˜… T· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ·‰¤ÏÊÈ·, ÔÈ ‰‡Ô Á·˙‹-

‰Â˜, Â›Ó·È ı·ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ù¿-

ÊÔ˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘-

1. BÏ. B. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, H KÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ¢˘ÙÈÎ‹ M·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·Ù¿ ÙÔÓ E‚ÏÈÁÈ¿ TÛÂÏÂÌ‹ (M·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. ¢ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙË˜

EM™, 39), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1973, 18, 68-69. °È· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È

ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ ¶. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, AÓ. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, M. ¶·˚Û›‰Ô˘ Î·È ¢. ¶ÂÙÚ›‰Ë.

2. °È· ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ .¯. ÔÈ F. Beaujour, Tableau du commerce de la Grèce, ¶·Ú›ÛÈ 1800Ø W. M. Leake, Travels in northern

Greece, §ÔÓ‰›ÓÔ 1835 Î·È A. Struck, ªakedonische Fahrten. II Die makedonische Niederlande, ™·Ú¿ÁÂ‚Ô 1908. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘

ÌÓËÌÂ›Ô˘ ‚Ï., ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛËÌÂ›ˆÛË, ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, «The Tomb of

Ghazi Evrenos Bey at Yenitsa and its Inscription», Bulletin of the Sotts XXXIX (1976) 328-332.

3. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ fiÏË˜ ÙˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ‚Ï. B. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, «ãEÓ· ÊÈÚÌ¿ÓÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙË˜

ÚÒÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ», M·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ 9 (1969) 329-330Ø M. Kiel, «Yenice Vardar (Vardar Yenisesi – Giannitsa) a for-

gotten Turkish cultural centre of Macedonia of the 15th and 16th century», Byzantina Neerlandica 3 (1972) 300-329 Î·È ¢ËÌËÙÚÈ-

¿‰Ë˜, fi.. (ÛËÌ. 1) 328-329.

¿Ú¯ÂÈ ıfiÏÔ˜. AÓ··‡ÔÓÙ·È ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· ÎÂÏ› ıÚ‹ÓˆÓ

ÛÎÂ·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÎÂÚ·Ì›‰È·»4.

¢È·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù·Í›-

‰È ÙÔ˘ E‚ÏÈÁÈ¿ TÛÂÏÂÌ‹ ÛÙ· 1909 ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜,

Ô HÏ›·˜ ¶. BÔ˘ÙÈÂÚ›‰Ë˜, ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È Ù· °È·ÓÓÈÙÛ¿.

™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ÛÙ·

¶·Ó·ı‹Ó·È· ÙÔ˘ 1912-1913, ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ú·-

Î¿Ùˆ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô˘, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·

Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Â-

ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ fiÏË˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ

fiÙÈ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ›5:«™ÙË Ì¤ÛË

Û¯Â‰fiÓ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜» ÁÚ¿ÊÂÈ Ô BÔ˘ÙÈÂ-

Ú›‰Ë˜ «ÛÂ Î¿ÔÈÔ „‹ÏˆÌ·, ·Ó›ÎËÙÔ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ

‰Â›¯ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÓ ÙÔ ÌfiÓÔÓ ·ÍÈfiÏÔÁÔÓ ÌÓËÌÂ›ÔÓ

ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ‰ÂÛÔÙÂ›·˜ Î·È ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜. E›Ó·È ÔÈ

Ù¿ÊÔÈ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›ÔÓ,

Ô˘ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÌÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ¿-

ÁÚÈ· ¯fiÚÙ·, ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ‰˘Ó·Ù‹ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·

ÙÔ˘. T¿ÊÔÈ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔÈ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ÂÎÂ›, ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ

ÌÂ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿, ÌÂ ·Ú·‚Ô˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ÌÂ

‚·Ê¤˜ ¯Ú˘ÛÔÎfiÎÎÈÓÂ˜ Î·È ¯Ú˘ÛÔÚ¿ÛÈÓÂ˜, ÌÂ ÚËÙ¿

·fi ÙÔ KÔÚ¿ÓÈ, ÌÂ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÂÈ¯Ú‡ÛÔ˘˜, ÌÂ ‰È¿ÊÔ-

Ú· ¿ÏÏ· ÛÙÔÏ›‰È· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘. H

ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·Î·-

Ï·ÈÛıËÛ›·Ó. T· ¯fiÚÙ· Ù· ¿ÁÚÈ· Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ‰ÂÓ-

ÙÚ¿ÎÈ·, Ô˘ ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÔÓÔÎfiÌÌ·Ù· Ì¿ÚÌ·Ú·

—¿ÏÏ· ÔÚı¿ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÏÏ· ÙÛ·ÎÈÛÌ¤Ó· Î·È ÚÈÁ-

ÌÂÓ· Î¿Ùˆ— ‹‰Ë ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È, ÛÙË ‚¿ÛË Î·È ÛÙ·

ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈˆÓ Ù¿-

ÊˆÓ, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›ÔÓ Ì›·Ó fi„ÈÓ ÂÚËÌËÙËÚ›Ô˘,

Ô˘ ÙÔ ·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ¿ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ÛÂ‚·ÛÌfiÓ Î·È

ÙËÓ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·Ó Ì·˙›»6.

EÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯Â›· ÙË˜ I™Tã EÊÔÚÂ›·˜ ¶ÚÔ˚-

ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È KÏ·ÛÈÎÒÓ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ (£ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË˜) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜, ‰È·›ÛÙˆÛ·

ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Ê·Î¤ÏÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡-

Û·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÛÔ-

ÔÏ¤ÌÔ˘. Afi Ù· ¤ÁÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·Ù·Ú-

¯‹Ó fiÙÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1935, Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ

M·˘ÛˆÏÂ›Ô ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ë ÂÓÈ·›·

ÙfiÙÂ EÊÔÚÂ›· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜7 Â›¯Â Û˘Ì-

ÊˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ fiÏË˜, ÚÔÎÂÈ-

Ì¤ÓÔ˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ÙÔ ÂÚÈÊÚ¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÂÈ-

ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÂ› ÂÎÂ› Ë ÙÔÈÎ‹ ·Ú-

¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ (‚Ï. ¤ÁÁÚ·Ê· 1 Î·È 3). H Û˘Ì-

ÊˆÓ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËÎÂ. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜

ÙÔ˘ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1937 ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â‡ÚÂÛË

ÂÓfi˜ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜8 ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô (¤Á-

ÁÚ·ÊÔ 2), Ô ÙfiÙÂ ŒÊÔÚÔ˜ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜

KÔÙ˙È¿˜9 ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰ÈÔ›ÎËÛË ¯ˆÚÔÊ˘Ï·-

Î‹˜ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ËÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ ÙË˜ fiÏË˜ ‹

ÙÔ M·˘ÛˆÏÂ›Ô (¤ÁÁÚ·ÊÔ 3) Î·È ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿

ÙË˜ ·fi ÙÔÓ ŒÊÔÚÔ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ, ıÂÔ-

ÏfiÁÔ Î·ıËÁËÙ‹ °ÂÒÚÁÈÔ PfiÎÎ·, Ó· ÂÈÏËÊıÂ› ÙÔ˘

ı¤Ì·ÙÔ˜, ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

¤ÙÔÈÌÔ Ó· ˘Ô‰Â¯ıÂ› ·Ú¯·›· (¤ÁÁÚ·ÊÔ 4). Afi ÙËÓ

·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ PfiÎÎ· (¤ÁÁÚ·ÊÔ 4) ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·-

ÛÙÂ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ Â›¯Â ˘·¯ıÂ› ‹‰Ë ˆ˜ ·ÓÙ·Ï-

Ï¿ÍÈÌË ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ YÔÎ·Ù·-

ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ EıÓÈÎ‹˜ TÚ¿Â˙·˜ Œ‰ÂÛÛ·˜, Ë ÔÔ›·

ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÚÔÙ›ıÂÙÔ Ó· ÙÔ ÂÎı¤ÛÂÈ ÛÂ ‰Ë-

ÌÔÚ·Û›·, ÂÂÈ‰‹ Ë ¤ÓˆÛË Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ÁÂˆÚÁÒÓ

°È·ÓÓÈÙÛÒÓ Â›¯Â ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÙÔ ·ÁÔ-

Ú¿ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎ·Ùfi ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ (100.000) Î·È

32 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª. ¡›Á‰ÂÏË˜

4. BÏ. B. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, fi.. (ÛËÌ. 1) 228-9.

5. H ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜ fiÏË˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ Ô Struck, fi.. (ÛËÌ. 2) 68. TÔ ÌÓË-

ÌÂ›Ô Ô˘ Â›‰Â Ô BÔ˘ÙÈÂÚ›‰Ë˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ›‰ÈÔ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›¯Â ÂÈÛÎÂÊıÂ› Ô E‚ÏÈÁÈ¿ TÛÂÏÂÌ‹. H Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÔÊÂÈ-

ÏfiÙ·Ó ÛÂ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·ÎÔ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ 19Ô ·È. Î·È ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÓÂÔ-

ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·.

6. BÏ. H. BÔ˘ÙÈÂÚ›‰Ë˜, «N¤·È ÂÏÏËÓÈÎ·› fiÏÂÈ˜ – °ÂÓÈÙÛ¿», ¶·Ó·ı‹Ó·È· 25 (1912-1913) 210.

7. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ EÊÔÚÂ›·˜ ‚Ï. I. BÔÎÔÙÔÔ‡ÏÔ˘, «T· ÚÒÙ· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ EÊÔÚÂ›·˜ KÏ·ÛÛÈÎÒÓ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜»,

¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ «H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂÙ¿ ÙÔ 1912» (1-3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1985), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1986, 1-65.

8. ™ÙÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘ÛÂ›Ô˘ Œ‰ÂÛÛ·˜ ÌÂ ·ÚÈıÌfi 33 ÙÔ Â‡ÚËÌ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: «ÕÁ·ÏÌ· Á˘Ó·ÈÎfi˜ ·Î¤Ê·ÏÔÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ-

ÓÔÓ ÂÓ Î·Ï‹ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ. ⁄„Ô˘˜ 1,58 Ì. º¤ÚÂÈ ¤Ó‰˘Ì· Ô‰‹ÚÂ˜, ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ ÌÂÙ¿ Ù˘¯ÒÛÂˆÓ. E› ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ›ÙÔ˘ÛÈ ÔÈ ‚fiÛÙÚ˘¯ÔÈ.

º¤ÚÂÈ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿Ó ¯Â›Ú· Â› ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿Ó ÙÂÙ·Ì¤ÓËÓ Â› ÙÔ˘ ÌËÚÔ‡. E› ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ¯ÂÈÚfi˜ Ê¤ÚÂÈ ‚Ú·¯ÈfiÏÈÔÓ. TÔ ‰Â-

ÍÈfiÓ ÁfiÓ·ÙÔÓ ÎÂÎ·Ì¤ÓÔÓ. Δ· Î¿Ùˆ ¿ÎÚ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È. ∫·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÂÈ˜ Ï›ÓıÔÓ». ™ÙËÓ ÛÙ‹ÏË «ÙfiÔ˜ Î·È ¯ÒÚÔ˜ Â˘Ú¤ÛÂˆ˜» ÛËÌÂÈÒÓÂ-

Ù·È: «ÌÂÙÂÊ¤ÚıË ÂÎ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ ˘fi N. TÛ·˚(Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˘). ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Èı·ÓÒ˜ ÂÎ ¶¤ÏÏË˜». O Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜

ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛËÌÂ›ˆÛË˜ N. TÛ·˚Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Î·È ÙËÓ ÏË-

ÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Struck, fi.. (ÛËÌ. 2) fiÙÈ ÛÙ· Ù˙·ÌÈ¿ Î·È ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›· ÙË˜ fiÏË˜ ÙˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ Â›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›

·Ú¯·›· ÌÓËÌÂ›· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ¶¤ÏÏ·.

9. O NÈÎfiÏ·Ô˜ KÔÙ˙È¿˜ ˘‹ÚÍÂ ÙÚ›ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ŒÊÔÚÔ˜ ÙË˜ EÊÔÚÂ›·˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ (ıËÙÂ›· 1934-1942) ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜

°ÂÒÚÁÈÔ OÈÎÔÓfiÌÔ (1912-1917) Î·È E˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ ¶ÂÏÂÎ›‰Ë (1917-1934).

Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·Ôı‹ÎË. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÎ-

ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ PfiÎÎ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ŒÊÔÚÔ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜

Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ, ÒÛÙÂ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚˆıÂ›

˘¤Ú ÙË˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ YËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙÈ˜ ˘ËÚÂ-

ÛÈ·Î¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙË˜ (¤ÁÁÚ·ÊÔ

5), ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ô˘Ï‹ıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ó·ÓÙÈ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ

¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ ÛÂ ‰ËÌÔÚ·Û›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ

M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1937.

Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ M·˘ÛˆÏÂ›Ô

¤ÁÈÓÂ ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÏÂÈÔ‰fiÙË °ÂÒÚ-

ÁÈÔ˘ K·˚¿Ê·10 Ô˘ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ fi¯È ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi

ÌÓËÌÂ›Ô ·ÏÏ¿ ˆ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ

·fi ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ 6 Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â

·˘Ùfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô PfiÎÎ·˜ —

Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â ÔÚÈÛıÂ› ¤ÎÙ·ÎÙÔ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜

·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ11— ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ KÔÙ˙È¿ fiÙÈ Ô K·˚-

¿Ê·˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ ÌÂÓ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÂÍ È‰›ˆÓ ÙË ÛÙ¤ÁË

ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú¿ ÙÔ˘

Î·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÙË˜ ÏÂ˘Ú¿ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ

¤Ó· Í‡ÏÈÓÔ ·Ú¿ËÁÌ· Ì‹ÎÔ˘˜ 12 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚˆÓ

Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ 5,80 Ì. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· ‹Ù·Ó Ë

ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÂÁÂ›ÚÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ‰Â‡ÙÂ-

ÚÔ fiÚÔÊÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÏÈÎ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ

·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ PfiÎÎ· Î·È ÙË˜ EÊÔÚÂ›·˜

AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ (¤ÁÁÚ·Ê· 6 Î·È 7).

H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·

ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È. Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹. TÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Â› ÙÔ˘

ÔÔ›Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÚÈ‹ÏıÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂÙ¿

Î·È ÙË Ê˘ÁÔ‰ÈÎ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÛÙËÓ

Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ B. EÊ·ÚÌÔÛÙ›‰Ë Î·È N.

¶·ÚÈÛ¿ÎË (1955). TÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÌÂ Ù· ÚÔÛÎÙ›ÛÌ·Ù¿

ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ EÎÎÔÎÈÛÙ‹ÚÈÔ B¿Ì‚·ÎÔ˜.

TÔ ‹‰Ë ÂÚÈÔÚÈÛı¤Ó ÏfiÁˆ Ú˘ÌÔÙfiÌËÛË˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô

··ÏÏÔÙÚÈÒıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ 1984 ˘¤Ú ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘

°È·ÓÓÈÙÛÒÓ (‰ËÌ·Ú¯›· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë) ÌÂ

ÛÎÔfi ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË Ï·ÙÂ›·˜12. MÂ ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¢‹-

ÌÔ˘ (Â› ‰ËÌ·Ú¯›·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ B·Ì‚›ÓË) ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô

··ÏÏ¿¯ÙËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ·fi Ù· ÚÔÛÎÙ›ÛÌ·Ù·, Ù· Ô-

Ô›· ·ÏÏÔ›ˆÓ·Ó ÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙÔ˘ Î·È ‰È·ÌÔÚ-

ÊÒıËÎÂ Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ ·È‰ÈÎ‹ ¯·Ú¿. TÔ

2000 ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Â‰¤¯ıË ·Ú·¯Ò-

ÚËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Î·È Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÓË-

ÌÂ›Ô˘ Â› 99 ¤ÙË13. M·˙› ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ·Ú·-

¯ÒÚËÛË˜ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÚfiÙ·ÛË ˘ËÚÂ-

ÛÈ·Î‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÛÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô

«ÌÈÎÚ‹˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜», Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ

Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ «ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÂÎı¤Ì·Ù·, Ï·ÈÛÈˆ-

Ì¤Ó· ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÌÂ Ù· ÔÔ›·

ı· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜

·fi Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1912»14.

T· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È Â‰Ò ÁÈ· ÚÒÙË

ÊÔÚ¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔ-

ÁËÌ¤ÓË Î·È ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ·Ú¯‹˜

ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· MÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜.

∏ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô˘ °·˙‹ ∂‚ÚÂÓfi˜ ÙˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘ 33

10. O °. K·˚¿Ê·˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ·fi Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, ÌÂ

Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·ÙÔ¯‹˜. E›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô B¤ÚÔÈ·˜.

11. °È· ÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ PfiÎÎ· Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ô ¤ÎÙ·ÎÙÔ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Œ‰ÂÛÛ·˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ Iˆ¿ÓÓË˜ X·Ú›ÙÔ˜

ÛÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÙÂ ŒÊÔÚÔ ÙË˜ EÊÔÚÂ›·˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÌÂ ·Ú. ÚˆÙ. 30/10-01-1943 (Ë ·Ó·ÊÔÚ¿

Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ AÚ¯Â›Ô ÙË˜ I™Tã E¶KA £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜), fiÔ˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ «… TËÓ ·ÚÂÏıÔ‡Û·Ó ¢Â˘Ù¤Ú·Ó 4ËÓ ÙÚ. ÌËÓfi˜ ÌÂÙ¤-

‚ËÓ ÂÈ˜ °È·ÓÓÈÙÛ¿ Î·È ÂÓÙÂ‡ıÂÓ ÂÈ˜ ¶·Ï·È¿Ó ¶¤ÏÏ·Ó, ›Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛˆ Â¿Ó ˘¿Ú¯ˆÛÈÓ ÂÓÙ·‡ı· ÌÈÎÚ·› ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ·› Û˘ÏÏÔÁ·›, ÂÚ›

ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. EÈ˜ Ù· °È·ÓÓÈÙÛ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·ÓÂ‡ÚÔÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹Ó. OÈ Î·ıËÁËÙ·› ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ô EÈıÂˆ-

ÚËÙ‹˜ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ô˘‰¤Ó ÂÁÓÒÚÈ˙ÔÓ. O ÂÈÛÙ¿ÙË˜ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÌÂ ÏËÚÔÊfiÚËÛÂ fiÙÈ ÚÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤-

ÌÔ˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙˆÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Î. °. PfiÎ·˜, ÙË ‚ÔËıÂ›· Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, Û˘Ó¤ÏÂÁÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú¯·›· Ì¿ÚÌ·Ú· ÂÈ˜ ÙËÓ ·˘Ï‹Ó

ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. ¶ÚÔ ÙË˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆ˜, Ù· Â˘ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ¤ıÂÛÂ ÂÓÙfi˜ Í˘Ï›ÓÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘

·ÏÏ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔÓ ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó. ™ËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ ‰Â fiÙÈ ÙÔ ˘. ·ÚÈı. 33 ·Î¤Ê·ÏÔÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›ÔÓ ¿Á·ÏÌ· [ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓÓÔÂ› ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙË˜ ÛËÌ.

8] ÙÔ˘ MÔ˘ÛÂ›Ô˘ E‰ÂÛÛË˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÎ ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ. E›¯Â ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÂÈ˜ Œ‰ÂÛÛ·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÈÌÂ-

ÏËÙ‹˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ E‰¤ÛÛË˜ Î. N. TÛ·˚Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¢È’ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÌÔ˘ ı· ˙ËÙ‹Ûˆ ıÂÙÈÎ¿˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙÔ‡ Î.

°. PfiÎ·…».

12. ™ÙËÓ ˘. ∞Ú. 4759 Ú¿ÍË Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ô Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË˜ ÌÂ ËÌÂÚÔÌË-

Ó›· 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1984 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ··ÏÏÔÙÚÈˆı¤Ó ÔÈÎfiÂ‰Ô, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó

·fi 1.600 Ì2 (ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Â›¯·Ó ··ÏÏÔÙÚÈˆıÂ› ‹‰Ë ÏfiÁˆ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ Ú˘ÌÔÙÔÌ›·˜ 1.239

Ì2). TÔ ÔÛfi ÙË˜ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜ ·Ó‹ÏıÂ ÛÙ· 12.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜.

13. H ·Ú·¯ÒÚËÛË ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹ ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Y¶¶O/APX/B 2/º 21/39167/1-8-2000. EÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È

ÂÚ›ÊÚ·ÍË˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Î·È Ë 11Ë EÊÔÚÂ›· B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ.

14. H ÂÈÙÚÔ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜: NÈÎÔÏ¤Ù· B·Ï¿ÎÔ˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ MÔ˘ÛÂ›ˆÓ ÙË˜ ¢I¶KA, ™Ô˘˙¿Ó· XÔ‡ÏÈ·,

·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ MÔ˘ÛÂ›ˆÓ ÙË˜ ¢BMM, K·ÙÂÚ›Ó· K·ÛÙÂÏ¿ÓÔ˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·-ÌË¯·ÓÈÎfi ÙË˜ ¢AB MM, ¶·‡ÏÔ XÚ˘ÛÔ-

ÛÙfiÌÔ˘, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ÙË˜ IZã E¶KA Î·È MÂÏ›Ó· ¶·˚Û›‰Ô˘, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ÙË˜ 11Ë˜ EBA. H ÚfiÙ·ÛË ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-

Ì·ÓÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ fiÏË˜ ÙˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ.

E›ÌÂÙÚÔ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ

1. ¢È·‚È‚·ÛÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔÈÓÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙË˜ °ÂˆÚÁÈÎ‹˜ YËÚÂÛ›·˜ °È·Ó-

ÓÈÙÛÒÓ ÙÔ ºEK 52/19-2-35.

AÚ. ¶ÚˆÙ. 998 £ÂÛ(Û·ÏÔÓ›ÎË) 12 AÚÈÏ›Ô˘ 1935

¶ÚÔ˜

ÙÔÓ Î. ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÓ ÙË˜ °ÂˆÚÁÈÎ‹˜

¶ÂÚÈÊÂÚÂ›·˜ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ

Œ¯ÔÌÂÓ ÙËÓ ÙÈÌ‹Ó Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛˆÌÂÓ ˘Ì›Ó ÂÓ ·ÓÙÈÁÚ¿Êˆ ÙÔ ·fi 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Â.¤. ÚÔÂ‰ÚÈÎfiÓ ¢È¿-

Ù·ÁÌ· (ºEK 52) ÂÚ› ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂˆ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÂÓ ÙË ËÌÂÙ¤Ú· ÂÚÈÊÂÚÂ›· Î·È Ó·

·Ú·Î·Ï¤ÛˆÌÂÓ, ›Ó· Â˘·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÓÂÚÁ‹ÛËÙÂ, fiˆ˜ ÔÈ ÂÓ ·˘ÙÒ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂÍ·ÈÚÂıÒÛÈ ÙË˜ Ô-

ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜, ·Ú·¯ˆÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˘˜ ·ÎÙ‹ÌÔÓ·˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ·ÔÍËÚ·Ó-

ıËÛÒÓ Á·ÈÒÓ. ¶Úfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙˆÓ Ô‡Ùˆ˜ ·Ê·ÈÚÂıËÛÔÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÎfiÈÌÔÓ Â›Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÒÛÈÓ

ÔÚfiÛËÌ·.

O ŒÊÔÚÔ˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜

KÔÈÓÔÔ›ËÛÈ˜

1. Î. ¢‹Ì·Ú¯ÔÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ, ›Ó·, Î·Ù¿ Ù¿ Û˘ÌÂÊˆÓËÌÂÓ· ÊÚÔÓÙ›ÛË ‰È¿ ÙËÓ ÂÚ›ÊÚ·-

ÍÈÓ ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ E‚ÚÂÓfi˜ Î·È ÂÈÛÎÂ˘‹Ó ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜.

2. Î. ¶ÚfiÂ‰ÚÔÓ KÔÈÓfiÙËÙÔ˜ N. ¶¤ÏÏË˜.

3. Î. ¶ÚfiÂ‰ÚÔÓ KÔÈÓfiÙËÙÔ˜ AÁ. AÔÛÙfiÏˆÓ.

2. ŒÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÔ‡ XˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ °. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ N. KÔÙ˙È¿, ŒÊÔÚÔ AÚ¯·È-

ÔÙ‹ÙˆÓ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÁÈ· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù‹ Ê‡Ï·ÍË ·Ú¯·›Ô˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú¤-

ıËÎÂ ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿ (4-1-1937).

EÏÏËÓÈÎ‹ B·ÛÈÏÈÎ‹ XˆÚÔÊ˘Ï·Î‹

YÔ‰ÈÔ›ÎËÛÈ˜ XˆÚ/Î‹˜ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ

AÚÈıÌ. 952/37/2°È·ÓÓÈÙÛ¿ ÙË 4 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1937

¶Úfi˜ ÙÔÓ KÔÓ ŒÊÔÚÔÓ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ

EÈ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ

Œ¯ÔÌÂÓ ÙËÓ ÙÈÌ‹Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛˆÌÂÓ Î·Ù’ ·Ó·ÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘ ÂÓÙ·‡ı· AÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ fiÙÈ ÚÔ Â‚‰Ô-

Ì¿‰Ô˜ ˘fi ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ T·ÙfiÁÏÔ˘ Î·ÙÔ›ÎÔ˘ ÂÓÙ·‡ı· ·ÓÂ˘Ú¤ıË Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔÓ ¿Á·ÏÌ· ·Î¤Ê·ÏÔÓ ÂÈ˜ Ê˘ÛÈ-

ÎfiÓ ÌÂÁÂıÔ˜, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı¤ÓÙÔ˜ ¿ÏÏÔÙÂ ÂÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎfiÓ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›ÔÓ. TÔ‡ÙÔ ÂÎ ÚÒ-

ÙË˜ fi„Âˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÂÈ˜ Á˘Ó·›Î· Ê¤ÚÔ˘Û· ·ÈÛı‹Ù·, Ï‹Ó fiÌˆ˜, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ı· ÚfiÎÂÈ-

Ù·È ÂÚ› ·Ó‰Úfi˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÛÙ‹ıË Á˘Ó·ÈÎfi˜.

EÂÈ‰‹ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ·Ú¯·›Ô˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÒ fiˆ˜ Â˘·ÚÂÛÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙÂ˜

ÁÓÒÛÈÓ ÂÓÂÚÁ‹ÛËÙÂ Ù· ‰¤ÔÓÙ·.

O ¶Ú. ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ YÔ‰/ÛÂˆ˜

˘ÔÁÚ·Ê‹

°. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜

AÓı/¯Ô˜

34 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª. ¡›Á‰ÂÏË˜

3. ™¯¤‰ÈÔÓ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ EÊfiÚÔ˘ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ XˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ °È·ÓÓÈ-

ÙÛÒÓ (8-1-1937).

YÔ‰. XˆÚ. °È·ÓÓÈÙÛÒÓ 1962

8-1-37

Œ¯ÔÌÂÓ ÙËÓ ÙÈÌ‹Ó, ÂÈ˜ ·¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔ˘ ˘. ·ÚÈıÌ. 952/37/2 ˘ÌÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛˆÌÂÓ ˘Ì¿˜,

fiˆ˜ Â˘·ÚÂÛÙËı‹ÙÂ Ó· ·Ú·‰ÒÛËÙÂ ÙÔ ÂÓ Ùˆ ÂÎÂ› ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›ˆ ·ÓÂ˘ÚÂı¤Ó ¿Á·ÏÌ· ÂÈ˜ ÙÔ ÂÎÂ› ËÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ

Úfi˜ Ê‡Ï·ÍÈÓ, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ô ¢‹ÌÔ˜ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ ÂÙ·ÎÙÔÔ›ËÛÂÓ ‹‰Ë ÙÔ ÌÓËÌÂ›ÔÓ E‚ÚÂÓfi˜, ÙÔ ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓÔÓ

‰È¿ ÙËÓ ÂÎÂ› ÙÔÈÎ‹Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹Ó Û˘ÏÏÔÁ‹Ó Î·È ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı‹ ÂÓ ·˘ÙÒ.

4. ŒÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Î·ı. °. PfiÎÎ·, EÊfiÚÔ˘ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ, Úo˜ ÙÔÓ N. KÔÙ˙È¿, ŒÊÔÚÔ AÚ¯·ÈÔ-

Ù‹ÙˆÓ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÁÈ· ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ÂÎÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô˘ E‚ÚÂÓfi˜ (22-1-1937).

™ÒÌ· EÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ

¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· °È·ÓÓÈÙÛÒÓ

AÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 25

AÚÈıÌ. ¢ÈÂÎ. 19

°È·ÓÓÈÙÛ¿ 22 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1937

¶ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. KÔÙ˙È¿Ó ŒÊÔÚÔÓ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ

K‡ÚÈÂ ŒÊÔÚÂ,

¤¯ˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹Ó Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ËÌ›Ó fiÙÈ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙË˜ fiÏÂÒ˜ Ì·˜ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ıËÌÂÓ fiˆ˜

·Ú·Ï¿‚ˆÌÂÓ Â˘ÚÂı¤Ó ·Î¤Ê·ÏÔÓ ¿Á·ÏÌ· ÂÈ˜ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfiÓ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›ÔÓ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛˆÌÂÓ ÂÈ˜ ÙÔ M·˘-

ÛˆÏÂ›ÔÓ E‚ÚÂÓfi˜ ‹ ÂÈ˜ ÙÔ ËÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ. BÂ‚·›ˆ˜ ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚˆÌÂÓ ·˘Ùfi ÂÈ˜ ÙÔ ËÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ M·˘-

ÛˆÏÂ›ÔÓ E‚ÚÂÓfi˜ ·Ú¿ ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍÈÓ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙË˜ §ˆ˙¿ÓÓË˜, fiˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı‹ ˆ˜ MÔ˘ÛÂ›ÔÓ ‹

Û¯ÔÏÂ›ÔÓ, Ë EıÓÈÎ‹ TÚ¿Â˙· E‰¤ÛÛË˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·Ó ÙË˜ ÔÔ›·˜ ˘‹¯ıË Ë ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌÔ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·,

ÂÍ¤ıÂÛÂ ÂÈ˜ ‰ËÌÔÚ·Û›·Ó ÙÔ M·˘ÛˆÏÂ›ÔÓ, ÚÔÛÂÊ¤ÚıË ‰Â Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛË Ë ¤ÓˆÛÈ˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ÁÂˆÚ-

ÁÒÓ ›Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛË ˆ˜ ·Ôı‹ÎËÓ ÚÔÛÊ¤Ú·Û· ÂÎ·Ùfi ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ‰Ú·¯Ì¿˜ (100.000).

T·‡Ù· ÁÓˆÚ›˙ˆ ˘Ì›Ó Î·È ·Ú·Î·ÏÒ, fiˆ˜ Â˘·ÚÂÛÙËı‹ÙÂ Î·È Â¤Ì‚ËÙÂ ·Ú¿ ÙË EıÓÈÎ‹ TÚ·¤˙Ë ÙË˜

E‰¤ÛÛË˜ ›Ó· ·Ó·ÛÙÂ›ÏË ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛÈÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÂÈ˜ ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfiÓ, ‰È·ı¤ÙÔ˘Û· ÙÔ‡ÙÔ

ÂÈ˜ ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹Ó ˘ËÚÂÛ›·Ó ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Û·ÊÒ˜ Ë ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ §ˆ˙¿ÓÓË˜ ÔÚ›˙ÂÈ.

MÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜

O ÙÔÈÎfi˜ ŒÊÔÚÔ˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ

Î·ıËÁËÙ‹˜ °. PfiÎÎ·˜

5. ™¯¤‰ÈÔ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ EÊÔÚÂ›·˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ °. PfiÎÎ·

ÚÔ˜ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ (16-2-1937).

16 II 37

Y(Ô˘ÚÁÂ›Ô) ¶(·È‰Â›·˜)

§·Ì‚(¿ÓÔÌÂÓ) Ù(ËÓ) Ù(ÈÌ‹Ó) Ó· ˘(Ô‚¿ÏˆÌÂÓ) Û˘Ó(ËÌÌ¤Óˆ˜) ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔÓ ÙÔ˘ ˘. ·Ú. 25 ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘

ÙÔ(ÈÎÔ‡) EÊfiÚÔ˘ ÚÔÛÎfiˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÎÎÏËÛÈÓ, ›Ó· Â˘·Ú(ÈÛÙÔ‡ÌÂÓÔÈ) ‰È·Ù¿ÍËÙÂ Ù· ‰¤ÔÓÙ·.

O ŒÊÔÚÔ˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ

· /·

X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ M·Î·ÚfiÓ·˜


6. ŒÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Î·ı. °. PfiÎÎ·, ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÚÔ˜ ÙÔÓ N. KÔÙ˙È¿, ŒÊÔÚÔ AÚ¯·È-

ÔÙ‹ÙˆÓ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô˘ E‚ÚÂÓfi˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜

(10-6-1937).

AÚ. ¶ÚˆÙ. 1 °È·ÓÓÈÙÛ¿ ÙË 10 IÔ˘Ó›Ô˘ 1937

¶ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. N. KÔÙ˙È¿Ó

ŒÊÔÚÔÓ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ

EÈ˜ ·¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔ˘ ˘. ·ÚÈıÌ. 2148 ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ˘ÌÒÓ, Ï·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹Ó, ·ÊÔ‡ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ˘Ì¿˜ ‰È·

ÙËÓ ÙÈÌ‹Ó ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÌÔÈ ÂÎ¿Ì·ÙÂ ÚÔÙÂ›Ó·ÓÙ¤˜ ÌÂ ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹Ó ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ fiÏÂˆ˜

°È·ÓÓÈÙÛÒÓ, Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÒ fiÙÈ ı¤Ïˆ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ¿Û·Ó ‰˘Ó·Ù‹Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó fiˆ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ ÂÈ˜ Ù·˜

··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÂıÂ›ÛË˜ ÌÔÈ ˘ËÚÂÛ›·˜.

TÔ ·Î¤Ê·ÏÔÓ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ ·ÓÂ˘ÚÂı¤Ó ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂÈ˜ ÙÈÓ· ·ÁÚfiÓ ·ÚÂÏ¿‚ÔÌÂÓ Î·È ÌÂÙ·Ê¤-

Ú·ÌÂÓ ÂÈ˜ ÙËÓ ·˘Ï‹Ó ÙÔ˘ ËÌÈÁ˘ÌÓ·Û›Ô˘.

O Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ E‚ÚÂÓfi˜ Â›¯ÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˘Ì›Ó ‰È¿ ÙÔ˘ ˘. ·Ú. 25/22-1-37 ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ fiÙÈ Ô‡ÙÔ˜ Â›¯ÂÓ ÂÎÙÂ-

ıÂ› ÂÈ˜ ‰ËÌÔÚ·Û›·Ó ÚÔ˜ ÂÎÔ›ËÛÈÓ, ÂÍÂÔÈ‹ıË ‰Â ÂÈ˜ ÙÔÓ Î. °ÂÒÚ. K·˚¿Ê·Ó ˘fi EıÓÈÎ‹˜ TÚ·¤˙Ë˜ E‰¤Û-

ÛË˜ ·ÓÙ› ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ. O‡ÙÔ˜ ‰È¿ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰·¿ÓË˜ Û˘ÓÂÙ‹ÚËÛÂÓ ÙËÓ ÛÙ¤ÁËÓ ·˘ÙÔ‡,

Ï‹Ó fiÌˆ˜ ÙÈÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ¤ÎÙÈÛÂ, ÂÈ˜ ‰Â ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹Ó ÏÂ˘Ú¿Ó Î·ÙÂÛÎÂ‡·ÛÂ Í‡ÏÈÓÔÓ ·Ú¿ËÁÌ·

Ì‹ÎÔ˘˜ 12 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ 5.80 Ì. EÎ¿ÏÂÛ· ÙÔ‡ÙÔÓ Î·È ÂÁÓÒÚÈÛ· fiÙÈ Ô Ù¿ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘-

¯ıÂ› ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfiÓ ÌÓËÌÂ›ÔÓ Î·È ˆ˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹Ó ·˘ÙÔ‡ fi„ÈÓ ··ÁÔÚÂ˘ÔÌ¤ÓË˜

¿ÛË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Â› ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‡ fi„Âˆ˜. O‡ÙÔ˜ ÌÔÈ ÂÍÂ‰‹ÏˆÛÂ ÂÈı˘Ì›·Ó ·˘ÙÔ‡ fiˆ˜ Â› ÙÔ˘

˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Ù¿ÊÔ˘ ÂÁÂ›ÚË Î·È ¿ÏÏÔÓ fiÚÔÊÔÓ, ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÛÙËÛ· fiˆ˜ ¤ÏıË ÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÈÓ ˘ÌÒÓ.

ŸÛÔÓ ‰È¿ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜ ËÌÂÙ¤Ú·˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÙÌ‹Ì·Ù·

ÙÔ‡ÙˆÓ ¤¯Ô˘ÛÈ Û·ÚÂ›, ı· ·ÚÂÎ¿ÏÔ˘Ó ˘Ì¿˜ Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ ·ÎÚÈ‚¤˜ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ‡ÙˆÓ Ó· ÌÔÈ ·ÔÛÙÂ›ÏËÙÂ

·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‰È’ ÂÈÙÔ›Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ Ó· ÔÚÔÛËÌ¿Óˆ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È· ÛÙ·ıÂÚÒÓ Î·È ÌÔÓ›ÌˆÓ

ÛËÌÂ›ˆÓ, Â¿Ó ‰Â ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÛÔÚ¿ ·˘ÙÒÓ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹Ûˆ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈÚËÌ¤-

ÓˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ.

ªÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜ Úfiı˘ÌÔ˜

˘ÔÁÚ·Ê‹ °. PfiÎÎ·˜

ŒÎÙ·ÎÙÔ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜

7. ŒÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ N. KÔÙ˙È¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ °. PfiÎÎ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÂ˜ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ Ì·˘-

ÛˆÏÂ›Ô E‚ÚÂÓfi˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ (24-6-37).

2207

24-6-37

¶ÚÔ˜

ΔÔÓ Î. ¢. PfiÎÎ·Ó

∫·ıËÁËÙ‹Ó Î·È ÂÈÌÂÏËÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ

A·ÓÙÒÓÙÂ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ˘. ·Ú. 1 ·Ó·ÊÔÚ¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ˘Ì›Ó fiÙÈ Ô˘‰ÂÌ›· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÂÈ˜ ÙÔÓ

·˘ÙfiıÈ ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë Ù¿ÊÔÓ ÙÔ˘ E‚ÚÂÓfi˜ ¿ÓÂ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË˜ ÂÁÎÚ›ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘. ¢Èfi ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂÓ

fiˆ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛËÙÂ ÙÔ‡ÙÔÓ ¤ÛÙˆ Î·È ‰È¿ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚË ÙÔ ÌÓËÌÂ›ÔÓ ÂÈ˜ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹Ó ÙÔ˘

Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ, ‰È¿ ¿Û·Ó ‰Â Ù˘¯fiÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹Ó, ËÓ Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ, ‰¤ÔÓ Ó· ˘Ô‚¿ÏË ËÌ›Ó ‹ ÂÓ Ùˆ

YÔ˘ÚÁÂ›ˆ ·È‰Â›·˜ (AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfiÓ) Î·ÓÔÓÈÎ‹Ó ·›ÙËÛÈÓ ÌÂÙ¿ Û¯Â‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙË˜

·ÚÔ‡ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ Î·È ÔÌÔ›ˆ˜ ‰È¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÈˆÎÔÌ¤ÓËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹Ó ËÓ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛË

ÌfiÓÔÓ Î·ÙfiÈÓ ÂÁÎÚ›ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, ¿ÏÏˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙËÓ ‰È¿ ÔÈ·Ó‰‹ÔÙÂ ÌÂÙ·-

36 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª. ¡›Á‰ÂÏË˜

‚ÔÏ‹Ó ·˘ÙÔ‡. E›ÛË˜ ‰¤ÔÓ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı‹ ÙÔ Í‡ÏÈÓÔÓ ·Ú¿ËÁÌ· Ì¤¯ÚÈ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ 10-15 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

Ì¤ÙÚˆÓ. ¶ÂÚ› ‰Â ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ‰¤ÔÓ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı‹ÙÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙfiıÈ °ÂˆÚÁ(ÈÎÔ‡) °Ú·ÊÂ›Ô˘

‹ ·Ó ÌÂÓ ÙÔ‡ÙÔ ·ÚÂ¯ÒÚËÛÂÓ ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹Ù·˜ ¿ÏÏÔÓ ¯ÒÚÔÓ ·ÏÏ·¯Ô‡ ‰¤ÔÓ Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÛËÙÂ Î·È ÂÎÂ›

¿Û·Ó Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·Ó, ·Ó ‰Â Ô˘¯›, ÌfiÓÔÓ ÙËÓ Î·Ù’ Â..Ï‹Ó (·‰È¿ÁÓˆÛÙÔ) Ô˘¯› ‰Â Î·È ÙËÓ Ê‡ÙÂ˘ÛÈÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ,

·Ì¤ÏˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓ›ÌˆÓ Ê˘ÙÒÓ.


Neue Dokumente zur Rettung des Mausoleums

von Gaze Evrenos in Giannitsa in den 30er Jahren

Pantelis M. Nigdelis

Es werden Dokumente veröffentlicht, die sich auf die Handlungen von G. Rokkas, Gym-

nasiallehrer für Theologie in Giannitsa und außerordentlicher Antiken-Kustos, beziehen zur

Rettung des Mausoleums von Gaze Evrenos in der Zeit zwischen den Weltkriegen. Außer-

dem werden die Eigentumsverhältnisse dieses Denkmals ab Mitte der 30. Jahre bis heute ver-

folgt.

E°NATIA 11: 39–47, 2007

⁄ÛÙÂÚË ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ:

ÙÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ ÎÚ›ÛË*

Ã¿Û·Ó ª·ÓÙ¿Ô˘Ë

∞ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙÔ˘ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜:

Ù· fiÚÈ· ·fi‰ÔÛË˜

ŸÙ·Ó ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÎÚ›-

ÛË, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛÂ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜

ÙÔ˘. Œ·ÈÍÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ

ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ·fi Î›-

ÓËÙÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÛÂ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÚÔ-

Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ÛÙÂÓfi È‰ÈˆÙÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ∏

ÎÚ›ÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ·fi ÙËÓ

ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ, Ô˘ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜

Î¿Ï˘ÙÂ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ·ÎÌ‹˜

ÙÔ˘. °È· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ1 Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ

ÙÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-

˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÌ-

Ê·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜. °È· Ó· Î·Ù·-

ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÎÚ›ÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÌÔ-

ÓÙ¤ÏÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜

Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-

ÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘.

∏ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ··ÈÙÂ› ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹

ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ∞Ú·‚ÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔ-

Ó‹ÛÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÎÔÈÓÒ˜ ˆ˜ ∞Ú·‚›·2 Î·È

ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ

ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ∞Ú¿-

‚ˆÓ (∞Ï-¡È˙¿·Ì ∞Ï-∫¿Ì·ÏÈ ∞Ï-ÕÚ·ÌÈ3) ÙË˜

ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·ÏÏ¿

ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó¤Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi

ÚfiÏÔ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ¤ıÓÔ˜, fiÙ·Ó ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì4.

* ∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÛÙÔ ∫ÛÙã ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ πÛÙÔÚÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 27-29 ª·˝Ô˘ 2005.

1. ∏ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·fi‰ÂÈÍË ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ¿ Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ

ıÂÛÌÒÓ, Ï.¯. ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ «ΔÂÛÛ¿ÚˆÓ πÂÚÒÓ ªËÓÒÓ» (∞Ï-ÕÛ¯Ô˘Ú ∞Ï-ÃÔ‡ÚÔ˘Ì), ÙˆÓ «∏ÌÂÚÒÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ» (∞˚˘¿·Ì ∞Ï-

ÕÚ·Ì), Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ «∞ÁÔÚ¿˜» (∞Ï-™Ô˘Î). ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ê˘Á¿‰ˆÓ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÙˆÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌÒÓ, Ô˘ ÂÎ‰ËÏˆÓfiÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ «™·ÏÔ‡Î» Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·¯ˆÚËÙÒÓ. μÏ. Al-Baladhuri, Kitab Futuh

Al Buldan (√È ∫·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÃˆÚÒÓ), (·ÁÁÏ. ÌÙÊÚ. Ph. K. Hitti), The Origins of the Islamic States, μËÚ˘Ùfi˜ 1966, ÎÂÊ. i, 15-34,

ÎÂÊ. vi, 57-60, ÎÂÊ. vii, 60-77. H. Mouenis, Δ·Ú›¯ ∫ÔÚ¿È˜ (∏ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∫ÔÚ·ÈÛÈÙÒÓ), μËÚ˘Ùfi˜ 2002, 170, 184, 302, 644-649. G. E.

von Grunebaum, «The Nature of Arab Unity before Islam», ÛÙÔ: The Arabs and Arabia on the Eve of Islam (ÛÙË ÛÂÈÚ¿: The For-

mation of the Classical Islamic World, ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÌ. L. I. Conrad), 1999 (Â·Ó·Ù. 2004), 1-21. I. Shahid, Byzantium and the Arabs in

the Sixth Century, Ù. 1, Ì¤ÚÔ˜ 1, Political and Military History, √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ 1995, 262-266, 340-346, 540-549. ΔÔ˘ È‰›Ô˘, Byzantium

and the Arabs in the Fifth Century, √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ 1989, 111-112. K. Armstrong, Islam. A Short History, §ÔÓ‰›ÓÔ 2000 (ÂÏÏËÓ. ÌÙÊÚ.

º. ΔÂÚ˙¿ÎË˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ã. ª·ÓÙ¿Ô˘Ë, ∞ı‹Ó· 2002), 64-66, 97-98. Ã. ª·ÓÙ¿Ô˘Ë, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ

πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫fiÛÌÔ˘. Ù. 1, ÎÂÊ. 3, 6, 9, 10, 11, 12, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2003. ∞. ∞ÌÈÓ, º·ÁÎÚ ∞Ï-πÛÏ¿Ì (∞˘Á‹ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì), ∫¿ÈÚÔ11

1975, 1-13. R. Levy, The Social Structure of Islam, ∫·›ÌÚÈÙ˙ 1965 2, 54. ∂. π. Ï. Quraysh. °Ú. ∑È¿Î·˜, πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

μã ΔÔ πÛÏ¿Ì, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 20027, 8-11, 29-33, 34-36.

2. ™ÙÈ˜ ·Ú·‚Ô˚ÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ¿ÓÙ· Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ fiÚÔ «∞Ï-Δ˙·˙›Ú· ∞Ï-∞Ú·Ì›˘·» ‹ ·Ï¿ «∞Ï-∞Ú·Ì›˘·». ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-

Ó‹ ¯Ú‹ÛË Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô fiÚˆÓ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú·ÙËÚÂ› Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¿ ·Ú·‚ÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ô

ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «Al-

Jazeera», ÂÓÒ ÙÔ ™·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎfi ÚÔÙÈÌ¿ ·Ï¿ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÚÔ «Al-Arabia».

3. ∞. π. ∞Ï-ÕÓÙ·Ô˘È, ∞Ï-¡Ô‡˙Ô˘Ì ∞Ï-πÛÏ··Ì›˘· (√È πÛÏ·ÌÈÎÔ› £ÂÛÌÔ›), ∫¿ÈÚÔ 1973, 1-4, 9-18, 20-22, 24-31, 33-34, 55-69, 71-85. ∂. π.

Ï. Al-QABILA. Ph. K. Hitti, History of the Arabs, (revised tenth edition with a new preface by Walid Khalidi), ¡¤· ÀfiÚÎË 2002, 23-

30, 87-90, 91-92, 95-97. W. Irving, ªˆ¿ÌÂı, ∞ı‹Ó· 1988, 11-15. ª·ÓÙ¿Ô˘Ë, fi.. (ÛËÌ. 1) 89-94.

4. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ √‡ÌÌ·-∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ªÂ‰›Ó· (622-632 Ì.Ã.), ‚Ï. πÌÓ ÃÈÛ¿Ì, ∞Ï-™›Ú· (∏ μÈÔÁÚ·Ê›·

ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı), ¤Î‰ÔÛË ∫·˝ÚÔ˘ (xx.), Ù. 2, 98, 102, 215. Δ¿Ì·ÚÈ, Δ·Ú›¯ ∞Ï-Δ¿Ì·ÚÈ (πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Δ¿Ì·ÚÈ. ¶Ï‹ÚË˜ Ù›ÙÏÔ˜: Δ·Ú›¯

∞Ï-ƒÔ‡ÛÔ˘Ï Ô˘¿ ∞Ï-ªÔ˘ÏÔ‡Î = πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∞ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰ˆÓ), 1968, Ù. 2, 298, 395. M. Hamidullah,

Documents sur la Diplomatie musulmane à l’époque du Prophete et des Khalifes orthodoxies, ¶·Ú›ÛÈ. G. P. Maisonneuve 1935

(∫¿ÈÚÔ 19855) 55, 57, 64, 66, 92-99. ΔÔ˘ È‰›Ô˘, «The First Written Constitution in the World», Islamic Review, August to

November 1941, 296-303, 377-384. J. Wellhausen, «Gemeindeordnung von Medina», ÛÙÔ: Skizzen und Vorarbeiten, iv, 76-83. L.

Caetani, Annali dell Islam, ªÈÏ¿ÓÔ 1905-1926, Ù. 1, ÎÂÊ. 43 Î.Â. ∂. π. Ï. Umma. ª·ÓÙ¿Ô˘Ë, fi.. (ÛËÌ. 1) ÎÂÊ. 13, 103-105, ÎÂÊ.

15, 108-113, 131-139.

∏ ¿Ô„Ë ˆ˜ ÙÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ∞Ú¿-

‚ˆÓ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ÎÚ›ÛË (ÕÛÌ·Ù ∞Ï-¡È˙¿·Ì ∞Ï-∫¿-

Ì·ÏÈ ∞Ï-ÕÚ·ÌÈ) ÂÂÈ‰‹ ‰¤¯ÙËÎÂ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi

ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜5 Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚÈ-

ÊÙÂ›, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ¿ÏÏ· ÌÔÓÙ¤Ï· ‰ÂÓ ÂÈ-

‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·fi„ÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó

ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË Ï‡-

ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜

Î·È ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-

Ùˆ›˙Ô˘Ó.

ΔÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ‡-

ÛÙÂÚË ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ÎÚ›ÛË ([∞Ï-]

ÕÛÌ·) ÏfiÁˆ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ

6Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ÂÚÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜6 Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ·Ó¤‰ÂÈ-

Í·Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰Úfi-

ÌÔÈ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ∞Ï-ÃÈÙ˙¿˙,

ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, Î˘Ú›ˆ˜

∞Ó·ÙÔÏ‹˜-¢‡ÛË˜7. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎ˘ÚÈ·Î‹ ··Û¯fiÏË-

ÛË ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·8

Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È Ë ÔÔ›·

¤·„Â Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ·. ∏ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌ›· ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·-

Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-

ÛÂ Ë Â·Ê‹ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·

ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ. ∏ ÁÂˆÁÚ·Ê›·9 ÙË˜ ∞Ú·‚ÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔ-

40 Ã¿Û·Ó ª·ÓÙ¿Ô˘Ë

5. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¿Ô„Ë, Ï.¯. ‚Ï. Shahid

1995, fi.. (ÛËÌ. 1) 288-297. Shahid 1989, fi.. (ÛËÌ. 1), 164-167, 181-202, 207-208, 214-227, 289-301, 332, 350, 360, 376, 390-393,

422-430, 456-457, 487-497, 512-520, 528-530. ¶. °. ºÔ‡ÁÈ·˜, πÛÏ¿Ì. ¶ËÁ¤˜. ¶ÔÚÂ›·. ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. ¢È¿ÏÔÁÔÈ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2002, 36-

40, 43-48, 52-53, 74-77, 109-111. ∞. ∞Ì›Ó, º·ÁÎÚ ∞Ï-πÛÏ¿Ì (∏ ∞˘Á‹ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì), ∫¿ÈÚÔ 197511, 12-29, 84, 98-113, 128, 135-140.

Hitti 2002, fi.. (ÛËÌ. 3) 30, 67, 87. ∑È¿Î·˜, fi.. (ÛËÌ. 1) 76-80. ΔÔ˘ È‰›Ô˘, Δ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù· Î·È Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ÛÙËÓ ∞Ú·‚ÈÎ‹

¶·Ú¿‰ÔÛË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1986, 17, 48, 147. J. Schacht, An Introduction to Islamic Law, √ÍÊfiÚ‰Ë 1979, 6-9. ª. °. ºÔ‡ÁÈ·˜, ΔÔ ∂Ï-

ÏËÓÈÎfi Àfi‚·ıÚÔ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ∞ı‹Ó· 1994, 56-60, 117.

6. π. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, πÛÙÔÚ›· μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ù. ∞ã, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 19955, 332-339, 386-390, 395-397, 400-406, 502-508, 513,

518, 520, 600-602. ΔÔ˘ È‰›Ô˘, Ù. μã, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1993, 38-39, 43, 44-46, 57, 61, 62-64. Shahid 1995, fi.. (ÛËÌ. 1) 12-17, 62-70, 148-

160, 209-219, 236-237, 364-372. P. Brown, O ∫fiÛÌÔ˜ ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ 150-750 Ì.Ã. (Ù›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘: The World of

Late Antiquity, §ÔÓ‰›ÓÔ 1971/1989), ∞ı‹Ó· 1998, 170-182. G. Ostrogorsky, πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ù. ∞ã, ∞ı‹Ó· 1993,

133, 158, 160-164, 176-177. ∞ÈÎ. ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›·, ∞ã 324-610, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 19962, 231-232, 274-284, 305-

316. ∞. ™·‚‚›‰Ë˜, TÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi μ˘˙·ÓÙÈÓfi ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È Ë ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. 518-717, ∞ı‹Ó· 1985, 42-45, 66-70, 93-98. W.

Montgomery Watt, Muhammad. Prophet and Statesman, √ÍÊfiÚ‰Ë 1961 (Â·Ó·Ù. 1975), 3-7, 215-218.

7. D. T. Potts, «Trans-Arabian Routes of the Pre-Islamic Period», ÛÙÔ: The Arabs and Arabia on the Eve of Islam (ÛÙË ÛÂÈÚ¿ The For-

mation of the Classical Islamic World, ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÌ. L. I. Conrad), Variorum, 1999 (Â·Ó·Ù˘. 2004), 45-81. Mouenis, fi.. (ÛËÌ. 1)

115, 128, 159. Shahid 1995, fi.. (ÛËÌ. 1) 28-32. Shahid 1989, fi.. (ÛËÌ. 1) 350-360, 376-381. ª·ÓÙ¿Ô˘Ë, fi.. (ÛËÌ. 1) ÎÂÊ. 5. 67-76,

ÎÂÊ. 10, 94-97. W. M. Watt, Muhammad. Prophet and Statesman, 7-13. ∞. ™·‚‚›‰Ë˜, ΔÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi μ˘˙·ÓÙÈÓfi ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È Ë

EÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. 518-717, ∞ı‹Ó· 1985, 34-44, 66-70, 206-209.

8. ∏ ÏÂÁfiÌÂÓË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ¿ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ì‹ÏÂ˜, Ù· ¿ÏÔÁ·

Î·È Ù· ·ÈÁÔÚfi‚·Ù·, Î·È ÛÙ· Ï¿Ê˘Ú·, ÙË ÏÂ›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÁÂˆÚÁ›· ÛÙÈ˜ ‰È¿Û·ÚÙÂ˜ Ô¿ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ·Ú·‚È-

Î‹˜ ÂÚ‹ÌÔ˘-™·¯¿Ú·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰È¿Û·ÚÙˆÓ Ô¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÁÂˆÚÁÈÎ‹, ÂÌÔÚÈÎ‹ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ‹ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ªÂ‰›Ó· Î·È Ë Ã¿ÈÌ·Ú ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∞Ú·‚ÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ. μÏ. Mouenis, fi.. (ÛËÌ. 1) 128, 159, 197-206. μÏ. Â›ÛË˜,

·Ú·¿Óˆ ÛËÌ. 6.

9. √ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ÁÂˆÏÔÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ë ·Ú·‚ÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ 5 ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ˙ÒÓÂ˜:

·) ΔË ˙ÒÓË ΔÔ˘(·)¯¿Ì·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ, ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ˙¤ÛÙË Î·È ÙËÓ ¿ÓÔÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›. ∏ ˙ÒÓË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-

ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÙË˜ ∂Ú˘ıÚ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. ΔÔ ¤‰·Êfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯·ÌËÏfi. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ Â›Ó·È: Ë Δ˙¤ÓÙÓÙ·,

Ë ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË √ıÌ¿Ó °ã (644-656 Ì.Ã.) Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ª¤ÎÎ· Î·È Ë °È·ÓÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜,

Ë ·Ú¯·›· §Â˘Î‹ ∫ÒÌË Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ªÂ‰›Ó·.

‚) ¢Â‡ÙÂÚË ˙ÒÓË ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ∞Ï-ÃÈÙ˙¿˙ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÌÂÙ·Í‡ ÀÂÌ¤ÓË˜ (∞Ï-À¿Ì·Ó) Î·È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ (ºÈÏÂÛÙ›Ó). √ÓÔÌ¿-

ÛÙËÎÂ ∞Ï-ÃÈÙ˙¿˙, ÂÂÈ‰‹ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ˙ÒÓË ΔÔ˘(·)¯¿Ì·, ÙËÓ ·Ú¿ÎÙÈ·, ·fi Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˘„›Â‰· ÙË˜ ¡·Ù˙ÓÙ. √È

‚·ÛÈÎfiÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Ï-ÃÈÙ˙¿˙ Â›Ó·È: Ë ª¤ÎÎ· (ª¿ÎÎ·), Ë ªÂ‰›Ó· (∞Ï-ª·ÓÙ›Ó·) Î·È Ë Δ·˚Ê (∞Ï-Δ·˚Ê), Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤ÚÂ-

ÙÚÔ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ∫ÔÚ·˚ÛÈÙÒÓ ÂÌfiÚˆÓ ÙË˜ ª¤ÎÎ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜. ÕÏÏÂ˜ fi-

ÏÂÈ˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜, Ë Ã¿ÈÌ·Ú, ÛÂ fi·ÛË, Ë Δ¿ÈÌ·· Î·È Ë fiÏË Õ˚Ï·.

Á) ∏ ˙ÒÓË ¡·Ù˙ÓÙ Ô˘ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· Ú¿ÛÈÓ· ÏÈ‚¿‰È· ÙË˜ Î·È Ù· ÁÓ‹ÛÈ· ·Ú·‚ÈÎ¿ ¿ÏÔÁ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÃÂÚÛÔ-

Ó‹ÛÔ˘.

‰) ∏ ÀÂÌ¤ÓË (‹ ∞Ï-À¿Ì·Ó). √È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ∂˘‰·›ÌÔÓ· ∞Ú·‚›· (Arabia Felix /

∞Ï-À¿Ì·Ó ∞Ï-™·˚ÓÙ·). √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ Â›Ó·È: ™·Ó¿·, ª¿·ÚÈÌ, Ã·ÓÙÚ·Ì¿Ô˘Ù, ∑·(ˆ)Ê¿·Ú Î·È √Ì¿Ó.

Â) ∏ ˙ÒÓË ∞Ï-∞·(Ô˘)ÚÔ‡ÓÙ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ∞Ï-À·Ì·Ì·· Î·È ÙÔ ∞Ï-ª·¯Ú¤ÈÓ. ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ, ÂÂÈ‰‹ ‚Ú›ÛÎÂ-

Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÀÂÌ¤ÓË˜, ÙË˜ ¡·Ù˙ÓÙ, ÙÔ˘ πÚ¿Î (∞Ï-)πÚ¿Î) Î·È ÙÔ˘ ª·¯Ú¤ÈÓ (∞Ï-ª·¯Ú¤ÈÓ=ÔÈ ‰˘Ô ı¿Ï·ÛÛÂ˜).

∞ÏÏ¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·È Ë ¤ÚËÌÔ˜. ∞fi ÙÔ πÚ¿Ó ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÌfiÓÔ ÙÚ›· ·ÍÈfiÏÔÁ· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ÔÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÁË: Ô Δ›ÁÚË˜ (¡·¯Ú ¡Ù¿Ù˙Ï·), Ô ∂˘ÊÚ¿ÙË˜ (¡·¯Ú ∞Ï-ºÔ˘Ú·¿Ù) Î·È Ô ¡Â›ÏÔ˜ (¡·¯Ú

Ó‹ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂÂ Â›ÛË˜, ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÛÙÈÎ‹

·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·-

ÙÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙËÓ ÀÂÌ¤ÓË

(∞Ï-À¿Ì·Ó) ÚÔ˜ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ (∞Ï-ª·¯Ú ∞Ï-

ªÔ˘Ù·Ô˘¿ÛÛÂÙ ‹ ∞Ï-ª·¯Ú ∞Ï-ÕÌ˘·Ù), ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÌÂ ÙË ª¤ÎÎ·, ÙË [∞Ï]ªÂ‰›Ó· Î·È ÙËÓ [∞Ï-]-

Δ·˚Ê10. ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ Ô ÏfiÁÔ˜

Ô˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛÂ Â› ·ÈÒÓÂ˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ·˘ÙfiÓÔ-

ÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ

‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ÎÚ›ÛË.

∫·Ù¿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ‚Ô-

ÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·

Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÂ Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·,

È‰¤Â˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜, ·ÏÏ¿ ¤·Û¯·Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë

Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ11. ∂ÚÌ‹ÓÂ˘·Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-

ÛÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÈ˜

·ÎÙ¤˜ Î·È Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·ÌÂ-

Ù·ÎÔÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜-¢‡ÛË˜ (∞Ï-™·ÚÎ-

∞Ï-°·ÚÌ / Al-Sharq-Al-Gharb). ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ Î·Ù¿-

ÛÙ·ÛË12 ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·‰ÂÈ-

¯ıÂ› Ë Î·Ì‹Ï·13 (∞Ï-°Î¿Ì·Ï / ∞Ï-¡¿·Î·) ˆ˜ ¤Ó·

ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘

ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ (™·Ê›Ó·ÙÔ˘Ï-™·¯Ú¿· ‹ Î·È ™·Ê›Ó·Ù

∞Ï-™·¯Ú·¿).

∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÛÙÂÓfiÙËÙ· ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ˘‹Ú¯Â

ÛÙËÓ ∞Ú·‚›· ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ú·ÁÌ·-

ÙÈÎ‹˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ

·Ú·‚ÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ·ÛÙÈÎ¿

Î¤ÓÙÚ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘Ë-

ÚÂÛÈÒÓ ÛÂ ÕÚ·‚Â˜ Î·È ÌË ÂÌfiÚÔ˘˜ ·fi ÙË ª¤ÎÎ·,

ÙËÓ ÀÂÌ¤ÓË ‹ ÙË ªÂ‰›Ó·. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ó¤· ·Ú·-

ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ‰›‰·ÛÎÂ Ó¤Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-

Î¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∏ Ê˘Ï‹ ÌÂ ÙË Ó¤·

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÁˆÁ¤·˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˘-

ËÚÂÛÈÒÓ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÏÂÙÈ-

ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÂÂÈ‰‹ Ë ·Ú·‚ÈÎ‹ Ê˘Ï‹ (∞Ï-∫·Ì›Ï·-

Al-Qabila), Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÙÚ›‰· (Al-

Himaa, Al-Da[a]r, Al-Watan)14, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ

·Ó¿ÁÎË ‡·ÚÍË˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ (∞Ï-ª·-

⁄ÛÙÂÚË ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ: ÙÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ ÎÚ›ÛË 41

∞Ï-¡ÂÈÏ). ¢›Ï· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÁÚ·ÊfiÙ·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Ô-

ÏÂÌÈÛÙÒÓ, Î·Ù¿ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Ë ¤ÚËÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤ÎÏÂÈÂ ÙÈ˜ Â‡ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÔÙ¿ÌÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ·¤ÎÙËÛÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ¤ÁÈÓÂ Ô ·ÛÊ·Ï‹˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ πÓ‰ÈÎÔ‡ øÎÂ·-

ÓÔ‡. ªÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi Ê‡Ï·ÎÂ˜ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ Î·È ·ÏÔ› ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔÈ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ.

ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ê˘ÏÒÓ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔ-

Ì¤ÚÂÈÂ˜ ‚Ï. Â›ÛË˜, ª·ÓÙ¿Ô˘Ë, fi.. (ÛËÌ. 1) 31-40, 42-56. Ph. K. Hitti, History, 14-20. ∂. π. Ï. Arabia. ª. ∞Ï-ÃÔ‡ÓÙ·ÚÈ, Δ·Ú›¯ ∞Ï-

πÛÏ¿Ì (πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì), ∫¿ÈÚÔ (¯¯.), Ù.1, 7-15. BÏ. ∂›ÛË˜, Fat-hi Osman, Arab-Byzantine frontiers, 1, 50-80. G. Zidan, ∞Ï-∞Ú·Ì

∫¿ÌÏ· ∞Ï-πÛÏ¿Ì (√È ÕÚ·‚Â˜ ¶ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ¿) (∫¿ÈÚÔ ¯¯.), 37-38. N. Sa’dawi, ∞Ï-¡Ù¿Ô˘Ï· ∞Ï-∞Ú·Ì›˘· ∞Ï-πÛÏ·Ì›˘·. (ΔÔ ∞Ú·-

‚Ô˚ÛÏ·ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜) 1-132 Ì.E./622-750 Ì.Ã., ∫¿ÈÚÔ 1967, 3-5. Al. Hourani, πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∞Ú·‚ÈÎÒÓ §·ÒÓ, ∞ı‹Ó· 1994, 35-38. ∞ÌÈÓ,

fi.. (ÛËÌ. 1) 1-4.

10. ∂. π. Ï. Mecca-Makka[h], Medina-[Al]Madina[h] ‹ Î·È Yathrib, [Al-]Taif. C. Brockelmann, Geschichte der Islamischen Völker und

Staaten, (‚Ï. ·ÁÁÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË: History of the Islamic Peoples), §ÔÓ‰›ÓÔ 1964, 3-6, 18-20, Î·È ÙËÓ fiÏË ∞Ï-Δ¿ÈÊ ‚Ï. 32. W. Irving,

Mohammed, (‚Ï. ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË, ªˆ¿ÌÂı, ∞ı‹Ó· 1988), 7-10, 19-26. S. Zeghidour, ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ∑ˆ‹ ÛÙË ª¤ÎÎ· ·fi ÙÔÓ

ªˆ¿ÌÂı ˆ˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ì·˜, ∞ı‹Ó· 1993, 3-21. ∞. ¡Ô˘Ú, ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈÔÓ Î·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔÓ, ∞ı‹Ó· 1970, 15-19, 20-29. π. Shahid, By-

zantium and the Semitic Orient before the Rise of Islam, §ÔÓ‰›ÓÔ 1988, 429-436. A. X. Al-Sakka, Δ·Ú›¯ ∞Ï-ÕÚ·Ì ∞Ï-∫·ÓÙ›Ì (∞Ú-

¯·›· πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ), ∫¿ÈÚÔ-°Î›˙· 2003, 139-153.

11. ∫ÔÚ¿ÓÈ, ÎÂÊ. 14. 37: «∫‡ÚÈ¤ Ì·˜! Œ¯ˆ Î¿ÓÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· ¯ˆÚ›˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·

ÛÙÔÓ ∞·Ú¿‚·ÙÔ √›ÎÔ ™Ô˘ ÒÛÙÂ —∫‡ÚÈ¤ Ì·˜!— ›Ûˆ˜ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ¿ÓÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜

ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈı˘Ì›· Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ù· Î·Ï¿ ·Á·ı¿ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó». Al-Sakka, fi.. (ÛËÌ. 10) 145-

148.

12. Hitti, fi.. (ÛËÌ. 3) 14, 21-22. ª·ÓÙ¿Ô˘Ë, fi.. (ÛËÌ. 1), ‚Ï. ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÊ. 5, 10.

13. Mouenis, fi.. (ÛËÌ. 1) 25-33, 35-38.

14. ∂. π. Ï. Badw, ‚Ï. È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÛËÌÂ›·: c. Bedouin Nomadism in Arabia, ÈÈÈ. Pre-Islamic Arabia. √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ·Ú¯ÈÎ¿ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∞Ú·‚ÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÙÔ˘˜ ∞Ï-ª¿-

ÓÙ·Ú Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï-Ã¿ÓÙ·Ú. √È ‰‡Ô fiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙË Ï¤ÍË ÓÙ·Ú=Û›ÙÈ, Ô›ÎÔ˜, ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ¿Û˘ÏÔ (∞Ï-Ã›Ì··). ø˜

Ì¿/ÓÙ·Ú, (ÙÔ Ì· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·) Â›Ó·È ÔÈ ¯ˆÚ›˜ Û›ÙÈ, ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜, ‚Â‰Ô˘›ÓÔÈ (ÔÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜

ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ) Î·È ˆ˜ ¯·/ÓÙ·Ú (ÙÔ ¯· Â›Ó·È ·Ú¯·›Ô ·Ú·‚ÈÎfi ¿ÚıÚÔ), ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ Û›ÙÈ, ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜. √È

·Ú·‚Ô˚ÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ¿, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·fi ¿Ô„Ë Î·Ù·-

ÁˆÁ‹˜ ÛÂ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜: ∞Ï-ÕÚ·Ì ∞Ï-ª¿˚ÓÙ· Î·È ∞Ï-ÕÚ·Ì ∞Ï-ª·¿Î›˘·. √È ÚÒÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯Úfi-

ÓˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ıÂ› Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÙË˜ ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ

ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰˘Ô Â›ÛË˜ ÔÌ¿‰Â˜ ∞Ú¿‚ˆÓ:

∞Ï-ÕÚ·Ì ∞Ï-∞ÓÙÓ··Ó›˘·, ‰ËÏ. ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ÁÂÓ¿Ú¯Ë ∞ÓÙÓ¿·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ πÛÌ·‹Ï, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘

∞‚Ú·¿Ì-πÌÚ·¯‹Ì Î·È ∞Ï-ÕÚ·Ì ∞Ï-∫·¯Ù¿·Ó›˘·, Ô˘ Â›Ó·È ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ÁÂÓ¿Ú¯Ë ÙˆÓ ¡ÔÙ›ˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÙÔÓ ∫·¯Ù¿·Ó. √È ÌÂÓ

Î¿ÚÚ/Al-Maqarr).

√ πÌÓ Ã·ÏÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «º·ÛÏ ÊÈ ¿ÓÓ·

Ù˙ËÏ ∞Ï-ÕÚ·Ì ÌÈÓ ∞Ï-Ã›ÏÎ· Ù·Ì›È», ‰ËÏ·‰‹ «∫Â-

Ê¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ·fi °ÂÓ¤ÛÂˆ˜ ˙Ô˘Ó ÛÙË

º‡ÛË» (Û. 70-ππ) ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ù· ¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ·

(∞Ï-ªÔ˘Î·ÓÙÓÙ›Ì·)15, ÔÚ›˙ÂÈ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÌÊÈÛ‚Ë-

ÙÂ› ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÕÚ·‚·˜» ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡

ÙÔ˘. £ÂˆÚÂ› fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‰Â ÌÔÚÔ‡-

Û·Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜

ÙÔ˘˜ (∞Ï-¡¿Û·Ì, ∞Ï-∞ÓÛ¿·Ì)16. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ

ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Â›¯·Ó ·ÔÎÔÂ› ·fi ÙÔ ·-

ÚÂÏıfiÓ Î·È ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ˘

ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ÙÔ˘. ΔÔ ·Ú·‚ÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ

¿Ú·, Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÕÚ·‚·˜ (∞Ï-ÕÚ·ÌÈ) ·Ó‹ÎÂ

ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘, Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Û·Ó ·-

ÎfiÌ· ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›·

Î·È ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Î·È ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÈ˜

ÙÂÏÂ›ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‰ÂÓ ·Ô˙ËÙÔ‡Û·Ó

ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. °È· ÙÈ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ÓÔ-

Ì·‰ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô πÌÓ Ã·Ï-

ÓÙÔ‡Ó (1332-1406 Ì.Ã.) ·˘Ù‹ Ë ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤Á-

ÁÈÛË ÂÓfi˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ

‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙ· Ï·›ÛÈ¿

ÙË˜ Ë Ó¤· ÌÂÙ·Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÌÓ Ã·ÏÓÙÔ‡Ó17, ÔÈ Î¿ÙÔÈ-

ÎÔÈ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË

˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ¯·ÌËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (·˘ÙÔ› Î·Ù·-

ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ·fi Ì·ÏÏ›, Î·È ÚÔ‚È¤˜ ·ÈÁÔ-

ÚÔ‚¿ÙˆÓ (∞Ï-√˘¿Ì·Ú), ÌÂ Í‡Ï· ‹ ·fi Ï¿ÛË Î·È

·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÂ˜ ¤ÙÚÂ˜, ÌÂ ÛÎÔfi Î·È ÌfiÓÔ ÙË ÛÎ›·ÛË

Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË. ∫·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÛÂ ÛË-

ÏÈ¤˜ Î·È ÙÚÒÁÏÂ˜. ∂ÓÒ ÙÈ˜ ÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÙÚÒÓÂ ¯ˆ-

Ú›˜ È‰È·›ÙÂÚË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ „ËÙ¤˜ ÛÙË Êˆ-

ÙÈ¿). ∞˘Ù‹ Ë ÚˆÙfiÁÔÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿-

ÊÂÙ·È ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ πÌÓ Ã·ÏÓÙÔ‡Ó, ˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹

ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ÔÚ›˙ÂÈ Î·È Ù· fiÚÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘

Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·. °ÂÓÈÎ¿, Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ·fi Ù·

¤ÚÁ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ18 Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘-

Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÚÈÎ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·-

Ù· ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-

Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈ˙Ô‡Û·Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿-

‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ ÔÈ ÓÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË Û˘Ó¤¯È-

ÛË ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ıÈÌÔ (∞Ï-√‡ÚÊ), Ô˘

Â›¯Â ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ¿Î·ÌÙÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ. ∞˘Ù‹ Ë

Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·fi

ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈ-

ÛÌfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi

Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜

ÓÔÌ¿‰Â˜ ‚Â‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, fiˆ˜

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ: fiÌÔÈÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜

μ¤Ú‚ÂÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘˜

ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™ÎÏ·‚Ô‡ÓÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜

ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘.

√È Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙË-

ÁÔÚ›Â˜: ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ ∞Ï-Ã¿ÓÙ·Ú Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ·fi ÙËÓ

Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·


¡fiÙÈÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ÔÈ ∫·¯Ù·Ó›ÙÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ Î·È ˆ˜ ∞Ï-∞¿Ú›Ì·, ‰ËÏ. ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ÔÈ ‰Â μfiÚÂÈÔÈ ˆ˜

∞Ï-ÕÚ·Ì ∞Ï-ªÔ˘ÛÙ¿·Ú¤Ì·, ‰ËÏ. ÂÍ·Ú·‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÕÚ·‚Â˜. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, Â›Ó·È Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘-

Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ πÌÓ Ã·ÏÓÙÔ‡Ó ÛÙ· «¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ¿» ÙÔ˘, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ∞Ï-ÕÚ·Ì ‰ËÏ. ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÒÓ,

ÔÈ ÌfiÓÈÌ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙËÌ¤ÓÔÈ, ‰ËÏ. ÔÈ ·ÛÙÔ› Î·È ∞Ï-∞Ú¿·Ì, ‰ËÏ. ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ μÂ‰Ô˘›ÓÔÈ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÌÈ· πÌÓ

Ã·ÏÓÙÔ˘ÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È ÔÈ μfiÚÂÈÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ÔÈ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÚÒÙÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¡fiÙÈÔÈ,

ÔÈ ÁÓ‹ÛÈÔÈ, ÔÈ ·ÛÙÔ›, Ô˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‚Ï. ª. ∞Ï-ÃÔ‡ÓÙ·ÚÈ, ∞Ï-Δ·Ú›¯ ∞Ï-πÛÏ¿·ÌÈ, Ù. ∞ã, ∫¿ÈÚÔ

(¯¯.), 16-23. Al-Sakka, fi.. (ÛËÌ. 10) 29-31, 35-41. ∞Ï-ÕÓÙ·Ô˘È, ∞Ï-¡Ô‡˙Ô˘Ì ∞Ï-πÛÏ··Ì›˘·, πÛÏ·ÌÈÎÔ› £ÂÛÌÔ›, 22-23, ‚Ï. Â›ÛË˜

22, ÛËÌ. 1. ∑ÈÓÙ¿Ó, fi.. (ÛËÌ. 9) 2-5, 12-14.

15. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›ÛË˜ Î·È ˆ˜ ∞Ï-ªÔ˘Î·ÓÙÓÙ›Ì· ‹ Î·È ªÔ˘Î·ÓÙÓÙ›Ì·Ù πÌÓ Ã·ÏÓÙÔ‡Ó/Al-Muqaddimah ‹ Î·È Mukaddimat Ibn Khal-

dun.

16. πÌÓ Ã·ÏÓÙÔ‡Ó, ªÔ˘Î·ÓÙÓÙ›Ì·Ù, 74-75. ÕÌÔ˘ ∞ÌÓÙ ÕÏÏ· ∞Ï-ªÔ˘Û·Ì πÌÓ ∞ÌÓÙ ÕÏÏ· πÌÓ ªÔ˘Û¿Ì ∞Ï-∑Ô˘Ì¿ÈÚÈ (156-

236 ∂Á›Ú·˜), ∫ÈÙ¿Ì ∞Ï-∞ÓÛ¿·Ì (°ÂÓÂ·ÏÔÁÈÎfi μÈ‚Ï›Ô), (¤Î‰ÔÛË-‰ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÂÈÌ¤ÏÂÈ·, E. Levi-Provencal) (Kitab Na-

sab Kuraish. Recension Andalouse du Traite de Genealogie des Kuraishites par Musàb Ibn Abd Allah Al-Zubairi (156-236 ∏.=773-

851 J. C. (par E. Levi-Provencal), ∫¿ÈÚÔ 19994 (Series Dhakhaìr Al-Arab 11, Dar Al-Maaref, Cairo) 13-17. A. Kh. Al-Bary, Al-Qa-

bail Al-Arabyya fi Misr (ÔÈ ∞Ú·‚ÈÎ¤˜ º˘Ï¤˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÈÒÓˆÓ), ∫¿ÈÚÔ 1967, 3-6, 23-25, 69. R. Dus-

saud, La Pénétration des Arabes en Syrie avant l’Islam, ¶·Ú›ÛÈ 1955 (Institut Français d’Archéologie de Beyrouth. Bibliothèque Ar-

chéologique et Historique, tome LIX), ‚Ï. (°ÂÓÈÎ‹ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹).

17. °. ¶Ï¿ÁÁÂÛË˜, «πÌÓ Ã·ÏÓÙÔ‡Ó (1332-1406): πÛÙÔÚÈÎfi˜ §fiÁÔ˜ Î·È £ÂˆÚ›· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜», √ÀΔ√¶π∞, 58 π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ – ºÂ‚ÚÔ˘¿-

ÚÈÔ˜ 2004, 81-109. Hourani, πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∞Ú·‚ÈÎÒÓ §·ÒÓ, 23-27. ∞. ∞. √˘¿ÊÈ (¤Î‰.-ÂÈÌ.), Δ· ¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ πÌÓ Ã·ÏÓÙÔ‡Ó

(ªÔ˘Î·ÓÙÓÙ›Ì·Ù πÌÓ Ã·ÏÓÙÔ‡Ó), Ù. 3, ∫¿ÈÚÔ 2006, Ù. 1. 7-17.

18. §.¯. ÔÈ Δ¿Ì·ÚÈ, Δ·Ú›¯ ∞Ï-Δ¿Ì·ÚÈ (Ë πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Δ¿Ì·ÚÈ, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Δ·Ú›¯ ∞Ï-ƒÔ‡ÛÔ˘Ï Ô˘¿ ∞Ï-ªÔ˘ÏÔ‡Î, ‰ËÏ. Ë πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ

∞ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰ˆÓ), Ù. 1. πÌÓ Ã·ÏÓÙÔ‡Ó, Δ· ¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ·-∞Ï-ªÔ˘Î·ÓÙÓÙ›Ì·. ∞Ï-ª·ÛÔ‡ÓÙÈ, ªÔ˘ÚÔ‡Ù˙ ∞Ï-¢¿-

¯·Ì (§ÂÈÌÒÓÂ˜ ÃÚ˘ÛÔ‡) Ù. 1.

Î·È ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ ∞Ï-ª¿ÓÙ· Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·-

ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÙË ‚·ıÈ¿ ¤ÚËÌÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÔ-

¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ¤‰ˆÛÂ ÙÔ˘˜

Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ. ∏ ‰Â‡-

ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÎÚ¿ÙËÛÂ Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘

·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. √È ÚÒÙÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜

‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ·ÁÓÔ‹ıË-

Î·Ó ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÊÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ·Ó ÚÒÙ·

Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜19. ∏ ÎÚ›-

ÛË ÛÙÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Â›Ó·È Û‡Ì-

ÊˆÓ· ÌÂ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤Ó· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘

Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∏ ÎÚ›ÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ê˘-

ÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹˜

‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ô˘ ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿

ÙËÓ ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹ ‹‰Ë ÂÚ›Ô‰Ô. ¶ÚÒÙË ·ÈÙ›· ÌÔÚÂ›

Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘

˘ÂÚÏËı˘ÛÌÔ‡ ‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. ø˜

·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ª¿·ÚÂÌ ÛÙËÓ

ÀÂÌ¤ÓË (™·ÓÙ ª¿·ÚÂÌ)20, Ô˘ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÓÔÙÈÔ-

·Ú·‚ÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÛÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË21. ∏ ÌÂ-

Ù·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Â¤‚·ÏÂ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔ-

Û·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

·ÏÏ·Á‹ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙË Ê˘Ï‹. ¶ÔÏÏ¤˜ Ê˘Ï¤˜

‰È·Û¿ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ

Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ˆ˜ ·ÙÚÈ¤˜ (ÎÏ·Ó) ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ Ë

Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË22. μ¤‚·È·, ÔÈ ÓÔÙÈÔ·Ú·‚ÈÎ¤˜ Ê˘-

Ï¤˜ ÙË˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔ-

Ï· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔ-

ÏÈÎ‹˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ‹ ÙË˜ ÂÚÛÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È

·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÈ

Ó¤Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰Â˜, ÂÂÈ‰‹ Â›¯·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ Â›Â‰Ô

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜23.

¢Â‡ÙÂÚË ·ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰È·Ê˘ÏÂÙÈ-

ÎÒÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ (∞Ï-∞¯Ï¿·Ê ∞Ï-∫·Ì·Ï›˘·)24, Ô˘

ÌÂÙ¤‚·ÏÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

Ê˘ÏÒÓ. √È fiÏÂÌÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË

ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È

ÛÂ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ·, ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÏËı˘ÛÌÈ·Î¿ Ê˘-

Ï¤˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ‹

ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜25. √È Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜

ÛÂ ÂÈÁ·Ì›Â˜, Ô˘ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÛÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ì›ÍË26

Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÚÔ-

ÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓË˜ Ê˘Ï‹˜, Ô˘ Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÙËÓ ·ÊÔÌÔ›-

ˆÛË. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¿ÏÏ·˙Â Ë Ê˘ÏÂÙÈÎ‹

Û‡ÓıÂÛË, Ë ÔÔ›· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂıÈÌÈ-

ÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ

·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ªÈ· ÙÚ›ÙË ·ÈÙ›· ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ë ·ÌÊÈÛ‚‹-

ÙËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ (∞Ï-

¡Ô‡˙Ô˘Ì ∞Ï-∫·Ì·Ï›˘·) Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Ê˘-

Á¿‰ˆÓ ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÂÚ‹ÌÔ˘, ÙˆÓ ∞Ï-Ã¿·ÚÂÌ[Ô‡Ó]

Ô˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜, ÙˆÓ ∞Ï-º·ÚÔ‡Ó ·˘-

ÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ê‡-

ÁÔ˘Ó Í·Ó¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÙˆÓ ∞Ï-™··ÏÔ‡Î-™Ô˘ÏÔ‡Î

(∞Ï-™··Ï›Î27) Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈ˙Â Ë ›‰È· Ë Ê˘Ï‹ ÙÔ˘˜28.

∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÂÙ·È Î‡ÚÈ·, ÂÂÈ‰‹


19. √ ŸÌ·Ú πÌÓ ∞Ï-Ã·ÙÙ¿Ì (Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ – Ã·Ï›ÊË˜ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı, 634-644 Ì.Ã.) Ï¤ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘-

Ùfi ˆ˜: «... ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Â›Ó·È Ë ‡ÏË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì!!!», (∞Ï-ÕÚ·Ì ª··ÓÙ·ÙÔ˘Ï-πÛÏ¿Ì ‹ Î·È ª¿·ÓÙ·Ù ∞Ï-πÛÏ¿Ì). ΔË ÛÔ‚·Ú‹ ·˘Ù‹ ‰‹Ïˆ-

ÛË ÙË ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÂ˜ ÔÈ ·Ú·‚Ô˚ÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜.

20. ∫ÔÚ¿ÓÈÔ, ÎÂÊ. (™·‚¿ – Ë fiÏË ÙˆÓ ™·‚·›ˆÓ) 34: 14, 16. πÌÓ ÃÈÛ¿Ì, ™›Ú·, Ù. 1, 13-15. ∂. π. Ï. Marìb. Al-Sakka, fi.. (ÛËÌ. 10) 76-78.

21. √È ÓÔÙÈÔ·Ú·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜: °·ÛÛ·Ó›‰Â˜, §·¯Ì›‰Â˜ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÔÈ ¡·‚·Ù·›ÔÈ. μÏ. Al-Sakka,

fi.. (ÛËÌ. 10) 78.

22. μÏ. ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÃÔ˘˙¿·, ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜.

23. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ §·¯Ì›‰ˆÓ, ÙË˜ ∫›ÓÓÙ·, ÙˆÓ °·ÛÛ·Ó›‰ˆÓ, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ

∞Ú¿‚ˆÓ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Â›ÛË˜, Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ªÂ‰›Ó· ∞Ï-ÕÔ˘˜ Î·È ∞Ï-Ã¿˙Ú·Ù˙, Ô˘ ÂÁÎ·-

Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÂ fiÌÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜.

24. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ∫›ÓÓÙ·. μÏ. ∞Ï-ÕÓÙ·Ô˘È, ¡Ô‡˙Ô˘Ì, 50-53.

25. μÏ. AÏ-ÕÓÙ·Ô˘È, ¡Ô‡˙Ô˘Ì, 23. Al-Sakka, fi.. (ÛËÌ. 10) 155-156.

26. Levy, Social History of Islam, 23. Al-Sakka, fi.. (ÛËÌ. 10) 123,198. ÕÓÙÔ˘È, fi.. (ÛËÌ. 24) 34. Hitti, fi.. (ÛËÌ. 5) 23-30.

27. ™ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ Â›ÛË˜, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈ-

Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ‚Ï. Ï.¯. ∞Ï-¢Ô˘ÂÌ¿·Ó (›Ûˆ˜ Ï˘Î¿ÓıÚˆÔÈ), ∞Ï-™·‰‰¿·‰-Shadhdhadh, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ› (Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ¤¯ÂÈ

ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡…), ∞Ï-Ã·ÏÈ¤, ‰ËÏ. Ô ·fiÎÏËÚÔ˜ (·˘ÙÔÏÂÍÂ› Ô ·ÔÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ˜, Ô ÂÎÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜

…). °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ‚Ï. Ã. ∞Ï-º·¯Ô‡ÚÈ, Δ·Ú›¯ ∞Ï-ÕÓÙ·Ì ∞Ï-ÕÚ·ÌÈ, Ù. 1, ∞Ï-ÕÓÙ·Ì ∞Ï- ∫·ÓÙ›Ì (πÛÙÔÚ›· ÙË˜

∞Ú·‚ÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, Ù. 1, ∏ ∞Ú¯·›· §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·), μËÚ˘Ùfi˜ 19952, 164-165. Al-Sakka, fi.. (ÛËÌ. 10) 158, 186-187.

28. £ÂÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ fiÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Û·ÏÔ‡Î…‹ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜ ÙË˜

Ê˘ÏÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ. ÙË˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÚÔÏÔÁ›·…‚Ï. ª·ÓÙ¿Ô˘Ë, fi.. (ÛËÌ. 1) ÎÂÊ. 8, 9. AÏ-ÕÓÙ·Ô˘È, fi..

(ÛËÌ. 24) 32, 45. Hitti, fi.. (ÛËÌ. 5) 23-30, 87, 228. Al-Sakka, fi.. (ÛËÌ. 10) 153, 171, 183-189. ∞Ï-º·¯Ô‡ÚÈ, fi.. (ÛËÌ. 27) 164-166.

ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÙËÓ È‰¤·

ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ (∞Ï-ÃÔÚÚ›˘·), ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi È‰ÂÔÏÔÁÈ-

Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂ-

ÓÔ ÙˆÓ Ê˘Á¿‰ˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ·29. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÔÚÁ·ÓÒ-

ıËÎ·Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó, ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÌÌÔ-

Ú›Â˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÂ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜

Ê˘Ï¤˜. ŒÁÈÓ·Ó ÛÙÚ·ÙÔ› ·ÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ. ŒÓÈˆı·Ó

·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÂıÈÌÈÎfi ‰›Î·ÈÔ (∞Ï-√˘ÚÊ)

ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ¿ÏÏÔÙÂ

ˆ˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ ÏËÛÙ¤˜ (∞Ï-§Â[Ë]˜, ∞Ï-§ÂÛÔ‡˜ = ÔÈ

ÏËÛÙ¤˜;) Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÎ‰ÈÎËÙ¤˜. ∞˘ÙÔ›

ÔÈ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ› ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ËÌÈÔ‡Ú-

ÁËÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ¿ÊËÛ·Ó ı·˘Ì¿-

ÛÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜30.

Δ˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÏËÛÙ‹-ÔÈËÙ‹

Â›Ó·È Ô ∞Ï-™·ÓÊ¿Ú· (al Shanfara) Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙÔÓ 6Ô

·ÈÒÓ·31. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÏËÛÙ‹-ÔÈËÙ‹

(§Ë˜-Shaaer) ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Ô›ËÌ·-‰È·ı‹ÎË

Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ·ÁÒÓ·

ÙÔ˘32:

ªË ÌÂ ı¿„ÂÙÂ! ™·˜ ÙÔ ··ÁÔÚÂ‡ˆ! ∫È ÂÛ‡ ‡·ÈÓ· Ó· ¯·ÚÂ›˜

fiÙ·Ó ÌÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÂÎÂ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î·Ï‡-

ÙÂÚÔ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘

Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ·˜ ÌÂ›ÓÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓÔ

ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜.

¢ÂÓ ÂÚÈÌ¤Óˆ È· Â‰Ò ÌÈ· ˙ˆ‹ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË, Î˘ÓËÁËÌ¤ÓÔ˜

Î·ıÒ˜ Â›Ì·È ÁÈ· ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÌÔ˘.

Ÿˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ô ∞Ï-™·ÓÊ¿ÚÈ ∞Ï-Õ˙ÓÙÈ (al

Shanfari al Azdi)33, Ô˘ ÛÂ ¤Ó· Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÎË-

Ú‡ÛÛÂÈ34:

ª· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘! ™ÙË ÁË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ·

Î·Ó¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ,

Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ‹ ·fi Êfi‚Ô Î·È Î·Ù·Ï·-

‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù›

ÛÂ Ì¤Ó· ·ÚÎÂ› Ë ·ÒÏÂÈ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ¯·›ÚÂÙ·È ÙÔ Î·Ïfi

Ô˘ ÙÔ˘ Î¿Óˆ

Î·È Ô˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ

ÙÚÂÈ˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ: Ë ·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·Ú‰È¿, ÙÔ ‚·Ú‡ ÎÔÊÙÂÚfi ÏÂ˘Îfi

(Û·ı›) Î·È ÙÔ ÙfiÍÔ ÌÂ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ï·ÈÌfi.

ΔÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi „ËÊÈ‰ˆÙfi ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹-

ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÛÙ·ı¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ

Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÁÂˆÛÙÚ·-

ÙËÁÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

°È· ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ˘‹Ú¯·Ó ÙÚÂÈ˜ Ê·-

ÓÂÚÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÛÙËÓ

∞Ú·‚ÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô-

‰Ô, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Î·È ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜.

√ ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ï-

ÃÈÙ˙¿˙, ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∞Ú·‚›·, ‹Ù·Ó ÙÔ Ì·Ï·Îfi ˘Ô-

Á¿ÛÙÚÈÔ ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜, Ë ÔÔ›· ¤ÓˆÓÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ

Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. √ ‰Â‡-

ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÔÏ˘ÂÙÒÓ ÂÚ-

ÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ35 Î·È ÌÂÙ¿, Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜

Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÌfiÚÈÔ ÌÂ ÙËÓ ∞-

Ó·ÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ ∞Ú·-

‚›·˜36. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ

Ê˘ÏÒÓ ÙË˜ ∞Ú·‚ÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏËı˘-

ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜37. º˘ÛÈÎ¿, ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Î·È ÙÔ

·ÓÙ›·ÏÔ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô.

ΔÔ 524/525, ÔÈ ∞Èı›ÔÂ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ-

Î¿ ÛÙËÓ ÀÂÌ¤ÓË38, ÌÂ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ Î·È

·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∞Ú·‚›·˜ Ô ∞È-

ı›Ô·˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â39, ¤Ó·˜ ÚÒËÓ


29. ∞Ï-º·¯Ô‡ÚÈ, fi.. (ÛËÌ. 27) 164-166, 169-171. ∞Ï-∞ÛÊ·¯¿·ÓÈ, ∫ÈÙ¿Ì ∞Ï-∞Á¿·ÓÈ, Ù. 18, μËÚ˘Ùfi˜ 1955, 134. ∞. ª. Ã. ∞Ï-°Î¿Ì·Ï,

∞Ï-ºÔ˘ÙÔ‡Ô˘· ºÈ ∞Ï-πÛÏ¿Ì (∞Ó‰ÚÂ›· ÛÙÔ πÛÏ¿Ì), ∫¿ÈÚÔ 1992, 7-11, 13-18.

30. ∞Ï-º·¯Ô‡ÚÈ, fi.. (ÛËÌ. 27) 169. ∂. ∫ÔÓ‰‡ÏË-ª·ÛÔ‡ÎÔ˘, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË §ÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ∞ı‹Ó· 2001, 90-91.

31. ∞Ï-º·¯Ô‡ÚÈ, fi.. (ÛËÌ. 27) 170. ∫ÔÓ‰‡ÏË-ª·ÛÔ‡ÎÔ˘, fi.. (ÛËÌ. 30) 90.

32. ∞Ï-º·¯Ô‡ÚÈ, fi.. (ÛËÌ. 27) 173.

33. ∞Ï-º·¯Ô‡ÚÈ, fi.. (ÛËÌ. 27) 170-172.

34. ∞Ï-º·¯Ô‡ÚÈ, fi.. (ÛËÌ. 27) 171-172.

35. μÏ. ÛËÌ. 1, 5, 6.

36. Mouenis, fi.. (ÛËÌ. 1) 115, 128, 159, 197. ª·ÓÙ¿Ô˘Ë, fi.. (ÛËÌ. 1) 67-77, 97-99 100-103.

37. ª·ÓÙ¿Ô˘Ë, fi.. (ÛËÌ. 1) 31 Î.Â.

38. ∂ÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÀÂÌ¤ÓË ÙÔ 523/25 ÌÂ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘. ÃÈÛ¿Ì, fi.. (ÛËÌ. 20) 27, 29, 32, 36. ∞. ¡. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, √È «¡fiÌÔÈ

ÙˆÓ √ÌËÚÈÙÒÓ». πÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È πÛÙÔÚÈÎ‹-¡ÔÌÈÎ‹ ™˘Ì‚ÔÏ‹, ∞ı‹Ó·-∫ÔÌÔÙËÓ‹ 1994, 23 (ÁÈ· ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜

ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·È. ‚Ï. 45-52) 122.

39. °È· ÙÔÓ ∞Èı›Ô· ËÁÂÌfiÓ· ÙË˜ ÀÂÌ¤ÓË˜, ‚Ï. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 36) 37-41. M. J. Kister, «The Campaign of Huluban: a New

Light on the Expedition of Abraha», ÛÙÔ: Arabs and Arabia on the Eve of Islam, [ÛËÌ. 7] 357, ‚Ï. Â›ÛË˜ ÛËÌ. 34.

‰Ô‡ÏÔ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÂÌfiÚÔ˘40, Ô Õ‚Ú·ÌÔ˜ ÙˆÓ μ˘-

˙·ÓÙÈÓÒÓ ‹ ∞ÌÚ¿¯· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ41. ¢‡Ô ÂÈÁÚ·-

Ê¤˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÀÂÌ¤ÓË Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó

ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÌÚ¿¯·42. ∏ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÈ-

ÁÚ·Ê¤˜, Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ

ÙÔÓ ∞ÌÚ¿¯·, ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ-

¯‹ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ∞ÈıÈfiˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ, Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂ-

Ù¤ÂÈÙ· ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ-

¯‹˜, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ¿ ÙË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ43:

ªÂ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ÂÏÂ‹ÌÔÓ· Î·È

ÙÔ˘ ªÂÛÛ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Ô ∞ÌÚ¿¯· Ô

ÈÛ¯˘Úfi˜ ÙˆÓ ∞ÍˆÌÈÙÒÓ ∞ÈıÈfiˆÓ, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∞Ú·¯Ì›˜

∑·ÌÈÌ¿Ó, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ Î·È ¢Ô˘ÚÈÓÙ¿Ó Î·È Ã·Ó-

ÙÚ·Ì¿Ô˘Ù Î·È ÀÂÌ¤ÓË˜ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ-

¯ÒÓ ¡·Ù˙ÓÙ Î·È ΔÈ¯¿Ì· …

Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ ÙÈ˜

ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘44.

∏ Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˘ Î·È ÂÏÂ‹ÌÔÓ·

(£ÂÔ‡) Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ÂÈÁÚ·Ê‹

¤ÁÈÓÂ Ë ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ

ÁÚ·Ùfi ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÏfiÁÔ45. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÂÚ‹-

ÌÔ˘46.

∏ ·ÈıÈÔÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ÀÂÌ¤ÓË˜ Â›Ó·È ÌÈ· Â˘-

Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi

ÓfiÙÔ, ÌÂ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¶ÚÒ-

Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Õ‚Ú·ÌÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ Ó·fi˜

ÛÙËÓ ™·Ó·¿, Ë ∂ÎÎÏËÛ›·47 (·Ú·‚ÈÛÙ› ∞Ï-πÎÏ›˜), Î·È

Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Â›ÛËÌË ıÚËÛÎÂ›· ÙË˜ ÀÂ-

Ì¤ÓË˜48. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹-¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î›ÓËÛË

Á›ÓÂÙ·È ÙÔ 570, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Õ‚Ú·ÌÔ˘ ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ª¤ÎÎ·˜49. ∞˘Ù‹ Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Ô˘

¤ÊÂÚÂ Ù· ·ÈıÈÔÈÎ¿ Î·È ÓÔÙÈÔ·Ú·‚ÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·

ˆ˜ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ª¤ÎÎ·˜50, ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚÈıÂ› ˆ˜ ÂÈ-

Ù˘¯ËÌ¤ÓË ·Ó ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ

Èı·Ófi, Ë Â›‰ÂÈÍË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Â¤Ì‚·ÛË˜

ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∞Ï-ÃÈÙ˙¿˙ ·fi ÙÔ ÓfiÙÔ Î·È ¿Ú·

Ë ·ÔÙÚÔ‹ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ÙË˜

ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ

ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÏÂÁ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË ª¤Î-

Î·. √È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ

ÙË˜ ÂÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ¤ÊÂÚ·Ó

·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜

∞Ú·‚›·˜.

√È Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ μÔÚÂÈÔ·Ú¿‚ˆÓ ¤ÓÈˆÛ·Ó fiÙÈ ·ÂÈ-

ÏÂ›Ù·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·Ù¿

ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·. ª¤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹

‹Ù·Ó ¤Íˆ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹51, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘

Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ª¤ÎÎ·˜52. ∏ ª¤ÎÎ·

Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÙË˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ·


40. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 38) 37-43, ‚Ï. Î·È ÛËÌ. 34. Kister, «The Campaign of Huluban: a New Light on the Expedition of Abraha»

[ÛËÌ. 7] 357-360.

41. ÃÈÛ¿Ì, fi.. (ÛËÌ. 20) 36, 37, 41. π. Shahid, Byzantium and the Semitic Orient before the Rise of Islam, §ÔÓ‰›ÓÔ 1988, ÎÂÊ. πÃ, Ãππ.

ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈÔ, ÎÂÊ. (∞Ï-º›Ï=∂Ï¤Ê·ÓÙ·˜) 105: 1-5: «™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ˘ ∂ÏÂ‹ÌÔÓ· ºÈÏ·ÓıÚÒÔ˘. 1. ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›‰Â˜ ˆ˜ ¤Î·ÓÂ

(Î·È ÙÈ ¤Î·ÓÂ) Ô ∫‡ÚÈfi˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂Ï¤Ê·ÓÙ·; 2. ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ì·Ù·›ˆÛÂ ÙÔ (ÚÔ‰ÔÙÈÎfi) ÙÔ˘˜ Û¯¤‰ÈÔ; 3. ∫È ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·Ù¿

¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÛÌ‹ÓË Ô˘ÏÈÒÓ, 4. Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÌÂ ¤ÙÚÂ˜ ·fi „ËÌ¤ÓË Ï¿ÛË. 5. ∫·È ÙÔ˘˜ ¤Î·ÌÂ Ó· Â›Ó·È Û·Ó ¿‰ÂÈÔ (ÌÂ ÎÔÙÛ¿ÓÈ·

ÎÈ ¿¯˘Ú· ¯ˆÚ¿ÊÈ, Ô˘ ·ã ·˘Ùfi Ê·ÁÒıËÎÂ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ».

42. ∫ÔÚ¿ÓÈÔÓ, ÎÂÊ. 105: 1-5. E. I. Ï. Abraha. M. J. Kister, The Campaign of Huluban: a New Light on the Expedition of Abraha, (ÛËÌ. 7)

357-358. Õ. ¡Ô˘Ú, ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈÔÓ Î·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔÓ (‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹), ∞ı‹Ó· 1970, 20-29,

43. ª. ∞. ™¿ÏÂ¯, Δ·Ú›¯ ∞Ï-À¿Ì·Ó ∞Ï-πÛÏ¿ÌÈ (πÛÙÔÚ›· ÙË˜ πÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÀÂÌ¤ÓË˜: Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙË˜ ∂Á›Ú·˜), ∫¿ÈÚÔ 1975,

14-17.

44. ÃÈÛ¿Ì, fi.. (ÛËÌ. 20) 1, 36.

45. M. J. Kister, The Campaign of Huluban: a New Light on the Expedition of Abraha, 357-368, ‚Ï. Â›ÛË˜ ÛËÌ. 42-43.

46. μÏ. ÛËÌ. 33.

47. ∞Ï-πÎÏ›˜ (‹ ∞Ï-∫·Ï›˜, ‹ ∞Ï-∫Ô˘Ï¿È˜, ‹ ∞Ï-∫Ô˘ÏÏ¿È˜), ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ ÂÎÎÏËÛ›·.

48. ÃÈÛ¿Ì, fi.. (ÛËÌ. 20) 27, 29, 36. Shahid, fi.. (ÛËÌ. 41) ÎÂÊ. Ãπππ, πÃ, Ã.

49. ∫ÔÚ¿ÓÈÔ, ÎÂÊ. 106: 1-5. ÃÈÛ¿Ì, fi.. (ÛËÌ. 20) 37, 41, 43, 47. Shahid, fi.. (ÛËÌ. 41) ÎÂÊ. Ãπ, Ãππ. ª·ÓÙ¿Ô˘Ë, fi.. (ÛËÌ. 1) 102-103.

50. ÃÈÛ¿Ì, fi.. (ÛËÌ. 20) 36.

51. √È Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ μÔÚÂÈÔ·Ú¿‚ˆÓ ¤ÓÈˆÛ·Ó fiÙÈ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë ÂÚÈÔ-

¯‹ ‹Ù·Ó ¤Íˆ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÙÔ 24/25 .Ã., fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÌÂ

ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ƒˆÌ·›Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ (praefectus Aegypti), ÙÔÓ Aelius Gallus. ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·˘Ù‹ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ Ï‹ÚË

·ÔÙ˘¯›·. ¢Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Í¤ÓË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Â›Ó·È Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫Ô˘Û¿È ÛÙË

ª¤ÎÎ· ÙÔ 440 Ì.Ã. ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ¡·‚·Ù·›ˆÓ Î·È ÙË˜ ¶·ÏÌ‡-

Ú·˜, ‚Ï. Shahid, fi.. (ÛËÌ. 41) ÎÂÊ. IV (Byzantium and Kinda), VI (The Conference of Ramala, A.D. 524), VII (The Arabs in the

Peace Treaty of A.D. 561), XI (Byzantium in South Arabia). N. Lewis & M. Reinhold, Roman Civilization, Sourcebook 11: The Em-

pire, ¡¤· ÀfiÚÎË – §ÔÓ‰›ÓÔ 1966, 329-332.

52. ∂. π. Ï. Mecca-Makkah. ª·ÓÙ¿Ô˘Ë, fi.. (ÛËÌ. 1) ÎÂÊ. 10-11.

ÈÛ¯˘Ú‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·53, Ô˘ ÙËÓ ÚÔÊ‡Ï·ÁÂ ·fi ÙÈ˜

ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡

ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÔÏ˘‰È¿Û·ÛË˜

ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ÛÂ Ï‡ÛË. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜

·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ï˘ıÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜

‰ÔÎÈÌ¤˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfi-

ÓÙÔ˜54. ∞Ô‰Â›¯ÙËÎÂ fiÙÈ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ

ÙÔ˘ ∞Ï-ÃÈÙ˙¿˙ ¤ÚÂÂ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ÛÂ Ó¤· È‰ÂÔ-

ÏÔÁÈÎ‹ ‚¿ÛË.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ï-

ÃÈÙ˙¿˙ ˘‹Ú¯Â ÈÛ¯˘Ú‹ Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘

Â›¯Â Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ «∫Ô‡Ú· ∞Ú·Ì›-

ÁÈ·»55 Î·Ù¿ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ÙËÓ Â-

ÚÈÔ¯‹ Ô ∫Ô˘Û¿È56 ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫ÔÚ¿ÈÛÈÙÂ˜57 Î¿Ùˆ ·fi

·ÚfiÌÔÈÂ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê˘-

ÏÒÓ ÙÔ˘ ∞Ï-ÃÈÙ˙¿˙ Ô˘ Â›¯·Ó Í·Ó·‰È·Û·ÛÙÂ›58,

¤ÚÂÂ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÈÔ ÌfiÓÈÌË

‚¿ÛË ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜59 Î·È

ÙˆÓ ÂÈÁ·ÌÈÒÓ60, Î·È Ë ÔÔ›· ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¿ÚÂÈ

˘fi„Ë ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ‰È·ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÛË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙË-

ÎÂ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È

ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ë ·ÓÈÛÔÎ·Ù·ÓÔÌ‹

ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘61. ™ÙÔÓ ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÌÂÚÎ·ÓÙÈÏÈÛÌfi

ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ë Ê˘Ï‹ Â›¯Â ¿„ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·

ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜. ∏ Ê˘Ï‹ Â›¯Â ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi

ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙ¤ÓÂ˘Â Ë ¤ÓÓÔÈ¿ ÙË˜.

∏ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ62.

√È Ê˘Á¿‰Â˜, ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ, ÔÈ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ› ÙˆÓ

fiÏÂˆÓ Î·È ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·-

Ù· ÛÙÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·Û˘-

ÛÙ·ıÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∏ ÛÎ¤„Ë Î·È Ë

ÚfiıÂÛË ÁÈ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Â›¯Â ÂÎ‰Ë-

ÏˆıÂ›. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈ-

ÛË Î·È Ó›ÎË ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ë ÛÙÈÁÌ‹

ÙË˜ Ú‹ÍË˜ ÌÂ Ù· ÈÔ ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ó· Ê·ÓÂ›. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘

7Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â›Ó·È ÒÚÈÌÂ˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÁÈ·

ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ÛÂ ∞Ú·‚Ô˚ÛÏ·ÌÈÎfi

ÎfiÛÌÔ.


53. ∫ÔÚ¿ÓÈÔ, ÎÂÊ. 106: 1-4. ÃÈÛ¿Ì, fi.. (ÛËÌ. 20) 88, 90, 104, 107-108.

54. μÏ. ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ °·ÛÛ·Ó›‰ˆÓ, §·¯Ì›‰ˆÓ Î·È ÙË˜ ∫›ÓÓÙ·.

55. D. F. Graf, Rome and the Arabian Frontier: from the Nabataeans to the Saracens, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ 1998, 23, 56.

56. ∂. π. Ï. Qusayy. ÃÈÛ¿Ì, fi.. (ÛËÌ. 20) 85, 94, 99. ∞. ¡Ô˘Ú, ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈÔÓ Î·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔÓ, 15-19. Shahid 1989, fi.. (ÛËÌ. 5) 332-350.

57. °È· ÙÔ˘˜ ∫ÔÚ¿ÈÛÈÙÂ˜ ‚Ï. ∂. π. Ï. Quraysh, Qusayy, Mecca / Makkah. ÃÈÛ¿Ì, fi.. (ÛËÌ. 20) 47, 99, 104, 116.

58. ª·ÓÙ¿Ô˘Ë, fi.. (ÛËÌ. 1) ÎÂÊ. 10-12. ÃÈÛ¿Ì, fi.. (ÛËÌ. 20) 104. ∂. π. Ï. Quraysh.

59. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌ·¯›· ÙË˜ ∫›ÓÓÙ·.

60. ™˘ÌÌ·¯›Â˜ ÌÂ ÂÈÁ·Ì›Â˜, ‚Ï. ÃÈÛ¿Ì, fi.. (ÛËÌ. 20) 88, 94, 108,

61. ∫ÔÚ¿ÓÈÔ, ÎÂÊ. 104: 1-9, 106: 4, 107: 1-7, 111: 1-5.

62. μÏ. Ï.¯. Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÕÌÔ˘ ™Ô˘ÊÈ¿Ó (Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ª¤ÎÎ· ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Î·È Ô ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ˜

·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı), Ã¿ÛÂÌ, ∞ÌÓÙ ∞Ï-ªÔ˘ÙÙ¿ÏÂÌ, √ıÌ¿Ó πÌÓ ∞ÊÊ¿Ó (Ô ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÙÚ›ÙÔ˜ ¯·Ï›ÊË˜ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı, 644-656)

Î.¿.

Late pre-Islamic period: the crisis of the phyletic system

Hassan Badaoui

In order to research the crises that the tribal system of the Arabs faced, we must inquire

the historical events that rendered its internal contradictions overt. In order to comprehend

the crisis phenomenon of the Arab model, we have to analyze the reasons why such a system

was sustained for a long period of time and the reasons why it was ultimately questioned.

We must reject the viewpoint according to which the Arabs’ tribal system was subjected

to crisis due to the vicinal people’s influences. Such a viewpoint must be rejected because the

other model’s influences are not imposed upon as forceful views, but guide the revealed con-

tradictions to the challenge of solutions which have to fit to the conditions and to the history

of the people who face this crisis.

During the latest pre-Islamic period, the Arabs’ tribal system was subjected to a crisis due

to the documentary conditions.

The fugitives, the expatriated, the cities’ and the desert’s fringe created problems to the

tribal system, which had to reconstruct itself for its new needs. There was an overt intention

to question the past. The social preparation for the appearance and the victory of Muhammad

had just started and the moment of rupture with the system’s basic elements was not far to

come. At the early 7th century the conditions were open to the radical change of the Arab

world to the Arab-Islamic world.


AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·

E°NATIA 11: 51–71, 2007

H ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡ ‹ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÓÂÔÏÈıÈÎ¿ ÂÈ‰ÒÏÈ· ÂÓfi˜ ÏÈÌÓ·›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡

°ÈÒÚÁÔ˜ X. XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë˜

ªÂ ÙÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi ·˘Ùfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ûˆ

Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ó·-

ÛÎ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜. ∫·È ÌfiÓÔÓ ·˘-

Ù¿. ¢Â ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ûˆ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹, ‹ ¤ÛÙˆ ÙËÓ ·Ï‹

·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ·.

£· ÁÚ¿„ˆ ÌfiÓÔÓ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, fiÙ·Ó

‚Ï¤ˆ ¤Ó· ÂÈ‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ,

ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ùfi. ∂›Ó·È, ˆÛÙfi-

ÛÔ, Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘. ∫·È ¤¯ˆ ÍÔ‰¤„ÂÈ ÔÏ‡ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ·

Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡ˆ, ÚÒÙ’ ·’ fiÏ·, ˆ˜

›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Î·È fi¯È

ÌfiÓÔÓ ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜, Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹

ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· fi,ÙÈ Ì·˜ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ì·˜ Ù·Ï·ÈˆÚÂ› Î·È fi¯È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿

Î·È ÌfiÓÔÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿, Ó· Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜

¤Ó· ·›ÓÈÁÌ· Ô˘, ·Ó ÙÔ Ï‡ÛÔ˘ÌÂ, ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ

Ó· «·ÓÂ‚Ô‡ÌÂ» Î·È Ó· «ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ». ∫·È ÁÈ·Ù›

ÈÛÙÂ‡ˆ ·ÎfiÌ· ˆ˜ Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· Â›Ó·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË

Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ªÈ· ÌÔ¯ıËÚ‹ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, ÁÈ·Ù› ÌÂ

Î¿ÓÂÈ Ó· Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ÔÙ¤ ‰Â ı· Ì·˜ ·ÔÎ·-

Ï‡„ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÔÏÏ¤˜ ·Ó·¿ÓÙËÙÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi.

∞Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë, fiÛÔ Ú¤ÂÈ, ÙË ‚·ıÈ¿ Ì·˜ ¿ÁÓÔÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ

·ÂÈÚ¿ÚÈıÌˆÓ fiÓÙˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔÏfiÁ˘Ú¿ Ì·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÍÂÓÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÂÂÈ‰‹

ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË

·ÓÂÍ‹ÁËÙ·…C. Darwin, ∏ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ

∂Í¿ÏÏÔ˘, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÁÔËÙÂ›· ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-

ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡: Ó· Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ¤Ó· ÚÔÎÏËÙÈÎfi ·›-

ÓÈÁÌ·, ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙË˜ º·ÈÛÙÔ‡ (ÂÈÎ. 1) Ì¤¯ÚÈ Ù·

Moai (ÂÈÎ. 2) Î·È ÙË rongorongo1 (ÂÈÎ. 3) ÙˆÓ ÓË-

ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ŒÓ· «ÚÔÎÏËÙÈÎfi ·›ÓÈÁÌ·» Ô˘

fiÏÔÈ ÂÌÂ›˜ (Î·È ÔÈ ÚÈÓ ·fi ÂÌ¿˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ¿, Â›ÛË˜)

ÂÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ·

Ó· ÙÔ Ï‡ÛÔ˘ÌÂ. μ¤‚·È·, Î·ÓÂ›˜ ‰Â Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó·

ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ï‡ÛÂÈ˜, Ó· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Ô˘

fiÏÂ˜ Ì·˙›, Â›ÙÂ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ Â›ÙÂ fi¯È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘-

ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÛÎ¤-

„Ë˜. ΔËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô-

Î·Ï‡„ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ˆ˜ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ÂÚÈ-

ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌfiÓÔ, Ô‡ÙÂ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ, Ù˘ÈÎ¤˜ ¯ÚÔ-

ÓÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ «·Ï·ÈfiÙË-

Ù·» ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÎÈfiÏ·˜. ™Î¤-

ÊÙÔÓÙ·È ‚·ıÈ¿ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ¿, ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó

ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ÛÙÈ˜ ¯È-

ÏÈ¿‰Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È

ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤Û· ÛÙ· ‰˘ÛÓfiËÙ· ÁÚ·Ê‹Ì·Ù·

ÙË˜ ∞Ú¯·ÈÔÌÂÙÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ∞Ï‹ıÂÈ·. ªÈ· «·Ï‹ıÂÈ·»

Ô˘ ÔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ÎÔÛÌÔÏfiÁÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ÙË ‚ÚÔ˘Ó

Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ «Ì·‡ÚÂ˜ ÙÚ‡Â˜», ÔÈ ÌÔÓÙ¤Ú-

ÓÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÛÙÔ ‰˘ÛÂÚÌ‹ÓÂ˘ÙÔ, ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ¿Ï-

ÏÔ˘˜ «quantum» ÙÔ˘ Max Plank, ÔÈ ıÂÔÏfiÁÔÈ ÛÙÔ

Ì‡ıÔ ÙË˜ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÔÈ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ‚¿Û·ÓÔ

ÙË˜ ˘ÂÚ·Í›·˜. ªÈ· «·Ï‹ıÂÈ·», Ô˘ ‰Â ÌÔÚÒ Ó·

Û˘ÌÊˆÓ‹Ûˆ ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜, fiÙ·Ó ÙË ‚ÚÔ‡ÌÂ, ı·

ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ!

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈÎ¿ Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡ ÂÓÙ¿Û-

ÛÔÓÙ·È fiÏ· ÛÙË ÓÂÔÏÈıÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô (ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜

6Ë˜ Î·È 5Ë˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ¿Óˆ Î¿Ùˆ) Î·È Â›Ó·È Î·Ù·-

ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·fi „ËÌ¤ÓÔ ËÏfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏÂ›Â-

Ù·È ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ, ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈ‰ÒÏÈ· Ó· ‹Ù·ÓÂ

ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· Î·È ·fi Í‡ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, Ù¤ÙÔÈ· fiÌˆ˜ ‰Â

‚Ú¤ıËÎ·Ó ‹ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ‹ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ

¤Ù˘¯Â, Î·È Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˜ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ·›-

˙ÂÈ Ë Ù‡¯Ë ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙË˜ ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘-

Ó·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ

ÔÔ›Ô Î·Ù·ÛÎÂ˘·˙fiÙ·Ó ¤Ó· ÂÈ‰ÒÏÈÔ Ó· Â›¯Â ÌÈ· È‰È-

·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ìfi-

ÓÔÓ „ËÌ¤ÓÔ ËÏfi, Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÈÔ Â‡ÎÔ-

52 °ÈÒÚÁÔ˜ X. XÔ˘ÚÌÔ˘˙È¿‰Ë˜

1. Ronngorongo (ko hau rongo rongo ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Rapa Nui): ŒÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ë «ÁÚ·Ê‹» ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· (Easter Island).

Δ· «ÎÂ›ÌÂÓ·» ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ·ÎfiÌ·, Â›Ó·È ÛÎ·ÏÈÛÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÂ Í‡ÏÈÓÂ˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ «‚Ô˘ÛÙÚÔÊË-

‰fiÓ» (fi¯È fiÌˆ˜ ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÏÏ¿ ·fi Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ). °È· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ

«ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ» ‹ ÙˆÓ «Û˘ÏÏ·‚ÒÓ» ‹ ÙˆÓ «È‰ÂÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰fiÓÙÈ· Î·Ú¯·Ú›·, ·È¯Ì¤˜ ·fi Ô„È‰È·Ófi ‹ ÎfiÎ·ÏÔ

Ô˘ÏÈÒÓ. ¶ÈÓ·Î›‰Â˜ ÌÂ ÙË ÁÚ·Ê‹ «ronngorongo» ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ 26.

EÈÎ. 1

EÈÎ. 3

EÈÎ. 2

ÏÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ÂÈ‰ˆÏ›Ô˘, fiÔÈ·

ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi.

¢Â ı· ·Û¯ÔÏËıÒ fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·

ÛÙËÓ ÚÔÎÂ›ÌÂÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÁÈ·Ù› ‰Â ÛÎ¤ÊÙËÎ·

È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ «ÛËÌ·-

Û›·˜» Î·È Ô‡ÙÂ ¤¯ˆ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÏË-

ÚÔÊÔÚ›Â˜2. ∫·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ «‡ÏË», Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›, ÛÙÔ Î¿Ùˆ

Î¿Ùˆ Î·È ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ÂÓfi˜ Â˘Ú‹Ì·ÙÔ˜,

ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙ·ÙÈÎ¿. ΔËÓ ÂÓÓÔÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿-

ÊÔ˘Ó, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·ÏÒ˜ ˆ˜ ¤Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈ-

Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ

˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌÈ· ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ı· ÌÔ-

ÚÔ‡ÛÂ Ó· ·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹

È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ. ∫·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘-

Ù‹ Î¿ıÂ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, Ô˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·Ï-

ÏÈÒ˜, Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ «‡ÏË˜», ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ›

Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÔÏÏ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË

Î·È ÔÏ‡ «ÏfiÁÔ».

ªÈ· ¿ÏÏË ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· Î¿Óˆ Â›Ó·È

ˆ˜ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË, fiˆ˜ ÙÔ ¯·Ú·-

ÎÙ‹ÚÈÛ·, ‰Â ı· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÂÚÈ-

ÁÚ·Ê¤˜ Ô‡ÙÂ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ en face Î·È

profile, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È3, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ¤ÎÙ·Û‹

ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ Ú¤-

ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· «ÌÂÏ¤ÙË» ÁÈ· Ù· ÓÂÔÏÈıÈÎ¿ ÂÈ‰ÒÏÈ·

(ÂÈÎ. 4). ™Ô‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜

fiÙÈ Ù· «·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·» ·˘Ù¿ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

ÙÈ˜ ·ÔÚ›Â˜ fi¯È ÙfiÛÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙË˜

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜

ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·4. °È’ ·˘Ùfi, ÂÍ¿ÏÏÔ˘,

Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜

ÁÈ· Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ›, ˆ˜ Ù· Û‹ÌÂ-

Ú·, Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù·

«ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜».

ŒÙÛÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ

Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Â˘Ú‡˜

Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜, Ô˘, ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È, ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó·

Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Úfi¯ÂÈÚÔ˜ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ‚·-

ıÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÌ¤ÓÔ˜. ∫È ·˘Ùfi˜ Ô Â˘Ú‡˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÛÙ·-

Ì·Ù¿ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·˘ı·›ÚÂÙ·, ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ

ÏfiÁÔ, ÁÈ·Ù› ·Ó ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙ·,

ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, ·ÊÔ‡, fiˆ˜

Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÓÂÔÏÈıÈÎ¿ ÂÈ‰ÒÏÈ·

¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ 19Ô ·È.5 Î·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ

ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹. £¤Ïˆ Ó·

ˆ ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi Î·È ÚÔÎÏË-

ÙÈÎfi Ì¤Û· ÛÙË ÁÔËÙÂ›· ÙÔ˘, Ô˘ ÛÂ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó·

ÌÈÏ¿˜ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÂÏÂÈˆÌfi, Î·È Î¿ÔÈ·

ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ÂÈ Ù›ÔÙÂ,

‹ ·ÏÒ˜ ¤¯ÂÈ˜ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÌÂ

ÛÎÔfi Ó· Ù· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ Î·ÙÔÚ-

ıÒÓÂÈ˜, ÌÈ· Î·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ˆ˜ Ù· ÙÒÚ· ÁÈ·

Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÙË ‰ÈÎ‹

ÙÔ˘˜ ·Ï‹ıÂÈ·.

¡·È, ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ·

ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÔÏ˘ÏÔÁ›· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌËÓ

Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ·ÏÏÈÒ˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ‰Ë-

Ï·‰‹, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ fiÙÈ ı· ¤ÚÂÂ, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜

ÛÙ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ÂÈ‰ÒÏÈ·, Ê˘-

ÛÈÎ¿, Ó· Â›Ó·È ˘ÎÓ‹ ÛÂ ÓfiËÌ·, Û¯Â‰fiÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ‹

Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÛÙÔ˘˜ Ï·ÙÂÈ·ÛÌÔ‡˜. ¡· ÚÔ‚¿Ï-

ÏÂÙ·È, ÚÒÙ’ ·’ fiÏ· ÛÙÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi Â‰›Ô ÙË˜ ·Ó-

ıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›-

˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÔ˚-

fiÓÙˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú¿ÛË˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi

H ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡ 53

EÈÎ. 4

2. ªÈ· Ï·ÙÈ¿ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹

ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÂÈÎ‹˜ Î·È Ô˘ ·ÊÔÚ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË Û¯¤ÛË ˘ÏÈÎÔ‡ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ¯Ú‹ÛË˜.

3. ΔÔ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ·ÏÏÔ‡, ¿ÏÏˆÛÙÂ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, ˆ˜ ‰ÂÓ

¤¯ˆ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ·Ó Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, ÔÈ· ·Ó¿ÁÎË ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›·, ÛÂ ¤Ó· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚıÚÔ, ÂÓfi˜

Û¯Â‰›Ô˘, ÌÈ·˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÌÈ·˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.

4. ∂›Ó·È ÌÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÌÂ ı¤Ì· ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜

«Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜» Î·È «¯Ú‹ÛË˜» ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ ÌÔ˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ˘˜ Î¿Ï˘ÎÂ˜ ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÁÈ· ·ÓıÔ‰Ô¯Â›·.

5. Ucko 1968.

ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜. ºÔ‚Ô‡Ì·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜

·˘Ù‹ Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÏÂÍÈÏ·ÁÓÂ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·

¯ÚfiÓÈ· ¿ÂÈ Ó· ÂÓÙ·ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ·Ú¯·È-

ÔÌÂÙÚÈÎÒÓ ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜ Ô-

Ï‡¯ÚˆÌÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÙÔ˘ power point, Ô˘ ıÂˆÚÂ›-

Ù·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ·Ú-

¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚıÚÔ! ∫È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Î‡ÚÈÔ

ı¤Ì· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ∂ÚÌËÓÂ›·. °È·

Ó· ÌËÓ ˆ, Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜. ŸÏÔÈ, ‰ËÏ·-

‰‹, fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· ÙË˜ ¡ÂÔÏÈıÈ-

Î‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·È ‰Â ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛˆ

Û¯ÂÙÈÎfi Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜,

ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÌË-

ÓÂ›·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÓÂÔÏÈ-

ıÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ·, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›-

Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ.

∫¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ¯ˆÚ›-

˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô˘ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ·ÓÙÈ-

ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·È ¿ÌÂÛË Û¯¤-

ÛË ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙËÓ

ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, Ó· Ô‡ÌÂ, ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ‹ ÙËÓ ·Ú·-

ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÚÔÎ·ÏÂ›. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›

ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÌË ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜. ∫·È ·fi

·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ·ÙÂÏÂ›ˆÙÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜

Î·È ÔÈ ÏÔÁ‹˜ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘

ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ï¿ıÔ˜, Î·È Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·ÓÙ› Ó·

Ì·˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi» ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ Ì·˜

·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ·˘Ùfi, Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ıÂˆ-

Ú‹ÛÔ˘ÌÂ, ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ, ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Û·Ó «ÔÙÈ-

Îfi» ·Ú¿ÁˆÁÔ (‹ ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛ-

Û·) ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹

Î·È fi¯È ÙË˜ ·Ï‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù·

ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï·, Ù· Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·È Ù· ‰˘Û¿ÚÂ-

ÛÙ·, Ù· Ê·ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ·ÓÂÍ‹ÁËÙ·. ªÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË,

ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ™ËÌÂÈˆÙÈÎ‹˜, fiÔ˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Ë Ê˘-

ÛÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ·ÔÚÚ›-

ÙÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ˆ˜ ÔÈ «ÎÔÈÓfiÙ˘Â˜ ÛËÌ·Û›Â˜»

‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜

Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜6. º˘ÛÈÎ¿, Î·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤Á-

ÁÈÛË˜ ÙˆÓ ÓÂÔÏÈıÈÎÒÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ, Ô˘ ˘ÔÓÔÒ ÌÂ ÙÈ˜

·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ·˘Ù¤˜, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Â ı· ‰È·-

Ù˘ÒÓÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ˆ˜ ÌÈ· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË. £·

Â›Ó·È fiÌˆ˜ ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ·fi ÙË ÛÎfiÈÌË ·Ê·ÈÚÂÙÈ-

ÎfiÙËÙ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜, Ë ÔÔ›· ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙ· ·‰È¤ÍÔ‰·, fiÔ˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜

∞ÊËÁ‹ÛÂÈ˜, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·

Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ, ‚¤‚·È·, ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ›Ûˆ ·fi Ù· Î·-

ıËÌÂÚÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È

ÂÎÂ› ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. ªÈ· Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‚¿Ú‚·ÚË Î·È

ÛÎÏËÚ‹ fiÛÔ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ∂ÏÂ‡ıÂÚË˜ ∞ÁÔÚ¿˜, ¤¯ÂÈ,

ˆÛÙfiÛÔ, ÔÏ‡ Ï›ÁË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ù›

¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È ÂÈÎÔÓÈÎ‹, Â›ÙÂ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·

ÙÔ˘ «ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡» ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌË Ú·Á-

Ì·ÙÈÎÔ‡ Â›ÙÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «‰˘ÓËÙÈÎÔ‡» Î·Ù¿ ÙÔÓ

Pierre Levy7.

øÛÙfiÛÔ, ÙÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿Êˆ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È

ˆ˜ ‰Â ı· ‹Ù·ÓÂ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ·Ó ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÔ˘Ó· ˆ˜

Ì¤Û· ÛÂ Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ˘ÔÏ·Óı¿ÓÂÈ ÌÈ·

·ÓÂÍ‹ÁËÙË ·ÁˆÓ›·. ∫·È ÂÓÓÔÒ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÂÎÂ›ÓË

Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛË˜ ÛÂ ‰˘Ô

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ‰Â¯ÙÒ ˆ˜, ‡ÛÙÂÚ·

·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ¤ÚÂ˘Ó·˜,

¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Î·È Ù· ‰˘Ô, ·Ú’

fiÏÔ Ô˘ Ë ‡·ÚÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ «·ÁˆÓ›·˜» ·ÔÎ·Ï‡-

ÙÂÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜, ÙËÓ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙË-

Ù·» ÌÈ·˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜. ∫·È ÂÓÓÔÒ Ù·

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË˜ Î·È ÙÔ

ı¤Ì· ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜.

ΔÔ ÚÒÙÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿

ÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. ∂›ÙÂ ˆ˜ ·-

Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ «·Ï·ÈfiÙËÙ·˜» Â›ÙÂ ˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛË

ÙË˜ «·Ú¯‹˜» ÙÔ˘ «ÚÒÙÔ˘» Î·È ÙÔ˘ «ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡».

∫·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· «·Ó·˙‹ÙËÛË» ‰Â ı· ‰›ÛÙ·˙· Ó· ˆ

ˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹

·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹

ÁÔËÙÂ›· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Â-

ÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Ô ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÔÏfiÁÔ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ, ‹ ·ÏÒ˜

˘Ôı¤ÙÂÈ, fiÙÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ ·ÁÁÂ›Ô. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ·ÚÁÂ›

fiÏË ·˘Ù‹ Ë «ÈÛÙÔÚ›·» Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È.

™Ô‚·Úfi ·È¯Ó›‰È Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ™Ô‚·Úfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ

·›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù›


6. Thwaites – Davis – Mules 1994.

7. P. Levy, ¢˘ÓËÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (ÌÙÊÚ. ª. ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜), ∞ı‹Ó· 1999.

Û¿ÓÈ· ÙÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÔÙ¤. ∫È ·˘Ùfi

ÛËÌ·›ÓÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘, ÙËÓ ··ÈÛÈfi‰Ô-

ÍË ¿Ô„Ë, ˆ˜ ÔÙ¤ ‰Â ı· Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ÎÚ·-

Ù¿ÌÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ fiÙÂ

‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ ·ÁÁÂ›Ô. ∫È

·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ˆ˜ ÔÙ¤ ‰Â ı· Ì¿ıÔ˘ÌÂ, ‹

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‰Â ı· Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Ì¿ı·ÌÂ, ·Ó Ô

ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÈÌ·Ù˙‹‰Â˜, fiÙ·Ó ·fi-

ÎÙËÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙË Ê‡ÛË

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù· ‹ ÌÂ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ·Ó-

ıÚÒÔ˘˜, fiÙ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·-

ÛÙÂ ¯ÈÌ·Ù˙‹‰Â˜. ◊, ¿ÏÈ, ·Ó Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ

ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ï‡-

ÙÂÚ· ‹ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·8, ‰ËÏ·‰‹ ‹ ·fi ÙËÓ

Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ó·ÙÔÌÈÎ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¿-

ÁÂÈ «ÔÌÈÏ›·» ‹ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿-

ÏÔ˘ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Û‡ÓıÂÙ·. ∫·È fiÏË ·˘Ù‹

Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ‚¤‚·È·.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙËÓ ÂÈÛÌÒÓÂÈ. ΔËÓ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ÔÚÁ·-

ÓÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ

ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ

∞Ï‹ıÂÈ·. ¶ˆ˜ ¤Ì·ıÂ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‹ ÙÈ˜

ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‹ ÙÈ˜

ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙÂ˜. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·

ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ. ∫·È ¤ÙÛÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ «·È¯Ó›‰È» Ô˘

ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ· ÈÔ ¿Óˆ Î·È «ÛÔ‚·Úfi» Î·È «‰‡-

ÛÎÔÏÔ» ·ÔÎÙ¿ÂÈ ÙÔ˘ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘, ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘

Î·È ÙË Ì¤ıÔ‰fi ÙÔ˘.

ΔÔ Ò˜ ı· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Ù· ·ÁÁÂ›·, Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›·,

Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ·, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÁÎÚÂÌÈÛÌ¤Ó· Û›ÙÈ·,

Ù· ÎfiÎ·Ï· Î·È Ù· ÛfiÚÈ· ÙÔ ÔÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Î·Ófi-

ÓÂ˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·È

ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô. ΔÔ Ò˜

ı· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÌÈ· ·Ó·ÛÎ·Ê‹, Â›ÛË˜. Δ· ÙÂÙÚ¿Áˆ-

Ó· Î·È ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜, Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·-

Ê›Â˜ ÙË˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ‚¤‚·È·, ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ

Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÁÈ·

ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ·˘Ùfi. ∞ÏÏ¿ Î·È

ˆ˜ Ë «·Ï‹ıÂÈ·» ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi

Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙ· «ÂÈÛ¤¯ÔÓÙ·» ¯Â›ÏË ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ

Î·È ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ, ÛÙËÓ Î¿ÙÔ„Ë

ÌÈ·˜ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹˜ Î·Ï‡‚·˜ ‹ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÓfi˜ ··Ó-

ıÚ·ÎˆÌ¤ÓÔ˘ ÛfiÚÔ˘. ÿÛˆ˜, ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜,

ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÔÏ‡ Ï›ÁÔÈ, ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Â›Â

Ô ª·ÚÍ ˆ˜ «·Ó Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ Ô˘-

Û›· ‰Â ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË»9. °È’ ·˘Ùfi

›ÛÙÂ„·Ó ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÌÂ ÈÔ ‚·ıÈ¿, ¤Ú·

·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¯ÒÌ·Ù· Î·È

Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ, ÙÈ˜ ¤ÙÚÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ.

¡· Ì·˙¤„Ô˘ÌÂ fiÛÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· Îfi-

Î·Ï· Î·È ÔÈ ··ÓıÚ·ÎˆÌ¤ÓÔÈ Î·ÚÔ›. ¡· Î¿ÓÔ˘ÌÂ

‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. ¡· ÂÓÙÔ-

›ÛÔ˘ÌÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›-

ÛÔ˘ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›Â˜. ∏ ¯ËÌÂ›·, Ë Ê˘ÛÈÎ‹,

Ë ÁÂˆÏÔÁ›·, Ë ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ı· ÌÔ-

ÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ¡· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜

ÙÈ˜ ¿ÁÔÓÂ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÔ‡ÛÈÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔ-

ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜ Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ù· «Ú¿ÁÌ·Ù·» ·fi

Ì¤Û·. ¡· ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Î·È ÌÈ· «¿ÏÏË»

ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ı· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· «ÌÈÏ‹-

ÛÔ˘Ó». ¡· Ì·˜ Ô‡ÓÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ·

ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ

ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË,

·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜

∞Ú¯·ÈÔÌÂÙÚ›·˜. °È·Ù›, ¤ÙÛÈ, ÙÂÏÈÎ¿, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ë

Ó¤· ·˘Ù‹ ÂÈÛÙ‹ÌË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹

Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ì¤-

ÚÔ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÌ¤ÙÚÂ˜.

∞˘Ù‹ Ë «‰ÈÂ›Û‰˘ÛË» fiÌˆ˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿-

ÓÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Â˜ «Ì¿Á-

Ì·» ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Â˘Ú‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ ¯ˆ-

Ú›˜ ÎfiÛÙÔ˜. °È·Ù›, ¤ÙÛÈ, Ô˘ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ ·fi Ì¤Û· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ-

ÓÙ·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó, Î¿ıÂ Ì¤Ú· Î·È

ÈÔ ÔÏ‡ ÌÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ›-

ÛÙÂ˘·Ó ˆ˜ Â›¯·Ó Ï‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· «Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·»

ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· Î·È

¿Ï˘Ù·. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· «Ï·-

ÓÈ¤Ù·È» Ô‡ÙÂ ¿Óˆ ·fi ÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÌÂ-

ÓÂ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ, ÌÂ fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ·Ó Â›¯Â ‰È·-

Ù˘ˆıÂ›: ˆ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ·ÁˆÓ›· ‹ ˆ˜ ·Ï‹ Ù˘ÈÎ‹

ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·. ∫·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi Ï¤ÂÈ: fiÛÔ Ìfi-

ÚÂÛ·Ó Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ Î¿Ùˆ ·fi

ÙËÓ «ÂÈÊ¿ÓÂÈ·» ·˘Ù‹Ó ÙËÓ «·Ï‹ıÂÈ·»; ∫·È fiÙ·Ó ÌÈ-

Ï¿ˆ ÁÈ· ÙËÓ «·Ï‹ıÂÈ·», ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ï‹-

ıÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi

ÙË˜ ˙ˆ‹˜», Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ «Ì·‡ÚÂ˜ ÙÚ‡Â˜» Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÓÂ

Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ˘˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË


8. Diamond 2006.

9. C. Marx, Δ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 1844, 19.

ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ™‡Ì·Ó. ∏ «·Ú¯·ÈÔ-

ÏÔÁÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ·» ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ·ÏÔ˚Îfi

·Ú·Ì‡ıÈ, ÌÈ· ·Ï‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Ù›ÔÙÂ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·Ú¿ ÌfiÓÔ, ·ÂÏ-

ÈÛÙÈÎ¿ «ÌfiÓÔ», Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÌÂ ÙËÓ

ÔÔ›· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ¤Ó· «Ê·ÈÓfiÌÂ-

ÓÔ». ¡· ··ÓÙ‹ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ÌÂ ÈÔ ·ıÒÂ˜ Ï¤-

ÍÂÈ˜, ÛÂ ¤Ó· ·Ïfi ÂÚÒÙËÌ·. «¶fiÙÂ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ÓÂÔ-

ÏÈıÈÎÔ› ÁÂˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘-

¿˙Ô˘Ó Èı¿ÚÈ·»; ΔÔ ÂÚÒÙËÌ·. ª· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘

ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÛÛÂ„Â ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó·

ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÔ˘Ó, ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È

¤ÚÂÂ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ ·ÔıËÎÂ‡ÛÔ˘Ó

(ÂÈÎ. 5), ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÔ˘Ó ÙfiÙÂ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó

·Ó¿ÁÎË, ‹ Ó· ÙÔ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚÔ˚fiÓ

Ô˘ Â›¯Â ÂÚÈÛÛ¤„ÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ

ÔÈÎÈÛÌfi ‹ ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi. ◊, Ù¤ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ «ÂÚ›ÛÛÂ˘-

Ì·» ·˘Ùfi Ó· ıÚ¤„Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜

ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜, ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÔÚÔ‡Û·Ó

Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó·

Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ·fi Ú·ÎÙÈ-

Î‹ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë.

∫·È Ï¤ˆ ÔÈ «·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ» Î·È fi¯È Ë «·Ú¯·ÈÔÏÔ-

Á›·», ÁÈ·Ù›, ÙÂÏÈÎ¿, fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È Ú¿Ù-

ÙÔÓÙ·È, ÛÙÔ Â‰›Ô ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô, ÔÈ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Ô˘

‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È, ÔÈ ·ÔÚ›Â˜ Î·È ÔÈ ·ÚÓ‹ÛÂÈ˜, Ù· ÈÂ-

ÛÙÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Úfi¯ÂÈÚÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ

Â›Ó·È «ÚÔ˚fiÓÙ·» ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

Ô˘ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ÙÔ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-

ÛÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. Ÿ¯È.

√È ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ «ÂÈÊ¿ÓÂÈ·», ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜, ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·-

Ù· Î·È ··ÓÙÔ‡Ó fiÙÂ fiÙÂ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó, ÂÓÙ¤-

ÏÂÈ, ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÍÂ¯ˆ-

ÚÈÛÙ¿. ∫·È ‰Â ı· ‰ÈÛÙ¿Ûˆ Ó· ˆ ·˘Ùfi Ô˘ Â‰Ò Î·È

Î·ÈÚfi ÌÂ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÚÒÙËÌ·: fiÛÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ

ÙfiÛÂ˜ «ÂÚÌËÓÂ›Â˜»10. √ Î·ı¤Ó·˜ «‰È·‚¿˙ÂÈ» ÙÔ ¶·-

ÚÂÏıfiÓ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ·fi ÙÔÓ G. Chil-

de Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ J. Hodder. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ «·ıˆfi-

ÙËÙ·˜» ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ì¤¯ÚÈ

ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ «¤ÓÔ¯Ë˜ Î·¯˘Ô„›·˜» ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰È·‰ÈÎ·-

ÛÙÈÎÔ‡. ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÔÎÏË-

ÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ‹ ÔÈ ·Ï¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÓÂÔ-

‰·Ú‚ÈÓÈÎ‹˜, ÂÍÂÏÈÎÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙË˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÔ-

ÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ÂÈ-

ÛÙ‹ÌË˜, ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙË-

Ì¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·, ·Ó Â›Ó·È Ô·‰fi˜

ÙË˜ ÌÈ·˜ ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ıÂˆÚ›·˜. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘

ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÂ˜ ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ıÂˆÚ›·. ªÂ

ÌÈ· ¿ÏÏË Û˘Ó·›ÛıËÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ

Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘

Ù· ÂÈÓfiËÛÂ, Ù· Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Î·È Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-

ÛÂ (ÂÈÎ. 6).

∂›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó·›ÛıËÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ

·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ÛÂ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÎÔÈ-

ÓfiÙËÙ·˜, Ó· Ô‡ÌÂ. ÀÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÙË˜

¶ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜. ∫·È ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜


EÈÎ. 5 EÈÎ. 6

10. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ·›ÚÓÂÈ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ Ì¤Û·

ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ M. Heideger Î·È ÙÔ˘ G. Gadamer fiÛÔ Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ J. Hodder Î·È ÙÔ˘

J. Derrida, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ∂ÚÌËÓÂ›·.

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜. ™˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Ô ·Ú¯·È-

ÔÏfiÁÔ˜ ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È

ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ. ¡· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜

ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ÁÂˆÚ-

ÁÔÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ÙÂÏÈÎfi˜ ÓÈ-

ÎËÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ

·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi «∂›Ó·È», Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ‰ËÏ·‰‹, Î·È

fi¯È ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi «º·›ÓÂÛı·È», Ô ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi˜

¿ÓıÚˆÔ˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô˘

ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ÛÙ· ¯ÒÌ·Ù·

ÌÂÙÚÒÓÙ·˜, Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜, ·Ó·-

Ï‡ÔÓÙ·˜. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ, Î·È ÌÂ Î·Ó¤-

Ó· ÙÚfiÔ, ˆ˜ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-

Ù·» ÙˆÓ ∞Ó·ÁÓÒÛÂˆÓ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-

ÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› fi¯È Ê˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË

ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ∞Ó·ÁÓÒÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó·

ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔÓ ÌÈ· ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ,

fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·Áˆ-

Á‹˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ·˘-

ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È ˆ˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·-

Ì¤ÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ: ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙÂÏÈÎ¿, Ô

ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ‹ ·Ï-

ÏÈÒ˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‹ ÔÏÏÔ›, fiÛÔÈ Î·È ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ

Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó; ª‹ˆ˜ ÛË-

Ì·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ò˜ «‹Ù·ÓÂ» Ë ÚÔ˚ÛÙÔ-

Ú›·, ·ÏÏ¿ Ò˜ ·˘Ù‹, ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎ-

Ï‹ÍÂˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ

·ÓıÚÒˆÓ, ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·È ÌË; ª‹ˆ˜, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·,

Ú¤ÂÈ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘ÌÂ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Ì·˜

Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ˆ˜ ÙÔ ¶·ÚÂÏıfiÓ ˆ˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘

·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ÙË Û˘ÓÂ›‰Ë-

ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ‹ fi¯È, ‰Â

¯¿ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÈ˜ «·Ï‹ıÂÈÂ˜» ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ·

ÌÂ ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó

Ó· ÙÔ ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó; ™ÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ùˆ Î·È Û‹ÌÂÚ·

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ó Î·È ¤Ó·˜ Î·È ·‰È·›ÚÂÙÔ˜, ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘-

ÌÂ fiÏÔÈ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ; ª‹ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· «Ô-

Ï˘ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹» ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔÓ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ; Ÿ¯È ‚¤‚·È·! ∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ

√ÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹

ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞ÏÏÈÒ˜ ÙËÓ Â›‰Â

Ô ∞dam Smith Î·È ·ÏÏÈÒ˜ o Marx. ∫·È ·ÚÁfiÙÂÚ·

·ÏÏÈÒ˜ ÙËÓ Â›‰·Ó Î·È ÙËÓ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ·fi ÙÔÓ Ô L. v. Mizes, Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ A.

Sen. ∞ÏÏÈÒ˜, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â›‰·Ó ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·

ÔÈ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ·ÏÏÈÒ˜

ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙË˜ ∂ÏÂ‡ıÂÚË˜ ∞ÁÔÚ¿˜. ∫È fiÌˆ˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›

ÌÈÏÔ‡Û·Ó, Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ÙÒÚ· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ

›‰ÈÔ ÎfiÛÌÔ, ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ

Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È

Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ. ΔÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÂ› ‹ıÂÏ·Ó Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó. Δ·

Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈ-

ÎfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂ-

ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ

·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÏÒ˜, ¤ÙÛÈ Ô˘

ÙÔÓ ˙Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔÓ ˙Ô˘Ó ·fi Ì¤Û·, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ

ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¤Ï·ı·Ó Î·È ÙÔÓ Ï¿-

ıÔ˘Ó, fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È

ÂÓÙ¤ÏÂÈ ¤‰ÈÓ·Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·

ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ

Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∂Í¿Ï-

ÏÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆıÂ› Î·È Ë ¿Ô„Ë, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰¤¯Ô-

Ì·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹˜ ¤-

ÚÂ˘Ó·˜, fiÙÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜, fiÔ˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ

ÙÚfiÔ Ù· «Û˘Ì‚¿ÓÙ·», Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·

Î·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‹ Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Ù·

Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë

·˘Ù‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜11, ¿ÏÏÔ

ÙÔ «¶·ÚÂÏıfiÓ» Î·È ¿ÏÏÔ Ë «πÛÙÔÚ›·» ‹ Ë «∞Ú¯·ÈÔ-

ÏÔÁ›·». ∂›Ó·È ‰˘Ô ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÔÓÙfi-

ÙËÙÂ˜. ∏ ÌÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ (ÙÔ ¶·ÚÂÏ-

ıfiÓ), Ë ¿ÏÏË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-

ÓÂ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ‹ ·ÏÒ˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ (Ë πÛÙÔÚ›· ‹ Ë ∞Ú¯·ÈÔÏÔ-

Á›·). ªÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔÏÌËÚ‹ ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë,

ı· ‹ıÂÏ· ÔÏ‡ Ó· ÙË ‰Â¯ÙÒ, fiÌˆ˜. μÔËı¿ÂÈ ÔÏÏ·-

Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÙË ÛÎ¤„Ë.

ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘

ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜, ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿-

ÙˆÓ ÙË˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, fiˆ˜ ·˘Ù¿, ÌÂ ‚¿ÛË ·˘-

ı·›ÚÂÙÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ù· ÂÚÈ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜

ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÔÏfiÁÔÈ, Ù· Î·Ù¤Ù·ÛÛ·Ó ÛÂ ›Ó·ÎÂ˜, Ù·

Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È

ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘·. ΔËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ô G. Chil-

de, ¯ˆÚ›˜, ‚¤‚·È·, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ˆ˜ ¤‰ÈÓÂ ÙÔ Û‡Ó-


11. K. Jenkins, Re-thinking history, §ÔÓ‰›ÓÔ – ¡¤· ÀfiÚÎË 1991.

ıËÌ· ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó· ·Ì¤ÙÚËÙÔ Ï‹ıÔ˜

·fi Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ «‰Ú˘ÔÎÔÏ¿-

ÙÂ˜» Ô˘ Ô Î¿ıÂ ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·Ù¤ÙÚˆÁÂ ÌÂ ÙÔ

ıÂˆÚËÙÈÎfi ÙÔ˘ Ú¿ÌÊÔ˜, ÙÔ ÔÏ‡·ıÔ ÛÒÌ· ÙË˜

¶ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ∞Ê‹ÁËÛË˜ Ô˘

Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙË˜ ı· ¤Ï˘ÓÂ ÙÔ

Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ÃˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜

Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi

ÊÔÚÙ›Ô Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ ¤Ó·Ó

ÂÚ›ÂÚÁÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi «ıÂÚÌÈÎfi» ı¿Ó·ÙÔ!

ªÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÂÚÈ-

ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi

ÎfiÛÌÔ. Ÿ¯È ¤ÙÛÈ, ·fi ÙÔ Ù›ÔÙÂ. Ÿ¯È ·˘ı·›ÚÂÙ·, ı¤-

Ïˆ Ó· ˆ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

ÎfiÛÌÔ˘, ÙË ªÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡ (ÂÈÎ. 7).

ŸÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿-

ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜, ÌË ¯ÚËÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ù· «Ú¿Á-

Ì·Ù·» Ô˘ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔ ÓÂÔÏÈıÈÎfi ÁÂˆÚÁÔÎÙË-

ÓÔÙÚfiÊÔ: ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÎÂ‡Ë Î·È ˙Ò·. μ¤‚·È·, ·fi

ÙËÓ ·Ú¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ˆ ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-

Ó· (Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ·, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘ÌÂ Ó· Ù· Ï¤ÌÂ, ¯ˆ-

Ú›˜ ‚¤‚·È· Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎfi ÂÚÈÂ-

¯fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ fiÚÔ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌfiÓÔ,

ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi, Î·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÌË-

ÓÂ›·, ·ÏÒ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ ·ÓÙÈÎÂ›-

ÌÂÓÔ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ‹ fi¯È «·Ê‹ÁËÌ·»), ÂÓÙ¿ÛÛÔ-

ÓÙ·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙË ¡ÂÔÏÈıÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, Î·È ¤-

¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡-

ÓÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌÓ·›Ô ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡ ∫·ÛÙÔ-

ÚÈ¿˜. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÚÒ-

ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù· ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊ· Î·È ˙ˆfiÌÔÚÊ· ÌÈÎÚÔ-

ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù· ÌÈ-

ÎÚÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ·ÁÁÂ›·12. ∫·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹ ‰Â

ı· Â›Ó·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ Ô‡ÙÂ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ ÁÓˆ-

ÛÙfi, «·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi» ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜

‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙË˜ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË˜.

¢Â ı· Â›Ó·È, Â›ÛË˜, ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ Â-

ÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ fiÚÔ ∂ÚÌËÓÂ›·. ∫·È

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ

Û·Ó ÂÚÌËÓÂ›· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ

ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ

ÓÂÔÏÈıÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· ÛÙËÓ Î·ıË-

ÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÈ·˜ ¿ÎÚˆ˜ ·ÚÔÛ-

‰ÈfiÚÈÛÙË˜, ÛÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ¤˜ ÙË˜, Ï·-

ÙÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‹ ·Ï‹˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ªÈ·˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Û¯¤ÛË

ÌÂ ÙÈ˜ «‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎ¤˜» ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈ-

ıÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘: ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ‹ ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÌÈ·˜

Î·Ï‡‚·˜, ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡, ÙË ÊÚÔ-

ÓÙ›‰· ÂÓfi˜ ÎÔ·‰ÈÔ‡, ÙÔ Ï¿ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ „‹ÛÈÌÔ

ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ Î.¿.

™ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ, Ë «ÂÚÌËÓÂ›·» ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜

Ô˘, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ÂÈ‰ˆÏ›Ô˘ Î·È fi¯È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Ù·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó. £¤Ïˆ Ó· ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤-

Ì· ÁÈ·Ù› Ô Da Vinci ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ ÙË Gioconta (ÂÈÎ. 8),

fiˆ˜ ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓˆıÔ‡ÓÙ·È Î¿ıÂ

Ì¤Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ›Ó·Î· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜

Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Â˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ÌÔ-

ÓÙ¤ÏÔ˘, Ô˘ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜

Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜, ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó·Ó ·ÓÂÚÌ‹ÓÂ˘ÙÔ «ÎÒ‰ÈÎ·»

Î·Ù¿ D. Brown.


12. ∂‰Ò ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜.

EÈÎ. 7

EÈÎ. 8

º˘ÛÈÎ¿, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È

ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù·, ÛÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈ-

Î¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ, fiÙ·Ó

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›-

ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¿ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ı· Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡-

Ô˘Ó. ∫·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘-

ÓÙ¿ÎÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡-

ˆÛË ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÙÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ËÁ¤˜ ·˘-

ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ: Ô Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜, ·˘ÙfiÓ Ô˘ Û˘-

ÓËı›Û·ÌÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ «ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÛÙË», Î·È

Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È

Î·È Ô Û˘Ì‚·ÙÈÎfi˜ ¯Ú‹ÛÙË˜. ∫·È ÙÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù›

ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ Ô «¯Ú‹ÛÙË˜» ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ

¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ, Ê˘ÛÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÔÏfi-

ÎÏËÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÓÂÔÏÈıÈÎ‹

ÂÚ›Ô‰Ô. ∞˘Ù‹, ÌÂ ÙÈ˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ-

˙·Ó, ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â¤‚·Ï-

ÏÂ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ·fi ·˘Ù¤˜, Ô‰Ë-

ÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ, ‹Ù·ÓÂ, ÂÔ-

Ì¤Óˆ˜, Î·È «˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË» Ó· Ù· ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ

Ï·›ÛÈfi ÙË˜ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜

ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜, fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ‹ ¯·-

Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·Ó Â›¯Â ·˘Ù‹. √ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ fiÌˆ˜ ÙˆÓ

ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙÂ› ÌÈ·

¿ÏÏË «¯Ú‹ÛË», ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·fi

ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¿Ô„Ë. ŸÌÔÈ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙÂ›

Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ KÔ‡ÚˆÓ, ÙË˜ Guernica

ÙÔ˘ Picasso, ÙˆÓ ‚Ú·¯Ô¯·Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Tanum

(ÂÈÎ. 9-10), ‹, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ˘ «∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ª·ÓÈ-

Ê¤ÛÙÔ˘» ÙˆÓ ªarx Î·È Engels.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈ‰ˆ-

Ï›ˆÓ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜,

Ô‡ÙÂ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë

‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜, fiÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È

·˘Ù‹, Î·Ù¿ ÙË ÓÂÔÏÈıÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÏÏ¿ ·fi ÂÎÂ›ÓË

Ô˘ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘

ÌÂÏÂÙËÙ‹. °È·Ù› ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜

«ÂÈÛÙ‹ÌË˜», ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÈ·˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÔ-

Û›Â˘ÛË˜, ÙÔ˘ ·ÏÔ‡, ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ıÂ·Ù‹,

ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘˜: Ù· ˘ÏÈÎ¿, ·fi Ù·

ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó·, Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘˜

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜,

·˜ Ô‡ÌÂ, ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ªÈÏ¿ÂÈ, Â›ÛË˜, ‹ ÚÔÛ·-

ıÂ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜. ¢È·-

Ù˘ÒÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚÔ-

Û·ıÂ›, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, Ó· Ù· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ. ∫·È ‰Â ı· ‹Ù·ÓÂ

˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, ·Ó ¤ÏÂÁ·, ˆ˜ fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô ÂÚ› ÙˆÓ

ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ ÏfiÁÔ˜, Â›ÙÂ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›ÙÂ fi¯È,

˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ‹ ÌÂÙÚËÌ¤ÓÔ˜, ·›ÚÓÂÈ Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· ·fi

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÛÈˆ‹˜, fiÔ˘, ¤ÙÛÈ

ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹-

Ì·Ù·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎfi ‹

¤ÛÙˆ ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi Û¯fiÏÈÔ, Î·È Ù· ÌÂÙ·-

Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ. ™ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Â-

‰›Ô, ‰ËÏ·‰‹, fiÔ˘ Ù· ·Ú¯·›· «Ú¿ÁÌ·Ù·» Í·Ó·-

˙Ô‡Ó. •·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È! ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ù·

ÂÈ‰ÒÏÈ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘

ÌÂÏÂÙËÙ‹. ø˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Â˘Ú‹-

Ì·Ù· ÂÓfi˜ ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎÔ‡ ‹ ÂÓfi˜ Ù˘¯·›Ô˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈ-

ÎÔ‡. ∂›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ËÏfi ‹ ·fi ¤-

ÙÚ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·˜

ÔÙ¤. ∫È ·Ó Ù· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ı· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ı· ÙÔÓ ··-

Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ÁÈ·Ù› Ù· ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿;


EÈÎ. 9

EÈÎ. 10

∫È ·˘Ùfi˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆ-

Ì· Ó· «Ï¿Ûˆ» ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ¢È-

ÛËÏÈÔ‡ fi¯È ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi

ÂÚÒÙËÌ·, fiÛÔ ÁÈ· Ó· Ù· ··ÏÏ¿Íˆ ·fi ÙË ÛÈˆ‹

ÙˆÓ Û˘ÚÙ·ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘,

fiÔ˘ ·˘Ù¿ Â›Ó·È… ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÌÔÚ-

ÊÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÎ·ÊÈ-

Î‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ

Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ó·-

ÛÎ·ÊÒÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ

ÙÚfiÔ ÙË «‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·», ÌÈ· Î·È Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿

·fi ·˘Ù¿ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÒ-

ÙËÌ· «ÁÈ·Ù› ‹ Ò˜ Ù· ¤Î·Ó·Ó». ∫·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·

·˘Ùfi ‰Â ÁÂÓÓÈ¤Ù·È, ÁÈ·Ù› Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·

Â›Ó·È ·˘Ù¿ Î·ı’ ·˘Ù¿ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙ·,

·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ Û¯‹Ì·

ÙÔ˘˜, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜, Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜

‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Î·ıË-

ÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ªÈ· ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ÂË-

ÚÂ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÌÂÏÂÙËÙ‹, ÒÛÙÂ Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ

ÂÈÎfiÓÂ˜, Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË

‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ·Ó-

ıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÚÈÓ ·fi 7.000 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·Ú·-

Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· «Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ» ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ¤˜ ÙË˜.

∂›ÛË˜, Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ, Â›Ó·È

ˆ˜ fiÔÈ· Û¯fiÏÈ· ÎÈ ·Ó ‰È·Ù˘ÒÛˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-

ÓÙ·˜ Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ¢ÈÛËÏÈÔ‡ ‰ÂÓ ¤-

¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì’ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ· ÛÙË ÌÂ-

Ï¤ÙË ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊ· ÂÈ‰ÒÏÈ· ÙË˜ £ÂÛ-

Û·Ï›·˜. ∫È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ. Δ· ÂÈ-

‰ÒÏÈ·, ı¤Ïˆ Ó· ˆ, ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‹

ˆ˜ ÌËÓ‡Ì·Ù·, ‚¤‚·È·, Î·È Ô‡ÙÂ ˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜

Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜. ∂ÁÒ fiÌˆ˜ «¿ÏÏ·Í·», Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ

Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÙÒÚ· ‚Ï¤ˆ Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· ÌÂ ¿ÏÏÔ

«Ì¿ÙÈ». ∫È ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó

ÌÈ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË, ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÈÛ-

¯‡ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÌÂ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ù· ›‰È· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó·

«ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙÒ». ºˆÙ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ıÂˆ-

Ú›Â˜, ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, Ô˘ ÙÈ˜

ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È «…·fi ÙË ıÂ-

ÛÌÈÎ‹ ·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›· ÙÔ˘ ·Ú·Ï‹ÙË / ·Ô‰¤-

ÎÙË…»13. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘

ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È ·fi ÌË ·Ú¯·ÈÔ-

ÏfiÁÔ˘˜, ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ·ÏÒ˜ ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÔ-

ÏÔÁÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹-

ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ˆ˜

ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÒÓ ÙË˜. ΔÔÓ

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi, fi¯È Û·Ó ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ˆ˜

Û‡ÓÔÏÔ «Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ» Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.

∞˘Ù¿, ÏÔÈfiÓ, Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·, Â›ÙÂ ÌÂ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ‹ fi¯È

Û‡ÌÊˆÓÔ, ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÛÂ Ì¤Ó· ÙÔ «‰ÈÎ·›ˆÌ·» Ó· ‰ˆ

Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ·, ·ÏÏÈÒ˜. ¡· Ù· ·ÔÛ¿Ûˆ ÚÒÙ’ ·’

fiÏ· ·fi ÙÔ ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ «context» Î·È Ó· Ù·

‰ˆ ˆ˜ «·˘ÙfiÓÔÌ·» ÛÙÔÈ¯Â›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈ-

ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘, ı· ‹Ù·ÓÂ ÎÈ

·˘Ùfi ‰˘Ó·Ùfi, ‰Â Ì’ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë ¯ÚÔÓÔ-

ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË. ∫·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘, Ô˘

‰Â Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Ó· ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ¿ÌÂ-

Û· ÔÚ·Ùfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ·, ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È,

ˆÛÙfiÛÔ, ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ ÙÔ˘˜. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, «ÂÈ‰Ò-

ÏÈ·». √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Internet, ÁÈ· Ì¤Ó·, Â›Ó·È ÙÔ «ÂÈ-

‰ÒÏÈÔ» ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÌÈÎÚÔ-

ÁÚ·ÊÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ Ô Û‡Á-

¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙÂ› ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ-

Ò‰Â˜, Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ ·˘Ùfi Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·Ì˘ÓıÂ›,

Ó· ÂÈ˙‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÓÂ Ô ÓÂÔÏÈıÈÎfi˜ ÙÔ˘

ÚfiÁÔÓÔ˜. Ÿˆ˜ ·ÎfiÌ· ¤Î·ÓÂ Ô ÁÏ‡ÙË˜ ÙË˜ ·Ú-

¯·ïÎ‹˜ ‹ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·-

Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó KÔ‡ÚÔ ‹ ¤Ó· Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎfi ¿-

Á·ÏÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ «ÌÈÎÚÔÁÚ·ÊÔ‡ÛÂ» ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘

ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ÙË˜ ıÂ˚Î‹˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜!

£¤Ïˆ, Â›ÛË˜, Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›Ûˆ ˆ˜, fiÙ·Ó ÚÔ-

Û·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi

ÌÈ·˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Ó·ÛÎ·Ê‹˜, ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÔ-

‚·Ú¿ ˘fi„Ë Ì·˜, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ Ó·

‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË, Û¯Â-

ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ

‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ‚›ˆÓÂ ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÙË ‰˘-

Ó·ÌÈÎ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó Î·È

ÙˆÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-

Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘. ∫·È fiÙ·Ó Ï¤ˆ «‰˘-

Ó·ÌÈÎ‹», ÂÓÓÔÒ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· «Ú¿ÁÌ·Ù·» Î·È Ù· «Ê·ÈÓfiÌÂÓ·»


13. Lyotard, 1993.

·˘Ù¿ ¿ÏÏ·˙·Ó ÌÔÚÊ‹, ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ‹ ¤¯·Ó·Ó ÙË ÌÈ·

‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. √ Ô˘Ú·Ófi˜ Û˘ÓÓ¤-

ÊÈ·˙Â Î·È ¤ÛÙÂÏÓÂ ÓÂÚfi Î¿Ùˆ ÛÙË ÁË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·

Î·Ù¿ÛÙÚÂÊÂ ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘. √ ÛfiÚÔ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ê˘Ùfi

Î·È ÙÔ Ê˘Ùfi ¤‚Á·˙Â Î·ÚÔ‡˜. Δ· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿Ïˆ-

Ó·Ó. ŒÂÊÙ·Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘. ŒÏÈˆÓ·Ó Ù· «ÚÔ‡¯·»

ÙÔ˘. ∏ ÊˆÙÈ¿ Î·Ù¤ÛÙÚÂÊÂ ÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘, ¤„ËÓÂ

ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘, ¤Î·ÌÂ ÙË Ï¿ÛË ÎÂÚ·Ì›‰È. ªÂ fiÏ·

·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ˆ, ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ ˆ˜ Ô ÓÂÔÏÈ-

ıÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÏÒ˜ ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙ· ‰˘Ô ÙÔ˘ Ù·

fi‰È· Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Î·È Ó·

Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¿

Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘. Ÿ¯È.

∂Í¿ÏÏÔ˘, Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ì·˜ Í·Ê-

ÓÈ¿˙Ô˘Ó. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÛÂ

ıÂˆÚËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘˜. ∏ Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÈ˜ Â-

ÍËÁÂ› ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∫·È ˘-

¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÎfiÌ·, Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙÈ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘ ıÂÔ‡. √ Einstein Â›Â ˆ˜ «Ô ıÂfi˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ

˙¿ÚÈ·» ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ fiÏ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Î·ÓÔ-

ÓÈÛÌ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ò˜ Î¿-

ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. √ C. Shannon14 fiÌˆ˜, ÌÂ

ÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ «ÂÓÙÚÔ›·˜» Ì·˜ ‰›‰·ÍÂ ˆ˜ ÁÈ· Ù›-

ÔÙÂ ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ, Î·È Ô Ilya Prigo-

gine15 ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÌÂ ÙË «ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜» ÙËÓ

›‰È· ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·. ΔÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ «··Í›·˜»

Î·ÈÚÔÊ˘Ï·ÎÙÂ› Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡Ì·Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ

ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, Î·È Î¿ıÂ ·Ó·ÙÚÔ‹

Â›Ó·È ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË. Ÿˆ˜ fiÙÈ ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ì·ÛÙÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÛÔ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙË˜ ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì·˙› Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ·. °È·Ù›, ÏÔÈ-

fiÓ, Ô ÓÂÔÏÈıÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·‚¤‚·ÈÔ˜

ÁÈ· fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÌÈ· Î·È Ù· ¿ÓÙ· ‹-

Ù·ÓÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÌÈ· ·‰˘ÛÒËÙË, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙË˜,

«ÏËÚÔÊÔÚ›·», Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙËÓ

·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ «Û‡Ì·Ó» Ô˘

ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ; °È·Ù› ÛÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ùˆ Î·È Ë Û‡Á-

¯ÚÔÓË ÛÎ¤„Ë ÌfiÏÈ˜ ÛÙÔÓ 20fi ·È. Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ Û˘-

Ì¤Ú·ÛÌ· Ò˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ∑ˆ‹ ‰Â Êı¿-

ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ⁄ÏË˜ Î·È ÙË˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔÓ

›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Î·È Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·.

¢Â ı· ‹Ù·ÓÂ, ÏÔÈfiÓ, ·˘ı·›ÚÂÙÔ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ

ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

Ô˘ ¿ÏÏ·˙·Ó Î·È Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·Ï-

Ï·Ó ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÙÔ ÓÂÔÏÈıÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ. ÕÏÏÂ˜

ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Êfi‚È˙·Ó. ΔÔÓ Á¤ÌÈ˙·Ó ÌÂ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿

Î·È ·ÔÚ›Â˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÌˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, Ù›Ô-

ÙÂ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· «‚ÚÔ‡ÌÂ». ΔÔ˘˜ ÚÔ-

‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È

ÙÈ˜ ·ÔÚ›Â˜. √‡ÙÂ Ì¤Û· ÛÙ· ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ô‡ÙÂ ÛÙ· ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎ¿ «‰¿Â‰·»16.

∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰Â ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Ù· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÂ

Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ «ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ» Î·È ÔÈ

«ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔÈ» ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÁÈ·Ù›

·˘ÙÔ› ‹Ù·ÓÂ «ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ» Î·È Â›¯·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó·

ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-

ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÚ›Â˜

ÙÔ˘˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ fiÌˆ˜ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿-

ÛÂÈ˜: ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ÔÈ Êfi‚ÔÈ, Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿

Î·È ÔÈ ·ÔÚ›Â˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ô‰Ë-


14. C. E. Shannon, «A Mathematical Theory of Communication», Bell System Technical Journal 27 (1948) 379-423, 623-656.

15. I. Prigogine, End of Certainty, N¤· YfiÚÎË 1997.

16. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Â Ô L. Binford ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ «Archaeology as Anthropology» ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·ÏÏ¿

ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiËÌ·.

EÈÎ. 11

EÈÎ. 12

ÁÔ‡Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ·fiÊ·ÛË, Î·È Ë ·fiÊ·ÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÂ

Î¿ÔÈ· Ú¿ÍË. ∫·È ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Ú¿ÍË˜ ÙÔ ·ÔÙ¤-

ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· «¿¸ÏÔ», ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜, .¯. ÌÈ·

ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ. ΔÈ˜ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È

¤Ó· ÚÔ˚fiÓ, ¤Ó· «Ú¿ÁÌ·», Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ È¿-

ÛÂÈ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤-

ÏÔ˜, ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜

·Ó¿Ï˘ÛË, Ó· «Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜» ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ «ÚÔ˚-

fiÓÙÔ˜» (ÂÈÎ. 11). Δ· ÎfiÎ·Ï· ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ˙ÒˆÓ, .¯.

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜, Ù· ÙÂÙÚ·Ô‰ÈÎ¿

·ÁÁÂ›·, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÎÔÎ¿ÏÈÓ· (ÂÈÎ. 12) ‹ Ù·

¤ÙÚÈÓ· ÂÚÁ·ÏÂ›· Â›Ó·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·-

ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ·Ó ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·˘-

Ù¤˜ Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘-

ıÔ‡Û·Ó.

∂ÁÒ ÈÛÙÂ‡ˆ, Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ÂÁÒ, ‚¤‚·È·, ˆ˜

Î·È Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·. °È·

ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ Â›Ó·È ÌÂ ÔÈ·Ó ·fi

fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ·.

ªÂ ¤Ó· ‚·ı‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi; ŒÓ· ‰˘Ó·Ùfi Êfi‚Ô;

ªÈ· ÂÚ·ÛÙÈÎ‹ ·ÔÚ›· ‹ ¤Ó· ·Ïfi ÂÚÒÙËÌ·; ªÂ ÙÔ

ÎÂ›ÌÂÓfi ÌÔ˘ ·˘Ùfi ÚÔÙÂ›Óˆ ‰˘Ô Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿-

ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ı· ÙÈ˜ ÔÓÔÌ¿Ûˆ: «Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ» Î·È «Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÍÔÈÎÂ›ˆ-

ÛË˜». ∞˘Ù¿ Ù· ‰˘Ô ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·Ó·Ï‡Ûˆ

Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÈ‰ÒÏÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡.

∞Ó ÙÒÚ· Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ

ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÙfiÛÔ

ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ!

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ. °È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ,

ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· ÂÈ‰ÒÏÈÔ (fiˆ˜ ı· ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ

¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·) ÂÌÂ›˜ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ, ı·

ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ¢ÈÛËÏÈÔ‡,

‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ Ì¿ÛÙÔÚ·˜, Ô˘ Ó·

ÌÔÚÂ›, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ï¿ÛË Î·È Ó·

ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜

ÙÔ˘ ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô˘ Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Î¿ıÂ Ì¤-

Ú· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡, ÁÈ·Ù› ‹Ù·ÓÂ ¤ÁÎ˘Ô˜, (ÂÈÎ. 13)

Î·È ÁÈÓfiÙ·ÓÂ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ

Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∫È ·˘Ù‹ ÙËÓ «Î·Ù·ÛÎÂ˘‹» ‹ÍÂÚÂ ˆ˜

‹Ù·ÓÂ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙË Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ú·˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜

ÁÈ· ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÌfi Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤-

ÚÂÈÂ˜, ·ÚÎÂ› Ó· «‰Ô‡ÏÂ˘Â» ÙË Ï¿ÛË fiÛÔ ·˘Ù‹ ı·

‹Ù·ÓÂ ¿„ËÙË Î·È Â‡Ï·ÛÙË. ∫·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ·

Ù¤ÙÔÈ· ·Ï‹ ÛÎ¤„Ë ‰ÂÓ ÙË ‰˘ÛÎfiÏÂ˘Â ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜

ˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ „·Ú¿˜, ÁÂˆÚÁfi˜ ‹ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ Ù·


EÈÎ. 13

EÈÎ. 14

EÈÎ. 15

Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ÈÔ Î·Ï¿ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ËÏfi ÙË

Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ô˘ Î¿ıÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÂÓfi˜

Î¤‰ÚÔ˘ (ÂÈÎ. 14), Ô˘ ÙÔÓ ¤ÎÔ„Â ÛÙË Ì¤ÛË Ô ÎÂÚ·˘-

Ófi˜, ‹ ÙÔ Á¤ÚÔ ÙË˜ ‰ÈÏ·Ó‹˜ Î·Ï‡‚·˜ Ô˘ Î¿ıÂÙ·È

ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¿Óˆ ÛÙ· Î·Ï¿ÌÈ·, ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜

¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ¤ÎÔ„Â Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Ù· fi‰È· ‹

¤ÙÛÈ, ÌÈ· Ì¤Ú· Í·ÊÓÈÎ¿ ¤¯·ÛÂ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÎÈ ·fi

ÙfiÙÂ ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙ·ıÂ› fiÚıÈÔ˜ (ÂÈÎ. 15).

™‹ÌÂÚ·, ‚¤‚·È·, Í¤ÚÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÙÔ Ï·ıÔ‡ÚÈ, Ô˘

Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ¿ÊıÔÓÔ ÔÈ ÓÂÔÏÈıÈ-

ÎÔ› ÁÂˆÚÁÔ› ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡, ÚÔÎ·ÏÂ› ÓÂ˘ÚÈÎ‹ ·-

Ú¿Ï˘ÛË17. ™¯ÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·Ù·-

ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó

ÙÔ Ï·ıÔ‡ÚÈ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó „ˆÌ› ‹ ¿ÏÏ· «¯ÂÈÌˆ-

ÓÈ¿ÙÈÎ·», fiˆ˜ ÙÚ·¯·Ó¿, ÏÈÁÔ‡ÚÈ, ¯˘ÏÔ›ÙÂ˜. ¢ÂÓ

·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÈ‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ Î·ıÈ-

ÛÌ¤ÓÔ˘ ¿ÓÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· Ô˘ ·ÚÈ-

ÛÙ¿ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ fi‰È· (ÂÈÎ. 16) Ó· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó

ÛÂ ı‡Ì·Ù· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ

ÏfiÁÔ ¤Î·Ó·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜

·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ¢È-

ÛËÏÈÔ‡ ÁÈ· Ó· Ù· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó. ∫·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·

·ÈÙ›· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊˆÓ ‹ ˙ˆfiÌÔÚ-

ÊˆÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ. ¡·

Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ¤Î·Ó· ÂÁÒ, Î·È ·Ô-

Ê¿ÛÈÛ· Ó· Î·Ù·Ï‹Íˆ ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·,

ˆ˜ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ

ÁÂÁÔÓfi˜, ¤Ó· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ «Ú¿ÁÌ·» ¤Íˆ, ·fi Ù·

Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ «Û˘Ì‚¿ÓÙ·», Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙÔ ÓÂÔÏÈıÈÎfi

ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÛÙË ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÙÔ ·Ó··Ú·ÛÙ‹-

ÛÂÈ. ∂›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏÂ Ó· Â·Ó¿Ï·‚ÂÈ Ù· «ÂÓ‰Â¯fiÌÂ-

Ó·» ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-

ÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Í¿ÊÓÈ·˙·Ó, ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈ˙·Ó,

ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·. ∂›ÙÂ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· «·›ÍÂÈ», ÌÂ fiÔÈÔ

ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ·Ó Â›¯Â ÙÔ «·È¯Ó›‰È» ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ

ÂÔ¯‹. ∫·È ÔÓfiÌ·Û· ÙËÓ ·ÈÙ›· ·˘Ù‹ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘-

‹˜ ÂÓfi˜ ÂÈ‰ˆÏ›Ô˘ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ», fi¯È

ÁÈ· Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ûˆ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÓfi˜ fiÚÔ˘, ·ÏÏ¿

ÁÈ· Ó· ˆ ˆ˜ Û˘ÌÊˆÓÒ ÎÈ ÂÁÒ ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙË «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·» ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿Û-

ÛÔÓÙ·È ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. √ÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Ù¤¯ÓË˜.


17. ¡Â˘ÚÔÏ·ıÔ˘ÚÈÛÌfi˜ (Neurolathyrism): ∂›Ó·È ÌÈ· ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈ-

Î‹ ¿ıËÛË ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÔÈÎfiÛÈÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒ-

ÓÔ˘Ó fiÛÚÈ· ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Lathyrus. H ·ÚÚÒÛÙÈ· ·˘Ù‹ Û¯ÂÙ›-

˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ Lathyrus sativus Î·È ÛÂ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚË

ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÌÂ Ù· Lathyrus cicera, Lathyrus ochrus Î·È La-

thyrus clymenum.

EÈÎ. 16

EÈÎ. 17

EÈÎ. 18

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›·, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ó· ·Ó··-

Ú·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌÂ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ-

Î‹, ÙË ÁÏ˘ÙÈÎ‹, ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·Ùfi-

ÁÚ·ÊÔ, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Î¿ıÂ ÙÈ Ô˘ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË,

ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ, Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi, ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ

¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ. √ ¶ÈÎ¿ÛÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ-

›· ÙË˜ ¤Û¯·ÙË˜ Î˘‚ÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË ‚ÔÌ‚·Ú-

‰ÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ó·˙› °ÎÔ˘¤ÚÓÈÎ·. √

¡ÙÂÁÎ¿ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙Â ÓÂ·Ú¤˜ ¯ÔÚÂ‡ÙÚÈÂ˜ (ÂÈÎ. 17). √

∫·Ó·Ï¤ÙÔ Î·Ú¿‚È· ÛÙ· Î·Ó¿ÏÈ· ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜. √

πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ªÔ˜, ¿Ï˘ÙÔ˘˜, ÚÈ·ÈÎÔ‡˜ Î·ÏfiÁÂ-


EÈÎ. 19

EÈÎ. 20

EÈÎ. 21

EÈÎ. 22

EÈÎ. 23

ÚÔ˘˜. √ °ÎˆÁÎ¤Ó Í¤ÛÙËıÂ˜ Δ·˚ÙÈÓ¤˜ Î·È Ô ƒÔ‡ÌÂÓ˜

ÙËÓ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ÙˆÓ ªÂ‰›ÎˆÓ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÏËıˆÚÈ-

Î¤˜ Û¿ÚÎÂ˜ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Û˘ÓÔ‰ÒÓ ÙË˜ ‹ ÙÈ˜ Á˘ÌÓ¤˜

ÙÔ˘ Ã¿ÚÈÙÂ˜ (ÂÈÎ. 18). ™ÙÔ ÓÂÔÏÈıÈÎfi ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÛÙË

ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ÊÔÚÂÛÈ¿ (ÂÈÎ.

19), ÌÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ‰˘ÛÏ·Û›· (ÂÈÎ. 20), Ù· ÚÔ-

ÎÏËÙÈÎ¿ ÛÙ‹ıÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ (ÂÈÎ. 21) ‹ Ù· ÈÛÈÓ¿

ÙË˜ (ÂÈÎ. 22), Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË˜ (ÂÈÎ. 13),

¤Ó· ˙ÒÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ‰˘Ô ÎÂÊ¿ÏÈ· (ÂÈÎ. 23).

∫·È ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ‰Â ı· ‰›ÛÙ·˙· Ó·

ÂÍËÁ‹Ûˆ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÓÂÔÏÈ-

ıÈÎ¿ ÂÈ‰ÒÏÈ· Â›Ó·È «·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ¿», «·ÓÂÍ‹ÁËÙ·»,

ÁÈ·Ù› ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· «Ú¿Á-

Ì·Ù·», ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ˙Ò· ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘

ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ, ı· ¤ÏÂÁ·, ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi Ì¤ÁÂıÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡-

ÙÈÌ·, ÁÈ·Ù› ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ

Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ «ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿-

ÛÙË», ÌÈ·˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. £¤Ïˆ Ó· ˘Ô-

ÛÙËÚ›Íˆ Ì’ ·˘Ùfi ˆ˜ Ë «‰˘ÛÌÔÚÊ›·» ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ

ÙÔ˘ ¡ÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ¢ÈÛËÏÈÔ‡ ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·‰˘-

Ó·Ì›· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹-

ÛÔ˘Ó Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ

ÂÓÙ‡ˆÛË, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÔÓË «¿Ô„Ë». ªÈ·

¿Ô„Ë Ô˘ ÙÔ ÂÈ‰ÒÏÈÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙËÓ ÂÎ-

ÊÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÙÈ-

ÎÔ‡ «Û¯ÔÏ›Ô˘»!

∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÈÙ›·

(ÈÔ ¿Óˆ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ· ˆ˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË) Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹˜ ÓÂÔÏÈıÈÎÒÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ıÂˆ-

ÚËÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ÁÂˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘

ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·

ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÈÙ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û·

ÙË˜ fiÏË ÙË «ÊÈÏÔÛÔÊ›·», ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯Ù›˙ÂÙ·È

Î·È ÂÈ˙Â› Ë «Û˘ÓÂ›‰ËÛË» ÌÈ·˜ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙË-

Ù·˜. ∫È fiÙ·Ó Ï¤ˆ «ÊÈÏÔÛÔÊ›·» ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘

ÙÔ Ò˜ ¤Ó·˜ ÓÂÔÏÈıÈÎfi˜ ÁÂˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ ‹ „·-

Ú¿˜ ‹ Î˘ÓËÁfi˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË

Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÓÙË-

ÚÂ›, ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ, ÙÔÓ ·Ê·Ó›˙ÂÈ. Œ¯ˆ, ·ÎfiÌ·,

ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙË Ú›˙·

ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜. ∫·È ÙÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂ-

¯Ò˜ ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ ˆ˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë»,

Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ

ÙÔÓ ÕÏÏÔÓ, Â›ÙÂ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û¯¤ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›ÙÂ

Û¯¤ÛË ˘ÔÙ·Á‹˜. √ D. Baily ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë

ˆ˜ Ù· ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊ· ÂÈ‰ÒÏÈ· ‹Ù·Ó Ë ÓÂÔÏÈıÈÎ‹

ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜18. ∂ÁÒ ı· ÙÔ

¤ÏÂÁ· ÈÔ ·Ï¿, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â-

ÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙË «ÓÂÔÏÈıÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·» ˆ˜

Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›·

ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· «ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ›» ÌÂ ÙÔ

·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔ-

Ú›˙Ô˘Ó ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·. ∫·È ı· ¤‰ÈÓ· ÛÙËÓ

ÂÚÈÁÚ·Ê‹ «·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·» ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ÂÚÈÂ-

¯fiÌÂÓÔ. ∫È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘,

ˆ˜ ÙÔ «·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·» ÙË˜ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜

‰ÂÓ ÂÚ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÏÒÓÂÙ·È

¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ fi,ÙÈ ·Ú¿ÁÂÈ (ÂÈÎ.


18. Bailly 2005, 202.

EÈÎ. 24·

EÈÎ. 24‚

24·-‚) Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·-

Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. ª’ ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ˆ ˆ˜ Ë

ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ÂÚ-

Á·ÏÂ›·, Ù· ·ÁÁÂ›·, Ù· ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÔÈ·, ÌÂÏÂ-

Ù¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ ÓÂÔÏÈıÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·!

∞˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÈÙ›·, ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿-

Óˆ ·˘Ùfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-

ÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜

‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∂ÎÙfi˜ ·Ó ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Â›Ó·È ·Ï‹

ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙË˜, fiˆ˜ ·Ï¿ Â›Ó·È Î·È Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ·

ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ¢ÈÛËÏÈÔ‡, Ì¤Û· ÛÙË ‰˘ÛÂÍ‹ÁËÙË

‰˘ÛÌÔÚÊ›· ÙÔ˘˜! ∫·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ˆ˜ Â›Ó·È

‰˘Ó·Ùfi Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÏÒÓ, ‰‡ÛÌÔÚÊˆÓ ¤ˆ˜

¿ÌÔÚÊˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÌÈ· Û‡Ó-

ıÂÙË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, fiˆ˜ Â›Ó·È

Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë. ∏ ÛÎ¤„Ë ÂÎÂ›ÓË, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘

‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· «ÂÎÏÔÁÈÎÂ‡ÛÂÈ» Ù· Ê·ÈÓfi-

ÌÂÓ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË

Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ›Ûˆ ·fi

·˘Ù¿ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Ù· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·,

Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙË ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

∫·È, Ê˘ÛÈÎ¿, Ó· Ù· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ, fiÙ·Ó ÙÈ˜ ‚ÚÂÈ, ÙÈ˜ ·È-

Ù›Â˜ ·˘Ù¤˜. ΔÚfiÔ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÈÓ, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·È-

Ù›Â˜ ÔÏÏÒÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â›-

¯·Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ «Ú·Á-

Ì¿ÙˆÓ», ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔÏÈıÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤-

ÌÂÓ·Ó ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ÊÔ-

Ú¤˜ ÙÈ˜ ¤‰ÈÓÂ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·

·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Î¿ÔÙÂ Ó· ÙÈ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-

¯‹ ÙˆÓ «ıÂÒÓ». ŸÙ·Ó ÙÈ˜ «‚ÚÂÈ», ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒ-

ÛÂÈ, ÎÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙ·Ó ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ ‹ ÙÈ˜ «Î·-

Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ», Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› Ì’ ·˘-

Ù¤˜, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜, fiÙÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi,

ÙË˜ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÈ˜ ÂÏ¤ÁÍÂÈ Î·È Ó·

ÙÈ˜ ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜. ΔÔ

fiÙÈ ÙÔ ¯ÒÌ· ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈÓfiÙ·ÓÂ Ï¿ÛË, ÁÈ· Ó· Ê¤-

Úˆ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ˆ˜ ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ı·

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ·fi

Ú¿ÁÌ·Ù· ¯Ú‹ÛÈÌ· ‹ fi¯È, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜,

ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ı· ‹Ù·ÓÂ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔÏÈıÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ ÌÈ·

‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ¤ˆ˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ Î·È Ï›ÁÔ ˆ˜

ÔÏ‡ Ù˘¯·›· Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘ Î·È

ÙÔ˘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÔ‡. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ fiÌˆ˜ ÙËÓ Î·ÙÂÓfiËÛÂ

Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ.

¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘-

ÌÂ Î·È Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÌÈÎÚÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ·ÁÁÂ›· (ÂÈÎ.

25). ¡· Ô‡ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÍË ÚÔ-

¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-

ÛÌÔ‡ ÙÔ˘, Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙË ÛËÌ·Û›·

ÙË˜ «·Ï˘Û›‰·˜» ¯ÒÌ·, ÓÂÚfi, Ï¿ÛË, ÊˆÙÈ¿, ÎÂÚ·ÌÈ-

Îfi!19 ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ë

ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÂÈ‰ÒÏÈ· ÌÂ ‰ÈÔ-

ÁÎˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÏÈ¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÁÎ˘ÌÔ-

Û‡ÓË˜, ‰ËÏ·‰‹. ŒÙÛÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ˘Ôı¤-

ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜ ‹Ù·ÓÂ ÁÈ·

ÙÔÓ ÓÂÔÏÈıÈÎfi ÌÈ· ÔÛÔÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ªÂÁ¿ÏˆÓÂ

Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÂÚ¯fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Î·ÈÓÔ‡Ú-

ÁÈÔ˜ „·Ú¿˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó. ∏ Û¯¤ÛË

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ˘Û›· ı· ‹Ù·ÓÂ

·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÎ¤„Ë Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ÂÓÙÂÏÒ˜

·‰‡Ó·ÙË Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û‡ÏÏË„Ë˜.

ΔÔ ÂÈ‰ÒÏÈÔ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÂ ‰ÈÔÁÎˆÌ¤-

ÓË ÎÔÈÏÈ¿ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı¤ÏËÛ· Ó· ÔÓÔÌ¿Ûˆ

ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·ÈÙ›·˜ «‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜

ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜».

£· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡Óˆ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ fiÚÔ «ÂÍÔÈ-

ÎÂ›ˆÛË» ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ¿ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ·. ∂ÍÔÈÎÂÈÒÓÔÌ·È ÌÂ ¤Ó· Ê·ÈÓfi-

ÌÂÓÔ, ÌÂ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜

Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÌÈ·˜ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‰Â

ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Ì¤Û·

·fi ·˘Ù‹ ÙË «ÁÓÒÛË» ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ¯ˆÚ›˜ ‰È-

ÛÙ·ÁÌfi Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÍÂÂÚÓÒ, fiÛÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Î·È

·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi. ™‹ÌÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ Ô ÙË-

ÏÂıÂ·Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔ «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ» ÙÔ˘

ÔÏ¤ÌÔ˘, Ù· fiÏ· Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È

Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ «ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË» ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙË ÌÈ-

ÎÚÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ-


19. ÃˆÚ›˜, ‚¤‚·È·, ·˘Ù‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ Ù· ÌÈÎÚÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ·ÁÁÂ›·, Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ·fi„ÂˆÓ, fiˆ˜ ı·

Á›ÓÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ.

EÈÎ. 25

‰ÈÔ‡, ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ˜, ÙË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ·Îfi-

Ì· Î·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. °È·Ù›

ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· «ÌÈ-

ÎÚÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ» Î·ÓÂ›˜, Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ‰È·-

ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘,

¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜.

∫·È ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û· ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤Ú· Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜

Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË, ÙË ÁÓÒÛË, ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË

ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ˘ÔÙ·Á‹˜. ¶·›˙Ô-

ÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ÙÂÓÂÎÂ‰¤ÓÈÔ Ù·ÓÎ ‹ ÙÔÓ Ï·ÛÙÈÎfi ÈÓ‰È¿-

ÓÔ, ÙËÓ Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú· ÂÓfi˜ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó·

ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˘ÔÙ¿ÛÛˆ. ÀÔÙ¿ÛÛˆ, ‰ËÏ·‰‹, fi,ÙÈ

‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ Î·È Áˆ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È

·fi ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ. º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ÙÔ

·ÔÎÏÂ›ˆ fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ú·Á-

Ì¿ÙˆÓ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ «ÔÏÈÙÈÎ‹˜» ·ÓÙ›ÏË-

„Ë˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÁÈ· fi,ÙÈ

ÙË Û˘ÁÎÚÔÙÂ›. ¶ÚÔÙÈÌÒ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë

Ó· ÙË ıÂˆÚÒ ·ÏÒ˜ «ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹». °È· ¤Ó· ÔÏ‡ ·-

Ïfi ÏfiÁÔ, ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ «ÔÏÈÙÈÎfi» ˘ÔÓÔÂ›

ÙË ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹ «Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË» ÌÂ ÙÔ ÕÏÏÔ, ÙËÓ Â-

ÍÔ˘Û›·, È‰È·›ÙÂÚ·, ÂÓÒ ÙÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi» ·Ú·¤ÌÂÈ

ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. «™‡ÁÎÚÔ˘ÛË», Ë

ÔÔ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÂÏÈ-

Î¿ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË˜. ªÈ· «‰˘-

ÓËÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiÔ˘ ÔÈ

Ú¿ÍÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È

ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∫·È ·-

ÎÚÈ‚Ò˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË,

ÛÙ· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· ÌÈ·˜ «‰˘ÓËÙÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-

ÙËÙ·˜» ÂÓÙ¿ÛÛˆ Î·È Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡, ÌÈ·

Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô ÏfiÁÔ˜!

∂·Ó¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙÔÓ fiÚÔ, «·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘-

ÛË». £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÔÔÈ-

Ô‰‹ÔÙÂ ·ÚÁfi ˘ÏÈÎfi ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜

˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔÓ Î·Úfi ÛÂ ·ÏÂ‡ÚÈ Î·È ÙÔ ·ÏÂ‡ÚÈ ÛÂ

„ˆÌ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ¡· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˙ˆ‹˜. ∫È ·˘Ù‹Ó

·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı¤Ïˆ Ó· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ

ˆ˜ «Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË», ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙË˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ÛË-

Ì·Û›· ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∂Ófi˜

¯ÒÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹, fiÔ˘ Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÌÂ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÚÔ-

ÙÂ›Óˆ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘Ù‹˜

ÙË˜ ‰‡ÛÎÔÏË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ.

ª¤¯ÚÈ˜ Â‰Ò ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ ÌÈ· ÛÂÈ-

Ú¿ ·fi ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Ô‰Ë-

ÁÔ‡Û·Ó ‹ ·Ó¿ÁÎ·˙·Ó ¤Ó· ÓÂÔÏÈıÈÎfi „·Ú¿ ‹ ÁÂˆÚ-

ÁÔÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ ÛÙÔ ¢ÈÛËÏÈfi Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ¤Ó·

ÂÈ‰ÒÏÈÔ. ÃˆÚ›˜, fiˆ˜ Â›· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·˘Ù¤˜ ÔÈ

˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Û¯Ô-

ÏÈ·ÛÌÔ‡ Î·È Ó· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·-

ÛË. ÃˆÚ›˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ÈÔ ·ÓÔÈ¯Ù¿, Ó· ÂÈ¯ÂÈÚÒ

Ó· ÎÏÂ›Ûˆ ÌÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÁÈ·Ù› Ù·

¤Î·Ó·Ó». ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·¿ÓÙËÛË ‰Â ı· ÙË ‰ÒÛÔ˘ÌÂ

ÔÙ¤ ‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘

·¿ÓÙËÛË. øÛÙfiÛÔ, fiÔÈ· ÛËÌ·Û›· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ÌÈ·

Ù¤ÙÔÈ· ÔÌÔÏÔÁ›·, fiÏÂ˜ ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤Î·Ó· Î·È

ÔÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ· Â›¯·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ Ù·

·ÓıÚˆfiÌÔÚÊ· Î·È Ù· ˙ˆfiÌÔÚÊ· ÂÈ‰ÒÏÈ· ÙÔ˘ ¡ÂÔ-

ÏÈıÈÎÔ‡ ¢ÈÛËÏÈÔ‡. ª·˙› Ì’ ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·-

ÛÎ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈ-

ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘, ¤ÛÙˆ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·

ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË ªÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡,

ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ì·˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ (ÂÈÎ. 26), fiÔ˘ Ù·

«Ú¿ÁÌ·Ù·» ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏÂ›-

ÂÙ·È, ‚¤‚·È·, Î·È ÁÈ· Ù· «·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·» ·˘Ù¿ Ó· ÈÛ-

¯‡Ô˘Ó fiÏ· fiÛ· ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ ÁÈ· Ù·

·ÓıÚˆfiÌÔÚÊ· Î·È ˙ˆfiÌÔÚÊ· ÂÈ‰ÒÏÈ·. ¢ÈÛÙ¿˙ˆ

fiÌˆ˜ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¿Ô„Ë,

ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-

ÎÔ‡ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ È‰È-

·›ÙÂÚ· ÛÙË ÌÔÚÊ‹. ∂›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ·-

Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· «ÂÈ‰ÒÏÈ·» ·˘Ù¿ ÌÈ· ÚfiıÂÛË ÁÈ·

ÔÈÔÙÈÎ‹ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È fi¯È ÔÛÔ-

ÙÈÎ‹ ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ì‚·›-

ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë (ÂÈÎ. 27) ‹ ÙË

ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ªÔÚÊÔÓÈÔ‡ (ÂÈÎ. 28), ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜

ÙÔ˘ ¡Ù›ÛÓÂ¸ (ÂÈÎ. 29) ‹ ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚ›Í (ÂÈÎ. 30). ∫·È


EÈÎ. 26

ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ, ¯ˆÚ›˜

Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔ˘

fiÙÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· Ô ÓÂÔÏÈıÈÎfi˜

«Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜» ¤·È˙Â ‹ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙Â ·È¯Ó›‰È·.

ªÂ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ˘Ôı¤Ûˆ ˆ˜ ·˘Ù¿

Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ È‰ÂÔÏÔ-

Á›·˜, Ô‡ÙÂ ˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fiÂÈÚÂ˜ ÌÈ·˜ ·Ï‹˜ ‹

Û‡ÓıÂÙË˜ Û˘Ì‚ÔÏÔÔ›ËÛË˜20 Ê˘ÛÈÎÒÓ ‹ Ú·ÎÙÈÎÒÓ

Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ

ÌÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ¿Óˆ Î¿Ùˆ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘

ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÊÚ¿-

ÛÔ˘Ó ÌÂ ÌÈ· ¤Û¯·ÙË Ù˘ÔÔ›ËÛË. £¤Ïˆ Ó· ˆ Ì’ ·˘-

Ùfi ˆ˜ ‰Â ÌfiÚÂÛ· ÔÙ¤, fiÛË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ·Ó

¤Î·Ó·, Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹Ûˆ ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë Î·È ÙËÓ fiÏË

Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·

Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¡ÂÔÏÈıÈÎÔ‡

¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È «Û‡Ì‚ÔÏ·». ∂ÁÒ ÂÈÌ¤Óˆ ˆ˜ fiÏ·

·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÌÈ·˜

ÛÂÈÚ¿˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ. Δ· Û‡Ì‚ÔÏ· ı·

¤ÚıÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÔÓ

‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÔÈ ÛÎÏËÚ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ-

¤˜ ÙË˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. ∫È ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÈ˜ Û¯¤-

ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙË˜ ˘ÔÙ·Á‹˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙË˜

Î·Ù·›ÂÛË˜. £¤Ïˆ Ó· ˆ ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· fiÏ· Ù·

Û‡Ì‚ÔÏ· ¿Óˆ Î¿Ùˆ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡-

ÙÔ˘Ó! °È’ ·˘Ùfi Î·È Û˘ÌÂÚ·›Óˆ ˆ˜ ¿ÏÏ· ·˘Ù¿ Ù·

ÂÈ‰ÒÏÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈ¤ÁÚ·„· Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¿-

ÁÚ·ÊÔ ‹Ù·ÓÂ ·È¯Ó›‰È·. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· «·ÛÙÂ›·», ¯ˆ-

Ú›˜, ‚¤‚·È·, Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Ûˆ ÌÂ ÙÔ˘˜ fi-

ÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘

«·ÛÙÂ›Ô˘». ∫È Ô‡ÙÂ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÔÙ¤ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ

¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·. ΔÈ ‹Ù·ÓÂ «ıÏ›„Ë», «Êfi‚Ô˜» ÁÈ· ÙÔ

ÓÂÔÏÈıÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ. ¶ÔÈÔ ‹Ù·ÓÂ ¿Û¯ËÌÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ

Î·È ÔÈÔ ˆÚ·›Ô, ÔÈÔ ‚ÚÒÌÈÎÔ Î·È ÔÈÔ Î·ı·Úfi.

ŒÙÛÈ, ˘ÔıÂÙÈÎ¿, Î·È ÌÂ ‚¿ÛË, fiÔÈ· Î·È Â›Ó·È ·˘Ù‹

Ë «‚¿ÛË», Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·. ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ı· Ì·˜

··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: Ô ÓÂÔÏÈıÈÎfi˜ ¿Ó-

ıÚˆÔ˜ ÁÂÏÔ‡ÛÂ ÔÙ¤; ◊ Ì‹ˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÙÔ

Á¤ÏÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·Ó-

ıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡!

π‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ ÙÔ˘

¢ÈÛËÏÈÔ‡. ·) ¶ÚÒÙ’ ·’ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ˆ

ˆ˜ fiÛ· ÂÈ‰ÒÏÈ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÙÔ˘

¢ÈÛËÏÈÔ‡ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·fi „ËÌ¤ÓÔ Ë-

Ïfi, ¯ˆÚ›˜, ‚¤‚·È·, Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Î·-

Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ ·fi Í‡ÏÔ21 ‹ ·fi ¤ÙÚ·. Δ¤ÙÔÈ·

fiÌˆ˜ ‰Â ‚Ú¤ıËÎ·Ó ˆ˜ Ù· Û‹ÌÂÚ·, ›Ûˆ˜ ·fi Ù‡¯Ë,

›Ûˆ˜ ·fi ·ÚÔÛÂÍ›·. £ÂˆÚÒ fiÌˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ·fi

Ù¤ÙÔÈ· ˘ÏÈÎ¿, ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ‰ËÏ·‰‹, ‹Ù·ÓÂ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú¤-

ıËÎ·Ó ·Î¤Ê·Ï· (ÂÈÎ. 31). ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô fiÚÔ˜ «·ÎÚfi-

ÏÈı·» (ÂÈÎ. 32), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ΔÛÔ‡-

ÓÙ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· Ô˘,

ÂÓÒ ‹Ù·ÓÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·fi „ËÌ¤ÓÔ ËÏfi Â›-

¯·ÓÂ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÛÙË˜


EÈÎ. 27 EÈÎ. 29EÈÎ. 28

EÈÎ. 30

20. ∞˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «‰˘ÛÓfiËÙˆÓ» Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ ÌÂ ˘ÔıÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È

ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Û˘Ì‚fiÏˆÓ, ÌÂ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ·. ∞fi ÙÔ 19Ô ·È. Ô˘ Ô ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ¯ËÌÈÎfi˜-ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ C. Pierce

‰ÈÂÙ‡ˆÛÂ ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÙË ÛËÌÂÈˆÙÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ (I. Hodder Î·È M. Shanks) ÂÚÌË-

ÓÂ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Û˘Ì‚ÔÏÔÔ›ËÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂ Â˘ÎÔÏ›·. «∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ÚÔ˚-

ÛÙÔÚ›·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÈÛÙÔ-

Ú›Â˜ Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ» (Groenen 1994).

21. √ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∫›ÙÛÔ˜ ª·ÎÚ‹˜ ÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÏ¤ÙËÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜» ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ fiÏ· Ù·

«Í˘ÏfiÁÏ˘Ù·» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÛÎ¿ÏÈ˙·Ó ÌÂ Í‡ÏÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ‹ ÔÏfiÁÏ˘ÊÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÈ˜ ·ÙÂÏÂ›ˆÙÂ˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÌÔÓ·-

ÍÈ¿˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜.

ÙÔÔıÂÙÔ‡ÛÂ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ «¿ÓÔÈÁÌ·» ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. ∫·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÛÂ

ÎÈfiÏ·˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÌÂ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi

ÙÚfiÔ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ‹ Î·È

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.

‚) ŒÓ· ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ ÙÔ˘

¡ÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ¢ÈÛËÏÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙÔÓË Û¯ËÌ·ÙÔÔ›-

ËÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Î·È Ï¤ˆ «ÛÙÔ

Û‡ÓÔÏfi» ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÓÒ

Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÛÙË Ó· ·Ô-

‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÚÂ·-

ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ (ÂÈÎ. 33) Ë fiÏË ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹

ÙË˜ ‰È·Ù‡ˆÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓË Û¯ËÌ·-

ÙÔÔ›ËÛË, ÒÛÙÂ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¤Ó· ·ÓıÚˆ-

fiÌÔÚÊÔ ÂÈ‰ÒÏÈÔ Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜

ÛÙ·˘ÚÔ‡ (ÂÈÎ. 34). º·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚË-

ıÂ› Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È

ÂÚÌËÓÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô˘ ‰Â ı· ÌÂ

··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Â‰Ò. ∞ÏÒ˜ ı· ‹ıÂÏ·, ˆÛÙfiÛÔ, Ó·

ˆ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Û¯ËÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ «·ÏÔÔ›ËÛË» ÌÈ·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, Ú¤-

ÂÈ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ «·ÏÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘

ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹.

∞Ó, ÏÔÈfiÓ, Ù· «ÁÂÁÔÓfiÙ·» ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë «ÂÓÙ‡-

ˆÛË» ‹ Ë «ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË», fiˆ˜ ÈÔ ¿Óˆ Ù· fiÚÈÛ·,

ÙfiÙÂ Ë «·ÏÔÔ›ËÛË» ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ˆÏ›Ô˘

Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·-

Ù· ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÓÙ‡ˆÛË. ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿

Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙ·. ŸÏÔ Î·È ÛÂ ÈÔ Ï›ÁÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜

·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ «ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË» ÙË ÁÓÒÛË.

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· fiÛÔ Ô ÓÂÔÏÈıÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÓˆÚ›-

˙ÂÈ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ‹

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Î·È ÙÔ ÂÍËÁÂ›, Î·Ù·-

ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ Ì‡ıÔ ‹ ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·, ÙfiÛÔ

Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ «ÂÓÙ‡ˆÛË» Î·È

ÙËÓ «ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË» Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·Ï¿, ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·-

ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ‹ Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÌÂ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹.

∂Í¿ÏÏÔ˘, fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·

‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ ·ÏÒ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜.

Œ·È˙·Ó ÚfiÏÔ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁË-

ıÂ› ÌÈ· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË. °È·

Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, Ô ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi˜

¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÙËÓ ÙÚÔÊÔÛ˘ÏÏÔÁ‹

ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÏÈÁfiÛÙÂ„·Ó Ù· ıËÚ¿-

Ì·Ù·, ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ¿ÁÚÈ· Ê˘Ù¿ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ‰˘-


EÈÎ. 31

EÈÎ. 32

EÈÎ. 33 EÈÎ. 34

Ó·Ùfi Ó· ÂÍËÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó «ıÚÂÙÈ-

Î¤˜» ÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó

ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ıÂÚÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜

Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙˆÓ

«Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ»22.

Á) º‡ÏÔ: ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ ÓÂÔÏÈıÈÎÒÓ

ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÔÏÏ¿, Î·È ·fi ·˘Ù¿ Ô˘

ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÂÎÂ›ÓË Ë ¿Ô„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ,

Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó· Â›Ó·È

·˘Ù‹ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÓÂÔÏÈ-

ıÈÎÒÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∫·È, ·ÎfiÌ·,

ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÊ¤˜, Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ·

Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë, Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·,

Î·È, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ï·ÙÚÂ›·

ÙË ÁË˜, ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÌËÙ¤Ú·˜23. ªÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, ÎÈ

·˘Ù‹ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜

ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÂ ÌÂ-

ÚÈÎ¿ ÂÈ‰ÒÏÈ· ÙÔ Ê‡ÏÔ, Â›ÙÂ Â›Ó·È ·Ó‰ÚÈÎfi Â›ÙÂ ıËÏ˘-

Îfi, ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ‰Â ‰È·-

Ù˘ÒÓÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘. ∏ ›‰È· ·˘Ù‹ ¿Ô„Ë ˘ÔÛÙËÚ›-

˙ÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰˘Ô ¿ÏÏÂ˜ «Î·ÙËÁÔÚ›Â˜» ÂÈ-

‰ˆÏ›ˆÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘. ™ÙË

ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ

ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ÂÈ‰ÒÏÈÔ Î·È ÛÙËÓ ¿Ï-

ÏË Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ‰˘Ô Ê‡Ï·. ∏ ‡·ÚÍË È‰È·›ÙÂÚ·

ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙˆÓ ‹

ÙˆÓ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓˆÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·Ó·-

ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙË

Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ Î·È

ÚˆÌ·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜, fiÔ˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ «·Ó‰ÚÔÁ‡-

ÓˆÓ» Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·È fi¯È Û¿ÓÈ·. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È

Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·Ù¿ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÛˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó

·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Î·È ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜

·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜24.

∫·Ù¿ ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ûˆ-

ÛÙ‹ Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ıÂˆÚÂ› ˆ˜ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ

·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙ· ÓÂÔÏÈıÈÎ¿ ÂÈ‰ÒÏÈ·,

Î·È, Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· «ÏÂÈÔ„ËÊ›·» Û¯ÂÙ›˙Â-

Ù·È ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ

ÚfiÛˆÔ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ ÁÈ·

‰˘Ô ÏfiÁÔ˘˜. √ ¤Ó·˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ Ù· ÓÂÔÏÈ-

ıÈÎ¿ ÂÈ‰ÒÏÈ· Î·Ù¿ Ê‡ÏÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙÔ

ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi

Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ Ê‡ÏÔ˘,

·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·-ÂÈ‰ÒÏÈ· Ô˘

·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó Ê·ÏÏÔ‡˜. ∫·È ÙfiÙÂ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ

Á˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ïfi-

ÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ù· ÓÂÔ-

ÏÈıÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿˜ Î·È

ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, Ù· ˘Ô-

ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÔ-

ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ «ÂÈÎfiÓˆÓ», ‰ËÏ·‰‹ ÂÈ-

‰ˆÏ›ˆÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÈ˜ ‰˘Ô

·ÈÙ›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ: ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ÙËÓ

ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË, ı¤Ïˆ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ fiÙÈ Ô ÓÂÔÏÈıÈÎfi˜ ÂÈ-

‰ˆÏÔÏ¿ÛÙË˜ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· «ÂÓÙ˘ˆÛÈ·˙fiÙ·Ó»

·fi Ù· ÁÂÓÓËÙÈÎ¿ ÙÔ˘ fiÚÁ·Ó· Ô‡ÙÂ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó·

«ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ›» Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ›, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ

ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹

ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÛËÏÈÔ‡,

ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·-

ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ Û’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÔÎÙ¿ È‰È·›ÙÂÚË

ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ‰È·Ù˘-

ÒÛˆ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ÿÛˆ˜, ÛÂ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÌÔÚ-

Ê‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ È‰È-

·›ÙÂÚ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÌÂÏÂÙËÙ‹ Î·È ÙfiÙÂ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙË

‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

Ù· Á˘Ó·ÈÎÂ›·, ·Ó‰ÚÈÎ¿, «ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙ·» ‹ ¿Ê˘Ï· ÂÈ-

‰ÒÏÈ·.

∂›ÏÔÁÔ˜

∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜, ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜

ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ∞Ó Â›¯· ¯ÚfiÓÔ, ı· ÙÔ ¤‚ÚÈ-

ÛÎ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ

ı¤Ì·, ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ∫·È, ÚÔ·ÓÙfi˜, ÌÂ

ÌÈ· ¿ÏÏË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ì¤Ó· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

ÙË˜ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ì¤Ó· Î·È ÛÙÔ ™ÒÌ·

ÙË˜ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ fiÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ ÙÔ ÏËÛÈ¿˙ˆ


22. Diamond 2006.

23. ªÈ· ÔÏ‡ ·Ï‹ «ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎ‹» ·Ó·ÊÔÚ¿: «∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ªËÙ¤Ú·˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ë ÈÔ ·ÏÈ¿ ıÚËÛÎÂ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

Δ· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÁÏ˘Ù¿ ÙË˜ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· ıÂfiÙËÙ· Î·È ¤Ó· ÂÈ‰ÒÏÈÔ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ Catal Hujuk,

Î·È Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 6000 .Ã. ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ıÂfiÙËÙ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·˘Ù‹ ı· Ï·ÙÚÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ ∫˘‚¤ÏË ÛÙË ºÚ˘Á›·,

Û·Ó ÌÈ· Î·ıÈÛÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î·, ‰ËÏ·‰‹, ÌÂ ‰˘Ô ÏÂÔ·Ú‰¿ÏÂÈ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜. ∏ Ï·ÙÚÂ›· ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÈÏÈÂÙ›Â˜, Ë ıÂfiÙËÙ· fiÌˆ˜

·Ú¤ÌÂÈÓÂ ˆ˜ ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó. ¶ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ıÚË-

ÛÎÂ›Â˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎ·Ó Î·È ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó ÌÂ ·˘Ù‹Ó».

24. μÚ‹Î· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ ·ÓÒÓ˘ÌÔ ¿ÚıÚÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Gender and Androgyny in Neolithic Greece» ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË

http://gendertree.com/Neolithic Greece.

ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ

Ó· Î·Ù·ÓÔ‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿Íˆ

ÎÈfiÏ·˜! °È·Ù› ÈÛÙÂ‡ˆ ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙ· ˆ˜ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ

ı· ÂÈ˙‹ÛÂÈ Ë ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ £Âˆ-

Ú›·˜ ÙË˜ Î·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ ÂÈ-

ÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·. ªfiÓÔÓ ·Ó

·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ ÌÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘

·˘Ù‹ ÌÂÏÂÙ¿! ∫È ·˘Ùfi, Ê˘ÛÈÎ¿, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó·

·ÚÓËıÔ‡ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ‚¿ÏÔ˘-

ÌÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.

μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

D. Bailly, Prehistoric Figurines: Representation and

Corporeality in the Neolithic, §ÔÓ‰›ÓÔ 2005.

J. Diamond, ŸÏ·, ªÈÎÚfi‚È· Î·È ∞ÙÛ¿ÏÈ. √È Ù‡¯Â˜

ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (ÌÙÊÚ. K. °·Ú‰›Î·),

∞ı‹Ó· 2006.

F. J. Lyotard, Argumentation in der Philosophie, μÂ-

ÚÔÏ›ÓÔ 1986 (ÌÙÊÚ. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔ-

Ê›·˜, Aı‹Ó· 1993).

T. Thwaites – L. Davis – W. Mules, Tools for Cultu-

ral Studies: An Introduction, §ÔÓ‰›ÓÔ 1994.

P. Ucko, Anthropomorphic Figurines of Predynastic

Egypt and Neolithic Crete with Comparative

Material from the Prehistoric Near East and Main-

land Greece, §ÔÓ‰›ÓÔ 1968.


A micrography of Dispilio

Or considering the Neolithic figurines of a lake-side settlement

Giorgios H. Hourmouziadis

This paper presents a series of thoughts regarding the Neolithic figurines found at the

lake-side settlement of Dispilio. The relationship between the thoughts expressed in this

paper and Dispilio figurines is developed in a frame of an effort to interpret the construction

and use of these figurines. At the same time, it is founded on a general view that concerns the

restless efforts of theoretical Archaeology to interpret the Past. It is also founded on the rest-

less efforts of humans, regardless the era they live and act in, to get acquainted with their sur-

rounding and to interpret the amazing phenomena they observe and dream of.

The analysis conducted in the paper is, in essence, an open discourse that tries not to go

back to other previously developed interpretative approaches of Neolithic figurines con-

struction. This discourse, though, intentionally remains free and fully «subjective», ready to

be subverted by another approach, which, in turn, will not be the first and surely won’t the

last.

E°NATIA 11: 73–90, 2007

∞ÔÏÏˆÓ›· ª˘Á‰ÔÓ›·˜

ª·ÓfiÏË˜ ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿

ª›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË

ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È Ë Û˘¯Ó‹ Î·È ·Û·Ê‹˜

·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÂÓfi˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜,

ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ÛÂ

Ì›· ÂÚÈÔ¯‹. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹˜

ÙË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ∞ÔÏÏˆÓ›·1. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È

ÁÈ· ¤Ó· ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈ-

Îfi ÎfiÛÌÔ, Î¿ÙÈ Ô˘ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁË-

ÙÔ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ∞-

ÔÏÏˆÓ›· ··ÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜ ·fi ÙÔ ÚÒ-

ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.

øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓ-

ÓÔÂ›Ù·È Ë ›‰È· fiÏË Î·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ›

ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ‹‰Ë ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈË-

ÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·-

Ù‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ì›· ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ¿Ô„Ë ˆ˜ ÚÔ˜

ÙÔ ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ˘‹Ú¯·Ó Ì›·, ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ

fiÓÔÌ· ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·.

™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ

·fi„ÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·2 Î·È

Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ì›·˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË

ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔÓ ÚÔÛ-

‰ÈÔÚÈÛÌfi «Ì˘Á‰ÔÓÈÎ‹» ‹ «ª˘Á‰ÔÓ›·˜», Ô˘, ·Ó Î·È

··ÓÙ¿ ÛÂ Ì›· ÌfiÓÔ ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ÌÓËÌÔÓÂ‡-

Ô˘Ó ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ∞ÔÏÏˆÓ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È

Â˘Ú¤ˆ˜ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‰Â

Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ËÁ‹. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÚÒÙ· ÔÈ· ÁÚ·Ù¿

ÎÂ›ÌÂÓ· Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜.

√È ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜

1. ΔËÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ

ËÁÒÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÛÙ· ∂Ï-

ÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ

382 .Ã. Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ¤-

ÌÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ fiÙÈ «âÍ \AÎ¿ÓıÔ˘ ‰b

Î·d \AÔÏÏˆÓ›·˜, ·¥ÂÚ Ì¤ÁÈÛÙ·È ÙáÓ ÂÚd òO-

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜:

∞‰¿Ì-μÂÏ¤ÓË 2000 = ¶. ∞‰¿Ì-μÂÏ¤ÓË, «∞ÔÏÏˆÓ›· Ë ª˘Á‰ÔÓÈÎ‹», ∞∂ª£ 14 (2000) 273-290.

Hammond 1995 = N. G. L. Hammond, «The Chalcidians and “Apollonia of the Thraceward Ioninas”», BSA 90 (1995) 307-315.

Hammond – Griffith 1979 = N. G. L. Hammnod – G. T. Griffith, A History of Macedonia, vol. II, √ÍÊfiÚ‰Ë 1979.

Hatzopoulos 1994 = M. B. Hatzopoulos, «Apollonia Hellenis», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: I. Worthington (ÂÎ‰.), Ventures into Greek History, √ÍÊfiÚ-

‰Ë 1994, 159-183.

ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜ 2005 = ª. ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜, «∏ ı¤ÛË ÙˆÓ ∞ÈÁÒÓ ÛÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫Ï·‡‰ÈÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘», ∞∂ª£ 19 (2005) 483-494.

ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜ 2007 = ª. ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜, ∞fi ÙÔÓ ∫ÈÛÛfi ÛÙÔÓ ÃÔÚÙÈ¿ÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2007.

ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 1993 = ¡. ∫. ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, «∏ ı¤ÛË ÙË˜ Ì˘Á‰ÔÓÈÎ‹˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ Î·È Ë ·Ú·Ï›ÌÓÈ·(;) ¯¿Ú·ÍË ÙË˜ ∂ÁÓ·Ù›·˜ Ô‰Ô‡»,

ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ∞Ú¯·›· ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ¶¤ÌÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘ÌfiÛÈÔ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 10-15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1989, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1993, 999-1110.

Papazoglou 1988 = F. Papazoglou, «Les villes de Macédoine à l’époque romaine», BCH Suppl. XVI (1988).

West 1923 = A. B. West, «Notes on the Multiplication of Cities in Ancient Geography», ClPhil 18 (1923) 48-67.

Zahrnt 1971 = M. Zahrnt, Olynth und die Chalkidier, Vestigia 14 (MfiÓ·¯Ô 1971) 155-158.

1. π‰È·›ÙÂÚ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ∂. μÔ˘Ù˘Ú¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÏ¤ÔÓ

¤Î·ÓÂ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, ª. ΔÈ‚¤ÚÈÔ, °. ™Ô˘Ú‹ Î·È ∞. ª¤ÓÙ˙Ô, ÙÔ Ï¤ÎÙÔÚ· π. •˘‰fiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔ-

ÏfiÁÔ˘˜ ¶. ∞‰¿Ì-μÂÏ¤ÓË, £. ™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ∫. ™Ô˘¤ÚÂÊ. ΔÔ˘˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿, fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ∂. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ Î·È ÙËÓ

ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ ∞. ΔÔÚÏ›ÓË, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÙÔÏÂÌ·˚ÎÔ‡ Î·ÓÓ¿‚Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ

Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó.

2. °È· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‚Ï. Hatzopoulos 1994, 163-177

(·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿) Î·È ∞‰¿Ì-μÂÏ¤ÓË 2000, 273 Î.Â. μÏ. Â›ÛË˜ P. Flensted-Jensen, «Apollonia», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: M. H. Hansen – T. H. Nielsen

(ÂÎ‰.), An Inventory of Archaic and Classical Poleis, √ÍÊfiÚ‰Ë 2004, 816.

Ï˘ÓıÔÓ fiÏÂˆÓ, Ú¤Û‚ÂÈ˜ àÊ›ÎÔÓÙÔ Âå˜ §·ÎÂ-

‰·›ÌÔÓ·.» (5.2.11), ÂÓÒ Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ (5.3.1-6)

ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›·, Î·È ¿ÏÈ ÌÂ

ÙÚfiÔ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó fi¯È Ì·-

ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ Ù· ‚fi-

ÚÂÈ¿ ÙË˜3.

2. ªÂ Ì›· ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô æÂ˘‰Ô-™Î‡Ï·Í

ÛÙÔÓ ¶ÂÚ›ÏÔ˘ (66) ÙËÓ ··Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ fi-

ÏÂˆÓ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÚÈÓ

ÙÔ 360 .Ã.4: «… \AÚ¤ıÔ˘Û· ëÏÏËÓ›˜, μfiÏ‚Ë Ï›-

ÌÓË, \AÔÏÏˆÓ›· ëÏÏËÓ›˜».

3. ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÂÔ¯‹, Á‡Úˆ ÛÙÔ 360 .Ã.,

ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ıÂ·ÚÔ‰fiÎˆÓ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈ-

Â›Ô˘ ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘ (IG IV2 94) Ë ∞ÔÏÏˆÓ›·

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË fiÏË, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ Î·È ÙËÓ ∞Ú¤ıÔ˘Û·.

4. ∞fi ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·ÛÙÂ (∫·Ù¿

ºÈÏ›Ô˘ °′ 26) fiÙÈ Ô º›ÏÈÔ˜ μ′ «òOÏ˘ÓıÔÓ

ÌbÓ ‰c Î·d ªÂıÒÓËÓ Î·d \AÔÏÏˆÓ›·Ó Î·d ‰‡Ô

Î·d ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· fiÏÂÈ˜ âd £Ú÷¿ÎË˜ âá, L˜ ê¿-

Û·˜ Ô≈Ùˆ˜ èÌá˜ àÓF‹ÚËÎÂÓ œÛÙÂ ÌË‰’ Âå ÒÔÙ’

èÎ‹ıËÛ·Ó ÚÔÛÂÏıfiÓÙ’ ÂrÓ·È ®÷à‰ÈÔÓ ÂåÂÖÓ».

5. √ ∞ÚÚÈ·Ófi˜ (π.12.7) ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹-

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÚÈÓ

·fi ÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔÓ °Ú·ÓÈÎfi ÙÔ 334 .Ã., ‰ËÏ·‰‹

Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ∞ÔÏ-

ÏˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË5, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ «ÙcÓ úÏËÓ

ÙcÓ âÍ \AÔÏÏˆÓ›·˜», ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜

ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙË˜ fiÏË˜.

6. ·) ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ¤Ó· ·fi Ù· Â›-

ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ÔÏ›ÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÏË-

ı˘ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-

ÎË˜ ÙÔ 316/5 .Ã. Â›¯Â ÙÔ fiÓÔÌ· ∞ÔÏÏˆÓ›·:

«âˆÓfiÌ·ÛÂ ‰b (∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜) ÙcÓ fiÏÈÓ àe

ÙÉ˜ ë·˘ÙÔÜ Á˘Ó·ÈÎe˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ºÈÏ›Ô˘

‰b ÙÔÜ \AÌ‡ÓÙÔ˘ ı˘Á·ÙÚfi˜, Î·ıÂÏgÓ Ùa âÓ ÙFÉ

∫ÚÔ˘Û›‰È ÔÏ›ÛÌ·Ù· Î·d Ùa âÓ Ùá £ÂÚÌ·›ˆ ÎfiÏ-

ˆ ÂÚd íÍ Î·d ÂúÎÔÛÈ Î·d Û˘ÓÔÈÎ›Û·˜ Âå˜ ≤ÓØ ì ‰b

ÌËÙÚfiÔÏÈ˜ ÙÉ˜ ÓÜÓ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ âÛÙ›. ÙáÓ ‰b

Û˘ÓÔÈÎÈÛıÂÈÛáÓ qÓ \AÔÏÏˆÓ›· Î·d Ã·Ï¿ÛÙÚ·

Î·d £¤ÚÌ· Î·d °·ÚËÛÎfi˜ Î·d ∞åÓ¤· Î·d ∫ÈÛ-

Ûfi˜…» (VII, ·. 21).

‚) ™Â ‰‡Ô ¿ÏÏ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÂ Ì›· ∞ÔÏÏˆÓ›·: «ÂrÙ·

·î ÙÔÜ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ âÎ‚ÔÏ·›Ø ÂrÙ· º¿ÁÚË˜, °·ÏË-

„fi˜, \AÔÏÏˆÓ›·, ÄÛ·È fiÏÂÈ˜Ø ÂrÙ· Ùe ¡¤ÛÙÔ˘

ÛÙfiÌ·…» (VII, ·. 33). «Âå˜ Ì¤ÓÙÔÈ ÙàÎÚÈ‚b˜

ôÎÚ· Ù›˜ âÛÙÈ ì ÔÈÔÜÛ· ÙeÓ ÎfiÏÔÓ Úe˜ ÙeÓ

òAıˆ, fiÏÈÓ âÛ¯ËÎ˘Ö· ÙcÓ \AÔÏÏˆÓ›·Ó […]

ÂrÙ· °·ÏË„e˜ Î·d \AÔÏÏˆÓ›·, Î·ÙÂÛÎ·ÌÌ¤Ó·È

ñe ºÈÏ›Ô˘» (VII, ·. 35). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ¿ÓÙ·

ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· fiÏË Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·.

7. ·) ∞ÊËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÙË˜

¶‡‰Ó·˜ ÙÔ 167 .Ã. Ô Δ›ÙÔ˜ §›‚ÈÔ˜ (45.28.8)

ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ô ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ‹ÁÂ ·fi ÙË ¢Ë-

ÌËÙÚÈ¿‰· ÛÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›·, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ

ÙÔÓ ¶ÂÚÛ¤·, Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË, Ë

ÔÔ›· ·Â›¯Â ÌÈ·˜ Ì¤Ú·˜ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙËÓ ∞ÔÏ-

ÏˆÓ›· («id diei iter est»).

‚) ∞ÏÏÔ‡ Ô §›‚ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ∞ÔÏÏˆ-

Ó›· ÛÙË £Ú¿ÎË (38.41.9 Î·È 40.58.8).

8. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘, ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒ-

Ó· .Ã. Ô ∏Á‹Û·Ó‰ÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «\AÔÏÏˆ-

Ó›·Ó ÙcÓ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎcÓ ‰‡Ô ÔÙ·ÌÔd ÂÚÈÚÚ¤Ô˘ÛÈÓ

\AÌÌ›ÙË˜ Î·d \OÏ˘ÓıÈ·Îfi˜Ø âÌ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈ ‰’ àÌÊfi-

ÙÂÚÔÈ Âå˜ ÙcÓ μfiÏ‚ËÓ Ï›ÌÓËÓ» (ÛÙÔÓ ∞ı‹Ó·ÈÔ

8.334e-f).

9. ∏ ÂfiÌÂÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜

ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ (17.1): ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ô

¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ô ™›Ï·˜ «‰ÈÔ‰Â‡Û·ÓÙÂ˜ ‰b ÙcÓ \AÌ-

Ê›ÔÏÈÓ Î·d \AÔÏÏˆÓ›·Ó qÏıÔÓ Âå˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-

ÎËÓ…».

10. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô ¶Ï›ÓÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜

ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ∞ÔÏÏˆÓ›· (N.H. IV.37,38,42):

·) «37. oppidum in cacumine fuit Acrothoon;

nunc sunt Uranopolis, Palaehorium, Thyssus,

Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii co-

gnominantur. ‚) «38. oppidum Cassera fauces-

que alterae Isthmi, Acanthus, Stagira, Sithone,

Heraclea et regio Mygdoniae subiacens, in qua

recedentes a mari Apollonia, Arethusa.» Î·È Á)

«42. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesy-

ma, Neapolis, Datos.».

11. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô ¶ÔÌÒÓÈÔ˜ ª¤Ï·˜

·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÃˆÚÔÁÚ·Ê›·˜

(ππ.2.30): «ultra Nestos fluit, interque eum et

74 ª·ÓfiÏË˜ ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜

3. Hatzopoulos 1994, 159-160.

4. Hatzopoulos 1994, 160.

5. √ Hatzopoulos 1994, 161, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓÓÔÂ› «some fourteen» Î·È fi¯È «some forty years later», ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ·fiÛÙ·-

ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ÙÔÓ ∞ÚÚÈ·Ófi.

Strymona urbes sunt Philippoi, Apollonia, Am-

phipolis».

12. ΔÔ 2Ô ·ÈÒÓ· Ô ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÛÙÔÓ Î·-

Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ª˘Á‰ÔÓ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ

ˆ˜ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÏË ÙËÓ « \AÔÏÏˆÓ›· ª˘Á-

‰ÔÓ›·˜» (°ÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÀÊ‹ÁËÛÈ˜ πππ.12.33)6, ÌÂ-

Ù¿ ÙËÓ ÕÛÛËÚÔ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ §ËÙ‹, Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÈ˜

Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙË˜: 49Æ30′ ∞ Î·È 40Æ30′ μ.

13. Δ· Ô‰ÔÈÔÚÈÎ¿ Î·È ÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÔ-

¯‹˜, Itinerarium Hierosolymitanum, Itinera-

rium Burdigalense, Itinerarium Antonini Au-

gusti, Tabula Peutingeriana (3Ô˜-4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜)

·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi («man-

sio» ‹ «mutatio») ÙË˜ ∂ÁÓ·Ù›·˜ √‰Ô‡ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞fi ÙËÓ

ÚÒÙË Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ·¤¯ÂÈ 30-33 Ì›ÏÈ· Î·È ·fi

ÙË ‰Â‡ÙÂÚË 36-38 Ì›ÏÈ·.

14. ΔÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ô μ˘˙¿ÓÙÈÔ˜ ·Ú·ı¤-

ÙÂÈ ÛÙ· ∂ıÓÈÎ¿ Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ·

∞ÔÏÏˆÓ›·. ∞fi ·˘Ù¤˜: ·) Ë ÙÚ›ÙË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È

·ÏÒ˜ ˆ˜ «ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜» Î·È ‚) Ë ÂÈÎÔÛÙ‹ ‰Â‡-

ÙÂÚË ˆ˜ «ÙáÓ âd £Ú÷¿ÎË˜ \IÒÓˆÓ, mÓ ¢ËÌÔÛı¤-

ÓË˜ ÊËÛ›Ó.».

15. √ πÂÚÔÎÏ‹˜ (™˘Ó¤Î‰ËÌÔ˜ 640.3) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, È-

ı·ÓfiÙ·Ù· ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·7, ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙÔÓ

Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜: «…™¤ÚÚÂ˜,

º›ÏÈÔÈ, òAÌÊÈÔ˜, \AÔÏÏˆÓ›·, ¡Â¿ÔÏÈ˜, òA-

Î·ÓıÔ˜…». ΔÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶ÔÚ-

Ê˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ (De thematibus) ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜

ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ πÂÚÔÎÏ‹, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ∞ÔÏÏˆ-

Ó›· (49.19c), ÌÂÙ¿ ÙË ª·ÚÒÓÂÈ·, ÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË

Î·È ÙË ¡Â¿ÔÏË.

16. ΔÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·8 Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ÛÙËÓ

Â·Ú¯›· ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÛÙË Notitia Episcopa-

tuum 3.266 (Cod. Paris. Gr. 1555 A).

17. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· Á›ÓÂÙ·È

ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ «âÓ ÙÔÖ˜ ≈-

ÛÙÂÚÔÓ ¯ÚfiÓÔÈ˜ ÌÂÙˆÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó»9: ·) « \AÔÏ-

ÏˆÓ›· ï ÓÜÓ \IÂÚÈÛÛfi˜, ì Úe˜ Ùá òAıˆ ùÚÂÈ ÎÂÈ-

Ì¤ÓË» (App. I.14 Î·È π·.5), ‚) «\AÔÏÏˆÓ›· ì

ÓÜÓ EÚÈÛÛfi˜, ì Úe˜ Ùˇá òAıˇˆ» (App. II.68), Á)

«\AÔÏÏˆÓ›· ì ÓÜÓ \IÂÚÈÛÛfi˜, ≥ÙÈ˜ Î·d òOÏ˘ÓıÔ˜

âÁ¤ÓÂÙÔ» (App. III.93).

∏ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙË ıÚ·ÎÈÎ‹ ·ÎÙ‹

∞fi ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıË-

ÎÂ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÏfiÁÔ˜

ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ∞ÔÏÏˆÓ›·, Î·ıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Â˘-

ı¤ˆ˜ ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ‹ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘

Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ, fiˆ˜ Ë ŸÏ˘Ó-

ıÔ˜ (1, 17), Ë μfiÏ‚Ë (2, 8), Ë ∞ÌÊ›ÔÏË (7, 11), Ô

Õıˆ˜ (10·), Ë πÂÚÈÛÛfi˜ (17) ‹ ÔÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ-

¯¤˜ ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜ (3, 4), ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘

(6·), ÙË˜ ª˘Á‰ÔÓ›·˜ (10‚, 12), ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ (6‚, 7‚,

10Á, 14‚) Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ (14·).

∫·ıÒ˜ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· Ô˘ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ì·˜

··Û¯ÔÏÂ› Â‰Ò Â›Ó·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «Ì˘Á‰ÔÓÈÎ‹», ı·

Ú¤ÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ fiÏË ÂÎÂ›ÓË Ô˘

ÔÈ ËÁ¤˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·

(4, 6‚, 7‚, 10Á, 11, 14‚), ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿

·Ó‹ÎÂ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È £Ú¿ÎË

ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹

ÙË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ™ÙÚ¿-

‚ˆÓ· (VII, ·. 33, 35) Î·È ÙÔÓ ¶ÔÌÒÓÈÔ ª¤Ï·

(ππ.2.30), Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ·˘Ù‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· Î·È ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘

¡¤ÛÙÔ˘, ÂÓÒ ·fi ÙÔÓ ¶Ï›ÓÈÔ (IV.42) Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë

ı¤ÛË ÙË˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. √

™ÙÚ¿‚ˆÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ (VII, ·. 35) fiÙÈ Ë ›‰È· ∞ÔÏ-

ÏˆÓ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˙› ÌÂ

ÙÔÓ Õıˆ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ™ÙÚ˘ÌÔÓÈÎfi ÎfiÏÔ. ŒÙÛÈ

Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÓÔÂ› ÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ·ÎÙ‹˜

ÙˆÓ ¶È¤ÚˆÓ. ¢ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓË˜ fiÏË˜ Ó· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ∞-

ÔÏÏˆÓ›·˜, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ›¯ÓË ·Ú¯·›·˜

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜10. ¶Èı·ÓfiÙ·Ù·, ·˘Ù‹ ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›·

∞ÔÏÏˆÓ›· ª˘Á‰ÔÓ›·˜ 75

6. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ C. Müller, Ptolemaei Claudii Geographia 1-3, ¶·Ú›ÛÈ 1883, 515. ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ C. F. A. Nobbe, Ptolemaei Claudii

Geographia 1-3, §ÂÈ„›· 1843-1845 (·Ó·Ù‡. 1966) 199, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¿ÏÏÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ˆ˜ «∞ÔÏÏˆÓ›·» (πππ.13.36).

7. ∞. Burckhardt (ÂÎ‰.), Hieroclis Synecdemus, §ÂÈ„›· 1893, v.

8. J. Darrouzès, Notitiae episcopatuum ecclesiae constantinopolitanae, ¶·Ú›ÛÈ 1981, 32-33. Papazoglou 1988, 221. √ Hatzopoulos 1994,

163, ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ› ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·.

9. Burckhardt, fi.. (ÛËÌ. 7) Appendix I-III.

10. P. Collart, Philippes, ville de Macédoine, ¶·Ú›ÛÈ 1937, 87-89. Papazoglou 1988, 399-400. ¶Ú‚Ï. Î·È N. G. L. Hammond, Atlas of

Greek and Roman World in Antiquity, N. Jersey 1981, 12. ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ‚¤‚·È·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙË˜

ÈÂÚÈÎ‹˜ ·ÎÙ‹˜, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ (ÚÔ˜ Ù· μ∞) Û’ ·˘Ùfi Î·È Â›ÛË˜ ¿Óˆ ÛÂ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Î·È ÙÔ

fiÓÔÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ‡ÚÁÔ˜.

·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô §›‚ÈÔ˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›· 38 Î·È 40 (38.41.9 Î·È

40.58.8), ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÌÂ

ÙËÓ ÂÈÎÔÛÙ‹ ‰Â‡ÙÂÚË ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ÙÔ˘

μ˘˙¿ÓÙÈÔ˘. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂÚ›ÙˆÛË Ë fiÏË

ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ¿ÂÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ (ºÈÏ. °′ 26) ı·

Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎ‹

ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ÙÔ˘ μ˘˙¿ÓÙÈÔ˘, Ë ›‰È·11. ΔËÓ

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ′ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ

¿ÏÏˆÛÙÂ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ.

ΔÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ª·ÎÂ‰ÔÓ›·

∏ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜

Δ· ˘fiÏÔÈ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ

‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÛÙË Ì›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÚÔÛ-

‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ‹ ˘ÔÓÔÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜

Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· (1, 2, 3,

6·, 7·, 8, 9, 10·-‚, 12, 13, 14·, 17) Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË

ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙË ı¤ÛË ÙË˜

fiÏË˜ (5, 15, 16). ∞fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Î·-

ÙËÁÔÚ›·˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Û›ÁÔ˘Ú· Ì›· ∞ÔÏ-

ÏˆÓ›· ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ μfiÏ‚Ë˜ (2, 3, 8, 9, 10‚,

13). ∂›Ó·È ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ·fi

ÙÔÓ æÂ˘‰Ô-™Î‡Ï·Î·, ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ıÂ·ÚÔ‰fi-

ÎˆÓ ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘, ·fi ÙÔÓ ∏Á‹Û·Ó‰ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜

‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙË˜

ı¤ÛË, ÛÙÈ˜ ¶Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Î·È ÛÙ· ÚˆÌ·˚-

Î¿ Ô‰ÔÈÔÚÈÎ¿. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ∞ÔÏÏˆ-

Ó›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ª˘Á‰ÔÓ›·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ

ÛÙÔÓ ¶Ï›ÓÈÔ (IV.38), ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ∞Ú¤ıÔ˘Û·12,

ÂÓÒ Èı·ÓfiÙ·Ù· Û’ ·˘Ù‹Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ô §›‚ÈÔ˜,

·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ·Â›¯Â ÌÈ·˜ Ì¤Ú·˜ Ô-

ÚÂ›· ·fi ÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË13. ∏ ∞ÔÏÏˆÓ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È

Î·È Ë ÌfiÓË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ·Ú¯·È-

ÔÏÔÁÈÎ¿. ΔË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ «ªÔ˘ÓÙÚÔ‡-

ÌÈ·», ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ¡¤·˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÎÎ·-

ÏÔ‡˜, ÚfiÙÂÈÓÂ ÙÔ 1989 Ô ¡. ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜14 Î·È

ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ·Ó·ÛÎ·ÊÈ-

Î‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ π™Δ′ ∂ÊÔÚÂ›·˜ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È

∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ15.

∏ fiÏË ·˘Ù‹ È‰Ú‡ıËÎÂ Èı·ÓÒ˜ ÙÔ 432 .Ã. ·fi

Ã·ÏÎÈ‰Â›˜ ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜,

‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· μ′, ·Ó ·ÏË-

ıÂ‡ÂÈ Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë (π.58)16, Î·È ¤ÙÛÈ

ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ «¯·ÏÎÈ‰ÈÎ‹»

ÙÔ˘ ∏ÁËÛ¿Ó‰ÚÔ˘17. ∏ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë fiÏË Î·Ù·-

ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ˆ˜ ¯·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ′ Î·È Â-

·ÓÈ‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ·˘ÙfiÓ ˆ˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹, ÁÂÁÔÓfi˜

ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ë ÂÂÍ‹ÁËÛË «ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜»

ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ÙÔ˘ μ˘˙¿ÓÙÈÔ˘ (ÎÂ›Ì. 14·)18, ‰ÂÓ Â-

·ÏËıÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜. √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘

™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ÙÔ˘ μ˘˙¿ÓÙÈÔ˘ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ú¤ÂÈ

Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ (ÁÚ¿ÊÂÈ «ª·ÎÂ‰Ô-

Ó›·˜» Î·È fi¯È «Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹»), Î¿ÙÈ Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ

‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙË˜ fiÏË˜ ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Â›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÌÒÓ˘Ì¤˜ ÙË˜, ÔÏ-

Ï¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi-

Ô (.¯. §È‚‡Ë˜, ª˘Û›·˜, §˘‰›·˜, ∫Ú‹ÙË˜). ∂Í›ÛÔ˘

‰‡ÛÎÔÏ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È Ë ÔÚıfiÙËÙ· ÙË˜ ¿Ô-


11. √ Hammond, ·Ó Î·È ·Ú¯ÈÎ¿ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· (·. 35) Î·È ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Â›Ó·È

·˘Ù‹ ÙË˜ ÈÂÚÈÎ‹˜ ·ÎÙ‹˜ (Hammond – Griffith 1979, 194 ÛËÌ. 2), ·ÚÁfiÙÂÚ· ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ (Ô˘ Â›ÛË˜

Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ′), ·ÏÏ¿ Ì›· fiÏË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ¡∞ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜ (·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È

Ô ¶Ï›ÓÈÔ˜ IV.37 —‚Ï. ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·) Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ (Hammond

1995, 307 Î.Â., 312 Î.Â.). ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Hammond, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ «âd £Ú÷¿ÎË˜» ˆ˜ «Thraceward» Î·È

ÛÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ¿Ô„Ë fiÙÈ ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË «ÙáÓ âd £Ú÷¿ÎË˜ \IÒÓˆÓ» ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙÈÎ‹ (Ë

ÚfiıÂÛË â› ÌÂ ÁÂÓÈÎ‹ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ÌfiÓÔ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ¿ÛË ÛÂ ÙfiÔ, fiˆ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÓÒ ÔÈ ÈˆÓÈÎ¤˜

·ÔÈÎ›Â˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Î¿Ï˘Ù·Ó Î·È fiÏË ÙËÓ ·ÎÙ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Œ‚ÚÔ). ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·Ó ›Û¯˘Â, ÙfiÙÂ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË fiÏË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË

ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ô μ˘˙¿ÓÙÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‹‰Ë Ì›· ¿ÏÏË ∞ÔÏÏˆÓ›· ˆ˜ fiÏË «ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜» (‚Ï. ÎÂ›ÌÂÓÔ 14·), ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ô˘ ı· ÙË ‰È¤ÎÚÈÓÂ ·fi ·˘Ù‹Ó. ∏ ÚÒÙË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Hammond Ê·›ÓÂÙ·È ÔÚıfiÙÂÚË.

12. Ÿˆ˜ ÛÙÔÓ æÂ˘‰Ô-™Î‡Ï·Î· Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ıÂ·ÚÔ‰fiÎˆÓ ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘.

13. ∫Â›ÌÂÓÔ 7·. ¶Ú‚Ï. Hatzopoulos 1994, 162.

14. ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 1993, 1076 Î.Â.

15. ∞‰¿Ì-μÂÏ¤ÓË 2000, 273 Î.Â., Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ 276, 285, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ÙËÓ

·Ú¯·›· ∞ÔÏÏˆÓ›·.

16. Papazoglou 1988, 219. π. μÔÎÔÙÔÔ‡ÏÔ˘, «¡¤· ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ã·ÏÎÈ‰¤ˆÓ», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ªÓ‹ÌË ¢. §·˙·Ú›-

‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1990, 109-131. ΔË˜ ›‰È·˜, «∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÃÔÏÔÌÒÓÙ·», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ∂ÈÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. °′ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘-

ÌfiÛÈÔ ÁÈ· ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1996, 208-227. ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 1993, 1054. ∞‰¿Ì-μÂÏ¤ÓË 2000, 285.

17. T. L. F. Tafel, De Thessalonica eiusque agro dissertatio geographica, BÂÚÔÏ›ÓÔ 1839, 240. West 1923, 49. Hatzopoulos 1994, 165.

18. Hammond 1995, 312. ∞‰¿Ì-μÂÏ¤ÓË 2000, 284.

„Ë˜ fiÙÈ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÁÈ·

ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ¿-

ÊËÎÂ ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ′19. √ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ·Ê‹ÓÂÈ

Ó· ÂÓÓÔËıÂ› fiÙÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ fiÏË˜ Ô˘ ÌÓË-

ÌÔÓÂ‡ÂÈ ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹, Î¿ÙÈ Ô˘ Â·ÏËıÂ‡Â-

Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ √Ï‡ÓıÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›·

Â›ÛË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. øÛÙfiÛÔ, Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ μfiÏ-

‚Ë˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›¯Â Ù¤ÙÔÈ· Ù‡¯Ë20.

¶fiÏÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ËÁ¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·

ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜

√ •ÂÓÔÊÒÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È

ÛÂ Ì›· ¿ÏÏË ∞ÔÏÏˆÓ›·, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ

ŸÏ˘ÓıÔ, ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ‡·ÚÍË ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

·˘Ù‹ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¯ÔÁÓˆÌ›· ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë fiÏË ÙÔ˘

•ÂÓÔÊÒÓÙ· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹21 ‹ Ë ›‰È·

ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó·

—ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜— ·fi ÙÔÓ ∞ıË-

Ó·›Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi22. ∞Ó Î·È ·Ó·fi‰ÂÈ¯ÙË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â-

Ú›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓË.

√ ¶Ï›ÓÈÔ˜ (IV.37) Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰È-

Îfi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì›· ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ

ÙÔ˘ Õıˆ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈ-

ÎÔ› ÙË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ª·ÎÚfi‚ÈÔÈ23. ∏ ¿Ô„Ë Ô˘

ÂÈÎÚ·ÙÂ›, fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ï›ÓÈÔ˘24,

Â›Ó·È Èı·ÓÒ˜ ÔÚı‹25. øÛÙfiÛÔ, È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤-

ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÁÚ·Ù‹

ËÁ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ÌÂÙÔ-

ÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Ì›· ∞ÔÏÏˆ-

Ó›· Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ∂ÚÈÛÛfi/πÂÚÈÛÛfi, ÎÔÓÙ¿

ÛÙÔÓ Õıˆ. ∏ πÂÚÈÛÛfi˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ë ·Ú¯·›·

ÕÎ·ÓıÔ˜, fiÌˆ˜ Ô Tafel ÚfiÙÂÈÓÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜

∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞Î¿ÓıÔ˘26, Î¿ÙÈ Ô˘

Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ô Hammond27. ∞ÓÙ›ıÂ-

Ù·, Ë Papazoglou ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË Ô˘ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ

Ë ÂÈÛÎÔÈÎ‹ ¤‰Ú· ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜

ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ πÂÚÈÛÛfi28. ∂›Ó·È

ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹, È‰›ˆ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹

Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë

∞ÔÏÏˆÓ›·-πÂÚÈÛÛfi˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ŸÏ˘ÓıÔ˜29.

øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÓÔËıÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë

ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ πÂÚÈÛÛÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·-

Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ô ¶Ï›ÓÈÔ˜ (IV.37). ÿÛˆ˜, ‰Â ı· ¤ÚÂÂ

Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÙË˜

‡·ÚÍË˜ ÌÈ·˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ πÂÚÈÛÛfi30,

·Ó Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰‡Ô ËÁ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜

ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜. ™ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘-

ÌÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ∞ÔÏÏˆ-

Ó›· Ô˘ ÔÈ ËÁ¤˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ-

‰ÔÓ›· Ë ÌfiÓË Û›ÁÔ˘ÚË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È Ë Ù·˘ÙÈ-

ÛÌ¤ÓË Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ fiÏË ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙË˜ Ï›ÌÓË˜

μfiÏ‚Ë˜. ∞ÔÌ¤ÓÔ˘Ó Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· Ô˘ ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜


19. Flensted-Jensen, fi.. (ÛËÌ. 2) 816.

20. ¶Ú‚Ï. ∞‰¿Ì-μÂÏ¤ÓË 2000, 279 Î.Â., ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ ÙÔ˘ 2000. μÏ. Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

21. Hammond – Griffith 1979, 173-174, 194 ÛËÌ. 2, 368 ÛËÌ. 6. Papazoglou 1988, 219. Hammond 1995, 312-313.

22. Hatzopoulos 1994, 176-177 Î·È 163-174 ÌÂ ÙËÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ·fi„ÂÈ˜. Flensted-Jensen, fi.. (ÛËÌ. 2)

816. ΔË˜ ›‰È·˜, «Some Problems in Polis Identification in the Chalkidic Peninsula», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: T. H. Nielsen (ÂÎ‰.), Yet More Stu-

dies in the Ancient Greek Polis, ™ÙÔ˘ÙÙÁÁ¿Ú‰Ë 1997, 119 Î.Â.

23. ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Â›ÚÚËÌ· «nunc» ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Î·Ù¿ ÙËÓ Papazoglou 1988, 431 ÛËÌ. 101, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Ï›ÓÈÔ˘ ·ÏÏ¿ Û’ ÂÎÂ›ÓË

ÙË˜ ËÁ‹˜ ÙÔ˘.

24. West 1923, 59 Î.Â. Papazoglou 1988, 431 ÛËÌ. 104. √ Hatzopoulos 1994, 162, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ˆÚ›Ô.

25. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ West Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ (1923, 59 Î.Â.) ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ

ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¶Ï›ÓÈÔ˘, ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ (.¯. 59, 67).

26. ∞Ó·Î·ÏÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ¯ˆÚ›Ô ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, fiÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ì·˙›. Tafel, fi.. (ÛËÌ. 17) 63-65.

27. Hammond 1995, 314, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Tafel.

28. Papazoglou 1988, 221. ¶Ú‚Ï. Î·È Hatzopoulos 1994, 163. ∏ Papazoglou ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜

ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÔ¯‹ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË Notitia Episcopatuum 3.266 (ÎÂ›ÌÂÓÔ 16). °È· ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‚Ï. ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÚÈÓ

·fi Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

29. ∏ Papazoglou 1988, 221-222, ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÂ Ì›· Û‡Á¯˘ÛË ‹ ·Ú·ÓfiËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ

Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ ·Ú¯·›Ô˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ Î·È ÙË

Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ‹Úˆ· √Ï‡ÓıÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· Î·È ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ.

30. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Hammond 1995, 314, fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›·

Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ Î·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ô μ˘˙¿ÓÙÈÔ˜ (‚Ï. ÈÔ ¿Óˆ, ÛËÌ. 11). ∂Í›ÛÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜

∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· (VII, ·. 33, 35), Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ë Papazoglou 1988, 221. √È ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› Û˘Á-

ÁÚ·ÊÂ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÛÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ ıÚ·ÎÈÎ‹˜ ·ÎÙ‹˜.

ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (™ÙÚ¿‚ˆÓ VII,

·. 21), Ë «\AÔÏÏˆÓ›· ª˘Á‰ÔÓ›·˜» ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘,

Î·È Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ «ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜» ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘

ÙÔ˘ μ˘˙¿ÓÙÈÔ˘.

« \AÔÏÏˆÓ›· ª˘Á‰ÔÓ›·˜». ∏ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙÔ˘

¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·

√ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜

Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ì›· ∞ÔÏÏˆÓ›· «ÙË˜

ª˘Á‰ÔÓ›·˜». √È ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ

Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó «Ì˘Á‰ÔÓÈÎ‹ ∞ÔÏÏˆÓ›·»

‹ «∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ ª˘Á‰ÔÓ›·˜» ÙËÓ fiÏË ÛÙ· ÓfiÙÈ·

ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜. ŒÙÛÈ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙË Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ

fiÏË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹

ÌÔÚÂ› ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·‚›·ÛÙ·, ·ÊÔ‡

Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜ ·Ó‹ÎÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙË ª˘Á‰Ô-

Ó›·, ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÌˆ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘

¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜

Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È «¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·» ÛÙËÓ ∞ÔÏ-

ÏˆÓ›· ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜, ÙË «Ì˘Á‰ÔÓÈÎ‹ ∞ÔÏÏˆÓ›·»31.

∂›Ó·È fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ÛˆÛÙfi; ∞fi Ô‡ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÔÈ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ô ÁÂˆ-

ÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË fiÏË; ∏ ÌfiÓË

ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÏ-

ÏˆÓ›·, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· Î¿ıÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ÙfiÔ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙË˜. √‰ËÁÔ‡Ó ·˘-

Ù¤˜ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ·˘Ù‹ ÙÔÔ-

ıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ∫Ï·‡‰ÈÔ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜;

°È· Ó· ‰ÔıÂ› Ì›· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi

Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ

Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔ-

ÓÔ ¯¿ÚÙË. √È Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË

Ì˘Á‰ÔÓÈÎ‹ ∞ÔÏÏˆÓ›· ·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Â›Ó·È

49Æ30′ ∞ Î·È 40Æ30′ μ Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›-

ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Û‡Á¯ÚÔ-

ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ32. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·

Ê˘ÛÈÎfi, ·Ó ÛÎÂÊÙÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÌÂ-

ÙÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ·fi ÙÈ˜ «¡‹ÛÔ˘˜ ÙˆÓ

ª·Î¿ÚˆÓ», Ù· ∫·Ó¿ÚÈ· ¡ËÛÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ıÂˆ-

ÚÔ‡ÌÂÓÔ ˆ˜ ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹

ÙÔ˘, Î·È fi¯È ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ Greenwich33. ∂›Ó·È Ê·-

ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ¤Ó· Û‡ÛÙË-

Ì· Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi

Î·È ¿Ú· ı· Ú¤ÂÈ ‹ Ó· ÌËÓ ‚·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·ıfiÏÔ˘

ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ì›· ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ‹, ·Ó

ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÎ·ÏÂÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ·

Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ Ì›· fiÏË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ó· ÚÔ-

Û·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ

ÚfiÙ˘Ô.

∂‰Ò ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒ-

ÛÔ˘ÌÂ ·Ó fiÓÙˆ˜ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ‚ÚÈ-

ÛÎfiÙ·Ó ÛÙË μfiÏ‚Ë, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È. ∞Ó

Û¯Â‰È¿ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Û˘ÌÌÂÙÚÈÎfi ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Î¿ÓÓ·‚Ô

ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ-

ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ

Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÔÏÂ-

Ì·˚Îfi ·Ú¯Â›Ô fiÏÂÈ˜ fiˆ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ¶¤Ï-

Ï·, Ë §ËÙ‹ Î·È Ë ÕÛÛËÚÔ˜, ÂÓÒ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔÔıÂ-

ÙÔ‡ÓÙ·È Ë Œ‰ÂÛÛ·, Ë μ¤ÚÔÈ· Î·È Ë ŸÛÛ· (ÂÈÎ. 1).

À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜, Ë ı¤ÛË ÙˆÓ

ÔÔ›ˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¿ÁÓˆÛÙË, ·ÏÏ¿ Ë ÂÎÙ›-

ÌËÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ

·Ù·‡ÙÈÛÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ

ÌfiÓÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó34.

◊‰Ë ÌÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÙÔÏÂÌ·˚Îfi Û¯‹-

Ì·35 Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›-


31. ª. °. ¢‹ÌÈÙÛ·˜, ∞Ú¯·›· °ÂˆÁÚ·Ê›· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Ù. ππ, ∞ı‹Ó·È 1874, 255-258. F. Geyer, «Makedonia», RE XIV.1 (1938) 659.

Zahrnt 1971, 155 ÛËÌ. 74. Hammond – Griffith 1979, 194 ÛËÌ. 2. ¢. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘-¢È·Ì·ÓÙÔ‡ÚÔ˘, «ÃÒÚ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜:

ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÚÈÔı¤ÙËÛË˜», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ªÓ‹ÌË ¢. §·˙·Ú›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1990, 102. Hatzopoulos 1994, 162-163. Hammond

1995, 307 ÛËÌ. 5. Flensted-Jensen 1997, fi.. (ÛËÌ. 22) 118. M. Gritzy, Historical Topography of Ancient Macedonia, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

2001, 206. ŒÌÌÂÛ· Î·È ÛÙÔ˘˜ Papazoglou 1988, 218 Î·È ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ 1993, 1055, 1057-1058.

32. √È ÙÈÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ª·ÎÔ‡, ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∫·Û›·.

33. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ Ô˘

‰›ÓÂÙ·È ·¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

34. °È· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ·Ù·‡ÙÈÛÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔÏÂÌ·˚ÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯¿ÚÙË ‚Ï. ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜ 2005, 487

Î.Â. M. Manoledakis – E. Livieratos, «On the digital placement of Aegae, the first capital of ancient Macedonia, according to Pto-

lemy’s Geographia», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: Proceedings of the First International Workshop «Digital Approaches to Cartographic Heritage»,

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2006, 262-270 Î·È ÛÙÔ: e-Perimetron 2007 (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.maplibrary.gr/e_perimetron).

35. ΔÔ Û¯‹Ì· ·˘Ùfi Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Ú·ÌfiÚÊˆÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÈ˜

·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Î·È ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÓÙ‡ˆÛË. μÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜ 2005,

485.

ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜, Î·ıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ‰˘-

ÙÈÎ¿ ÙË˜, Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi fiÏÂÈ˜ fiˆ˜ Ù·

™Ù¿ÁÂÈÚ· Î·È Ë ÕÎ·ÓıÔ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜

ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Ë

∞ÔÏÏˆÓ›· Â›Ó·È —ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË §ËÙ‹— Î·È ÔÈ ı¤-

ÛÂÈ˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ∞ÛÛ‹ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ŸÛÛ·˜, ÔÈ

ÔÔ›Â˜ ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÌÂ ‚Â‚·È-

fiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· ‚Ú›ÛÎÔ-

ÓÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÛËÌÂ-

ÚÈÓÒÓ ÔÌÒÓ˘ÌÒÓ ÙÔ˘˜ fiÏÂˆÓ36.

∞Ó ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÙÔÏÂÌ·˚Îfi Û¯‹Ì·

ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ‚¤ÏÙÈÛÙ· ÛÙÔ

Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯¿ÚÙË37, ı· ‰Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë «∞ÔÏÏˆÓ›·

ª˘Á‰ÔÓ›·˜» ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â-

ÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¶ÂÙÚˆÙfi Î·È ÙÔ ªÔÓfiÏÔÊÔ,

¡∞ ÙË˜ ¶ÈÎÚÔÏ›ÌÓË˜ (ÂÈÎ. 2). £· Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È·, Ó·

¤¯Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ·Ù·‡ÙÈ-

ÛÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿-

Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÁÓˆÛÙÒÓ ÙfiˆÓ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô, Î·ıÒ˜

Î·È ·fi ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™ÙËÓ Â-

Ú›ÙˆÛË ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ Ë ÁÂˆÌÂÙÚ›· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈ-

ÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Á‡Úˆ ÙfiˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·

Î·Ï‹, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÂÓ Î¿ÔÈ· ·‚Â-

‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ∞ÔÏ-

ÏˆÓ›·˜, fi¯È fiÌˆ˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È

‰˘Ó·Ùfi Ë fiÏË Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ-

¯‹. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙÂ-

Ù·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË

¤ÓÙÂ ÚÒÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-

¯Ô‡Ó ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 10 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·38. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÂ-

Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡-

Û·ÌÂ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· Ô˘

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ (ÂÈÎ. 2). ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ó

ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·ÚÎÂÙ¤˜

ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, fiˆ˜ .¯. ÛÙÔ ªÔ-

ÓfiÏÔÊÔ, ÛÙÔ ¶ÂÙÚˆÙfi Î·È ÛÙË ¡. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ‹


41

49 49,5 50 50,5

40.5

40

Έδεσσα

Βέροια

Άσσηρος

Λητή

Πέλλα

Θεσσαλονίκη

Στάγειρα

Άκανθος

Όσσα

Απολλωνία

∂ÈÎ. 1. °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ Î¿ÓÓ·‚Ô˜ ÌÂ ÛËÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘.

36. °È· ÙËÓ ŸÛÛ· ‚Ï. .¯. ¶. ∞‰¿Ì-μÂÏ¤ÓË, «∞Ó·ÛÎ·ÊÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙËÓ ŸÛÛ·», ∞∂ª£ 1 (1987) 273, Ë ÔÔ›· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-

¯‹ ÙÔ˘ ™ˆ¯Ô‡.

37. ∫¿ÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ fiÏÂˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÏÂÌ·˚ÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯¿ÚÙË. °È· ÙË

‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ‚Ï. ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜ 2005, 489.

38. °È· ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙfiˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ‚Ï. ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜ 2005, 485 Î.Â.

·ÎfiÌ· ÛÙÔ •ËÚÔ¯ÒÚÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi fiÚÈÔ, ÛÙËÓ

¶ÈÎÚÔÏ›ÌÓË ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi, ÛÙÔÓ ¶ÂÓÙ¿ÏÔ-

ÊÔ Î·È ÛÙË ¡ÂÔ¯ˆÚÔ‡‰· ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÈÔ, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜

Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ Î¿ÔÈ· ·fi

·˘Ù¤˜39.

∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ

Ô ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë fiÏË ÛÙ· ÓfiÙÈ·

ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜, Ô‡ÙÂ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈ-

Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ËÁ¤˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó

Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·.

£· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÏÔÈfiÓ, Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô

ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜,

Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ∞ÔÏÏˆ-

Ó›· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∞˘Ùfi, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. À¿Ú¯ÂÈ

Î·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó‹ÎÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi

ÛÂ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ

Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹

ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆ-

ÛÙfi ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· (VII, ·. 21), ÛÙÔ

ÔÔ›Ô Ô ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙË˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·fi ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ·Ú·ı¤ÙÂÈ

Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ¤ÍÈ fiÏÂˆÓ ·fi ÙÈ˜ Â›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ Ô˘ ‹-

Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ·˘Ùfi.

√È ¤ÍÈ fiÏÂÈ˜, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi

ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, Â›Ó·È Ë ∞ÔÏÏˆÓ›·, Ë Ã·Ï¿ÛÙÚ·, Ë

£¤ÚÌË, Ë °·ÚËÛÎfi˜, Ë ∞›ÓÂÈ· Î·È Ô ∫ÈÛÛfi˜. ∏ ı¤ÛË

ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ ¤¯ÂÈ

Á›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÚÂÚÌËÓÂÈÒÓ Î·È ‰È¯Ô-

ÁÓˆÌÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÙÔ˘

¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘40. Œ¯ÂÈ ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ

∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜41, fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·-

Ê¤ÚÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ Ã·Ï-

ÎÈ‰ÈÎ‹˜, ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi ÎfiÏÔ

Î·È ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 10 ÌÈÏ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ42, ‹

·ÏÒ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ì›· ¿ÏÏË fiÏË, ÁÓˆÛÙ‹ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ

™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ı¤ÛË Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË43.

øÛÙfiÛÔ, Ô ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞Ì¿ÛÂÈ· ·Ú·-

ı¤ÙÂÈ Ù· ÔÏ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈ-

ÛÌfi ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈ-

Î‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó «âÓ ÙFÉ ∫ÚÔ˘-

Û›‰È Î·d âÓ Ùá £ÂÚÌ·›ˆ ÎfiÏˆ». ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÚÔ-

Ê·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ·Ô-

Û¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÈÛÎfi-

Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡¤·˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÛÙË μfiÏ-

‚Ë, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ô‡ÙÂ ÌÂ


∂ÈÎ. 2. ∏ ı¤ÛË ÙË˜ «∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ª˘Á‰ÔÓ›·˜» ÛÙÔ Û‡Á-

¯ÚÔÓÔ ¯¿ÚÙË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂ-

Ì·›Ô˘, ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ 10 ¯ÏÌ. (∞Ó¿ÁÏ˘-

ÊÔ˜ ¯¿ÚÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜-£Ú¿ÎË˜. ∂∫∂ÃÃ∞∫ – ∂ıÓÈÎ‹

Ã·ÚÙÔı‹ÎË).

39. μÏ. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂ ÛËÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙÔÓ ∫. ™Ô˘¤ÚÂÊ,

«∏ ÚÒÈÌË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™È‰‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·Ú·ıÂÚÌ·˚Î‹ ˙ÒÓË», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ¡. ÃÚ. ™Ù·ÌÔÏ›‰Ë˜ – ∞. °È·ÓÓÈÎÔ˘Ú‹ (ÂÈÌ.), ΔÔ

∞ÈÁ·›Ô ÛÙËÓ ¶ÚÒÈÌË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ™È‰‹ÚÔ˘, ∞ı‹Ó· 2004, 318 ÂÈÎ. 1. ¶Ú‚Ï. Î·È ¢. μ. °Ú·ÌÌ¤ÓÔ˜ – ª. ª¤ÛÈÔ˜ – ™. ∫ÒÙÛÔ˜, ∞fi ÙÔ˘˜

ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1997, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ

¯ÚfiÓˆÓ.

40. μÏ. ÛËÌ. 31.

41. West 1923, 58 ÛËÌ. 2. Geyer, fi.. (ÛËÌ. 31) 659. ∞. μ. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, ∏ ·Ú¯·›· ª˘Á‰ÔÓ›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1988, 147. Hatzopoulos

1994, 161-163, 174. Flensted-Jensen 1997, fi.. (ÛËÌ. 22) 118 Î.Â. Gritzy, fi.. (ÛËÌ. 31) 207.

42. Hammond – Griffith 1979, 194 ÛËÌ. 2, fiÔ˘ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ·˘Ù‹ ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙË˜ ∫·Û-

Û¿Ó‰ÚÂÈ·˜ (·ÓÙ› ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜). ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 1993, 1055-1056, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Á¯¤ÂÈ ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ 21 ÙÔ˘

™ÙÚ¿‚ˆÓ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ 35 Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË.

43. Hammond 1995, 314. ÕÏÏÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-

ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·.

ÙËÓ ∫ÚÔ˘Û›‰·44 Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi ÎfiÏÔ. ΔÔ

·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ fiÏÈÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó·

‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiˆ˜

ÚÒÙÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô K. G. Boehnecke45, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜

·‹¯ËÛË, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Ë F. Papazoglou46. ∞˘-

Ùfi Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÏÔÁÈÎfi, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÓˆ-

Ú›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ∞ÔÏÏˆÓ›· ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜

ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜

μfiÏ‚Ë˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘

∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·Ì›·

ÂÈÛÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÏÔÁÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÔÈÔ

ÏfiÁÔ ı· ¤ÊÂÚÓÂ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·fi Ì›· ÙfiÛÔ Ì·-

ÎÚÈÓ‹ fiÏË ÏËı˘ÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ı· ¤ÚÂÂ

Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ·fi ÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÃÔÚÙÈ¿ÙË

(ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ∫ÈÛÛÔ‡), ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÏ‡ ÈÔ

ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ˘fi ›‰Ú˘ÛË fiÏË ˘‹Ú¯·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚ· ·fi Â›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ÔÏ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÏË-

ı˘ÛÌfi ·fi ·˘Ù¿47, Î·È ÌÂ ÔÏ‡ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË Î·È

Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË48.

¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÍÈ ÔÏ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô

™ÙÚ¿‚ˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› fiÙÈ ·Ó·-

Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙË

Ã·Ï¿ÛÙÚ·, ÙË £¤ÚÌË Î·È ÙËÓ ∞›ÓÂÈ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙËÓ Papazoglou, Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚÒÙË

·fi ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ·

Î·È ÓÔÙÈfiÙÂÚ· Î·È ¿Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‰˘-

ÙÈÎ¿ ‹ ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ Ã·Ï¿ÛÙÚ·˜49. ¶·ÚfiÌÔÈ· Â›Ó·È Î·È

Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∫. ™Ô˘¤ÚÂÊ50, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ

∞ÔÏÏˆÓ›· ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË˜, ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÍÈfi, Î·È ÙË Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ

‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÈÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ·. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ·

Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÔÏ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·

ÌÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ›

Î·È ı· ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·-

ÊÂÚfiÙ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô ∫ÈÛÛfi˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‚Ô-

ÚÂÈfiÙÂÚ· ÙË˜ ∞›ÓÂÈ·˜51.

°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ Ï¤ÔÓ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÛÙËÓ

ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÂ› Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙÔ˘,

·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ ·ÎÔÏÔ˘-

ıÂ› ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Î·È Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞ÔÏÏˆÓ›·

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙfiÙÂ ÔÈ

fiÏÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÂˆÁÚ¿ÊˆÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù·.

ŒÙÛÈ, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ô˘ Ù·È-

ÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘52

Î·È ÌÂ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfi-

Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, ÛÂ ·ÓÙ›-

ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜53.


44. ∏ ›‰È· Ë Flensted-Jensen 1997, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· ÌÂ ÙËÓ fiÏË ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜ fi.. (ÛËÌ.

22) 118 Î.Â., ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ∫ÚÔ˘Û›‰·˜ fi.. (ÛËÌ. 2) 811 ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘

ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜.

45. K. G. Boehnecke, Demosthenes, Lykurgos, Hypereides und ihr Zeitalter, BÂÚÔÏ›ÓÔ 1864, 379.

46. Papazoglou 1988, 198-199. ∏ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi ‰˘fiÌÈÛÈ ¤ˆ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ (·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Î‡-

ÎÏÔ˘ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·).

47. μÏ. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÛÙÔÓ ™Ô˘¤ÚÂÊ, fi.. (ÛËÌ. 39) 318 ÂÈÎ. 1. ŒÓ· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍ¤Ù·ÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û‹Ì·È-

ÓÂ Ë ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÏ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

48. √ Hatzopoulos 1994, 174, ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÔÊ·-

ÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ‰Â ‰›ÓÂÈ

·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù¤ıËÎÂ Î·È, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Hatzopoulos, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÂ ¿ÏÏË ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÈÛÛfi (M. B. Hatzo-

poulos – L. D. Loukopoulou, «Recherches sur les marches orientales des Temenides», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ªÂÏÂÙ‹Ì·Ù· 11.1, ∞ı‹Ó· 1992,

128), ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ μÔÎÔÙÔÔ‡ÏÔ˘ 1990, fi.. (ÛËÌ. 16) 126-127 Î·È BÔÎÔÙÔÔ‡ÏÔ˘ 1996, fi.. (ÛËÌ. 16) 216-218, 223

ÛËÌ. 25, fiÙÈ ÙÔ fiÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ∫ÈÛÛÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Á‡ÚÔ˘ —Ë ÔÔ›· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË fiÛÔ Î·È Ë ¡¤· ∞ÔÏÏˆÓ›·— ÌÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ ·˘Ù‹ ·¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi, Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ∫ÚÔ˘Û›‰· Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi. °È· ÙÔÓ ∫ÈÛÛfi ‚Ï. ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜ 2007, 43

Î.Â., ÌÂ fiÏË ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

49. Papazoglou 1988, 198. ∫Ú·Ù¿ÂÈ fiÌˆ˜ Î·È Ì›· ÂÈÊ‡Ï·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ·Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, ÙfiÙÂ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›·

ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Ë «¯·ÏÎÈ‰ÈÎ‹» Î·È Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ÚÔ˘Û›‰·.

50. ∫. ™Ô˘¤ÚÂÊ, «∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·Ú·ıÂÚÌ·˚Î‹ ˙ÒÓË 6Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.», £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎ¤ˆÓ ¶fiÏÈ˜ 12 (2003) 44-45.

51. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Hatzopoulos 1994, 174, ÙËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ. °È· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫ÈÛÛÔ‡ ‚Ï. ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜ 2007,

43 Î.Â., È‰›ˆ˜ 49 Î.Â.

52. ÕÚ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô fiˆ˜ .¯. ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ÂÎ‰fiÙË˜ ÙÔ˘, Müller,

fi.. (ÛËÌ. 6) 515, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ›ÛÙÂ˘Â (518) fiÙÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ∞ÈÁ¤˜ ·fi ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·!, Â›ÙÂ

·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·. °È· Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·˘Ù¿ ‚Ï. J. L. Berggren – A. Jones, Ptolemy’s

Geography, Princeton 2000, 41 Î.Â. μ. π. ΔÛÈfiÙÚ·˜, ∏ ÂÍËÁËÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ «°ÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÀÊËÁ‹ÛÂˆ˜» ÙÔ˘ ∫Ï·‡‰ÈÔ˘ ¶ÙÔÏÂ-

Ì·›Ô˘, ∞ı‹Ó· 2006.

53. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÂÈÊ‡Ï·ÍË fiÙÈ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ, ÌÂ Ù· ÔÏ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ‰›ÓÂÈ

Î·È Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È Ù· Â›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ÔÏ›ÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ

º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘

‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¯ˆÚ›Ô IV.38 ÙÔ˘

¶Ï›ÓÈÔ˘, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ¤ÚÂ˘Ó·54,

·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· 21 ÙÔ˘ 7Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘

™ÙÚ¿‚ˆÓ·55. ∏ Û˘ÌÊˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÂˆ-

ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÔˆÛ‰‹Ô-

ÙÂ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ‡·ÚÍË˜

ÌÈ·˜ fiÏË˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·

ÙˆÓ ÁÂˆÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜

·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÁÓÒÛË ·fi

ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ¿ÛÙË-

ÎÂ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜56, ÌÈ·˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ

·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÂ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›-

‰Ë57, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ÂÌÈ-

ÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘58,

fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Ë ˘fi ¤ÚÂ˘Ó· fiÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ·˘Ù‹

ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÂˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙË ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ›

¯¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘ 15Ô˘-18Ô˘ ·ÈÒÓ·, fi¯È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘

Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›·

ÙÔ˘ ∫Ï·‡‰ÈÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ (·fi ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Î·È

ÌÂÙ¿), ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ÙfiÛÔ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›

¯¿ÚÙÂ˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ59, ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ-

·˚Î¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜, ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘

ÛÔ˘‰·›Ô˘ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ªÂÚÎ¿ÙÔÚ· (1590) Ì¤¯ÚÈ

ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «Ã¿ÚÙ·» ÙÔ˘ ƒ‹Á· (1797), ÚÔ˚fiÓ

ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡60. √È ¯¿ÚÙÂ˜ ·˘ÙÔ›

(ÂÈÎ. 3-6) ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘

¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ËÁÒÓ Î·È

·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛËÌÂÈÒ-

ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜

(.¯. ∫ÈÛÛfi˜, ™Ì›Ï·, ∫¿Ì„·) ‹, Û·ÓÈfiÙÂÚ·, ·Ú·-

ÏÂ›Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ

Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙ· μ¢ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜

Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÔÏÏ¤˜

fiÏÂÈ˜. ∂›Ó·È Èı·Ófi ÔÈ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ó· ‚·Û›ÛÙË-

Î·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ·ÏÏ¿

Î·È ÛÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ÂÓÒ Ë ¯Ú‹ÛË ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜

Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ËÁÒÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â›ÛË˜

·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÛÂ

ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ (ÂÈÎ. 4-6), fi¯È fiÌˆ˜ ÛÂ

fiÏÔ˘˜61.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, fiÙÈ Ë ∞ÔÏÏˆ-

Ó›· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘

™ÙÚ¿‚ˆÓ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙË˜, ·ÏÏ¿

Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÛËÌÂÈÒ-

ÓÂÙ·È ˆ˜ «Apollonia Mygdonia» (ÂÈÎ. 5-6), fiˆ˜

‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÂ› Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ,


›‰Ú˘ÛË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· Ë ∞ÔÏÏˆÓ›·, ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ Ë Ã·Ï¿ÛÙÚ· [ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Ã·Ï¿ÛÙÚ·˜ ‚Ï. ™Ô˘¤ÚÂÊ, fi.. (ÛËÌ.

50) 32, ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÛÙË ÛËÌ. 5], ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ë ∞›ÓÂÈ· Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Ô ∫ÈÛÛfi˜, Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘

ÔÔ›Ô˘ Î·Ù·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÃÔÚÙÈ¿ÙË (‚Ï. ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜ 2007, 62-64). √È ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘

ÔÚÂÈÓÔ‡ fiÁÎÔ˘ ÃÔÚÙÈ¿ÙË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Û’ ·˘Ù‹Ó, ÂÓÒ Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓË ·fi

ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË, ·ÏÒÓÂÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Á‡Úˆ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Û›ÁÔ˘-

Ú· Â›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ÂÓÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜.

54. Zahrnt 1971, 155. Papazoglou 1988, 219. ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 1993, 1055. Hammond 1995, 307. Gritzy, fi.. (ÛËÌ. 31) 206. ¶Ú¤ÂÈ Ó·

ÙÔÓÈÛÙÂ› Â‰Ò fiÙÈ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶Ï›ÓÈÔ, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘.

55. ∞fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÈ Ô Hammond 1995, 314 Î·È Hammond – Griffith 1979, 194 ÛËÌ. 2.

56. Ÿˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘.

57. μÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜ 2005, 485-487.

58. ¶Ú‚Ï. ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÚ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ æÂ˘‰Ô-™Î‡Ï·Î· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô˘

ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜: Hatzopoulos 1994, 176-177.

59. πÛÙÔÚÈÎÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú¯·›· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· (¯¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ Graecia antiqua), Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÏËıÂ› ·fi ·Ú¯·›Â˜

ËÁ¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ËÁÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÂÓÒ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÈ

¯¿ÚÙÂ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ (¯¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ Graecia nova), ¯ˆÚ›˜

·˘Ùfi fiÌˆ˜ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ. ∏ Û¯Â‰›·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ‚¿ÛË

ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÂÚÈËÁËÙÒÓ ‹ ÁÂˆÁÚ¿ÊˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜

¯¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘ 15Ô˘-18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ‚Ï.

Ch. G. Zacharakis, A Catalogue of Printed Maps of Greece 1477-1800, §Â˘ÎˆÛ›· 1982, ix Î.Â. ∂. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, Ã·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ¯·Ú-

ÙÒÓ ÂÚÈ‹ÁËÛÈ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1998, 153 Î.Â., 199 Î.Â.

60. °È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î‹˜ ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔ-

ÏÂÌ·›Ô˘ ÛÙË ¢‡ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ¯·ÚÙÒÓ ÌÂ ‚¿ÛË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜

ÙˆÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌÒÓ, ‚Ï. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜ fi.. (ÛËÌ. 59) 153 Î.Â.

61. °È· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ‚Ï. Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÛÂ ÔÈÔ

ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÔÈ

¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ·Ó ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ

ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯¿ÚÙË, ¤ÙÛÈ

ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ‚¤ÏÙÈÛÙ· Û’ ·˘ÙfiÓ. Δ·

·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ62 ÂÈ‚Â‚·ÈÒ-

ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‚¤ÏÙÈÛÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜

ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË,

fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∂‰Ò ÂÈÏ¤ÁÔ-

ÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·-

ÙÈÛÌÒÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯·ÚÙÒÓ (ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ

ÙÚÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ¯·Ú-

ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜), Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙË˜

ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙË˜ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙ¿-

Ù·È Ë ∞ÔÏÏˆÓ›·: 1. G. Mercator, Macedonia, Epi-

rus et Achaia, 1590 (ÂÈÎ. 3), 2. N. Sanson, Graecia

Antiqua, 1636 (ÂÈÎ. 4), 3. G. Delisle, Graeciae Pars

Septentrionalis, 1700 (ÂÈÎ. 5) Î·È 4. ƒ‹Á·˜ μÂÏÂÛÙÈÓ-

Ï‹˜, Ã¿ÚÙ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, 1797 (ÂÈÎ. 6).

μ·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ Â›Ó·È

Ë ‡·ÚÍË Û’ ·˘ÙÔ‡˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ

ÁÓˆÛÙÒÓ ÙfiˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›·, ‰ËÏ·-

‰‹ fiÏÂˆÓ Ô˘ Â›ÙÂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ›‰È·

ı¤ÛË Î·È ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·, Â›ÙÂ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿-

ÔÈÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹.

∂‰Ò ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› fiÏÂÈ˜ fiˆ˜ Ë £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË, Ë Œ‰ÂÛÛ·, Ë ¶¤ÏÏ·, Ë μ¤ÚÔÈ·, Ë ¶‡‰Ó·, Ë

§ËÙ‹, Ë ∞›ÓÂÈ· (ÂÚÈÔ¯‹ ¡¤·˜ ªË¯·ÓÈÒÓ·˜), Ë ∞Ì-

Ê›ÔÏË Î·È Ù· ™Ù¿ÁÂÈÚ·63. ™ÙËÓ ÂÈÎ. 7 Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù·

ÛËÌÂ›·, ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ·fi


∂ÈÎ. 3. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ G. Mercator, Macedonia Epirus et Achaia, 1590.

62. √È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ·ÊÈÓÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. °È· ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÂÙ·-

Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÈÒÓ ¯·ÚÙÒÓ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÚfiÙ˘Ô ‚Ï. Chr. Boutoura – E. Livieratos, «Some fundamentals for the study of the

geometry of early maps by comparative methods», e-Perimetron 1.1 (2006) 60-70 (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË

www.maplibrary.gr/e_perimetron).

63. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜. √È

fiÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ

∞ÔÏÏˆÓ›·. ∞˘Ùfi ÌÔÈÚ·›· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯¿ÚÙË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜

·ÏÈÔ‡˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ Î¿ıÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÂÈÎ. 7 ·Ó·ÏÔÁÂ› Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜. ™ËÌ·›-

ÓÂÈ Â›ÛË˜, fiÙÈ ¿ÏÏÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, fi¯È fiÌˆ˜ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿,

ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı¤ÛË ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÛÂ ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ÕÚ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë ‡·ÚÍË

ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÂ› Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È.


∂ÈÎ 4. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ N. Sanson, Graecia Antiqua, 1636.

∂ÈÎ 5. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ G. Delisle, Graecia Pars Septentrionalis, 1700.


∂ÈÎ. 6. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·fi ÙË Ã¿ÚÙ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹, 1797.

∂ÈÎ. 7. Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ™ËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÙÔ-

ÏÂÌ·›Ô (ÌÂ ¿ÛÙÚÔ Î·È ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ 10 ¯ÏÌ.) Î·È ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·-

Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÙÔ˘˜.

ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜

ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿

ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-

Î·ÏÂ› ÂÓÙ‡ˆÛË, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ Ù· Ì¤Û·

Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Â-

Ô¯‹. ∞Ó¿ÏÔÁÂ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È

ÛÙË ı¤ÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ fiÏË˜ ·fi ¯¿ÚÙË ÛÂ ¯¿Ú-

ÙË. ª¿ÏÈÛÙ·, Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡

ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶ÙÔ-

ÏÂÌ·›Ô (Î·È Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ·‚Â‚·Èfi-

ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˘). ŒÙÛÈ, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë Â-

ÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë «∞ÔÏÏˆÓ›· ª˘Á-

‰ÔÓ›·˜».

∞fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·

˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙËÓ

ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Ë Ì›· ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜

Î·È Ë ¿ÏÏË ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. √ ¡.

ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ Ë ÚÒÙË Î·Ù·ÛÙÚ¿-

ÊËÎÂ ‹ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙË ÚˆÌ·˚-

Î‹ ÂÔ¯‹, ÔfiÙÂ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÔ «mutatio» ‹

«mansio Apollonia», ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∞ÔÏÏˆÓ›· (¶·-

˙·ÚÔ‡‰·), Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi Ù· ÚˆÌ·˚Î¿ Ô‰ÔÈ-

ÔÚÈÎ¿64. ∂›ÛË˜, fiÙÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏ÁËÛ¿Ó‰ÚÔ˘,

ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘‹Ú¯Â ‰Â‡-

ÙÂÚË ∞ÔÏÏˆÓ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜65.

Δ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· fiÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È·„Â‡‰Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜

‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·fi„ÂÈ˜. ª›· Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘

·ÔÙÂÏÂ› ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡

ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ «decuriones Apolloniensium»66, Î·ıÒ˜

Î·È ¿ÏÏ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó

fiÙÈ Ë fiÏË ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜ fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·-

ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÏÏ¿ ¿ÎÌ·˙Â67. ™Â

fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ

4Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆ-

Ó· ˆ˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Û˘ÓÔÈ-

ÎÈÛÌfi ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜68, Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ

ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È

·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ ∫Ï·‡‰ÈÔ ¶ÙÔÏÂ-

Ì·›Ô. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘

¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û’

·˘Ùfi, Î·ıÈÛÙ¿ Û·Ê¤˜ (.¯. π.5.2, π.19.2) fiÙÈ ·ÔÙ˘-

ÒÓÂÈ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, Î·È Ì¿-

ÏÈÛÙ· ÙÈ˜ «ÂÈÛËÌfiÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜», ·ÏÏ¿ Î·È Ù· «·ÍÈ-

ÔÏÔÁfiÙÂÚ· ¤ıÓË» Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘

¯¿ÚÙË69. Œ¯Ô˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ÛÙÔÈ-

¯Â›Ô ÙË˜ ¿Ô„Ë˜ fiÙÈ ÔÈ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ

Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó

·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È fiÏÂ˜)70. ∂ÔÌ¤Óˆ˜,

fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ∞ÔÏÏˆ-

Ó›· Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏ÁËÛ¿Ó-

‰ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi

·˘Ù‹Ó71. ΔÔ ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô Â›Ó·È Ë «∞ÔÏÏˆÓ›·

ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ô μ˘˙¿-

ÓÙÈÔ˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.72 Â›Ó·È ‚¤‚·È· ¿ÁÓˆÛÙÔ,

¿ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ-

‰Â›ÍÂÈ˜ Î·ÙÔ›ÎËÛË˜ ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô-

‰Ô73.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ fiÏÂÈ˜

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ª˘Á‰ÔÓ›· Î·È ¿Ú· Ô‡ÙÂ Ô ¶Ï›ÓÈÔ˜

(IV.38) Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜, Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›·

ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜ ÛÙË «regio Mygdoniae», Ô‡ÙÂ Ô ¶ÙÔÏÂ-

Ì·›Ô˜. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·fi

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó


64. ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 1993, 1080.

65. ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 1993, 1059. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ ·‰‡Ó·ÙË Ë ·ÚÔ˘Û›· ‰‡Ô ÔÌÒ-

Ó˘ÌˆÓ fiÏÂˆÓ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹.

66. ∞‰¿Ì-μÂÏ¤ÓË 2000, 276, 285-286. ¶Ú‚Ï. Î·È Hatzopoulos 1994, 181.

67. Ÿˆ˜ ÌÂ ‰È·‚Â‚·›ˆÛÂ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Ë ¶. ∞‰¿Ì-μÂÏ¤ÓË, ˘Â‡ı˘ÓË ÙË˜ ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∞Ó¿ÏÔÁË ¿Ô„Ë

ÌÔ˘ ÂÍ¤ıÂÛÂ, Â›ÛË˜ ÛÂ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Ì·˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ °. ™Ô˘Ú‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ

ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡.

68. ∫·È ¿Ú· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ′, Â›ÙÂ ·˘Ù‹ ÙË˜

μfiÏ‚Ë˜, Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Hatzopoulos 1994, 161 Î·È Flensted-Jensen, fi.. (ÛËÌ. 2) 816, Â›ÙÂ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «¯·ÏÎÈ‰ÈÎ‹», Î·Ù¿ ÙÔÓ ªÔ˘-

ÙÛfiÔ˘ÏÔ 1993, 1056, ÁÈ·Ù› ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Â›¯Â ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Í·Ó·¯ÙÈÛÙÂ› Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙfi ÏËı˘ÛÌfi, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È

ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ÕÏÏˆÛÙÂ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÈÔ ¿Óˆ, Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙˆÓ ¶È¤ÚˆÓ.

69. ¶Ú‚Ï. ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜ 2005, 488, 492.

70. °È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ‚Ï. ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ª·ÓˆÏÂ‰¿ÎË˜ 2007, 71-72, ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

71. °È· Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜ ·fi ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÌÂÙ¿ ‚Ï. ∞‰¿Ì-μÂÏ¤ÓË 2000, 279 Î.Â.

72. μÏ. ÎÂ›ÌÂÓÔ 14·. √ West 1923, 55, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ô μ˘˙¿ÓÙÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙË˜ Ã·ÏÎÈ-

‰ÈÎ‹˜». ∂›Ó·È ¿ÍÈÔ ·ÔÚ›·˜ ÙÔ Ò˜ Û˘Ó¿ÁÂÈ fiÙÈ Ë «∞ÔÏÏˆÓ›· ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹.

73. ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 1993, 1081-1083. ∞‰¿Ì-μÂÏ¤ÓË 2000, 285, 286.

ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙÔ˘74

«\∞ÔÏÏˆÓ›· ª˘Á‰ÔÓ›·˜» (πππ.12.33), ·Ú¿ ÙÔ ÁÂ-

ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔ-

ÁÔ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ª˘Á‰ÔÓ›·˜. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤-

ÓÈˆÛÂ ¿Ú·ÁÂ Ô ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÛı¤-

ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›·, Î¿ÙÈ

Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÛÂ Î·Ì›· ¿ÏÏË fiÏË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜75;

∂›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰ÔıÂ› Ì›· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Â-

ÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi76. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜ ı· Ú¤-

ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ «∞ÔÏÏˆÓ›· Ì˘Á‰Ô-

ÓÈÎ‹» ‹ «ª˘Á‰ÔÓ›·˜» ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰Â ı· ¤ÚÂÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË ÓÂfiÙÂÚË ¤ÚÂ˘Ó· ÌÂ ÙfiÛË

Â˘ÎÔÏ›· Î·È ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜77,

·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ª˘Á-

‰ÔÓ›·, ÁÈ·Ù› Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ûˆ˙fiÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ËÁ‹

Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›

ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È fi¯È

ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜, ÙË «¯·ÏÎÈ‰ÈÎ‹»78.

¶fiÏÂÈ˜ ÌÂ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ı¤ÛË

∞fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó fiÏË ÌÂ ÙÔ

fiÓÔÌ· ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜

ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜

Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ (ÎÂ›ÌÂ-

Ó· 5, 15, 16). ∏ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡ (π.12.7),

·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó Ì›· ›ÏË Ô˘ ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜

ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔÓ °Ú·ÓÈÎfi ÙÔ 334 .Ã., ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ

Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÔÈ· Â›Ó·È. ™ÙÔ ÎÂ›-

ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜

ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙË

Ì¿¯Ë, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ fiÏÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤Ú·ÛÂ

Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ (∞Ú›-

Û‚Ë, ¶ÂÚÎÒÙË, §¿Ì„·ÎÔ˜, ∫ÔÏˆÓ·›, ŒÚÌˆÙÔ˜)79,

Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù· μ∞, ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ¶Ú›·-

Ô˜, ÛÙÔÓ °Ú·ÓÈÎfi ÔÙ·Ìfi. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜

Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë

«›ÏË ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ·fi ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›·, ÌÂ ÈÏ¿Ú¯Ë

ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÁÈÔ ÙÔ˘ ™¿ıˆÓÔ˜». ∞fi ÙËÓ ÂÚÈ-

ÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ‚¤‚·È·, Î·Ó¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ·

ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ Î·È Ë fiÏË ·˘Ù‹, ·Ó Ë

∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·fi ÙÔÓ

º›ÏÈÔ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÈÔ ¿Óˆ, ı· ÌÔÚÔ‡-

ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô Ì˘Á‰ÔÓÈÎ¤˜,

·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˘‹Ú¯·Ó, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ

ÂÔ¯‹, ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË80.

∂Í›ÛÔ˘ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË Â›Ó·È Î·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ ∞-

ÔÏÏˆÓ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ πÂÚÔÎÏ‹ (™˘-

Ó¤Î‰. 640.3) Î·È ÙË Notitia Episcopatuum 3. ¢È·‚¿-

˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô πÂÚÔÎÏ‹˜ Ê·›ÓÂ-

Ù·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿.

∞Ó Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ‹, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›

ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙËÓ ÔÚÂ›· ·fi ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÚÔ˜

ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË Ù· ÓËÛÈ¿


74. ∏ ÔÔ›· ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹ ·ÏÒ˜

‹Ù·Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ˜ (‹ ‹‰Ë ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘) Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙË˜, ÏfiÁˆ Î·È ÙË˜ ÁÂÈÙÓ›·Û‹˜ ÙË˜ ÚÔ˜

ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

75. ∏ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙˆÓ «Δ·˘Ï·ÓÙ›ˆÓ» (πππ.12.2), ‰ËÏ·‰‹ Ë ÈÏÏ˘ÚÈÎ‹, ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È ‚¤‚·È·, ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Û‡Á¯˘ÛË. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÂ Î·Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· §¿ÚÈÛ· Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ (πππ.12.14 Î·È πππ.12.39 —Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Müller, fi.. ÛËÌ. 6) ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÂÍ‹ÁËÛË, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ·

Ë «∏Ú¿ÎÏÂÈ· ™ÈÓÙÈÎ‹» (πππ.12.27) ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ «∏Ú¿ÎÏÂÈ·» ÛÙË §˘ÁÎËÛÙ›‰· (πππ.12.30), ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡

ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌÒÓ˘ÌˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰Â ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏ‡. ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ «ª˘Á-

‰ÔÓ›·˜» Â›¯Â ›Ûˆ˜ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›·, fiˆ˜ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ «™ÈÓÙÈÎ‹˜» ÁÈ· ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÈÔ

Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ·Ó ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜.

76. ¢ÂÓ ‰fiıËÎÂ Ô‡ÙÂ ·fi ÙËÓ Papazoglou 1988, 218 ÛËÌ. 32, Ô˘ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÈÙÛ·, fi.. (ÛËÌ. 31)

257 fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¤˜ ∞ÔÏÏˆÓ›Â˜, ·ÏÏ¿ Ì›· ÌfiÓÔ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÎÚÈıÂ› ·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ·fi ÙÈ˜

˘fiÏÔÈÂ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÛÙÈÎ‹. Ÿˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ, ˘‹Ú¯Â Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë

·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ë ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË, ·ÊÔ‡ Ë fiÏË ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ª˘Á‰ÔÓ›·˜.

77. μÏ. .¯. ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ¢‹ÌÈÙÛ·˜, fi.. (ÛËÌ. 31) 257. West 1923, 57. Hammond – Griffith 1979,

194 ÛËÌ. 2, 369. Papazoglou, 1988, 218-222. Hammond 1995, 314. π. ∞. ¶·¿ÁÁÂÏÔ˜, «∂ÈÁÚ·Ê‹ ÂÚ› ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙË˜ Ì˘Á‰ÔÓÈ-

Î‹˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ∞′ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∂ÈÁÚ·ÊÈÎ‹˜ (¶Ú·ÎÙÈÎ¿), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2001, 112.

78. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË Î·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· Ô˘ ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Â›Ó·È Ë «¯·ÏÎÈ‰È-

Î‹» (Hammond – Griffith 1979, 369. ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 1993, 1056). ¶Ú‚Ï. Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙË˜ Papazoglou 1988, 198-

199, ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙÔ˘ ·. 21 ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·.

79. ¶Ú‚Ï. Hammond, fi.. (ÛËÌ. 10) 12.

80. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Hammond 1995, 314, Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÚÚÈ·Ófi Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙÔÓ Griffith (Hammnod – Griffith 1979, 367 Î.Â.), ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ

(ÂÚ. 90 ÛÙ¿‰È·), Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÂ› «¯·ÏÎÈ‰ÈÎ‹».

ÙË˜ £¿ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ ™·ÌÔıÚ¿ÎË˜. ∏ ı¤ÛË ÙË˜ ∞ÔÏ-

ÏˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË Î·È ÙË ¡Â¿ÔÏË

·Ú·¤ÌÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ ÈÂÚÈÎ‹˜

·ÎÙ‹˜, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· Â›¯Â Â·ÓÈ-

‰Ú˘ıÂ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ

μ′81. ∞˘Ùfi, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ

Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÁÈ· ¿ÏÏË

∞ÔÏÏˆÓ›·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Notitia Episcopatuum

3, ÂÎÂ› ‰ÂÓ ÙËÚÂ›Ù·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Î·È Ë ı¤ÛË

ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ›82.

¶Ú¤ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ˆ˜ ·Ú·ÚÙ‹-

Ì·Ù· ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ™˘Ó¤Î‰ËÌÔ˘ ÙÔ˘ πÂÚÔÎÏ‹

·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ∫·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ «âÓ

ÙÔÖ˜ ≈ÛÙÂÚÔÓ ¯ÚfiÓÔÈ˜ ÌÂÙˆÓÔÌ¿ÛıËÛ·Ó», fiÔ˘ Â›-

ÛË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì›· ∞ÔÏÏˆÓ›·, Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙË-

ÎÂ ÛÂ πÂÚÈÛÛfi83. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ

Ù· ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ∞ÔÏÏˆÓ›·;

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Papazoglou, Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· Î·È ÙˆÓ

ÙÚÈÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (15, 16, 17) Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜84.

Ÿˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ ÈÔ ¿Óˆ, Ë Papazoglou ıÂÒÚËÛÂ

ˆ˜ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ∫·Ù·ÏfiÁˆÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ

Ë ÂÈÛÎÔÈÎ‹ ¤‰Ú· ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜

ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ πÂÚÈÛÛfi Î·È fiÙÈ ÔÈ

‰‡Ô fiÏÂÈ˜ ‰ÂÓ ·Â›¯·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜,

ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ›‰È· Â·Ú-

¯›·85. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ‚¤‚·È·, Ì›· Èı·Ó‹ Ï‡ÛË ÛÙÔ

Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ Î·È πÂÚÈÛÛÔ‡.

H ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ fiÌˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·ı·Ú¿ ˘ÔıÂÙÈÎ‹

Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ÔÚıfiÙËÙ¿ ÙË˜. ÕÏ-

ÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÌ¤ÓˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙÔ˘˜

Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ (.¯. ¶‡‰Ó·-∫›ÙÚÔ˜, ΔÚ›ÎË-

ΔÚ›Î·Ï·) ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛË˜

ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈÓÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fiÏÂˆÓ.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ¯ˆÚ›Ô ÙÔ˘ ¶Ï›ÓÈÔ˘ (IV.37)

Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜

πÂÚÈÛÛÔ‡, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ

ÂËÚ¤·ÛÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜ ÙˆÓ ∫·Ù·ÏfiÁˆÓ86.

º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ÎÂ›ÌÂÓ· (10·, 15-

17), Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È ‚ÔËıË-

ÙÈÎ¿ ÛÂ Ì›· ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔ ÈÎ·Ó¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û‡Á¯˘ÛË, È‰›ˆ˜ ·˘Ù¿

ÙÔ˘ ¶Ï›ÓÈÔ˘ (IV.37) Î·È ÙˆÓ ∫·Ù·ÏfiÁˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë

Û‡Á¯˘ÛË Â›Ó·È ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓË Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜

¯¿ÚÙÂ˜, fiˆ˜ ÙÔ˘ Delisle (ÂÈÎ. 5) Î·È ÙÔ˘ ƒ‹Á· μÂ-

ÏÂÛÙÈÓÏ‹ (ÂÈÎ. 6), fiÔ˘ Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· Ô˘ ÛËÌÂÈÒ-

ÓÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰fi87, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ ÙË˜

μfiÏ‚Ë˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ·fi ÙË Ï›ÌÓË,

Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÕÎ·ÓıÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È Ë ÕÎ·ÓıÔ˜, Î·È

ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ƒ‹Á· «∞ÔÏÏˆÓ›·-πÂÚÈÛfi˜».

ŒÙÛÈ, ÔÈ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÓ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó

Î·È ÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ËÁ¤˜ Î·È Ù· ÚˆÌ·˚Î¿ Ô-

‰ÔÈÔÚÈÎ¿ Î·È fiÙÈ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ∞-

ÔÏÏˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·

fiÌˆ˜ Ó· ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ¤ÓÙÔÓ· Ë ÔÚÂ›·

ÙË˜ ∂ÁÓ·Ù›·˜. ŒÓ· Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È, ÁÈ· ·-

Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÙÔÓ Sanson (ÂÈÎ. 4), Ô ÔÔ›Ô˜ ÛˆÛÙ¿

·ÁÓÔÂ› ÙÔÓ ¶Ï›ÓÈÔ Î·È Ù· ‡ÛÙÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ·.

∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ËÁÒÓ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙË ª·-

ÎÂ‰ÔÓ›·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÔÈ

ÂÍ‹˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜:

1. À‹Ú¯Â Ì›· fiÏË ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Èı·Ófi-

Ù·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ·ÎÙ‹˜

ÙˆÓ ¶È¤ÚˆÓ, Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·fi ÙÔÓ º›ÏÈ-

Ô μ′. 2. À‹Ú¯Â Û›ÁÔ˘Ú· Ì›· ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹

ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ μfiÏ‚Ë˜, ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ «ªÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ·», Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È Ë

ÌfiÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿. ™Ù· μ∞

ÙË˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ¤Ó·˜ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ («muta-

tio» ‹ «mansio») ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰fi.


81. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‚¤‚·È· Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÈÔ ÚÈÓ. μÏ. Î·È ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ·fi ÙÔÓ Δ›ÙÔ §›‚ÈÔ (ÎÂ›ÌÂÓÔ 7‚). ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi

ÙÔÓ πÂÚÔÎÏ‹ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË fiÏË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Collart, fi.. (ÛËÌ. 10) 88.

82. √È Papazoglou 1988, 221, ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 1993, 1058, 1081 Î·È Hatzopoulos 1994, 163 ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÏÏˆ-

Ó›· ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜.

83. Burckhardt, fi.. (ÛËÌ. 7) Appendix I-III. μÏ. Î·È ÈÔ ¿Óˆ. √‡ÙÂ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÚÂ›Ù·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿.

84. Papazoglou 1988, 221, Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ÛÙË ÛËÌ. 51 ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Collart (‚Ï. ÛËÌ. 81), ·Ó Î·È ·Ú·¤-

ÌÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ ÈÂÚÈÎ‹˜ ·ÎÙ‹˜ (399-400).

85. Papazoglou 1988, 221. ¶Ú‚Ï. Î·È Hatzopoulos 1994, 163.

86. °È· Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜. μÏ. .¯. Papazoglou 1988, 221.

ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 1993, 1081. Hatzopoulos 1994, 163.

87. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯¿ÚÙÂ˜.

3. ™ÙË ÓÂfiÙÂÚË ¤ÚÂ˘Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÎ·-

ÏÂ›Ù·È Ë ∞ÔÏÏˆÓ›· ÛÙË μfiÏ‚Ë «Ì˘Á‰ÔÓÈÎ‹» ‹

«∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ ª˘Á‰ÔÓ›·˜», Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¿Ô-

„Ë fiÙÈ Ô ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜

·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ

ÙËÓ «\∞ÔÏÏˆÓ›· ª˘Á‰ÔÓ›·˜», ÂÓÓÔÂ› ·Ó·ÌÊ›-

‚ÔÏ· ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹.

4. √È ËÁ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Û·ÊÂ›˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ

fiÛÂ˜ ·ÎfiÌ· fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ∞ÔÏÏˆÓ›·

˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È Ô‡ ‚ÚÈ-

ÛÎfiÙ·Ó Ë Î¿ıÂ Ì›·. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È

·ÍÈfiÈÛÙÂ˜, Î¿ÔÈÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÈÎÔ‡˜

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ (.¯. «ëÏÏËÓ›˜», «¯·ÏÎÈ‰ÈÎ‹»,

«ª˘Á‰ÔÓ›·˜», «ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜») Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡

ÁÂÓÈÎÔ› Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÏÔÈ

ÛÙËÓ ›‰È· ‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ fiÏË, ÂÓÒ

¿ÏÏÂ˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡-

ÓÙ·È ·fi ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÎÂ›ÌÂÓ·. ŸÏ· ·˘Ù¿

¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÓÂfiÙÂÚË ¤ÚÂ˘Ó·, ‹‰Ë ·fi

ÙÔ˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË

Û‡Á¯˘ÛË Î·È ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÔÏÏÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ

·fi„ÂˆÓ, ÌÂÚÈÎÒÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓˆÓ ÌÂ

ÙÚfiÔ ·fiÏ˘ÙÔ. ª›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·

‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏË ∞ÔÏÏˆÓ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË

ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜.

5. ∏ Û‡Á¯˘ÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜

fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› Ï·Óı·-

ÛÌ¤Ó·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ

·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ·fi ‰‡Ô ÁÂˆÁÚ¿-

ÊÔ˘˜, ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Î·È ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· (VII,

·. 21). √ ÚÒÙÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜

ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÈ Û·ÊÒ˜

·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙË

Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·-

Ï·Ó ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi ÎfiÏÔ Î·È ÙËÓ ∫ÚÔ˘Û›-

‰·, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·fi ÙË Ï›ÌÓË.

ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘

Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ÛÙÔ

Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË,

ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÛËÌÂÈ-

ÒÓÔ˘Ó, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜, Î·È

ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ 15Ô˘-18Ô˘ ·ÈÒ-

Ó·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ˘‹Ú-

¯·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ∞ÔÏ-

ÏˆÓ›·, ¤Ó· fiÓÔÌ· Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó·

ÌËÓ ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Û¿ÓÈÔ.

6. ∞fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ê·›ÓÂ-

Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì›· ∞ÔÏÏˆÓ›· ·fi ÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓÂ˜ ËÁ¤˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ ·fi ÙÔÓ •Â-

ÓÔÊÒÓÙ· ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ πÂÚÈÛÛfi ·fi ÙÔÓ ¶Ï›ÓÈÔ

Î·È ÙÔ˘˜ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÌ¤ÓˆÓ fi-

ÏÂˆÓ), ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÁÈ· Î·Ì›· fiÙÈ Ú¿ÁÌ·-

ÙÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ fiÏË ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·. μ¤‚·È·,

·Ó ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «·fi‰ÂÈÍË» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹

Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ,

ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô‡ÙÂ Ë ‡·ÚÍË ÙË˜ ∞-

ÔÏÏˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·,

fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÂ-

Ï›‰Â˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÂˆ-

ÁÚ¿ÊˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜, ·Ó

fi¯È ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤-

ÚÔ˘Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ÙË ÌË Û¯¤ÛË ÙË˜

ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜.

7. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ı¤ÛË ÌÈ·˜

·Ú¯·›·˜ fiÏË˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÁÚ·-

ÙÒÓ ËÁÒÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛËÌ·-

ÓÙÈÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ. °È’ ·˘Ùfi Ë

Â›ÎÏËÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Î¿-

ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ÂÚÌË-

ÓÂ›· ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ·Ó·-

Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿. ª›· ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ

ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·

‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ Ì›· ∞ÔÏ-

ÏˆÓ›· ÛÙË ª˘Á‰ÔÓ›· Î·È fiÙÈ Ë ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË

·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ «\∞ÔÏÏˆÓ›· ª˘Á‰ÔÓ›·˜» ‚ÚÈ-

ÛÎfiÙ·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (ÛÙ· ‚fi-

ÚÂÈ¿ ÙË˜) ·fi fi,ÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ μfiÏ‚Ë˜.



Apollonia of Mygdonia

Manolis Manoledakis

This study examines the place of the city known as «Apollonia of Mygdonia» or «the myg-

donian Apollonia». In the modern literature the prevalent opinion is that this city is Apollo-

nia that was situated to the south of Lake Volvi, the only one with this name in the region of

central Macedonia that has been identified and archaeologically researched (near the place

«Boudroumia»). There are several ancient written sources that report the place-name «Apol-

lonia» in the region of central Macedonia and today there is no unanimity on whether all of

them refer to the same city or to more homonymous ones. In any case, «Apollonia of Myg-

donia» is mentioned only by one writer, the geographer Ptolemy (Klaudios Ptolemaios).

However, according to Apollonia’s coordinates given by Ptolemy (which are examined here),

this town was situated to the NW of Thessaloniki, far enough from Volvi. To this we could

add the information given by another geographer, Strabo, that Apollonia was one of the

twenty-six towns which took part in the foundation of Thessaloniki by Cassander and which

were situated «in the Thermaic Gulf and in Crousis», namely very far from the region of

Volvi. Indeed, if the six from these towns that Strabo mentions (Apollonia, Chalastra,

Therme, Gareskos, Aenea and Kissos) are reported in geographic order, as has sometimes

been argued, then this Apollonia’s place coincides considerably with the place of Ptolemy’s

«mygdonian Apollonia». So we conclude that there should have been also a second Apollo-

nia in central Macedonia, which is indeed the only one called «mygdonian» in the ancient lit-

erature. Therefore, this determination should be rather disconnected from Apollonia of Volvi

(even if the latter also belonged geographically to Mygdonia).

E°NATIA 11: 91–102, 2007

√È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì Î·È ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ÛÙÔ ªˆ˘Û‹ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ

∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ¢. ¶·Ó¤ÏË

1. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‚Ï. J. Engemann, Deutung und Bedeutung frühchristli-

cher Bildwerke, Darmstadt 1997, 7-21.

2. ∞. Effenberger, «Vom Zeichen zum Abbild – Frühzeit frühchristlicher Kunst», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: M. Brandt – A. Effenberger (ÂÈÌ.), Ka-

talog zur Ausstellung im Dom-Museum Hildesheim, Hildesheim 1998, 14-39. G. Koch, Frühchristliche Sarkophage, ªfiÓ·¯Ô 2000,

208-216.

3. Koch, fi.. (ÛËÌ. 2) 355-360, fiÔ˘ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ.

4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓË ·ÓÙÚÈÎ‹ ‹ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÌÔÚÊ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÚÒÈÌ· ·Ú·‰Â›Á-

Ì·Ù· ÙË˜ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÛÂ ·Ï¤˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÎÈ fi¯È ÛÂ ‰›˙ˆÓÂ˜, ‚Ï. Koch, fi.. (ÛËÌ. 2) 256, fiÔ˘ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿

·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰‡Ô ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ Ûˆ˙fiÌÂÓÂ˜ ‰›˙ˆÓÂ˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜

ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ, Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏfiÛˆÌÔ, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Î·È Ô Koch, fi.. (ÛËÌ. 2)

256, 273, fiÔ˘ Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. Δ· ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ·˘Ù¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÒÈÌ·, ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ‰ËÏ. ÛÙËÓ

ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Î·È Èı·ÓfiÙ·Ù· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó

ˆÛÙfiÛÔ, È‰È·›ÙÂÚË ·‹¯ËÛË Î·È ÂÍ¿ÏˆÛË.

5. °È· ÙË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ÙˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ, ‚Ï. F. Deichmann – G. Bovini – H. Brandenburg, Repertorium der christlich antiken Sarkophage

I. Rom und Ostia, Wiesbaden 1967, 43-45, ·Ú. Î·Ù. 45, ›Ó. 15. ∫Ôch, fi.. (ÛËÌ. 2) 291 ·Ú. 34, ›Ó. 62.

6. °È· ÙÈ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜, ‚Ï. LCI πππ, ÛÙ. 286 (H. Schlosser). RBK ππ, ÛÙ. 1224 Î.Â. (∫. Wessel). N.

°ÎÈÔÏ¤˜, ^H \AÓ¿ÏË„È˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ‚¿ÛÂÈ ÙáÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙÉ˜ ∞′ ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰Ô˜, ∞ı‹Ó· 1981, 106-110.

ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÂ-

ÙËÙÒÓ ÙË˜ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Â›Ó·È Ë ‰È·-

ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜1.

™Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈ-

ÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ-

Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË

ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÈ fi¯È ÌÂ ÙËÓ

ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤-

ÏÂÛÌ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô fiÚÔ˜ «ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ·» ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÚÔ-

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÂÔ-

¯‹˜2.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ

fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ë ÌÈ·

‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ‹ ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ

¿ÏÏÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û¯Ë-

Ì·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ∏ ‰È·-

›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ

‚·ıÌfi ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›‰Ë ÌÓËÌÂ›ˆÓ. ™ÙËÓ

·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤ÙË ı· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿

Ì·˜ ÛÙ· Ù·ÊÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÈ˜

Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÙË˜ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜, Î·-

ıÒ˜ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ·Ú·‰ÂÈÁ-

Ì¿ÙˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¯ÚÔ-

ÓÔÏÔÁËÌ¤ÓˆÓ3, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÎÔ-

ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡

ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. È‰È·›ÙÂÚË ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ô Ù‡Ô˜ ÙˆÓ

‰›˙ˆÓˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ÌÂ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ (imago clipea-

ta), ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÔ¯˘ÏÈÔ‡ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜

tondo, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

ÙË˜ ¿Óˆ ˙ÒÓË˜ ‹ Û·ÓÈfiÙÂÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Î·-

Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ4. ™ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ·˘Ùfi

˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛÂ ÚÔÙÔÌ‹, ÂÓfi˜

˙Â˘Á·ÚÈÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹ Û·ÓÈfiÙÂÚ· ‰‡Ô ·‰ÂÚÊÒÓ5. ∏

‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ï-

Ï›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹

Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·: ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘

ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ÛÙÔ ªˆ˘Û‹,

o ÔÔ›Ô˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÛÂ ÚÔÊ›Ï Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ‚ËÌ·-

ÙÈÛÌfi ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÌÂ ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ,

Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÎÏÂÈÛÙfi

ÂÈÏËÙfi6, ÂÓÒ ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë

ı˘Û›· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜

ÌÂÙˆÈÎfi˜, ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÚÔ˜

Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÚÔ˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡7, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌ-

Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜, fiˆ˜

Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ.

™ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÚ·Ù¿ ÌÂ ÙÔ ‰ÂÍ›

ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÙË Ì¿¯·ÈÚ· (°¤ÓÂÛÈ˜ 22,6), ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ ·ÚÈ-

ÛÙÂÚfi ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ πÛ·¿Î, Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿-

ÓÂÙ·È ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜ ‰›Ï· ÙÔ˘8, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

ÛÂ ÌÈ· ‰›˙ˆÓË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ÛÙÔ ªuseo Pio Cristiano

ÛÙÔ μ·ÙÈÎ·Ófi9 (ÂÈÎ. 1). ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ¿Óˆ ˙ÒÓË˜

ÙˆÓ ‰›˙ˆÓˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ, ÙˆÓ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ

Î·È ··ÈÙËÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-

ÎÒÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ, ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô

ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È

Û¯Â‰fiÓ ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·10. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ

·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÙˆÓ

‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜

Î·ÓfiÓÂ˜11.

Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú·ÙËÚËıÂ› ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜

ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·Ó

Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ÌÂ ÙÔ ˙Â‡ÁÔ˜ ·˘ÙÒÓ

ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì Î·È ÙË˜

·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ÛÙÔ ªˆ˘Û‹12, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË

ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÍ˘Ë-

ÚÂÙÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ ÙÚÈÁˆÓÈÎÒÓ

¯ÒÚˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ

Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘

Î˘ÎÏÈÎÔ‡ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ (imago clipeata). ∞˜

92 EÏÈÛ¿‚ÂÙ ¢. ¶·Ó¤ÏË

∂ÈÎ. 1. μ·ÙÈÎ·Ófi, ªuseo Pio Cristiano, ‰›˙ˆÓË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜ (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜: F. Deichmann – G. Bovini – H. Bran-

denburg, Repertorium der christlich-antiken Sarkophage I, Wiesbaden 1967, ›Ó. 13).

7. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‚Ï. ª. ∫irigin, La mano divina nella iconografia cristiana, μ·ÙÈÎ·Ófi

1976, 110-124. £. ¶·˙·Ú¿˜, «¢‡Ô ·ÏÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜», ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ 21 (1981) 382 (fiÔ˘ Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È-

‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·). °ÎÈÔÏ¤˜, fi.. (ÛËÌ. 6) 105 Î.Â. J. Dresken-Weiland, Reliefierte Tischplatten aus theodosianischer Zeit, B·ÙÈÎ·Ófi 1991,

123-130.

8. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎÔ˘Ì¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂ-

Ê¿ÏÈ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ (impositio manus), ‚Ï. E. Paneli, Die Ikonographie der Opferung Isaaks auf den frühchristlichen Sarkophagen (‰È-

‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹), Marburg 2001, 9-12.

9. Deichmann – Bovini – Brandenburg, fi.. (ÛËÌ. 5) 35-36, ›Ó. 13. Koch, fi.. (ÛËÌ. 2) 271, ·Ú. 178.

10. ™Â Ì›· ÌfiÓÔ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ, ÛÙË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ÙË˜ ™ˆÛ¿ÓÓ·˜, ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿

·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ë ı˘Û›· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ë ¶·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ÛÙÔ ªˆ˘Û‹, ‚Ï. ∏. J. Geischer, Das Problem der

Typologie in der ältesten christlichen Kunst. πsaak-Opfer und Jonas Wunder (‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹), Ã·˚‰ÂÏ‚¤ÚÁË 1966, 84. B. Chri-

stern-Briesenick, Repertorium der christlich-antiken Sarkophage III, Mainz 2003, ·Ú. Î·Ù. 41, ›Ó. 15, 1.

11. Paneli, fi.. (ÛËÌ. 8) 117-120.

12. H I. Speyart van Woerden, «The Iconography of the Sacrifice of Abraham», Vigiliae Cristianae 15/16, 1961/62, 236-238 ·Ú·ı¤-

ÙÂÈ ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·fi ¤ÓÙÂÎ· Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ˙Â‡ÁÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·È Ô G. Kretsch-

mar, «Ein Beitrag zur Frage nach dem Verhältnis zwischen jüdischer und christlicher Kunst in der Antike» ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: J. Gutmann

(ÂÈÌ.), No Graven Images, ¡¤· ÀfiÚÎË 1971, 156-184, Ô ÔÔ›Ô˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ı˘Û›·˜

ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÛÙË Û˘Ó·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¢Ô‡Ú·˜ ∂˘ÚˆÔ‡.

ÛËÌÂÈˆıÂ› Â›ÛË˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·ÓÙ›-

ÏË„Ë ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÚÔ-

¤‚ÏÂÂ ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· ÙË˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘ ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘-

Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜, ˘ÎÓ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·-

ÛÙ¿ÛÂÈ˜13. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ó ·Ô˘Û›·˙Â ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘

£ÂÔ‡, Ù· ÎÂÓ¿ Ô˘ ı· ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜

ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡

ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ı· ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Â˘‰È¿ÎÚÈÙ·.

∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ¤·ÈÍÂ Èı·ÓfiÙ·Ù· ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ıÂÌ¿-

ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÈÛ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘

ÙˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ14. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· fiÌˆ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡-

ÙÂÈ Â›Ó·È ·Ó Ë Â›Ï˘ÛË ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‹

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË

Î·È ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈ-

Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡

Û¯‹Ì·ÙÔ˜. ∏ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·-

Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¤·ÈÍ·Ó,

fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤Ó·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ-

Îfi ÚfiÏÔ.

√È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ¡fi-

ÌˆÓ ÛÙÔ ªˆ˘Û‹ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì

Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¤˜ ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË15.

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ¤¯ÂÈ

·Ú·ÙËÚËıÂ› ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÂÏÂÙËÙÒÓ fiÙÈ Û˘Ó‰¤-

ÂÙ·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡16. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÂ ÌÈ·

ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ÚÒÈÌˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú·ÛÙ¿-

ÛÂˆÓ ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ (Ù¤ÏË 4Ô˘-Ù¤ÏË 5Ô˘

·È.), ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÔÔ›·˜

Â›Ó·È ¤Ó· Ï·Î›‰ÈÔ ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙfi ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi

μ·˘·ÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘17 (ÂÈÎ. 2), Ô πË-

ÛÔ‡˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÛÂ ÚÔÊ›Ï, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù·

¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿, Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘

OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ A‚Ú·¿Ì Î·È ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ NfiÌˆÓ ÛÙÔ Mˆ˘Û‹ 93

∂ÈÎ. 2. ªfiÓ·¯Ô, EıÓÈÎfi μ·˘·ÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô, Ï·Î›‰ÈÔ ÂÏÂ-

Ê·ÓÙÔÛÙÔ‡ (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜: ¡. °ÎÈÔÏ¤˜, ∏ ∞Ó¿ÏË„È˜

ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ∞′ ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰·˜, ∞ı‹Ó·

1981, ÂÈÎ. 3).

13. D. Stutzinger, Die frühchristlchen Sarkophagreliefs aus Rom, μfiÓÓË 1982, 41-50.

14. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÔÈÔÈ Â¤‰Ú·Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÁÏ‡ÙÂ˜ ÙˆÓ

Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ‹ ÔÈ ·Ú·ÁÁÂÏÈÔ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘˜, Èı·ÓfiÙ·Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÌÈ· ·¿-

ÓÙËÛË ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÁÚ·ÙÒÓ ËÁÒÓ. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô Koch, fi.. (ÛËÌ. 2) 83-84, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Û¯Â-

ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

15. LCI 3, ÛÙ. 286 (H. Schlosser). LCI 1, ÛÙ. 23-27 (∂. Lucchesi-Palli). Paneli, fi.. (ÛËÌ. 8) 1-2, fiÔ˘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜

Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹

Ù¤¯ÓË.

16. G. Kretschmar, «Himmelfahrt und Pfingsten», ZKG 66 (1954/55) 218-222. R. Cabié, La Pentecôte, l’ évolution de la cinquantaine

pascale au cours des cinq premiers siècles, Δournai 1965, 85-86. ª. L. Thérel, Les symbols de l’ «Ecclesia» dans la création iconogra-

phique de l’ art Chrétien du IIIe au IV siècle, ƒÒÌË 1973, 97. H. Buchtal, The Miniatures of the Paris Psalter. A Study in Middle By-

zantine Painting, Liechtenstein 19682, 35 Î.Â. °ÎÈÔÏ¤˜, fi.. (ÛËÌ. 6) 91-94, fiÔ˘ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿-

ÛÂˆÓ ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.

17. °È· ÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙ¤ÈÓÔ Ï·Î›‰ÈÔ ‚Ï. W. F. Volbach, Die Elfenbeinarbeiten der Spätantike und des frühen Mittelalters, Mainz 1952,

57-58, ·Ú. 110, ›Ó. 33. ∫. Wessel, Der Sieg über den Tod. Die Passion Christi in der frühchristlichen Kunst des Abendlandes, μÂÚÔ-

Ï›ÓÔ 1956, ›Ó. 27, 30. W. F. Volbach – ª. Hirmer, Frühchristliche Kunst, ªfiÓ·¯Ô 1958, ›Ó. 93. °ÎÈÔÏ¤˜, fi.. (ÛËÌ. 6) 93-94. √

›‰ÈÔ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È ÛÙË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ÙÔ˘ Honoratus ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ÚÏ, ‚Ï. Wessel, fi.., ›Ó. 25-26. F.

Benoit, Sarcophages paléochretiennes d’ Arles et de Marseille, ¶·Ú›ÛÈ 1954, 48-49, ·Ú. 46, ›Ó XVI 1, 2. ∫Ôch, fi.. (ÛËÌ. 2) 181, Î·ıÒ˜

¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Óˆ

‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›·, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ΔÔ˘ ¯¤ÚÈ ÎÚ·Ù¿ ÎÏÂÈÛÙfi

ÂÈÏËÙfi. ∏ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÙÔ˘

ÚÒÈÌÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘

ÃÚÈÛÙÔ‡ (ÂÈÎ. 2) Î·È ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ

ÛÙÔ ªˆ˘Û‹ ÛÙÈ˜ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜

(ÂÈÎ. 3), Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË

ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿ fiÛÔ

Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÂ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ›

·ÎfiÌË, fiÙÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ÃÚÈ-

ÛÙÔ‡ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÂ Ì›· ÌfiÓÔ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Û·Ú-

ÎÔÊ¿ÁÔ, ÛÙË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ÙÔ˘ Honoratus, Ë ÔÔ›·

¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È., ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘

ª. £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ (379-392)18. ∂Ï¿¯ÈÛÙÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ¤Ó· ı¤Ì· ÌÂ

·Ó¿ÏÔÁÔ Â›ÛË˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÈÏ¤ÔÓ

ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÔ¯‹˜19,

fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙÂÓ‹ ÏÂ˘Ú¿

Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘ ÌÂ ÙÂ›¯Ë fiÏË˜ ·fi ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ20 (ÂÈÎ.

7‚). ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ, ·Ú-

¯ÈÎ¿, Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ

ÙÚfiÔ ·Ú¿ÏÏËÏË ‹ ÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜

∞Ó¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÔÔ›·˜

‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Ï›ÁÔ ·ÚÁfi-

ÙÂÚ·21. Δ¤ÏÔ˜, Ë ·Ó¿‚·ÛË ÙÔ˘ ªˆ˘Û‹ ÛÙÔ fiÚÔ˜

™ÈÓ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ¡fiÌÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÛËÌ·-

ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜

¿ÏÏË˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘‰·˚ÛÌfi22, ÌÔÚÂ› Î¿ÏÏÈ-

ÛÙ· Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ÌÂ

ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Â›ÁÂÈ· ·ÚÔ˘Û›· ΔÔ˘ ÎÈ

·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·23. ∫ÔÈ-

Ófi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Î·È ÁÈ·


Â›ÛË˜ Î·È ÛÂ ¤Ó· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÂÏÏÂÈ„ÔÂÈ‰¤˜ ÂÁÎfiÏÈÔ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘, ‚Ï. J. Beckwith, «Some Early Byzantine Rock

Crystals», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: G. Robertson – G. Henderson (ÂÈÌ.), Studies in Memory of David Talbot Rice, ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ 1975, 3 ›Ó. 2·,

fiˆ˜ Î·È ÛÂ ¤Ó· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÎÈ‚ˆÙ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙË˜ ƒ·‚¤ÓÓ·˜, ‚Ï. ∏. Buschhausen, Die spätrömischen Me-

tallscrinia und frühchristliche Reliquiare π, μÈ¤ÓÓË 1971, 297, ›Ó. C 20.

18. Ÿ.. (ÛËÌ 16). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∫Ôch, fi.. (ÛËÌ. 2) 181, ÛÂ ¤Ó· ıÚ·‡ÛÌ· ÌÈ·˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ Clermont-Ferrand ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È

Ë ∞Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ‚Ï. E. Le Blant, Sarcophages chrétiennes d’ Arles, ¶·Ú›ÛÈ 1878, 67, ·Ú. 82, ›Ó. 16,4 fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· Â›¯Â ˘Ô-

ı¤ÛÂÈ Ô °ÎÈÔÏ¤˜, fi.. (ÛËÌ. 6) 92-93. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÂ Ì›· ·Ï‹ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ·fi ÙË ª·ÛÛ·Ï›·, fiÔ˘ Ô πËÛÔ‡˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ¤ÓıÚÔÓÔ˜

ÛÂ ¤Ó· tondo, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·ÛÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Èı·ÓfiÙ·Ù· ÌÈ· ÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡.

19. ΔÔ ı¤Ì· ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ª. £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÌÂ ÙÂ›¯Ë fiÏÂˆÓ,

‚Ï. LCI I, ÛÙ. 607-614 (∂. Lucchesi-Palli). ∫Ôch, fi.. (ÛËÌ. 2) 147.

20. ∏. v. Schoenebeck, Der Mailänder Stadttorsarkophag und seine Nachfolge, μ·ÙÈÎ·Ófi 1935. J. Dresken-Weiland, Repertorium der

christlich-antiken Sarkophage II. Italien mit einem Nachtrag Rom und Ostia, Dalmatien, Museen der Welt, Mainz 1998, 56, ·Ú. Î·Ù.

150, ›Ó. 61.2. ∫Ôch, fi.. (ÛËÌ. 2) 324, ·Ú. Î·Ù. 133, ›Ó. 79. Paneli, fi.. (ÛËÌ. 8) 171, ·Ú. Î·Ù. 33.

21. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó fiÙÈ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ‹ ÙÔÔıÂ-

Ù‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÔ¯‹ ÛÙË ı¤ÛË ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹ÎË˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡

ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ, ‚Ï. G. Kretschmar, fi.. (ÛËÌ. 16) 221-223, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· «Moses-Christus Typologie», ‚Ï. H. J. Gei-

scher, fi.. (ÛËÌ. 10) 25-30. S. Schrenk, Typos und Antitypos in der frühchristlichen Kunst, JbAC Ergbd 21 (1995) 37-42. ∏ ÔÌÔÈfi-

ÙËÙ·, ˆÛÙfiÛÔ, ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ÛÙÔ ªˆ˘Û‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÈÌÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡

Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜.

22. LThK ππ, ÛÙ. 648-654 (E. Sauser). Kretschmar, fi.. (ÛËÌ. 16) 221-223, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÙË «Moses-Christus Ty-

pologie» ÌÂ ÌÈ· Â‚Ú·˚Î‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ÂÔÚÙ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ·Ó¿ÌÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ÛÙÔ ªˆ˘Û‹ ÛÙÔ fiÚÔ˜ ™ÈÓ¿.

23. √ °ÎÈÔÏ¤˜, fi.. (ÛËÌ. 6) 67-69, ·Ú·ÙËÚÂ› fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. Î·Ì›· Û·Ê‹˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi

ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ˆ˜ ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, ÂÓÒ ÛÂ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÓÂ›· ÌfiÓÔ ÙË˜ ¶Â-

ÓÙËÎÔÛÙ‹˜.

∂ÈÎ. 3. μ·ÙÈÎ·Ófi, ªuseo Pio Cristiano, ‰›˙ˆÓË Û·ÚÎÔÊ¿-

ÁÔ˜ (ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·) (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜: S. L. Agnello, Sar-

cofago di Adelfia, μ·ÙÈÎ·Ófi 1956, ›Ó. 14).

ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔ-

ÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ªˆ˘Û‹ ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯·, ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi-¶·Ù¤Ú·24.

∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛˆÙËÚÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ

¤¯ÂÈ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹-

ÎË˜, Ë ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË ÛÙÈ˜

Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ, Ë ı˘-

Û›· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì. ΔÔ ı¤Ì· ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì

ÂÚÌËÓÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î˘-

Ú›ˆ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ™Ù·‡ÚˆÛË25, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔ-

ÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›ÛÙËÎÂ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÈ˜

·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔ‡ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ·

ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹

ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘26. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-

Îfi ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì

Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙË˜ ›ÛÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ∞-

‚Ú·¿Ì, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ πÛ·¿Î, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÈ‚Ú¿-

‚Â˘ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î-

‚·ÛË ÙË˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜27. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› Â›ÛË˜, fiÙÈ,

fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Î·È Ô Finney28, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ

\AÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔÜ \A‚Ú·¿Ì, ¤Ó· Â‚Ú·˚Îfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘

ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ 11Ô˘-

12Ô˘ ·È.29, Ô ∞‚Ú·¿Ì ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi

‚·ÛÙ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÁÁÂÏÔ. ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ô Û˘Á-

ÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ì¿˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆ-

ÛÙÔ˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙË-

ÎÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¤ÚÁÔ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹, Ì·Ú-

Ù˘ÚÂ› ÙËÓ Â˘ÚÂ›· ‰È¿‰ÔÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, Ë

ÔÔ›· Èı·ÓfiÙ·Ù· Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙË Î·È ÛÙÔ˘˜

·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.

ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Èı·-

ÓfiÙ·Ù· ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜

Û‡ÓıÂÛË˜ ÙˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂ-

Ù¿ÏÏÈÔ (imago clipeata) ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô

ÓÂÎÚÒÓ Û˘˙‡ÁˆÓ Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒ-

ˆÓ, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ-

Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ30. °È· ÙËÓ Î·Ù·-

ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÔÏÏ¤˜ ·fi„ÂÈ˜: Èı·-

Ó‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ-

Î‹ ÂÈÙ‡Ì‚È· Ù¤¯ÓË, ÂÓÒ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Ù¤¯ÓË ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Â˘Ú‡Ù·Ù·, ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙË

Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ (ÛÙ· ÂÈÙ‡Ì‚È· ÁÏ˘Ù¿) ÎÈ

¿ÏÏÔÙÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ıÚÈ·Ì‚ÈÎ¤˜ ÔÌ¤˜ (Î˘Ú›ˆ˜

ÛÂ ıÚÈ·Ì‚ÈÎ¿ ÙfiÍ·)31. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÛÙÈ˜

‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ (virtus) ÙˆÓ

ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙÔÓ R. Winkes ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹Úˆ·

(·ÊËÚˆÈÛÌfi˜)32. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ fiÙÈ, ÂÓÒ

ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙË˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛË˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ

ÚÔÁfiÓˆÓ ÛÂ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· (imagines clipeatae) ÂÚÈÔ-

ÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈ-

Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·33.


24. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È, ˆÛÙfiÛÔ, Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ıÂÌ¿ÙˆÓ: ÛÙËÓ ¶·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ï¿ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡-

¶·Ù¤Ú·, fiˆ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ μ¿ÙÈÛË˜ ‹ ÙË˜ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜,

fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Î·È Ô °ÎÈÔÏ¤˜, fi.. (ÛËÌ. 6) 106, ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ΔÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÎÔ‡ÛıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈ-

Î¿ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ÛÙËÓ ÕÓˆ μ·ÛÈÏÂ›·.

25. Geischer, fi.. (ÛËÌ. 9) 66-67. Paneli, fi.. (ÛËÌ. 8) 147.

26. H. J. Geischer, «Heidnische Parallelen zum frühchristlichen Bild des Isaak Opfers», JbAC 10 (1967) 131 Î.Â. ∫. Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, √

·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÂÈ˜ Ù·˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¿˜ ËÁ¿˜ Î·È ÂÈ˜ ÙËÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹Ó Ù¤¯ÓËÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1989, 39, 49. Paneli,

fi.. (ÛËÌ. 8) 140-142.

27. ™Â ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÌÂ Ù›ÙÏÔ ∂å˜ ÙfiÓ ∞‚Ú·¿Ì Î·› ÙfiÓ ’IÛ·¿Î, Ë ·ÙÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ Ë ˘·ÎÔ‹ ÙÔ˘

∞‚Ú·¿Ì ÛÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ fiÛÔ Î·È Ô ËÚˆÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ πÛ·¿Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÓÂ·Úfi˜ ¿ÓÙÚ·˜, ‚Ï. D. Lerch, Die Opferung

Isaaks christlich gedeutet, Tübingen 1950, 79-81, 115-117. Geischer, fi.. (ÛËÌ. 9) 49-50. Paneli, fi.. (ÛËÌ. 8) 7, ÛËÌ. 10.

28. P. Finney, «Abraham and Isaac Iconography on Late Antique Amulets and Seals», JbAC 38 (1995) 161-162.

29. R. Rubinkiewicz (ÂÈÌ.), L’ apocalypse d’ Abraham en vieux slave, §Ô˘ÌÏ›ÓÔ 1987.

30. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÌÔÙ›‚Ô˘ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÔ¯‹ ¤ˆ˜ ÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ‚Ï.

R. Winkes, Clipeata imago. Studien zu einer römischen Bildnisform, μfiÓÓË 1969.

31. Winkes, fi.. (ÛËÌ. 30) 10-15, 81.

32. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Winkes, fi.. (ÛËÌ. 30) 87, fiÙÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙÈ˜

Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÌÔÚÂ› ‚¤‚·È· Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ·Ï¿ ˆ˜ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘

ˆ˜ «ËÚˆÈÎfi» ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡, ÛÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‰Â ı· ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÚÙÚ¤Ù· ÓÂÎÚÒÓ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ‹ ÌÂ ·Û›‰· Î·È ÛÙ· ÔÚÙÚ¤Ù· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ÎÔ¯‡ÏÈ,

¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô Winkes, fi.. (ÛËÌ. 30) ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÙ‡Ì‚È· Ù¤¯ÓË «die

aus dem aphrodisischen Umkreis in die Bildsymbolik übernommen wurde». °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÊËÚˆÈÛÌÔ‡ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‚Ï. ThesCRA

II ÛÙ. 152 (π. Leventi).

33. Winkes, fi.. (ÛËÌ. 30) 101. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı¤Ì· ÛÙ· ÂÈÙ‡Ì‚È· ÌÓËÌÂ›· ÌÂ ÔÚÙÚ¤Ù· ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ë M.

Lagogianni-Gerakaros, Die Grabdenkmäler mit Porträts aus Makedonien. Corpus Signorum Imperii Romani, III 1, ∞ı‹Ó· 1998, 23.

ΔÔ ı¤Ì· ·ÔÎÙ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó

Û˘Û¯ÂÙÈÛÙÂ› ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈÂ˜ ·ÓÙÈ-

Ï‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ıÓË-

ÙÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ›

fiÙÈ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÙ‡Ì‚È· ÁÏ˘Ù¿ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ-

Î‹˜ ÂÔ¯‹˜ Ù· ÓÂÎÚ¿ ÙÈÌÒÌÂÓ· ÚfiÛˆ· ·Ô‰›‰Ô-

ÓÙ·È ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ıÂÒÓ ‹ ËÚÒˆÓ (·ÊËÚˆ-

ÈÛÌfi˜)34. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈ-

ÙÒÛÂÈ˜ Ô ÓÂÎÚfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ≥Úˆ˜, ÁÂÁÔÓfi˜

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÊËÚˆÈÛÌfi

ÙÔ˘35. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Â›¯Â ÂÈÛ·-

¯ıÂ› ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ √ÎÙ·‚È·ÓÔ‡ ÌÈ· Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ·Ôı¤ˆÛË˜, Ë ÔÔ›· ÁÈÓfi-

Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÙË˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘36.

ΔÔ ›‰ÈÔ Ù˘ÈÎfi Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È

ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Î·È ÛÂ Û¿ÓÈÂ˜

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ· È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ Â˘ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ

·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ37. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿-

‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙÔ˘ Î›ÔÓ· ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ˘ ÙÔ˘

∂˘ÛÂ‚Ô‡˜ (ÂÈÎ. 4)38. ™ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Î›ÔÓ· ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È


∂ÈÎ. 4. ƒÒÌË, ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ μ·ÙÈÎ·ÓÔ‡, Cortille delle Corazze, ·Ú. Â˘Ú. 5115 (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜: ¡. Ramage

– A. Ramage, ƒˆÌ·˚Î‹ Ù¤¯ÓË. ∞fi ÙÔ ƒˆÌ‡ÏÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2000 (ÂÈÌ.: £. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘-

ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘, ÌÙÊÚ.: Ã. πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘) ÂÈÎ. 8, 17.

34. ¢. ¶·ÓÙÂÚÌ·Ï‹˜, ∏ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ˘fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ªÓËÌÂ›· Î·È Ù¤¯ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ƒˆÌ·ÈÔÎÚ·Ù›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1982,

215-216. ª. §·ÁÔÁÈ¿ÓÓË, ªÓËÌÂ›· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1983, 35. I. Spiliopoulou-Donderer, Kaiserzeitliche Grabaltäre

Niedermakedoniens, ªannheim 2002, 33-35.

35. §·ÁÔÁÈ¿ÓÓË, fi.. (ÛËÌ. 34) 35, ÛËÌ. 3.

36. RAC πππ, Consecratio II, ÛÙ. 286 Î.Â. (L. Koep). E. °Ô‡Ó·ÚË, ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2003, 106

ÛËÌ. 624. ThesCRA II, Heroisieung und Apotheose, ÛÙ. 194-199 (I. Gradel).

37. √ π. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, PG 61, 580-581 ¿ÛÎËÛÂ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ™Â‚‹ÚÔ˘ ˆ˜ ‰¤Î·ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÎÚÈÙÈÎ‹

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙ›ÓÔÔ˘, Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙ›ÓÔÔ˘ ‚Ï. RAC πππ, fi..

(ÛËÌ. 36) ÛÙ. 292. N. H. Ramage – A. Ramage, ƒˆÌ·˚Î‹ Ù¤¯ÓË. ∞fi ÙÔ ƒˆÌ‡ÏÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2000 (ÂÈÌ.: £.

™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘-ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘, ÌÙÊÚ.: Ã. πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘) 226-227, ÂÈÎ. 7.34, 7.35.

38. G. M. Koeppel, «Die historischen Reliefs der römischen Kaiserzeit», BJb 189 (1989) 60 Î.Â., ·Ú. Î·Ù. 13, ÂÈÎ. 23. D. E. E. Kleiner,

Roman Sculpture, §ÔÓ‰›ÓÔ 1992, 285, ÂÈÎ. 253. Ramage – Ramage, fi.. (ÛËÌ. 37) 250-252, ÂÈÎ. 8.17. °Ô‡Ó·ÚË, fi.. (ÛËÌ. 36) 261, ·Ú.

Î·Ù. μ ππ 102, ›Ó. 29 ·. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰È¿Ù·ÍË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ôı¤ˆÛË˜ ÙË˜ ™·‚›Ó·˜, Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘

∞‰ÚÈ·ÓÔ‡, Kleiner, fi.., 241 Î.Â. Ramage – Ramage, fi.. (ÛËÌ. 37) 225-226, ÂÈÎ. 7.33, ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·-

ÛË ˘„ÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ÓÂÎÚÈÎ‹ ˘Ú¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÊÙÂÚˆÙ‹˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÌÈ· ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹, Ë

™·‚›Ó·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û‡˙˘Áfi ÙË˜.

ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜

Û‡ÓıÂÛË˜, ¿Óˆ ÛÙ· ÊÙÂÚ¿ ÌÈ·˜ Ì˘ıÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜,

ÙË˜ Aeternitas, Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ Â-

ÍÔ˘Û›·˜ ÎÈ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙË˜ ÙÂÏÂÙÔ˘Ú-

Á›·˜ ÙË˜ ·Ôı¤ˆÛË˜39. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ Î·È

ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜, ·ÎfiÌË Î·È

Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. Ì.Ã. (ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂ-

Á¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘), Ë ™‡ÁÎÏËÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó·

‰›ÓÂÈ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙˆÓ

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ, ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ‚·ıÂÈ¿

ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË40.

∞Ó Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈ-

ÎÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ÙˆÓ ‰›˙ˆÓˆÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ

Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ Ó·

Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÎ¤„Ë: ÔÈ ·Ú·ÁÁÂ-

ÏÈÔ‰fiÙÂ˜ ÙˆÓ ‰›˙ˆÓˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ, ¿ÙÔÌ· Ô˘

·Ó‹Î·Ó Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÂ ·ÓÒÙ·ÙË ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ‹ Ù¿ÍË41, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂ-

Ó· ÚfiÛˆ· ˘„ˆÌ¤Ó· ÛÂ ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÛÊ·›Ú·, ÛÂ

¤Ó· Â›Â‰Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·

Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· ·Ôı¤ˆÛË ÌÂ

ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ¤ÓÓÔÈ·, Â›Ó·È, ˆÛÙfiÛÔ, Èı·Ófi Ë ÂÈÏÔ-

Á‹ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡

ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ Ó· ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ·Ô-

‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.

Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú·ÙËÚËıÂ›, Ù· fiÚÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜

ÚˆÌ·˚Î‹˜ ·Ôı¤ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË-

„Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi

‹Ù·Ó ÛÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈ-

ÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÔ¯‹ Û˘¯Ó¿ ·Û·Ê‹ Î·È Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤Ó·42.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘

ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È

ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ˆ˜ ÙÚÈÛÎ·È‰¤Î·ÙÔ˜ ıÂfi˜ ÎÈ

¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜ ÙÚÈÛÎ·È‰¤Î·ÙÔ˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ‹ ÈÛ·fiÛÙÔ-

ÏÔ˜43. Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Î·È Ô ¡. °ÎÈÔÏ¤˜44, ÂÓ‰ÂÈ-

ÎÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

ÙÔ˘ ª. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘ ÛÂ Ù¤-

ıÚÈÔ ¿ÚÌ· ÛÂ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· (ÂÈÎ. 5) Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿-

ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÂ ¤Ó· ÂÈÙ‡Ì‚ÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙÔ

Igel ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Trier, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ·ÚÈ-

ÛÙ¿ÓÂÙ·È ÛÂ Ù¤ıÚÈÔ ¿ÚÌ· Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Ÿ-

Ï˘ÌÔ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘

ÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙË˜ ¯¤ÚÈ (ÂÈÎ. 6). ™Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘

ÎfiËÎ·Ó ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ 337 Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙËÓ

·Ô˘Û›· ÙË˜ ÓÂÎÚÈÎ‹˜ ˘Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÈÙ¿ÌÂÓÔ˘

ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·ÂÙÔ‡ fiÙÈ Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ÚÒ-

ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿

ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È

ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ˘‹Ú¯Â

¤ÓÙÔÓ· Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ·Ôı¤ˆÛË˜, Î·ıÒ˜ o ∫ˆÓ-

ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ (314-393)

ˆ˜ Û‡ÓÓ·Ô˜ ıÂfi˜45. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔÈ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·Ú·Ï-


∂ÈÎ. 5. ¡fiÌÈÛÌ· ÌÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ôı¤ˆÛË˜ ÙÔ˘ ª. ∫ˆÓ-

ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜: L. Koep, «Die Konsekra-

tionsmünzen Kaiser Konstantins und ihre religionspoliti-

sche Bedeutung», JbAC 1 (1958) ›Ó. 6b.

39. RAC πππ, fi.. (ÛËÌ. 37) ÛÙ. 287.

40. RAC πππ, fi.. (ÛËÌ. 37) ÛÙ. 292.

41. ∫Ôch, fi.. (ÛËÌ. 2) 90.

42. √ F. Gerke, Die christlichen Sarkophage der vorkonstantinischen Zeit, μÂÚÔÏ›ÓÔ 1940, 29-30 ÚÔÛ·ıÂ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ

ÔÌÔÈfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¤˜ Î·È ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰‡Ô

·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ·È‰ÈÎÒÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ —ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ·ÁÔÚÈÔ‡— ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. Δ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û‡Ì-

‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, ¤Ó· ˙Â‡ÁÔ˜ ·fi ·ÁÒÓÈ·, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡ ¶ÔÈÌ¤Ó· ÎÈ Ë ÂÈ-

ÁÚ·Ê‹ «in pace» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÈÌË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡.

43. √. Weinreich, Triskaidekatische Studien, Giessen 1916, 3-14. L. Koep, «Die Konsekrationsmünzen Kaiser Konstantins und ihre

religionspolitische Bedeutung», JbAC 1 (1958) 94-104. RAC πππ, fi.. (ÛËÌ. 34) ÛÙ. 292. RAC ÃπV, Heros, fi.. (ÛËÌ. 33) ÛÙ. 871.

44. °ÎÈÔÏ¤˜, fi.. (ÛËÌ. 6) 106.

45. ThesCRA II, fi.. (ÛËÌ. 34) 214 (P. Athanassiadi), Ë ÔÔ›· Î·È ·Ú·ÙËÚÂ› fiÙÈ Ë ·Ôı¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ÌÂ ÙË Ï·ÙÚÂ›· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ‹Úˆ· ·Ú¿ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ·Ôı¤ˆÛË.

ÏËÏÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜

ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì˘ıÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ Î·È ¯ÚÈ-

ÛÙÈ·ÓÒÓ ·Á›ˆÓ46.

∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ

Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ (imago

clipeata) ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·-

Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Èı·-

ÓfiÙ·Ù· ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË È‰¤· ÙË˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙË˜

„˘¯‹˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â

fiÌˆ˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÓÙÈÌÔ ‚›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÁÂÈ· ˙ˆ‹. ∏

·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ı˘Û›Â˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ

Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹, ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿-

ÛÙ·ÛË ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ÚÔ-

·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Û˘Û¯ÂÙ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜

∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Î·È ÙË˜

·fiÏ˘ÙË˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÛÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞fi

ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜

ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ÛÙÔ ªˆ˘Û‹, Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È, fiˆ˜

‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ, Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹

·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÂÈÛËÌ·›-

ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ

Â›ÁÂÈÔ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜

ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÎÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘

¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ

ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ.

√ Û·Ê‹˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ô˘

ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘

Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘˙‡ÁˆÓ

Û˘ÓËÁÔÚÂ› ˘¤Ú ÙË˜ ¿Ô„Ë˜ fiÙÈ ÔÈ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔ-

ÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈ-

fiÓ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙˆÓ ‰›˙ˆÓˆÓ Û·ÚÎÔ-

Ê¿ÁˆÓ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË, Ë

ÔÔ›· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ „˘¯ÒÓ

ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ˆ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ı˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙËÓ Â›ÁÂÈ·

˙ˆ‹ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜

¤·ÈÍ·Ó Èı·ÓfiÙ·Ù· ÎÈ ÔÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚-

Î‹ Ù¤¯ÓË, ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ôı¤ˆÛË˜ ‹ ·ÊË-

ÚˆÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.

∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› ·ÎfiÌË fiÙÈ ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÔ-

¯‹ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂ-

Á¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ (379-395), Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ı˘-

Û›·˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË ÛÙÈ˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿-

‰ÔÛË ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ÛÙÔ ªˆ˘Û‹, ‰È·›ÛÙˆÛË Ô˘

ÈÛ¯‡ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ Ô˘

Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ ÌÂ ÙÂ›¯Ë fiÏÂˆÓ»47

Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜

ÏÂ˘Ú¤˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙÈ˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÂ˜ Û·ÚÎÔ-

Ê¿ÁÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÛÙÈ˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÙÔ˘

∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘ ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ48, ÛÙË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ


∂ÈÎ. 6. Igel (Trier), ÂÈÙ‡Ì‚ÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô. ∞Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘

∏Ú·ÎÏ‹ (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜: ¡. °ÎÈÔÏ¤˜, ∏ ∞Ó¿ÏË„È˜ ÙÔ˘

πËÛÔ‡ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ∞′ ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰·˜, ∞ı‹Ó· 1981,

ÂÈÎ. 9).

46. °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÊËÚˆÈÛÌÔ‡ ‚Ï. ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ RAC ÃπV, Heros, ÛÙ. 869-875 (W. Speyer). π‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Â›Ó·È Ë ·Ú·Ù‹ÚË-

ÛË fiÙÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ› Î·È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·Á›Ô˘˜

Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ËÚˆÈÛÌÔ‡, ‚Ï. ∞. Grabar, «Martyrium ou vingt ans

après», CahArch 18 (1968) 242 Î.Â.

47. °È· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ÙˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ‚Ï. M. Lawrence, «City-Gate Sarcophagi», ArtBull 10 (1927/28) 1-45. Schoenebeck, fi..

(ÛËÌ. 20). ∞. Katzenellenbogen, «The Sarcophagus in S. Ambrogio and St. Ambrose», ArtBull 29 (1941) 249-259. R. Sansoni, I sar-

cophagi paleocristiani a porte di città, ªÔÏÒÓÈ· 1969.

48. Schoenebeck, fi.. (ÛËÌ. 20) 27-50, ÂÈÎ. 4-7. Dresken-Weiland, fi.. (ÛËÌ. 20) 56, ·Ú. Î·Ù. 150, ›Ó. 59-61. ∫Ôch, fi.. (ÛËÌ. 2) 324,

·Ú. Î·Ù. 133, ›Ó. 78-81. Paneli, fi.. (ÛËÌ. 8) 171, ·Ú. Î·Ù. 33, ›Ó. 9.

ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ49 Î·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶¤ÙÚÔ ÛÙÔ μ·ÙÈÎ·Ófi50

Ë ı˘Û›· ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹

¿ÎÚË ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ÛÙÂÓ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÂÓÒ Ë ·Ú¿‰ÔÛË

ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ¿ÎÚË ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÛÙÂÓ‹˜

ÏÂ˘Ú¿˜ (ÂÈÎ. 7·-7‚). ª›· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

Ù‡Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÂ Ì›· Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

ÛÙËÓ ∞ÓÎfiÓ· (ÂÈÎ. 8)51, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ı˘Û›· ÙÔ˘

∞‚Ú·¿Ì ÎÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ÛÙÔ ªˆ˘Û‹

Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙÂÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Û·Ú-

ÎÔÊ¿ÁÔ˘.

∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ

¯ÔÚËÁÒÓ ÙˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ-

ÓÙ·È ÁÔÓ·ÙÈÛÙÔ› ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Û’

·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ, ÛÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ‹

Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜52,

ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ¤ÓıÚÔÓÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È

ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ √˘Ú¿ÓÈ· μ·ÛÈÏÂ›· Ï·ÈÛÈˆ-

Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ÂÂ˘-

ÊËÌÔ‡Ó, ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏfiÚÂË Û‡ÓıÂÛË (acclamatio)

(ÂÈÎ. 9)53. ª›· ÂÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÂ› Â‰Ò Î·È Ë Û·ÚÎÔ-

Ê¿ÁÔ˜ ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ›Ûˆ

ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘ Î¿Ï˘ÌÌ· ÌÂ Î˘ÎÏÈÎfi ÌÂ-

Ù¿ÏÏÈÔ (tondo), ‚·ÛÙ·˙fiÌÂÓÔ ·fi ∂ÚˆÙÈ‰Â›˜, ÛÙÔ

ÔÔ›Ô ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ ÔÈ


∂ÈÎ. 7·. ªÈÏ¿ÓÔ, μ·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘, ‰ÂÍÈ¿

ÛÙÂÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜: J. Dresken-Weiland,

Repertorium der christlich-antiken Sarkophage II, Mainz

1998, ›Ó. 61,1).

∂ÈÎ. 7‚. ªÈÏ¿ÓÔ, μ·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘, ·ÚÈÛÙÂ-

Ú‹ ÛÙÂÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜: J. Dresken-Wei-

land, Repertorium der christlich-antiken Sarkophage II,

Mainz 1998, ›Ó. 61,2).

49. Schoenebeck, fi.. (ÛËÌ. 20) 51 Î.Â., ÂÈÎ. 15-16. F. Baratte – C. Metzger, Musée du Louvre. Catalogue des sarcophages en pierre d’ épo-

ques romaine et paléochrétienne, ¶·Ú›ÛÈ 1985, 312 Î.Â. ∫Ôch, fi.. (ÛËÌ. 2) 325, ·Ú. Î·Ù. 139. Paneli, fi.. (ÛËÌ. 8) 174, ·Ú. Î·Ù. 41,

›Ó. 41.

50. Deichmann – Bovini – Brandenburg, fi.. (ÛËÌ. 5) 272, ·Ú. Î·Ù. 675, ›Ó. 103. Sansoni, fi.. (ÛËÌ. 47) 40-45, ·Ú. Î·Ù. 5, ÂÈÎ. 17-19.

∫Ôch, fi.. (ÛËÌ. 2) 324, ·Ú. 129, 663, ÂÈÎ. 46. Paneli, fi.. (ÛËÌ. 8) 196, ·Ú. Î·Ù. 99.

51. Sansoni, fi.. (ÛËÌ. 47) 19-29, ·Ú. 3, ÂÈÎ. 9-12. Dresken-Weiland (ÛËÌ. 20) 54 Î.Â., ·Ú. 149, ›Ó. 58-59. ∫Ôch, fi.. (ÛËÌ. 2) 324, ·Ú.

132, 639, ÂÈÎ. 16, ›Ó. 76. Paneli, fi.. (ÛËÌ. 8) 159-160, ·Ú. 3, ›Ó. 54.

52. Dresken-Weiland, fi.. (ÛËÌ. 20) 57-58, ›Ó. 60.

53. Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ C. Ihm, Die Programme der christlichen Apsismalerei vom 4. Jahrhundert bis zur Mitte des 8. Jahr-

hunderts, Wiesbaden 1960, 5-10 ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ‚Ï. ∞. ª·ÓÙ¿˜, ΔÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ μ‹Ì·-

ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Ó·ÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∞ı‹Ó· 2001, 43-45, fiÔ˘ Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û‡ÓıÂÛË

ıÂˆÚÂ›Ù·È ÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ·„›‰ˆÓ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ μ‹Ì·-

ÙÔ˜.


∂ÈÎ. 8. ∞ÓÎfiÓ·, Museo Diocesano, ™·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ Flavius Gorgonius,

·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙÂÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜: J. Dresken-Weiland, Reper-

torium der christlich-antiken Sarkophage II, Mainz 1998, ›Ó. 58,3).

∂ÈÎ. 9. ªÈÏ¿ÓÔ, μ·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘, ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜: J. Dresken-Weiland,

Repertorium der christlich-antiken Sarkophage II, Mainz 1998, ›Ó. 60,1).

‰‡Ô Û‡˙˘ÁÔÈ, ÂÓÒ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·Ï‡ÌÌ·-

ÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË

°¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ (ÂÈÎ. 10). ΔfiÛÔ ÛÙË ÌÚÔÛÙÈ-

Ó‹ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘

ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È fiˆ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜

ÙË˜ ›‰È·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ¤ÓıÚÔÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜.

∂›Ó·È, Û˘ÓÂÒ˜, ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ

¯ÔÚËÁÒÓ ÁÔÓ·ÙÈÛÙÒÓ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÛÙÈ˜

Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ª. £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÌÂ

ÙÂ›¯Ë fiÏË˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ÛÙËÓ √˘Ú¿ÓÈ·

μ·ÛÈÏÂ›·. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ‚¤-

‚·È· ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·-

Ôı¤ˆÛË (consecratio), Ô˘ Èı·ÓfiÙ·Ù· ÂËÚ¤·ÛÂ,

fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔ-

ÁÚ·ÊÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰›˙ˆÓˆÓ Û·Ú-

ÎÔÊ¿ÁˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ª. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙÈ˜

ÔÔ›Â˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ (imago clipeata) Ï·È-

ÛÈˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞-

‚Ú·¿Ì Î·È ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÛÙÔ ªˆ˘Û‹.


∂ÈÎ. 10. ªÈÏ¿ÓÔ, μ·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘, ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜: J. Dresken-Weiland,

Repertorium der christlich-antiken Sarkophage II, Mainz 1998, ›Ó. 60,2).

Die Darstellungen der Opferung Abrahams und der Gesetzesübergabe

an Moses in den Bildprogrammen der früchristlichen Sarkophagen

Elisavet D. Paneli

Obwohl der Begriff «ikonographisches Programm» für die frühchristliche Kunst nicht

immer zutreffend ist, stellt sich für die Bildprogramme des 4. Jahrhunderts folgendes fest. In

der Mitte der oberen Zone wiederholen sich beiderseits der sogenannten imago clipeata mit

den Porträtbüsten eines Ehepaares dieselben Szenen: die Gesetzesübergabe an Moses und die

Opferung Isaaks. Diese Feststellung ist nicht nur auf kompositionstechnischen Gründen

zurückzuführen, d.h. auf die Erscheinung der Hand Gottes, die den oberen Zwickel beider-

seits der imago clipeata erfüllt; sie beruht hauptsächlich auf die besondere Symbolik beider

Szenen. Die Gesetzesübergabe an Moses, die immer links von der Muschel mit den Porträts

angeordnet ist, gilt in der frühchristlichen Kunst des 4. Jahrhunderts meist als Typus der

Himmelfahrt Christi, die Opferung Isaaks, meist rechts von der imago clipeata angeordnet,

gilt dagegen als Typus sowohl der Kreuzigung als auch der Auferstehung.

Von besonderem Interesse ist die Feststellung, daß die Muschel mit dem Bildnis der Ver-

storbenen, meistens eines Ehepaares, von der hellenistischen und römischen Kunst über-

nommen worden ist und mit den Jenseitsvorstellungen der Römer stark zusammenhängt. In

vielen Fällen erkennt man in der Abbildung der Verstorbenen die Attribute bestimmter

Götter oder Helden (Heroisierung). Für die Kaiser wurde sogar eine spezielle Zeremonie ein-

geführt, die Consecratio (Apotheose), die auch für die christlichen Kaiser des ausgehenden 4.

Jahrhunderts stichhaltig war.

Es ist demzufolge möglich, daß die Auswahl dieser Szenen beiderseits der imago clipeata

als ein Hinweis auf die Aufnahme der Verstorbenen, die wohl ebenfalls einer höheren sozia-

len Schicht angehörten, in den Himmel zu verstehen ist. Andererseits kann die Vorstellung

der Aufnahme in den Himmel in christlichem Sinne umgedeutet werden. So ist die Opferung

Isaaks auch als Typus des Martyriums zu verstehen, des Gehorsams demzufolge beide Patri-

archen gesegnet wurden. In diesem Zusammenhang ist die Aufnahme der Verstorbenen in

den Himmel als Belohnung für ihr irdisches Leben, ihre Tugenden und Heroismus zu ver-

stehen. Die doppelte Abbildung der Hand Gottes sowie die Auswahl der Darstellung der

Gesetzesübergabe an Moses, die in der frühchristlichen Kunst als Typus der Himmelfahrt

Christi gilt, bestärken die Annahme, daß es sich um eine einheitliche Bildkomposition han-

delt, die die Aufnahme der Verstorbenen in den Himmel symbolisiert.

Ferner kann bemerkt werden, daß die Gegenüberstellung der Opferung Isaaks mit der

Gesetzesübergabe an Moses auch in den Bildprogrammen der sogenannten Stadttorsarko-

phage vorkommt, die in der theodosianischen Zeit (Ende des 4. Jahrhunderts) entstanden

sind. Die beiden Szenen sind auf den Schmalseiten der Sarkophage angeordnet, während die

Front- und Rückseite von der Bildkomposition der acclamatio eingenommen werden: der

thronende Christus ist inmitten von akklamierenden Aposteln dargestellt. Von besonderem

Interesse ist die Darstellung der Grabinhaber, die auf den Längsseiten zu Füssen Christi in

kleinem Format links und rechts neben einem Felsen kniend dargestellt sind. Diese Bildkon-

zeption der Verstorbenen unterscheidet sich folglich stark vom Bildprogramm der oberen

Zone der konstantinschen Friessarkophage mit der imago clipeata, das einen stärkeren Ein-

fluß von der römischen Kunst aufweist.


E°NATIA 11: 103–112, 2007

T·˘Ù›ÛÂÈ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÁÚ·Ê‹

°ÂÒÚÁÈÔ˜ BÂÏ¤ÓË˜

ΔÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·˘Ùfi ¿ÚıÚÔ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿-

‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË˜

ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ

ÛÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ Û˘ÓÂÚÁÂ›· ‹, ·ÎfiÌË, Î·È ÛÂ ÌÂÌÔ-

ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜1. ∂È‰ÈÎ¿ ÛÙË ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹

˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, Ù· ·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ê·›ÓÂÙ·È

Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È ÔÏ‡ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ·,

È‰›ˆ˜ ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·, ‰Â‰Ô-

Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÁÚ·Ê‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚÔÛˆÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Î¿ıÂ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ

ÛÙ˘Ï ÂÓfi˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ

¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ È‰Èfi¯ÂÈÚË

ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÙÔ˘Ï¿-

¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜. √È

ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Î·È Â‡ÎÔÏ·

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÂ˜. ∏ Ù˘¯fiÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙ·

Û¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÈ-

ÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔÈÂ› Ô Î¿ıÂ ÁÚ·Ê¤·˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘ÓÈ-

ÛÙ¿ ¤Ó· ·ÍÈÔ·Ú·Ù‹ÚËÙÔ Î·È ‰È·ÎÚÈÙfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ,

ÔÏÏ·ÏÒ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·.

Δ· ÏÈÁÔÛÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÔÙÈ-

Îfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙË˜

∏Â›ÚÔ˘, ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜

‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁ·

Ô˘ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ·fi Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ Û˘ÓÂÚÁÂ›· ‹

Î·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹˜

∂ÏÏ¿‰·˜, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯·Ó ÂÚÈÔ-

ÚÈÛÌ¤ÓË Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÙÔÈÎfi

Â›Â‰Ô, ÂÓÒ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·-

Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÚÎÂÙ¿

·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡

ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË ÙË˜ ∫·-

ÛÙÔÚÈ¿˜ (1605/6)2 ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈ-

ÎÔ‡ ÙË˜ ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ªÂÚfiË

(ÚÒËÓ ºÚ·ÛÙ·Ó¿ ¶ˆÁˆÓ›Ô˘) ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ πˆ·ÓÓ›-

ÓˆÓ (1613/14)3 ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·‚›·ÛÙ· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È

ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁÚ·Ê¤· (ÂÈÎ. 1, 2). ∏ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÛÙË

ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÙËÙÔÚÈÎÒÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›

¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ÛÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Í›· ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ◊-

ÂÈÚÔ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ Î·È Â›Ó·È ÎÚ›Ì· Ô˘

ÛÂ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÌÓËÌÂ›· ‰ÂÓ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È

fiÓÔÌ· Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÙfiÔ˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. Ÿˆ˜ Â›-

Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë ·ÓˆÓ˘Ì›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÛÙ·

ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· Û‡ÓÔÏ· ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ

17Ô ·ÈÒÓ·4, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È·

∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚÂ˜ ª. ¶·˚Û›‰Ô˘, π. ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿ Î·È ¢. ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏË, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ‰È‰¿-

ÎÙÔÚ· °. ºÔ˘ÛÙ¤ÚË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ 1.

1. °. °ÎÔÏÔÌ›·˜, «∞Ó¤Î‰ÔÙÂ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Î·È Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÓfiÏˆÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜», πÛÙÔÚÈÎÔÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ 2 (1988) 53-88,

fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜ Ù·˘Ù›ÛÂÈ˜ ÁÚ·Ê¤ˆÓ (‚Ï. Ù· ·fiÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÂÈÎ. 3·-‚, 5 Î·È 6). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi‰ÔÛË˜

ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ‚Ï. °. μÂÏ¤ÓË˜, «¶·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡

ÙË˜ °Î¿ÏÈÛÙ·˜», ∞∂ª£ 18 (2004) 705-712, fiÔ˘ Ë ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ·Ô-

‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «Î·ÛÙÔÚÈ·Ófi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ». °È· ÂÚ›ÙˆÛË ‰‡Ô ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÒÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ‚Ï. °. μÂÏ¤ÓË˜, «∏ ÁÚ·Ê‹

ÙÔ˘ ÎÚËÙÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ª·ı¿», μ˘˙·ÓÙÈÓ¿ 26 (2006) 211-240, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÌÂÒÓ ·fi ÙË

ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.

2. ª. ¶·˚Û›‰Ô˘, √È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜, ∞ı‹Ó· 2002, 40-41, ›Ó. 27·, fiÔ˘ Î·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ

ÌÓËÌÂ›Ô ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. °È· ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ïfi ·fiÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ (‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ıËÏ‹ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¿ÏÊ·) ‚Ï.

¡. ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜. §Â‡ÎˆÌ· ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ, £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË 1977, ›Ó. 74, ·Ú. 191.

3. μ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, «¶ÂÚÈÔ‰Â›Â˜-∫·Ù·ÁÚ·Ê¤˜», ∞¢ 47 (1992): ÃÚÔÓÈÎ¿ μã1, 309-310, ›Ó. 91‚. ∫·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ô Ì‹Ó·˜, Ë ·ÓÙÈ-

ÛÙÔ›¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÎÙ›ÛÂˆ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·fi 1/9/1613 ¤ˆ˜ 31/8/1614 [7122 – 5509/8 =

1613/14].

4. ¶·˚Û›‰Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 2) 292-295, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜.

104 °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÂÏ¤ÓË˜

EÈÎ. 1. K·ÛÙÔÚÈ¿. ¡·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË. ∫ÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ª. ¶·˚-

Û›‰Ô˘).

EÈÎ. 2. ªÔÓ‹ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ∫¿Ùˆ ªÂÚfiË˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ∫ÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· π. ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿).

+ ∞¡∂°∂ƒ£∏ . ∫∞π ∞¡∂™Δ√ƒ∏£π . √ £∏√™ ∫(·d) ¶¿¡™∂¶Δ√™

¡∞√{¡}™ ÔyÙ(Ô˜) . Δ∏™ ¶∂ƒ∞°π∞™. ¢∂™¶∏¡π™ πª∏¡. £(ÂÔÙfi)∫√À . ∫(·d) ∞¸¶∞ƒ£∂ÓÔ˘

ª∞ƒπ∞(˜) . ¢π∞ ™∏¡¢ƒ√ªπ™ . ∫√¶√À Δ∂ . ∫(·d) ª√Ã√À . ∫(·d) ∂•√-

4 ¢√À . ∞ƒÃø¡ . ∫πƒ ∞¶√™Δ√§∏(˜) . Δ√À ¢∏ª∏Δƒπ√À .

∫πƒπ ƒ∞§∏ . π√™ Δ√À . ∞À(ÙÔÜ) .

∞ƒÃ∏∂ƒ∞Δ∂μ√¡Δ√™ . ∫∞™Δ√ƒπ∞(˜) . ∫(·d) ¶ƒ√Δ√£ƒ√¡Ô˜ .

∫πƒ . ª∏Δƒ√º∞¡√À . ∂¶∏ ∂Δ√À™ .

´∑ƒπ¢ .

[7114 – 5509/8 = 1605/6]

+ ∞¡∂°∂ƒ£∏ . ∫(·d) ∞¡∂™Δ√ƒ∏£À. √ £∏√™ . ∫(·d) ¶∞™∂[¶Δ√™] √ÀΔ√™ .

¡∞√™ . Δ√À Δ∏ª∏√À{¡} . ∫(·d) ∂¡¢√•√À . ¶ƒ√º∏Δ√À [Δ∂] ¶ƒ√¢ƒ√ª√À .

∫(·d) μ∞¶Δ∏™Δ√À πø(¿ÓÓÔ˘) . ¢∏∞ ™∏¡¢ƒ√ª∏™ . ∫[√¶]√À Δ∂

4 ∫(·d) ª√Ã£√À . ∫(·d) ∂•<√>¢√À . . . . ¡π∫ . . . . [———

—————————————————————— ———————————— ]

∂¶π] ∂Δ√À™ . ´∑ƒ∫μ.

[7122 – 5509/8 = 1613/14]

ÂÔ¯‹ ÛÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, fiˆ˜

ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó·ÒÓ Ô˘

ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó ·fi §ÈÓÔÙÔ›ÙÂ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜5.

∏ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î·ÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡ ÌÓË-

ÌÂ›Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi

ÔÎÙÒ ·ÓÈÛÔÌ‹ÎÂÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ

ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹ ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜6 (ÂÈÎ. 1).

∏ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘

ÙË˜ ∫¿Ùˆ ªÂÚfiË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÍ›ÙËÏ· Ì¤ÚË ÎÂÈÌ¤-

ÓÔ˘ Î·È ÂÈ‰ÈÔÚıˆÌ¤ÓÔ ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙË˜7. ™ÙÔ

‰ÂÍ› ÙÌ‹Ì· ÙË˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿ Áˆ-

Ó›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ¯¿ÛÌ·, ÂÓÒ fiÏÔ ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜

ÙË˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·Ó·-

Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ÛÂ ¤ÍÈ ÛÂÈÚ¤˜8 ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È

Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤ÂÙ·È ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÊˆÙÔ-

ÁÚ·Ê›·˜ (ÂÈÎ. 2).

∂Í fiÛˆÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛÂ Ù· ‰‡Ô

·Ú·¿Óˆ ÌÓËÌÂ›· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ‹, ÁÂÓÈÎfiÙÂ-

Ú·, ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ

ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ªÂÚfiË˜, Î·ıÒ˜

«¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ıÂ› ÂÈ˙ˆÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¿-

Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË»9, ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙË˜

Ù¤¯ÓË˜ Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ¤˜ ÂÎÙÈ-

Ì‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜,

fiÔ˘ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂ-

Û· ·ÓÙÈÏËÙ‹10.

∏ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔÈ¯Ô-

ÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÓËÌÂ›ˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ·

ÂÙ¿ ÌÂ ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÁÚ·Ê‹ ·-

Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÏfiÈ‰È· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÈÁÚ·Ê¤˜, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜

ÙËÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ È‰Â·-

Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (ÂÈÎ. 1-2, Û¯. 1). ªÂ fi-

ÌÔÈÔ ÙÚfiÔ Á›ÓÂÙ·È Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÓfi-

ÙËÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙfiÓˆÓ, ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È

ÛËÌÂ›ˆÓ ÛÙ›ÍË˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÂÈÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·.

¶·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÁÚ·-

ÊÒÓ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ÂÎÂ›Ó· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÙË Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. TÔ ∞

Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ Ì›· ÂÈÌ‹ÎË Û·ÎÎÔÂÈ‰‹ ıËÏ‹ ÚÔ-

Û·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ÛÂ ÌÈ· ·¯‡ÙÂÚË Î¿ıÂÙË ÎÂÚ·›·. ΔÔ μ

‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ÙËÓ ¿Óˆ ıËÏ‹, ÔÏ‡ ÌÂÁ·-

Ï‡ÙÂÚË ÙËÓ Î¿Ùˆ Î·È ÌÂ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË ‚¿ÛË. ΔÔ ¢

¤¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ÌÂ ÏÔÍÔ‡˜ ·ÎÚÂ-

T·˘Ù›ÛÂÈ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÁÚ·Ê‹ 105

™¯. 1. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Î·È È‰Â·-

Ù‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘

¿Ú¯ÔÓÙ· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ Î·È ÙË˜ ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰Úfi-

ÌÔ˘ ∫¿Ùˆ ªÂÚfiË˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì¤ÚÔ˜ Î¿ıÂ

‰›ÛÙËÏÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ Î·ÛÙÔÚÈ·Ófi ÌÓËÌÂ›Ô Î·È ÙÔ ‰Â-

Í› ÛÙÔ ËÂÈÚÒÙÈÎÔ).

5. ∞. ΔÔ‡ÚÙ·, √È Ó·Ô› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙË μ›ÙÛ· Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ªËÓ¿ ÛÙÔ ªÔÓÔ‰¤Ó‰ÚÈ, ∞ı‹Ó· 1991, 43-45, 223-230.

6. ¶·˚Û›‰Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 2) 40-41, ÌÂ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ·, fiÔ˘ ÙÔ ÂÈÁÚ·ÊÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÚÔ-

Ê·ÓÒ˜ ÂÎ ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜, ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÂÙ¿ ÛÂÈÚ¤˜ ·ÓÙ› ÔÎÙÒ (Ë ¤ÌÙË Î·È Ë ¤ÎÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜). ∫·Ù¿ Ù·

¿ÏÏ·, ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Î·È ÂÔ˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜.

7. ™Â ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ë Ï¤ÍË «ÂÈ‰ÈfiÚıÔÛË» ÛÙÔ Î¿Ùˆ ‰ÂÍ› ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ë ·Ó·Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÂÈ¯Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· Î·È ÔÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ∑ƒ∫μ.

8. ™ÙËÓ ÂÍ›ÙËÏË ¤ÌÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ›¯ÓË ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙË˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÛËÌÂ›· ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙfiÓˆÓ. ΔÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ ÙË˜ ı·

ÙÂÏÂ›ˆÓÂ ÂÎÂ› fiÔ˘ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë ÂfiÌÂÓË ÛÂÈÚ¿ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ∂Δ√À™.

9. μ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∞¢ 47 (1992): ÃÚÔÓÈÎ¿ μã1, 309.

10. ¶·˚Û›‰Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 2) ›Ó. 9‚, 10·, 12‚, 13·-‚. √ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÛÙË Û. 277, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÁÚ·-

Ê¤· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ¢·ÊÓÔ‡Ï·˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ Ù· ·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (·ÓÙÈ·Ú¿-

‚·ÏÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞, £, ∫, ª, ¡, ø Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÒÛÂÈ˜ √À, ™Δ).

ÌfiÓÂ˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È

¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‚¿ÛË˜. ΔÔ ÌËÓÔÂÈ‰¤˜ ∂

Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· Î˘Ì·ÙÈÛÙ‹ ÙË ÌÂÛ·›· ÎÂÚ·›·.

∏ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ £ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ÛÙÂÓfi ÛÒ-

Ì· ÙÔ˘ Î·È Î¿ÌÙÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¤Ú·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ-

ÓÙ·˜ Î·ÙÈfiÓÙ· ·ÎÚÂÌfiÓ·. ΔÔ ∫ ¤¯ÂÈ Ê·Ú‰‡ Û¯‹Ì·

ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ï¿ÁÈˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ

ÎÂÊ·Ï‹. ΔÔ Û¿ÁÌ· ÙÔ˘ ª ·›ÚÓÂÈ ÌÔÚÊ‹ ·ÓÔÈÎÙÔ‡

À ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

ΔÔ ƒ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ·ÙÚÔÊÈÎ‹ ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎ‹ ıËÏ‹ Î·È

ÙÔ ø ÌÂ ‰‡Ô ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ Î·È ·Û‡Ó‰ÂÙ· ÌËÓÔÂÈ‰‹

ÛÎ¤ÏË. ŸÌÔÈ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Â›Ó·È Î·È Ù· ÎÔÈ-

ÓfiÙ˘Ë˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· °, ∏, π, §, ¡11, √, ¶, ™,

Δ, Ã. ªÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô Û‡Ó‰Â-

ÛÌÔ˜ ∫(·È) ÛÙË Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘,

Î·ıÒ˜ Î·È Ô ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ √À, Ô ÔÔ›Ô˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È

ˆ˜ Ã ÌÂ Ì›· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜

ÙˆÓ ÛÎÂÏÒÓ ÙÔ˘12.

ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ-

¯‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê¤· ÙË˜ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ ÙËÓ

È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ë Ù˘¯fiÓ ·ÚÔ˘Û›· Û˘-

ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙÔ Î¿ıÂ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ¤ÚÁ·.

°È· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔÛÊ¤-

ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ÛÙÔÚÈ·Ófi ÌÓËÌÂ›Ô, ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈ-

Î¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜13. ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Û‡ÓÙÔÌ· ÂÎÂ›Ó·

ÂÈÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜

∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ ÌÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÈÁÚ·-

Ê‹˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ fiÏ· ÁÚ¿ÊËÎ·Ó

·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ¯¤ÚÈ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ, ÏÔÁÈÎfi Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ

ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÁÚ·Ê¤· Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜

ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ›.

∏ ·ÚÔ˘Û›· Î¿ÔÈÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹

·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ

‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Èı·Ó‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜

Û·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Î·ÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡ ÌÓËÌÂ›Ô˘. º˘ÛÈÎ¿,

·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Î·ÓfiÓ·. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¤-

ÙÚÂ¯·Ó ÂÈ‰ÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ

ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂ›˜, fiˆ˜ ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÂ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·ÌˆÌ¤ÓÂ˜ ·fi Î·ÏÏÈ-

Ù¤¯ÓÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË ÁÚ·Ê‹ ·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ

·Ô‰ÂÎÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜14. ∂›ÛË˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ Ô Â› ÎÂÊ·Ï‹˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó¤ıÂ-

ÙÂ ÙË ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ Ï¤ÔÓ Î·ÏÏÈÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁÂ›-

Ô˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. ¢ËÏ·‰‹ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˙ˆ-

ÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ô-

ÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÎÂÈ-

Ì¤ÓˆÓ, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜, ·-

ÚfiÏÔ fiÙÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È

ÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ïfi˜ ‹ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÚ·Ê¤·˜.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÙË˜

ÂÚÁ·Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤·È˙Â Ë ÌfiÚÊˆÛË Î·È Ô

‚·ıÌfi˜ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÌÂ Ù· ÂÎ-

ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ‰ËÏˆÌ¤-

ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÈÂÚ¤ˆÓ Î·È ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÛÂ ÎÙËÙÔÚÈ-

Î¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ·ÔÎÙ¿ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. Δ· ˙ËÙ‹-

Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ïfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ÍÂ-

ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ¿ÚıÚÔ˘15.


11. ΔÔ ¡ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. ªÂ ÙÚÂÈ˜ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌÂ˜ ÎÂÚ·›Â˜ (‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ Ù‡Ô˜) ‹ ÌÂ Î·Ì‡ÏË ÙËÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ÎÂÚ·›·, Î˘Ú›ˆ˜

fiÙ·Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Î¿ˆ˜ Ê·Ú‰‡ÙÂÚÔ.

12. ªÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÂ› Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ √À ÛÙË Ï¤ÍË ∂•√¢√À ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ªÂÚfiË˜,

ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ··ÓÙ¿Ù·È

Î·È ÛÂ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË √™ ÛÙË Ï¤ÍË ¶ƒ√Δ√£ƒ√¡√™ ÛÙËÓ

ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜, fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi √ ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÔÊÈÔÂÈ‰¤˜ ™ ÛÙÔ Î¿Ùˆ. √ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹-

Ú·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜.

13. ¶·˚Û›‰Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 2) ›Ó. 10·, 12‚ (fiÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·Ú‚¿ÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ·Ó·ÁÚ·Ê‹), 43-46, 64‚, 65·,

75, 84‚, 92‚, 94‚-Á, 101.

14. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Ô Ó·fi˜ ÙË˜ ªÔÏ˘‚ÔÎÎÏËÛÈ¿˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, fiÔ˘ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·-

Ê¤˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·È Ù· Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi

Î¿ÔÈÔÓ Î·ÏÏÈÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â ¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ Î˘ÚÈÏÏÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹. μÏ. G. Millet, Monuments de l’Athos, ¶·Ú›ÛÈ 1927, ›Ó. 154(1). ∞Í›-

˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÂÓÒ Ù· Î˘Ú›ˆ˜

ÂÈÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Î·ÏÏÈÁÚ¿ÊˆÓ ÙË˜ Î˘ÚÈÏÏÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎË˜ ·È‰Â›·˜

ÁÚ·ÊÂ›˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÊÈÂÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ Û¯ÂÙ›-

˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÔ‰fiÙË. °È· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‚Ï. K. Paskaleva, Ikoni ot Balgarija, ™fiÊÈ· 1980, Û. 200-201, ·Ú. 70, L.

Kojnova-Arnaudova, Ikoni ot Melniskija kraj, ™fiÊÈ· 1980, ÂÈÎ. 68, 69 Î·È 70.

15. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÓ‰ÂÏÂ¯Â›˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜. ∞fi Ì›· ÚÒÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ

˘ÏÈÎfi Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ∫ÔÓÙ·Ú‹‰ˆÓ Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ÎÙËÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿-

ÊÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·ÚfiÙÈ Ô ºÚ¿ÁÁÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÂÈÓfi˜ Î·ÏÏÈÁÚ¿ÊÔ˜, ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜

·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ (ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË μÂÏÙÛ›ÛÙ·˜). ΔÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ı¤Ì· Ô˘

·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ∫ÔÓÙ·Ú‹‰ˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (13/11/2007). Δ· Û¯ÂÙÈÎ¿

ÔÚ›ÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÔ‡Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ∫ÔÓÙ·Ú‹‰ˆÓ.

¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ, Î·Ù¿ ÙÔ

Ï¤ÔÓ Û‡ÓËıÂ˜, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓÂ ÙËÓ

Î¿ıÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘ÓÔ-

‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹. øÛÙfiÛÔ, ıÂˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË

Ë ·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Û˘ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÎÙËÙÔÚÈÎÒÓ Î·È

ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ, ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË

ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Î·ı·Ú¿ ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-

ÁÈÎÔ‡˜.

Δ·‡ÙÈÛË ÁÚ·Ê¤ˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·È ÛÂ ‰‡Ô

ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

ÙË˜ μfiÓÈÙÛ·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·˜. ¶Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ó·ÁÔ‡Ï· ∞Ì·‰ÂÚÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ

°ÂÒÚÁÈÔ ¶fiÚÙ·˜ ª·Ì›ÓË˜16. √È ÎÙËÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÈ-

ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ê¿-

ÛË ÙÔÈ¯ÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ÔÏÔÎÏË-

ÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙÈ˜

22 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1726, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È·-

ÊÔÚ¿ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ. ™ÙËÓ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜

¶·Ó·ÁÔ‡Ï·˜ ∞Ì·‰ÂÚÔ‡17 ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·È Ù· ÔÓfi-

Ì·Ù· ÙˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ18 ∞ÏÂÍ›Ô˘ ™·Ì·Ú¿ ÂÍ ∞ÂÙÔ‡

Î·È ™Ù[¤ÚÁÈ]Ô ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÂÍ ∞ÁÚ¿ÊˆÓ (ÂÈÎ. 3), ÂÓÒ

ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÛÈˆÔ‡ÓÙ·È. Δ· ·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿

ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÙËÙÔÚÈÎÒÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó

ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÛÙÔ

›‰ÈÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô, fiˆ˜ ‹‰Ë ˘ÔÛÙËÚ›-

¯ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ μ. ∫·ÙÛ·Úfi19. ŸÛÔÓ

·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·-

ÊÈÒÓ ÙÔ˘˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È

ÏÈÁÔÛÙfi, ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙÔ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·-

Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË. øÛÙfiÛÔ, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ·

ÂÈÏËÙ¿ÚÈ· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ô ¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ∏Ï›·˜20, Ô

¿ÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È Ô ¿ÁÈÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ∞ÚÂÔ·Á›-

ÙË˜21, ÛÙÈ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª·-

Ì›ÓË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÈ˜

ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ∞Î·ı›ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÔ‡Ï·22, ÌÔ-

ÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ¯¤ÚÈ Ì·˙›

ÌÂ ÙÈ˜ ÎÙËÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÓËÌÂ›ˆÓ.


EÈÎ. 3. ¶·Ó·ÁÔ‡Ï· ∞Ì·‰ÂÚÔ‡. ∫ÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜: A. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ [ÛËÌ. 16] ÂÈÎ. 365).

16. °È· Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÓËÌÂ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘˜ ‚Ï. ∞. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·, ∞ı‹Ó·

1985, 337-341 (ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜), 366-369 (¶·Ó·ÁÔ‡Ï·), fiÔ˘ Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. °È· ÔÚıfiÙÂÚË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹˜

ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‚Ï. ¶. μÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, «ªÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ ∞ÈÙˆÏ›·˜ Î·È ∞Î·ÚÓ·Ó›·˜», ∞¢ 22 (1967): ÃÚÔÓÈÎ¿

μã2, 332.

17. μ. ∫·ÙÛ·Úfi˜, «∏ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ì·‰ÂÚfi˜ ÙË˜ μfiÓÈÙÛ·˜», ∂ÏÏËÓÈÎ¿ 30

(1977-78) 424-433, ÂÈÎ. 2, Û¯. 1. μÏ. Î·È ¶. μÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, «ΔÚÂÈ˜ ÛÙ·˘ÚfiÛ¯ËÌÔÈ Ó·Ô› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ μfiÓÈÙÛ·˜», ∞∞∞ 17 (1984) 109.

18. ª. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜ – ∂. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ŒÏÏËÓÂ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕÏˆÛË 2 (1450-1830) ∞ı‹Ó· 1997, 340 (™·Ì·Ú¿˜ ∞Ï¤ÍÈÔ˜) Î·È 379

(™Ù¤ÚÁÈÔ˜, ·Ú. 2).

19. ∫·ÙÛ·Úfi˜, fi.. (ÛËÌ. 17) 424-433.

20. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, fi.. (ÛËÌ. 16) 340, ÂÈÎ. 340.

21. μÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, fi.. (ÛËÌ. 16) ›Ó. 242Á.

22. μÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, fi.. (ÛËÌ. 17) 110, ÂÈÎ. 109. ∞. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, fi.. (ÛËÌ. 16) 369, ÂÈÎ. 367.

∏ ·ÚÔ˘Û›· ‰‡Ô ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ó·fi, fiˆ˜

Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÔ‡Ï· ∞Ì·‰ÂÚÔ‡, ÚÔÎ·ÏÂ›

ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÁÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¯Â-

ÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ∫¿ÙÈ Ù¤-

ÙÔÈÔ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÊÈÎÙfi, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó

ÚÔÎ‡„ÂÈ ¤ÚÁÔ ˘ÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ¤Ó·

ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ23. √È ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ÂÚÈ¤-

¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· fiÓÔÌ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂ-

ÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÂÂÈ‰‹ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜,

·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÌÈ·˜ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ·Ï·ÈÔ-

ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÏ¿ ·Ú·-

‰Â›ÁÌ·Ù· ı· ¿ÍÈ˙Â Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·, ÚÔ-

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ê·ÓÔ‡Ó Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.

™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜

ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕÏˆÛË ÙÔ˘ ª. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·-

¯ˆÚËıÂ› ¤ÓÙÂ ∏ÂÈÚÒÙÂ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ·

∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜24. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÚˆÙÔÓÔÙ¿ÚÈÔ˜ ÕÚÙ·˜ ÙˆÓ

Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·25, Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ·fi Ù· πˆ¿Ó-

ÓÈÓ· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ì›· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ 163826, Ô ÔÌÒ-


EÈÎ. 4. ·) ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘. ™˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

ÂÍˆÓ¿ÚıËÎ·. ·) Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜ (ÛËÌ. 24) ÂÈÎ. 157 (ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·). ‚) ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜ (ÛËÌ. 28) ÂÈÎ.

861 (ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·).

23. μÏ. ÛËÌ. 15.

24. ª. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜, ŒÏÏËÓÂ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕÏˆÛË, ∞ı‹Ó· 1987, 286-288 (·Ú. 1, 4, 5, 6 Î·È 7).

25. ÀÔÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi ÙË˜ ªÔÓ‹˜ ªÔÏ˘‚‰ÔÛÎÂ¿ÛÙÔ˘ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ (1537) Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙË

ª·˘ÚÈÒÙÈÛÛ· ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ (1552). °. °Ô‡Ó·ÚË˜, «√È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ∞Á. πˆ¿ÓÓË £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÙË˜ ª·˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ÛÙËÓ ∫·ÛÙÔ-

ÚÈ¿», ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ 21(1981) 3-4, ›Ó. 2·, 7, fiÔ˘ Î·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. μÏ. Î·È ª. ∞¯ÂÈÌ¿ÛÙÔ˘-¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘, «μ˘˙·ÓÙÈÓ¿, ÌÂ-

Û·ÈˆÓÈÎ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚ· ÌÓËÌÂ›· ∏Â›ÚÔ˘», ∞¢ 30 (1975): ÃÚÔÓÈÎ¿ μã2, 225.

26. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜, fi.. (ÛËÌ. 24) 287, ÂÈÎ. 154, 155.

·

‚

Ó˘ÌÔ˜ ÈÂÚ¤·˜ ·fi ÙË ™ÎÏ›‚·ÓË, Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ

ÙÈ˜ ‰ÂÛÔÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·˜ ÙÔ 169427,

Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÂÍˆÓ¿ÚıËÎ· ÙÔ˘

Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ÙË˜ ªÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ

ª¤ÙÛÔ‚Ô (1702)28 Î·È Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ·fi Ù· πˆ¿ÓÓÈ-

Ó·, ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ‰‡Ô ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ¶Â-

ÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘29, ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ (1703)

ÛÙÔ ™ÔˆÙfi ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘

(1706) ÛÙËÓ ∞Ú¿¯ˆ‚· ∞ÈÁÈ·ÏÂ›·˜.

√È ÙÚÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ∏ÂÈÚÒÙÂ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·Ù·-

¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜

(5), (6) Î·È (7), Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿. ¶Èı·ÓÔ-

ÏÔÁÂ›Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ (6) Ô˘

ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô ÌÂ ÙÔÓ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ (7) ÙˆÓ

‰‡Ô ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Û˘-

ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÈÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó

ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚Ô˘ (ÂÈÎ. 4·-

‚) ÌÂ ÙËÓ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ™Ôˆ-

ÙÔ‡ (ÂÈÎ. 5) Á›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ·ÓÔÌÔÈfi-

ÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÚ·ÊÒÓ, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ È‰Â·Ù‹

ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiÛÔ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÈÎ·-

ÛÙÈÎ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜. ¢ÂÓ ¯ˆÚÂ› ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÚfiÎÂÈ-

Ù·È ÁÈ· ‰‡Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÌÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹

ÁÚ·ÊÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·-

Ù·, fiˆ˜ Ù· ∞, μ, ¢, ∂, §, ª, ¡, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Û˘ÓÂ-

ÓˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰›ÊıÔÁÁÔ˘ √À ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ

ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ Î¿ıÂ ÁÚ·Ê¤·.

∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÁÚ·ÊÂ›˜

– ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜.

Δ·‡ÙÈÛË ÚÔÛÒˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ

∂˘ÛÙ¿ıÈÔ (5) ÙˆÓ ‰ÂÛÔÙÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙË˜ ¶Ï·Ù·-

ÓÔ‡Û·˜ Î·È ÛÙÔÓ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ (7) ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜

¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô Î·ÏÏÈÙ¤-

¯ÓË˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ-

Îfi Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔÓ È‰È-

·›ÙÂÚÔ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ (Ô›ËÌ· ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ÈÂ-

Ú¤Ô˜ ÂÎÒÌÂÈ˜ ™ÎÏÈ‚·Ó¤Ô˘˜). ™ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ™ÔˆÙÔ‡

˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÈÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi ÙÚfiÔ (… fiÓÔ˜ ∂˘-

ÛÙ·ı›Ô˘ … ÙÔ˘ ÂÍ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ) Î·È ÛÙËÓ ∞Ú¿¯ˆ‚· ·-

ÎfiÌË ÈÔ Ï·ÎˆÓÈÎ¿ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿


EÈÎ. 5. ¡·fi˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ ™ÔˆÙÔ‡. ∫ÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ¢. ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏË).

27. ¶. μÔÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, «μ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌÂ›· ∏Â›ÚÔ˘», ∞¢ 27 (1972): ÃÚÔÓÈÎ¿ μã2, 466-467, ›Ó. 400·-‚.

28. ¢. ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ·˜, Δ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ∞ã, ∞ı‹Ó· 1996, 636, ÂÈÎ. 861 (ÛÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ‰˘ÙÈÎfi ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ÂÍˆÓ¿ÚıËÎ·). ªÂ

‚¿ÛË ÙË ÁÚ·Ê‹, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› Î·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ªÂÙ¿ÏË„Ë˜ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ó·Ô‡,

ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∞. ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÂÚ› ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÍˆÓ¿ÚıËÎ· Î·È ÛÙÔ ÈÂÚfi, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·

Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫·Ì·ÚÔ‡ÏÈ· (Û. 634).

29. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜, fi.. (ÛËÌ. 24) 288, fiÔ˘ Î·È Ë ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ù· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ.

ÙÔ˘ (… ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ fiÓÔ˜ …)30. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô ∂˘-

ÛÙ¿ıÈÔ˜, Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ‰‹ÏˆÓÂ ÙË

ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÎÒÌË, ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈ-

ÎÔÈ ÙˆÓ Á‡Úˆ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ,

fiÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ı· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË ™ÎÏ›‚·ÓË31, ÚÔÙÈ-

ÌÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË

ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘32, Ù· π-

ˆ¿ÓÓÈÓ·, ‹ ·Ú¤ÏÂÈÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·-

Ù·ÁˆÁ‹˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ı·

Ê·ÓÂ› ·Ú·Î¿Ùˆ.

™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‰ÂÛÔÙÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜

ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û· (ÂÈÎ. 6)33 ÌÂ ÙËÓ

ÎÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜

™ÔˆÙÔ‡ (ÂÈÎ. 5)34 ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ë Ù·˘Ùfi-

ÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÁÚ·-

Ê‹ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ·fi ÙË ™ÎÏ›‚·ÓË ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË.

°Ú¿ÌÌ·Ù· Ê·Ú‰È¿ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·Ú·È‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜

ÛÙ· ¿¯Ë ÙˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÍÂ¯ˆÚ›-

˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Δ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÌ‹ÎË ¿Óˆ

ÎÂÚ·›· Î·È Ô ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ √À ÌÂ ÙÔ Ê·Ú‰‡ √ ÛÙÔ Î¿-

Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ˘ÂÚÎÂ›ÌÂÓÔ À.

∏ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ·fi

ÙË ™ÎÏ›‚·ÓË ··ÓÙ¿Ù·È Î·È ÛÂ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜

¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜


EÈÎ. 6. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ·fi ÙËÓ ¶Ï·-

Ù·ÓÔ‡Û· πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜: M. X·Ù˙Ë‰¿ÎË˜,

ŒÏÏËÓÂ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕÏˆÛË, Aı‹Ó· 1987, ÂÈÎ. 156

[ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·]).

EÈÎ. 7. ¡·fi˜ ¶·Ó·Á›·˜ ∫·ıÔÏÈÎ‹˜ °·ÛÙÔ‡ÓË˜. ∫ÙËÙÔÚÈ-

Î‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ¢. ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏË).

30. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜, fi.. (ÛËÌ. 24) 287-288, fiÔ˘ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ˘ÔÁÚ·Ê¤˜.

31. ∏ ™ÎÏ›‚·ÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¡∞ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ª. ™Ù·Ì·ÙÂÏ¿ÙÔ˜ – º. μ¿Ì‚·-™Ù·Ì·ÙÂÏ¿ÙÔ˘, ∂›ÙÔÌÔ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi §ÂÍÈÎfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿-

‰Ô˜, ∞ı‹Ó· 2001, 698.

32. º˘ÛÈÎ¿, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô (™ÎÏ›‚·ÓË πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ), fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ §ÈÓÔÙÔ›ÙÂ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿Ï-

ÏÔÙÂ ‰‹ÏˆÓ·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜) Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜,

ÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ μÏ. ∞. ΔÔ‡ÚÙ·, fi.. (ÛËÌ. 5) 23-45 (ÂÈÁÚ·Ê¤˜). ∂›ÛË˜, ∫. °È·ÎÔ˘Ì‹˜, «∫ÚÈÙÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Û˘ÓÂÚÁÂ›ˆÓ ·fi

ÙÔ §ÈÓÔÙfiÈ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ÔÚıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜», ¢Ã∞∂ 21 (2000) 249-266. Δ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ §ÈÓÔÙÔÈÙÒÓ ·-

ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎfi ·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· Û‡ÓÔÏ· ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÌÂ ‰È·‰Ô¯¤˜ ˙ˆÁÚ¿-

ÊˆÓ ÛÙ· Û˘ÓÂÚÁÂ›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Î¿ÔÈˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‹, ·ÎfiÌË, Ó· ÚÔÛÙÂ-

ıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ÌÓËÌÂ›· ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiˆ˜ ÔÚı¿ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô °ÎÔÏÔÌ›·˜, fi.. (ÛËÌ. 1) 88, Ô §ÈÓÔÙÔ›-

ÙË˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Ô˘ ÙÔÈ¯ÔÁÚ¿ÊËÛÂ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· £ˆÌ¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ (1638/39), Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘

¤ÁÚ·„Â Î·È ÙËÓ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ¡Â‚fiÏÈ·ÓË˜ (1638/39) ÛÙÔ ªÂÁ·Ïfi‚Ú˘ÛÔ ∞ÁÈ¿˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ

ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÓÔÌ· Î·È ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. °È· ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙÔ˘

¿Ú¯ÔÓÙ· £ˆÌ¿ÓÔ˘ ‚Ï. ¶·˚Û›‰Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 2) 47-49, ›Ó. 28·, fiÔ˘ Î·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜

¶·Ó·Á›·˜ ¡Â‚fiÏÈ·ÓË˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ Ô ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, fi.. (ÛËÌ. 2) ›Ó. 88, ·Ú. 234.

33. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜, fi.. (ÛËÌ. 24) 288, ÂÈÎ. 156. ∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘

ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÓ˘fiÁÚ·ÊË ‰ÂÛÔÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘ ÙË˜ ¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û·˜.

34. μ. Ã·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, «¡·Ô› Î·È ÌÔÓ·› ∞ÚÔ·Ó›·˜ (™ÔÔÙÔ‡) ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ», ¢Ã∞∂ 4 (1964-1965) 314-315, ›Ó. 67(1). °È· ÙËÓ ÚÔ-

ÛˆÓ˘Ì›· ∞Ï‡Ô˘ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ‚Ï. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜, fi.. (ÛËÌ. 24) 288, ÛËÌ. 1.


∞¡, ∞™, ∞À, °∏, ∫(·È), ª∏, ª∏, √™, √À, √À, ¶∏, ™Δ,

Δ∏, Δƒ

™¯. 2. π‰Â·Ù¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê¤·-˙ˆÁÚ¿-

ÊÔ˘ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜.

∞¡, ∞ƒ, °∏, °∏, ∂π, ∂À, ∂À§, ∫(·È), ¡∏, ¡§, √™, √À,

¶∏, ƒπ, ™Δ, ™Δ, Δ∏, Δ∏¡, Δ√À, Àμ, ø¡

™¯. 3. π‰Â·Ù¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ™·Ì·Ú¿

·fi ÙÔÓ ∞ÂÙfi (‹ ÙÔ˘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ ·fi Ù· ÕÁÚ·Ê·).

∞°, ∞¡, ∞ƒ, ∞À, ª∏, ª∏(ÙË)ƒ, √™, √À, ™Δ

™¯. 4. π‰Â·Ù¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ Ô˘

˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÂÍˆÓ¿ÚıËÎ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ªÂ-

ÙÛfi‚Ô˘.

∞°, ∞¡, ∞¡∏, ∞¡¡, ∞¶, ∞ƒ, ∞À, ¢ƒ, ∂π, ∂∫, ∂∫, ∂§,

∂¡∏, ∂•, ∂¶, ∂ƒ, ∂À, ∂À, ∂À√¡, ∫(·È), §∏, ¡∏ª,

¡¡∏ƒ, √™, √À, ¶∞¡, ¶√, ™Δ, Δ∏∫∏™ [‹ Δπ∫∏™],

Δ∏™, Δπ™ [‹ Δ(Ë)™], Δ√, Δ√™, Δ√À, Δ∞À

™¯. 5. π‰Â·Ù¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ·fi

ÙË ™ÎÏ›‚·ÓË πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.

ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ∫·ıÔÏÈÎ‹˜ (1702)

ÛÙË °·ÛÙÔ‡ÓË ÙË˜ ∏ÏÂ›·˜ (ÂÈÎ. 7)35, fiÔ˘ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘36. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¯ˆÚÂ› Î·-

ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ∏ÂÈÚÒÙË

˙ˆÁÚ¿ÊÔ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ¤ˆ˜ Û‹-

ÌÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÚÔË-

ÁÔ‡ÓÙ·È, Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿, ÔÈ ‰ÂÛÔÙÈÎ¤˜

ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ·fi ÙËÓ

¶Ï·Ù·ÓÔ‡Û· πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (1694) Î·È ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂ-

Ù·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜

∫·ıÔÏÈÎ‹˜ ÛÙË °·ÛÙÔ‡ÓË (1702), ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∂˘-

·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ ™ÔˆÙÔ‡ (1703)37 Î·È ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘

∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞Ú¿¯ˆ‚·˜ (1706)38.

ΔÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ¿ÚıÚÔ˘ ·ÔÙÂ-

ÏÔ‡Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÈÛ˘Ó·ÙfiÌÂÓÔÈ ›Ó·ÎÂ˜ (Û¯. 2-

5), fiÔ˘ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ È‰Â·Ù‹ ÌÔÚÊ‹39 Ù· Û¯‹-

Ì·Ù· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ (Î‡ÚÈÂ˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜

ÌÔÚÊ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· Î·È Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·-

Ê›Â˜)40 Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿-

ÊÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÁÈÓÂ ÏfiÁÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-

¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÏÔÁÔÈ ›Ó·ÎÂ˜, ·-

ÚfiÌÔÈ·˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤-

ÓÔ˘41, ı· ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ·Ï·ÈÔÁÚ·-

ÊÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¤ÌÌÂÛÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚ›-

ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ

˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ42 Î·È ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÔÏÏ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ

ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜.


35. ¢. ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏË˜, «∏ ·Ó·¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ∫·ıÔÏÈÎ‹˜ ÛÙË °·ÛÙÔ‡ÓË ÙË˜ ∏ÏÂ›·˜», ¢Ã∞∂ 24 (2003) 63-78,

ÂÈÎ. 3, 5 Î·È 6, fiÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ‰‡Ô ·fiÁÚ·Ê· ÙË˜ ÚÔ¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Sæ¶∑ (=1278/79), ÁÚ·Ì-

Ì¤ÓË˜ Â›ÛË˜ ·fi ÙÔÓ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1702. °È· ÔÌÔÈfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ °·ÛÙÔ‡ÓË˜

Î·È ÙÔ˘ ™ÔˆÙÔ‡ Î¿ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌÔ ÏfiÁÔ Ô Ã·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, fi.. (ÛËÌ. 34) 314-315, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË.

36. ªÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ‰›ÓÂÈ Ô ∞ı·Ó·ÛÔ‡ÏË˜, fi.. (ÛËÌ. 35) 63.

37. ∏ ÙÔÈ¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ °·ÛÙÔ‡ÓË˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 30 ª·˝Ô˘ 1702, ÂÓÒ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ ™ÔˆÙÔ‡ ÛÙÈ˜

29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1703, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÎ·ÂÙ¿ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿, fiˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÛÙÈ˜

‰‡Ô ÎÙËÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜. øÛÙfiÛÔ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÂÈÁÚ·-

Ê‹˜ ÙÔ˘ ™ÔˆÙÔ‡ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ¤ÓÙÂ ÌËÓÒÓ. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ù· ‰‡Ô ÌÓËÌÂ›· Ó· ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê‹ıË-

Î·Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÙÔ ¤Ó· ÛÙÈ˜ 30/5/1702 Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÈ˜ 29/10/1702, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÔÚıfi‰ÔÍÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ˆ˜ ·Ú¯‹ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ¤ıÔ˜. °È· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·

·˘Ùfi ‚Ï. °. μÂÏ¤ÓË˜, «ÃÚÔÓÔÏÔÁÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ», ¶Ú·ÎÙÈ-

Î¿ ™Δã ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶·Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·˜, ¢Ú¿Ì· 21-27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003 (Ù˘ÒÓÂÙ·È).

38. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ∞. ∫Ô˘ÌÔ‡ÛË, ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ 6Ë˜ ∂ÊÔÚÂ›·˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹

·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÔÈÎÂ›·˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜.

39. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «È‰Â·Ù‹ ÌÔÚÊ‹» ÓÔÂ›Ù·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ¿¯Ë ÙˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÙÔ˘,

‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ Î¿ıÂ ÎÂÚ·›·˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¯·Ú·-

ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÁÚ·Ê¤·, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ Â¿Ó Ë ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È Ô˘‰¤ÙÂÚË ‹ Î·ÏÏÈÁÚ·ÊÈÎ‹. º˘ÛÈÎ¿, Ë ÁÂÓÈÎfi-

ÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Ï¤ÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó

·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌÂ˜ ÛÙÈ˜ Ù·˘Ù›ÛÂÈ˜.

40. √È ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ›Ó·Î· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù· Ï¤ÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô ÁÚ·-

Ê¤·˜. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÂÈÚ¿ Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ Ù‡ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ‹ÛÛÔÓÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰›-

ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·Ù¿ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘˜.

41. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∞·ÈÙÂ› fiÌˆ˜ ÔÏ‡ ¯ÚfiÓÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-

Î¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û‡ÓıÂÙˆÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

‚¿ÛÂˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

42. ∏ Û‡ÓÙ·ÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÔ-

ÛÈÂ‡Ô˘Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· ·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ, Ì¤ÚË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ

Î·Ù¿ Ù‡¯Ë ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó.

E°NATIA 11: 113–128, 2007

The frescoes of Ayios Nikolaos at Vevi1:a landmark in the monumental painting of 15th centuryin Western Macedonia2

Melina P. Paissidou

The modern village Vevi, known as Banitsa

from documents of 1481 until 1926, belonged in a

dense network of post Byzantine settlements in the

basin of south Lyncestide in the vicinity of Flori-

na3. From the recorded post Byzantine settlements

nearby Florina, Banitsa kept the fourth place in

population with 151 households4. Although the

ancient name Vevi is been testified in literary sour-

ces from the roman period and in Banitsa’s broader

area there are traces of a settlement and a strong-

hold close to Via Egnatia5, we lack any documen-

tary evidence from a settlement named either Vevi

or Banitsa during the Byzantine era.

Six churches existed in Banitsa up to the end of

19th century, when the population of the village

reached 400 households6.

Its oldest preserved church has been built and

decorated with frescoes in 1460, with the donation

of the priest Ducas and his wife Kali, according to

the dedicatory inscription7. The church was mona-

stic and dedicated to Saint Nicholas, whose name

bore the son of the donors, the priest Nikolaos.

The building is a single nave timber-roof, a very

common type in Macedonia, during 14th-15th

1. In addition to those described in the Archäologisher Anzeiger 1985, 759-764, the following abbreviations are used here:

Georgitsoyanni 1993 E. Georgitsoyanni, Les peintures murales du Vieux Catholicon du monastère de la Transfiguration aux Mé-

téores (1483), Athènes 1993.

Garidis 1989 M. Garidis, La peinture murale dans le monde orthodoxe après la chute de Byzance (1450-1600) et dans les

pays sous domination étrangère, Athens 1989.

Millet 1927 G. Millet, Monuments de l’Athos, I. Les peintures, Paris 1927.

Millet – Frolow 1957 G. Millet – A. Frolow, La peinture du Moyen Age en Yougoslavie (Serbie, Macédoine et Monténégro) II, Paris

1957.

Millet – Frolow 1962 G. Millet – A. Frolow, La peinture du Moyen Age en Yougoslavie (Serbie, Macédoine et Monténégro) III,

Paris 1962.

Millet – Velmans 1969 G. Millet – T. Velmans, La peinture du Moyen Age en Yougoslavie (Serbie, Macédoine et Monténégro) IV,

Paris 1969.

Pelekanidis 1953 S. Pelekanidis, ∫·ÛÙÔÚÈ¿ π. μ˘˙·ÓÙÈÓ·› ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›·È, ¶›Ó·ÎÂ˜. Thessaloniki 1953.

Petkovic – Boskovic 1941 Vl. Petkovic – Dj. Boskovic, Manastir Decani, Beograd 1941.

PLP 1978 Prosopographisches Lexicon der Palaiologenzeit 3, Wien 1978.

PLP 1983 Prosopographisches Lexicon der Palaiologenzeit 1-6: Faszikel und Addenda, Wien 1983.

Subotic 1980 G. Subotic, Ohridska slikarska skola XV veka, Beograd 1980.

Tsigaridas 1999 E. Tsigaridas, ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ ÛÂ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Thessaloniki 1999.

2. This paper constituted a communication in the XXIst International Congress of Byzantine Studies. An abstract is published in: M.

Paissidou, «The frescoes of Ayios Nikolaos at Vevi. A landmark in the monumental painting of 15th century in Western Macedo-

nia», Proceedings of the 21st International Congress of Byzantine Studies, London 21-26 August 2006, III, London 2006, 299-300. All

photographs in this text are by the author.

3. V. Kravari, Villes et villages de Macédoine occidentale, Paris 1989, 233-234.

4. In the second half of 15th century Florina (Chlerenon) numbers 243 households, Melite (Vostarani) 198 and Armenohori 167 (Kra-

vari, op. cit., 232, 247, 349).

5. K. Trandalidou, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ºÏÒÚÈÓ·˜, Florina 1985, 20-23. F. Papazoglou, Les villes de Macédoine à l’épo-

que romaine, Paris 1988, 273. D. Samsaris, πÛÙÔÚÈÎ‹ ÁÂˆÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Â·Ú¯›·˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ΔÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜

ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Thessaloniki 1989, 28-29, 56-57, 185-186 des. ÃÃÃπ.

6. S. ∞. Δriandafyllidi, πÛÙÔÚÈÎ¿ μÂ‡Ë˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi ∞ÁÒÓ·, Florina 1958, 5.

7. N. K. Moutsopoulos, ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ºÏˆÚ›ÓË˜, Thessaloniki 1964, 46-50 (where the date is wrongly read). Subotic 1980, 86-

87 (where the date is properly read).

century8. Its depiction in the model reveals strong

similarities with the original. The considerable use

of stone and mortar, the rarity of bricks and the

existence of the two arches in the south wall are to

be noticed (fig. 1, des. 1-2). The building stands

within a cemetery enclosure, where the abundance

of the post-Byzantine monolithic stone crosses

among the modern graves is noticeable9.

The humble building reveals in its interior a

reach decoration of an artistic quality. The mural

decoration has been attributed by Prof. Gojko Su-

botic to the artistic «school of Achris» of the 15th

century10.

In this paper, however, we intend to show that

the decoration of Ayios Nikolaos from the point of

iconography, style and theology is mainly linked

with the artistic environment of palaeologan Thes-

saloniki and Castoria of the middle and second half

of 14th century and it preludes the flourishing of

114 Melina P. Paissidou

Fig. 1. Ayios Nikolaos. View from SE.

Des. 1. Ayios Nikolaos. Ground plan (by Maria Kouli).

8. Subotic 1980, 86-87. Ch. Bouras, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Athens 2001, 247, 248.

9. There will be a separate paper for the stone crosses of Vevi by the author.

10. Subotic 1980, 86-93.

the so-called «workshop of Castoria» in the last

quarter of the fifteenth century11.

Among the rich iconographical program of the

church we choose the following subjects for their

special characteristics:

The mother of God – Platytera, in the main apse

is named «H ª∂°∞§§∏ ¶∞¡∞°∏∞» («the Great

Panagia»)12 (fig. 2). This surname is originally

found in a panagiario of 14th century in Xiropo-

tamou monastery of the Holy Mountain, where the

Virgin with Christos – Logos in a medallion is de-

picted in prayer between two archangels and inside

a circle which bears an incised inscription with the

cherubic hymn13.

This title in the iconography of Theotokos will

know a considerable but occasional spread in north

and western Macedonia. In Ayios Constantinos

and Eleni and in its south chapel in Achris (c. 1400)

the Virgin «ªÂÁ¿ÏË ¶·Ó·Á›·» is depicted in

prayer; in the main church She is standing between

two archangels but in the chapel She is represented

in bust with Christos – Logos in a medallion14. We

The frescoes of Ayios Nikolaos at Vevi 115

Des. 2. Ayios Nikolaos. Section plan (by Maria Kouli).

11. Concerning the «Workshop of Castoria» see: E. ¡. Tsigaridas, «™¯¤ÛÂÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ‰˘ÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·», in: ∂Ù·È-

ÚÂ›· ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ – ∂ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi˜ ΔfiÌÔ˜ – 50 ¯ÚfiÓÈ· (1939-1989), Thessaloniki 1992, 173-175. Georgitsoyanni 1993, 365-

471. E. ¡. Tsigaridas, «ºÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·È. ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜», in ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘ÌfiÛÈÔ: μ˘˙·ÓÙÈÓ‹

ª·ÎÂ‰ÔÓ›· 324-1430 Ì.Ã., £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 29-31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1992, Thessaloniki 1995, 351-352, 353.

12. Further analysis of the type and its development in the Byzantine, post Byzantine and Slavic world is being elaborated by the author

in collaboration with Dr. Emanuel Moutafov, archaeologist in the Institute for Art History of the Bulgarian Academy of Sciences.

13. G. Millet – J. Pargoire – L. Petit, Recueil des inscriptions de l’ Athos I, Paris 1904, no. 546, fig. 56. £ËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ (ed.

πÂÚ¿ ∫ÔÈÓfiÙË˜ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ – ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ – √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜: £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

1997), Thessaloniki 1997, 292-293.

14. Cv. Grozdanov, Ohridsko zidno slikarstvo XIV veka, Ohrid 1980, fig. 185, 197. In the main church the inscription «ªÂÁ¿ÏË ¶·Ó·-

Á›·» is written in Greek, although in the chapel it is written in Slavic «Velika Presfeta».

also find the surname «MÂÁ¿ÏË ¶·Ó·Á›·» in the

type of Platytera of Vlachernes in the rock chapels

of Prespa Lake15, in Vevi, in the chapel of Bolnica16

and in Kremikovci17. Then it will be propagated in

late Russian icons18. To be mentioned that with this

surname are known a few post Byzantine mona-

steries, as in Samos19 and in Halkidiki20.

This surname is mainly linked with the Virgin

in prayer21 but doesn’t seem to be combined to a

specific iconographical type. A couple of Byzantine

monastic establishments are dedicated to «MÂÁ¿ÏË

¶·Ó·Á›·», such as «Megali Panagia» in Athens

dated after 10th century22, «Megali or Trani Pana-

gia» of Ilarion Mastounis in Thessaloniki (c.1185)23

and «Megali Panagia» in Yrtakion near Kyzicos24.

To be mentioned, also, the case of Panagia Achei-

ropeietos in Thessaloniki, which from 12th centu-

ry onwards is known as «MÂÁ¿ÏÔ˜ ¡·fi˜ ÙË˜ £ÂÔ-

ÙfiÎÔ˘»25 and in a document of 1320 is found as

«ªÂÁ¿ÏË ¶·Ó·Á›·»26.

Though we lack any evidence of an equivalent

in Constantinoupolis, we can assume the creation

of this surname in eleventh or twelfth century,

when a great emphasis was given in the cult of the

Mother of God and a considerable number of new

types and surnames had been created27. The arche-

type could be a miraculous icon of a monastery or

a church. The role of the hymnography must also

be taken in account, given that in the Homily for

the Dormition of the Virgin of Ioannis Archbishop

of Thessaloniki there is a surname «ªÂÁ¿ÏË ÙÔ˘

·ÓÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ·» (the Great Lady of the

whole world)28.


Fig. 2. The Virgin Platytera («I Megali Panagia») and Me-

lismos.

15. N. Moutsopoulos, «μ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ¶Ú¤Û·˜», in: Ã·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔÓ ÂÈ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔÓ ∫. √ÚÏ¿Ó‰ÔÓ, μã, Athens 1964,

140-141, pl. XV.

16. Subotic 1980, fig. 76 (where the inscription is in Greek).

17. In Kremikovci the inscription «ªÂÁ¿ÏË ¶·Ó·Á›·» is also in Greek (the information about this representation was given to me by

Dr. E. Moutafov).

18. LCI 3, Freiburg im Breisgau 1971, 168.

19. N. Passas, ∞È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›·È ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ™¿ÌÔ˘, Athens 1982.

20. It is about a cell of Koutloumousiou monastery which was formerly known as Monastery of Gomatou (Actes d’Iviron II, Paris 1990,

137-138).

21. LCI, op. cit.

22. ∞. Xyngopoulos, «ªÂÁ¿ÏË ¶·Ó·Á›·», ¢ÂÏÙ›ÔÓ ÙË˜ πÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î·È ∂ıÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 8 (1923) 121-128. R. Janin,

Les églises et les monastères des grands centres byzantins, Paris 1975, 301, 315.

23. Janin, op. cit., 385, 396. S. Tambaki, ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, 12Ô˜-19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã. §·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·,

Thessaloniki 1998, 153-156.

24. Tambaki, op. cit., 193-194, ft. 5.

25. Janin, op. cit., 375-380. Th. Papazotos, «√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ó·fi˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘», Makedonika 22 (1982) 112-132. Tambaki, op. cit., 136-

137.

26. J. Lefort – N. Oikonomides – D. Papaschryssanthou – V. Kravari, Actes d’Iviron III, Paris 1994, 253.

27. M. Bacci, «ªÂ ÙÔ ¯ÚˆÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ §Ô˘Î¿» in: ª‹ÙËÚ £ÂÔ‡, ∞ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Δ¤¯ÓË, Aı‹Ó·

2002, 82, 87. R. Cormack, «H ¶·Ó·Á›· ÛÙ· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜», ibidem, 107, 118-120. ∂. Tsigaridas, «∏ ¶·Ó·Á›· ÛÙË

ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹», ibidem, 126-129. Chr. Baltoyiannis, «∏ ¶·Ó·Á›· ÛÙÈ˜ ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜», ibidem, 144-151.

28. Ch. I. Kondakis, ∂È˜ ÙËÓ £ÂÔÙfiÎÔÓ Û˘Ó·ÁˆÁ‹ ·ÙÂÚÈÎÒÓ ˆ‰ÒÓ, ÚÔÛËÁÔÚÈÒÓ Î·È ÂÈı¤ÙˆÓ, Thessaloniki 1998, 190.

«Megali Panagia» in Vevi is depicted with Chri-

stos – Amnos (Melismos)29 within the same panel,

forming a unique pattern, among the known exam-

ples (fig. 2). The representation bears the inscrip-

tion «√ ª∂§ĆMOC» and it is placed in the same

axis as the medallion with Christos – Logos. In this

way the type of Platytera of Vlachernes, which sym-

bolizes the dogma of the divine incarnation30, com-

bines the Incarnation with the Sacrifice, the Re-

demption with the Eucharistia. The intermediary

role of Mother of God is emphasized and linked

with the dogmatic value of the eternal Nativity –

Sacrifice – Resurrection. The painter here empha-

sizes in a more tangible way the liturgical and dog-

matic linking between Christos – Logos and Chris-

tos – Amnos, which has been known from 12th

century, when the subject of Melismos was includ-

ed in the program of the Bema31.

This double depiction refers to the symbolic

meaning of the conch as the cave of the Nativity

and as the tomb of Jesus, such as the Patriarch Ger-

manos of Constantinoupolis has determined32, also

to the interpretation of the altar as the throne of

God, the Resurrection and the Holy Sepulcher as

Symeon of Thessaloniki has defined33 and to the

combination between the altar and the Resurrec-

tion as Antonios of Larissa34 and Grigorios Pala-

mas have supported35.

In the liturgical and eucharistic subject of the

Communion of the Apostles, Christ is depicted as an


29. Ch. Konstantinidis, √ ªÂÏÈÛÌfi˜. √È Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙÂ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· ÌÂ Ù· Δ›ÌÈ· ¢ÒÚ· ‹ ÙÔÓ ∂˘¯·ÚÈÛÙÈ·Îfi

ÃÚÈÛÙfi, Athens 1991.

30. M. Tatic-Djuric, «Type et signification de la Vierge des Blachernes», Zbornik za Likovne Umetnosti 8 (1972) 86-88.

31. ª. Chatzidakis, «μ˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙÔÓ øÚˆfi», ¢Ã∞∂ ∞′ (1959) 96-98. S. Dufrenne, Les programmes iconographiques

des églises Byzantines de Mistra, Paris 1970, 26-27.

32. PG. (ed. J.-P. Migne) 98, 388C.

33. PG. (ed. J.-P. Migne) 155, col. 704.

34. M. Tatayia, «∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ §·Ú›ÛÛË˜, §fiÁÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ∞Á›·Ó ∫Ô›ÌËÛËÓ ÙË˜ ÀÂÚ·Á›·˜ ¢ÂÛÔ›ÓË˜ ˘ÌÒÓ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È

∞ÂÈ·Úı¤ÓÔ˘ ª·Ú›·˜», Byzantina 20 (1999) 282-283: «ø Ô›ÎËÌ· ¿ÁÈÔÓ Î·È ˘ÂÚ¿ÁÈÔÓ fiÓÙˆ˜ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔ˘ ÙˆÓ fiÏˆÓ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ‰ÂÛfiÙÔ˘».

35. «√ ÌÂÙ¿ ›ÛÙÂˆ˜ ‚Ï¤ˆÓ ÙËÓ Ì˘ÛÙÈÎ‹Ó ΔÚ¿Â˙·Ó Î·È ÙÔÓ ¿ÚÙÔÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Â’ ·˘Ù‹˜ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÓ ÚÔÛÒˆ ÁÈÓfi-

ÌÂÓÔÓ Û¿ÚÎ· ‰È ËÌ¿˜» (op. cit.).

Fig. 3. The Communion of the Apostles (left wing).

archbishop, a type which firstly appears in Ayios

Nikolaos Orphanos in Thessaloniki36. This type of

Jesus will be repeated in a few cases during 14th

and 15th century37 (fig. 3). Two particular motives

like the withdrawal of Judas, who turns over his

back, and the spitting of bread have been rarely

depicted. Judas who turns his back over appears in

a couple of monuments in Crete, Macedonia, and

Serbia of the palaeologan era38. The realistic detail

of the ejected morsel of bread by Judas has already

been appeared in Manasija39 and it will be repeated

alike in the church of the Transfiguration in Palae-

ochorio (Cyprus)40 — in the beginning of 16th

cent.— and in Veltsista (Epirus) in 156841.

In the Resurrection of Lazarus and in the Entry

to Jerusalem (fig. 4) there are close similarities with

monuments of the «workshop of Castoria» like

Ayios Nikolaos tou Magaleiou, Ayios Nikolaos tis

monahis Eupraxias and Agios Nikolaos tis Theolo-

ginas42.

The Betrayal of Judas follows the conservative

forms applied in provincial palaeologan parallels

with archaistic tendencies of Macedonia and Ser-

bia43 (fig. 5). The crowd of soldiers with the chain -


Fig. 4. The Resurrection of Lazarus. The Entry to Jerusalem. Holy women.

36. ∞. Tsitouridou, √ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ √ÚÊ·ÓÔ‡ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Thessaloniki 1986, 73-76, ›Ó. 12.

37. For the type of Jesus as the Great Arch-Priest and for relative recorded examples in Macedonia and Serbia see: T. Papamastorakis,

«∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ – ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÚ¤·», ¢Ã∞∂ ¢′-π∑′ (1993-4) 67-78. For examples in Castoria see: Tsigaridas 1999, 254,

257. For examples during 15th century see: Subotic 1980, des. 78, 84, 108.

38. The first known example dates from 12th century in Panagia Asinou (A. J. Stylianou, The painted churches of Cyprus, London 1985,

117-118). Then follow a couple of palaeologan examples like in Bogorodica Ljeviska (B. Zivkovic, Bogorodica Ljeviska, Beograd

1991, 26), in Agios Athanasios Mouzaki (Pelekanidis 1953, ›Ó. 144‚) and in Crete (A.-G. Tourta, √È Ó·Ô› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙË

μ›ÙÛ· Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ªËÓ¿ ÛÙÔ ªÔÓÔ‰¤Ó‰ÚÈ. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙÔ §ÈÓÔÙfiÈ, Athens 1991, 60).

39. B. Zivkovic, Manasija, Beograd 1983, 16.

40. Stylianou, op. cit., 256, 269, fig. 169.

41. A. Stavropoulou-Makri, Les peintures murales dans l’église de la Transfiguration à Veltsista et l’atelier des peintres Kondaris, Ioanni-

na 1989, 30-32, pl. 3a.

42. Pelekanidis 1953, pl. 184a. Garidis 1989, ph. 90.

43. About the development of the iconography see Ch.-Th. Papakyriakou, «∏ ¶ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ πÔ‡‰·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÌÂÙÂÈÎÔÓÔ-

Ì·¯ÈÎ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜», Byzantina 23 (2002-2003) 233-260. The same, ∏ ¶ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ πÔ‡‰· ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË.

helmets appears in the iconography from thir-

teenth century onwards, due to the influence of the

crusaders44. This feature is repeated in monuments

of the «workshop of Castoria» such as in Old Ca-

tholicon in Meteora45 and in Poganovo46. The chain-

helmets are alike to those in Christos at Veroia47, in

Mateic48 and in Mali Grad49.

The Penitence of Judas and his Hanging, within

a panel, forms two sequential subjects in two dra-

matic levels (fig. 6). The scene inspired from Mat-

thew’s Gospel (Matt., 27.5) and from Nicodemus

apocrypha (Acta Pilati XI.2)50, has been depicted in

manuscript illuminations of 6th century51, yet it

remained rare in the iconography. It appears

during 14th century in the Balkans, as in Ivanovo52,

in Bobosevo (Saint-Theodore)53, in Decani54 and

during 15th-16th century in Macedonia and Epi-

rus55. The cave under Judas’ feet will be repeated in


Fig. 5. The Betrayal of Judas.

∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ·fi ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙÔ 1400 Ì.Ã. (unpublished Master Thesis), Thessaloniki 1999, 119-

121. For similar examples see Prilep (V. Djuric, Byzantinische Fresken in Jugoslawien, Munich 1976, 169 fig 16), Decani (Petkovic

– Boskovic 1941, pl. CCI), Taxiarchis Mitropoleos (Pelekanidis 1953, pl. 123a).

44. A. J. Stylianou, «The militarization of the Betrayal and its examples in the painted churches of Cyprus», in: ∂˘ÊÚfiÛ˘ÓÔÓ. ∞ÊÈ¤ÚˆÌ·

ÛÙÔÓ ª·ÓfiÏË Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË 2, Athens 1992, 570-581.

45. Georgitsoyanni 1993, 134-137, pl. 45.

46. Garidis 1989, fig. 103.

47. St. Pelekanidis, ∫·ÏÏÈ¤ÚÁË˜, fiÏË˜ £ÂÙÙ·Ï›·˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Athens 1973, pl. 24.

48. Millet – Velmans 1969, pl. 41.83.

49. D. Dhamo, La peinture murale du Moyen Age en Albanie, Tirana 1974, 33.

50. C. Tischendorf, Evangelia apocrypha, Lipsiae 1853, XI.2.

51. In codex Rossano (N. Munoz, Codex Purpureus Rossanensis, Rome 1907, pl. XIII).

52. A. Boschkov, Monumentale Wandmalerei Bulgariens, Mainz 1969, pl. 65.

53. A. Boshkov, Die bulgarische Malerei von den Anfängen bis zum 19. Jahrhundert, Recklinghausen 1969, fig. 65. D. Piguet-Panayo-

tova, Recherches sur la peinture en Bulgarie du bas moyen age, Paris 1987, 48-50, fig. 17. Recently, however, it has been supported

by scholars that the wall painting in Saint Theodores near Bobosevo should be dated in the end of 15th - beginning of 16th centu-

ry: L. Mavrodinova, Stenata zivopis v Balgarija do kraja na XIV v., Sofia 1995, 73.

54. Petkovic – Boskovic 1941, pl. CCIX.

55. Stavropoulou-Makri, op. cit., ft. 39, 76-78. Georgitsogianni 1993, 147-150. In Panagia Haviara in Veroia (1597/8) only the Hang-

ing is depicted: π. Pesiridou, √ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ã·‚È·Ú¿ ÛÙË μ¤ÚÔÈ· 15Ô˜-16Ô˜ ·È. (unpublished

Master Thesis), Thessaloniki 2001, 51-53, pl. 32a-b.

Ayios Nikolaos Magaleiou at Castoria and then in

Epirus including the personification of Hades or

Judas inside56. Particular similarities are found with

Leskoec (1461/2), Matka57, Dragalevci58 and the Old

Catholicon in Meteora59.

The position of the theme just opposite the

Communion of the Apostles and beside the Be-

trayal completes the circle of Judas’ contribution as

an organ of the Holy Passion and Redemption.

The Road to Calvary includes also the cavalry of

Pilate who declares his innocence60 (fig. 7). The

presence of the cavalrymen is known either to the

Italian Trecento or in Serbian examples of four-


Fig. 6. The Penitence of Judas and his Hanging. Saint Ma-

carios and Saint David from Thessaloniki.

Fig. 7. The Road to Calvary.

56. Pelekanidis 1953, pl. 169‚. Garidis 1989, 72-73, 176, 185, 332

ft. 1918. Stavropoulou-Makri, op. cit. 78.

57. Subotic 1980, des. 80, 111.

58. Boschkov, op. cit., ft. 54, fig. 97.

59. Georgitsogianni 1993, pl. 51.

60. For Pilates’ cavalry and his declaration see in detail in M.

Paissidou, √È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜

∫·ÛÙÔÚÈ¿˜, Athens 2002, 91-92 and the same, «∑ËÙ‹Ì·Ù·

ÌÓËÌÂÈ·Î‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

ÙˆÓ ¶ÚÂÛÒÓ», in: ∑ËÙ‹Ì·Ù· ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜

ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ª·ÓfiÏË Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË (Topics in Post Byzantine

Painting in Memory of Manolis Chatzidakis), ¶Ú·ÎÙÈÎ¿

ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‰ÈËÌ¤ÚÔ˘ 28-29 ª·˝Ô˘ 1999, Athens 2002,

188.

teenth century as in Decani and Lesnovo. However,

Pilate presence has been firstly verified in the

church of the Dormition at Zevgostasi near Casto-

ria. Then it appears in Vevi and in a couple of Ma-

cedonian monuments of 15th century and of the

«workshop of Castoria». The depiction of Simon

behind Jesus is only testified by Lucas and it is

known from examples in Cappadocia61 and from

an icon of thessalonian palaeologan art in Vlatades

monastery62.

The Ascent to Cross is similarly depicted in dis-

tinctive palaeologan examples of the artistic envi-

ronment of Thessaloniki as in Protaton63, in Periv-

leptos of Achris, in Prilep, in Staro Nagoricino64, in

Christos at Veroia65, in Lesnovo66, in Decani67 and


Fig. 8. The Ascent to Cross.

Fig. 9. The Deposition from the Cross.

61. A. Wharton-Epstein, «The Frescoes Decoration of the Column

Churches, Göreme Valley, Cappadocia», CA 29 (1980-81) 39-

41, fig. 13.

62. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË, Athens 1985, ic. 85.

63. Millet 1927, pl. 24.3.

64. Millet – Frolow 1962, pl. 8.2-4, 25.1, 91.4, 92.2.

65. Pelekanidis, see ft. 47, 53-57, pl. 27.

66. Millet –Velmans IV, pl. 25.12.

67. Petkovic – Boskovic 1941, pl. CLXXXπV. 2.

on an icon of an iconostasis epistyle from Veroia68

(fig. 8). The realistic detail of the man who prepares

the beverage with the vinegar and the gall is in-

spired from the Apocrypha Acta Pilati69 and hasn’t

any previous example in Byzantine art. Yet we

know four rare variations in Staro Nagoricino70, in

Chilandari monastery71, in Gracanica72 and in Ze-

men73. In Vevi has been created a prototype, which

will be repeated in Leskoec, in Matka74 and in

Ayios Nikolaos Magaleiou at Castoria75. It has been


Fig. 10. The Descent to Hell.

Fig. 11. The Dormition of the Virgin.

68. Chr. Mavropoulou-Tsioumi, «μ˘˙·ÓÙÈÓfi ÂÈÛÙ‡ÏÈÔ ÌÂ ÛÎË-

Ó¤˜ ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂÎ·fiÚÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¶·ıÒÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡», in: ∞-

ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ∫›ÛÛ·, Thessaloniki 2001,

291-313. The same, μ˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜

∂ÏÏ¿‰Ô˜. μ˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Î·È ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ μ¤-

ÚÔÈ·˜, Thessaloniki – Veroia 2003, 62-71.

69. «Î·È Â˘ı‡˜ ¤‰Ú·ÌÂÓ ÂÈ˜ ·fi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Î·È ÂÁ¤ÌÈÛÂÓ

·ÁÁ›ÔÓ Î·È Ï·‚ÒÓ fiÍÔ˘˜ Î·È ıÂ›˜ Î·Ï¿ÌÔ˘ ÂfiÙÈ˙ÂÓ ·˘ÙfiÓ»

(Tischendorf, see ft. 50, X.5).

70. Millet – Frolow 1962, pl. 92.1.

71. Millet 1927, pl. 69.2.

72. B. Zivkovic, Gracanica, Beograd 1989, des. IV. 3.

73. A. Grabar, La peinture religieuse en Bulgarie, Paris 1928, 191,

fig. 30.

74. Subotic 1980, des. 79, 111.

75. Pelekanidis 1953, pl. 168, 170b.

supported that this motive belongs to the pre-icon-

oclastic art and reappears in the palaeologan art of

the Balkans76.

In the Deposition from the Cross the painter re-

peats the type of Protaton77, of Staro Nagoricino78

and of two icons in Vatopedi (second half of 14th

cent.)79 and in Byzantine Museum of Castoria

(1400)80, namely works in the sphere of influence

of palaeologan Thessaloniki (fig. 9).

The Descent to Hell reproduces the composition

of Decani in a condensed manner81 (fig. 10). The

overwhelming of Satan below the smashed doors of

Hell forms a motive inspired from the Apocrypha82

and penetrated in Macedonia and Serbia during

14th-15th century83.

The Dormition of the Virgin84 is depicted with

its supplementary episodes, as the apostles in front

of the empty tomb, the Assumption and the giving

of the Holy Girdle to Apostle Thomas (fig. 11).

These episodes known from two Latin scripts, and

firstly spread in the West85, and they were firstly

depicted on the bronze door of the Cathedral in

Suzdal (c. 1230)86 and then in Staro Nagoricino87,

Gracanica88, Ljuboten89 and Decani90.

It seems that the painter was not only influ-

enced from these prototypes but also from the doc-

trinal background of the epoch, given that during

the 14th-15th century the doctrine of the corpore-

al Assumption of the Virgin was dominating as it is

affirmed in the laudatory and panegyric orations91.

The fourteenth century has been characterized as

the «Mother of God century of the Orthodoxy»,

due to the numerous texts written for the Virgin

from theologians like Grigorios Palamas and Anto-

nios of Larissa92.

Jesus’ mandorla hasn’t any known parallel. It is

possibly an allusion to Palamas doctrine about the

uncreated Trinitarian light.

To be noticed the place of the Dormition, where

Jesus holds the soul of Virgin, just opposite Great

Panagia, which holds Christos – Logos and Amnos.

In this way a dogmatic cycle and relation are re-

vealed between the eastern and western part of the

church.

In the Deesis93 Jesus is represented as a King

and Archbishop and the Virgin as a Queen (fig.

12). The Royal Deesis94 refers to a couple of exam-

ples of the monumental painting of 14th and 15th


76. D. Panayotova, Die bulgarische Monumentmalerei im 14. Jahrhundert, Sofia 1966, 138-140.

77. Millet 1927, pl. 27.2.

78. Millet – Frolow 1962, pl. 44.3-4, 93.1.

79. E. N. Tsigaridas, «ºÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜», in: πÂÚ¿ ªÂÁ›ÛÙË ªÔÓ‹ μ·ÙÔ·È‰›Ô˘ μã, Agion Oros 1996, 386-391.

80. G. Kakavas, μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜, ic. no 12μ, Athens 1996.

81. Petkovic – Boskovic 1941, pl. CLXXIX.

82. Tischendorf, see ft. 50, 175-176.

83. In Vatopediou monastery (E. N. Tsigaridas, «Δ· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Î·È ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜», in: πÂÚ¿ ªÂÁ›ÛÙË ªÔÓ‹ μ·ÙÔ·È‰›Ô˘

∞ã, Agion Oros 1996, fig. 226). In Taxiarchis Mitropoleos, in Ayios Andreas Rousouli (Pelekanidis 1953, pl. 126b, 163b), in Sopo-

cani (Millet – Frolow 1957, 14-15), in Studenica, in Staro Nagoricino (Millet – Frolow 1962, pl. 63.2, 126.3,), in Decani (Petkovic-

Boskovic 1941), in Leskoec (Subotic 1980, des. 70, 79). Also in Tomic and in Munich Psalters (∞. Dzurova, Tomic Psalter, I, Sofia

1990, 101-102 pl. 55, op. cit. ππ, pl. 38b).

84. L. Wratislav-Mitrovic – N. Okunev, «La Dormition de la Sainte Vierge dans la peinture medievale orthodoxe», Byzantinoslavica

III.1 (1931) 134 sqq.

85. C. Tischendorf, Apocalypses Apocryphae, Lipsiae 1866, 113-123. Wratislav-Mitrovic, op. cit., 154-155.

86. Wratislav-Mitrovic, op. cit., pl. V.1.

87. Millet – Frolow 1962, pl. 99.1-2.

88. Vl. Petkovic, La peinture Serbe du Moyen Age, Beograd 1934, 32, fig. 36.

89. Millet – Velmans 1969, pl. 5.12.

90. Petkovic – Boskovic 1941, pl. CCπX.

91. M. Jugie, La Mort et l’Assomption de la Vierge, Citta del Vaticano 1944, 315-338. Tatayia, see ft. 34, 282-283.

92. Δatayia, op. cit., 270, 271.

93. For the depiction of Deesis see Ch. Walter, «Two notes on the Deesis», REB 26 (1968) 311-336. The same, «Further notes on the

Deesis», REB 28 (1970) 161-187. The same, «Bulletin on the Deesis and the Paraclesis», REB 38 (1980) 261-269. M. Kazamia-Tser-

nou, πÛÙÔÚÒÓÙ·˜ ÙË «¢¤ËÛË» ÛÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Thessaloniki 2003, passim.

94. For the Royal Deesis see: L. Grigoriadou, «L’image de la Deésis Royale dans une fresque du XIV siècle à Castoria», in: Actes du

XIVe Congrès International d’Études Byzantines (Bucarest 1971), II, Bucuresti 1974, 46-52. For a different approach of the subject

see: Papamastorakis, see ft. 37, 74-76.

century in Macedonia and Serbia and makes an

allusion to a vision of Palamas, to a homily of his

about the Dormition of the Virgin, to the Psalm no

44 (45).10-1295 and furthermore to the hymnogra-

phy of the Virgin, where her characterization as a

Queen is considerably spread96.

The subject is spread in an area from Thessa-

loniki to Veroia and in regions within to the juris-

diction of the Archbishopric of Achris like Casto-

ria, Florina and Skopje. We find similar icono-

graphy in Torniki97, Dolgaec, Lesani, Bobosevo98

and in the monuments of the «workshop of Casto-

ria»99.

The place of the Deesis in the end of the north

wall follows the standards of the small scale single-

nave churches in western and north Macedonia,

where the subject is placed just opposite the depic-

tion of the saint patron100. Especially in Vevi, oppo-

site the Royal Deesis, another Deesis is depicted

with the donors towards Saint-Nicholas, creating

thus an opposite eschatological relation. The vis-à-

vis position of the patron Saint-Nicholas and the

Deesis has firstly appeared in Platsa of Mani101 and

then in Castoria during 14th and 15th century102.

The very rare depiction of the dendrite Saint-

David of Thessaloniki103 is known only from a cou-


95. A. Xyngopoulos, «ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ¢Ô˘Í Ô ∞fiÎ·˘ÎÔ˜», Ellinika 15 (1957) 122-140. Th. Papazotos, μ˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜

ÙË˜ μ¤ÚÔÈ·˜, Athens 1995, 62-63, pl. 76. Tsigaridas 1999, 218. Kazamia-Tsernou, op. cit., 197-202, 215-217.

96. «μ·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ·¿ÓÙˆÓ ÂÎ ‰ÂÍÈÒÓ ÈÛÙ·Ì¤ÓË ÙÔ˘ ·Ì‚·ÛÈÏ¤ˆ˜», «μ·Û›ÏÈÛÛ· ÌfiÓË ÂÓ ‚·ÛÈÏ›ÛÛ·È˜», «μ·Û›ÏÈÛÛ· ÂÓ

ÈÌ·ÙÈÛÌÒ ‰È·¯Ú‡Ûˆ ÂÚÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË ÂÔÈÎÈÏÌ¤ÓË», «μ·Û›ÏÈÛÛ·, ÂÎ ‰ÂÍÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ì‚·ÛÈÏ¤ˆ˜ Ì¤ÏÏÔ˘Û· ÛÙ‹ÛÂÛı·È ÂÓ ÙÔÈ˜ Ô˘Ú·-

ÓÔ›˜»: in S. Eustratiadis, ∏ £ÂÔÙfiÎÔ˜ ÂÓ ÙË ÀÌÓÔÁÚ·Ê›·, Paris 1930, 11-12 and in Chr. Kondakis, ∂È˜ ÙËÓ £ÂÔÙfiÎÔÓ Û˘Ó·ÁˆÁ‹ ·-

ÙÂÚÈÎÒÓ ˆ‰ÒÓ, ÚÔÛËÁÔÚÈÒÓ Î·È ÂÈı¤ÙˆÓ, Thessaloniki 1998, 539.

97. S. Voyatzis, «∏ ÌÔÓ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ ΔÔÚÓ›ÎÈ °ÚÂ‚ÂÓÒÓ», ¢Ã∞∂ ¢′-π∂′ (1989-1990) 241-256.

98. Subotic 1980.

99. See for all known examples in: Georgitsogianni 1993, 272-275.

100. Tsigaridas 1999, 218. Kazamia-Tsernou, op. cit., 118-121 (with relative examples).

101. D. Mouriki, √È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙËÓ ¶Ï¿ÙÛ· ª¿ÓË˜, Athens 1975, 70-71.

102. About the special honor towards Saint Nicolas in Castoria and his intermediate role in the Deesis see Paissidou, op.cit., 193-196.

103. About the dendrites saints and especially Saint-David see: K. P. Charalambidis, The Dendrites in Pre-Christian and Christian Hi-

storical-Literary Tradition and Iconography, Rome 1995. The same, «∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ‰Ú›ÙË ÔÛ›Ô˘ ¢·‚›‰ ÂÓ

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË», in: ªÓ‹ÌË ª·ÓfiÏË ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˘, Thessaloniki 1997, 399-405.

Fig. 12. The Deesis.

ple of examples of Thessaloniki and its artistic envi-

ronment104 (fig. 6). Its representation is hardly

spread during 15th century as we know from Dra-

galevci105, the Old Catholicon in Meteora106 and an

icon from Vatopedi monastery, where the same

Byzantine type is repeated107. The depiction of the

local dendrite Saint of Thessaloniki alludes to pos-

sible influences that the artist and the donor could

have accepted.

Saint Mercury is depicted in the characteristic

double-twisted movement, in a type which firstly

appeared at Castoria, in Ayios Athanasios-tou-

Mouzaki108 and then in Ayios Andreas-tou-Rou-

souli109 (fig. 13). Our example is identical to the

later.

The warrior saints Theodore Tiron and Strati-

lates bear triangular and Norman shields respec-

tively, alluding to western prototypes. These types

of shields are also depicted in Ayios Athanasios-

tou-Mouzaki and Ayios Georgios-tou-Vounou at

Castoria110.

The iconographical program and the emphasis

to the scenes of Passion, the special motives and

details of the subjects we have noticed above and

also the thematic and theological correlation of

some depictions between them show close similar-

ities mainly with the monumental painting of the

second half of 14th and of the first half of 15th cen-

tury in Castoria and secondarily with the artistic

environment of Achris111. Among the monuments

of «the school of Achris» there are closer connec-

tions with the church of Ascension at Leskoec

(1461/2) and the chapel of the Saint Apostles in the

church of Saint Nicholas Bolnica112 (post 1467).

Both examples, however, chronologically follow

Vevi. The similarities among them show a ruling

role of Ayios Nikolaos towards the two posterior

monuments of Achris. Moreover, the comparisons

with the monuments of «the school of Achris»

show the artistic supremacy of Vevi, either in ico-

nographical terms or in stylistic features. The use of

innovative elements, the deep theological concep-

tion and some significant details and subjects,

linked with the environment of Thessaloniki, point


Fig. 13. Saint Mercury.

104. On a marble icon from Thessaloniki, in Profitis Elias (∞. Xyngopoulos, «∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔÓ ÙÔ˘ √Û›Ô˘ ¢·‚›‰ ÙÔ˘ ÂÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË», Ma-

kedonika 2 [1941-1951] 1-24), in Agioi Anargyroi at Castoria (St. Pelekanidis – M. Chatzidakis, ∫·ÛÙÔÚÈ¿, Athens 174, 43), in

Protaton (Millet, Athos, pl. 45.1), in Chora monastery (P. Underwood, The Kariye Djami III, New York 1966, pl. 506, 507), in Stu-

denica (G. Millet – A. Frolow, La peinture du Moyen Age en Yougoslavie (Serbie, Macédoine et Monténégro) I, Paris 1954, pl. 42.4),

in the gallery of the narthex in Aghia Sofia in Achris (Grozdanov, Ohrid, des. 15).

105. Subotic 1980, 127, des. 99.

106. Georgitsogianni 1993, 280-281.

107. ∂. ¡. Tsigaridas, ºÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, πÂÚ¿ ªÂÁ›ÛÙË ªÔÓ‹ μ·ÙÔ·È‰›Ô˘ μ′, ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ 1996, 401, ph. 335.

108. Pelekanidis 1953, pl. 154a.

109. Pelekanidis, op. cit., pl. 166b. Tsigaridas 1999, 304, 309, fig. 175.

110. Pelekanidis – Chatzidakis, op. cit., 19, fig. 14. Tsigaridas, op. cit., fig. 134.

111. About the monumental painting in Castoria during 14th and 15th century see: Tsigaridas 1999, 211-330, 336-340. About its deve-

lopment during 15th century see: Garidis 1989, 68-75.

112. Subotic 1980, 93-110.


to the artistic and theological background of the

palaeologan Macedonia, originated mainly from

Thessaloniki and Castoria. Prof. Euthymios Tsi-

garidas has supported that iconographical features

combine this monument with the monumental

painting of Castoria in the second half of 14th cen-

tury, although stylistically and technically there is a

close connection with the painting of Macedonia of

the 15th century113. In addition to that, we have

pointed to certain iconographical and theological

links with the palaeologan Thessaloniki and the

Holy Mountain and also features of the «workshop

of Castoria» in their formation. The narrative style,

the emphasis in dramatic and theatrical details, the

searching for perspective, the avant-garde styling

and colorization, the multi-chromatic scale, the

taste of luxury in clothes, the suits of armor reflect-

ing western prototypes, the prettified fleshy faces of

the isolated figures with the well-painted unvary-

ing characteristics (fig. 4, 14-15), which appear in

Vevi, constitute elements that will be fully devel-

oped by the «workshop of Castoria» a couple of

decades later114. Yet, these features in Vevi, are still

trapped in the conservatism of the early post-By-

zantine provincial style of Macedonia.

The semantic and liturgical connection between

the themes, either in a horizontal, vertical or oppo-

site meaning, reveals a deep theological aspect,

obviously linked with the religious and social cycle

of the priest and donor Ducas (fig. 16). His name

alludes to a Byzantine and noble origin115. More-

over his wife’s costume is comparable to those of

the women that have been depicted in the south

gallery of Taxiarches Mitropoleos at Castoria dur-

ing the first half of 15th century116, forming thus a

continuation of the costumes that wear the noble

women in the Byzantine churches of Castoria as

well117.

Fig. 14. Sainte Anastasia.

Fig. 15. Saint Tryphon.

Fig. 16. The priest Dukas and his wife Kali.

113. In E. N. Tsigaridas, «Monumental Painting in Greek Macedonia during the fifteenth Century», in: Holy Image, Holy Space. Icons

and Frescoes from Greece, Athens 1988, 57.

114. Georgitsoyanni 1993, 306-362.

115. PLP 1978, 66-68. PLP 1-6: Faszikel und Addenda, Wien 1983, 15-16. M. Triantafyllidis, Δ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ Ì·˜ ÔÓfiÌ·Ù·, Thessalo-

niki 1982, 52, 202.

116. A. Orlandos, ABME ¢′, Athens 1938, 99-103.

117. M. Paissidou, «∏ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ √ÌÔÚÊÔÎÎÏË-

ÛÈ¿˜», ¢Ã∞∂ ¢ã-∫¢ã (2003) 223-225, 225 ft. 13-14 (with relative examples and bibliography).

The probable influence of the doctrine of Grigo-

rios Palamas in some subjects and motives has to

be connected with their propagation in Thessaloni-

ki, Veroia and Castoria118 and with some special

tendency of the priest and donor Ducas. Some de-

pictions linked to eminent Byzantine types, relics

or local saints like «Megali Panagia» and Saint Da-

vid from Thessaloniki allude to the Byzantine past

of the area. The emphasis of the cult of Theotokos,

although the church is devoted to Saint Nicholas, is

based on the doctrinal background of the 14th cen-

tury. Given that Thessaloniki fell to the Ottomans

30 years earlier and Constantinoupolis only seven

years earlier the conservation of memory and the

question of continuation are discernable in our

church.

The painting in Ayios Nikolaos at Vevi is placed

on the borderline of two eras, continuing the artis-

tic trends of the palaeologan period in Macedonia

and opening the way which will lead to the artistic

explosion of the «workshop of Castoria». Such a

process can be succeeded under the influence of a

developed artistic environment, with an uninter-

rupted local tradition during the fourteenth and fif-

teenth centuries, such as Castoria is.


118. E. N. Tsigaridas, «∂ÈÎÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿ ÛÂ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ Î·È ÙË˜ μ¤ÚÔÈ·˜. ™˘Ì‚ÔÏ‹

ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘», in: ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ £ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÂÈ˜ ÙÈÌ‹Ó Î·È ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ÂÓ ·Á›ÔÈ˜ ·ÙÚfi˜ ËÌÒÓ °ÚËÁÔÚ›Ô˘

∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿, 12-14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1984, Thessaloniki 1986, 263 ff.


OÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ BÂ‡Ë˜:

¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙË ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·

ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ M·ÎÂ‰ÔÓ›·

MÂÏ›Ó· ¶. ¶·˚Û›‰Ô˘

™ÙÔ ÏÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ §˘ÁÎËÛÙ›‰·˜, ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ºÏÒÚÈÓ·˜, ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë

μÂ‡Ë, ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ª¿ÓÈÙÛ·. ∏ Ô¯˘Ú‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÈ-

ÛÌÔ‡ Î·È Ë ÁÂÈÙÓ›·Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰fi Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi

ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ

ÁÈ· ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ·ÓıÂ› ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÔfiÙÂ Ì·ÚÙ˘-

ÚÂ›Ù·È Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ¤ÍÈ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ.

∏ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË Ûˆ˙fiÌÂÓË ÂÎÎÏËÛ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1460 ÌÂ ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘

ÈÂÚ¤· ¢Ô‡Î· Î·È ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫·Ï‹˜ ˆ˜ ÌÔÓ‡‰ÚÈÔ ÙÈÌÒÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô. ∏

˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ·fi ÙËÓ ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ

ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ «Û¯ÔÏ‹˜ ÙË˜ ∞¯Ú›‰·˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·». ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹

ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙË˜ μÂ‡Ë˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ ÙÔ˘

‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÚÔÔÈˆÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÓıÈÛË Ô˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË

ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «Î·ÛÙÔÚÈ·Ófi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ».

ΔÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÌÔÙ›‚· Î·È Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú·-

ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂ-

ÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 14Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆ˜ ÌÂ ÙË˜ ¶Ú¤Û·˜ Î·È

ÙË˜ ∞¯Ú›‰·˜. ™¿ÓÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÌÂ ÙË £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, fiˆ˜ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘ ¢·‚›‰ ÙÔ˘ ÂÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È

ÙË˜ ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ªÂÁ¿ÏË ¶·Ó·Á›·». ∞ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÈÌÒÌÂÓÔ ¿ÁÈÔ

·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ¢¤ËÛË, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ Î·ÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ Î·È 15Ô˘

·ÈÒÓ·. ∏ ªÂÙ¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ∑ÒÓË˜, ÙÔ ÎÂÓfi ÌÓ‹Ì· ÙË˜ Î·È Ë ÙÚ›-

ÏÔ‚Ë ‰fiÍ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÛÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ¢¤ËÛË Î·È Ë ÏËıÒÚ· ·ÛÎË-

ÙÒÓ ·Á›ˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿, Ô˘ ‰È·‰fiıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË, ÙË μ¤ÚÔÈ· Î·È ÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, fiˆ˜ Ë ¤ÊÈË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∂ÏÎfiÌÂÓÔ, Ë

ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÍÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ¯ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∞Ó¿‚·ÛË ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi, Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¿ÚÙÔ˘ ·fi

ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ πÔ‡‰· ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ, Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ πÔ‡‰· ÛÙÔÓ ∞·Á¯ÔÓÈÛÌfi

ÙÔ˘, Ë ‰˘ÛÌÔÚÊ›· ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¶¿ıÔ˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∞ÔÎÚ‡-

ÊˆÓ ∂˘·ÁÁÂÏ›ˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ ÌÓËÌÂ›· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙËÌ¤Ó· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›ÙÂ ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 14Ô˘ Î·È ÔÏfi-

ÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·.

Δ· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó‰·ÈÛ›·, Ù·

ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·ÓÔÏ›Â˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂ ‰˘ÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘·, Ë

·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÔÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÈ¤‰ˆÓ, Ù· ˆÚ·ÈÔÔÈËÌ¤Ó· Â‡Û·ÚÎ· Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂÌ¤Ó· Úfi-

Ûˆ· ÌÂ Ù· Î·ÏÔÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÂÁfi-

ÌÂÓÔ˘ «Î·ÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘» Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.

∞˜ ÚÔÛÙÂıÂ› Ë ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÔÚÈ-

˙fiÓÙÈ·, Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË Î·È ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ‹ Û¯¤ÛË, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ‚·ıÈ¿ ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿, Û¯ÂÙÈ˙fi-

ÌÂÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ˆÚËÙ‹ ÈÂÚ¤· ¢Ô‡Î· Î·È ÙÔ˘ Â›ÛË˜ ÈÂÚ¤· ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘.

ÕÏÏˆÛÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ˆÚËÙ‹ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, fiˆ˜ ¿ÏÏˆ-

ÛÙÂ Î·È Ë ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫·Ï‹˜.

£ÂˆÚÔ‡ÌÂ, Û˘ÓÂÒ˜, fiÙÈ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ μÂ‡Ë˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯-

ÌÈÔ ‰‡Ô ÂÔ¯ÒÓ, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÎÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔÏfiÁÂÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È

·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ «Î·ÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘». ∞Ó¿ÏÔÁÂ˜

‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÌÂ ·‰È¿-

Û·ÛÙË ÔÚÂ›· ÛÙÔÓ 14Ô Î·È 15Ô ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∫·ÛÙÔÚÈ¿.

IÛÙÔÚ›· ÙË˜ T¤¯ÓË˜

E°NATIA 11: 131–147, 2007

∂ÈÎfiÓÂ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ:·fiÂÈÚ· ÂÚÌËÓÂ›·˜ ‰‡Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜ §¿ÚÈÛ·˜ – ªÔ˘ÛÂ›Ô °. π. ∫·ÙÛ›ÁÚ·

¡·Ù¿Û· ¶¿Î·

™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ˘fiıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÏ¤ÁË-

Û·Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ‰‡Ô ¤ÚÁ· ÙË˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ °. π. ∫·ÙÛ›-

ÁÚ·, ÌÈ· ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· Î·È ÌÈ· ËıÔÁÚ·-

Ê›· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘

20Ô‡, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÌÔÚÊ¤˜.

ª¤Û· ·fi ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·Ó·Î‡-

ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÔÈÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÈÏ¤ÁÔ-

ÓÙ·È Ó· ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÔ‡Ó, ÔÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ Ú·Á-

Ì·ÙÒÓÔ˘Ó, ÔÈ· ı¤ÛË Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

°È· Ó· «‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó» ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÔÈ ÔÙÈÎ¤˜

·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó·

·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ, Ó· ‰ÈÂÚÂ˘-

ÓËıÔ‡Ó Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂ-

Ó· Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È.

∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË

ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ

ÂÈÎfiÓÂ˜, ÂÓÒ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ô ÚfiÏÔ˜

ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘, ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Î˘-

ÚÈ·Ú¯›·˜, ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔ-

ÁÚ·Ê›·.

∏ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ˙Ë-

ÙËÌ¿ÙˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÚ-

Á·ÏÂ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Î·ıÈÛÙ¿

‰ËÏ·‰‹ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ Michel

Foucault, ÙË ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ( Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿

ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

Ê‡ÏˆÓ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, ÂÓÒ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË

ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ «Á˘Ó·›Î·», Î·ıÒ˜ ·˘Ù‹

Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È È-

ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜), ÙË ÛËÌÂÈˆÙÈÎ‹ (Ë ÔÔ›·

ÌÂÏÂÙ¿ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ˆ˜ ÁÚ·Ù¿ ÎÂ›-

ÌÂÓ·, ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛËÌÂ›ˆÓ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛËÌ·Û›Â˜), ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ „˘¯·-

Ó¿Ï˘ÛË (ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜

ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÈ·˜ ˘Ô-

ÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙË-

Ì¤ÓË˜).

™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ π·Îˆ‚›‰Ë (1853-1932)

«¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ƒ¿ÏÏË Î·È

ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙË˜», 1905, (ÂÈÎ. 1) Ë Î˘Ú›· ƒ¿ÏÏË1 Î·-

Ï˘ÌÌ¤ÓË ÌÂ Ì·‡ÚÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô ÊfiÚÂÌ· Ô˘ ·ÔÏ‹ÁÂÈ

·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÂ ÏÂÙ‹ Ì·‡ÚË ‰·ÓÙ¤Ï·,

ÔÈÎÈÏÌ¤ÓÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÌÂ Â¿ÏÏËÏÂ˜ ÛÂÈ-

Ú¤˜ ·fi ÏÂ˘Î¤˜ ‰·ÓÙ¤ÏÂ˜, Î·È ÛÂÈÚ¤˜ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·-

ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÌÔ‡ÛÙÔ, Â›Ó·È Î·ıÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÔÏ˘ıÚfiÓ·

Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È. ∏ ÎfiÚË ÙË˜ fiÚıÈ·, ÓÙ˘-

1. √ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ π·Îˆ‚›‰Ë ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÚfiÛˆ·:

∏ Î˘Ú›·: ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ (ª·ÛÛ·Ï›· 11/10/1868 – ¶·Ú›ÛÈ 24/5/1950), ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ŸıˆÓÔ˜ ∞ÏÂÍ. ∫ÔÓÙÔÛÙ·‡ÏÔ˘, Û‡˙˘ÁÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¶·-

ÓÙÈ¿ ƒ¿ÏÏË (1867-1922).

∏ ÌÈÎÚ‹ ÎfiÚË ÙË˜: ª›ÓÓ· (∞ı‹Ó· 1/8/1895 - ¶·Ú›ÛÈ 1964), ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¶·ÓÙÈ¿ ƒ¿ÏÏË, Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ ™Î·Ú·-

Ì·ÁÎ¿ (1894-1980). ΔÔ ª›ÓÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·Ï·Èfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi fiÓÔÌ· ÙË˜ ÂÎ Ã›Ô˘ Î·Ù·ÁfiÌÂÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜

∫ÔÓÙÔÛÙ·‡ÏÔ˘.

√ °ÂÒÚÁÈÔ˜ π·Îˆ‚›‰Ë˜ Â›¯Â ÊÈÏÔÙÂ¯Ó‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫ÔÓÙÔÛÙ·‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Ô

∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∞ÏÂÍ. ∫ÔÓÙfiÛÙ·˘ÏÔ˜, ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, Î·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ (·Ù¤Ú·˜ ÙË˜

ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓË˜ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹˜ ƒ¿ÏÏË) Â›¯·Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·È ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ

ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘.

∏ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ™ÙÂÊ. ƒ¿ÏÏË ‹Ù·Ó Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ÂÍ·‰¤ÏÊˆÓ ‰ÂÛÔÈÓ›‰ˆÓ ∫ÔÓÙÔÛÙ·‡ÏÔ˘, Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÙÔ fi-

ÓÔÌ· ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ Î·È ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ∞ÁÁÂÏÈÎ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ªÂÁ¿ÏË (Ë Î. ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫ÔÓÙÔÛÙ·‡ÏÔ˘, ¿Á·ÌË ı˘Á·Ù¤-

Ú· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∞ÏÂÍ. ∫ÔÓÙÔÛÙ·‡ÏÔ˘), Ë ª¤ÛË (Ë Î. ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫ÔÓÙÔÛÙ·‡ÏÔ˘, ¿Á·ÌË Î·È Î˘Ú›· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙË˜ μ·Û›-

ÏÈÛÛ·˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ªÂÁ¿ÏË ∫˘Ú›· ÙˆÓ ΔÈÌÒÓ) Î·È Ë ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ ÛÙÂÓfi Î‡ÎÏÔ ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ˆ˜

Δ˙ÈÙ˙›Î·. ◊Ù·Ó Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ.

132 ¡·Ù¿Û· ¶¿Î·

EÈÎ. 1. §¿‰È ÛÂ ÌÔ˘Û·Ì¿, 43×30 ÂÎ., ·Ú. ¤ÚÁ. 383, ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË §¿ÚÈÛ·˜ – ªÔ˘ÛÂ›Ô °. π. ∫·ÙÛ›ÁÚ·.

Ì¤ÓË ÛÙ· ÏÂ˘Î¿, Á¤ÚÓÂÈ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›·

Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Ô˘

ÌfiÏÈ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿, Û˘-

ÁÎÚ·ÙËÌ¤Ó· fiÌˆ˜, ÙÔ ·È‰›, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Û˘-

ÁÎÚ·ÙÂ› ˘fiÏÂ˘Î· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂ-

ÏÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ

ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÛÒˆÓ.

√ °ÂÒÚÁÈÔ˜ π·Îˆ‚›‰Ë˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÌÂ

ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·˜ ÙfiÛÔ Î·Ù¿ Ù· ÊÔÈÙË-

ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ ªfiÓ·¯Ô fiÛÔ

Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ

1900, fiÔ˘ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ¤¯Ô-

ÓÙÂ˜ ÚÔÛˆÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÊÈÏÔÙÂ¯ÓÒÓÙ·˜

ÔÚÙÚ¤Ù· ÏÔ‡ÛÈˆÓ ·ÛÙÒÓ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒ-

ˆÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜2.

√ ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «¶·Ó·ı‹Ó·È·», ∫›-

ÌˆÓ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜3, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÚÔ˘-

Û›·ÛÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘

«¶·ÚÓ·ÛÛfi˜»: «…ÙÔ˘ Î. π·Îˆ‚›‰Ë ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙËÓ

ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ, Î·È fiÏÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Û˘ÓÂ›‰Ë-

ÙÔÓ Î·È ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓËÓ Î·È ÛÔÊ‹Ó ÂÚÁ·Û›·Ó ÙÔ˘, Ë

ÔÔ›· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡ÂÈ Ù·˜ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘. ∏

ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ Î. ƒ¿ÏÏË ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfiÓ ÙË˜

ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÎÈÓÂ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹Ó. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘

Î. π·Îˆ‚›‰Ë Ù· Ï¤ÁÂÈ ÌÔÓÔÌÈ¿˜, fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂÈ Ó·

ÂÈ‹, Î·È Ô ıÂ·Ù‹˜ ÂÏÎ‡ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·-

ÏËÎÙÈÎ‹Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ

·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎ‹Ó Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰›‰ÂÈ ÂÈ˜ Ù· ÛÒ-

Ì·Ù·. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ Ë ÊÚÔÓÙ›˜ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘,

ÙÔ˘ Ó· ‰Â›ÍË ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔÓ ÙËÓ È‰ÈÔÊ˘›·Ó ÙÔ˘, ·‰È-

ÎÂ› Î¿ˆ˜ ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfiÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·ÙÔ˜,

ÙfiÛÔÓ Ù¤ÏÂÈÔÓ ÂÈ˜ Ù·˜ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›·˜. ∏ ÏÂÙ‹ ÂÚÁ·-

Û›·, ÔÈ ‚·ıÂ›˜ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ƒ¿Ï-

ÏË, ˘fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÛÒÌ· Â›ÓÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ Ï·-

ÛÌ¤ÓÔÓ, ÔÈ ·ÓÔÈ¯ÙÔ› ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ› ÙË˜ ÌÈÎÚ¿˜, ÂÓ

ˆÚ·›· ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ, ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfiÓ ÚÔÛˆ¿ÎÈ Ô˘ Ï¿-

ÌÂÈ ·fi ˙ˆ‹Ó Î·È ¿ÓıËÛÈÓ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿

ÚÔÛfiÓÙ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓÔ˜ ·˘Ù‹˜. ∂È˜ ÙÔÓ Î. π·Îˆ‚›‰ËÓ

Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ¯ÚÂˆÛÙÂ› ·ÏËıÈÓ¿ ·ÚÈÛÙÔ˘Ú-

Á‹Ì·Ù·. ∫·È ÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔÓ ‚·ıÌfiÓ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘

Êı¿ÓÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ Ì·˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛËÓ ÙÔ˘

·È‰ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÈ˜ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹Ó ·È‰ÈÎ‹Ó ÌÔÚ-

Ê‹Ó fiÔ˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙÔ˜ Ë „˘¯‹… ¡Ô-

Ì›˙ˆ fiÙÈ ‰È·ÎÚ›Óˆ ÂÈ˜ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ÙËÓ ·ÊÂÏ‹

„˘¯‹Ó ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ï·ÛÌ¤ÓË Ó·

ÚÔÛ‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ó· ·Ô‰›‰Ë ÂÎÂ›Ó·˜ Ù·˜ ÂÓÙ˘Ò-

ÛÂÈ˜ ·È ÔÔ›·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù’ Â˘ıÂ›·Ó ¤ÙÔÈÌ·È ·fi ÙËÓ

Ê‡ÛÈÓ. ΔfiÙÂ Ë ˙ˆ‹ ·Ó·Ë‰¿ Ï‹ÚË˜ Ì¤Û· ·fi Ù·

ÔÚÙÚ·›Ù· ÙÔ˘, ‚·ıÂÈ¿, ÊÈÏÔÛÔÊËÌ¤ÓË ËÌÔÚÒ Ó·

ÂÈÒ, ‰ÈfiÙÈ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙËÓ Â›‰Â Î·È ÙËÓ ËÛı¿ÓıË».

∂ÓÒ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË4 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È:

«√ Î. π·Îˆ‚›‰Ë˜ ÂÏÎ‡ÂÈ ÌÂ È‰È·ÈÙ¤Ú·Ó fiÏˆ˜ ÚÔÛÔ-

¯‹Ó Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù·. ∏ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ Î˘Ú›·˜

™ÙÂÊ. ƒ¿ÏÏË ÂÓ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·ÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË˜ ÌÈÎÚ¿˜ ı˘-

Á·ÙÚfi˜ ÙË˜ Â›ÓÂ Ë ÌfiÓË ¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·

ÙË˜ ∂Îı¤ÛÂˆ˜. π‰›ˆ˜ ı·˘Ì·ÛÙfi˜ Â›ÓÂ Ô ‰È·ÚÂ‹˜

Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛÈÓ ÙË˜ ·È‰›ÛÎË˜. √

ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÙ·ÙÔ˜,

ÙÔ ‰Â Û¯¤‰ÈÔÓ ¿„ÔÁÔÓ…»

∂ÌÊ·Ó‹˜ Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜

ÂÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÂÈÎÂ-

ÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î·. ¶Ú¿Á-

Ì·ÙÈ, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ËÁÂÙÈÎ¤˜ Ê˘ÛÈÔ-

ÁÓˆÌ›Â˜ ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÂ ·Ú-

ÙÈfiÙËÙ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙfiÛÔ Ù· Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈÎ¿ ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ fiÛÔ Î·È ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ‰È¿ıÂ-

Û‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Â›Ó·È Î·È Ë ·ÏËıÔÊ¿-

ÓÂÈ·, Ë ÈÛÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ˘Ê‹˜ ÙˆÓ ·-

ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿-

ÙˆÓ ÙÔ˘ ‚ÂÏÔ‡‰Ô˘, ÙË˜ ‰·ÓÙ¤Ï·˜.

ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ô˘ ÚÔ·-

Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó —Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë

ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·-ÌÓËÌÂÈ·ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÔÈ

ÌÓËÌÂÈ·Î¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Êfi-

ÓÙÔ, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ ‡ÊÔ˜, Ë ¤ÏÏÂÈ-

„Ë ¿ÌÂÛË˜ ÔÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜

ÌÔÚÊ‹˜ ÌÂ ÙÔ ıÂ·Ù‹, Ë ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Î·È Ë ·-

Ô˘Û›· ¤Î‰ËÏË˜ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌÔ‡

ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÚÊÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ¤ÓÙÔÓÂ˜

¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘

Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È

ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·— ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡Ì‚ÔÏ· ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈ-

∂ÈÎfiÓÂ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ 133

2. Ÿ. ªÂÓÙ˙·ÊÔ‡-¶ÔÏ‡˙Ô˘, Ï‹ÌÌ· «¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ƒ¿ÏÏË Î·È ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙË˜», π·Îˆ‚›‰Ë˜, ∞ı‹Ó· 1999, 222,

223, 228, 350. Ÿ. ªÂÓÙ˙·ÊÔ‡-¶ÔÏ‡˙Ô˘ (ÂÈÌ.), °ÂÒÚÁÈÔ˜ π·Îˆ‚›‰Ë˜. ∞Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹, ∂ıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Î·È ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘

™Ô‡Ù˙Ô˘, ∞ı‹Ó· 2005, 50, 51, ›Ó. 245.

3. K. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, «∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∏ ¤ÎıÂÛÈ˜ ÙÔ˘ «¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡», ¶·Ó·ı‹Ó·È·, ÙfiÌÔ˜ πã, 15 ª·˝Ô˘ 1905, 90-91. ¶·Ó·ı‹Ó·È·, ÙfiÌÔ˜

π., 15 ª·˝Ô˘ 1905, ÂÈÎ. 97.

4. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ¤ÙÔ˜ ∂, ÙÂ‡¯. ¡∞ã, ª¿ÈÔ˜ 1905, 61.

ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Â‡ÁÏˆÙÙ· ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·, Ù· ÔÔ›·

·ÏÏËÏÔÛ˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÔ-

‰fiÙËÛË ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜5.

™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ‚·Ú‡ÙËÙ· Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ÂÓ‰‡-

Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ: «…ÔÈ ‚·ıÂ›˜ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤Ì·-

ÙÔ˜ ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ƒ¿ÏÏË, ˘fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÛÒÌ·

Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ Ï·ÛÌ¤ÓÔÓ, ÔÈ ·ÓÔÈ¯ÙÔ› ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ›

ÙË˜ ÌÈÎÚ¿˜, ÂÓ ˆÚ·›· ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ…». «ΔÔ ÚÔ‡¯Ô ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó Ï·›ÛÈÔ, Ô¯˘Úfi, ÊÚ¿ÁÌ·. ªÂ ¤ÓÙÔÓ·

„˘¯ÈÎ‹ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿

ÙfiÛÔ ·Ú¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ fiÛ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÙÈ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ fiÛÔ Î·È ÙË

ÛÎËÓÔıÂÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜… ™ÒÌ·

Î·È ¤Ó‰˘Ì· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ·fi ÌfiÓ·

ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÛÂ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜

Â›ÙÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›-

Ó·Î·6».

°È· ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË «·Ó¿ÁÓˆÛË» ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

Ú¤ÂÈ, ÂÈÚfiÛıÂÙ·, Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ› Î·È Ó· ÂÚÌË-

ÓÂ˘ÙÂ› Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜: ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙË˜

·ÔÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È

ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¶ÔÈÔ˜

ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÔÈÔÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·;

∂›ÛË˜, Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Ë ¯Ú‹ÛË, Ë ·Ó··-

Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘: Ë Û˘Ì›ÂÛË, Ô ÚË¯fi˜ ÂÈÎÔÓÔ-

ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. √ ıÂ·Ù‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÊÈ-

ÁÔ‡Ú· Ô˘, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ Î·È ÙËÓ

ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔÓ, Â›Ó·È ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËÌ¤ÓË

Î·È ·fiÌ·ÎÚË. √ Michel Foucault ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜: «√

¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜

Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÛÎËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜7». ∂›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô

‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜

Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Î·È ¯·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ.

ΔÔ ¤ÚÁÔ, ‚¤‚·È·, ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁ-

Ì· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ÔÔ›·˜

·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î‡-

ÚÔ˘˜, Ë Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ Î·È Î·Ù·-

Í›ˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ, ÌÈ·˜ Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓË˜

‹‰Ë ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·-

ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, Ë ÔÔ›· ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË,

·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË8. Δ· ¤ÚÁ·

·˘Ù¿ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÙË ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ·-

ÛÙÒÓ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó Ù·

‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ƒ¿ÏÏË,

Î·Ù·ÁfiÌÂÓË ·fi ÙË Ã›Ô, ‹Ù·Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹

·fi ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi √›ÎÔ «∞‰ÂÏÊÒÓ ƒ¿ÏÏË», Ô Ô-

Ô›Ô˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1818 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·fi ÙÔ ™Ù¤-

Ê·ÓÔ ƒ¿ÏÏË (1755-1827) Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙÈ-

ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ √›ÎÔ˘

‹Ù·Ó Ù· ÛÈÙËÚ¿, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ˚-

fiÓÙ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÈ˜ πÓ‰›Â˜, ÂÓÒ ˘ÔÎ·Ù·-

ÛÙ‹Ì·Ù· Â›¯·Ó È‰Ú˘ıÂ› ÛÙËÓ √‰ËÛÛfi, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·-

ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ Δ·˘Ú›‰·, ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, ÙËÓ

∫·ÏÎÔ‡Ù·, ÙË μÔÌ‚¿Ë, ÙÔ ∫·Ú¿ÙÛÈ, ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË

Î·È ·ÏÏÔ‡, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘Úˆ-

ÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¤ÏÈÍË Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË

ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÔÈ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÔ‡Ó Â·ÚÎÒ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛıÂ›

Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ·ÛÙÈÛÌÔ‡ ÎÈ ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏ-

ÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰˘ÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·È

·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜,

·fiÚÚÔÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ (1856-1875),

ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡

(1870-1909) ÌÂ ‚·ÛÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙËÓ ÂÎ‚ÈÔÌË-

¯¿ÓÈÛË, ÙËÓ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÙÈ˜ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-

Î¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜.

∫‡ÚÈÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙË˜ ÙÚÈÎÔ˘ÈÎ‹˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜

ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-

ÙÔ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ë ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜,

Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔ-

ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Ë

·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ·-

Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡

ÙÔÌ¤·, Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÂÈ-

¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂ ·fiÚÚÔÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜

134 ¡·Ù¿Û· ¶¿Î·

5. A. ∫Ô‡ÚÈ·, ΔÔ ·È‰› ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË (1833-1922). ∂ÈÎfiÓÂ˜ – ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ∞ı‹Ó· – Iˆ¿ÓÓÈÓ· 1985, 114.

6. ¶. ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘, ΔÔ ÛÒÌ·. ∞fi ÙËÓ ÈÎÂÛ›· ÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹, ∞ı‹Ó· 2003, 240, 242, 243.

7. M. Foucault, ÃÒÚÔ˜, °ÓÒÛË Î·È ∂ÍÔ˘Û›·. ™˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ Paul Rabinow ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1982, ÛÙÔ: ∂ÍÔ˘Û›·, ÁÓÒÛË Î·È ËıÈÎ‹, ∞-

ı‹Ó· 1987, 65.

8. M. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 18Ô˜ Î·È 19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, ∞ı‹Ó· 1999, 135. M. §·ÌÚ¿ÎË-¶Ï¿Î· (ÂÈÌ.), ∂ıÓÈÎ‹

¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË 100 ¯ÚfiÓÈ·, Δ¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ∂ıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Î·È ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ô‡Ù˙Ô˘, ∞ı‹Ó·

2001, 328.

·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, ÙËÓ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡,

ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·9.

ΔÔ Ó¤Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ· (1864) ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÊÈÏÂ-

ÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-

ÏÂ˘ÙÈÛÌÔ‡ (1875), Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜

·Ú¯‹˜ Î·È Ô Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÔÏ˘-

Ù·Ú¯›·˜ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Û˘ÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÚÚˆÛË

Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, ÙËÓ ÂÓ›-

Û¯˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ŒÏÏËÓ·, ÙËÓ

·Ó·˙‹ÙËÛË ·˘ÙÔÂÈ‚Â‚·›ˆÛË˜, È‰ÈÔÚÔÛˆ›·˜, Ù·˘-

ÙfiÙËÙ·˜, Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÂ

˘¤ÚÙ·ÙË ·Í›·.

Δ· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜

Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙ· È‰ÂÒ‰Ë ‡·ÚÍË˜ Î·È ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔ-

ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÒÓ, ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ·-

ÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-

ÎÔ‡ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÛÙ¿ÛË, Ô ¯ÒÚÔ˜, ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ‰ÂÓ

Â›Ó·È ·ÓÒ‰˘Ó· Î·È ·ÔÏÈÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈÎ¿, Î·ıÒ˜

Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔ-

Á¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË.

ΔÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Á›ˆÛË ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿-

ÍË˜ ˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜, Ô ‰ÔÌÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ-

Á¤ÓÂÈ·˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ ¤Ó· Ó¤Ô Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ-

Îfi ÚfiÏÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈ-

ÛÌÔ‡˜ Î·È ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∏ ÔÈÎÔ-

Á¤ÓÂÈ· ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ˘ÏÈÎ¿, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î·È „˘¯È-

Î¿ ÂÊfi‰È·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÚÔÛÙ·Û›·,

Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ¿‰ÔÏÂ˜ ÎÈ fi¯È ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤-

ÛÂÈ˜, ıˆÚ·Î›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÙfi, Ô ÔÔ›Ô˜

¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜ ·Ì˘ÓÙÈ-

ÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÔÚÂ› Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÚÂ›-

ÛÌ·Ù· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙÔÓ ÂÓ›ÔÙÂ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ.

™ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Â‰›Ô Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÂ›Ù·È

ÏfiÁˆ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ó· ÂÈÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó·

Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘˜, Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙË ÛÂ-

ÍÔ˘·ÏÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ

Â˘ÁÔÓÈÎ‹, È·ÙÚÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË Û˘-

ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ,

ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‚ÈÒÛÂˆÓ10». «™ÙËÓ ÌÔ˘Ú-

˙Ô˘·˙›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È., ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ, È·-

ÙÚÈÎÒÓ ‹ Â˘ÁÔÓÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ, ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙË

ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÎÏË-

ÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·…11». ™ã ·˘Ùfi Û˘ÓÙÂ›ÓÔ˘Ó Ë „˘¯È·-

ÙÚÈÎ‹, Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›·, Ë È·ÙÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹, ÔÈ ÊÔÚÂ›˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘12. ∫È ·fi ‰Ò ·ÔÚÚ¤ÂÈ Ë ·Ó·-

¯·›ÙÈÛË ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ··ÁfiÚÂ˘ÛË, Ë

·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·, Ë ıÂˆÚ›· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜13.

√ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ Ã¿ÌÂÚÌ·˜ ÙÔÔıÂÙÂ› ÙË Û‡Á¯ÚÔ-

ÓË ˘ÚËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ

ıÂÛÌfi Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÓÙfi˜

ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜» ÛÂ ·ÓÙÈ-

·Ú·‚ÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·, ÙËÓ

Â›ÛËÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «Îfi-

ÛÌÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜14».

™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ıÂÒÚËÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘–

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙË˜ ·Ú·-

ÁˆÁ‹˜, ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿-

ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ˘

ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ Ï‹ÚË

·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi, ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤-

ÓÂÈ·˜, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙÔ˘ ¤Î‰ËÏÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-

ÛÌÔ‡, ÙË˜ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË˜, ‹Ù·Ó ‰È¯ÔÙÔÌÈÎ‹ Î·È ·-

ÍÈÔÏÔÁÈÎ‹, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Û‹Ì·ÈÓÂ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ-

Ôı¤ÙËÛË ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜

«¤ÌÊ˘ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜» Î·È «¤ÌÊ˘Ï· ÚfiÙ˘·»15. ∏

‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ

·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó, ‚¤‚·È·, ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Á˘-

Ó·ÈÎÂ›Â˜ ·ÚÂÙ¤˜.

√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Á-

ÁÂÏÈÎ¿ fiÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·, ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆ-

Ì¤Ó· ·fi ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi fiıÔ. ∏ Á˘Ó·›Î· Î·ıÔÚÈ˙fi-

Ù·Ó ·fi ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ·, ÙÔ «ÕÏÏÔ», ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·,

ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ¤ÎıÂÛË˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ

¯ÒÚÔ.


9. X. ∞ÁÚÈ·ÓÙÒÓË, «∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ √ÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, 1870-1909», ÛÙÔ: πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈ-

ÛÌÔ‡ 1770-2000. 5Ô˜ ÙfiÌÔ˜. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, 1871-1909. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ∞ı‹Ó·

2003.

10. M. Foucault, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜, ∏ ‰›„· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ÙfiÌÔ˜ ∞, ∞ı‹Ó· 1978, 146.

11. Foucault, fi.., 154.



14. L. Nochlin, Representing Women, Interplay, Theory, Arts, History, N¤· YfiÚÎË 1999, 164-166.

15. M. ƒÂÔ‡ÛË, «ΔÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ŒÌÊ˘ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜» ÛÙÔ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ 1770-2000,

ÙfiÌ. 5Ô˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, 187 Î.Â.

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∂Ï. μ·Ú›Î·, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1870

ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙˆÓ

ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰Ë-

ÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ˘fi ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô fiÚÔ ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜

·fi Î¿ÔÈÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Ì¤ÏÔ˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜

ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚ›ÙÂ¯ÓË˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Ë

‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓfi˜ «Î·ÏÔ‡» Á¿ÌÔ˘, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜

ÙÈÌ‹˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·Ù·Í›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ‹

ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Â-

ÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¤Ì-

Ê˘ÏˆÓ Î·È Ù·ÍÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂˆÓ-Ù·ÍÈ-

ÓÔÌ‹ÛÂˆÓ16.

√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‹ÚÂÌÂ˜, ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜, ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ÛÂ-

‚·ÛÌfi Î·È Û˘ÛÙÔÏ‹ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ı¤·ÛË˜

Î·È ÎÚ›ÛË˜, ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi ‚Ï¤Ì-

Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÙËÚÂ›, ÂÔÙÂ‡ÂÈ, ÂÈÙËÚÂ›, ÎÚ›ÓÂÈ.

°›ÓÂÙ·È Ì¤ÛÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¶Ï‹ıÔ˜ Û˘Ó˘-

Ô‰ËÏÒÛÂˆÓ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ˘fiÛÙ·ÛË: Ê¿-

ÛÌ·, ÔÙ·Û›·, ÓÂ‡Ì·, ÛÎÈ¿, fiÓÂÈÚÔ, fi„Ë ¯ÏˆÌ‹,

Â‡ıÚ·˘ÛÙË Î·È ¿˘ÏË, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ·ÛÈÔ-

ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ™ÙÂÊ¿-

ÓÔ˘ ƒ¿ÏÏË.

√ Michel Foucault ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ·-

ÙÚÈ·Ú¯›· ‰ÔÌÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÂ Î·È ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ

ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Á˘-

Ó·›ÎÂ˜, ˆ˜ Ë ÂÍÔ˘Û›· ·ÚıÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜

·fi ıÂÛÌÔ‡˜ ‹ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ˆ˜ ·ÛÎÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ £ÂÛÌÒÓ Î·È §fiÁˆÓ17. ∏ «Á˘Ó·›Î·»

Â›Ó·È ÙÔ ÔÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô, ÛËÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘

Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ £ÂÛÌÒÓ Î·È

§fiÁˆÓ ÛÂ ¤Ó· Ê·ÏÏÔÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛËÌÂÈÔ‰fi-

ÙËÛË˜.

«™ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÂÈ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓÂ˜ Û·Ó

ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù·… ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ˙ˆ-

ÓÙ·Ó¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ú·ÁÌÔÔ›Ë-

ÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙË ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÙË˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ-

Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜18». ªÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ-

ÛÂÈ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· —¿ÙÔÌ·, ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÛÂ ·Á·-

ı¿— ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ∫·Ù¿ ÙÔÓ Marx, ·Á·ı¿ Â›Ó·È Ë

ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiÙ·Ó Ë ·Ú·Áˆ-

Á‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘˜.

∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÔ˘Û›· Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·

‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜.

∏ fiÏË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·Ú¤-

¯ÂÈ ÌÈ· ÔÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÊÂÙÈ¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

(Ú·ÁÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜). ∏ Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ Ú¿Á-

Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ô Marx ·ÔÎ·ÏÂ› ÊÂÙÈ¯ÈÛÌfi

ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜19.

√È Û¯¤ÛÂÈ˜, Â›ÛË˜, ÛÂ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘

·È. ‰È¤ÔÓÙ·Ó ·fi ·˘ÛÙËÚ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¤ÌÊ˘-

ÏˆÓ ÚfiÏˆÓ. √ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÛfi˙ˆÓ Î·È ÌÂ ·fiÏ˘ÙË

‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·-ÂÍÔ˘Û›· ¿Óˆ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤-

ÓÂÈ·˜ Ù· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ ÂÈ-

‚›ˆÛË. ∏ Á˘Ó·›Î· ·¤ÊÂ˘ÁÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ÚfiÏÔ˘˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÌË-

ÙÚÈÎÔ‡˜. «…ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Û˘ÁÎÚÔ-

ÙÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ·Ú¿-

ÁÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÙÚÂÙfi Î·È ÙÔ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ, ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ

Î·È ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ20».

ª¤ÁÈÛÙÔ˜ Î·È Ô ËıÈÎÔÔÈËÙÈÎfi˜-ÂÎÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜

ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ÙÂÏÂ›ˆÛË˜ Î·È ÂıÓÈÎ‹˜ ‰È··È‰·-

ÁÒÁËÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È

ÛÂ ÛÙ˘ÏÔ‚¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÙÔ˘

¤ıÓÔ˘˜. ƒfiÏÔÈ Ô˘ ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ‡ÔÓÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜

Ù· Ó¤· ·ÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙË˜ ıËÏ˘ÎfiÙË-

Ù·˜21. ∂Í·›ÚÂÙ·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ˆ˜

ÂıÓÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. £ÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ «…ÏfiÁˆ

ÂÁÁÂÓÒÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó

ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘…». «∏ ¶·ÙÚ›˜ ËÌÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

·Ó¿ÁÎËÓ ÔÏÏÒÓ ÈÂÚ›‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ›ÛÙËÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚÂ›·Ó

136 ¡·Ù¿Û· ¶¿Î·

16. E. μ·Ú›Î·, ∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ∫˘ÚÈÒÓ, ∏ Á¤ÓÂÛË ÌÈ·˜ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 1833-1907, ∞ı‹Ó· 1987, 74.

17. M. Foucault, «The Eye of Power», ÛÙÔ: C. Gordon (ÂÈÌ.), Power/ Knowledge, Selected Interviews and Other Writings 1972-1977,

1980, 152-155.

18. G. Lucacs, Histoire et conscience de class, ¶·Ú›ÛÈ 1960, 110-115.

19. T. Bottomore, A Dictionary of Marxist Thought, 1983 1988, 87.

20. Foucault, fi.. (ÛËÌ. 10) 132.

21. ™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Û˘ÓÙÂ›ÓÂÈ Î·È Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ÙË˜

ÂıÓÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ï˘ÙÚˆÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiıÔ˘˜, ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜, ÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡Úˆ-

ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜-¤ıÓÔ˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÔÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹˜

ÙÔ˘, Ë fiÍ˘ÓÛË ÙˆÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ, ÔÈ ÎÔÈÓÔ› ·Ï˘ÙÚˆÙÈÎÔ› fiıÔÈ, Â›Ó·È, Â›ÛË˜, Â‰›·, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙÂ›-

Ù·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ¤ıÓÔ˜: μ·Ú›Î·, fi.. (ÛËÌ. 16) 100.

ÔÏÏÒÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ22».

°›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·Ù·ÓÔËÙfi ˆ˜ Ë ¤ÌÊ˘ÏË

Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Î·È Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓÂÔ-

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÔÌÈ-

ÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÏÔ

‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó, Â›ÛË˜, ÔÈ È‰Â·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈ-

Î¤˜ ‹ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È

ÙË˜ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-

Îfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

∞fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1860 Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È, ·Ó·-

Î‡ÙÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ §fiÁˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜

Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘

ıÂˆÚÂ›Ù·È, fiÌˆ˜, «ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹», ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿, ÓÔÌÔÙÂ-

ÏÂÈ·Î¿ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË. Δ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈ-

ÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È, ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜

(È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ·ÂÈÏ‹˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·Ó·ÙÚÔ‹˜

ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ÎÒ‰ÈÎ· ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ) Î·È ÙÔ ¯Ò-

ÚÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙË˜ μÈÔÏÔÁ›·˜ (ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿Ï·ÛË,

„˘¯ÈÎ‹-Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ È‰ÈÔÛ˘ÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÔ-

ÚÈÙÛÈÒÓ)23. «… Â›Ó·È ‰Â Ê‡ÛÂÈ Â‡Ï·ÛÙÔÈ Î·È ÂÈÙ‹-

‰ÂÈ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈÓ ÎˆÌˆ‰›·˜, ‰ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘ÛÈ

Ù· ‰¿ÎÚ˘· ¿ÊıÔÓ·, Ù· ‰Â ¿ıË ÙˆÓ Â›Ó·È ÛÊÔ‰Ú¿

Î·È Ô ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¤ÓÂÎ· ·Ì·ıÂ›·˜24».

«…ÂÂÈ‰‹ ‰Â Î·È ÌÈÎÚÔÙ¤Ú·Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍÈÓ

ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ë Á˘Ó‹, Î·È ÌÈÎÚÔÙ¤Ú·Ó ÂÔÌ¤Óˆ˜

ÙËÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ ÙÔ˘ ÛÎ¤ÙÂÛı·È25».

∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ 19Ô˘

·È., Â›ÛË˜, Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÂ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿», «·ÓÙÈÎÂÈ-

ÌÂÓÈÎ¿» ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ‰Â‰ÔÌ¤Ó·-·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â-

ÚÂ˘ÓÒÓ. ΔÔ Ê‡ÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹

Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, È‰È·›ÙÂÚ· ˘Ô-

‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·.

ŒÓÙÔÓË Â›Ó·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «·Ó·-

ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎÔÚ·Û›ˆÓ» Î·È «‰ËÌÔÛ›· ÂÎ·›‰Â˘ÛÈ

ÙˆÓ ·ÚÚ¤ÓˆÓ», ÔÈÎÈ·Î‹ Ë ÚÒÙË ·ÚÌfi˙Ô˘Û· «ÂÈ˜ Ù·

ÎfiÚ·˜ Î·È ÂÈ˜ Ù· Ó‹È·». «∂Ì¿ı·ÙÂ fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘

·Ó‰Úfi˜ ÂÏ¿ÛıË ‰È¿ ÙÔÓ ¤Íˆ Î·È ÂÓ ˘·›ıÚˆ ‚›ÔÓ,


22. «™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ‰È¿‰ÔÛÈÓ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, ¶ÂÚ› ∫·ÙˆÙ¤Ú·˜ Î·È ª¤ÛË˜ ¶·È‰Â›·˜ ‹ Ô Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰È·Áˆ-

ÁÈÛÌfi˜, ∞ı‹Ó· 1872, 77», ÛÙÔ ™. ∑ÈÒÁÔ˘-∫·Ú·ÛÙÂÚÁ›Ô˘, ºÚÔÓ›ÌÔ˘˜ ‰ÂÛÔÈÓ›‰·˜ Î·È ·Ú›ÛÙ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜. ™Ùfi¯ÔÈ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›ˆÓ Î·È

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ÓÂfiÙËÙ·˜, ∞ı‹Ó· 15 √ÎÙˆ-

‚Ú›Ô˘ 1984, ÙfiÌÔ˜ ‚′, π∞∂¡, Aı‹Ó· 1986.

23. «∏ Ê‡ÛÈ˜ ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎfi˜ ÂÎ ‰‡Ô ÌfiÓÔÓ, ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È, ·Á¿Ë˜ Î·È ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, fiÏÔ˜ ‰’ ·˘Ù‹˜ Ô ‚›Ô˜ ÂÛÙ›Ó ·ÊÔ-

Û›ˆÛÈ˜» (¡. π. ™·ÚÈfiÏ‰Ô˘, «ÀfiÌÓËÌ· ÂÚ› ÙˆÓ Î·ÙˆÙ¤ÚÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ÂÚ› ∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜ ÂÚ› ÙÔÓ Â› ÙË˜ ¶·È‰Â›·˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡»,

¶·Ó‰ÒÚ· π™Δ′ (1865-66) 110, ÛÙÔ: A. ª·Î·Ï¿ÎË – E. ∂ÏÂÁÌ›ÙÔ˘ (ÂÈÌ.), ∏ ∂Î·›‰Â˘ÛË «ÂÈ˜ Ù· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Î·È Ù· Á˘Ó·ÈÎÂ›· Î·ı‹-

ÎÔÓÙ·». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ 1929, ∞ı‹Ó· 1987.

«∏ Á˘Ó‹ ‰Â Â˘·ÈÛıËÙÔÙ¤Ú·, ˘ÔÙÂÏ‹˜, ·ÍÈ¤Ú·ÛÙÔ˜, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛÈÓ ÙË˜ ÓfiÌÔÓ, ÙËÓ ı˘Û›·Ó

ÂÈ˜ ıÚÈ¿Ì‚ÔÓ, ÙËÓ ·˘Ù·¿ÚÓËÛÈÓ ÂÈ˜ ÌÂÁ·ÏÂ›ÔÓ» (™. °. μÏ·‚È·Ófi˜, «∏ Á˘Ó‹ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹˜. ªÂÏ¤ÙË ·Ó·ÁÓˆÛıÂ›Û· ÙËÓ ÂÛ¤-

Ú·Ó ÙË˜ 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1983 ÂÓ ÙË ÂÙ·ÈÚ›· «∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜», ∞ı‹ÓËÛÈÓ 1894, 28, ÛÙÔ ª·Î·Ï¿ÎË – ∂ÏÂÁÌ›ÙÔ˘, fi.., 20).

«∏ ‘Ê‡ÛË’ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÈ˜ ‘·Ó‰ÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜’». «√ ·Ó‹Ú ¿ÊÔ‚Ô˜ Î·È ÙÔÏÌËÚfi˜ ÂÓ ÙÔÈ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔÈ˜ ÈÎ·Ófi˜ ÚÔ˜

·ÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ, Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù·˜ ÂÓ·ÓÙÈfiÙËÙ·˜ ÎÚ·ÙÂ› ‰Â ·˘ÙÒÓ ‰È· ÙË˜ ÚÒÌË˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰È· ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘

ÓÔ˘ Ë ‰Â Á˘Ó‹ ‰È·ÌfiÓË˜ ÙË˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ» (°. ª·ÓÔ‡ÛË˜, «¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·ÈÙËÙÈÎ‹ Î·È ·È‰·ÁˆÁ›·,

ÔÈÎÈ·Îfi˜ Î·È Û¯ÔÏÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÚÔ˜ ·È‰·ÁÒÁËÛÈÓ ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ», ∞ı‹ÓËÛÈÓ 1884, 210, ÛÙÔ ª·Î·Ï¿ÎË – ∂ÏÂÁÌ›ÙÔ˘,

fi.., 20).

«∏ Á˘Ó·›Î· Â›ÓÂ ÂÏ·ÛÌ¤ÓË ‰È· ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÏÂÙfiÙÂÚÔ˘ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ […] Î·È ÂÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓË ‰Â Â›ÓÂ ‰È¿ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, fiÂÚ

˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÍ‡ÓÔÈ·Ó, ÙËÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÙÔ ÛÙÔÚÁÈÎfiÓ Î·È ÙÔ Û˘Ì·-

ı¤˜ Î·È ÙÔ ÚÔ·ÈÛıËÙÈÎfiÓ ÙË˜ Î·Ú‰›·˜, Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹Ó Î·È ÙËÓ ıÂÔÛ¤‚ÂÈ·Ó ÂÏ·ÛÛÔ‡Ù·È ‰Â Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÂÈÏfiÓ Î·È ÙÔ ÊÈÏ‡Ô-

ÙÔÓ Î·È ÙÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÓ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÏÌÔÓ. ∞‡Ù·È ‰Â ·È È‰ÈfiÙËÙÂ˜, ÛˆÌ·ÙÈÎ·› Î·È „˘¯ÈÎ·› Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÛÈÓ ·˘Ù‹Ó ÈÎ·ÓˆÙ¤Ú·Ó Î·È

·ÚÌÔ‰ÈˆÙ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜ ÂÈ˜ Ù· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘…». √È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ «‚·Û›ÏÂÈÔÓ

ÎÚ¿ÙÔ˜» ÙË˜ (™. §ÂÔÓÙÈ¿˜, OÈÎÈ·Î‹ OÈÎÔÓÔÌ›·, 1887, 11-12), fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ˆ˜ «·ÏËı‹˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·» ‰›Ï· ÛÙÔÓ «·ÏËı‹ ·Ú¯ËÁfi»,

ÙÔ Û‡˙˘Áfi ÙË˜ (§ÂÔÓÙÈ¿˜, fi.., 11-12).

√ ∑‡ÁÔ˘Ú·˜ ¿ÏÈ (•. ¢. ∑‡ÁÔ˘Ú·, ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· – ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹, 1875, 20) ıÂˆÚÂ› ÂÊfi‰È· ÁÈ· Ù· ÔÈÎÈ·Î¿ ¤ÚÁ·

ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÔÍ‡ÓÔÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚÙÂÚÂ› ÙÔ˘ ÙÔÏÌËÚÔÙ¤ÚÔ˘, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ¤-

ÚÔ˘, ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘ Î·È Î·Ï˘Ù¤ÚÔ˘ ÛÙÔ «ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ó» ¿Ó‰Ú·. √ Ô›ÎÔ˜ Â›Ó·È Ë «·Ï·›ÛÙÚ·» ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ (¢. ∑‡ÁÔ˘Ú·˜, ∂ÈÙÔÌ‹ ÙË˜

∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, 1878, Â′) Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô «ıÂ›Ô˜» ÙË˜ ÛÎÔfi˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ «ÂÎÌË‰ÂÓ›˙ÂÙ·È Â› ÙÔÛÔ‡ÙÔÓ

ÒÛÙÂ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıËÏ¤ˆÓ ˙ÒˆÓ» (Z‡ÁÔ˘Ú·˜, fi.., 105).

∫·È Ô ™. μÏ·‚È·Ófi˜ fi.., 15-16 ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰Â¯fiÙ·Ó fiÙÈ Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˜ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÌÔÚÂ› Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‚·Ú‡˜ ‹ Î·È

‚·Ú‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi, ··ÁfiÚÂ˘Â ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÌfiÚÊˆÛË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙË˜ ·Ó¿ÏÔ-

Á· Î·È ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÛÙÔ ª·Î·Ï¿ÎË – ∂ÏÂÁÌ›ÙÔ˘, fi.., 25.

24. º. ºÂÓÂÏÒÓ, «ΔÔ ÂÚ› ·ÁˆÁ‹˜ ÎÔÚ·Û›ˆÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛı¤Ó ˘fi £. ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ô˘ ºÈÏ·‰ÂÏÊ¤ˆ˜», ∞ı‹Ó·È 1875, ÛÙÔ ª·Î·Ï¿ÎË – ∂-

ÏÂÁÌ›ÙÔ˘, fi.., 20.

25. ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, «¶ÂÚ› ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎfi˜, ŸÌËÚÔ˜, ¤Ù. °′, 1875, 178», ÛÙÔ ∑ÈÒÁÔ˘ – ∫·Ú·ÛÙÂÚÁ›Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 22)

495.

ÙÔ ‰Â ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎfi˜ ‰È¿ ÙÔÓ Ô›ÎÔÓ…26».

∏ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙË˜ ·-

Û‡ÌÌÂÙÚË˜ Î·È ‰È¯ÔÙÔÌÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÂÛÙÈ¿-

˙ÂÈ ÛÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜

Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Îfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Á˘Ó·›-

Î·˜27. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó·ÏÊ·‚Ë-

ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·.

™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË, Â›ÛË˜,

‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ·

ÙÔÓ ÔÈÎÈ·Îfi ÚfiÏÔ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜28, ÂÓÒ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ

Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË˜ Î·È

ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÂÈÏ‹ Ô˘

ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ› Ë ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ

ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ.

«¶¿ÛË ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÌÂÚÈÌÓÒÌÂÓ» ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫·-

ÓÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Î·È ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô˘ μ. °ÂÓ-

ÓËÌ·Ù¿, «Ó· ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛˆÌÂÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÓ ·›‰·˜ ¯ÚË-

ÛÙÔ‡˜ ÔÏ›Ù·˜, Ù· ‰Â ÎÔÚ¿ÛÈ· ÊÚÔÓ›ÌÔ˘˜ ‰ÂÛÔÈÓ›-

‰·˜ Î·È ·Ú›ÛÙ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜29». ∏ ÎfiÚË ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ™ÙÂ-

Ê¿ÓÔ˘ ƒ¿ÏÏË ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ,

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÛÙÔÏ‹, ÛÂÌÓfiÙËÙ·, ·ÂÈÎÔ-

Ó›˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÛÙ·ÏÌ¤ÓË Î·È ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ·˘ıÔÚÌËÙÈ-

ÛÌÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜

Î·È Ù· Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ë ¯Ú‹ÛË

ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛˆÌÂÓ, Ë ÔÔ›· ‰ËÏÒÓÂÈ

ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ «ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜», ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÌËÙ¤-

ÚˆÓ Î·È ÔÈÎÔ‰ÂÛÔÈÓÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙË˜ ·ÛÙÈ-

Î‹˜ Ù¿ÍË˜, ·Ó Î·È ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÚ·Û›ˆÓ ıÂˆÚÔ‡-

ÓÙ·Ó Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ¤ÙÔÈÌ·È ·fi ÙËÓ Ê‡ÛÈÓ…30, «Ë ÈÂÚ¿

·˘Ù‹ ÎÏ›ÛÈ˜ ÂÓ Ùˆ Ô›Îˆ Î·È Ùˆ ÔÈÎÈ·ÎÒ ‚›ˆ31».

°È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ ÎÔÚ·Û›-

‰ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÔÈÎÈ·Î‹

·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·32, ÂÚÁfi¯ÂÈÚ·, ·Ú¯·›·

∂ÏÏËÓÈÎ¿…, «™˘˙‡ÁÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ¯ÚËÛÙÔÌ¿-

ıÂÈ· ÎÔÚ·ÛÈ·Î‹…33». ∞ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤-

138 ¡·Ù¿Û· ¶¿Î·

26. 1872 (12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘), ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¢. ™., ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ «¶ÚÔ˜ Ù·˜ ‰ËÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. ¶ÂÚ› ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜

·˘ÙÒÓ, ·Ú·ÈÓÂÙÈÎ‹», ÛÙÔ ∑ÈÒÁÔ˘ – ∫·Ú·ÛÙÂÚÁ›Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 22) 482.

27. ∏ ÕÓÓ· ™ÂÚÔ˘›Ô˘, ÂÎ‰fiÙÚÈ· Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (1897), Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ™·ı¿ÎË˜ Î·È Ô ™È-

ÌˆÓ›‰Ë˜ μÏ·‚È·Ófi˜ Ô˘ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ºÂÓÂÏÒÓÔ˜ Ã. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ‡˜

(1875), ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ Ô›ÎÔ ˆ˜ ÙÔÓ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ-

ÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË˜ Î·È ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

∏ «Ê‡ÛË» ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ù¤ÏÔ˜, ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·Ó‰ÚÈÎ‹ Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ …. ÂÚÁ·Û›·, ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÈÛÊ·Ï‹ ÁÈ·

ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘˜ (ƒÔÏ. ¡. ∫ÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÌÙÊÚ., «¶ÂÚ› ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÚ·Û›ˆÓ ˘fi π·ÙÚÈÎ‹Ó ¿Ô„ÈÓ» (§fiÁÔ˜ ∂ÎÊˆÓËıÂ›˜ ÂÓ ÙË

ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ∞Î·‰ËÌ›· ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·Ù¿ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔÓ 1882 ˘fi ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ £. ∫ÏÔ‡ÛÙˆÓÔ˜), ¶Ï¿ÙˆÓ ™Δ′ (1884-1885) 224,

ÛÙÔ ª·Î·Ï¿ÎË – ∂ÏÂÁÌ›ÙÔ˘, fi.. (ÛËÌ. 23) 20.

√ °. ª·ÓÔ‡ÛÔ˜, ¿ÏÈ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ Ë Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤ÚÂÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Î·È ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ «ÌfiÓÔÓ ÂÓ Ì¤Ûˆ

ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ÙˆÓ ËıÒÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ô˘‰fiÏˆ˜ ¿ÙÔÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Á˘Ó‹ ÙËÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜, Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› Ì¤¯ÚÈ Ù˘-

¯›Ô˘ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ Ù·˜ ÂÈÛÙ‹Ì·˜» (°. ª·ÓÔ‡ÛÔ˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·ÈÙËÙÈÎ‹ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁ›· ÔÈÎÈ·Îfi˜ Î·È Û¯ÔÏÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÚÔ˜

·È‰·ÁÒÁËÛÈÓ ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, ∞ı‹ÓËÛÈÓ 1884, 213), ÛÙÔ ª·Î·Ï¿ÎË – ∂ÏÂÁÌ›ÙÔ˘, fi.. (ÛËÌ. 23) 24.

√ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ™·ı¿ÎË˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ Î·Ì›· Ù¤¯ÓË ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË «ÂÎÙfi˜ ·Ó ı¤-

ÏÂÈ Ó’ ·ÚÓËıÂ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔÓ ÛÎÔfiÓ ‰È’ ÔÓ ÚÔÒÚÈÛÙÔ ·˘Ù‹Ó Ô £Âfi˜ fiÂÚ ·ÙÔˆÙ¿ÙÔ˘» [A. ™·ı¿ÎË˜, «¶ÂÚ› ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘

·Ó‰Úfi˜ Î·È ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎfi˜, √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∞ã7 1897, 55», ÛÙÔ ª·Î·Ï¿ÎË – ∂ÏÂÁÌ›ÙÔ˘, fi.. (ÛËÌ. 23) 25].

28. 1830 (31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘), ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ŒÊÔÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∞. ªÔ˘ÛÙÔÍ‡‰Ë: «∞ÏÏ¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Í¿ÓÔ˘ÛÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈ·-

Î‹Ó Â˘‰·ÈÌÔÓ›·Ó. ¢ÈÔ Ë˘‰fiÎËÛÂÓ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛÈ˜ Ó· Á¤ÓˆÛÈ Ì¤ÙÔ¯· ·˘ÙÒÓ Î·È Ù· ÎÔÚ¿ÛÈ·, ‰È· Ó· ¤¯ˆÛÈ ÚÔ›Î· Î·È ÙËÓ ·È‰Â›·Ó ‹ÙÈ˜

ÌfiÓË ‰‡Ó·Ù·È Ó· Î·ıˆÚ·˚˙Ë Ù· Î·ı·Ú¿ Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ‹ıË Î·È Ù·˜ ÔÈÎÈ·Î¿˜ ·ÚÂÙ¿˜, ·È ÔÔ›·È È‰È¿˙Ô˘ÛÈÓ ÂÈ˜ Ù·˜ ÂÏÏËÓ›‰·˜», 1856 (12

ª·ÚÙ›Ô˘). ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ¢ËÌÔÛ›·˜ ∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜ Ã. ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˘: «… Ë ÂÎ·È‰Â˘ÛÂ›-

Û· ÎfiÚË Î·È ı˘Á¿ÙËÚ ¤ÛÙ·È ÊÈÏÔÛÙÔÚÁÔÙ¤Ú·, Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜, Î·È Ì‹ÙËÚ ·ÍÈÔÙÈÌÔÙ¤Ú· Î·È ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÙ¤-

Ú·», ÛÙÔ ∑ÈÒÁÔ˘ – ∫·Ú·ÛÙÂÚÁ›Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 22) 482.

29. ∑ÈÒÁÔ˘ – ∫·Ú·ÛÙÂÚÁ›Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 22) 485.

30. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, fi.. (ÛËÌ. 3).

31. ∫. •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, «¶ÚÒÙË Î·È ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛÈ˜ Î·È ÂÚ› ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÎÔÚ·Û›ˆÓ», ∞ı‹Ó·È 1873, 250 ÛÙÔ

∑ÈÒÁÔ˘ – ∫·Ú·ÛÙÂÚÁ›Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 22) 492.

32. ∏ ÔÈÎÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. «¶ÚÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ ÙË˜

˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘, ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÚÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛÈÓ Ê˘Ï‹˜ ·ÎÌ·›·˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜», ª. ¶ÈÓ¤ÏÏË «ÂÓ ªÔÓ¿¯ˆ», «¶ÂÚ›-

ÏË„È˜ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙË˜ μ·ÚˆÓ›‰Ô˜ Horn», ∂ÊËÌÂÚ›˜ ÙˆÓ ∫˘ÚÈÒÓ 25/1000 (1911) 1509-1510. ΔÔ Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Â‡-

ÔÚÂ˜ ÎfiÚÂ˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·˜ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È., Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÔÚ· ÎÔ-

Ú¿ÛÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ó· Ù· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙË˜ ÔÈÎÈ·Î‹˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ Ô˘ ›Û¯˘Â ÁÈ· ÙÈ˜ «ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜», ÛÙÔ A. ª·Î·Ï¿ÎË –

E. EÏÂÁÌ›ÙÔ˘, ∂Á¯ÂÈÚ›‰È· √ÈÎÈ·Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¶·ÏÈ¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ πÛÙÔÚÈ-

ÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ÓÂfiÙËÙ·˜, ∞ı‹Ó· 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1984, ÙfiÌÔ˜ ‚′, π∞∂¡, Aı‹Ó· 1986, 427-430.


ÂÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ï¤ÁÌ· Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ

ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜,

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·

‰‡Ô Ê‡Ï·, ÂÓÒ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë Ù·ÍÈÎ‹, Â›ÛË˜, Û˘-

ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÏË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜. «¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹

··ÈÙÂ›Ù·È ÌfiÚÊˆÛÈ˜ ‰È· Ù·˜ ÚÔˆÚÈÛÌ¤Ó·˜ ÂÈ‰ÈÎÒ˜

‰È· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏË ‰È· Ù·˜ Î˘Ú›·˜ Î·È

‰ÂÛÔÈÓ›‰·˜ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ34».

°›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ …Ë ÂÍÔ˘Û›·

Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÔÓ‰˘ÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ §fiÁÔ…35,

ˆ˜ …Ë ·Ï‹ıÂÈ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó·

‰›ÎÙ˘Ô ·fi §fiÁÔ˘˜, ÁÓÒÛÂÈ˜, Ë‰ÔÓ¤˜…36. §fiÁÔ˘˜

ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜, ÏÂÙ¿ ÈÂÚ·Ú¯ËÌ¤-

ÓÔ˘˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ·ÚıÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÂÚ¿ Á‡Úˆ ·fi ‰¤ÛÌË

Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ·37. «… ∏ ·Ï‹ıÂÈ·… ·Ú¿ÁÂÙ·È ·Ô-

ÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ¯¿ÚË ÛÂ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·Ù·Ó·ÁÎ·-

ÛÌÔ‡. ∫·È ·Ú¿ÁÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÍÔ˘-

Û›·˜. ∫¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙË˜,

ÙË «ÁÂÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜

ÙfiÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ

Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ·ÏËıÂ›˜38».

«…∏ ÂÍÔ˘Û›· ¤ÚÂÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÛÙÈ˜ Ú¿-

ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙË˜

Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘

ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹39». «∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜

ÁÓÒÛË˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÌÔÚÊÔÔÈËÌ¤ÓË Ì¤Û· ·fi

Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÍÔ˘Û›·˜», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Michel Foucault.

√È «¤ÌÊ˘ÙÂ˜» Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ·ÚÂÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È

Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙÂ˜, ·˘Ùfi‰ËÏÂ˜

·Ï‹ıÂÈÂ˜, ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜, Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ı¤Ì·-

Ù· ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÂÈÙ‹ÚËÛË˜, ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡

ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·Ì‚Ï‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜

Ù·ÍÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜, ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú-

¯Ô ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÓÔÌÈÌÔ-

ÔÈÒÓÙ·˜ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÙËÓ ·Ó‰ÚÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·.

∞˘Ùfi ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙÂ› Î·È

ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô-

ÓÙ·˜ Ò˜ ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È,

Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÂ›Ù·È.

√È ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›Â˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ë

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜

·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘

‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È «Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÈ·˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿-

ÙÂ˘ÛË˜ ‹ ÂÓfi˜ Â·Ó·Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜

Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Ï¤ÁÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ

Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ Ê‡ÏˆÓ».

∏ ÔÙÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·˘Ù‹˜

ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·ıÔÚÈ-

ÛÌÔ‡ Î·È Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜, ˘Ô-

ÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ ·Û˘ÌÌÂÙÚÈÎ¿

ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË,

ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÈ˜ È‰¤Â˜.

™·ÊÂ›˜ ÔÈ ¤ÌÊ˘ÏÔÈ ÚfiÏÔÈ. ™·Ê¤ÛÙ·ÙË Ë ¤ÌÊ˘ÏË

ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ

ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÈÂ-

Ú·Ú¯›·, ÙÔ status quo.



ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚfiÙ˘· ÙË˜ ·) ÊÚÔÓ›ÌË˜ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Ô˜, ·Ú›ÛÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ‚) ‰·ÛÎ¿Ï·˜ ‰È·-

ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌfiÓÈÛÛ·˜. Δ· ·ÓÙÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÛˆÓ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ËıÈÎ‹˜,

ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ÂÏÏÔ¯Â‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Á¿ÌÔ˘ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ, ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·-

ÛÙÔ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ ¤ÌÊ˘ÙÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜, «ÚÔ˜ Ù·˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÚÔÊ·ÈÓÔÌ¤Ó·˜ „˘¯ÈÎ¿˜ ÙÂ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ-

Î¿˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ¿Ì· ‰Â ÌË ·ÊÈÛÙ·Ì¤ÓË ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ», [«∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÓ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ï‹-

ÚˆÓ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ·ÏÂ›ˆÓ ÙˆÓ £ËÏ¤ˆÓ», ∞ı‹Ó·È 1893, 3, ÛÙÔ ∑ÈÒÁÔ˘ – ∫·Ú·ÛÙÂÚÁ›Ô˘, fi.. (ÛËÌ. 22) 494], Ù·

ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÚÈÒÓ, ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ› Ë ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ. ∏ «ÏÔÁ›·» ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓ. ™ÎfiÎÔ ÛÙ· 1905 ˆ˜ «ÔÏ›ÁÔÓ ÌfiÓÔ˜, ÔÏ›ÁÔÓ ‰ÈÔ-

ÙÚÔÊfiÚÔ˜ ÂÓ›ÔÙÂ, ·ÊËÚËÌ¤ÓË Û˘Ó‹ıˆ˜, ¤ÛÙÈÓ fiÙÂ ÔÏ›ÁÔÓ Î˘Ê‹ ÔÏ›ÁÔÓ ÓÂ˘ÚÔ·ı‹˜, ÔÏ›ÁÔÓ ¤Í·ÏÏÔ˜» (∫ˆÓ. º. ™ÎfiÎÔ˘ «∏ ÏÔÁ›· ‰Â-

ÛÔÈÓ›˜». ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1905, 37, ÛÙÔ ∑ÈÒÁÔ˘ – ∫·Ú·ÛÙÂÚÁ›Ô˘, fi.., 493), fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Í¤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÂÓÒ

‰·ÛÎ¿ÏÂ˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÛÎ›ÙÛ· ¿ÛÎËÌÂ˜ ‹ Î·ÎÔÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÂ˜. Δ· ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿

Î¤ÓÙÚ·, ÌÂ ˘„ËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·. ™Ù· ¢È‰·ÛÎ·ÏÂ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂ Â-

ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ‰·ÛÎ¿ÏÂ˜, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó

Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘Ê¿ÓÙÚÂ˜, ÎÂÓÙ‹ÛÙÚÂ˜, Ï‡ÛÙÚÂ˜, Ì·ÁÂ›ÚÈÛÛÂ˜, Î·ÂÏÔ‡‰Â˜, ÓÔÛÔÎfiÌÂ˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘ËÚ¤ÙÚÈÂ˜

ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Û›ÙÈ· ‹ Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·: ƒÂÔ‡ÛË, fi.. (ÛËÌ. 15) 193.

35. Foucault, fi.. (ÛËÌ. 10) 125.

36. Foucault, fi.. (ÛËÌ. 10) 93.


38. Foucault, «∞Ï‹ıÂÈ· Î·È ÂÍÔ˘Û›·», fi.. (ÛËÌ. 7) 34.


∏ ·ÁÓfiÙËÙ·, ·ÚÂÙ‹, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â˘Á¤ÓÂÈ·,

·Ú¯ÔÓÙÈ¿, ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·, ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ıËÏ˘ÎfiÙË-

Ù·˜ ¯Ù›˙ÔÓÙ·È, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ

·ÚÚÂÓˆfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó

ÛÂ ¿ÏÏË Ù¿ÍË ‹ Ê˘Ï‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È

·fi ÂÍˆÙÈÛÌfi, Ï·ÁÓÂ›·, Ë‰˘¿ıÂÈ·.

∏ ¤ÌÊ˘ÏË ‰È·ÊÔÚ¿, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÔÈ

‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, Ë ˘ÔÙ·Á‹, Ë ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó-

ÓÔÈÂ˜ ·-ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜, «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜», ·ÏÏ¿ ÈÛÙÔÚÈÎ¿,

È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ¿Ú· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂ-

ÓÂ˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù· ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· «·Ó¿ÁÓˆ-

ÛË˜» ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯ÓË˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È, ÂÓÈÛ¯‡Ô-

ÓÙ·È ·fi Ù· È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿.

√È Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÁÂÓÈÎ¿, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

ÂÚ›ÙˆÛË Ë Î˘Ú›· ƒ¿ÏÏË Â›Ó·È ÓÈÁËÚ¿, ·ÛÊ˘ÎÙÈ-

Î¿ ÂÁÎÏÂÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ¤Ó· «¤Ó‰˘Ì·» ¿˘ÏË˜-·ÛÒÌ·ÙË˜

-·Ô¸ÏÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, ÙfiÛÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

ÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ›Ó·Î·˜ ·˘-

Ùfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì·˙ÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›Ë-

ÛË˜ ÙË˜ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜. ∫·Ì›· ÊÈÏË‰ÔÓ›· Î·È ÛˆÌ·-

ÙÈÎfiÙËÙ· ‰Â ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ ÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÌÔÚÊ‹, Ë ÔÔ›·

Â›Ó·È ·Ï‡ÁÈÛÙË, ¿Î·ÌÙË, ÛÊÈ¯Ù‹, „˘¯Ú‹.

∏ ·ÚÔ˘Û›·, Â›ÛË˜, ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÛÂ ÛÙ¿ÛË Â˘-

Ú¤ÂÈ·˜ Î·È Î·ıˆÛÚÂÈÛÌÔ‡ —Ë ·fiÎÚ˘„Ë ÙˆÓ

Ô‰ÈÒÓ Û˘ÓÙÂ›ÓÂÈ Û’ ·˘Ùfi, Î·ıÒ˜ Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜

ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ˘ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎfi-

ÙËÙ·— ˘ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›, Â›ÛË˜, ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë È‰ÂÔ-

ÏÔÁ›· Á‡Úˆ ·fi ÙË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘

·È‰ÈÔ‡ ˆ˜ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ÂÓ‹ÏÈÎ·. ∂Í Ô˘ Î·È Ë

ÛËÌ·Û›· ÌÂıfi‰ˆÓ, fiˆ˜ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›· Ô˘

Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÓÙÈ-

ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÏ‡ÏÔÎˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¯ÂÈ-

Ú·ÁÒÁËÛË˜ Î·È Ú‡ıÌÈÛË˜40.

∞Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó —˘¿Ú¯ÂÈ

Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÁÁ‡ÙËÙ·— ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·fiÌ·ÎÚÂ˜, ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜. ∏ Û¯¤ÛË

ÌËÙ¤Ú·˜-ÎfiÚË˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÌÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË

Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∏ Û¯¤ÛË ÌËÙ¤Ú·˜-ÎfiÚË˜ Â›Ó·È ¤Ó·

Ï·›ÛÈÔ, ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ‰‡Ô Ï¿-

ÛÌ·Ù· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÔÙ·ÁÌ¤Ó·

ÛÂ Î·ÓfiÓÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÍÈÒÓ, ÛÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÂÚ› ·ÛÙÈÎ‹˜ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜

Î·È ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜.

«∏ ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ·È‰ÔÎÂ-

ÓÙÚÈÎ‹41». ¢›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ È‰È·ÈÙÂ-

ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÈ˜ ¤ÌÊ˘ÙÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙËÓ

ÂÁÁ‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË, ÂÈÎÚ·ÙÂ›, ‰ËÏ·‰‹, Ë

Ù¿ÛË Ê˘ÛÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·

ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ‡ÂÙ·È, Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ˆ˜ ·˘Ù·Í›·. ∫·Ù¿

Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ ·È‰› Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ‰È··È‰·ÁÒ-

ÁËÛË˜, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·

Î·È ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜.

∏ Ì·ÙÈ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ

Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÂÓÒ

ÙÔ ·È‰› «··ÈÙÂ›» Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi

ÛÒÌ· Û·Ó ÛÙ‹ÚÈÁÌ·. O ›Ó·Î·˜ ·Ô‰›‰ÂÈ, ÔÙÈÎÔ-

ÔÈÂ› ÛÈˆ¤˜, ·Ô˘Û›Â˜, ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡˜

ÛÂ fiÚÈ· ¯ˆÚÈÎ¿ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿. ¡¤ÔÈ Ù‡ÔÈ ·Á¿Ë˜

ÎÈ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó, ÌÈ· Ó¤· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹

‰ÔÌ‹ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÈ-

ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ÌËÙÚfiÙËÙ· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú-

¯Ë, ÙËÓ ÈÔ ÓfiÌÈÌË Î·È ıÂÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ

Î·È ÔÈÎ›ÏÔÈ §fiÁÔÈ Û˘ÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹

·˘Ù‹˜ ÙË˜ È‰·ÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ È‰ÂÒ‰Ô˘˜, ÂÓÒ

ÙÔ ·È‰› ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜, Ù· fiÓÂÈÚ·, ÙÈ˜

ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘

Î·È ÌËÙ¤Ú·˜.

√ Poster42, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-

Îfi ÚfiÙ˘Ô ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ˆ˜

‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÂÍÔ˘-

Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÙË ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Á¿Ë ÚÔ˜ Ù·

·È‰È¿, ıÂˆÚÂ› ˆ˜ ÔÈ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È

ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚfiÙ˘· ˘ÔÙ·Á‹˜, ÂÓÒ Ë ÂÓËÏÈ-

Î›ˆÛË ··ÈÙÂ› ÂÛˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ë

·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ·ÔÎÙÈ¤Ù·È ÌÂ Ù›ÌËÌ· ÙËÓ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙË

ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÁÔÓÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. ∏ ·ÛÙÈÎ‹ ˘ÔÎÂÈ-

ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÚfiÙ˘· ·Á¿Ë˜-

ÂÍÔ˘Û›·˜, ıÂˆÚÂ› ˆ˜ ‰Ú· ·˘ÙÔ‚Ô‡Ïˆ˜, ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈ·,

·Ó Î·È Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÂÚ›ÏÔÎˆÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È Ô ·ÓÙ·Ï-

Ï¿ÎÙË˜ ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜,

ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙË ‰ÈÎ·ÈÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û·

ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ

140 ¡·Ù¿Û· ¶¿Î·


41. Calvert 1992, Schorsch 1979 / 1975, 20-21 ÛÙÔ: ¢. ª·ÎÚ˘ÓÈÒÙË (ÂÈÌ.), «∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ π·Îˆ‚›-

‰Ë», ÛÙÔ π·Îˆ‚›‰Ë˜ - ∞Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹, fi.., 51.

42. M. Poster, Critical Theory of the Family, ¡¤· ÀfiÚÎË 1978, 169-178.

ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ Ë‰ÔÓ‹˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ·È-

Ûı‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜43».

∏ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË˜ ˆ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ «·Ó¿ÁÓˆÛË» ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È

¯Ú‹ÛÈÌË, Î·ıÒ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÈÛÙÔ-

ÚÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ˘Ô-

Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘. ∏ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË˜

ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜,

Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Î¿ıÂ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, Ê‡ÏÔ, Ù·˘ÙfiÙË-

Ù· ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔÛ˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡,

‰ËÏ·‰‹ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·Ó·-

·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ÙËÓ Δ¤¯ÓË.

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È

‰ÔÌÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ

Î·È ıËÏ˘ÎÒÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË˜ ÙË˜

Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ª¤Û· ÛÂ ·ÙÚÈ·Ú-

¯ÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·ÔÎÙÈ¤Ù·È

Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¿, ÛÂ

‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Freud, Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿

ıÂˆÚÂ›Ù·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÂ-

Ù·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È Ë Á˘Ó·ÈÎÂ›· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi-

ÙËÙ· ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÂ ÌÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë, ÌÈ· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ûˆ-

Ì·ÙÈÎ‹44. ΔÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó·-

ÙÔÌÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡

ÔÚÁ¿ÓÔ˘. √ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÊıfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ Ô˘

ÙÔ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ·Ì‚Ï‡ÓÂÙ·È, Ï˘ÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌËÙÚfi-

ÙËÙ·, fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› —ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi— ÂÓ‰‡Â-

Ù·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÙÔ Ê·ÏÏfi.

∏ ÊÚÔ¸‰ÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜,

ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜, ·Ó Î·È Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿

·Ô‰›‰ÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ·ÓÈÛfiÙË-

Ù·-·Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÎÔÌ-

‚ÈÎfi ÚfiÏÔ ÙË˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·ÙÚÈ·Ú¯È-

Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜.

√ Jacques Lacan ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ-

„Ë˜ Î·È ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘

˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÚfiÛˆ-

·45, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ «ÌËÙ¤Ú·» Î·È «·Ù¤-

Ú·˜» ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ

·Ó·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛËÌ·Û›· Ì¤Û· ÛÙÔ

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. √ Lacan ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ

√È‰Èfi‰ÂÈÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ·Ú¿ÁÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ‰È·-

ÊÔÚ¿, ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÛÌfi (·ÚÚÂÓˆfiÙËÙ·) ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË

ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ıÂÛÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ˘Ô-

ÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙÔ˘ Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ Â›-

Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË

™˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ Δ¿ÍË, ÙÔ §fiÁÔ ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú·.

√ Ê·ÏÏfi˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ «™˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¶·-

Ù¤Ú·» Î·È ÙÔ ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ – ¶·Ù¤Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ

·ÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÓfiÌÈ·,

ıÂÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÈÎ‹ ˘Ô-

ÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘-

Û›·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô Ê·ÏÏfi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÛËÌ·›-

ÓÔÓ ÙfiÛÔ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ·Ô˘Û›·˜46.

™ÙËÓ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘

Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ Ë ÌËÙ¤Ú·, ÂÓÒ fiÛÔÈ ¤ÔÓÙ·È

ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ Â›Ó·È ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Ù¿ ÙË˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ

Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·¿ÚÓËÛË˜ ÙË˜

ªËÙ¤Ú·˜, fiÙ·Ó Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ˆ˜ °ÏÒÛÛ· Î·È ™˘Ì-

‚ÔÏÈÎ‹ Δ¿ÍË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ªËÙ¤Ú·˜

ˆ˜ ‰ÔÌÈÎfi˜ ÕÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È Ô ¶·Ù¤Ú·˜

ÔÚıÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛ-

Û·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙË ªËÙ¤Ú· ˆ˜ ÙÔ ·ˆÏÂ-

Ûı¤Ó, ÛÈˆËÏfi, ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ·Ú¯·˚Îfi ÛÒÌ·

Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤Ó·˜ ¿‰ÂÈÔ˜ ÙfiÔ˜, Ô ÙfiÔ˜ ÙË˜ ¤Ï-

ÏÂÈ„Ë˜ Î·È ÙË˜ ·ÂÈÏ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌÔ‡.

™ÙË ‰ÔÌÈÎ‹ ÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·, ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÂÌÊ·Ó›˙Â-

Ù·È ˆ˜ ¤Ó·˜ Û¯ÂÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙË ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÈÂÚ·Ú¯›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î˘-

Ú›·Ú¯Ô˜ fiÚÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi. √ fiÚÔ˜ Á˘-

Ó·›Î· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛËÌ·›ÓÔÓ ÙË˜ ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜

Î·È ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ, Â›Ó·È fiÚÔ˜ ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ

Ê·ÏÏfi, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ Ê·ÏÏÔ-

ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓfiËÌ· Î·È Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÙÂÏÂ›,

fiÌˆ˜, Î·È ÙÔ «Â¤ÎÂÈÓ·» Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ÙË˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ

ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ·.

∏ ·›ÛıËÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙË˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ‹ Û˘Ì-

‚ÔÏÈÎ‹˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ·

¤ÚÁ·, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·-

Û‡ÌÌÂÙÚË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ.


43. Foucault, fi.. (ÛËÌ. 10) 134.

44. On Sexuality (1927), Pelikan, Freud Library, 7. 1977, 113-114, 243-260, 278, 310, 317-318. «Leonardo Da Vinci and a Memory of

His Childhood’ [1910]», in: Penguin Freud Library, 14. 1985, 143-232.

45. K. Silvermann, The Subject of Semiotics, √ÍÊfiÚ‰Ë, 1983, 182.

46. K. Silvermann, fi.., 157.

∏ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ÌÈ·

·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô˘Û›·/‡·ÚÍË, ¤Ï-

ÏÂÈ„Ë/ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, Ë ÔÔ›· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÙË ‰È·ÊÔ-

Ú¿ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ. ∏ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, Ô „˘¯ÈÎfi˜

Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ

¿ÙÔÌÔ Á›ÓÂÙ·È ÔÌÈÏÔ‡Ó ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, ·ÔÎÙ¿Ù·È ‰È·-

Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (™˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ Δ¿ÍË), ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ,

ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ıÂ-

ÛÌÒÓ, ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ-

Î‹ Ù¿ÍË.

∏ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÛË ÙË˜ ÂÌÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ó· Î·Ù·ÙÚ‡-

¯ÂÙ·È-‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ÌÂ ÙË ÊÂÙÈ¯ÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÎfi-

Ó·, ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ-·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ «ÚfiÛˆÔ-·ÓÙÈ-

ÎÂ›ÌÂÓÔ» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ

ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ‰È·-

ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Î·È

ÙÔ Ê‡ÏÔ ÌÂ Ù›ÌËÌ· ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜

ÌËÙ¤Ú·˜. ∞˘Ùfi ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÌË-

¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÈ‰Èfi‰ÂÈÔ˘ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ¿Ì˘-

Ó· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô˘ ¯·Ú·-

ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÌÔÏ˘ÓıÂ›

ÙÔ ·È‰› ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È, ¤ÙÛÈ,

¤Ó· ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÙÔ47, ÙÔ ÊÂÙ›¯, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂÙ·Ùfi-

ÈÛË ÙË˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ŒÙÛÈ,

Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÙË Á˘Ó·›Î· ˆ˜ ÊÈÁÔ‡Ú· È‰·ÓÈÎ‹ Î·È

·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË.

∏ ÔÙÈÎ‹ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂ-

Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ Ó· ‚Ï¤ÂÈ-ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ

¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¿.

ΔÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ÛÂÌÓ‹, ÂÓ¿ÚÂÙË,

·ÁÂÚ‹ Î˘Ú›·, Ë ÔÔ›· ·ÂÌÔÏÂ› ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·, ÂÓÒ

ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÙË ‰¤Ô˘Û· ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· Î·È

ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ ÙÔ˘.

√È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜

Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË, Ê·ÈÓfiÌÂ-

ÓÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

∏ ÌËÙ¤Ú·-Î˘Ú›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·È ·Ô-

Ì·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË Î·ı‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ·È‰›.

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ë ‰È·ÌfiÚ-

ÊˆÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ

ÔÌÈÏ›· Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ¤Ó· ÙÚÔÌÂÚfi Ù›ÌË-

Ì· Î·È ÎfiÛÙÔ˜, ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜

ÌËÙ¤Ú·˜, ÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜, ÙËÓ ·ÚÔ˘-

Û›· ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙË˜, ÙË Û˘Ó¿Ì· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ Î·È

ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÙË˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜

‰‡Ó·Ì‹˜ ÙË˜48. ∞˘Ùfi ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È, ˆÛÙfiÛÔ, Ì¤Û·

·fi ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ √È‰Èfi‰ÂÈÔ˘ Û˘ÌÏ¤Á-

Ì·ÙÔ˜, ˆ˜ ¿Ì˘Ó· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ¤ÏÏÂÈ-

„Ë Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ

Ó· ÌÔÏ˘ÓıÂ› ÙÔ ·ÁfiÚÈ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹. ¶¿-

ÓÙˆ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, Ô

‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ˘ıÂ› Î·È

·fi Ù· ıËÏ˘Î¿ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·, Û‡ÌÊˆÓ· fiÌˆ˜ ÌÂ ÌÈ·

·Û‡ÌÌÂÙÚË ÏÔÁÈÎ‹, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÔÙ¤ ÙÔ

·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi „Â‡‰Ô˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÔÈÔ˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙÈ.

ΔÔ ·È‰› ·ÔÎÙ¿ Î¿ÔÈ· ·›ÛıËÛË Â·˘ÙÔ‡ Ì¤Ûˆ

ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÂÓfi˜ ‹‰Ë ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡

ÕÏÏÔ˘, ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜, Ô˘ ·-

ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÏÈfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿, Ë ÔÔ›·

ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ˙Â‡ÁÔ˜Ø

ªËÙ¤Ú· Î·È ¶·Ù¤Ú·˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ ·È‰› ·Ó·Î·Ï‡-

ÙÂÈ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ

ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ·Ú¯ÈÎÒÓ

ÂÚˆÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. √ ·Ó‰ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ

ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ

¤ÓÓÔÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Î·È ·ÂÈÏ‹˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ¿ÏÏÔÙÂ

·Ó›Û¯˘ÚË˜ Î·È ÔıËÙ‹˜ ªËÙ¤Ú·˜, Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›-

˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ˆ˜ Û‡ÓıÂÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓË ‚¿ÛÂÈ

„˘¯ÈÎÒÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó

·fi Ù·ÍÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ· Ô˘ ·fi

Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ.

√ Lacan ıÂˆÚÂ› ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ

ÛÒÌ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓ· Û˘-

Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· (˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË) ‹

·ÊfiÚËÙË ·Ô˘Û›· („˘¯ÈÎfi˜ fiÓÔ˜), ¯ˆÚ›˜, ˆÛÙfiÛÔ,

Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈÛÙÂ› ÏÂÎÙÈÎ¿ ‹ ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿.

√Ú›˙ÂÈ ‰Â ˆ˜ ÙfiÔ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú·

·’ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó·

ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÔ˘ÌÂ. ªÈ· ¤ÓÓÔÈ·

ÙÔ˘ «Â¤ÎÂÈÓ·» ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ

Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜49.

∫˘Ú›·Ú¯Ë Â›Ó·È Ë ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ·Ò-

ÏÂÈ·˜: Ë ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ··ÁÔ-

ÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ √È‰Èfi‰ÂÈÔ˘ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·ÙÔ˜, Ë ·ÒÏÂÈ·

ÙË˜ ·fiÏ·˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ-

ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÎÔÈÓˆ-

142 ¡·Ù¿Û· ¶¿Î·

47. S. Freud, Fetishism (1927), 1971, Vol. 7 √n Sexuality, fi.. (ÛËÌ. 44) 35.

48. G. Pollock, Differencing the Canon, Feminist Desire and the Writing of Art’s Histories, 1999, 59, 60, 210-12.

49. D. Leader, ∏ ÎÏÔ‹ ÙË˜ ªfiÓ· §›˙·, ∂ÈÎfiÓÂ˜ – Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ∞ı‹Ó· 2005.


EÈÎ. 2. §¿‰È ÛÂ ÌÔ˘Û·Ì¿, 120×100 ÂÎ., ·Ú. ¤ÚÁ. 216, ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË §¿ÚÈÛ·˜ – ªÔ˘ÛÂ›Ô °. π. ∫·ÙÛ›ÁÚ·.

ÓÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ·ÒÏÂÈ·˜ Ô˘

Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ÔÌÈÏ›·, Î·ıÒ˜

Î·È Ë È‰¤· ÂÓfi˜ ¿‰ÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi

ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜.

√ Lacan ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙˆÓ

ÂÈı˘ÌÈÒÓ Ì·˜ ÙÔÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ «Ú¿ÁÌ·». ∏ Á˘Ó·›-

Î· ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜… ¢ÂÛÔ-

Û‡ÓË, Ë ÔÔ›· ÎÂÓÒıËÎÂ ·fi Î¿ıÂ ˘ÏÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË

ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· „˘¯Ú‹ ÎÈ ·ÚfiÛÈÙË ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ ÔÚÈÔ-

ıÂÙÂ› ÌÈ· ·ÚfiÛÈÙË ˙ÒÓË, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î¿ÙÈ ¤Ú· ·’

·˘Ù‹Ó. ¶›Ûˆ ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ô˘ ÂÍÂ-

Ù¿˙ÂÙ·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, ·‰‡Ó·ÌÔ ÊfiÓÙÔ, ·-

Ê·ÈÚÂÙÈÎfi, ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ «Â¤ÎÂÈÓ·».

∞˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfiÙÂÚ· ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÂÍÂ-

Ù·ÛıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ «ªÂÁ·Ú›ÙÈÛÛ· Ô˘ Îfi‚ÂÈ Á·Ú‡Ê·Ï-

Ï·» ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ (1860-1931) (ÂÈÎ. 2).

«¢‡Ó·ÌÈ˜ È‰¤·˜, ıÂÏ‹ÛÂˆ˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÔ˘.

ΔÔ ˆÏËı¤Ó ¤ÚÁÔÓ ÙÔ˘ «‰È· ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi»,

ÙÔ ‰È¤ÂÈ ÔÈËÙÈÎ‹ ÙÈ˜ ¤ÌÓÂ˘ÛÈ˜ ÌÂÙ’ ·Ó·ÏfiÁÔ˘ ‰˘-

Ó¿ÌÂˆ˜ ÂÓ ÙË ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ. ∂›ÓÂ ¤ÚÁÔÓ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘

§‡ÙÚ·, Î·È Ë ÁÚ·ÊÈÎfiÙË˜ ÙÔ˘, Î·È Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜,

Î·È Ë ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÙˆÓ ÙfiÓˆÓ ‰È·‚¿ıÌÈÛÈ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó

ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹Ó ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÁËÚ·ÈÔ‡ ‰È‰·ÛÎ¿-

ÏÔ˘…50».

ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ËıÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜, ÙË

˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ‰ËÏ·‰‹ ·fi‰ÔÛË ÛÙÈÁÌÒÓ, ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ

ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ıÂÌ·ÙÔ-

ÏÔÁ›· Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿-

Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (1856-1875), ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙˆÓ

ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ È‰ÂÒÓ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ‰Â‡-

ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË ÙË˜

·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙfiÓˆÛË˜

ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹˜ ÙË˜, ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·-

Ú¿ÏÏËÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜,

ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎˆÌÂÈ‰˘ÏÏ›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Î·È

ÙË˜ ËıÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·51.

∞fiÚÚÔÈ· Î·È ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È

Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÔ-

¯‹˜ Biedermeier, Î‡ËÌ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÌÈÎÚÔ·-

ÛÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡. ¡ÔÛÙ·ÏÁÈÎ‹ ·Ó·fiÏËÛË

ÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·È ˙ˆ‹˜, ÂÈÎfiÓÂ˜ È‰Â·ÏÈ-

ÛÙÈÎ¤˜, ˆÚ·ÈÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜, ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Î¤˜ ˘ÔÛÙ·ÛÈÔ-

ÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÊÈÏÔ·ÙÚ›·, ÙÈ˜ ıÚË-

ÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ·Í›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È Ë ÂÏÏË-

ÓÈÎ‹ ‡·ÈıÚÔ˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ

·ÁÓfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ¤ÌÊ˘ÙÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙË˜.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹

™ÔÊÔ‡ÏË Ô˘ ·ÊÔÚÌ¿Ù·È ·fi ËıÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ §‡ÙÚ·52. «…∏ Â˘Á¤ÓÂÈ· Ë ¯·Ú·-

ÎÙËÚ›˙Ô˘Û· Ù·‡Ù· Î·È ¿ÏÏ· ÔÌÔ›·˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ¤ÚÁ·

ÙÔ˘ §‡ÙÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â›Ï·ÛÙÔ˜ ‹ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË,

·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈÎ‹ Û˘ÛÙÔÏ‹ Î·È ·È‰Ò˜, ÂÌÊ·›ÓÔ˘Û· ·ÚÂ-

Ù‹Ó ÙÈÓ¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ì¿-

ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈˆÙÈÎÔ‡, ÛˆÊÚÔÛ‡ÓËÓ, ‰ËÏ·‰‹ Î·È

¤ÌÊ˘ÙÔÓ ÛÂÌÓfiÙËÙ·». ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ËıÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ, Ó· Ù¤Ú„ÂÈ, Ó· ÂÎÏ·˚ÎÂ‡-

ÛÂÈ, Ó· Â›ÛÂÈ, Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜

ÚfiÙ˘· Î·È ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ËıÈÎ‹ ·Ó¿Ù·ÛË.

™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ π. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÌÈ·

ÓÂ·Ú‹ ¯ˆÚÈ·ÙÔÔ‡Ï· ÓÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÔÈÎ‹

ÂÓ‰˘Ì·Û›·, Ì·‡ÚÔ ¤Ó‰˘Ì·, Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÌÂÛÔÊfiÚÈ

Î·È Ô‰È¿, Í˘fiÏËÙË, ÌÂ ·Ó·ÛËÎˆÌ¤Ó· Ì·Ó›ÎÈ· Î·È

ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓË ÛÙË Ì¤ÛË ÊÔ‡ÛÙ·, ÙfiÛÔ Ô˘ Ó· ‰È·-

Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ ÏÂ˘Îfi ÌÂÛÔÊfiÚÈ Î·È ÙÔ Ì·ÎÚ‡

ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ·ÓÂ‚·ÛÌ¤ÓË Û’ ¤Ó· ÛÎ·ÌÓ¿ÎÈ,

·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Ì‡ÙÂ˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Î·È ÙÂÓÙÒÓÂ-

Ù·È ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÈ Á·Ú‡Ê·ÏÏ· ·fi ‹ÏÈÓË ÁÏ¿ÛÙÚ·

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ¢ÂÍÈ¿ ÙË˜ —ÛÙÔÈ-

¯Â›· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ— ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ˘Ô‰‹-

Ì·Ù·, ¤Ó· Î·Ó¿ÙÈ, ÂÓÒ ÁÂÚÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ·Ó·Ô-

‰ÔÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ Î·Ï¿ıÈ ÌÂ ÎÂÓÙËÌ¤ÓÔ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏÔ.

144 ¡·Ù¿Û· ¶¿Î·

50. ∂Ê. ∞ÎÚfiÔÏÈ˜, «∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ŒÎıÂÛÈ˜. ∫Ú›ÛÂÈ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ», ·Ú. Ê‡ÏÏÔ˘ 6129, ¤ÙÔ˜ 12ã, 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 1899, 1. √ ¢ËÌ‹-

ÙÚË˜ ¶··ÛÙ¿ÌÔ˜ (∑˘Áfi˜ 26-28, ª¿ÈÔ˜ – √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1977) ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙ· «√Ï‡ÌÈ·» ÙÔ˘ 1898, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ «°È·

ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi» ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, fiÌÔÈÔ ÌÂ ·˘Ùfi ÙË˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜

∫Ô˘ÙÏ›‰Ë Ô˘ Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ §‡ÙÚ·˜. ∂›ÛË˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· «º›ÏËÌ·» Î·È «∞Ó·ÌÔÓ‹» ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ §‡ÙÚ·.

¶·Ú·ı¤ÙÂÈ, Â›ÛË˜, (∑˘Áfi˜ 29, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ – ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1977) ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ˆ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹

ÙÔ˘ °. π. ∫·ÙÛ›ÁÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú·¤ÌÂÈ (∑˘Áfi˜ 30, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ Î·È ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1978) ÛÂ ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «√Ï‡ÌÈ·», ÛÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ 8 (5 πÔ˘Ï›Ô˘ 1898), ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ∞. μÂÏÏÈ·Ó›ÙË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÙÂ‡¯Ô˜ 9 (12 πÔ˘Ï›Ô˘

1898) Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙË˜ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ∂Îı¤ÛÂˆ˜ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ 1899 ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «°È· ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ˆ-

ÓÈ·ÛÙÈÎfi».

51. M. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ËıÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, (‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1978, 38.

M. §·ÌÚ¿ÎË-¶Ï¿Î·, Δ¤¯ÓË Î·È π‰ÂÔÏÔÁ›· ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔ: ∂ıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË -100 ¯ÚfiÓÈ· fi.. (ÛËÌ. 8) 41. N. ªÈÛÈÚÏ‹,

«Δ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜», ÛÙÔ ∂ıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË 100 ¯ÚfiÓÈ·, fi.. (ÛËÌ. 8) 71.

52. ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∂ÛÙ›·, 1893, 152-156.

ΔfiÛÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ı¤Ì· fiÛÔ Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÂ¯ÓÔ-

ÙÚÔÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, fiˆ˜ Ë Ù˘ÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ÌÔÚ-

Ê‹˜ ÌÂ fiÁÎÔ Î·È Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ Î·È

·ÎÚÈ‚‹˜ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜, ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ,

ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ-‰ÈËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ-

·ÓÂÎ‰ÔÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ-

ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘, ÔÈ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜

ÙÔ˘ ÁÎÚÈ Î·È ÙË˜ Ò¯Ú·˜, ÙÔ ·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈÎfi ÎfiÎÎÈÓÔ

·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ §‡ÙÚ·,

ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1875, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÈ-

ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.

ΔÔ Êˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ·ÁÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ

˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È

ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙË ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙË˜

ËıÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜.

§˘ÁÂÚ‹ Ë ÎfiÚË, ÁÏ·Ê˘Ú‹ ÎÈ ·ÓÒ‰˘ÓË Ë ÛÎËÓ‹,

ÂÎÙfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ˘ÂÚ¿Óˆ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ë ·Ï‹-

ıÂÈ· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ

ÌfiÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÎÈ fi¯È ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Î·ıÒ˜

·Ì‚Ï‡ÓÂÙ·È Ë ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜

ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÎÈ fi¯È ÙË

‰È·Ù¿Ú·ÍË ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È

·ÈÛıËÙÈÎ‹˜, ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙË˜.

√È ËıÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚË-

ıÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-

Ù·˜ ‹ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÓÂfiÎÔË˜

·ÛÙÈÎ‹˜ ıÂÒÚËÛË˜, Ô‡ÙÂ ¿ÏÈ Ó· «‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó» Ù·

ÚfiÛˆ· ˆ˜ ·Á·ËÌ¤ÓÂ˜ ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜

ÌÔÚÊ¤˜, ÎÏ·ÛÈÎ¿ ·Ú¯¤Ù˘·, ÂÈÙÔÌ¤˜ ÙË˜ ıËÏ˘Îfi-

ÙËÙ·˜, ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ÂÍˆÙÈÎ‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˘·›-

ıÚÔ˘, ·Ï¤˜ ËÁ¤˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÌÈ·˜ ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıÂÒÚËÛË ı· Û‹Ì·ÈÓÂ ·-

ÔÎÔ‹ ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·, ÚÔÛ‰›-

‰ÔÓÙ·˜ ·-ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË ÛÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÌÔÚÊ‹.

ΔÔ ¤ÚÁÔ, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÌÂ Û˘Ì‚Ô-

ÏÈÎ¤˜ Û˘Ó‰ËÏÒÛÂÈ˜. ΔÔ ‚Ï¤ÌÌ· Ì·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ

‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹

Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ, ÔÚ›˙ÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ

·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î·. √ ıÂ·Ù‹˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi

ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÁˆÓ›·/ÛÎÔÈ¿. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯·-

ÌËÏ‹. ∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ¿Óˆ ÚÔ˜ ÙË Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›· Á›-

ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ı¤·ÛË˜ ·fi ÌÈ· 3/4 Ô›ÛıÈ· ¿Ô-

„Ë Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÁÓÔÂ› fiÙÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ

Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ı¤·Ì·. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Â›Ó·È

ÛÎfiÈÌË, Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË, ÒÛÙÂ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ıÂ·Ù‹˜

Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ı¤· ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, Ó· ‚Ï¤-

ÂÈ Î·È Ó· ·ÔÙÈÌ¿ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ÚÔÛfiÓÙ·

ÙË˜, Î·ıÒ˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·. ¢Â

‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ó· ‚Ï¤-

ÂÈ˜ vis a vis, Ó· Á›ÓÂÛ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·-

ÙÔ˜. ∏ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Â˘¿ÏˆÙË Û’

¤Ó· ‚Ï¤ÌÌ· Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÂÈ ‹ ÂÓÔ¯Ô-

ÔÈÂ›.

°›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË

ÙË˜ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ ıËÏ˘Îfi Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ

Ì¤Û· ÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈ-

ÛÌÔ‡˜ Û·Ó ÙÔ ·ıËÙÈÎfi, fiÌÔÚÊÔ ‹ ÂÚˆÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›-

ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ —·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·Ó‰ÚÈÎ‹˜— ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi-

ÙËÙ·˜. ªÈ· ·fiÚÈÛÙË ÂÚˆÙÈÎ‹ ·‡Ú· ·ÔÚÚ¤ÂÈ-ÂÎË-

Á¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ·, ÂÏ-

Î˘ÛÙÈÎ¿ ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ıÂ·Ù‹ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿,

È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó··-

Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

∏ ¤ÌÊ˘ÏË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›

Ì¤Û· ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ‰˘·‰ÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ:

˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ/·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓÂÚÁËÙÈ-

ÎfiÙËÙ·/·ıËÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÎfiÚË Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-

ÓÔ ÂÈı˘Ì›·˜, ÁÈ·Ù› ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÓÂÈ

ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ıÂ·Ù‹, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÔÈ-

Ù¿˙ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿.

¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, Â›ÛË˜, ÙÔ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ¿ÓÔÈÁÌ·

ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌfiÓÔ ÎÔÌÌ¿-

ÙÈ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜

„ËÏÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰Ô-

ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·, ÙÔÓ

ÂÁÎÏÂÈÛÌfi Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ.

ΔÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ «Á˘Ó·›Î·» ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ì¤Û·

ÛÂ ¤Ó·Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ, ÂÚÈ¯·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔ, ·˘ÛÙË-

Ú¿ ÔÚÈÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ. √ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi˜, ‚¤‚·È·,

§fiÁÔ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¿Óˆ ÛÙË Á˘-

Ó·›Î· ·ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¤ÏÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-

ÎÔ‡, ÙÔ˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘, ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎÔ‡.

∏ Î›ÓËÛË, Â›ÛË˜, ÙÔ Ù¤ÓÙˆÌ· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ¤¯ÂÈ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ù·ÍÈÎ¤˜ Û˘Ó‰ËÏÒÛÂÈ˜ (Û˘ÓÂÎ‰Ô¯¤˜).

∂›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË. √È Î˘Ú›Â˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜

Ù¿ÍË˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ ÎÈ Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÎ‡„Ô˘Ó ‹

Ó· Ù·Ó˘ıÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÔ‡ ÎÔÚÛ¤. ∂›Ó·È

¿ÏÏˆÛÙÂ, Î·È ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÌÂ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¤˜ Û˘Ó‰ËÏÒ-

ÛÂÈ˜, ÙfiÛÔ ·Û‡Ì‚·ÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ¿Î·ÌÙË, ·ÓÙÈÂÚˆÙÈ-

Î‹, ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓË, ·ÛÙÈÎ‹ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·. Δ· ÛÒ-

Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈı·Ú¯ËÌ¤Ó·, Û˘ÁÎÚ·-


ÙËÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÌÂ Ì·Ó¤ÏÂ˜, ÎÔÚ-

Û¤‰Â˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛˆÌ·ÙÈÎfiÙË-

Ù·˜, ÂÍ·˛ÏˆÛË, ·ÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÛË, ·Î·Ì„›·. √È ·Ó·-

·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿-

ÍË˜ Â›Ó·È ÛÙËÌ¤ÓÂ˜, ·Ê‡ÛÈÎÂ˜, ·ÓÙÈÂÚˆÙÈÎ¤˜, ÎÔÚÓÈ-

˙ˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

∞˜ ÚÔÛÙÂıÂ› ˆ˜ Î·È Ë ÏÂ˘ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÊÔ-

ÚÈÔ‡ ÙË˜ ªÂÁ·Ú›ÙÈÛÛ·˜, ÙÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·-

Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛËÌ·›ÓÔÓ ÙË˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙË-

Ù·˜ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. À-

·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÔÈËÙÈÎ‹˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Î‹˜ ‰È·-

ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú·-ıÂ·Ù‹. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· Á›ÓÂ-

Ù·È Î·Ù·ÓÔËÙfi Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹

ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘

·ÈÒÓ·, ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·’ ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ú¿ÁÂ-

Ù·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜

Î·È ÙËÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ûˆ-

Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ-

ÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÁÈ· Ó· Î·Ù·-

Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì‡-

ıÔ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ

ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ Ì‡ıÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘

¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜53.

∂›ÛË˜, Ë fiÏË ÂÌÊ¿ÓÈÛË —Á˘ÌÓ¿ Î·È ÛËÎˆÌ¤Ó·

‰˘Ó·Ù¿ ¯¤ÚÈ·, Á˘ÌÓÔ› ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔÈ Î·È ·Ó·ÛËÎˆÌ¤-

Ó· ÛÙÈ˜ Ì‡ÙÂ˜ fi‰È·, ÎÔÚÌfi˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Â-

ÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÚÛ¤‰ˆÓ, ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ï·ÈÌfi˜, Ï˘-

Ì¤Ó· Ì·ÏÏÈ¿, ÙÔÓÈÛÌ¤Ó· Ô›ÛıÈ·— ÂÌÊ·ÙÈÎ¿ ÂÈ‚Â-

‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹.

ΔÔ ÛÒÌ· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·ıÔÚÈ˙fiÙ·Ó

·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÌÔÓË, ÂÌÊ·Ó‹ ˘ÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·fi

ÌÈ· ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÛÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, ÙÔ Á‹ÈÓÔ, ÙÔ ·ÈÛıËÛÈ·-

Îfi, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ÙfiÔ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜

ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈı˘Ì›·˜. √È ÂÈ-

ÎfiÓÂ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ˘ÔÛ˘-

ÓÂ›‰ËÙÔ ÌÈ·˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÔÌËÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ

ÔÔ›Ô Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı¤·Û‹˜ ÙÔ˘˜.

∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÌÔÚÊ‹ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙË

Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÙË˜ Û·ÚÎÈÎ‹˜ ÂÈı˘Ì›·˜, Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤-

ÓË˜, ‚¤‚·È·, ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜

Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜. ∞ÈÛıËÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜

¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ÙË˜ Ë‰ÔÓ‹˜

Ô˘ Ô fiÚÔ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔ-

Ú›ÛÂÈ. √È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ô

·fiÏ˘ÙÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÛÙÈÎ‹ ·ÚÚÂ-

ÓˆfiÙËÙ· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÌÈ·˜ ·ÓÂÌfi‰È-

ÛÙË˜ Û·ÚÎÈÎ‹˜ ÂÈı˘Ì›·˜. ΔÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ fi-

ıÔ˘ Â›Ó·È Ë Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹-·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙË ÂÓfiÙËÙ·

ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÌÈ· ÚÔ-ÔÈ‰Èfi‰ÂÈ· Ê·-

ÓÙ·Û›ˆÛË ·Á¿Ë˜ Î·È Ë‰ÔÓ‹˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ

ÙËÓ ÂÚÈÔÈËÙÈÎ‹ Î·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ıËÏ˘Î‹ ˘fiÛÙ·ÛË

ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. ŒÓˆÛË ÌÂ Ù· ¯·-

Ì¤Ó· ÌËÙÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÈ˜ ˘ËÚ¤-

ÙÚÈÂ˜, ÛÙÈ˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜, ÛÙÈ˜ ÙÚÔÊÔ‡˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ΔÔ ¯·Ì¤ÓÔ

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ-

Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Â˘ÓÔ˘¯È-

ÛÌfi ‹ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú·, Â›Ó·È Ë Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹

ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË

ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ÛÂ ¤Ó· ÌËÙÚÈÎfi

¯ÒÚÔ ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙË˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜, Ë ªËÙ¤Ú· ¶·-

ÙÚ›‰·, Ë ¶·ÙÚ›‰· ÙË˜ ªËÙ¤Ú·˜, Ë ªËÙ¤Ú· ˆ˜ ¶·-

ÙÚ›‰·54…

μ¤‚·È·, Ô È‰Â·ÏÈÛÌfi˜ Î·ÙfiÚıˆÓÂ Ó· Û˘ÁÎ·Ï‡„ÂÈ

ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ˆÚ·ÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ı¤ÏÁËÙÚ·

ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘, Ó· Ù· Î·ı·ÁÈ¿˙ÂÈ, Ó·

Ù· ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ¿‰ÔÏÂ˜, ·ıÒÂ˜, ÂÓ¿ÚÂÙÂ˜,

·ÁÓ¤˜ ¯ˆÚÈ·ÙÔÔ‡ÏÂ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ÂÁÁ‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜

ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË-·ÁÓfiÙËÙ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ

ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙˆÓ ¤ÌÊ˘ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÚÂÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜

Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÈÂÚ·Ú¯›·. ∏ Á˘Ó·›-

Î· ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, ‰Â ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ Ô‡ÙÂ ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›-

˙ÂÈ, ‰ÂÓ Â˘ÓÔ˘¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·.

™˘Ó¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. ÂÌÏ¤-

ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¤ÁÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÂÍÔ˘ÛÈ·-

ÛÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ. ÃÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È,

ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È, ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î·È ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È,

ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜-ÁÓÒÛË˜.

™ÒÌ·Ù· ÂÈÙËÚÔ‡ÌÂÓ·, ˘¿ÎÔ˘·, ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜-ÛÙ¿-

ÛÂÈ˜ ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ §fiÁÔ˘˜, ÛÂ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜

Ú‡ıÌÈÛË˜ ‹ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜, ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÎ·›‰Â˘-

ÛË˜ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È «Î·ÓÔÓÈÎ¿»55. ΔÔ ÛÒÌ· ‰È·ÌÂÛÔ-

Ï·‚Â›Ù·È ·fi ÔÈÎ›ÏÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÙË

Ê˘Ï‹, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ, ÙËÓ Ù¿ÍË, ÙÈ˜

ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·È

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó (ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜) Î·È ‰È·Ù¿ÛÛÔ˘Ó

146 ¡·Ù¿Û· ¶¿Î·

53. Œ. ¶·ÓfiÊÛÎÈ, ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÈÎÔÓÔÏÔÁ›·˜ (ÌÙÊÚ. ∞. ¶·¿˜), ∞ı‹Ó· 1991.

54. Pollock, fi.. (ÛËÌ. 48) 56.

55. ¢. ª·ÎÚ˘ÓÈÒÙË (ÂÈÌ., ÂÈÛ·Á.) Δ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, ∞ı‹Ó· 2004.

(ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· fiÚÈ·) ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (Ray-

mond Williams).

ª¤Û· ·fi Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ·Ô-

ÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Ù· Ê‡Ï· Î·È Ë ˘ÔÎÂÈÌÂ-

ÓÈÎfiÙËÙ·, ·Ó Î·È ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È ›-

Ûˆ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÙÔ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ, ÙÔ ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙÔ.

∏ fi¯È ·ÓÒ‰˘ÓË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÂÎÌ‹-

ÚÈÔ ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È., ÌÂ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿-

‚ËÛË ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ

Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ. √È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÌÏ¤ÎÔ-

ÓÙ·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜

ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÔÙÈÎÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È

·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ó¤Â˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·-

ÁˆÁ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

‰È·ÊÔÚÒÓ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÏË˜ ˘-

ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜.


E°NATIA 11: 149–163, 2007

¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·ÙÔ 1950-1960 Î·È ÔÈ ‰‡Ô fi„ÂÈ˜ ÙË˜*

ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ª. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ

∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ ÙÔ μ′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Ô-

Ï¤ÌËÛÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Î·È Ë Ï‹ÍË ÙÔ˘

ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙË ‚Ú‹ÎÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. √È ‰˘-

Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÈÙÏÂÚÈÎ‹˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ (Wehrmacht) ÂÈÛ-

‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÈ˜ 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1941, ‡ÛÙÂÚ·

·fi ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó· ÛÎÏËÚÒÓ Ì·¯ÒÓ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·

Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

∏ ·ÙÔÌÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ¿Ú-

¯ÈÛÂ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÒÚ· «ÌË‰¤Ó», ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰Ë-

Ï·‰‹ ÙË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿

Â‰¿ÊË, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È

Ù· Û·ÌÔÙ¿˙ ‹Ù·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, fiˆ˜

Î·È ÔÈ ‚›·ÈÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ. ∏ Â›-

ÛËÌË ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÂÍÔÚÈÛÙÂ› ÛÙË ª¤ÛË

∞Ó·ÙÔÏ‹.

ŸÌˆ˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ∫·ÙÔ-

¯‹˜ (1941-44) ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Î·È ÔÈ ÂÓ‰Ô-ÂÏÏËÓÈÎ¤˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜

·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·Ó Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. °‡Úˆ ÛÙ· 1943 Â›¯Â

‹‰Ë ‰È·Ê·ÓÂ› Î·È Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛıÔ‡Ó

‰‡Ô ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ô˘ Ë ÌÈ· ÎÔ›Ù·˙Â ÛÙË ¢‡ÛË

Î·È Ë ¿ÏÏË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ÌÂ

Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ ÂÌÊ‡ÏÈ·

Û‡ÚÚ·ÍË, ÂÓfi„ÂÈ ÙË˜ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË˜ ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘ Õ-

ÍÔÓ·.

∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ ÙÔ 1944 Î·È ÛÙÈ˜ 12

√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÍÂ¯‡ÓÂÙ·È

ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÁÈ· Ó· ÁÂ˘ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜

ÚÒÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘-

Ùfi ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÂÏ›‰· ÙÈ˜

Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÓ‰Ô-ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ¤ÓÙÔ-

ÓÂ˜ Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ˘‹ÚÍÂ ÛÎÏËÚfi˜

Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÔÚÂ›· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂-

ÓÂÚÁfi ·Ó¿ÌÈÍË ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Â›¯Â

Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞ÁÁÏ›·, Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘Ú-

Áfi ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

√È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙË ÓfiÌÈÌË ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ÂÁÎ·ıÈ‰Ú˘ıÂ›

‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 1946, Î·È ÛÙÔ˘˜

·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÊÈÏÔ-ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ-

ÛÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∏ ¤Ó·ÚÍË Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘

¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈÎ¿ Í¤-

Û·ÛÂ ÙÔ 1947 Î·È ÎÚ¿ÙËÛÂ ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.

Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Î·-

Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ˙ËÌÈ¤˜

ÛÂ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î·È ÔÈ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÂ ·ÓıÚÒ-

ÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÕÁ-

ÁÏˆÓ, Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Î·È ÂÁÎ·ıÈ-

‰Ú‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÌÂ

Û·Ê‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ˆ˜

ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ™˘ÌÊˆÓ›·˜ ÙˆÓ

ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙË °È¿ÏÙ· ÙÔ 1945. ∞ÓÙ›ıÂ-

Ù·, ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ‚fiÚÂÈ·

ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙË˜ (∞Ï‚·Ó›·, °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, μÔ˘Ï-

Á·Ú›·), ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ-

ÛÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ·-

Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂıÓÈÎ¿

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜, ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ

ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, Ô˘ ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ °ÂÚÌ·-

ÓÒÓ, ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì¤Ûˆ ÂÏ-

ÏËÓÈÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ. ∫·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞ÂÏÂ˘-

ı¤ÚˆÛË, Î·È È‰›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘

¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ·Ó¤Î˘„·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜

™Ï·‚ÔÌ·ÎÂ‰fiÓÂ˜, ÌÈ· ÂıÓfiÙËÙ· Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙ· Ófi-

ÙÈ· ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ‰ÈÂÎ‰ÈÎÒÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ

* TÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ı¤Ì· ÌÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ KÔÚ¤·, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Nationalism and Art Best of 1945» Ô˘ Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ NÔ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, ÌÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ The Korean Society of Art Theories.

Â‰¿ÊË ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈ-

ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.

∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜

ÙÔ˘ 1950, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÚÔ-

Û¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È

ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙË ¯ÒÚ·, Î·ıÒ˜ Â›¯Â ‚ÁÂÈ ‚·ı‡Ù·Ù· Ï·‚ˆ-

Ì¤ÓË ·fi Ù· ÙÚ·ÁÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜

‰ÂÎ·ÂÙ›·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó

ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂıÓÈÎ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·,

ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Â›ÙˆÛË

Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. Ÿˆ˜: Ë ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ (Ùfi-

ÙÂ ÙÔ ÓËÛ› ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ¤˜ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ), Ë ¤ÓÙ·ÍË

ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ¡∞Δ√ (1951), Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜

∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ™ÒÌ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙË˜

∫ÔÚ¤·˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1950 Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·-

Û›· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂ ÙËÓ ÙfiÙÂ ∂˘Úˆ·˚Î‹

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ŒÓˆÛË (∂√∫) ÙÔ 19611.

μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ «æ˘-

¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘», Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÍ·Ú-

Ù¿Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔ-

ÓÙÂ˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ «·fi ‚ÔÚÚ¿Ó

ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘», ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ

ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ˆ˜ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹˜

‰˘ÙÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜.

∫·È Ë Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ‡ÌÔÚÊÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜

·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜. ∂›-

Ó·È ÌÈ· Ù¤¯ÓË ‰ÈÔÏÈÎ‹, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜

ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ‰È¿ıÂÛË ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹˜

¤ÌÓÂ˘ÛË˜. ªÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ‚·ı‡Ù·ÙÂ˜ ÂÈÚ-

ÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ΔÔ ÔÏÈÙÈ-

Îfi Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÎÏ›Ì· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Â˘ÓÔÂ› Â›ÛË˜

ÙÈ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È

È‰›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÙfiÙÂ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË.

«∂ıÓÈÎ‹ Δ¤¯ÓË» Î·È «∂ÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·», ‰‡ÔÎ·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏË„›Â˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘

∫·Ù¿ ÙÔÓ ªÂÛÔfiÏÂÌÔ (1920-1940) ·Ó·Ù‡-

¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· «ÂıÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË»2, ‡ÛÙÂÚ·

·fi ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ‡ÛÂˆÓ, ¯ˆÚ›˜

Ó· ·ÔÎfiÙÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔ-

ÓÙÂÚÓÈÛÌfi. °ÓˆÛÙ¿ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ô

ÊÔ‚ÈÛÌfi˜, Ô Î˘‚ÈÛÌfi˜, Ô ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜, Ô ÛÔ˘ÚÂ-

·ÏÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È

Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜. ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ, fiˆ˜ Ô ™‡ÚÔ˜

¶··ÏÔ˘Î¿˜ (ÂÈÎ. 1), Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ªÔ˘˙È¿ÓË˜ (ÂÈÎ.

2), Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °Ô˘Ó·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ¡›ÎÔ˜ ∂ÁÁÔÓfi-

Ô˘ÏÔ˜, Ô ºÒÙË˜ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ (ÂÈÎ. 3), Î·È Ô °È¿ÓÓË˜

ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÏ‡ÙÂ˜ ªÈ¯¿ÏË ΔfiÌÚÔ

(ÂÈÎ. 4) Î·È £·Ó¿ÛË ∞¿ÚÙË (ÂÈÎ. 5), ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó

ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÙË˜ ÔÚÂ›·

‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ μ′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ.

∞fi ÔÏÈÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë Ë ∂ÏÏ¿‰· Ù·Ï·ÓÙÂ˘fiÙ·Ó

Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰Ë-

ÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÂ˘ÔÌ¤ÓË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Î·È ÙËÓ

ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó·Ú¯›· Î·È ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Â¤ÙÂÈÓÂ Ë «∫·-

Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922» Î·È Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÒÏÂÈ· ÂÏÏË-

150 ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ª. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘

1. μÏ. ÁÂÓÈÎ¿, πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, Ù. 16, ∞ı‹Ó· 2000 (·’ fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎ. 1 Î·È 2).

2. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· «ÂıÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË» ˆ˜ fiÚÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, Ô˘ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ —Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÈ-

ÓËÌ¿ÙˆÓ ‹ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ— ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ‹ Ó· ÂÈ˙ËÙÂ› «ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·», ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÏÏË-

ÓÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Â›ÙÂ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Î·È ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Â›ÙÂ ÙË˜ Ï·˚Î‹˜. ™ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Ï.¯. ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎÂ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Êˆ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙ·

ÂÁ¯ÒÚÈ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ —¤ÏÂÁ·Ó— Â›Ó·È Ë «ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹» ·˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÛÙ· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯·È-

fiÙËÙ·˜. ™ÙÔ ªÂÛÔfiÏÂÌÔ Ë «ÂıÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË» ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜

Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌÂ ÔÏÏ¿ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÎÔÈÓ¿ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÛÂ ÚÔÊ·Ó‹ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË

ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÁÂÓÈ¿˜, ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ÁÓˆÛÙ‹ «™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘» (Ô fiÚÔ˜ «ÂıÓÈÎfi˜» ‰È·Ê¤-

ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ fiÚÔ «¤ıÓÈÎ», ‰ÈfiÙÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ê˘ÏÒÓ Î·È ÛÂ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜).

EÈÎ. 1. ™‡ÚÔ˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜, ¢ÚfiÌÔ˜ AÁÈ¿ÛÔ˘, ¶ÈÓ·ÎÔ-

ı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ.

¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1950-1960 Î·È ÔÈ ‰‡Ô fi„ÂÈ˜ ÙË˜ 151

EÈÎ. 2. °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘˙È¿ÓË˜, ¢‡Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜ (‹ XÔÚÂ‡ÙÚÈÂ˜),

1936, EM¶A™.

EÈÎ. 3. ºÒÙË˜ KfiÓÙÔÁÏÔ˘, §·ÔÎfiˆÓ, 1938, ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ¶È-

Ó·ÎÔı‹ÎË AıËÓ·›ˆÓ.

EÈÎ. 4. MÈ¯¿ÏË˜ TfiÌÚÔ˜, ¢‡Ô Ê›ÏÂ˜, E¶MA™. EÈÎ. 5. £·Ó¿ÛË˜ A¿ÚÙË˜, AÓ‰ÚÈÎfi˜ ÎÔÚÌfi˜, E¶MA™.

ÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÓÙ·Ï-

Ï·Á‹ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹Ù·Ó

ÛÂ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÈ ËıÈÎ¤˜

Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË.

∏ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ È‰ÂÔ-

ÏË„›Â˜ Î·È ¤ıÂÙÂ ÛÂ ÎÚ›ÛË, ·Ó fi¯È ÛÂ ¿ÚÓËÛË, Î·È

¤ÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜ «·ÙÚ›‰·» Î·È «ıÚËÛÎÂ›·», ÌÂ ÛÙfi¯Ô

ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ-

Ù‡ˆÓ. ŒÙÛÈ, Ù›ıÂÙ·È Â› Ù¿ËÙÔ˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜

«ÂıÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜» Î·È ÙË˜ «·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜» Î·È Ô

fiÚÔ˜ «ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·»3 ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô ·›-

ÙËÌ·. ∞fi ÔÏÈÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë Ô fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È

fiÙÈ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· Ï·˚Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ˆ˜ Ì›· È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹

¯›Ì·ÈÚ·, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ·ÏÔ˚-

‰Â·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÂıÓÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ·fi Î·ÏÏÈ-

ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Δ¤¯ÓË Á›ÓÂÙ·È

Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ÌÈ· ÁfiÓÈÌË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙÔ˘

Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜

ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÊÔÌÔÈˆÙÈÎ‹

Û˘Ó‡·ÚÍË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ (·fi ÙËÓ

·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜

¯ÚfiÓÔ˘˜) ÌÂ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÚˆÙÔ-

ÔÚ›·.

•·ÊÓÈÎ¿, «·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È» ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ù˘¯¤˜

ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜

·ÍÈ·Î¿ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÚfiÙ˘·. ∞fi ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹

¿Ô„Ë Ë Δ¤¯ÓË Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÂÚÈ¯·Ú·ÎÒÓÂÙ·È ÛÂ

ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ

πÛÙÔÚ›·, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È Ù· È‰ÂÔÏÔ-

ÁÈÎ¿ fiÚÈ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ «ÂıÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙË-

Ù·˜» Î·È ÙÚfiÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ ÁÂ-

ÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’30. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ «ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜» Î·È Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·

ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· Ï·ÌÚfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ

ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏

˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, Ë ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Ô ·˘ÙÔÛ·ÚÎ·-

ÛÌfi˜, Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜

Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÂÈÎ·-

ÛÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜. ∏ ¿ÚÓËÛ‹

ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·Í›Â˜ Ô˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi

ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Â˘ÚÂ›Â˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¤-

ÊÙ·ÓÂ Ó· ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ¤Î-

ÊÚ·ÛË˜. ∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ¤ÓˆÓÂ

ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi

Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó ‹ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜ Ó·

ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·¤ÚÚÈÙ·Ó: Ô ·Î·-

‰ËÌ·˚ÛÌfi˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.

√ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ‰ÈÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ÙË˜ «∞Ê·›ÚÂÛË˜» ÛÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·

∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ 1945 ·ÏÏ¿˙ÂÈ

ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÚÂ›· Î·È Ô ÌÔÚÊÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

ÙË˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. √È Ó¤Â˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ı·

ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ú¿Á-

Ì·Ù·. ∏ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ

·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

«·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜» Î·È ÛÂ «ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡˜» Î·ÏÏÈ-

Ù¤¯ÓÂ˜, ı· ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ «Û˘-

ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜» Î·È ÛÂ «ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜» Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜,

ÌÂ Û·Ê¤ÛÙ·ÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿.

∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ «æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘» Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈ-

ÙÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÌÂÙ¿ ÙÔÓ «∂ÌÊ‡ÏÈÔ

¶fiÏÂÌÔ», ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤-

ÛÂÈ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Δ¤¯ÓË. ∞fi ÙË

ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Â›Ó·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ «∞Ê·›ÚÂÛË˜», Ô˘

¤¯Ô˘Ó Û·Ê‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ Â˘Úˆ-

·˝Î‹ Ù¤¯ÓË, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜

«¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜» Ù¤¯ÓË˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi

ÙËÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ Ô·‰Ô›

ÙÔ˘ «™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ƒÂ·ÏÈÛÌÔ‡», ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜

Ô˘ ÚÔ·Á¿Ó‰È˙Â Ë ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

√È ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤È ∑ÓÙ¿ÓÔÊ Â›-

¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›˜ Î·È Â›-

¯·Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ-

ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∏ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ıÂˆ-

Ú‹ıËÎÂ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ,

ÒÛÙÂ Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁÂ›Ù·È Ô Ï·fi˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ·

ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ «Ó¤·˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ù¤-

¯ÓË˜», Ù·˘ÙfiÛËÌË˜ ÌÂ ÙË «Ï·˚Î‹ Ù¤¯ÓË». √ÌÔÏÔ-

ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ „Â˘‰·›ÛıËÛË. ΔÔ ÁÂÁÔ-


3. √ fiÚÔ˜ «ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ «°ÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’30», Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤‰Ú·-

Û·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘, Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, Ì¤Û· ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ fiÚÈ·

Î·È Ï·›ÛÈ· ÂÚ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ù¤¯ÓË˜ ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ Î·È ÂıÓÈÎ‹˜», ÌÂ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÂ˜ ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È Ù·

Í¤Ó· ‰¿ÓÂÈ·. ∏ (‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹) ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ë Ï·˚Î‹ Ù¤¯ÓË ·¤ÎÙËÛ·Ó ·›ÊÓË˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· ÓfiÌÈÌ· Úfi-

Ù˘· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· «Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó» ÌÂ ÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. ∏ «ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÈ˜ Ú›˙Â˜» Ï.¯. ‰ÂÓ

‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Ë¯ËÚfi Û‡ÓıËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Ï¤ÔÓ ‰fiÎÈÌÔ˜ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÁÓ‹ÛÈÂ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.

Ófi˜ ·˘Ùfi, ˆÛÙfiÛÔ, ¤Î·ÓÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ó·

ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓ›-

Û¯˘ÛÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‰È·ÓfiËÛË.

ÃˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ‡·ÚÍË ÛËÌ·ÓÙÈ-

ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ

‰ÈÂıÓ¤˜ Î›ÓËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó‹ÎÂ ÛÙËÓ «∞Ê·›ÚÂÛË».

√È ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ› Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

ÙÔÓ ¤Ó· «fiÏÔ» ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÏ¿¯È-

ÛÙÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Ô-

ÏÈÙÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË Ù¤¯ÓË. ∞ÔÙÂÏÂ›, ˆÛÙfiÛÔ, ÙËÓ

¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· Ù¤¯ÓË

ÈÔ «Ï·˚Î‹» Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô,

Ô˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÂÎÚÔÛˆ-

Ô‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË ªÈÂÓ¿ÏÂ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜4.

∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ, fiˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜, Ô °È¿Ó-

ÓË˜ ªfiÚ·ÏË˜ (ÂÈÎ. 6) Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ Δ¤ÙÛË˜

(ÂÈÎ. 7), ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÁÏ‡ÙÂ˜ °È¿ÓÓË˜ ¶·¿˜ Î·È

∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ ª·ÎÚ‹˜, Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ

Ô˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¿ ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó ÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. Ÿˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ, ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜

ÎÏ›Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙË˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓË˜

Ù¤¯ÓË˜. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô «∞ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜

∂ÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜» Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô

Î›ÓËÌ· ÙË˜ «ÕÌÔÚÊË˜ Δ¤¯ÓË˜» (Art Informel).

∏ «™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡» ·Ó·˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È, ÙfiÛÔ

·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ fiˆ˜ ÔÈ

∞ÏÌ¤ÚÙÔ Δ˙È·ÎÔÌ¤ÙÈ, ∑È·Ó ¡ÙÈÌÈÊ¤ Î·È ºÚ¿ÓÛÈ˜

ª¤ÈÎÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-

Ë ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ ª·ÚÛ¤Ï

¡ÙÈÛ¿Ó, ºÚ¿ÓÛÈ˜ ¶ÈÎ·ÌÈ¿, ∞ÓÙÚ¤ ª·ÛfiÓ Î·È ¿Ï-

ÏˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÚÔ˘Û›· Â›¯·Ó Î·È ·ÓÂ-

Í¿ÚÙËÙÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÁÏ‡ÙÂ˜ Ã¤ÓÚÈ ªÔ˘Ú

Î·È ª·Ú›ÓÔ ª·Ú›ÓÈ5.

∫fiÓÙÚ·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÈ˜ ÛÂÈÚ‹ÓÂ˜ Ô˘ ÚÔ·Á¿Ó‰È-

˙·Ó ÌÈ· «Ù¤¯ÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ï·fi Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·»,

˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ô˘ ÛÙÚ¿ÊË-

Î·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙËÓ «∞Ê·›ÚÂÛË», ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜

··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ∏ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ·ÊËÚËÌ¤-

ÓË˜ Ù¤¯ÓË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1951

Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜.

◊Ù·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ «fiÏÔ˜» ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹˜ Ù¤-

¯ÓË˜. ¶ÂÚ› ÙÔ ÙÂÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ (1947), ÛÙËÓ «∂′¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÎıÂÛË», ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜

·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ. ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ ·fi

ÙËÓ «·ÚÈÛÙÂÚ‹» Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-

ıÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Â˘-

Ù‡¯ËÌ· Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Ó¤Ô Î›ÓËÌ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÌÂ

ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¤˜ È‰¤Â˜ Î·È ÌÂ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË

Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi.

ΔÔ ÔÙ¿ÌÈ Ï¤ÔÓ ‰Â Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ. √È Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈ-

Ù¤¯ÓÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó

ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚˆÙÔÔÚ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ 1960 ı·

Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·


EÈÎ. 6. °È¿ÓÓË˜ MfiÚ·ÏË˜, EÈÙ‡Ì‚È· Û‡ÓıÂÛË A′, 1958-62,

E¶MA™.

EÈÎ. 7. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ T¤ÙÛË˜, ⁄‰Ú· (AÚ¯ÔÓÙÈÎfi KÚÈÂ˙‹),

1984, ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË A‚¤ÚˆÊ.

4. μÏ. ÁÂÓÈÎ¿ ª. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ Δ¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È °Ï˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ∞ı‹Ó· 1999.

5. μÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ H. Arnasson, History of Modern Art, N¤· YfiÚÎË 1986, 249 Î.Â.

ÛÙË ªÈÂÓ¿ÏÂ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜. Δ· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÙËÓ

Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ı· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿

ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. ΔÔ ¶·Ú›ÛÈ ı·

Á›ÓÂÈ Ô ÙfiÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙˆÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È

ÙˆÓ ÂÌÓÂ‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È

Ë Ï‹ÚË˜ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·.

√ Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ Ô˘ÙÔÈÎ‹˜

·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÌÈ·˜ „Â˘‰Â›ÁÚ·ÊË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜

·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÚÓËÙÈÎfi

Î·Ù¿ÏÔÈfi ÙË˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ÛÂ ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi ¤ÛÙˆ

Â›Â‰Ô, Ë ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰ËÌfiÛÈ· ÁÏ˘ÙÈÎ‹,

ˆ˜ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ ¤Ó-

ÓÔÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú›ÛÌ· Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ê·ÈÓfi-

ÌÂÓÔ, ÂÓÒ Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÌÔ˘ÛÂ›·.

∏ ·Ê·›ÚÂÛË Â¤‰Ú·ÛÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆ-

ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÊ›Ï

Î·È ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ‹ fi„Ë. ∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË

Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ‰È·ÓfiËÛË˜

Î·È ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘

¤Î·Ó·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ô ÊÔ‚È-

ÛÌfi˜, Ô ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜ ‹ Ô ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜, ı· «ÌÂ-

ÙÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó» ÛÂ ·ÊËÚËÌ¤Ó· Û¯‹Ì·Ù·.

¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙË Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÈ ˙ˆ-

ÁÚ¿ÊÔÈ ∞Ï¤ÎÔ˜ ∫ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ (ÂÈÎ. 8, 10) Î·È °È¿Ó-

ÓË˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ (ÂÈÎ. 9, 11). °È· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó

ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ Ì·ÓÈÊ¤ÛÙ·.

™Ù· ÔÏ˘ÏËı‹ ¿ÚıÚ· ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· «Ù¤¯ÓË

Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎ‹» Î·È ÁÈ· ÌÈ· «Ù¤¯ÓË Ô˘

Â›Ó·È Á¤ÓÓËÌ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-

Ô˘». μ·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ ·-

ÚÂÏıfiÓ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ «Ó¤·˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜».

∞fi ÌÈ· ¿Ô„Ë, Ë ·Ê·›ÚÂÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ÌÈ·˜ ÛÎÏËÚ‹˜ Î·È ·¿ÓıÚˆË˜ ÂÔ¯‹˜, ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜

ÌÂ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏË„›Â˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÁÎ˘-


EÈÎ 8. AÏ¤ÎÔ˜ KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¢‡Ó·ÌË, 1959, E¶MA™.

EÈÎ. 9. °È¿ÓÓË˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, TÚ›Ù˘¯Ô, E¶MA™.

EÈÎ. 10. AÏ¤ÎÔ˜ KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, H Ó‡¯Ù· ¤Ú¯ÂÙ·È, E¶MA™.

ÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ô-

Ê˘Á‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÙË˜ ÈÛÙ‹˜

·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·-

ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ¤ÚÁ· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Ï¤ÔÓ

·˘ıÂÓÙÈÎ¿ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¿ ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹˜

ÂÚÈfi‰Ô˘.

√È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜

«Ó¤·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» Î·È ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó Î¿ıÂ

ÛÎ¤„Ë ÂÚ› «ÂıÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜». ™ÙÔ ªÂÛÔfiÏÂÌÔ Ë

«·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜» ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹-

ÚÈÔ ÁÈ· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, ÂÓÒ

ÙÒÚ· Ë Δ¤¯ÓË Â›Ó·È Ô Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚÔ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-

ÛÌÒÓ. ÃÚÒÌ·, Êˆ˜, ¯ÒÚÔ˜, ÊfiÚÌ· Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ

˘ËÚÂÛ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. Δ· ÂÈÎÔÓÈ-

ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ «ÔÈ-

ËÙÈÎ‹˜» ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏

Δ¤¯ÓË Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ù¿ÍË˜, Ô˘

ı· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÎÔÚÂÛÌ¤ÓÔ, ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Î·È

·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi, ·ÚÂÏıfiÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÌÂ ¤ÓÙÔÌÔ

ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Î·È ‚·ı‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ù· ÙÚ·ÁÈÎfi

ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜.

™Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ ÙË˜ «∞Ê·›ÚÂÛË˜» ÔÈ

ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÎÔÛÌÔÏÔÁÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiÔ˘

ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ «¯ÒÚÔ˘» Î·È ÙÔ˘ «¯ÚfiÓÔ˘» ‚Ú›ÛÎÔ-

ÓÙ·È ¤Íˆ ·fi Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÚÈ· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ¤Íˆ

Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜. ΔÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ

¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È ‚·ı‡Ù·Ù· «˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi» Î·È ·Ó·Ï¿-

ıÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ „˘¯ÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛˆ-

ÈÎÒÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi

ÙÚfiÔ Ù· ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. Δ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ

˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È ÔÈÎ›Ï·: ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È ÙÔ

·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô Â-

ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓË˜ ™˘Úfi-

Ô˘ÏÔ˜, ÏfiÁˆ Î·È ÙË˜ ‚Ú¿‚Â˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô

ÙË˜ UNESCO ÛÙË ªÈÂÓ¿ÏÂ ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ 1964.

∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔÏÂÌ‹ıËÎÂ ·fi ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ·ÚÈÛÙÂ-

ÚÒÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ·fi Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘-

ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ «ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ ¤Ó·Ó

Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ», ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ù¤-

¯ÓË ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √È

Á·ÏÏÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÚÚÔ¤˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯¿ÚË

ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË,

·Ú¿ ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ

ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÂÎÂ›-

ÓÔ ÙˆÓ ÔÌÔÙ¤¯ÓˆÓ ÙÔ˘ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·˘ÛÙË-

Ú¿ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ¯ÚÒÌ·, ÁÚ·ÌÌ¤˜, Â›Â-

‰·. Δ· Ï·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·ı·Ú¿ „˘¯È-

Î¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÊÔÚÂ›˜ ÌÈ·˜ «Ì·-

ÁÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜», ÌÈ·˜ Ú¿ÍË˜ ÁÂÌ¿ÙË˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, fi-

Ú·Ì· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·.

∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ™˘-

ÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi Ì›· «ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó·-

ÁÎ·ÈfiÙËÙ·», Ô˘, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙÔÓ μ·Û›ÏÈ

∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi

ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘. ŸÚ·Ì¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜

Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÈ·˜ ˘ÂÚ-Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Îfi-

ÛÌÔ˜ ÔÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÌÂ ÚˆÙÔ-‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¯·-

Ú·ÎÙ‹Ú·. ∫·È ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÌÂ Î·Ó¤Ó·

·fi Ù· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·. π‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Á-

Á¤ÓÂÈÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ

ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜, Ë ¯ÂÈ-

ÚÔÓÔÌ›·, ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿

¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ÔÚÁ·-

ÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜, Ï¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜

ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈÏ ÌÂ ·Ó·-

ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎ‹

fi„Ë. √ ›‰ÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ «˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È

ÂÌÂÈÚ›Â˜, ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜»,

·ÏÏ¿ Î·È «‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ

‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ „˘¯‹˜».


EÈÎ. 11. °È¿ÓÓË˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™‡ÓıÂÛË, ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹-

ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ.

ΔË Ó¤· Ù¤¯ÓË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ, fiˆ˜ ÔÈ

˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÁÏ‡ÙÂ˜ °È¿ÓÓË˜ ªfiÚ·ÏË˜ (ÂÈÎ. 12),

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §ÂÊ¿ÎË˜ (ÂÈÎ. 13), °ÈÒÚÁÔ˜ ∑ÔÁÁÔÏfiÔ˘-

ÏÔ˜ (ÂÈÎ. 14), §¿˙·ÚÔ˜ §·Ì¤Ú·˜, ∫Ï¤·Ú¯Ô˜ §Ô˘Îfi-

Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. π‰›ˆ˜ Ô ∑ÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂÙ¤‚·-

ÏÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ ‰Ë-

ÌfiÛÈ·˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜, ÌÂ ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÚfiÛË-

Ì· ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. ∂ËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ï-

ÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ «™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡», Ì˘‹ıËÎÂ ÛÂ

ÌÈ· Ù¤¯ÓË ‰È·ÈÛıËÙÈÎ‹, ·˘ıfiÚÌËÙË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈ-

ı·Ú¯›· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ·ÓÙÈ-ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ô›-

ÛÙÚÔ˘. ∏ ˘·›ıÚÈ· ÁÏ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∑ÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˘

·Ó¤ÙÚÂ„Â ÌÈ· ·ÁÈˆÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆ-

ÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÂÓ ÔÏ-

ÏÔ›˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÏÏ¿ Î·È

ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·, Ô˘

·ÛÎÔ‡Û·Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ «ÁÔ‡ÛÙÔ» ÙË˜

ÂÔ¯‹˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È È‰›ˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜

ÚÒÙÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙË˜ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË

ÈÛ¯‡, ·ÊÔ‡ Ë ¯ÒÚ· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙË˜

„˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Î·Ï-

ÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔ-

Á›· Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜, ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÔÏ‡ÏÔÎÔ

ÔÏÈÙÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÛÌÔ-

Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ Δ¤¯ÓË˜.

Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË ªÈÂÓ¿ÏÂ ÙË˜ μÂÓÂ-

Ù›·˜ ÙÔ 1964 Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁÏ˘ÙÒÓ ·fi ÛÊ˘Ú‹-

Ï·ÙÔ Û›‰ÂÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ı¤Ì·Ù·

‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. Δ· ÁÏ˘Ù¿

ÙÔ˘ ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ‹ ÌÂ ÁÂ-

ˆÏÔÁÈÎ¿ ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÌÂ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ·Í›·, Ô˘

ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘-

ı‡ÓÛÂÈ˜. √ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó·

¤ÚÁ· (Gesamtkunstwerke), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿-

ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˘ÏÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜

Î¿ıÂ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈ-

ÛÌfi ‹ ÙÔ Êˆ˜. ΔÔ ·›ÛÙÂ˘Ù· Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘

ÂËÚ¤·ÛÂ ¿ÌÔÏÏÔ˘˜ ÔÌÔÙ¤¯ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¤-

ÛÙË ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤-

¯ÓÂ˜ ˘·›ıÚÈˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ.


EÈÎ. 12. °È¿ÓÓË˜ MfiÚ·ÏË˜, EÚˆÙÈÎfi, 1982, E¶MA™.

EÈÎ. 13. XÚ‹ÛÙÔ˜ §ÂÊ¿ÎË˜, ™‡ÓıÂÛË, 1991, ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ¶È-

Ó·ÎÔı‹ÎË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

EÈÎ. 14. °ÈÒÚÁÔ˜ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÂÏÊÔ›.

Ÿ„ÂÈ˜ ÌÈ·˜ «∂ıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ Δ¤¯ÓË˜» ÌÂÙ¿ ÙÔ 1950

OÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ «ÂıÓÈÎÈÛÙÈ-

Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜» Ì¤Û· ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÔÏÏ¤˜, fi¯È

ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ

∂˘ÚÒË. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ì·¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ

ÂÌÊ‡ÏÈˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤-

¯Ô˘Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È

ÔÈ ıÈ·ÛÒÙÂ˜ ÙˆÓ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÂÈ-

‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·, ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ

Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ.

ΔÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÏ›Ì· Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÚÔ·Á¿Ó‰·˜

Ì¤Ûˆ ÙË˜ Δ¤¯ÓË˜, È‰›ˆ˜ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ·‰‡Ó·ÌÂ˜ ‰Ë-

ÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, fiÔ˘ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÂÈ-

‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜

«ÂıÓÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜». √È ·ÊÔÚÌ¤˜ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó

Ó· ‰ÔıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›¯Â ÌfiÏÈ˜ ÂÍ¤ÏıÂÈ ·fi

ÔÏ˘ÂÙ‹ ÔÏÂÌÈÎ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· (ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹

Î·È ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜), ÌÂ Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¤ÓÙÔÓÂ˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. ∏ ¤ÓÙ·Í‹

ÙË˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙË˜

¢‡ÛË˜, ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÈ˜

˘fiÏÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ —

Î·È ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓË˜ ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜—, Ô˘

Â›¯Â ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· (‹ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ —

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜), Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË

ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÛÂ Â‰›Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ

Î·È ¿ÛÎËÛË˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ «·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ». ÕÏÏˆÛÙÂ, Ù· ‚fi-

ÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÌ-

ÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÂÓÙÂÏÒ˜

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜, Ô˘ Ô «æ˘¯Úfi˜

¶fiÏÂÌÔ˜» ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜.

Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ Û¯Â‰fiÓ ¯ÚfiÓÈÂ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ Î·È Ù· fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó

Ï¤ÔÓ Î¿Ùˆ ·fi ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi Î·È Ô ·ÓÙ·Áˆ-

ÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ·ÓÙfi˜ Â›‰Ô˘˜

ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÈÛ¯˘Úfi˜. ∞Ó

Î·È Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ÙË˜ °È¿ÏÙ·˜ ÂÁÁ˘fiÙ·Ó ÙÔ ÁÂˆÁÚ·-

ÊÈÎfi status quo ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÂÓ ÙÔ‡-

ÙÔÈ˜ ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÔÈ ·„ÈÌ·¯›Â˜, È‰›ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹

ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ È‰ÂÔÏËÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô

ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ Ì¿˙Â˜. ∏

‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ÎÚ›ÛÈÌË Î·È Ë ÈÛÙÔ-

Ú›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·, Ô˘

ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›-

ÍÂÈ˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙË˜.

ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘-

¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹, Â›Ó·È Ô ·Î‡ÚËÎÙÔ˜ fiÏÂ-

ÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ ™Ï·‚ÔÌ·ÎÂ‰fiÓˆÓ ‹

ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â¤ÌÂÈÓ·Ó Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó

ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ, ÔÈ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ (ÙfiÙÂ)

°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘‹ÚÍÂ ÔÏÂÌÈÎ‹

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· (1904-1907)

Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÚÙÈÎ¤˜

ÔÌ¿‰Â˜. A˘Ùfi Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ ‚¤-

‚·È· ÔÏÂÌÈÎ¿ Û·Ï›ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÎÚ˘Ê¤˜ Î·È

Ê·ÓÂÚ¤˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈ-

ÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ∏

ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜ ¤Ï·‚Â

ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ËÁÂÛ›Â˜ Î·È

ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ Ì¿˙Â˜ ÛÂ ·ÓÙfi˜ Â›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜7.

∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÊÔÚÂ›˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂıÓÔÎÂ-

ÓÙÚÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Â›Ó·È Ù· «‰ËÌfiÛÈ· ÌÓËÌÂ›·», ‰Ë-

Ï·‰‹ Ù· ¤ÚÁ· ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÛÂ ÌÓËÌÂÈ·Î¤˜ ‰È·ÛÙ¿-

ÛÂÈ˜ Î·È Î·ÌˆÌ¤Ó· ·fi ÛÎÏËÚ¿ ˘ÏÈÎ¿ (Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·

·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ¤ÙÚ· Î·È ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô) ÙÔÔıÂÙÔ‡-

ÓÙ·È ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙˆÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙˆÓ fi-

ÏÂˆÓ ‹ ÛÂ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÙfiÔ˘˜. Δ· ‰Ë-

ÌfiÛÈ· ÌÓËÌÂ›· Â›Ó·È ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, Â›Ó·È ¤ÚÁ· ÔÏÈÙÈ-

ÛÌÔ‡, Ô˘ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿ ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹

Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ

ÁÔ‡ÛÙÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. √È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙˆÓ

«ÌÓËÌÂ›ˆÓ» Â›Ó·È ÔÈÎ›ÏÔÈ: ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙ‹ÏÂ˜,

·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜, ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÂÈÁÚ·Ê¤˜,

·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜. ∂›-

Ó·È ˘ÏÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË, ‰È·-

ÙËÚÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ™Â ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ù· «ÌÓËÌÂ›·» ÔÈ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈ-

ÛÌ¤ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∏ ‰È¿ıÂÛË ¿ÛÎËÛË˜ ÚÔ·Á¿Ó-

‰·˜ Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË ·ÓÙÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «¤ÚÁ· Ù¤-

¯ÓË˜», fiÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È


6. √ fiÚÔ˜ «ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË» ˆ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·ÙÚÈˆÙÈÎ¤˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Î·È Ô Ê·Ó·ÙÈ-

ÛÌfi˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ «ÂıÓÈÎÒÓ È‰Âˆ‰ÒÓ» ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙËÓ «Δ¤¯ÓË» ˆ˜ ·Í›·˜ ·Ó·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·ÓÂÍ¿Ú-

ÙËÙË˜.

7. °È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ‚Ï. ∏ ¡ÂfiÙÂÚË Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, πÛÙÔÚ›·, √ÈÎÔÓÔÌ›·, ∫ÔÈÓˆÓ›·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ù. ∞, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1997.

ÔÈ «È‰¤Â˜». μ¿ÛÈÌ·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ

Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë «∂ıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹ Δ¤¯ÓË» ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ «™ÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË˜ Δ¤¯ÓË˜», ·ÊÔ‡ Â›-

Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ

ÔÏÈÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜

·Ú¯¤˜8.

∏ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ «Ì˘Ó‹Ì·Ùfi˜» ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi

ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ‰È·‰ÚÔ-

Ì‹ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ·,

ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ «ÛËÌ·È-

ÓfiÌÂÓÔ», È‰›ˆ˜ ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÂÏÂÙÒÓ Î·È ÂÂÙÂ›ˆÓ,

ÂÈÎ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ¿Ô„Ë

fiÙÈ Ë ‰ËÌfiÛÈ· Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÈÎÔÈÓˆ-

ÓÈ·Îfi ÚÔ˚fiÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ô «‰ËÌfiÛÈÔ˜

¯ÒÚÔ˜» ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ Î˘-

Ú›·Ú¯Â˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÂıÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔ-

Á· ÌÂ ÙË «‚·Ú‡ÙËÙ¿» ÙÔ˘, ˆ˜ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ‰ËÏ·‰‹

Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ¤¯ÂÈ ÚÔÊ·Ó‹

ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ‹ Â›Ó·È ÎÔÌ‚ÈÎfi ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi

ÛËÌÂ›Ô, Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ «Ù·˘ÙfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘,

ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÂÈ‰ÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹

ÛËÌ·Û›·. √ ıÂ·Ù‹˜ ÓÈÒıÂÈ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ÂÎ-

ÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ «¯Ú¤Ô˜» ÙÔ˘ Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È,

ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿, ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô˘ Î·ıÔÚ›-

˙ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ˘·›-

ıÚÈÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ9.

Δ· ˘·›ıÚÈ· ÁÏ˘Ù¿, Ô˘ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó

·Ú·Î¿Ùˆ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÊfiÚÌÂ˜, Â›-

Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Ï¤˜ Î·È Î·ÌˆÌ¤ÓÂ˜ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ-

Î¿, Î·È Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›-

ÙÂÚ· ÔÈÎÂ›· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÏÔ‡ÛÈ·˜

·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔ-

Ï›Â˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ Î·È Û‡ÏÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜

·fi ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÎÚÈÙÈÎ¿ ·Ó¿ÏÔ-

Á· ÌÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹. √È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› Â›ÙÂ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯·›·

Î·Ù·ÁˆÁ‹ Â›ÙÂ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË Ï·˚Î‹ Ì˘ıÔÏÔ-

Á›·, ÒÛÙÂ Ë «·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ó·

Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È

Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô ÚfiÏÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ, ·ÊÔ‡ Ë ‚·-

ÛÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· «ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó» È‰¤Â˜,

Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÈÛÙÔ-

Ú›·. ∞˘Ùfi˜, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ ·ÈÛıËÙÈ-

Î¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÛËÌ·Û›· Î·È Ô ÎÚÈ-

ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ˆÓ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘-

Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Ó· Ù›ıÂÙ·È

¿Óˆ ·fi ÙË ÊfiÚÌ· Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ˘ÂÚ¿Óˆ ÙË˜ «‡-

ÏË˜», ¤Ó· ·Í›ˆÌ· Ô˘ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ı· Û˘-

ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÚÔ˜ ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¤˜ Ï‡-

ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÂÓÒ

—·ÓÙ›ıÂÙ·— ÙÒÚ·, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ë ÁÏ˘ÙÈÎ‹

Ô‰ËÁÂ› ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¿ Î·ÏÏÈÙÂ-

¯ÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ·, Ô˘ Û¿ÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔ-

Ó· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÙ˘-

· ÌÓËÌÂÈ·Î‹˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜10.

√È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ¤ÚÁ·

·˘Ù¿, Â›Ó·È Â›ÙÂ ·Ï¤˜ Â›ÙÂ ÂÚ›ÏÔÎÂ˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ-

ÓÙ·È ÌÂ «ÛËÌÂ›·», Ù· ÔÔ›· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ·Ó¿-

ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· Û˘ÌÊÚ·-

˙fiÌÂÓ·, ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi-

ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ¢ÈÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ Î·ÓÂ›˜ Ù· ÙÚ›· Â›Â‰·

ÙË˜ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·˜ (ÙÔ ÛÎÔfi, ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÓ

ÂÌÊ¿ÓÈÛË), ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ÛËÌÂ›· Â›Ó·È Î·Ù¿

Î·ÓfiÓ· ‰È·ÎÚÈÙ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó

ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙ· Î·È ÁÓˆÛÙ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È

ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Û·Ê¤˜ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi

Ï¤ÁÌ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂ-

Ú· Ô ÛÙfi¯Ô˜ Î·È Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·

ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ‰ÔÎ›·

Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÚÔÙÚÔ‹ ÚÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ¤Î·ÓÂ ÒÛÙÂ Ù· ÌÓËÌÂ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

Â›‰Ô˘˜ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·Î¤Ú·È· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜

ÂÈÎÔÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‰Ú¿ ·˘Ù‹ ˆ˜ ÚÔ·Á·Ó‰È-

ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÂ ÙÚfiÔ Ì¿ÏÈÛÙ· «ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎfi» (im-

perativ), ¤ÙÛÈ Ô˘ fi¯È Û¿ÓÈ· Ë ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Ó·

·ÔÙÂÏÂ› Ì›· Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË-ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË Ù¤¯ÓË

(art dirigé)11.

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÓËÌÂ›· ÌÂ ÂıÓÈÎfi

ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’20, ˆ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÓÈÎËÊfiÚˆÓ μ·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ

(1912-14), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡


8. μÏ. ª. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, À·›ıÚÈ· ÁÏ˘Ù¿ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1985.

9. μÏ. ™. ΔÛÈ¿Ú·, ΔÔ›· ÂıÓÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜. πÛÙÔÚ›Â˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ∞ı‹Ó· 2004 (·’ fiÔ˘ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘).

10. μÏ. Â›ÛË˜, Modern Greece: Nationalism and Nationality, Aı‹Ó· 1990. D. Lowenthal, The Past is a Foreign Country, Cambridge

1985. L. Meskell (ÂÈÌ.), ∏ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ. ∂ıÓÈÎÈÛÌfi˜, ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfi-

ÁÂÈÔ Î·È ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Aı‹Ó· 2006.

11. H. Beling – H. Dilly – W. Kemp – W. Sauerländer – M. Wanke (ÂÈÌ.), Kunstgeschichte: Eine Einführung, BÂÚÔÏ›ÓÔ 1985.

∞ÁÒÓ·» (1904-1906), ‰‡Ô Û¯Â‰fiÓ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓˆÓ Î·È

ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÔÏ¤ÌˆÓ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜

‚fiÚÂÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (ÂÈÎ. 15-18). ◊Ù·Ó fi-

ÏÂÌÔÈ, Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔ˘ ∞′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶Ô-

Ï¤ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜

Ë ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÈÎ¤˜, ·Ô-

Û¯ÈÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¤„ÂÈ˜, Ô˘

ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÓfiÙÈ· °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· (ÛÂ Ì¤-

ÚÔ˜ ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Ú¯·›·˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜,

Ô˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Â-

ÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÈ ™Ï·‚ÔÌ·ÎÂ‰fiÓÂ˜).

ªÂÙ¿ ÙÔÓ μ′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ (1945) Î·È ÙÔÓ

∂ÌÊ‡ÏÈÔ ¶fiÏÂÌÔ (1949), Ô˘ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi

‰›¯·ÛÂ ÙË ¯ÒÚ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô «fi„ÂÈ˜» ÌÓËÌÂ›-

ˆÓ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ÏfiÁˆ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ÚÔ-

·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ-

Â¯fiÌÂÓÔ. ∞fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÌÓË-

ÌÂ›· «ÔÈÎ›ÏË˜ ‡ÏË˜», Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û‡Á-

¯ÚÔÓÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ‹ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ Ô-

Ï¤ÌÔ˘ (ÌÓËÌÂ›· «∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ

ÙˆÓ ¡·˙› ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÏ‡ ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· —Î˘-

Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1980—, Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ «∂ıÓÈ-

Î‹˜ ™˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜»). ∏ Â›ÛËÌË —ÂıÓÈÎ‹ Î·È ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹— ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ-

ÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·ÍÈ·Î¿ ÚfiÙ˘-

·, Ô˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜

ÂÚ› Î·ı·ÁÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ø˜

ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ë «Â›ÛËÌË ÌÓ‹ÌË» Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ


EÈÎ. 15. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ Ô AıËÓ·›Ô˜, TÔ HÚÒÔÓ ÙÔ˘

KÈÏÎ›˜, 1928.

EÈÎ. 16. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ZÂ˘ÁÒÏË˜, TÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ,

1925.

EÈÎ. 17. MÓËÌÂ›Ô ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ÂÌÊ‡ÏÈÔ fiÏÂÌÔ, °ÚÂ-

‚ÂÓ¿.

·ÙÔÌÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘-

ÓfiÏÔ˘ Â›Ó·È ı¤Ì· Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

ΔÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ‰ÂÎ·Â-

Ù›·˜ ÙÔ˘ ’50 Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi, Î·È ÚÔ·-

Á·Ó‰›˙Ô˘Ó ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ «ÂıÓÈÎÔÊÚfiÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ»

ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ. £¤ÛË Î·Ù·ÓÔËÙ‹, ·Ó

È‰ˆıÂ› ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ

μÔÚÚ¿, ·fi ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ (∞Ï-

‚·Ó›·, °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·). μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ,

¿ÏÏˆÛÙÂ, ÛÙËÓ ÈÔ ıÂÚÌ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ «æ˘¯ÚÔ‡ ¶Ô-

Ï¤ÌÔ˘».

Δ· ÌÓËÌÂ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û·Ó

Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜,

Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂›Ó·È ÌÓËÌÂ›· ÙÔÈ-

ÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË

ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ‡ ·Ï¿ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÓËÌÂ›·, ·ÏÏ¿ Ë

ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÂÂ-

ÙÂ›ˆÓ. ∂›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÌÂ ÔÓfi-

Ì·Ù· ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ‹

ÁÏ˘Ù¿ ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú-

¯Ô‡Ó ÔÈ ·Ú¯·›Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ «¡›ÎË˜» Î·È ÙË˜ «¢fi-

Í·˜». ∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙ¿ıËÎÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÁÏ˘ÙÈÎ‹

·˘Ù‹ ÌÂ Û·Ê¤ÛÙ·ÙË ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ-

ÓÙ·˜ Î·Ù·Ú¯‹Ó ÙË Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜

ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·-

ÊÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›·. ∂¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙË Î·È

Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎ‹ fi„Ë ÙÔ˘˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜

ÙÈ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi

ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜

ÂÔ¯‹˜.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰ËÌfi-

ÛÈ· ÁÏ˘Ù¿ ÌÂ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÚfiÛˆ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜

ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË

‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ·Í›·. ∂›Ó·È ÚfiÛˆ· ÌÂ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·-

ÁÓÒÚÈÛË Î·È Î·Ù·ÍÈˆÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.

∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿

ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ΔÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô

«·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜

¯ÒÚ·˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ï‹

ÛËÌ·Û›·. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ô

¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÚÔ-

‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÈÎ›ÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ Ì¤Û· ·fi

Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Î·È

ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfiÙ˘Ô ÛÂ «‰È·ÚÎ¤˜ ·ÚfiÓ».

ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ˘„ËÏfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÂÈÎÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·‰ÂÈ-

ÎÓ‡ÂÈ ÔÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÔ-

ÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ

ÂÈÎfiÓ· ÛÂ «˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜»,

Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÚÔÛ‰ÔÎ›·˜ ÙÔ˘

ÎÔÈÓÔ‡.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜

Î·È ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ÙÔÓ «ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ», ÙÔÓ

ŒÏÏËÓ· ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË Î·È Î·Ù·ÎÙËÙ‹ ÙË˜ ∞Û›·˜ Ô˘

¤˙ËÛÂ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã., Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¶¤Ï-

Ï·, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Ô˘ Û‹-

ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÂÈ —ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿— ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì·

ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, 70 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·

‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. √ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ªÂ-

Á¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ «§Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ»,

ÁÓˆÛÙfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÓËÌÂ›Ô Î·È ¤Ì‚ÏËÌ· ÙË˜ fiÏË˜

(ÂÈÎ. 19). √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË˜, ÈÂ‡ÂÈ

ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘, ÙÔÓ μÔ˘ÎÂÊ¿Ï·, Î·È ÙÔ fiÏÔ

ÁÏ˘ÙÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ˙ˆÊfiÚÔ ÌÂ

·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ·Û›‰Â˜ Î·È ‰fiÚ·-

Ù·. Œ¯ÂÈ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È

¤Ó· ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ fiÏË˜. ∂›Ó·È Ô

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËıÂ› ÔÙ¤ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· (‡„Ô˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· Î·È ‚¿ÛË˜ 10,25 Ì.). ΔÔ

Û‡ÌÏÂÁÌ· ¤¯ÂÈ fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· (Î˘Ú›ˆ˜


EÈÎ. 18. TÔ ËÚÒÔ ÙË˜ EÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÛÙË ¢Ú¿Ì·.

ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈ-

ÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘), Ô˘ ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Î·È ÙËÓ

ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÂ·Ù‹.

√ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÛÙ‹ıËÎÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È

ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ «ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË˜» ÙÔ˘ ‹Úˆ· ·fi

ÙÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜, ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÛÏ·‚È-

Î‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ (ÛËÌÂÚÈÓ‹ FYROM). ∏ ÎÔÏÔÛÛÈ-

·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·ÙÔ˜

¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÈ˙fi-

ÌÂÓÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ

ÙfiÔ. ªÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿, Ô ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È Ù‡-

Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚÂ·ÏÈÛÌfi.

¶ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ô ·Ó‰ÚÈ-

¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ «ºÈÏ›Ô˘ μ′», ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞-

ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹ ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ fiÏˆÓ

ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚ-

ÛÒÓ. °ÓˆÛÙ¿ ·Ú¯·›· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹

Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔÓ «∞-

Ï¤Í·Ó‰ÚÔ», fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÌÈ·˜ ˘ÂÚ-

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ

«Â¤ÎÂÈÓ·», Ô ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ «ºÈÏ›Ô˘» Â›Ó·È ·-

fiÏ˘Ù· Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ (·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÔÓfiÊı·Ï-

ÌÔ˜ Î·È ÎÔ˘ÙÛfi˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤-

Ó·), ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ·ÊÂÓfi˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·

ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›-

ÛÈÔ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÂÈ‰Ú¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ

‰¤ÎÙË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ —ÙÔÓ ıÂ·Ù‹ (ÂÈÎ. 20). ∞˘-

ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ù· ÛËÌÂ›·-ÔÌÔ› ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ

¤Ó· ‰ÔÌÈÎfi (Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi) Û‡ÛÙËÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÏËÙÔ

Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Â˘ÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÔ. ∏ ÚfiÛ-

ÏË„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó

Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔÓ ‹Úˆ·

ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ Ì˘ıÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘

ÛËÌ·›ÓÔÓÙÔ˜ (ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ·) ¿Óˆ ÛÙÔ

ÛËÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ (ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ·).

∏ ÙÚ›ÙË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È

ÁÈ· «ÂıÓÈÎÔ‡˜» ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÌÂ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎ‹

ÚfiıÂÛË, Â›Ó·È Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ «∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜», Ì·ıË-

Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜

ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÌÂ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÙË μfiÚÂÈ·

∂ÏÏ¿‰· (Ù· ™Ù¿ÁÂÈÚ· ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜). ∏ ÌÔÚÊ‹

¤¯ÂÈ «ÌÔÓÙ¤ÚÓ·» fi„Ë Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÚÔÎ¿-

ÏÂÛÂ ÔÏÏ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÎÏËÚÔ-

ÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹,

ÁÈ·Ù› Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÚÁ· ÛÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÓÂfiÙÂ-

Ú· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50.


EÈÎ. 19. E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ MÔ˘ÛÙ¿Î·˜, MÓËÌÂ›Ô MÂÁ¿ÏÔ˘ A-

ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, N¤· ·Ú·Ï›· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

EÈÎ. 20. º›ÏÈÔ˜ B′, ¶¿ÚÎÔ §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË˜.

√ «∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜» Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi ¤ÚÁÔ ·fi Ù·

˘fiÏÔÈ· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ (ÂÈÎ. 21). √ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ·‰È·-

ÊfiÚËÛÂ Ï‹Úˆ˜ ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË

Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÁÏ˘Ù¿ Î·È È‰›ˆ˜ ÂÎÂ›Ó· Ô˘

ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ó· Î·ıÔ-

Ú›˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ ‹ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÈ-

ÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÁÈ·Ù› ÂÈ‰›ˆÍ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë

¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ Ù¤-

¯ÓË˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Û¯Â‰fiÓ Î·ıÔÏÈ-

Î¤˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ·ÚfiÏË ÙË Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈ-

ÛÙÈÎ‹ fi„Ë ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÈ-

fiÙËÙ·. Δ· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÊÈÏÔ-

ÛfiÊÔ˘ (ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, ˘ÏÈÎfi, Î›ÓËÛË), ·Ó Î·È Â›Ó·È

‰È·ÎÚÈÙ¿, ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘,

ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi-

ÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜

ÔÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÈÎÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·

Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜. √ ∞ÚÈÛÙÔ-

Ù¤ÏË˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ˆ˜ «·ÓÙÈ-‹Úˆ·˜», ÛÙÔ fiÓÔÌ·

ÌÈ·˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ÓÂˆÙÂÚÈÛÌfi, ÌÂ

ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ô ‰¤ÎÙË˜ (Ô ıÂ·Ù‹˜) ¤¯ÂÈ ÙËÓ

ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏÏ·Ï¤˜ ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜.

°È· Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤ÚÁ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·

Â›Ó·È ‰ÈÏfi: ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô «ÂÛˆÙÂÚÈ-

Îfi˜ Â¯ıÚfi˜» —ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó—

Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘

Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi

ÙËÓ ¿ÏÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‚fiÚÂÈÔÈ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜, Ô˘ fi¯È

ÌfiÓÔ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÌÏÔÎ, ·ÏÏ¿ Î·È

ÂÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ

∂ÏÏ‹ÓˆÓ (Ô «ÂÍˆÙÂÚÈÎfi˜ Â¯ıÚfi˜»).

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È

·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿

Ì›· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘-

Ó¿ÌÂÈ˜, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜

Î·È ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë È‰ÂÔÏÔÁ›·. √

«æ˘¯Úfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜» ÛÂ ÌÈ· Ï‹ÚË Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ-

Î‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙËÓ Δ¤¯ÓË12.


EÈÎ. 21. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, ¶Ï·ÙÂ›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, £ÂÛÛ·ÏÔ-

Ó›ÎË.

12. μÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ R. Deutsche, Evictions. Art and Spatial Politics, M·ÛÛ·¯Ô˘Û¤ÙË 1996.


The two aspects of a nationalistic art in Greece 1950-1960

Miltiades M. Papanikolaou

As it is known, during the Second World War Greece has fought on the side of the allies

and the end of the war found the country on the winners’ side. However, the struggle for

authority right after 1945 was merciless and extremely difficult, as well as dangerous for the

course of the country to the future. The political powers were divided between the legal

authorities that were represented by the king and formed the exiled government on the one

hand and the part of the resistance teams and the rebels of the left that had a soviet friendly

direction on the other.

Thus, the start of a civil war was just a matter of time. It finally started in 1947 and lasted

for more than two years. The consequences were disastrous for the country’s economy and

decisive for the future course of Greece. The national army prevailed with the help of, mostly,

the English. Royal parliamentary democracy was established with a clear political turn to the

west, as a completion and adaptation of the Agreement of the Great Powers at Yalta.

Art had a ‘similar’ route. Dipolar, contradictory: conservative choices on one hand and a

will for pioneering inspiration and perspective on the other.

The ‘dominate’ trend was first evident in sculpture and mainly in the public monuments.

Their construction aimed mostly at public propaganda and the promotion of the sovereign

ideology.

On one hand we have the public sculptures composed from faces of contemporary heroes

or leading figures of the civic war and the national resistance. On the other we have monu-

mental art works —statues mainly— that appeal to a ‘public’ outside of the country’s borders

and mostly of the north borders, where there are countries with a communistic regime, like

Bulgaria, Serbia and Albania. Their subject is derived from the heroic events of the Balkan

Wars (1912-1913), Alexander the Great —the Greek army leader—, his father Philipp II and

the philosopher Aristotle, who was of north-Greek origin.

The political message is twofold: on one side the ‘inner enemy’ — the communists that

were defeated and the promotion of the new liberal social system and on the other the north

neighbours, which not only represent the East Block, but they also conspire the history and

the culture of the Greeks. The ‘Cold War’ in a full and totalitarian expression in art.

E°NATIA 11: 165–189, 2007

∫·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜-ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ› ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

ºˆÙÂÈÓ‹ N. ™È‰ÂÚ¿

™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤ÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ

ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤Ó· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ-ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÒÓ ‹ ÎÔÛÌËÌ·-

ÙÔÔÈÒÓ studio, fiˆ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜, ÔÈ Ô-

Ô›ÔÈ ‰ÚÔ˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÎÔÛÈ

¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·1.

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ›» ‹

«ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ› studio» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

ÁÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ

ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ ÎfiÛÌËÌ·, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È

ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· (studio) Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔ-

ÔÈÔ‡Ó ‹ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Î¿ıÂ Ù˘¯‹ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

ÂÓfi˜ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ È‰¤· ¤ˆ˜ ÙÔ ÔÏÔ-

ÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›

ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜-ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘-

fiÏÔÈÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ-

ÛˆÈÎfi fiÚ·Ì· Î·È Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. Œ¯Ô˘Ó

ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·

ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ÛÂ ÙÂ¯ÓÈÎ‹

Î·È ÛÂ ·ÈÛıËÙÈÎ‹. √È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÌÈ·

¤ÌÊ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ù· È‰È-

·›ÙÂÚ· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘˜

ÓÂ‡Ì·2.

ΔÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÎfiÛÌËÌ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙ·

¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ μ′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fi-

ÏÂÌÔ.

™ÙÈ˜ ∏.¶.∞. Ë ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙÂ¯Ó›· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ

·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘,

Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Ó¤· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, Ë Â›-

‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÓÙfiÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ Î·È

ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ 1940 Î·È ÙÔ˘ 1950

Î·È È‰›ˆ˜ ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÒÓ. ¢¤¯ÙË-

ÎÂ, Â›ÛË˜, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Â˘Úˆ·˚Î‹

Ù¤¯ÓË, ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·-

ÂÙ›· ÙÔ˘ 1930, Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÂÎÂ›3.

ΔÔ 1946, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Modern Handmade Jew-

elry»4 ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Δ¤¯ÓË˜ ÙË˜ ¡¤·˜

ÀfiÚÎË˜ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó Ó¤Â˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: Ë Ù¤¯ÓË Ô˘

ÊÔÚÈ¤Ù·È, Ë ÁÏ˘ÙÈÎ‹ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, fiÔ˘ Ë

·Í›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Â›Ó·È ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚË ·˘Ù‹˜ ÙˆÓ

È‰ÂÒÓ. ∏ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿

Î·È ÙÔ ÓÔËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·5.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÂ ÙË Ì·-

ÎÚ·›ˆÓË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙÂ¯Ó›·, Ë ·Ó¿-

Î·Ì„Ë ·fi Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔ Â›ÔÓË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÈÔ ·ÚÁÔ‡˜

Ú˘ıÌÔ‡˜. ™ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ-ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÒÓ ·fi ÏÈÁfi-

ÙÂÚÔ ÔÏ‡ÙÈÌ· ˘ÏÈÎ¿, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ

Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÓÂ‡Ì· ‹Ù·Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ-

¯Â›·6.

√È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ Ó¤Ô Îfi-

ÛÌËÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó Ë Ù¿ÛË Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó

ÎÔÈÓÔÙÔ›Â˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û˘Ó·Ú-

·ÛÙÈÎ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï·, Ó· ÂÓ·Ú-

ÌÔÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔ Ê¤-

ÚÂÈ7. ªÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ¿ÛÎËÛÂ Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ

1. °È· ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· ‚Ï. º. ™È‰ÂÚ¿, ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË

ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ (¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ˘fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2006, 39 Î.Â.

2. E. Blauer, Contemporary American Jewelry Design, ¡¤· ÀfiÚÎË 1991, ix Î·È 75. S. Grant-Lewin, American Art Jewelry Today, §ÔÓ-

‰›ÓÔ 1994, 12-13.

3. Grant-Lewin, fi.. (ÛËÌ. 2) 31. P. Dormer – R. Turner, The new jewelry: trends and traditions, §ÔÓ‰›ÓÔ 1994, 26. R. Turner, Jewelry

in Europe and America; new times, new thinking, §ÔÓ‰›ÓÔ 1996, 9. J. Swarbrick (ÂÈÌ.), Jewellery, Royston 1998, 140.

4. ◊ «Modern Jewelry Design» Î·Ù¿ ÙÔÓ Turner, fi.. (ÛËÌ. 3) 137.

5. Grant-Lewin, fi.. (ÛËÌ. 2) 11 Î·È 33.

6. C. Philipps, Jewelry, §ÔÓ‰›ÓÔ 1997, 195. Swarbrick, fi.. (ÛËÌ. 3) 128.

7. Dormer – Turner, fi.. (ÛËÌ. 3) 14.

ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· Ê˘-

ÛÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ Î·È Ë ÚfiıÂÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ «‰ËÌÔ-

ÎÚ·ÙÈÎÒÓ», ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛÈÙÒÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Û¯Â‰›ˆÓ, Ô˘

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÛÌË-

Ì¿ÙˆÓ ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 19308.

Δ· Â˘Úˆ·˚Î¿ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÎÈÓÔ‡-

ÓÙ·È Û’ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ·: ·fi Ù· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ ¤ÚÁ·

·fi ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›‰·˜ Wendy Ram-

shaw, Ù· ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ √ÏÏ·Ó‰ÒÓ Em-

my van Leersum Î·È Gijs Bakker, ÙÈ˜ ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÂ˜

·fi ÙÔ Bauhaus ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ¤ˆ˜ Ù·

ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ

·fi ¯Ú˘Ûfi.

ΔÔ 1971 È‰Ú‡ıËÎÂ Ë ÁÎ·ÏÂÚ› Electrum ÛÙÔ §ÔÓ-

‰›ÓÔ Î·È ÙÔ 1976 Ë ÁÎ·ÏÂÚ› Ra ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÌÂ

ÚfiıÂÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¿ ÎÔÛÌ‹-

Ì·Ù· Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ È‰ÂÒÓ ÛÂ

‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô9. °È· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜

ÙÔ˘ 1970 ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó Ó¤· ˘ÏÈÎ¿ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹˜. ΔÔ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙÔÓ ÂÈÚ·-

Ì·ÙÈÛÌfi, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜

ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙÂ¯Ó›·˜ ·fi ÙÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ‰Â›ÎÙË˜

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ Î·È ˘ÔÙ·-

Á‹˜ ÛÙË Ìfi‰·.

™ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ó·-

Î·Ï‡„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ, Ë ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· fiÌˆ˜ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·-

ÙÔ˜ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙË˜. ∏ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙÂ¯Ó›·

¤Ï·‚Â ÛÔ‚·Ú¿ ˘’ fi„Ë ÙË˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ·-

Ú¿‰ÔÛË, ÂÓÒ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÌÂ Ù·

Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜

ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ

ÔÏÈÙÈÛÌfi10. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ

Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. √È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÏ¤-

ÁÔ˘Ó Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi

ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌË Ù· ‰¤¯ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ·fi

ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜11.

√ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔ-

ÙÂ¯Ó›·˜ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·

Â›Ó·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ËıÈÎ¿ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌÔÈ, Î·ıÒ˜

ÔÈ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ› ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜

Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Û·-

‰ÈÛÌfi. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ÚÔÙ›-

ÌËÛË ÙˆÓ punks ÁÈ· Ù· Í˘Ú·Ê¿ÎÈ· Î·È ÙÈ˜ ·Ú·Ì¿-

ÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÙË ÊÂÙÈ¯ÈÛÙÈÎ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙˆÓ

ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ ÙÚ‡ËÌ· Î·È ÙË ‰ÂÚÌ·ÙÔÛÙÈÍ›·

(Ù·ÙÔ˘¿˙) ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

ΔÔ ÎfiÛÌËÌ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ

ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈ-

ÁÚ·ÊÂ› ˆ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÎÔ˘Ï-

ÙÔ‡Ú· ÙË˜ Â‡ÔÚË˜ Ù¿ÍË˜. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÈÁfi-

ÙÂÚÔÈ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ› ÛÙÔ Ó· ÛÙÔÏÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ÔÏ‡-

ÙÈÌ· ˘ÏÈÎ¿. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ ÎÔÛÌË-

Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË, ¤ÙÛÈ ÔÈ ÙÈÌ¤˜

Û¿ÓÈ· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ¤˜. ∏ Ù¿ÛË ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-

ÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Â›Ó·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¤ÓÙÔÓË,

ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ

È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. √È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ›

¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·

·fi ¿Ô„Ë ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÚÁ·, Ô˘ ÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ‰ÈÏ‹ÌÌ·-

Ù· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜

ÙÔ˘˜12.

√È Ï¤ÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó

˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÎÔÛÌËÌ·-

ÙÔÔÈÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Í›· Î·È Ë Û·ÓÈfiÙËÙ·

ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚÈÓfiÙ·Ó Ï¤ÔÓ

ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Ó·È Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ˘ÏÈÎ¿

ÔÏ‡ÙÈÌ· Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎ¿, ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi, ÙÔ ·Û‹ÌÈ, ÙÔÓ

ÔÚÂ›¯·ÏÎÔ, ÙÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Î·È Ù· ÛÌ¿ÏÙ·, ‹Úı·Ó Ó·

ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙÂ¯Ó›·, fiˆ˜ Ô ¯¿Ï˘‚·˜,

ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, Ù· ˘Ú›Ì·¯· Ì¤Ù·ÏÏ·13, Ù· Û˘ÓıÂÙÈ-

Î¿ ˘ÏÈÎ¿, ÙÔ ‰¤ÚÌ·, Ù· objets trouvés, ·ÎfiÌË Î·È Â-

Ê‹ÌÂÚ· ˘ÏÈÎ¿, fiˆ˜ ÙÔ ¯·ÚÙ›, Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Â¤‚·Ï-

Ï·Ó Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ14.

166 ºˆÙÂÈÓ‹ N. ™È‰ÂÚ¿

8. Swarbrick, fi.. (ÛËÌ. 3) 132.

9. H. W. Drutt-English – P. Dormer, Jewelry of our time: art, ornament and obsession, §ÔÓ‰›ÓÔ 1995, 9. Goldsmiths’ Art: 5000 years

of Jewelry and hollowware, ™ÙÔ˘ÙÙÁ¿Ú‰Ë 1996, 207. Turner, fi.. (ÛËÌ. 3) 28, 31.

10. Grant-Lewin, fi.. (ÛËÌ. 2) 28.

11. Goldsmiths’ Art, fi.. (ÛËÌ. 9) 218-220.

12. Turner, fi.. (ÛËÌ. 3) 83-8.

13. Δ· ˘Ú›Ì·¯· Ì¤Ù·ÏÏ· (ÙÈÙ¿ÓÈÔ, Ù·ÓÙ¿ÏÈÔ, ÓÈfi‚ÈÔ) ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÙ·Ó ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È

ÛÂ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì·, ÂÓÒ Â›Ó·È ‚˘ıÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì·. Grant-Lewin, fi.. (ÛËÌ. 2) 51-3.

14. R. Turner, Contemporary Jewelry: a critical assessment 1945-1975, §ÔÓ‰›ÓÔ 1976, 10-11. Grant-Lewin, fi.. (ÛËÌ. 2) 51-3. P. Hinks,

«Jewelry after 1900», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: J. Turner (ÂÈÌ.), The Dictionary of Art, vol. 17: Jansen to Ketel, ¡¤· ÀfiÚÎË 1996, 529-530.

ªÈ· ¿ÏÏË ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ ‹Ù·Ó ÙÔ

Ì¤ÁÂıÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘

1970, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔ-

Û·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÊfiÚÌÂ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜,

ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÂ˜ ·ÎfiÌË Î·È «ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜». Δ· ÎÔÛÌ‹-

Ì·Ù· ÏËÛ›·˙·Ó Ù· ÌÂÁ¤ıË Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÓ-

‰˘Ì¿ÙˆÓ15.

Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ÁÏ˘-

Ù¿ ·Ú¿ ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·16. Δ· Î·ÏÏÈÙÂ-

¯ÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ·fi ÙÔ Bauhaus, ÙÔ de Stijl, ÙÔ Da-

da, ÙÔ ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÌfi, ÙÔÓ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÌfi, ÙËÓ

Pop Art, ÙÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË

¤ˆ˜ ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÁÏ˘ÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡-

Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÂ·Ù‹, ÚÔÎÂÈÌ¤-

ÓÔ˘ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ, ÂÌÓ¤Ô˘Ó

ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ‡˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ,

Ì¿ÏÈÛÙ·, ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÎ·-

ÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ì-

‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ¿ÓıÈÛË ÙˆÓ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ17.

∏ ÚÒÙË ÁÓˆÛÙ‹ ∂ÏÏËÓ›‰· Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ÎÔÛÌË-

Ì·ÙÔÔÈfi˜ ‹Ù·Ó Ë ™ÔÊ›· £·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›·

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È ˆ˜ «ª·ÚÔ˘Ï›Ó·»,

·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ.

¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‡ÊÔ˜, Ô˘

·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏ‡ ‰ËÌÔÊÈ-

Ï‹ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡18. ∂Ì-

ÓÂ‡ÛÙËÎÂ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰Ô-

ÛË Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. Δ· ÚÒÙ· ÙË˜ ÎÔÛÌ‹-

Ì·Ù· ‹Ù·Ó ·fi Â˘ÙÂÏ‹ ˘ÏÈÎ¿ (‚·Î¤Ù· Î·È ¯¿ÓÙÚÂ˜

ÁÈ· Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ). ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÚfiÛıÂÛÂ

Î·È ¿ÏÏ· «ÂÚ›ÂÚÁ·» Î·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â-

Ô¯‹ ˘ÏÈÎ¿ (ÎÔ¯‡ÏÈ·, ·ÎfiÌË Î·È ‰·ÁÎ¿ÓÂ˜ Î·‚Ô˘-

ÚÈÒÓ ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤‚ÚÈÛÎÂ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿), ÁÈ· Ó·

Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ·fi objets trouvés Î·È ÔÏ‡-

ÙÈÌ· ˘ÏÈÎ¿, Î·ıÒ˜ Ë ÂÏ·ÙÂ›· ÙË˜ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È

ÈÔ ‰È¿ÛËÌË Î·È «˘„ËÏ‹», ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ fiÌˆ˜ Ó· Â-

ÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙË˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË ÌÔÚ-

Ê‹ Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·. μ¿ÛÈÛÂ ÙÈ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜

ÛÙ· ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ·Û‡ÌÌÂÙÚ· Û¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ, ÂÓÒ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¿ÓÙ· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙Â

ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜19.

ΔË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ

Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, ·fiÊÔÈÙˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ∞ÓˆÙ¿ÙË˜

™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ ΔÂ¯ÓÒÓ, Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÌÂ ÙÔ

ÎfiÛÌËÌ·, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ó¤· ÓÔ‹20. ªÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜

‹Úı·Ó ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ Ô˘

‹ıÂÏÂ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ¤ÎÊÚ·ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Â˘ËÌÂ-

Ú›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜. Δ· ˘ÏÈÎ¿ ÚÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È fi¯È ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ·Í›·

ÙÔ˘˜. ∏ ËÁ‹ ÙË˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ‰ÂÓ ÂÓÙÔÈ˙fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ

ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡

Â›¯·Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ô‰Ô¯‹, ‰È·‰ÔıÂ› Î·È ·ÓÙÈ-

ÁÚ·ÊÂ› ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË Ê‡-

ÛË, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Δ¤¯ÓË, ÛÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜

Î·È ÛÙ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜

Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË,

ÛÙÔ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÚ·Ì-

ÌÒÓ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi21.

ΔÔ 1978 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ¤ÎıÂÛË «∫fiÛÌËÌ·-

·ÓÙÈÎfiÛÌËÌ·» ÛÙË ÁÎ·ÏÂÚ› «¢ÂÛÌfi˜» ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹

ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙÂ¯Ó›·, ‰ÈfiÙÈ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·

ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ

Î·È Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ ÙÔ fiÛÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤ÁÎ˘ÚÔ˜ Ô

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜.

∫·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜-ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ› ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 167

15. D. Willcox, Body jewelry: international perspectives, §ÔÓ‰›ÓÔ 1973, xii, xiv. Grant-Lewin, fi.. (ÛËÌ. 2) 51.

16. Hinks, fi.. (ÛËÌ. 14) 529-530.

17. Grant-Lewin, fi.. (ÛËÌ. 2) 59. Goldsmiths’ Art, fi.. (ÛËÌ. 9) 218-220.

18. ∫. ª›ÎÔ˘-∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, «ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌËÌ·», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫fiÛÌËÌ·: 6.000 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿‰ÔÛË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1997,

381. ∫. ª›ÎÔ˘-∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, «™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜», ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹: ∂Ù¿ ËÌ¤ÚÂ˜ 1999, 26.

19. Œ. Ã·Ì·Ï›‰Ë, «Artist’s jewellery in Greece: tradition and innovation», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: D. Plantzos (ÂÈÌ.), Artists’ jewellery in contem-

porary Europe: a female prospective, ∞ı‹Ó· 2000, 104. º. ™È‰ÂÚ¿, «£ËÛ·˘ÚÔ› ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ª·ÚÔ˘Ï›Ó·: ÌÈ· ÚˆÙÔfi-

ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÔÊ›· £·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ (1908-1997), ∞ı‹Ó· 2005, 13-17.

20. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ÁÏ‡ÙË˜ £fi‰ˆÚÔ˜ (1970) Î·È Ô Δ¿ÎÈ˜, Ô μ·Û›ÏË˜ ™Î˘Ï¿ÎÔ˜ Î·È Ë ƒ›Ù· ™ÙÚÔ‡˙· (1974). ∂›ÛË˜,

ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÙË˜ ™Ù¤ÏÏ·˜ Î·È ÙÔ˘ Δ¿ÎË ∫·‚·ÏÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î·È Ë °ÈÒÙ· ∫·ÏÏÈ·ÎÌ¿ÓË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÁÏ˘ÙÈÎ‹ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ-

Î‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

21. ∫. ª›ÎÔ˘-∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, «™‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌËÌ·», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ∫. ª›ÎÔ˘-∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘ (ÂÈÌ.), ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌËÌ·: 5.000

¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· 1995, 161. ª›ÎÔ˘-∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘ (1997), fi.. (ÛËÌ. 18) 380. Œ. Ã·Ì·Ï›‰Ë, «∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÎfiÛÌËÌ·», ∫·ıË-

ÌÂÚÈÓ‹: ∂Ù¿ ËÌ¤ÚÂ˜ 1999, 27. Ã·Ì·Ï›‰Ë, fi.. (ÛËÌ. 19) 105.

ΔÔ 1979 È‰Ú‡ıËÎÂ Ë ÔÌ¿‰· «∞º∏»22. ∏ ‰Ú¿ÛË

ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÈ¤Ï·‚Â ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È

¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·,

·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡

·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ, ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈ-

Î¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ

ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·-

Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÛÂ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ÙË Û¯¤-

ÛË ÙË˜ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜ ÌÂ ÙË Ì·˙ÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹.

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡

·ÈÒÓ· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ-

‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙÂ-

¯Ó›· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÔÈ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. ∏

·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

·Í›· Î·È Û·ÓÈfiÙËÙ· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ë ˘ÈÔı¤-

ÙËÛË Ó¤ˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ, ÔÈ ·ÏÏË-

ÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ¯·-

Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹.

∞ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ›

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, fiˆ˜ Ë §‹‰· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,

Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ›, fiˆ˜ Ë ¢¤ÛÔÈÓ·

¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô ª¿ÚÈÔ˜ μÔ˘ÙÛÈÓ¿˜, ·ÎfiÌË

Î·È Ô «ÂÌÔÚÈÎfi˜» ∏Ï›·˜ §·Ï·Ô‡ÓË˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-

Û·Ó ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ

¯ÒÚÔ.

™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ 1957 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¢ÈÂ-

ıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛË˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË Â›-

ÛËÌË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÛÌ‹-

Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÌÔÚÈÎfi Î·È

·ÁÎfiÛÌÈ· ·Á·ËÙfi Î·È ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ. ™ÙËÓ Ô˘Û›·,

‚¤‚·È·, ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·Ó·‚›ˆÛË. √ ∏Ï›·˜ §·Ï·Ô‡-

ÓË˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ› Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ

ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ

Î·È ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ù· ı¤-

Ì·Ù·, ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›·

ÙÔ˘˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ó¤· Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ·, ÒÛÙÂ Í¤ÓÈ-

Û·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜.

™ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ fiÏË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

·fi ÙÔ 196823. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›¯Â ¿-

ÓÙ· ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓfi, Ô˘ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÙ·Ó Ó· ‚Ï¤-

ÂÈ Î·È Ó· ÊÔÚ¿, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂ ÌÈ· Ï¤ÍË, ÎÔ-

ÛÌ‹Ì·Ù· ¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜, ÂÌÔÚÈÎ‹˜

·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙˆÓ ·ÓÒÓ˘ÌˆÓ ÙÂ¯ÓÈÙÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜

Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÏËıˆÚÈÎ‹ ÂÎıÂÛÈ·Î‹ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

∏ ÁÎ·ÏÂÚ› ∑-ª ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1973 ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÎÔ-

ÛÌ‹Ì·Ù· ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, fiˆ˜ Ô Δ¿ÎË˜

Î·È Ë ™Ù¤ÏÏ· ∫·‚‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î·È Ë °ÈÒÙ· ∫·ÏÏÈ·Î-

Ì¿ÓË, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÒÓ,

fiˆ˜ Ë ¶ÈÂÚ¤ÙÙ· §ÔÚÂÓÙ˙¿ÙÙÔ˘, Ë ∫ÔÚ›ÓÓ· ∫Ô˘-

ÙÔ‡˙Ë Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÔÏ‡˙Ô˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ú¯ÈÙÂ-

ÎÙfiÓˆÓ24. √ «¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ª‡ÏÔ˘» ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ·‰ÈÎ¤˜

ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ 2000 Î·È ÙÔ 2001 ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ¤ÚÁ·

Ó¤ˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎ¤ˆÓ, ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘Ú-

ÁÒÓ25. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ˆ-

ÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Î·È ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÎ·ÏÂÚ› ÙË˜

fiÏË˜.

ΔÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1986 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë ¢Â‡ÙÂÚË Biennale ¡¤ˆÓ ∫·ÏÏÈÙÂ-

¯ÓÒÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ™ÙÔ

§Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ

«¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ» (ª. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ™Ù. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË),

μ. ¶ÔÏ‡˙Ô˘, ∞È. ∫·ÚÈÔÊ‡ÏÏË, ¢. ∫Ú›ÓÔ˘, ª. ¶ÂÙÚ›-

‰Ë, ∫. μÔ˘˚ÙÔ‡, ™Ù. ∑¿ÓÓÔ˘, ¢. ∫ÔÚÌ¤ÓÙ˙·, ∫. ¶·-

¿˙ÔÁÏÔ˘, ∂. μfiÙÛË, °. ™ÂÊÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ∂. ªÔ˘-

ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó¤-

¯ÈÛ·Ó ¤ÎÙÔÙÂ, ¯·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Î·È ÛËÌ·-

ÓÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÔÚÂ›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÎÔ-

ÛÌËÌ·ÙÔÙÂ¯Ó›·˜.


22. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ∞º∏ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ¿ÚıÚ·: ∞. ∫ÚÂÌ¤˙Ë, «∞Ê‹: ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜»,

Δ·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ 1983, 89-94. «Contemporary handicrafts inspired by tradition», Zygos Annual IV (1985) 200-206. ΔÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜

ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ: ª. ÃÚÈÛÙÔÊfiÁÏÔ˘, ∞Ê‹: ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÃÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·, ∞ı‹Ó· 1986. ª. ÃÚÈÛÙÔÊfiÁÏÔ˘. «ŒÚÁ· Î·È ËÌ¤ÚÂ˜, 1979-1999»,

ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ ∞Ê‹: 20 ¯ÚfiÓÈ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1999. ª. ÃÚÈÛÙÔÊfiÁÏÔ˘, «∏ ∞Ê‹: ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÌÂ ÔÏÏ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù·» ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ∏ ∞º∏

ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ªÔÓfi¯ˆÚÔ, ∞ı‹Ó· 2000, 2-4. ª. ª·Ú·ÁÎÔ‡, ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ∞Ê‹ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, ƒ¤ı˘ÌÓÔ 2002. ¡. •˘‰¿-

ÎË˜, «¡· Â›Û·È ÛÂ Î‡ÎÏÔ Î·È Ó· Â›Û·È ÂÛ‡», ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ: ∞Ê‹ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, ƒ¤ı˘ÌÓÔ 2002. ΔÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜, ¢¤ÛÔÈÓ·

¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÔÚ›ÓÓ· ∫Ô˘ÙÔ‡˙Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ ¶ÔÏ‡˙Ô.

23. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÙË˜ ∫ÏÂ·Ú¤ÙË˜ ∫Ú¿ÏÏË, fiˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ «26 Á˘-

Ó·›ÎÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜: ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÁÏ˘ÙÈÎ‹, ÎÂÚ·ÌÈÎ‹, ÎfiÛÌËÌ·», £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1997, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1997.

24. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË (·fi 2-27/2/2007) ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ πÔÎ¿ÛÙË˜ ∑Ô˘Ú¿ÚË.

25. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜: «ΔÈ ı· ÓÙ˘ıÂ›˜; ÕÁÈÔ˜ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜!» ·fi 10-2 ¤ˆ˜ 12-3-2000 Î·È «Super Lux» ·fi 20-12 ¤ˆ˜ 20-1-2001.

ΔÔ 1997 Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹Ù·Ó ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ

ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ™ÙË Villa

Bianca ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÎÔÛÌ‹Ì·-

ÙÔ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· 6.000

ÂÙÒÓ. ∫·È ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ —ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-

Ú¿ ›Ûˆ˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô— ÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÎÔ-

ÛÌ‹Ì·Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·È ÂÒÓ˘Ì· ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ-ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÒÓ, ÌÂ ·-

ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ÔıÂ› ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË, ·Ó fi¯È

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹, ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ·˘ÙÔ‡.

∞ÎfiÌË Î·È Ë ÎÏ·‰ÈÎ‹ ÂÌÔÚÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË «∫fiÛÌË-

Ì·» ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·fi ÙÔ 2003 Î·È ÂÍ‹˜ ·-

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· Â›‰Ô˜ «¤ÎıÂÛË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË»,

ÌÂ Ù›ÙÏÔ «ŒÎÊÚ·ÛË Î·È ™¯Â‰È·ÛÌfi˜» Î·È ÛÎÔfi Ó·

·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜

·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜

‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙË˜, Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ¿ÓÙ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ÒÛÙÂ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ

ÚÔÛˆÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÙ‹-

ÙÂ¯Ó›ÙË26.

√È ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ›, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ¤ÚÁ· ÂÍÂÙ¿-

˙ÔÓÙ·È Â‰Ò, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1980. √

∞ÓÙÒÓË˜ °Ô‡Ï·˜ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-

ÙËÙ· ·fi ÙÔ 1979. ΔÔ 1981 Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË °Ô‡Ï· ‰Ë-

ÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ΔÔ 1984 Û¯Ë-

Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ «¶ÏÂÈ¿‰Â˜» (™Ù. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË Î·È ª.

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡), ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·

ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÈ˜

·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÈ-

ÓÔ‡, ÌÂ ¤Î‰ËÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜.

∏ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ‰Â ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ù˘¯·›·. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ

Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ·Ó‰ÚÔ-

ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Û˘ÓÙÂ¯ÓÈ·Î¿ Úfi-

Ù˘·Ø Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó

·fi ·Ù¤Ú· ÛÂ ÁÈÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó

ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ √∞∂¢, Ô˘

Èı·ÓÒ˜ ı· Â¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÙfiÌˆÓ Ô˘

‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÙÒÓ ¯Ú˘ÛÔ-

¯fiˆÓ.

∏ ÙÒÛË ÙË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ (1974) ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ

ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË. ∏ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ıÂ·Ì·ÙÈÎ¿, Î¿ÙÈ

Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÓ·-

Û¯fiÏËÛË ÔÏÏÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔ-

ÛÌËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘

ÎÔÈÓÔ‡. Δ¤ÏÔ˜, Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ-

·˚Î‹ ŒÓˆÛË (1981) ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È

ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ÈÔ «ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ-

ÎË˜» ÂÔ¯‹˜.

Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú-

ÁËıÂ› ÛÙ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·: ÙÔ˘ «∞¤Ó·Ô˘»,

ÙˆÓ «¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ», ÙÔ˘ «Character – jewels in Art»,

ÙˆÓ «∞ÓıÒÓ» ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÛÌË-

Ì·ÙÔÔÈÒÓ: ∞ÓÙÒÓË °Ô‡Ï·, ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ °Ô‡Ï·, ª·-

ÚÈ¿ÓÓ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡, ™Ù¤ÏÏ·˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∞Óı‹˜

Ã·Ú·Ï¿ÌË, ºˆÙÂÈÓ‹˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, πˆÛ‹Ê πˆÛËÊ›-

‰Ë, ¢ËÌ‹ÙÚË ¢·˚Ï¿ÓË Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë. ∂‰Ò

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÎÔÛÌË-

Ì·ÙÔÔÈÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞-

ÔÙÂÏÔ‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ·,

Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Û·Ê‹ ÂÈ-

ÎfiÓ· ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.

√ ∞ÓÙÒÓË˜ °Ô‡Ï·˜27 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÔ˘‰¤˜ Û¯Â-

ÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ·fi ÙÔ 1975 ¤ˆ˜ ÙÔ 1977 ÛÙÔ

¶·Ú›ÛÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶ÔÏ‡˙Ô, ˆ˜ ˘fiÙÚÔÊÔÈ

ÙÔ˘ ∂.√.ª.ª.∂.Ã. Î·È ÔÈ ‰‡Ô28. √ ›‰ÈÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ˆ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ Î·È ÔÙ¤ ˆ˜

¤ÌÔÚÔ, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ¤Ú· ·fi ÛÙÔÏ›-

‰È·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È Ë ¯·Ú¿

ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¯·Ú¿ ÙË˜ ·Ô‰Ô¯‹˜

ÙˆÓ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.

£ÂˆÚÒÓÙ·˜ ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÔÏÔÎÏË-

ÚˆÌ¤Ó· ÁÏ˘Ù¿ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘

¤ÚÁ·, ÙÔ 1979, ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜ Ï¿ÍÂ˘ÛË˜

Î·È ÙË˜ ¯¿Ú·ÍË˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·

ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡Ó, Î¤Ú·ÙÔ Î·È ÎfiÎ·-


26. ΔÔ 2003 ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·. ΔÔ 2004

‹Ù·Ó Ë «Terra Mater», ÙÔ 2005 ÔÈ «£·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜», ÂÓÒ ÙÔ 2006 «√È ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜». ¢È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÚfiıÂÛË, Ì¤Û· ·fi

ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË, Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ·Ú¿-

‰ÔÛË —·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÚ› Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜—, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ Î·È ÙË˜

ÈÛÙ‹˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ.

27. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞. °Ô‡Ï· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Û˘˙‹ÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 15-3-2007.

28. °È· Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∂√ªª∂Ã ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ‚Ï. ™È‰ÂÚ¿, fi.. (ÛËÌ. 1) 169.

ÏÔ, fiˆ˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÔÏ‡˙Ô˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Úfi-

ÛıÂÛÂ ÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ·Û‹ÌÈ, ÙÔÓ ÔÚÂ›¯·ÏÎÔ, ÙÔ

ÓÂ¿ÚÁ˘ÚÔ29 Î·È Ù· ‚fiÙÛ·Ï·.

ΔÔ 1989 ›‰Ú˘ÛÂ Ì·˙› ÌÂ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ

ÂÙ·ÈÚÂ›· «∞¤Ó·ÔÓ ∞.∂.» Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Û¯Â-

‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙËÓ

·Ó¤ıÂÛÂ ÛÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜. ΔfiÙÂ ÂÊ·ÚÌfi-

ÛÙËÎÂ Î·È Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ¯‡ÙÂ˘ÛË˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿-

‰ÈÔ ÙË˜ ¯‡ÙÂ˘ÛË˜, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘,

Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· fiÌÔÈ· ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›-

Ù·È ÛÙË ÁÏ˘ÙÈÎ‹: Ï¿ÍÂ˘ÛË Î·È ¯¿Ú·ÍË, ÌÂ ÙË ÌfiÓË

‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÛÙ¿‰È¿ ÙË˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÏÏÒÓ fiÌÔÈˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ.

¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜

‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ·fi ·Û‹ÌÈ, ¯Ú˘Ûfi ‹ Û˘Ó-

‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙÔ ÓÔ˘

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÌË¯·Ó‹-

Ì·Ù·. ŒÓ·˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÛÙ‹ÚÈ˙Â Î·È Ï·È-

Û›ˆÓÂ ¯˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ÔÔ›· ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó

ÙÌ‹Ì·Ù· ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ˆÚÔÏÔÁ›ˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ ‚›‰Â˜, Ù·

ÂÚÈÎfi¯ÏÈ· Î·È Ù· ÁÚ·Ó¿˙È· (ÂÈÎ. 1 Î·È 2). √È ÂÈÊ¿-

ÓÂÈÂ˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ÏÂ›Â˜ Î·È Á˘·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ

ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¯·ÌËÏfi

·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ. Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÂÌÏÔ‡ÙÈ-

˙·Ó ÔÈ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Ï¿Ì„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÈ-

ÎÚÒÓ ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ. ™˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈ·

ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÎÔÛÌ‹-

Ì·Ù· ÙË˜ §ÈÏ‹˜ ºÚ·ÁÎ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ πˆÛ‹Ê πˆÛËÊ›-

‰Ë. ∏ ºÚ·ÁÎ¿ÎË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿-

ÙÈ· ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ, Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤Ó· ÌÂ ¿ÏÏ· objets trou-

vés ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ assemblages Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿

Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. Δ·

ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °Ô‡Ï·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ πˆÛËÊ›‰Ë,

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤Ó· ÌÂ

ÛÌ¿ÏÙÔ, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó objets trouvés, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. √

πˆÛËÊ›‰Ë˜ ¤ÏÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÙˆÓ Û¯ËÌ¿-

ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È, ·ÊÔ‡ Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ, Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›

Û·Ó È‰ÈfiÌÔÚÊ· ‰ÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ

ÙÔ˘. √ °Ô‡Ï·˜ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›, Â›ÛË˜, Û·Ó ‰ÔÌÈÎ¿

ÛÙÔÈ¯Â›·, ·ÏÏ¿ Ë ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ˆ˜ ˘-

·ÈÓÈÁÌfi˜.

∏ Ê‡ÛË ÂÌÏÔ‡ÙÈÛÂ ÙÔ ıÂÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ °Ô‡Ï·

ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÌÈÎÚÒÓ ÂÓÙfiÌˆÓ, Û·˘ÚÒÓ Î·È ‚·ÙÚ¿-

¯ˆÓ, Ê‡ÏÏˆÓ Î·È ÚÔ‰ÈÒÓ, Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ·Ô‰ÔÛÌ¤-

ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘Ú·Ó›ˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÛÙÂÚÈÒÓ-·Ó-

ı¤ˆÓ fiÔ˘ Ë ·Ê·›ÚÂÛË ¿ÊËÓÂ ·Ó¤·ÊÂ˜ ÌfiÓÔ ÙÈ˜

··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ

ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜, ‰ÈfiÙÈ ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ Ù· ÙÂ¯ÓÔ˘ÚÁ‹-

Ì·Ù· Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Î·-

Ï‡„Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹˜ Û‹Ì·ÓÂ

Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿-

ÙˆÓ ÙË˜.

∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ‰È·ÎfiËÎÂ ÙÔ

1999 Î·È Ô °Ô‡Ï·˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ··Û¯fiÏË-

ÛË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·

Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜. ∂›ÙÂ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ÎÔÌ-

Ì·ÙÈÒÓ Â›ÙÂ ˆ˜ Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ì·˙ÈÎ‹

·Ú·ÁˆÁ‹, Â¤ÏÂÍÂ ˘ÏÈÎ¿ Î·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó¤-

‰ÂÛ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌËÌ·-

ÙÔÔÈÔ‡˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ËÌÔÊÈ-

ÏÂ›˜ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹-

ÌÂÚ·.


29. ¡Â¿ÚÁ˘ÚÔ˜, ·Ï·Î¿˜ ‹ ·Ú˙·ÓÙÒ: ÎÚ¿Ì· ·fi ¯·ÏÎfi, Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ Î·È ÓÈÎ¤ÏÈÔ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ fi„Ë ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ

ÙÔ ·Û‹ÌÈ Î·È Ë ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÍÂ›‰ˆÛË Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

∂ÈÎ. 1. μÚ·¯ÈfiÏÈ ÙÔ˘ ∞. °Ô‡Ï· ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi.

∂ÈÎ. 2. μÚ·¯ÈfiÏÈ ÙÔ˘ ∞. °Ô‡Ï· ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi.

∏ ∞ÊÚÔ‰›ÙË °Ô‡Ï·30 ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·

ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È Ù· ÌÈÛÔÙÂÏÂÈˆÌ¤Ó· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘

ÚÔ¿Ô˘ ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ˜.

™Â ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÂÈ‰ÈÔÚ-

ıÒÛÂÈ˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, Ó· Ù· ¯·Ú›˙ÂÈ

ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙË˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ

ÚÒÙÔ ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ 1981. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰Ô‡ÏÂ-

„Â ÌÂ ·Û‹ÌÈ, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ ˘ÏÈÎ¿ fiˆ˜ ÙÔ Î¤-

Ú·ÙÔ Î·È ÙÔ ÎfiÎ·ÏÔ.

ΔÔ 1995 ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÈ˜ «ıÂÙÈÎ¤˜»

Ì‹ÙÚÂ˜ ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °Ô˘Ú˙‹. ¶ÚÈÓ ‰Â-

ıÔ‡Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ-¯·Ú¿-

ÎÙË Û·Ó Ì‹ÙÚÂ˜, ÁÈ· Ó· Ù˘ˆıÔ‡Ó ¤ÓÙÂ ÁÎÚ·‚Ô‡-

ÚÂ˜ ·fi ÙËÓ Î¿ıÂ ÌÈ·, ·ÚÈıÌËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ˘ÔÁÂÁÚ·Ì-

Ì¤ÓÂ˜. ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔ ÎfiÛÌËÌ·, ÂÓÒ ÔÈ

˘fiÏÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· ¤ÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈÎ‹˜31.

∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ

ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÛÂ ¯ÒÚÂ˜, fiˆ˜ Ë πÛ·Ó›·, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·-

Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·, fiÔ˘ Ù· ÎÔÛÌ‹-

Ì·Ù¿ ÙË˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹.

∏ ›‰È· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ¿ÓÙ· Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘-

¿˙ÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ

ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÙÒÓ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ

Î¿ıÂ Ê¿ÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜, ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÊÈÓ›ÚÈÛÌ·.

Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÛÂÈÚ¤˜. √È

ÛÂÈÚ¤˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË˜, ·Ó¿Ù˘ÍË˜

Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÂÓfi˜ ˘ÏÈÎÔ‡, ÌÈ·˜

¤ÓÓÔÈ·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜, ÌÈ· ‰È·‰Ô¯‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È

fiÌˆ˜ ¤Ó·˜ Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-

Ì· Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÊfiÚÌÂ˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ ‰˘Ó·-

Ù¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÌÈ·˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ È‰¤·˜. ∫¿ıÂ ÎfiÛÌËÌ·,

ÏÔÈfiÓ, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ‰È·Ê¤ÚÂÈ fiÌˆ˜

·fi ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ (ÂÈÎ. 3 Î·È 4).

Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â›Ó·È

Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ, ··È-

ÙËÙÈÎfi Ù‡Ô ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ

ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿, Ó· ¤ÊÙÂÈ ‹

Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı¿

ÙÔ ¯¤ÚÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›. ΔÔ ¯¤ÚÈ Â›Ó·È ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi

¿ÎÚÔ Î·È Û¿ÓÈ· Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ÙÈÎfi. ª·˙› ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ·

Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· Ê¤ÚÂÙ·È Ó· «ÔÌÈÏÂ›», Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È, Ó·

¯ÂÈÚÔÓÔÌÂ›, Ó· ÌÈÏ¿ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·. ∂È‚¿ÏÂÈ,

Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÏÏÔ‡˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜

ÛÙÔ Û¯‹Ì·, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÙÂ-

ÏÂ› ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› (ÂÈÎ.

5).


30. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ °Ô‡Ï· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.jaw.gr, 11-6-2007 Î·È ·fi Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÈ˜ 30-3-

2007.

31. °È· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚Ï. ™È‰ÂÚ¿, fi.. (ÛËÌ. 1) 229-230.

∂ÈÎ. 3. ¢·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ ∞. °Ô‡Ï· ·fi ·Û‹ÌÈ, ÔÍÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ

·Û‹ÌÈ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi.

∂ÈÎ. 4. ™ÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÙË˜ ∞. °Ô‡Ï· ·fi ·Û‹ÌÈ, ÔÍÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ

·Û‹ÌÈ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi.

∂ÈÎ. 5. ¢·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ ∞. °Ô‡Ï· ·fi ÂÈÛÌ·ÏÙˆÌ¤ÓÔ ·Û‹-

ÌÈ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi.

Δ· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Â›Ó·È Ô Î›ÙÚÈÓÔ˜ Î·È

Ô ÏÂ˘Îfi˜ ¯Ú˘Ûfi˜, ÔÈ ÔÏ‡ÙÈÌÔÈ Î·È ÔÈ ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌÔÈ

Ï›ıÔÈ, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ fiÌˆ˜ ÙÔ ·Û‹ÌÈ, ‰ÈfiÙÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿Ï-

ÏˆÓ, Â›Ó·È ÛÙ¤ÚÂÔ, ·ÍÈfiÈÛÙÔ, ÚÔ¿ÓÙˆÓ fiÌˆ˜ ·-

Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·, ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚ-

ÊÈ¿ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÛÌ¿ÏÙˆÓ, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô-

ÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘.

∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·

ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙËÓ Ô‰ËÁÂ› Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ Ó¤· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·.

¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÌ¿ÏÙÔ. ΔÔ ÛÌ¿ÏÙÔ,

‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó¤· ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÛÙËÓ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙÂ-

¯Ó›·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘ÌÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Î·È ÓÂÔÂÏÏË-

ÓÈÎ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÛÌ¿Ï-

ÙÔ. ªÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ˙ˆËÚ‹ Ô-

Ï˘¯ÚˆÌ›· ÌÂ ÌÈÎÚfi ÎfiÛÙÔ˜ ˘ÏÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ÌÂ ·ÔÙÂ-

Ï¤ÛÌ·Ù· Î·Ï·›ÛıËÙ·, fiÔ˘ Ë ÏÂÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ÚÔÛ-

‰›‰ÂÈ ÔÌÔÚÊÈ¿. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì¿Ï-

ÏÔÓ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·. √ °È¿ÓÓË˜ ∫·ÚÈÔÊ‡ÏÏË˜

¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ Û·‚·ÙÈÔ‡, ÂÓfi˜

Â›‰Ô˘˜ ÛÌ¿ÏÙÔ˘ ÌÂ Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·, Î·È Ô πˆÛËÊ›‰Ë˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ ÛÌ¿ÏÙÔ Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.

™ÙÔ ıÂÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ °Ô‡Ï· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ Î·Ú-

‰È¤˜ Î·È ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔ›, Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-

Îfi Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÚfiÔ. ÕÏÏÔÙÂ Â›Ó·È Â›Â‰·, ¿ÏÏÔÙÂ

ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·Ù·, ¿ÏÏÔÙÂ ·¤ÚÈÙÙ· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙÔÏÈ-

ÛÌ¤Ó· ÌÂ ÎfiÎÎÔ˘˜, ¯¿ÓÙÚÂ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜

Î·Ú‰È¤˜ ‹ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜. Δ· ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·, fiˆ˜

ÔÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ Â›Ó·È ¿ÊıÔÓ·. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó

Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜, Ô˘ Û·ÊÒ˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ˘-

·ÚÎÙ¤˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜, fiˆ˜ Ù· ÎÔ¯‡ÏÈ·, Ù· Ê‡Ï-

Ï·, Ù· ¿ÓıË Î·È ÔÈ Î·ÚÔ›. Δ· Û¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈ-

ÓÔ‡Ó ·fi ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡ÛÈÂ˜ ÛÙË Ê‡-

ÛË Î·È, Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ê·›ÚÂÛË˜, ÙÔ Û¯¤-

‰ÈÔ ·ÏÔÔÈÂ›Ù·È, Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘ÎÚÈÓ¤˜ Î·È

·Úfi‚ÏÂÙÔ ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È

¿ÌÂÛ· ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ·Ô-

Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·: ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È

fiÁÎÔÈ. ŒÙÛÈ, ·fi ¤Ó· ÎÔ¯‡ÏÈ Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó·˜

Î‡ÎÏÔ˜ ÌÂ ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·, ·fi ¤Ó·Ó Î·Ú-

fi ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÎÔ›ÏË˜ ÛÊ·›Ú·˜, fi, ÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜

ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ (ÂÈÎ. 6-8).

ΔÔ ¯ÚÒÌ· ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·-

Ù¿ ÙË˜. ª¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Î·È ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ÂÓÒ

ÚfiÛÊ·Ù· ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÌ¿ÏÙÔ˘ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔ-

ÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿


∂ÈÎ. 8. ∫ÔÏÈ¤ ÙË˜ ∞. °Ô‡Ï· ·fi ÂÈÛÌ·ÏÙˆÌ¤ÓÔ Î›ÙÚÈÓÔ

¯Ú˘Ûfi.

∂ÈÎ. 6. ∫ÔÏÈ¤ ÙË˜ ∞. °Ô‡Ï· ·fi ÂÈÛÌ·ÏÙˆÌ¤ÓÔ Î›ÙÚÈÓÔ

¯Ú˘Ûfi Î·È Ó‹Ì·.

∂ÈÎ. 7. ∫ÔÏÈ¤ ÙË˜ ∞. °Ô‡Ï· ·fi ÂÈÛÌ·ÏÙˆÌ¤ÓÔ ·Û‹ÌÈ Î·È

Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi.

Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ı·Ú¿ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÏ¿¯È-

ÛÙÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÈ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ (ÂÈÎ. 9). ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜

ÙÚfiÔ˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÈ˜ Û˘Óı¤-

ÛÂÈ˜ ÙË˜, Â›Ó·È Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Î·È ÌÂÙ·-

ÍˆÙ¿ ÎÔÚ‰fiÓÈ· Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÊÔ‡ÓÙÂ˜. √È ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜

ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÏÂ›Â˜, Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È

ÁÈ· ÔÍÂÈ‰ÒÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ÁÈ· ÛÌ¿ÏÙ·. ÃˆÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ

˘’ fi„Ë ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙË˜ Ìfi‰·˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó

Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙË˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜,

ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë °Ô‡Ï·

·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜.

ΔÔ ÎfiÛÌËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Ì¤ÛÔ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·-

ÛË˜, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔıÂ› ˙ˆ‹ ÛÂ ¿„˘¯· ˘ÏÈÎ¿.

∏ ›‰È· ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘

¯·Ú›˙ÂÈ, ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·È ÊÔÚ¿ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ÌÔÈ-

Ú¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙË˜ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ô˘

Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡-

ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ù· ÊÔÚ¿.

∏ °Ô‡Ï· ¿Ú¯ÈÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡, ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È

ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ ÙÈ˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ

ÙË˜, fiˆ˜ ÙÔ ÎfiÎ·ÏÔ Î·È ÙÔ Î¤Ú·ÙÔ (¶ÔÏ‡˙Ô˜, °Ô‡-

Ï·˜). ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙ¿ÛÈÌË ÛÂ ÂÈÏÔÁ¤˜

ÌÔÈÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜. √È ·Ï¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È fi-

ÁÎÔÈ ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ó·˝Ê Î·È

Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ù· Î·ıÈÛÙ¿ ÌÔÓ·‰ÈÎ¿.

ΔÔ 1984 Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÚÁ·-

ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ «¶ÏÂÈ¿‰Â˜»32, ·fi ÙË ª·ÚÈ¿Ó-

Ó· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙË ™Ù¤ÏÏ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. ∫·È ÔÈ

‰‡Ô Â›Ó·È ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÂ˜. ∏ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹

¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÙÔ ˙ˆËÚfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÌ¤·

ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÈ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË

ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË

ÙÔ˘˜, ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ÂÌÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ·Í›Â˜ ¯ÚËÛÙÈÎ¤˜ Î·È

ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜. ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ,

ÎÔÛÌÂ› ÙfiÛÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· fiÛÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÏÏÔ› Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈ-

ÛÎ·Ó Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÙÔ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô

ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÚÊ›ÙÛÂ˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÈ˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó,

ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÈ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜.

™ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ «¶ÏÂÈ¿‰Â˜»

ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛ·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜, Î·È ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›Â˜ ¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜

Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ΔËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙË ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÓÂÔÊÂÚÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·ÚÂÏıfiÓ

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ¤ÛÙˆ Î·È

ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜. Δ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ó‹Î·Ó

ÛÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜ ‹Ù·Ó

ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÂ˜ Î·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ª¤Û· ·fi ÚÔÛˆÈÎ¤˜

·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÌÂÏ¤ÙË Î·È ¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È

˘ÏÈÎ¿ Ë °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ë ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË Î·Ù¤ÎÙË-

Û·Ó ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜, ¿ÚıÚˆÛ·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹

ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜, Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜

ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û‡ÓÙÔÌ· ‚Ú‹-

Î·Ó ıÂÚÌ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ¤Ó· ÎÔÈÓfi ··È-

ÙËÙÈÎfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÂ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ÙÔ˘˜

¤‰ˆÛÂ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· Û˘ÓÂ¯‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ.

¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È

ÙËÓ ÒÏËÛË ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. ∂› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ·Û¯ÔÏ‹-

ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹

·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜ «∞ÏÎ‹», Ô˘ Â›¯Â ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡

·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó

Ó¤Ô˘˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÌÂ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÌËÌ·.

ΔÔ 1986 ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ

·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙË μ′ Bien-

nale ¡¤ˆÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÂÎÚÔÛˆ-

ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰¤Î· ÎÔÛÌËÌ·-

ÙÔÔÈÔ‡˜. ΔÔ 1996 Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÎ·-

ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ μ. ™ÂÚ¿ÓÙ˙·, ¢. ª˘Ù·Ú¿ Î·È

¢. ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘-

Ù·›ˆÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÂ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›·


32. ™ÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ «¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ·: μã Biennale Ó¤ˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘,

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1986, 96. ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫fiÛÌËÌ·: 6.000 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿‰ÔÛË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1997, 421 Î·È 425. «¶ÏÂÈ¿‰Â˜. ΔÔ ÎfiÛÌËÌ·

ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜!», Novi Carati μã ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 15 (1999) 22-24.

∂ÈÎ. 9. ∫ÔÏÈ¤ Î·È ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ ∞. °Ô‡Ï· ·fi ÂÈÛÌ·ÏÙˆ-

Ì¤ÓÔ ·Û‹ÌÈ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi.

·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÁÎ·ÏÂÚ› ∂ÈÚÌfi˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË˜. ΔÔ 1997 ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÎ-

ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ «ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌËÌ·:

6.000 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿‰ÔÛË» Î·È «26 Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

ÁÔ› ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜: ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÁÏ˘ÙÈÎ‹, ÎÂÚ·-

ÌÈÎ‹, ÎfiÛÌËÌ·».

Δ· ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ¤Ó·Ó ·Á·ËÌ¤ÓÔ Ù‡-

Ô ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈfiÙÈ ÂÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó

ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÙÔÓ fiÁÎÔ, ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi

Ô˘ ¿ÓÙ· ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ ÙÈ˜ ‰˘Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. Œ‰ˆÛ·Ó

¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘˜

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ù· ÎÔ˘ÌÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ·Ú-

ıÚÒÛÂÈ˜ (ÂÈÎ. 10). ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, Â›ÛË˜, ÔÏ˘¿ÚÈı-

ÌÂ˜ Î·ÚÊ›ÙÛÂ˜. ∏ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ‚Ú›ÛÎÂÈ fiÙÈ Ë Î·ÚÊ›-

ÙÛ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤Ó· Â›‰Ô˜ ‰ÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔ˘ Î·Ì-

‚¿ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, È‰·ÓÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ›

ÌÈ· È‰¤·, Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·. Δ· ÎÔÛÌ‹-

Ì·Ù· ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·, ·Ê·ÈÚÂ-

ÙÈÎ¿ ·Ô‰ÔÛÌ¤Ó·, ÒÛÙÂ Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ··Ú·›-

ÙËÙÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Î·È

ÔÈ fiÁÎÔÈ, ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓ· Î·È Î·ı·Ú¿, ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÏÏ¤˜

ÊÔÚ¤˜. Œ‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜ Î·-

ı·ÚfiÙËÙ·˜, Î·È, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜

‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÎfiÎÎÔ˘˜ ‹ Ï›ıÔ˘˜, ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·Ó

·Ú·ÊÔÚÙˆÌ¤Ó·. ÕÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·

‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ·Î·ÓfiÓÈÛÙ·, ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÏÂ›Â˜

Î·È Á˘·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜

fiÌˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ÛÊ˘-

ÚËÏ¿ÙËÛË˜, ÙË˜ ÔÍÂ›‰ˆÛË˜ ‹ ÙË˜ Ú˘Ù›‰ˆÛË˜, ÒÛÙÂ

Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ Êˆ˜, Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜.

Δ· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó, ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›-

ÛÙÔÓ, ‹Ù·Ó ÙÔ ·Û‹ÌÈ, Ô ¯Ú˘Ûfi˜ Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜

ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∂ÈÏ¤¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›-

ıÂÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ËÌÈÔÏ‡ÙÈ-

ÌÔÈ Ï›ıÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÎÔÌÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ó·

ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Û¯¤‰È·: ¯Ú˘ÛfiÏÈıÔ˜, fiÓ˘¯·˜,

›·ÛÈ˜. ÕÏÏ· ·Á·ËÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ë Ú›˙·

ÎÔÚ·ÏÏÈÔ‡, ÙÔ ÎÂ¯ÚÈÌ¿ÚÈ, ÙÔ Î·Ô˘ÙÛÔ‡Î, ÙÔ ÏÈÓ¿-

ÚÈ, Ù· ÊÙÂÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰›¯Ù˘· „·Ú¤Ì·ÙÔ˜.

√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÁÎÔÈ Î·È ÔÈ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜,

Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÔ˘ÌÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜

ÙË˜ Î›ÓËÛË˜, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È Ù·

Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·-

ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ «¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ». ∂ÌÊ·-

Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÂ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÒÚÈÌÔ Ó·

·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÛÙË

ÌÔÚÊ‹, ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ Û˘Ó-

‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜

··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ËÁ‹ ¤-

ÌÓÂ˘ÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, ÚˆÙfiÙ˘· Î·È

·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. ∞Ô-

Ù¤ÏÂÛ·Ó ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÂÓ‰È·Ê¤-

ÚÔÓ Û¯‹Ì· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

ΔÔ 2001 Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ‰È·Îfi-

ËÎÂ, Â›¯Â È· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘

Î‡ÎÏÔ. √È ‰‡Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë Î¿ıÂ ÌÈ·

ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚÂ›·, ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·-

ÙÔ˜.

∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ μ·ÁÁ¤ÏË

ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ 2001 ÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi

ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ «Character – Jewels in Art»33.

∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Û·ÊÒ˜

Ì¤ÛÔ ‚ÈÔÔÚÈÛÌÔ‡, ı· ‹ıÂÏ·Ó ˆÛÙfiÛÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ

›ÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÁÎ·-

ÛÙÈÎ¿ ·ÛÎÂ›. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È

‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·: ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ ¶ÔÚÙÔ-

Á·Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ¢·Ó›·, ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙË ¡ÔÚ-

‚ËÁ›·, fiÔ˘ Î·È ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È.

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· ÎfiÛÌËÌ·, Ë

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ô ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÂ-

Ó¿. ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ È‰¤· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È, ÂÌÏÔ˘-

Ù›˙ÂÙ·È, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ì¤-

¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ê¿ÛË ÙË˜


∂ÈÎ. 10. μÚ·¯ÈfiÏÈ ÙˆÓ «¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ» ·fi ÔÍÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ ·Û‹-

ÌÈ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi.

33. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ www.character-jewels.gr,

8-6-2007 Î·È ·fi Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÈ˜ 15-2-2007.

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·Ó·-

ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂ ÏÂÙfi. ∂›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ «‰È·-

ÏfiÁÔ˘» ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, ÌÈ· ÔÚÂ›· fiÔ˘ Ë ·Ú-

¯ÈÎ‹ È‰¤· ÂÚÓ¿ ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÛÙ¿‰È· Ì¤¯ÚÈ Ó·

˘ÏÔÔÈËıÂ›. ŸÙ·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÈÎ·-

ÓÔÔÈÔ‡Ó, ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÌ-

Ì¿ÙÈ Î·È Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ

ËÌÈÙÂÏ¤˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.

°È· ÙË °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡

·Ô‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı· ÙÔ ÊÔÚÂ›,

Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚË. √‡ÙÂ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙË-

Ù·˜ ÙËÓ ··Û¯ÔÏÂ›. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Ê‡ÁÂÈ

·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜, Ë ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈ-

ÒÓÂÈ, ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹.

¶·Ú¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ

¿ÏÏÔ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ ‡ÊÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ‰Ú·-

ÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∞Ï¿, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÚÈÓ

Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË

Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹

·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,

‰Â Û‚‹ÓÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

ΔÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜

ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È

ÁÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ (ÛÙ·˘ÚÔ‡˜, ‚¤ÚÂ˜, ÛÙ¤Ê·-

Ó· Á¿ÌÔ˘). ∂›ÛË˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÔÙ¤

ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜. ŸÛ· fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ-

ÎÚ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·‰Ú¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÂ-

Ù· Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó Î·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜.

∫·ıÒ˜ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë °Ú·ÌÌ·ÙÈ-

ÎÔ‡ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜, Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó·

ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙË˜. √È

ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ¯ÂÈ-

ÚÔÔ›ËÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜: ÎÔ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ, ÛÊ˘-

ÚËÏ¿ÙËÛË Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ˜. ∏ ·Á¿Ë

ÁÈ· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÂ ¯ÚÒÌ·, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ Ì·‡ÚÔ,

Î·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ˘Ê‹ ÛÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÍÂÈ‰ÒÛÂˆÓ Î·È Ú˘ÙÈ‰ÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÂÚ›-

ÙˆÛË, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó· Â›Ó·È fiÏ· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿. √È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜

¯‡ÙÂ˘ÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Â›ÛË˜, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·-

¯ÙÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜

Û˘Óı¤ÛÂÈ˜, fiÔ˘ Ë ¯‡ÙÂ˘ÛË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂ-

¯ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ Î·È Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‰Â ¯¿-

ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 11). ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›-

ÙˆÛË ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÏÂ›Â˜, Á˘·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÊ¿-

ÓÂÈÂ˜. Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›Ó·È

·ÏÈ¿, fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ÌfiÏÈ˜ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙË ÁË ÌÂÙ¿

·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

Δ· Ì¤Ù·ÏÏ· Ô˘ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ·Û‹ÌÈ, Ô

Î›ÙÚÈÓÔ˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ÙˆÓ 18 Î·Ú·Ù›ˆÓ Î·È ÙÔ ÙÈÙ¿ÓÈÔ, ÙÔ

ÔÔ›Ô ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó·

·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. Δ· ˘fi-

ÏÔÈ· ˘ÏÈÎ¿ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÚÌ¤Ó· ·fi ÙË Ê‡ÛË. √È

‰‡Ô ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ú¤-

ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·:

ÔÚ˘ÎÙÔ› Ï›ıÔÈ, Î·ÚÔ›, ÏÈÓ¿ÚÈ, ÊÙÂÚ¿, ÁÔ‡Ó·, ÙÚ›¯Â˜

·ÏfiÁÔ˘. ΔÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ

¯ÚÒÌ·, Ë ˘Ê‹ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙ· ÎÔÛÌ‹-

Ì·Ù· Ì¤Û· ·fi Ù· ¯˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó·Ú-

ÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È,

·ÎfiÌË Î·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÁÎÔÈ

Â›Ó·È ·fi Ù· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù·

ÎÔ˘ÌÒÌ·Ù· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÂÌÊ·Ó‹, Î·È

ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ.


∂ÈÎ. 11. ∫ÔÏÈ¤ ÙË˜ ª. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È ÏÈÓ¿ÚÈ.

∂ÈÎ. 12. ∫ÔÏÈ¤ ÙË˜ ª. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È ÏÈÓ¿ÚÈ.

ΔÔ ÛÒÌ·, ÔÈ Î·Ì‡ÏÂ˜ Î·È ÔÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÙÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ˘fi„Ë ÒÛÙÂ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·-

Ù· Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÙ· Î·È Â‡¯ÚËÛÙ·. ∞ÎfiÌË Î·È Ù· Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÁÎÒ‰Ë ·ÁÎ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ·, ÊˆÏÈ¿-

˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘,

Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔ-

ÛÌ‹Ì·Ù· ÚÔÔÚÈÛÌ¤Ó· Ó· ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÚÔı‹ÎË

Î·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÂÎÂ› ·Û¿ÏÂ˘Ù· ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘

ıÂ·Ù‹, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÓfiËÌ·

ÌfiÓÔ ·Ó ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù· ÊÔÚ¿ Û˘Ó‰Â-

ıÂ› Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 12).

°Ú·ÌÌ¤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È fiÁÎÔÈ, fiÙÂ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿

Î·È fiÙÂ ÔÚÁ·ÓÈÎ¿, ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÂ˜

ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ı¤Ì·Ù·. ™·ÓÈfiÙ·Ù· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·Ê·È-

ÚÂÙÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ÔÏ-

ÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÔÈ ÛÂ›ÚÂ˜, ÔÈ ÎÔ¯Ï›Â˜ Î·È ÔÈ

Ì·›·Ó‰ÚÔÈ. ∂›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ó·

‰›ÓÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙË˜.

ΔËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÚ·‚¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘¯Ó¿ Â·Ó·-

Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏÈÓˆÓ fiÁÎˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘-

ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È È‰·ÓÈÎ¿ ·fi ›ÓÂ˜ Î·È ÎÔÚ‰fiÓÈ· ·fi

¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÏÈÓ¿ÚÈ Î·È ÙÚ›¯Â˜ ·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈ-

Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Î·‰¤ÓÂ˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó

¯ÚÒÌ·. ŒÙÛÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù˘Ï›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ‹ ÙÔÓ

Î·Úfi Û·Ó È‰ÈfiÙ˘· ÊÔ˘Ï¿ÚÈ·. °›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÂÈÙ˘-

¯›· ÂÎÂ›ÓË Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÈÓÂÏÈ¿ ÛÙËÓ

ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈ-

ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ¤Ó·˜ ÙÚfi-

Ô˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ, fiÔÈÔ˜ Ù· ÊÔÚ¿, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ

Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ˆ˜ Ë °Ú·Ì-

Ì·ÙÈÎÔ‡ ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ

ÛÙÈ˜ «¶ÏÂÈ¿‰Â˜» ÁÈ· Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÂÓ‰È·-

Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜

ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙË˜.

∏ ™Ù¤ÏÏ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË34 ·fi ÙÔ 2001, fiÙ·Ó ¤-

ÎÏÂÈÛÂ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ «¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ», ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ

ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔ-

Ô›ËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÙË˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› Ì¤Û· ·fi ÙÔ

¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÎfiÛÌËÌ·. ΔËÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë Î·Ù¿ÎÙË-

ÛË Ó¤ˆÓ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, Ë ¤ÚÂ˘Ó·

ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙÔ «·È¯Ó›‰È» ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Ô˘

Î·ıÈÛÙ¿ ¤Ó· ÎfiÛÌËÌ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ™ÙÔ Ó¤Ô ÍÂÎ›ÓËÌ·

‰È·›ÛÙˆÛÂ ˆ˜ ÔÈ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Â›Ó·È

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·ÊÂ›˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·

Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË

ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ··Ú·›ÙËÙË Ë Ï‹ÚË˜

Ù·‡ÙÈÛË ·fi„ÂˆÓ ÌÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈfi.

¶ÚÈÓ ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ÎÔÛÌ‹-

Ì·ÙÔ˜, Ë ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ¿ÓÙ· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ. ¶ËÁ‹ ¤Ì-

ÓÂ˘ÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È Ù· Û˘-

Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜

ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ Î·È Ô˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó

Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·-

Ó¿ÎÏ·ÛË ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜: ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜, ÔÈ ÂÓÙ¿-

ÛÂÈ˜, Ë ËÚÂÌ›· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ¤ÛÙˆ Î·È ˘ÔÛ˘ÓÂ›-

‰ËÙ·, Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÁˆÓ›Â˜, Î·Ì‡ÏÂ˜, fi-

ÁÎÔ˘˜. ÕÏÏÔÙÂ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜, ÁÂÌ¿-

ÙÂ˜ ÌÂ ÔÍÂ›Â˜ ÁˆÓ›Â˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ fiÁÎÔÈ Î·È

Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ··Ï¿ Î·È ÌÂ

Î·Ì‡ÏÂ˜ (ÂÈÎ. 13 Î·È 14).

™˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·, ÙË˜

·Ú¤ÛÔ˘Ó Â›ÛË˜ Ù· ·Û‡ÌÌÂÙÚ· ÎÔÏÈ¤, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó

Î›ÓËÛË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∂‰Ò Î·È ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚ›-


34. ™ÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ™Ù¤ÏÏ·˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ: «™Ù¤ÏÏ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË: Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·ÓÙ·ÌÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ·È-

¯Ó›‰È ÙË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜», Novi Carati μã ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 31 (2001) 32-34 Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.jaw.gr, 11-6-2007. ¶ÚfiÛıÂÙÂ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¤‰ˆÛÂ Ë ›‰È· ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÈ˜ 25-2-2002.

∂ÈÎ. 13. ∫·ÚÊ›ÙÛ· Î·È ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÙË˜ ™Ù. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË

·fi Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi.

∂ÈÎ. 14. ¶ÂÚ›·ÙÔ ÙË˜ ™Ù. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ·fi Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi.

Ô˘, ÛÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙÔ

ÛÙ·˘Úfi, fi¯È ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ıÚË-

ÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÔÈÎÂ›Ô

Û¯‹Ì·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ Î·È Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÂ-

ÍÂÚÁ·Û›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ «Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·» Ô˘

·Ó·˙ËÙ¿ Ï‡ÛË, ÌÂ «¤ÎıÂÛË È‰ÂÒÓ» Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· ÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Á›ÓÂÙ·È ÚfiÎÏËÛË

ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈfi Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÌË-

ÓÂ›·. ∏ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÎÈ Â‰Ò ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË,

·›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÎÂÚ·›Â˜ ÙˆÓ

ÛÙ·˘ÚÒÓ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ

ÙÈ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÔÍÂÈ‰ÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÈÓÔÂ›.

£ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ÌË¯¿ÓËÌ·, fiÛÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÎÈ

·Ó Â›Ó·È, ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÛÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ë ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ

Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ∫fi‚ÂÈ

Î·È ÎÔÏÏ¿, ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÂ›. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿

ÙË˜, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÈÔ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤

Ù¤ÏÂÈÂ˜ Â˘ıÂ›Â˜ Î·È Î·Ì‡ÏÂ˜. °È· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË

ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ ÔÍÂ›‰ˆÛË,

ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ó·

ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜,

Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜, ÙË˜ ÛÎÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘

·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, fiˆ˜ ÛÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 15,

Î·È ÙËÓ ·ÌÌÔ‚ÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÙ˘ÊÏˆ-

ÙÈÎ‹ Ï¿Ì„Ë ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ÙËÓ fi„Ë ÂÓfi˜ Úˆ-

ÙfiÁÔÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∂Ó›ÔÙÂ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÍÂ¯ˆÚÈ-

ÛÙ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, fiˆ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÙÔ

Ì¤Ù·ÏÏÔ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi È-

Ó¤ÏÔ.

Δ· ·Á·ËÌ¤Ó· ÙË˜ Ì¤Ù·ÏÏ· Â›Ó·È ÙÔ ·Û‹ÌÈ Î·È Ô

Î›ÙÚÈÓÔ˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ

ÙÔ˘˜. √È Ï›ıÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÎÔ-

ÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜. ∂›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌÔÈ ‹ ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌÔÈ ÌÂ

·Î·ÓfiÓÈÛÙ· Û¯‹Ì·Ù· (ÂÈÎ. 16). ™Â Û¿ÓÈÂ˜ ÂÚÈÙÒ-

ÛÂÈ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¿ÏÏ· ˘ÏÈÎ¿, fiˆ˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ô

Ì·‡ÚÔ˜ ËÏfi˜. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÙÂ-

¯ÓÈÎ¤˜ ‰ÂÓ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Î·ı’ ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÈ˜ È‰Èfi-

ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë Û¯Â‰È·-

ÛÙÈÎ‹ È‰¤· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È. ∏

ÂÈÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó

·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ Ù·

ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·, fiˆ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·-

ÛÙÂ› ÌÈ· È‰¤·. ŸÓÙˆ˜, Ë ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÌË-

Ì· Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘. ¶·Ú·‰¤-

¯ÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, ˆ˜ Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ

ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô «·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È:

Ó· ÊÔÚÂıÂ›, Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ

ÛÒÌ· Î·È fi¯È Ó· Ì¤ÓÂÈ «¿„˘¯Ô» Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÚÔı‹-

ÎË ‹ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô. ŸÔÈÔ˜ ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ

ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿

Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰Â ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È

ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ fiÙ·Ó Ê¤ÚÂÈ ÎÔÛÌ‹Ì·-

Ù· fiÔ˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È fi¯È Ë ·ÈÛıË-

ÙÈÎ‹ ·Í›·. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÛÙÔÏÈÛÙÂ›, ÙfiÙÂ

ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÏÈÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜

ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌÚÔ-

ÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÔfiÙÂ ÙÔ ÎfiÛÌËÌ·-ÛÙÔÏ›‰È ˘·-

ÁÔÚÂ‡ÂÈ Ï›ÁÔ Î·È ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘

ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙË˜, ‚¤‚·È·, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙Â-

Ù·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÔ Ó· ÊÔÚÂıÂ› ÏfiÁˆ

ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘, ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›-

ıÂÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ‰Ô˘ÏÂÌ¤ÓÔ Î·È ¿„ÔÁÔ

Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘.

™ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚÂ›· Ë ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË Î·-

ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙËÓ ÂÌ-

ÂÈÚ›· ÙË˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ «¶ÏÂÈ¿‰Â˜», Ó·

Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜

ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜.


∂ÈÎ. 15. ¢·¯Ù˘Ï›‰È ÙË˜ ™Ù. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ·fi ·Û‹ÌÈ, ÔÍÂÈ-

‰ˆÌ¤ÓÔ ·Û‹ÌÈ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi.

∂ÈÎ. 16. μÚ·¯ÈfiÏÈ ÙË˜ ™Ù. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ·fi ·Û‹ÌÈ, Î›ÙÚÈÓÔ

¯Ú˘Ûfi Î·È Ù˘ÚÎÔ˘¿˙.

√ πˆÛ‹Ê πˆÛËÊ›‰Ë˜35 ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘

ÛÂÈÚ¿ ·ÛËÌ¤ÓÈˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ 1986 ÛÙË ÁÎ·ÏÂÚ›

ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ ΔÂ¯ÓÒÓ ÙË˜ ™fiÊÈ·˜, fiÔ˘ ·fi ÙÔ

1984 ÛÔ‡‰·˙Â Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤Ú-

ÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜, ÌÂ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜.

™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÂ› ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈ˝·

Î·È ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ‡˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜,

ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹-

Ì·Ù· ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙfi Î·È ¤‚ÂÓÔ. ◊Ù·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ¿

ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ·Á·ËÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÔÊ¤ÚÔ-

ÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÛÙÔ ÓÂ·Úfi ÊÔÈ-

ÙËÙ‹. ΔÔ 1987-88 ¤Î·ÓÂ ÙË ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÂÚÁ·Û›·

ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚÂ›· μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ

Î·È ˆÏËÙ‹ÚÈÔ, ·ÛËÌ¤ÓÈˆÓ Ï¤ÔÓ, ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. ΔÒ-

Ú· È· ¤Ú·ÛÂ ÛÙÔ ·Û‹ÌÈ Û·Ó ˘ÏÈÎfi.

∞fi ÙÔ 1989 ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ÎÏ·‰ÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜

Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹-

Ó· Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿. ΔÔ 90-95% ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ

ÙÔ˘ Â›Ó·È Í¤ÓÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·Ó·˙Ë-

ÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ì·˙È-

Î‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÛÙÂ›Ú·

·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·-

ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ.

ΔÔ 1993 ¿ÓÔÈÍÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· Î·Ù·-

ÛÙ‹Ì·Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÙˆÓ

«¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ», ÙÔ «°ÈÔ‡ÛÔ˘ÚÈ» Î·È ÙË˜ ∞. °Ô‡Ï·. ™Ë-

Ì·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·Ï-

ÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙÂ¯Ó›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ

Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÁÈ· ‰˘Ô ÂÚ›Ô˘

¯ÚfiÓÈ· (2000-2002) ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜

·fi ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ Î·È ¤ÚÁ·

¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÒÓ.

¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¤Ó-

ÓÔÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ˆ˜ ËÁ‹˜ ¯·Ú¿˜, ÁÓÒÛË˜ Î·È

·˘ıfiÚÌËÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È

Î·È fi¯È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ Ó›ÎË˜. √ ›‰ÈÔ˜ Û¯Â-

‰È¿˙ÂÈ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜

Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ÈfiÙÈ ‰Â ‰È-

ÛÙ¿˙ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ·fi

ÙËÓ ·Ú¯‹, ·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfi-

ÌÂÓÔ. ªÂ ÂÊfi‰ÈÔ ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Â›Ó·È ÛÂ


35. ™ÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πˆÛËÊ›‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ: ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫fiÛÌËÌ·, fi.. (ÛËÌ. 32) 420 Î·È ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜

www.iosifcollections.gr, 7-6-2007 Î·È www.jaw.gr, 11-6-2007. ¶ÚfiÛıÂÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2007.

∂ÈÎ. 17. ¢·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ π. πˆÛËÊ›‰Ë ·fi ¯Ú˘Ûfi Î·È ÔÏ‡-

ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜.

∂ÈÎ. 18. ¢·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ π. πˆÛËÊ›‰Ë ·fi ÂÈÛÌ·ÏÙˆÌ¤ÓÔ

·Û‹ÌÈ.


·Û‹ÌÈ.


·Û‹ÌÈ.

ı¤ÛË Ï¤ÔÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ Â-

ÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ÎÔ-

ÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜. √

Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

·ÔÙÂÏÂ› ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÔ‡˜ Î·È

ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ Ó· ÌËÓ ˘ÔÎ‡-

ÙÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜

·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÙ›Ù˘·. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ

Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÛÂˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞Ï¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ

Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È ÌË-

¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·-

Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈÎ‹. ∂›Ó·È

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÌˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ·fi ¿Ô„Ë Û¯Â‰È·-

ÛÌÔ‡ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜, Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ

·›ÛıËÛË ÙË˜ ¿„ÔÁË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ó· ÌË ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ

È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 17-20).

∏ ¯‡ÙÂ˘ÛË, ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ Î·È Ô

Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ (Îfi„ÈÌÔ, ÏÈÌ¿ÚÈÛÌ·, ‰È¿ÙÚËÛË,

·ÔÙ‡ˆÛË ÌÂ ›ÂÛË, Î¿ÚÊˆÌ· Ï›ıˆÓ) ÂÊ·ÚÌfi˙Ô-

ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÛÌËÌ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË

ÙË˜ ¯‡ÙÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È

Ì¤Ù·ÏÏÔ ‹ ÎÂÚ›, ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡-

ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi, ÒÛÙÂ ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ¤ˆ˜

ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Ô-

ÚÂ›·, fi¯È ¿ÓÙÔÙÂ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË, Ô‡ÙÂ ÚÔ‚Ï¤„ÈÌË.

√È ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤

ÏÂ›Â˜, Ô‡ÙÂ Á˘·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˘Ê¤˜

Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ÌÂ ÔÍÂÈ‰Ò-

ÛÂÈ˜. ΔÔ ÛÌ¿ÏÙÔ, ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ Î·È ÛÂ ÔÏÔ¤Ó· ÌÂÁ·-

Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜, ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÙ·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ

ÒÛÙÂ Ó· ‰›ÓÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· fi¯È ·Ï¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿

·ÏÏ¿ Û¯Â‰fiÓ ÁÏ˘ÙÈÎ¿: ÛÙËÓ ›‰È· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰Â ‰Â-

Ûfi˙ÂÈ Ë ÌÔÓÔ¯ÚˆÌ›· ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·

Î·È ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ó¿ÁÏ˘-

Ê· Û¯¤‰È·. ΔÔ ¯ÚÒÌ· ·›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙ· ÎÔ-

ÛÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ πˆÛËÊ›‰Ë Î·È ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ ‰˘Ô ÙÚfi-

Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ô‰ÒÛÂÈ: ÙÔ ÛÌ¿ÏÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ï›-

ıÔ˘˜. ™Ù· ·ÛËÌ¤ÓÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙÔ ÛÌ¿Ï-

ÙÔ, ÂÓÒ ÔÈ Ï›ıÔÈ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï›ÁÔÈ. ™Ù· ¯Ú˘Û¿,

·ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· Ó· ‰ÔıÂ› Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË, ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï›ıÔÈ ÔÏ‡ÙÈÌÔÈ Î·È ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌÔÈ.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Û¯Â‰fiÓ ÌÂ ·Û‹ÌÈ. ΔÔ ·Û‹ÌÈ Ê¤ÚÂÈ

ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. Œ¯ÂÈ

ıÂˆÚËıÂ› ÁÂÓÈÎ¿ ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi, Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi, ‰Ë-

ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ·ÎfiÌË Î·È ÓÂ·ÓÈÎfi. ªfiÓÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁ-

Ì‹ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ„Â ÌÂ ¯Ú˘Ûfi ÂÎÙ›ÌËÛÂ Î·È ·Á¿ËÛÂ ÙË

‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁfi, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÂ˜ È‰ÈfiÙËÙ¤˜

ÙÔ˘: Â›Ó·È ¤Ó· Â‡Ï·ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

·fi‰ÔÛË ÙË˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÙË ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÊÒÓ Ô˘ ÛÙÔ ·Û‹ÌÈ ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ-

ÙÂ˘¯ıÔ‡Ó.

Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ

1990 Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi

‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜: ·ÛËÌ¤ÓÈ· ¯˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘

·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÚÔÏÔÁÈÒÓ Î·È

¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÛÌ¿ÏÙÔ. ∏ ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓˆÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ÙË˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ assemblage. √ÚÈ-

ÛÌ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÛÔ ‰ËÌÔ-

ÊÈÏ‹ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·.

°È· ÙÔ Â˘Ú‡ ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË ‰›-

ÓÔ˘Ó Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Î·È ÔÈ

ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È

ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë Â·Ê‹ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË,

Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ù·

ÌÔ˘ÛÂÈ·Î¿ ÂÎı¤Ì·Ù·, ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi Ù· Ù·Í›‰È·

·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È

Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· ¿ÓıË, ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ù· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ

fiÁÎÔÈ ÛÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì·˜

ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿-

„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ —·ÏÏ¿

Î·È ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜— ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ ¤-

Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

ΔÔ ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ πˆÛËÊ›‰Ë Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜

ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡,

ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË,

Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi, ÙÔ Ê¤-

ÚÔÓÙ· Î·È ÙÔ ıÂ·Ù‹. ∏ È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË, Ù¤ÏÔ˜, Ô˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎfiÛÌËÌ· Î·È ÙÔ Ê¤ÚÔ-

ÓÙ·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·‡Ú· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘-

Ù·›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘.

∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜: ÌÔÓ·-

‰ÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÔÏ‡ÙÈÌ· ˘ÏÈÎ¿ (ÂÈÎ. 21),

ÛÂÈÚ¤˜ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ·fi ·Û‹ÌÈ, ·ÏÏ¿ Î·È

ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÈ˜ Ù¿-

ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ìfi‰·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÌÂÁ¤ıË.

¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÌÔÓ·‰È-

Î¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Ù· ÎÔÌ„¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·Ú·Áˆ-

Á‹˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È fiÏ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹


·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË

ÌÔÚÊ‹. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È Ë ›‰È· Â›ÙÂ ÛÙ· ÌÔÓ·‰È-

Î¿ Â›ÙÂ ÛÙ· ÔÏÏ·Ï¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·ÏÒ˜ Ù· ‰Â‡ÙÂÚ·

Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ∞fi ÙÔ 2005 ÚÔÛ¤ıÂÛÂ ÛÙÈ˜

Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· ÁÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜.

∂›Ó·È ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ÂÚ›·Ù· ÌÂ ·˘ÛÙËÚ¿

ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·È, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ¤ÓÙÔÓ· ‰È·-

ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ (ÂÈÎ. 22 Î·È 23).

™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÌÂ Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÛÌ‹Ì·-

Ù¿ ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÏÏ¿ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ

Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ìfi‰· Î·È Û’ ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ

ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË ÙË˜

∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ıÂ·Ù¤˜ ÌÂ ·Ô-

Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √

fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘

ÂÈ‰›ˆÍË. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÎ·È-

‰Â‡ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ Ù· ·Ú·ÙËÚÂ› ÛÙÈ˜ ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜,

Ù· ÂÈÏ¤ÁÂÈ, Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·È Ù· ÊÔÚ¿ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂ-

Ù·È ÈÔ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ··ÈÙËÙÈÎfi ÁÈ· Ó¤Â˜ È‰¤Â˜

Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.

√ πˆÛËÊ›‰Ë˜ ÌÂ ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚˆÙfiÙ˘Ë ˆ˜

ÚÔ˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÏÏ¿ Û¯Â‰fiÓ Ì·˙ÈÎ‹

ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Î·È-

ÓÔÙÔÌÂ› ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ Ë Î‡ÚÈ· Ù¿ÛË Â›Ó·È Ë

·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÔÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜

Ìfi‰·˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.

™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÎÏ·‰ÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË, ÔÈ

Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ (¯Ú˘ÛÔ¯fiÔÈ Î·È ·ÚÁ˘ÚÔ¯fiÔÈ, ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜

ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ) ÙÔÓ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ˆ˜ ·ÏÏfiÎÔÙË ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÚÔ-

Û¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·-

ıÈÂÚÒıËÎÂ Î·È ¿ÓÔÈÍÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔ-

ÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜, ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÓ·Ï-

Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÒÛÙÂ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÁÎ·ÏÂÚ›

Î·È Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÂ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ Â˘Ú‡ÙÂ-

ÚÔ ÎÔÈÓfi, fiÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜

Ó· ÍÂÓ›˙Ô˘Ó.

√È «∞Óı¤˜», ¤Ó· ·ÎfiÌË Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi Û¯‹Ì· ÙË˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞Óı‹ Ã·Ú·-

Ï¿ÌË Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜ ºˆÙÂÈÓ‹ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, ÔÈ

ÔÔ›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·È

¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜

ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ

ÎÔÈÓfi Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ Î·È ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜,

Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ·-

·ÈÙÒÓÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ó¤Â˜ È‰¤Â˜. √È ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜

ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ›‰È·

˘ÏÈÎ¿ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÂÓÒ Ë

ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙË˜ Î¿ıÂ

ÌÈ·˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó.


∂ÈÎ. 21. ¢·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ˘ π. πˆÛËÊ›‰Ë ·fi ÏÂ˘Îfi ¯Ú˘Ûfi Î·È

·Ì¤ı˘ÛÙÔ.

∂ÈÎ. 22. ¢·¯Ù˘Ï›‰È· ÙÔ˘ π. πˆÛËÊ›‰Ë ·fi ·Û‹ÌÈ.

∂ÈÎ. 23. ¶ÂÚ›·Ù· ÙÔ˘ π. πˆÛËÊ›‰Ë ·fi ·Û‹ÌÈ.

∏ ∞Óı‹ Ã·Ú·Ï¿ÌË ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ Ô›ËÛË36

Î·È ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ·fi ÙÔ 1990. ΔËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ¤‰ˆÛ·Ó

Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· Î¿ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·

ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ Î·È Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ·

·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ¤ÚÁ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜,

Ô˘ ÙËÓ ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó. ŸÏ· ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó

·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÙË˜ ÚÔÍ¤ÓËÛÂ

¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÓÙËÌ¤ÓˆÓ ˘Ê·ÓÙÒÓ, ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ÛÂ

Û¯¤‰È· Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÙË˜ Â›¯·Ó

Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·Ï·ÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ

¯ÒÚÔ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ Î·È ÌÂ

¿ÏÏ· Ì¤Û· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È Ó·

ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi Î·È ÓÔËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÔ‡-

ÙÔ. ŒÌÓÂ˘ÛË ·ÓÙÏÂ›, Â›ÛË˜, Î·È ·fi Ù· ·Ú¯·›· ÂÏ-

ÏËÓÈÎ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¿ÓÙ· ·Ú·ÙËÚÂ› ÌÂ

‰¤Ô˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜

·ÚÙÈfiÙËÙ·˜.

Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Ã·Ú·Ï¿ÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·-

ÏÒ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÚÔÔÚÈÛÌ¤Ó· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó, ·Ô-

Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙË˜ ÚÔÛˆÈ-

ÎfiÙËÙ·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë

·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ù· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÎÈ

·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ù· ÊÔÚ¿. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ

·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì·ÁÈÎ‹, ÂÊfiÛÔÓ Î¿ÔÈÔ˜

ÈÛÙÂ‡ÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó.

√È È‰¤Â˜ ÙË˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Û¯‹Ì· Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÔÓ

¿ÁÎÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ù· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ¶ÚÔ-

ÙÈÌ¿ ÙÔÓ ·’ Â˘ıÂ›·˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙË˜

Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ·ÈÛıË-

ÙÈÎ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

∞ÓÙÏÂ› Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ

Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙË˜

Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜: Ô˘ÏÈ¿, ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ‰¤ÓÙÚ·,

ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÌÂ „¿ÚÈ·, ÏÔ›·, Ù¿Ì·Ù·, ·ÓıÚÒÈÓ·

ÚfiÛˆ· Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ (ÂÈÎ. 24-28), ·Ô‰›‰Ô-

ÓÙ·È ÌÂ Û¯Â‰È·ÛÌfi Û¯Â‰fiÓ Ó·˝Ê, ·Ï¤˜ Î·ı·Ú¤˜

ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚ· ·Ó¿ÁÏ˘Ê·. ∏ ·ÓıÚÒÈÓË

ÌÔÚÊ‹ ¤¯ÂÈ ‰ÔÌ‹, ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·, Î›ÓËÛË. ∏ ·ÂÈÎfiÓÈ-

Û‹ ÙË˜ ··ÈÙÂ› ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜

Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.

∂˘Ú¤ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜

fi¯ËÌ· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛÈÙfi. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈ-

ÁÚ¿„ÂÈ ˘„ËÏ¤˜ È‰¤Â˜ Î·È È‰·ÓÈÎ¿, Û›ÁÔ˘Ú· fiÌˆ˜


36. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ ‰‡Ô ÔÈËÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜: «¶ÔÈ‹Ì·Ù·» ÙÔ 1992 ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ «ŒÓΔ√ª√» ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È «√ ÛÎ‡ÏÔ˜

¤Í˘ÓÂ ÙËÓ fiÚÙ·» ÙÔ 2000 ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ «¡ËÛ›‰Â˜» ÙË˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ «¢È·ÁÒÓÈÔ˜»

Î·È «∂ÓÙÂ˘ÎÙ‹ÚÈÔ».

∂ÈÎ. 24. ∫·ÚÊ›ÙÛ· ÙË˜ ∞. Ã·Ú·Ï¿ÌË ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È ·ÏÎfi.

∂ÈÎ. 25. ΔÚÂÈ˜ Î·ÚÊ›ÙÛÂ˜ ÙË˜ ∞. Ã·Ú·Ï¿ÌË ·fi ÂÈÛÌ·Ï-

ÙˆÌ¤ÓÔ ·Û‹ÌÈ.

∂ÈÎ. 26. ∫·ÚÊ›ÙÛ· ÙË˜ ∞. Ã·Ú·Ï¿ÌË ·fi ÂÈÛÌ·ÏÙˆÌ¤-

ÓÔ ·Û‹ÌÈ.

∂ÈÎ. 28. ∫·ÚÊ›ÙÛ· ÙË˜ ∞.

Ã·Ú·Ï¿ÌË ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È

¯·ÏÎfi.

∂ÈÎ. 27. ™ÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÙË˜ ∞.

Ã·Ú·Ï¿ÌË ·fi ·Û‹ÌÈ.

ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi «·Ó¿Ï·ÊÚˆÓ»

Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ¯·Ú¿, ·ÎfiÌË Î·È ÓÂ˘Ì·-

Ùˆ‰ÒÓ ‹ ·Ï¿ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

°È· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÙÔ ·Û‹ÌÈ, ÙÔ ¯·ÏÎfi Î·È ÙÔÓ

ÔÚÂ›¯·ÏÎÔ Îfi‚ÂÈ Î·È ÎÔÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤Ï·ÛÌ·,

ÙÔ ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÂ›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂ›ÂÈ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜

Î·È Ë ¤ÎÙ˘Ë (ÊÔ˘ÛÎˆÙ‹)37 ÙÂ¯ÓÈÎ‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜. ΔÔ ¯ÚÒÌ·

ÛÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· Û˘¯Ó¿

Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË, ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ

ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ, ÙËÓ ÂÈÛÌ¿ÏÙˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ¯Úˆ-

Ì·ÙÈÛÙÒÓ Á˘·ÏÈÒÓ.

∏ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· ÙË˜ Ã·Ú·Ï¿ÌË ·¤¯ÂÈ ÔÏ‡

·fi ÙËÓ ÂÎ˙‹ÙËÛË. ¢ÂÓ ÂÈ˙ËÙ¿ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ-

Îfi, ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÂÚ›ÙÂ¯ÓÔ, Ô‡ÙÂ ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ Ô-

Ï˘ÙÂÏÔ‡˜. ∂È‰ÈÒÎÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÛÌ‹-

Ì·Ù· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¿-

ıÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ÒÛÙÂ ÌÂ

ÙÈ˜ ·Ï¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·-

ÏÔ˚Î¿, ÌÈ· ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÛÂ ÎÔ-

ÛÌ‹Ì·Ù· ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, fiˆ˜ Ë ∫·ÙÂÚ›-

Ó· μ·‚Ï›ÙÔ˘38.

∏ ºˆÙÂÈÓ‹ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘39 ¤¯ÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û¯Â-

ÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Mokume

Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1997.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô-

„‹ ÙË˜, ·Ê’ ÂÓfi˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜,

fiÓÙ·˜ ÊÔÚ¤·˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ

·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ

Ê¤ÚÂÈ, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ó·

ÛÙÔÏ›ÛÂÈ, Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘

·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È, Ú¤-

ÂÈ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· ¤¯ÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-

ÓÂÈ Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù·.

™˘¯Ó¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ˆ˜ Î·ÙÂ˘-

ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô. ΔË ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛ·Ê‹-

ÓÈÛË Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË

ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ

ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ È‰¤· ÂÚÓ¿ ÁÚ‹ÁÔ-

Ú· ÛÙÔ ÛÎ›ÙÛÔ ˆ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹.

Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ›‰È·

Î·È ÙÈ˜ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜. ∏ ÚfiıÂÛ‹ ÙË˜

Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿, Î·ıÒ˜

‚Ú›ÛÎÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÌÔÓfiÙÔÓË ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë

ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. øÛÙfiÛÔ, fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ¤ÚÁ·

ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ‰¤¯ÂÙ·È ÙÈ˜ ·Ú·ÁÁÂ-

Ï›Â˜ Î·È Ù· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹

ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÁ¤ıË ÛÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙË-

ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ı· Ù· ÊÔÚ¤ÛÂÈ, ÌÈ· Ô˘ Ë

ÂÈı˘Ì›· ÙË˜ Â›Ó·È Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó

ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿, ÁÈ·Ù›

ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÓÙfiÙËÙ·. ∫·ıÒ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ÙË˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜ ‚Ú·¯‡‚ÈÂ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙË˜

Ìfi‰·˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ¤Ó· ÎfiÛÌËÌ· ‰Â ÊÔÚÂıÂ› ÁÈ·

Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ›

¿ÓÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û’ ·˘Ùfi, ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·-

Ó‹ Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘.

∏ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ‡, Ô‰ËÁÂ› Î·È ÂÓÂÚÁÂ› ˆ˜ Î›ÓËÙÚÔ. ªÔÚÂ› Ó·

¤ÚıÂÈ ·fi ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ¤Ó·

ÚfiÛˆÔ, ¤Ó·Ó ÙfiÔ, ÌÈ· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· Û¯‹Ì·ÙÔ˜,

ÌÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹, ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÔÈÎ›ÏÂ˜

ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ù¤¯ÓË˜, fiˆ˜ Ù· comics.

Δ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó

ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜, fiÔ˘ Ë Ù˘¯·›· Â·Ê‹

ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·›˙Ô˘Ó

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ: Ù· ¿ÓıË, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· Û‡ÓÓÂÊ·

Î·È Ë ‚ÚÔ¯‹, Ë ÛÂÏ‹ÓË, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ Á¿ÙÂ˜, ¤Ó·

ÔÙ‹ÚÈ Î·È ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ, ¤Ó· ÏÔ›Ô, ÌÈ· ÔÏ˘Î·-

ÙÔÈÎ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·

ÙË˜ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙÂ¯Ó›·˜, fiˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙÔ-

ÙÂ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÎÚ›ÎÔÈ. ªÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ

ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙË˜ Î·ıË-

ÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚ‹, Â‡ÁÏˆÙ-

ÙË ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·. ÕÏÏÔÙÂ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË

ÌÔÓ·ÍÈ¿ —ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤ÚËÌÂ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ-

Î›Â˜, ·ÎfiÌË Î·È Á¿ÙÂ˜— Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÙËÓ Â˘‰È·ıÂÛ›·

Î·È ÙÔ ÛÊÚ›ÁÔ˜, ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜: Â‰Ò ÔÈ Á¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ

ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ·Î›ÓËÙÂ˜ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·Ï¿

ÌÂ ÙÔ Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó „¿ÚÈ· (ÂÈÎ. 29-33). Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·-

Ù· ÙË˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ Â›Ó·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙ·, ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó

ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ıÂ·Ù‹: ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ‹ ¤Ó·

‰¿ÎÚ˘ Î·È, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙËÓ ·ÔÛÔ‡Ó.


37. °È· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‚Ï. ™È‰ÂÚ¿, fi.. (ÛËÌ. 1) 153.

38. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ μ·‚Ï›ÙÔ˘ ‚Ï. ™È‰ÂÚ¿, fi.. (ÛËÌ. 1) 245-247.

39. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ º. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙË˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002 Î·È ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘

2007 Î·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.jaw.gr, 11-6-2007.

™ÙË ·Ú¯‹ ·¤‰È‰Â Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙË˜ ÌÂ ÙÚfiÔ Ê˘-

ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù· ¤¯ÂÈ

··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÙÙ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ

‚·ıÌfi Ô˘ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË˜,

·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿. ∞fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘

·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË Ë Â-

Ï·ÊÚ¿ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË fi„Ë Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÁÎÔÈ.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜

·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜, ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ¯‡ÙÂ˘ÛË˜, ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜

·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë

ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÌÔ›ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

ΔÔ ·Û‹ÌÈ Î·È Ô ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô˜ Â›Ó·È Ù· Ì¤Ù·ÏÏ·

Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ Î·È fiÙÂ fiÙÂ Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂ Ì·ÚÁ·-

ÚÈÙ¿ÚÈ·, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ¯¿ÓÙÚÂ˜, Ó‹Ì·Ù·, ÎfiÎ·ÏÔ ‹

ÛÌ¿ÏÙÔ.

√ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¢·˚Ï¿ÓË˜40 ÛÔ‡‰·ÛÂ Û¯¤‰ÈÔ ÎÏˆ-

ÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ΔÔÚ›ÓÔ. ∏ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ fiÌˆ˜

Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· «ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ·»

ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜. ™Ô‡-

‰·ÛÂ Û¯¤‰ÈÔ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (™¯Ô-

Ï‹ Mokume) Î·È ÙË §ÈÛÛ·‚fiÓ· (1987-1990). √È

ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÂËÚ¤·Û·Ó ÙfiÛÔ ÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ï¤ÂÈ, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·-

Ù· ÙË˜ ÚÈÓ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ¿ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ‰›-

ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·fi ‰È·ÊÔ-


∂ÈÎ. 29. ™ÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÙË˜ º. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ·fi ·Û‹ÌÈ. ∂ÈÎ. 30. ™ÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÙË˜ º. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È

¯·ÏÎfi.

∂ÈÎ. 31. ∫·ÚÊ›ÙÛ· ÙË˜ º. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ·fi ·Û‹ÌÈ, ¯·ÏÎfi

Î·È Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·.

∂ÈÎ. 32. ™ÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÙË˜ º. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ·fi ·Û‹ÌÈ.

∂ÈÎ. 33. ∫·ÚÊ›ÙÛ· ÙË˜ º. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ·fi ·Û‹ÌÈ.

40. ™ÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢·˚Ï¿ÓË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ: ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫fiÛÌËÌ·, fi.. (ÛËÌ. 32) 424 Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.jaw.gr,

11-6-2007.

ÚÂÙÈÎfi ¯¤ÚÈ. Δ· ÚÒÙ· ‹Ù·Ó Â›Â‰·, ‰˘Û‰È¿ÛÙ·Ù·,

·ÊËÚËÌ¤Ó·, ÌÂ ·Ï¿ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·. ◊Ù·Ó

«ÙÚ›ÁˆÓ·, Î‡ÎÏÔÈ ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ», fiˆ˜ ¯·-

Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ. Δ· ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂ-

Ï¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·˘ıfiÚÌËÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ

¤·„·Ó Ó· ÙÔÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ¤ÓÙÔÓË Ë

·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, Ó· ÁÓˆ-

ÛÙÔÔÈÂ› È‰¤Â˜ Î·È ·fi„ÂÈ˜.

ªÂ Û·ÊÂ›˜ È‰¤Â˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Î·Ù’ Â˘ıÂ›·Ó ÙË ‰È·‰È-

Î·Û›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯Â-

‰È¿˙ÂÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ ÙÈ˜ È‰¤Â˜

ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ·Ú¿ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙ·

Û¯¤‰È·, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂ

ÙÚ›Ù· ÚfiÛˆ·.

√È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË

‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ: ÛÌ¿Ï-

ÙÔ, mokume gane41, ÔÍÂÈ‰ÒÛÂÈ˜. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ÂÓ‰È·-

Ê¤ÚÔÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ù· ÔÈÎ›Ï· ¯ÚÒÌ·Ù·

Ô˘ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

Î·È Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÎÔ˘ÌÒÌ·Ù· Î·È Î·ÚÊÒÌ·Ù· Ï›-

ıˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ ÛÊ‹ÓÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ·-

ÙÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ì¤Ù·ÏÏ· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·

Î·È ˘Ê¤˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ˘˜

Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜: ¯Ú˘Ûfi, ·Û‹ÌÈ, ÙÈÙ¿ÓÈÔ, ¯·ÏÎfi, ÔÚÂ›-

¯·ÏÎÔ. ™˘¯Ó¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÔÏ‡ÙÈÌ· Î·È Â˘ÙÂÏ‹ ˘ÏÈÎ¿

ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÛÌËÌ·, fiˆ˜ fiÙ·Ó ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi Î·È Ù· ‰È·-

Ì¿ÓÙÈ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¯·ÏÎfi.

Δ· Ê˘ÛÈÎ¿, ·ÔÍËÚ·Ì¤Ó· ¿ÓıË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜

ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰›ÓÂÈ ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÓ‰È·Ê¤-

ÚÔ˘ÛÂ˜ ÊfiÚÌÂ˜ ÛÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó

ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ Î·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· Ì¤Û· ÛÂ Î¿„Ô˘ÏÂ˜

·fi ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ÛÌ¿ÏÙÔ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·,

fiˆ˜ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 34 Î·È 35. Δ·

ÚfiÛÊ·Ù· ¿ÓıË ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿-

ÛÂÈ˜: ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ‰ÂÏÊ›ÓÈ· (Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔÈ), ··-

ÚÔ‡ÓÂ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎ‹, Ù·

«ÂÁÎÏˆ‚›˙ÂÈ» ÛÂ ‰È·Ê·Ó‹ ÚËÙ›ÓË, Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘-

ıÂ› ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ¤Ó· ¯·ÌËÏfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ

Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ·Ó¤·ÊË fiÏË ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÙË ÌÔ-

Ó·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜

(ÂÈÎ. 36-38). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù· ··ı·Ó·Ù›˙ÂÈ,

·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Ì·-

Ú·ÛÌÔ‡. Δ· ¿ÓıË ÛÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢·˚Ï¿ÓË


41. ΔÂ¯ÓÈÎ‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÎÚ¿Ì·Ù· ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Û¯¤‰È· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘. ∂ÊÂ˘Ú¤ıËÎÂ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·

ÛÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Ï·‚¤˜ Î·È Ù· Û·ıÈ¿ ÙˆÓ Û·ÌÔ˘Ú¿È.

∂ÈÎ. 34. ∫·ÚÊ›ÙÛ· ÙÔ˘ ¢. ¢·˚Ï¿ÓË ·fi ·Û‹ÌÈ, ÛÌ¿ÏÙÔ Î·È

·ÔÍËÚ·Ì¤ÓÔ ¿ÓıÔ˜.

∂ÈÎ. 35. ∫·ÚÊ›ÙÛ· Î·È ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÙÔ˘ ¢. ¢·˚Ï¿ÓË ·fi

·Û‹ÌÈ, ÛÌ¿ÏÙÔ Î·È ·ÔÍËÚ·Ì¤Ó· ¿ÓıË.

∂ÈÎ. 36. ¶ÂÚ›·ÙÔ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÚÊ›ÙÛÂ˜ ÙÔ˘ ¢. ¢·˚Ï¿-

ÓË ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È ·ÔÍËÚ·Ì¤Ó· ¿ÓıË.

∂ÈÎ. 37. ∫ÔÏÈ¤ ÙÔ˘ ¢. ¢·˚Ï¿ÓË ·fi ·Û‹ÌÈ ÌÂ ·ÔÍËÚ·Ì¤-

Ó· ¿ÓıË.

Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ A. ¢ÂÏË‚ÔÚÚÈ¿

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ·Óı¤ˆÓ

ÁÈ· ÛÙÔÏÈÛÌfi ·fi ÙÈ˜ ÚˆÙfiÁÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Û‡Ì-

ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÍˆÚ·˚ÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜

ÌÔÚÊ‹˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌfi Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-

Ô Î·È ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË

ÙË˜ ÂÚˆÙÈÎ‹˜ ¤ÏÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ‰È·ÈÒ-

ÓÈÛË˜. √ Ê˘ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÂÓÓ¿

ÙËÓ ˘Ô„›· ˆ˜, ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë

ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Â›¯Â ÙÔ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê˘Ùfi, ÙÔ ¿ÓıÔ˜42.

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÂ ·ÙfiÊÈ· ¿ÓıË ¤¯ÂÈ

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ë ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÈ‰· §‹‰·

¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘43, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÎÔÏÈ¤ Ô˘

·ÓÙ› ÁÈ· ¯¿ÓÙÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÍËÚ·Ì¤Ó·, Ï·ÛÙÈÎÔ-

ÔÈËÌ¤Ó· ¿ÓıË. ∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÏ·ÊÚ¿, «·¤Ú·˜»,

fiˆ˜ Ù· ·ÔÎ·ÏÂ› Ë ›‰È·, fiÔÈÔ˜ Ù· ÊÔÚ¿ ÍÂ¯Ó¿ ÙËÓ

‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÊÔÚ¿ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ¯ÚÒ-

Ì·Ù·, Û¯Â‰fiÓ ¯ˆÚ›˜ ˘ÏÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË. Δ· ¿ÓıË ÙÔ˘

¢·˚Ï¿ÓË, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó·:

Î·ÚÊ›ÙÛÂ˜ Î·È ÂÚ›·Ù· ‹ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ·fi ¯¿ÓÙÚÂ˜

Î·È ¤Ó· ¿ÓıÔ˜ ÛÂ ÎÔÏÈ¤.

™ÙÔ ıÂÌ·ÙÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË

ÙË˜ Ê‡ÛË˜: ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¿ÓıË, Ô ¤Ó·ÛÙÚÔ˜ Ô˘Ú·-

Ófi˜. Δ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù· (‹ÏÈÔ˜, ÛÂÏ‹ÓË, ¿ÛÙÚ·)

ÙÔÓ ··Û¯fiÏËÛ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÌÈ·

¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ (1991-

1998), ¯ˆÚ›˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Ó· ·-

ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, fiˆ˜

Û’ ·˘Ùfi ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 39.

°‡Úˆ ÛÙÔ 2001, ÛÂ ÔÏÏ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ¤‰ˆÛÂ ÙÔ

Û¯‹Ì· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ËÌÈ-

ÔÏ‡ÙÈÌˆÓ ·ÓÂÂÍ¤ÚÁ·ÛÙˆÓ Ï›ıˆÓ: ·˙Ô˘Ú›ÙË, ¯·-

Ï·˙›·, ÎÈÙÚ›ÓË. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË, ¤Ó· Â›-

‰Ô˜ ÛÙÔÈ¯‹Ì·ÙÔ˜, Ë ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÂÓfi˜

ÌÔÙ›‚Ô˘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÔÈÓfiÙÔÔ, ÎÈÙ˜ Î·È

·ÊÂÏ¤˜.

∏ „˘¯ÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·-

ÛË ‹ ¤Ó· ‚›ˆÌ· ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È

ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›-

ÙˆÛË ÙˆÓ «Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ» Ï›ıˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ›Ûˆ ·fi ·ÛËÌ¤ÓÈ·

Û‡ÚÌ·Ù·, Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ Ù· Î¿ÁÎÂÏ· ÙË˜

Ê˘Ï·Î‹˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ

ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜. ∏

Î·ÚÊ›ÙÛ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 40 Î·È ÔÈ Î·ÚÊ›ÙÛÂ˜ ÙË˜ ÂÈÎfi-

Ó·˜ 41 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ∏ ÚÒÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

ÛÙËÎÂ ÙÔ 2000 ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ «ΔÈ ı· ÓÙ˘ıÂ›˜;

ÕÁÈÔ˜ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜!» Î·È ı¤Ì· ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. ∂›Ó·È

¤Ó· Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÙÔÓÈ¤Ú·˜, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·Ú·‰ÔÛÈ·-

Î¿ ÛÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈÎÚ¿ ¿ÓıË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ,

ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÚÈ·ÓÙ¿-

Ê˘ÏÏÔ, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÙÔ˘ ¢·˚Ï¿ÓË, ÌÂ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÛÙ¿¯˘. √È ˘fiÏÔÈÂ˜

Î·ÚÊ›ÙÛÂ˜ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÙÔ 2005 ÛÙËÓ «ŒÎÊÚ·ÛË Î·È


∂ÈÎ. 38. ∫ÔÏÈ¤ ÙÔ˘ ¢. ¢·˚Ï¿ÓË ·fi ·Û‹ÌÈ ÌÂ ·ÔÍËÚ·Ì¤-

Ó· ¿ÓıË.

42. ∞. ¢ÂÏË‚ÔÚÚÈ¿˜, «°˘Ó·›Î· Î·È ÎfiÛÌËÌ·», ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹: ∂Ù¿ ËÌ¤ÚÂ˜ 1999, 3-4.

43. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‚Ï. ™È‰ÂÚ¿, fi.. (ÛËÌ. 1) 224-226.

∂ÈÎ. 39. ¶ÂÚ›·ÙÔ ÙÔ˘ ¢. ¢·˚Ï¿ÓË ·fi Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi Î·È

ÙÈÙ¿ÓÈÔ.

∂ÈÎ. 40. ∫·ÚÊ›ÙÛ· ÙÔ˘ ¢. ¢·˚Ï¿ÓË ·fi Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi, Ô-

ÍÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ ¯·ÏÎfi, ·Û‹ÌÈ, ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ˙·ÊÂ›ÚÈ, ÚÔ˘Ì›ÓÈ.

Û¯Â‰È·ÛÌfi˜» ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ-

Ì¤˜. ΔÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÔ-

Ú·ÏÈÔ‡. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÌÈ·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚÂˆÌ¤Ó· ÂÏ¿-

ÛÌ·Ù· ÛÂ Û¯‹Ì· ÌÈÎÚÒÓ „·ÚÈÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÔÙÈ-

Î¿ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ‚˘ıÔ‡, ÂÓÒ ÛÙÈ˜

¿ÏÏÂ˜, ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚfiÓÂ˜ ÌÂ ÎÂÊ·Ï¤˜ ÛÂ Û¯‹Ì· „·ÚÈÔ‡

Â›Ó·È ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ Î·ÚÊ›ÙÛ·˜ Î·È

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó, Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó Î·È Ó· Í·Ó·ÙÔÔ-

ıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ «ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» Ô˘ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰Â ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È. ∏ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÏ˘ÙÈÎÒÓ «ÂÚÈ‚·ÏÏfi-

ÓÙˆÓ», ÛÙ· ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰Â ÊÔ-

ÚÈÔ‡ÓÙ·È, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿

Î·È ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏÔ, ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜

Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë

∞ÁÁÏ›‰· Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÈ‰· ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈfi˜ Wendy

Ramshaw, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ› Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ∞-

ÊÚÔ‰›ÙË §›ÙË Î·È ¡›ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ›‰Ë˜ Î·È

Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÈ‰· ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈfi˜ ¢¤ÛÔÈÓ· ¶·ÓÙ·-

˙ÔÔ‡ÏÔ˘44. ∞˘Ù¿ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ·Ú¤-

¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÈ˜

ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜

ÙË˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÂ˘-

ıÂÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜.

¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢·˚Ï¿ÓË ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· fiÛÔ Î·È

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔ-

fi Î·È ÙÚfiÔ. ∂›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ‚·ÚÈ¤˜ Î·ÚÊ›ÙÛÂ˜,

fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 42. ∂‰Ò Ë ÂÚfiÓË Â›Ó·È ‰È-

Ï‹ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙË˜ Î·Ú-

Ê›ÙÛ·˜.

√ ¢·˚Ï¿ÓË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÂÈÚ¤˜ ·fi ‰·¯Ù˘Ï›‰È·,

‚Ú·¯ÈfiÏÈ·, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ï·È-

Ìfi ÁÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ Î·ÚÊ›ÙÛÂ˜,

Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì· Î·È ÎÏÂÈ‰Ôı‹ÎÂ˜.

ΔÔ ÎfiÛÌËÌ·, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ï‹ÚÂ˜

Î·È ··ÈÙËÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜

‰ÈfiÙÈ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ, ÁÏ˘ÙÈÎ‹, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-

ÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È

Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÔÚ¤·˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÏ-

Ï¤˜ ÊÔÚ¤˜: ·fi ÙÔ «ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi» ¤ˆ˜ Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈ-

Î¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó, ÁÈ· fi,ÙÈ

·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÌÈ· ·ÓÙ›Ê·ÛË: ¤Ó· ÎfiÛÌË-

Ì· ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ·fi ÔÏ‡ÙÈÌ· ˘ÏÈÎ¿ ÌÔÚÂ› ÌÂ ÙÔ

ı¤Ì· ÙÔ˘ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Î·-

Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÂÓÒ Ë ÂÍfiÚ˘ÍË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È

ÙÔ˘ ·ÛËÌÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔ˘Ó.

°È· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÚÔÓÙ›-

˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È «Ú·ÎÙÈÎ¿» ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙÔ

‚¿ÚÔ˜, ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹, Ù· ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·Ù·. °È· Ù· ÌÔÓ·‰È-

Î¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ Ó· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏÔÊfiÚÂÙ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂ-

ÏÂ› ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ Ì¤ÏËÌ·. ¶ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÂ› ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‚·ÚÈ¿, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·ÛË˜

ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ›Ûˆ˜ ÊÔÚÂıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÈ·,

‹ ¤ÛÙˆ, ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘,

ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ¯ÚËÛÙÈÎ¿, Û˘Ì‚Ô-

ÏÈÎ¿, ›Ûˆ˜, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜.

™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, Ù· ÎÔ˘ÌÒÌ·Ù· ··ÚÙ›-

˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜

ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÌÔÓfiÙÔÓ·

‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÔ˘ÌÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÌÔ-

Ú›Ô˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ

ÂÓfi˜ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜.


∂ÈÎ. 41. ΔÚÂÈ˜ Î·ÚÊ›ÙÛÂ˜ ÙÔ˘ ¢. ¢·˚Ï¿ÓË ·fi ÔÈÎ›Ï· ˘ÏÈÎ¿.

44. ™È‰ÂÚ¿, fi.. (ÛËÌ. 1) 115, 242, 251 Î·È 266-268.

∂ÈÎ. 42. ∫·ÚÊ›ÙÛ· ÙÔ˘ ¢. ¢·˚Ï¿ÓË ·fi ÔÈÎ›Ï· ˘ÏÈÎ¿.

√ ¢·˚Ï¿ÓË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì-

‚¿ÓÂÈ ÌÂ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Î·È ÙÔ ÙÂÙÚÈÌ-

Ì¤ÓÔ, ÂÈÓÔÂ› ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ˘ÏÈ-

Î¿, Ù· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÛÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ Â›ÛË˜, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·

-ÊÔÚÂ›˜ È‰ÂÒÓ.

√ ÚÔ¿Ô˜ ÙË˜ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë ¿Ú¯ÈÛÂ

Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ÙÔ 1889 ÛÙËÓ ∫ˆÓ-

ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1922

ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∏ ›‰È· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Û’ ¤Ó·

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ·ÚÁ˘Ú¿ ·ÓÙÈ-

ÎÂ›ÌÂÓ·. ™˘¯Ó¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÛÙ·

ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ «Ì·ÛÙfiÚˆÓ» Î·È ¤‚ÏÂÂ ·fi ÎÔÓÙ¿

ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ

ÙË˜ Î¤ÓÙÚÈ˙Â Ë ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ÛÂ Îfi-

ÛÌËÌ·.

™Ô‡‰·ÛÂ ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÙËÓ ∞.™.∫.Δ. ÙÔ˘ ∞.¶.£.

Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ μ·ÚÎÂÏÒÓË˜. ™˘ÌÏ‹-

ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙË˜ ÛÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ÛÙË

Ã·Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÔ Camberwell College of Arts ÙÔ˘

§ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜

˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÚÔÛ·ıÂ›

Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·fi

ÙÔÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ ÛÂ Îfi-

ÛÌËÌ·.

∞fi ÙÔ 1992, Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÎÔÛÌ‹-

Ì·Ù·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ¯·Ú·ÎÙÈÎ‹.

∂›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ

ÔÔ›ˆÓ ¤ÚÁ· ÂÎı¤ÙÂÈ Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ ÁÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÁÎ·-

ÏÂÚ› Electrum ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.

°È· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙË˜ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ È‰È-

·›ÙÂÚÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÚÔÛ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Â-

Èı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ

·˘Ù¤˜ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜. √È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ fiÛÂ˜ Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿, ÒÛÙÂ ÔÈ

‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÎÔÛÌË-

Ì·ÙÔÔÈfi˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË Ê·ÓÙ·Û›·

Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘. ∏ πˆ·ÓÓ›‰Ë ÂÈÚ·Ì·Ù›˙Â-

Ù·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ı˘Ì›-

˙Ô˘Ó collage ‹ assemblage ·Ú¿ ÁÏ˘ÙÈÎ‹ Î·È ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ. £¤Ì· Î·È ·ÈÛıËÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fi-

ÌÂÓÔ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á›·˜, ·fi ÙÔ Ò˜ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓÒÓÂÙ·È Î·È ÂÓ·Ú-

ÌÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›

¤Ó· ·ÚÚ·Á¤˜ Û‡ÓÔÏÔ.

∫·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ Û˘Ó-

ı¤ÛÂÈ˜, fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÊˆÙÂÈÓ¿, ˙ˆËÚ¿

¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÔÈÎ›Ï· ˘ÏÈÎ¿, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· Û¯‹Ì·Ù·

Î·È fiÁÎÔÈ, Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó

‚ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ·Ó-

ıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·.

°È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›, ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ¤Ó· fiÚÔ ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜.

ΔÔ ·ÔÎ·ÏÂ› ·Ï¤Ù·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙË˜ Â›Ó·È

ÙfiÛÔ ÔÈÎÈÏfi¯ÚˆÌ·, Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ fi„Ë ÙË˜ ·-

Ï¤Ù·˜ ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÂÈ

Î·ÓÂ›˜. ∂‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÏ‡ÙÈÌ· ˘ÏÈÎ¿,

˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¿Ì„ÂÈ˜, ˘Ê¤˜ Î·È ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜. ∫‡ÚÈ· ÊÚÔ-

ÓÙ›‰· ÙË˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÈ-

ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿˜, ÙÔ ÎfiÛÌËÌ·. ∏ ·Í›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó·

Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹, Â›Ó·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹. ∫·Ù¿ Û˘-

Ó¤ÂÈ·, Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› Î·È ÌÂ ÌË

ÔÏ‡ÙÈÌ· ˘ÏÈÎ¿. ¶Ï¿È ÛÙÔÓ ¯Ú˘Ûfi Î·È ÙÔ ·Û‹ÌÈ,

ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÛÌËÌ·, Â˘ÙÂÏ‹ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿,

·ÏÏ¿ fi¯È ÂÊ‹ÌÂÚ·, ˘ÏÈÎ¿: Ó¿ÈÏÔÓ, ÊÙÂÚ¿, ÎÔÚ‰fiÓÈ·,

ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ Ó‹Ì·Ù· (ÂÈÎ. 43 Î·È 44).

Δ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÎÔÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓ·-

Û¯fiÏËÛË, Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Â›Ó·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ·

ÌÈÎÚ‹. ∞˘Ùfi Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙÔ Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤Ú·-

ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ Î·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Ó· Î·ı›ÛÙ·-

ÓÙ·È ÔÏ‡ÙÈÌ·. ΔÔ ÎfiÛÌËÌ·, Î·Ù¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi,

‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË Ìfi‰·, ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì’ ·˘-

Ù‹Ó. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, Î·Ù¿ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›

ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È. ∞fi ÙËÓ


∂ÈÎ. 43. ∫ÔÏÈ¤ ÙË˜ ∫. πˆ·ÓÓ›‰Ë ·fi Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi, Ì·Ú-

Á·ÚÈÙ¿ÚÈ· Î·È ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜.

45. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ www.jaw.gr, 11-6-2007 Î·È ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ πˆÛ‹Ê πˆÛËÊ›‰Ë, ™Ù¤ÏÏ·

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË Î·È ºˆÙÂÈÓ‹ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘.

¿ÏÏË, Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘, ¿ÌÂÛ· Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Î·È ÙÔ «¿Êı·ÚÙÔ»

ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Ì·ÎÚfi‚ÈÔ, ·ÎfiÌË Î·È

‰È·¯ÚÔÓÈÎfi.

ΔÔ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ-

¯ÓÒÓ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÒÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‰ÂÓ ÂÈ-

ÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË «Û¯ÔÏ‹˜», «ÎÈ-

Ó‹Ì·ÙÔ˜» ‹ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·-

ÂÙ›Â˜. √È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜,

ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÔÚÂ›Â˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ù·

·ÙÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ¶ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ‰È·Ú-

ÎÒ˜ ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Ù·

ı¤Ì·Ù· fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿.

À¿Ú¯Ô˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ

Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó, ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·-

Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó. £ÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· fi¯È

ÌfiÓÔ ·Ïfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔÏÈÛÌÔ‡ ‹ ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ

Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ· ÙË˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Ì¤ÛÔ ÁÓˆÛÙÔ-

Ô›ËÛË˜ È‰ÂÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ÊÔÚÔ‡Ó Î·È

ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó.

ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎfiÛÌË-

Ì·, Û˘¯Ó¿ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ

ÙÔ˘ ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó

·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, Ë ÔÔ›· ÂÈ-

ÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· ¿ÌÂÛË Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ «Û˘ÓÔÌÈÏ›·» ÌÂ

Ù· ˘ÏÈÎ¿ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÔ‡Ó ÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤-

ÓÔ ¤ÚÁÔ.

ÃˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ, ÂÈÓÔËÌ¤-

ÓˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È Â˘ÙÂÏÒÓ —·ÏÏ¿ fi¯È ÂÊ‹ÌÂÚˆÓ—

˘ÏÈÎÒÓ, ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ —·ÎfiÌË Î·È

ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜— ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ Î·È ÙË

Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ Î›ÙÚÈÓÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÛËÌÈÔ‡. ¢›-

ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ˘Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ,

ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÔ Êˆ˜, Û˘-

¯Ó¿ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ù· ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÌ¿ÏÙÔ˘

Î·È ÙˆÓ Ï›ıˆÓ, ÌÂ ÌÈ· Ï¤ÍË, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ-

Ê¿ÓÂÈÂ˜ Û·Ó Î·Ì‚¿ ÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó·

ÙÈ˜ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÌÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¤˜ ÏÂ-

ÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÚÙÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÔÌ¤·˜

ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜: ·ÓıÂÎÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ÚˆÙfi-

Ù˘· ÎÔ˘ÌÒÌ·Ù·, ¿„ÔÁÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ·, ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

Î·È ‚¿ÚË Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜

ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

∏ ¤ÌÓÂ˘ÛË ËÁ¿˙ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ

ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. ∏ ·Ê·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Û˘Ó‹ıË Ì¤ıÔ-

‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ,

ˆ˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹, ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Í¤-

ÓÔ˘˜ ÔÌfiÙÂ¯ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∫ÔÈÓ¿ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›·

·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙ· ˘ÏÈÎ¿, ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ÛÙË ıÂÌ·-

ÙÔÏÔÁ›· Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·

Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó

ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜, ÌÂıfi‰Ô˘˜, Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ,

ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜.

∂›Ó·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÚˆÙÔfiÚÔÈ, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜,

ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È

Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÙˆÓ Ô-

Ô›ˆÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò, Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙË˜ JAW

(Jewellery Art Workers)45. ∏ JAW Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓˆÛË

ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÒÓ ÌÂ Ì¤ÏË ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È

Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÙËÓ

·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜

ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ì¤Û·

·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÌÈ-

Ó·Ú›ˆÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿-

ÔÈÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜, Ú¤ÂÈ ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· Ó·

ÌËÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ·ÓÙÈÁÚ·Ê¤˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·

ÌÈ· ¿ÁÈ· Ù·ÎÙÈÎ‹ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

ÁÔ‡˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ —Î˘Ú›ˆ˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜—

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.


∂ÈÎ. 44. ™ÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÙË˜ ∫. πˆ·ÓÓ›‰Ë ·fi Î›ÙÚÈÓÔ ¯Ú˘Ûfi,

ÚÔ˙ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÌ·Ï›ÓÂ˜ Î·È Ó‹Ì·.


™Â ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÔ˘ Ë ‰È·Î›ÓËÛË

ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹,

Á›ÓÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· ÂË-

ÚÂ¿ÛÂÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ

ÔÔ›Ô ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ˜ ÙÂ-

¯ÓÔÙÚÔÈÒÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ.

Studio jewelers in contemporary Thessaloniki

Fotini N. Sidera

This essay presents the work of certain studio jewelers, who live and work in Thessaloni-

ki, Greece, during the last twenty-five years.

A notable part of the public of Thessaloniki over time appears to appreciate original

objects of jewelry beyond those of mass production or of the anonymous craftsmen.

The jewels to be presented have been created in the artistic laboratories: «Aenaon»,

«Pleiads», «Character – jewels in Art», «Anthes» and by the following individual studio jew-

elers: Antonis Goulas, Afroditi Goulas, Marianna Grammaticou, Stella Deligiannis, Anthi

Haralampis, Fotini Nikolaidou, Iosif Iosifidis, Dimitri Dailanis and Katerina Ioannidis.

It should be stressed that the abovementioned jewelers are not the only ones in Thessa-

loniki. However, they definitely constitute a representative sample of the city artists.

Antonis Goulas has created dynamic compositions of cast silver and gold elements and

gems. The work of Afroditi Goulas is distinguished for her big organic patterns and the unique,

pictorial use of variegated enamels. The «Pleiads» contributed in the formation of a certain

public that seeks the innovation. Marianna Grammaticou continues her career by creating

jewels with big volumes, textured surfaces and natural materials, while Stella Deligiannis trans-

forms her ideas and sentiments in metal objects to wear. Iosif Iosifidis is worldwidely known

for the interesting use of enamel and the variety of patterns. «Anthes» (Anthi Charalambis and

her daughter Fotini Nikolaidou), use the same techniques and materials to deliver different

results, almost naive the former, more sophisticated the later. Dimitris Dailanis makes original

use of perennial materials, such as the flowers and is inspired by the firmament. Katerina Ioan-

nidis, heir of old family of goldsmiths, creates unique compositions from various materials,

expressive and aesthetic perfection being her only criterion. She is one of the very few Greek

female artists who present their work in the special gallery Electrum of London.

The work of Thessaloniki studio jewelers known to date does not indicate the existence

of a «movement» in the last decades. The artists follow independent, personal routes, pre-

serving their individual characteristics. They constantly experiment on the types, the forms,

the subjects, the techniques and the materials.

However there are certain common elements in their methods, their pursuits and their, tar-

gets. They consider the jewel not a mere object of personal adornment or a consumable supple-

ment of costume, but a means of notification of ideas and sentiments and of communication of

the artist with those that wear and see their work. They do not exclude the use of new, techniques

and non-precious —but non ephemeral— materials. They use traditional —even ancient—

techniques and yellow gold and silver. They pay attention in the texture of the surfaces, and they

often add the effervescent colors of enamel and gems, they consider the surfaces as a canvas for

painting, without however charging them with excessive decorative details. Finally, technical per-

fection is very important: durable manufactures, original claspings, irreproachable finishing,

dimensions and weights that respect the particularities of the human body.

Studio jewelers of Thessaloniki are consciously pioneers. Many of them are members of

JAW (Jewellery Art Workers). JAW is a union with members from all Greece and aims at the

promotion and growth of contemporary Greek jewelry in the Greek and foreign markets,

through presence in exhibitions and shows, exchanges with corresponding foreign teams and

organization of seminars. In order to admit someone as a member of the union, he/she

should create original works, since in our days copying is a standard practice for many of the

mass production jewelers in Greece.

¢È·Ï¤ÍÂÈ˜ –

TÈÌËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜

E°NATIA 11: 193–198, 2007

Œ·ÈÓÔ˜ ÙË˜ Erika Simon*

™Ù¤ÏÏ· ¢ÚÔ‡ÁÔ˘

∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ú-

¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜

‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¿ÍÂÓÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜, Ù· ı·˘-

Ì·ÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜

ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙË ÛÎ¤„Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-

ˆÓ. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÓÂÈÚÂÌ¤ÓË ¯ÒÚ· Ï·Ó‹ıËÎÂ ÁÈ·

ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÂÚ›Ô˘ Ë Erika Simon, Ë ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜,

Ë ÂÚÂ˘Ó‹ÙÚÈ· Î·È ‰·ÛÎ¿Ï·, Î·È Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â

ÎÚ˘Ê¤˜ ÁˆÓÈ¤˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ

ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì›-

ÏËÛÂ ÌÂ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ÙËÓ ∫fiÚË ÙË˜, ÌÂ ÙÔÓ ¢Èfi-

Ó˘ÛÔ Î·È ÙÔÓ ¢›· ‹ ÙËÓ ∞ıËÓ¿. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔÓ ·˘-

ÙfiÓ ‹ÚıÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È

Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜

·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘

∫fiÛÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ÿˆÓÂ˜, ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÛ-

Û·ÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ∂ÙÚÔ‡ÛÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜.

¢·ÛÎ¿Ï· Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›-

ÛÙÚÈ· ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë Erika Simon

Î¿Ï˘„Â ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÙÔ ‚ã ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡

·ÈÒÓ· Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÓÂ·ÓÈ-

Îfi ˙‹ÏÔ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÈÒÓ·.

™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË˜ X·˚‰ÂÏ‚¤ÚÁË˜

Î·È ÙÔ˘ MfiÓ·¯Ô ∫Ï·ÛÈÎ‹ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È

∂ÏÏËÓÈÎ‹ Î·È §·ÙÈÓÈÎ‹ ºÈÏÔÏÔÁ›· Î·ıÒ˜ Î·È °ÂÚ-

Ì·ÓÈÎ‹ ºÈÏÔÏÔÁ›·, ÛÔ˘‰¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙË˜ ÚfiÛÊÂ-

Ú·Ó ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜

·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙË˜ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ ÙË˜ (1953),

ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔ-

ÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜ (1953) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-

¯ÂÈ· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Mainz ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘

Î·ıËÁËÙ‹ Roland Hampe. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ

›‰È· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È

ÙËÓ πÙ·Ï›·. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· 1956/1957 ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ˘-

ÊËÁÂÛ›· ÙË˜ ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ ·ÁÁÂ›Ô Portland («Die Port-

landvase»).

ΔÔ 1963 Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜.

∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ Ù·ÎÙÈÎ‹ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙËÓ ¤‰Ú·

∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Würz-

burg Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜

∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ Mar-

tin von Wagner ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË. ÀËÚÂÙÂ› Î·È Ù·

‰‡Ô Â› 30 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ›ÛÙË, ÁÓÒÛË Î·È

ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ‚¤‚·È· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙËÓ ÂÈ-

‚Ú·‚Â‡Ô˘Ó. ™˘ÓÂ¯‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎÚÔ-

·Ù¤˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ, Ë Â›‚ÏÂ„Ë

37 ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ ÌÂ ÔÈÎ›Ï· ı¤Ì·Ù·.

™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÌÂ ¤ÓÙ·ÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜

ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Mar-

tin von Wagner Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ μã ¶·ÁÎÔ-

ÛÌ›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÂ› Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÂÙÚÔ˘ÛÎÈÎÒÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ, ÌÂ ÙË ıÂÚ·-

Â›· Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÔÏÏÒÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ.

ªÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ

ÙÔ˘˜ Û·Ù‡ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ÕÌ·ÛË Î·È ÙÔ˘˜

ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÔÎ›‰Ë, Í·Ó·˙ˆ-

ÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÎˆÌ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ μÚ‡ÁÔ˘, Ù· ı·˘Ì·ÛÙ¿

·Ú¯·›· ·ÁÁÂ›· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÏÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‚È-

ÙÚ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ Martin von Wagner.

ŸÙ·Ó ÙÔ 1994 Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ Würzburg ÎÏÂ›ÓÂÈ,

·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Erika Simon ÌÈ·

Ó¤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈÂıÓ‹˜, ·ÊÔ‡

ÁÈ· ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÂ

‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Îfi-

ÛÌÔ˘ [μÈ¤ÓË – Aberdeen, Durban (¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈÎ·ÓÈ-

Î‹ ŒÓˆÛË), ºÏÒÚÈ‰·, Δ¤Í·˜, μ·ÏÙÈÌfiÚË Î.Ï.].

™˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ Î·È Ó· ÂÚÂ˘Ó¿, Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È

Ó· ÂÎ‰›‰ÂÈ ‚È‚Ï›· ÌÂ ÔÈÎ›Ï· ı¤Ì·Ù·, Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ

Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÔÈÎ›Ï· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ¤ÚÁ·. ∏

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ πÓÛÙÈ-

ÙÔ‡Ù·, fiˆ˜ ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi, ÙÔ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi, ÙÔ ∞ÌÂ-

* EÎÊˆÓ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ E. Simon ˆ˜ ÂÈÙ›ÌÔ˘ ‰È‰¿ÎÙÔÚo˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ IÛÙÔÚ›·˜ Î·È AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜

ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙÂÏÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙÈ˜ 7 IÔ˘Ó›Ô˘ 2006.

ÚÈÎ¿ÓÈÎÔ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ∂Ù·ÈÚÂ›Â˜ ÙË˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜ ÌÂ Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË

‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ Î·È

Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÂ› ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜

Ì·˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ·‹¯ËÛË Î·È ·Ó·-

ÁÓÒÚÈÛË, Ë ›‰È· fiÌˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰·ÛÎ¿Ï·, Â˘ÁÂÓÈÎ‹

·ÏÏ¿ ÎÚÈÙÈÎ‹, ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔÊ‹.

™ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ÌÂ ÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹

‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙË˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Opfernde Götter» («™¤Ó-

‰ÔÓÙÂ˜ £ÂÔ›») (1952/1953). ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·ÓÔ›ÁÂÈ

¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ E. Simon, ÌÂ ı¤Ì· Ù·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ

√Ï‡ÌÈˆÓ ıÂÒÓ, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÎ¤-

„Ë Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ

fiÙÈ ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ ‰ˆ‰ÂÎ¿ıÂÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ·ÏÈ¿

Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙË Ì˘ÎËÓ·˚Î‹ ÂÔ¯‹, fiˆ˜

Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜

ÔÈ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÙË˜ °Ú·ÌÌÈÎ‹˜ μ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ

ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·ÔÎÙÔ‡Ó ‚·ıÌÈ·›· ÙË ÌÔÚÊ‹

ÙÔ˘˜, ·ÁÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ï·ÙÚÂ›Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜

Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ıÚË-

ÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ. ™ÙÔ ıÂ-

Ì·ÙÈÎfi ·˘Ùfi Î‡ÎÏÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ï.¯. «Die Geburt der

Aphrodite» («∏ Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜») (1959),

ÙÔ ¿ÚıÚÔ «Apollon und Dionysos» («∞fiÏÏˆÓ Î·È

¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜») ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ In Memoria di E. Paribeni

(1998).

∏ ·‰È¿ÎÔË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜

·fi Ù· Ì˘ÎËÓ·˚Î¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ÛÙË

‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ·˜

ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ë ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡

‚›Ô˘ Î·È ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·

Î‡ÚÈ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ ∂rika Simon,

Î·ıÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÔÓfiÏÂ˘ÚË ·ÈÛıË-

ÙÈÎ‹–ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙÔ˘

·ã ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-

ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. «Die Götter

der Griechen» («√È £ÂÔ› ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ»), ‰ËÌÔÛÈ-

Â‡ÔÓÙ·È ÙÔ 1968 Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ Â·ÓÂÎ-

‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Ï¤ÔÓ

ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‚Ô-

Ëı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›·

Î·È ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

ΔÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «£ÂÔ‡˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ»,

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· (1990), ÂÓÒ ‹‰Ë ¤-

¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› ÙÔ «Pergamon und Hesiod» («¶¤Ú-

Á·ÌÔÓ Î·È ∏Û›Ô‰Ô˜») (1975) Î·È «The Festivals of

Attica» («ÔÈ °ÈÔÚÙ¤˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜») (1983), ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ô›ËÛË˜ Î·È

ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜

˙ˆ‹˜. ∞fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi Î‡ÎÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È

ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi Ù· ÔÔ›·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

Ï¤ÔÓ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ‚·ÛÈÎ¿ ‚ÔËı‹Ì·Ù·,

fiˆ˜ ÙÔ «Zur Bedeutung der Greifen in der Kunst

der Kaiserzeit» Latomus 21, 1962, 749-780, ÙÔ «At-

tische Monatsbilder», ÛÙÔ JbI 80, 1965, 105-123, ÙÔ

«Neue Deutung zweier eleusinischer Denkmäler

des 4. Jh. v. Chr.», ÛÙÔ AntK. 1966, 72-91 Î.Ï.

™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· ¤ÚÁˆÓ ‚¤‚·È· ·Ó‹ÎÔ˘Ó

·ÎfiÌË Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Ï‹ÌÌ·Ù· ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ¤ÚÁ·

‹ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÎÂ›Ó· ÛÙÔ LIMC

Î·È ÙÔ ThesCRA, ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤-

ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰È· ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿,

ÛÔÊ¿, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Ë

Erika Simon ÌÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘ÙÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÏÏÔ-

ÁÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯·ÈÔÁÓˆÛÙÈÎ‹ ¤-

ÚÂ˘Ó· ˘‹ÚÍÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹. ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË

ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÎÂ›ÌÂÓ·–Ï‹Ì-

Ì·Ù·. ª·˙› ÌÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·Ú¯·È-

ÔÏfiÁˆÓ ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿-

ÓˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ∞ÚÎÂÙÔ› ·fi Ì·˜

˘‹ÚÍ·ÌÂ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È

¤ÓÙÔÓË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ Erika Simon ÁÈ·

ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

ΔÔ ·Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ Î·È Ë ¶Ô›ËÛË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô-

ÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Â˘Ú‡ Â‰›Ô ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ Erika Si-

mon. √È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ ·ÏÏ¿ Î˘-

Ú›ˆ˜ ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·

·fi Ù· Ï¤ÔÓ ·Á·ËÌ¤Ó· ÙË˜ ı¤Ì·Ù·. ∏ ÂÈÎÔÓÔ-

ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ·ÙÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙˆÈÙ·ÏÈˆÙÈÎÒÓ ·Á-

ÁÂ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘-

Ó·˜. √ ÎÚ·Ù‹Ú·˜ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÓfiÌÔ˘ ÛÙË

¡Â¿ÔÏË, Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊÔ˘ ÎÚ·-

Ù‹Ú· ÙÔ˘ Würzburg Î.Ï., ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ¤˜

ÂÈÎfiÓÂ˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ ‹ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜

ÛÔ˘‰·›ˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ª¤Û· ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ¿

ÙË˜ ÙÔ Û·Ù˘ÚÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ

Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜

ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ¤ÓÙÔÓ· ÌÂ

ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È

ÙË˜ ÌÈÎÚÔÙÂ¯Ó›·˜.

194 ™Ù¤ÏÏ· ¢ÚÔ‡ÁÔ˘

∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ Erika Simon ÌÂ

Ù· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Û‡ÓıÂÙË. Ÿ¯È Û¿ÓÈ·,

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË Â˘Úˆ·˚Î‹ Ù¤¯ÓË, fiÙ·Ó

·˘Ù‹ ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜

ƒÒÌË˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÙÚÔ‡ÛÎˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ

ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù·.

∏ ÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô

Martin von Wagner ÛÙÔ Würzburg, Ì›· ·fi ÙÈ˜

ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ,

˘‹ÚÍÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË

ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›·. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ·˘Ù‹

‰›ÓÂÈ ¤ÚÁ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· fiˆ˜ ÙÔ

«Griechische vasen» («EÏÏËÓÈÎ¿ ·ÁÁÂ›·») (1976),

ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÌÂ ·Ú¯·›· ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘

ÂÎ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Hirmer. ã∏‰Ë Â›¯·Ó ÚÔËÁËıÂ› ÛÂ

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ R. Hampe ÙÔ CVA

ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÙÔ˘ Mainz (1959). ∞ÚÁfiÙÂ-

Ú·, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘

ÛÙÔ Würzburg ‰›ÓÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· Û˘ÓÂÚÁ·-

ÙÒÓ ÙÔÓ ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ô‰ËÁfi ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ (1983).

§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· (1989) ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È Ô ÙfiÌÔ˜ ÙË˜

Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Kiseleff (ÌÂ ·Ú¯·›· ·ÁÁÂ›· Î˘Ú›ˆ˜), ÌÂ

ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ È‰›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ.

£· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·ÓÂ›˜ ÔÏ‡ ¯ÚfiÓÔ, ·Ó ¤ÚÂÂ

Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ ÌfiÓÔ Û‡ÓÙÔÌ·, ÙË ÌÂÁ¿ÏË

ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ Erika Simon. ∏ ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙË˜

·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÚˆÌ·˚Î‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È Ì˘-

ıÔÏÔÁ›·˜, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ Ù· ·Ú¯·›· ÎÂ›ÌÂ-

Ó· Î·È ÙËÓ ·Ú¯·›· ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ÙË˜ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó·

ÎÈÓËıÂ› ÌÂ ¿ÓÂÛË ÛÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ‰˘ÛÚfiÛÈÙÂ˜ ÁˆÓ›Â˜

ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙË˜

«ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜» ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÎ¤„Ë˜. √È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ

·ÁÁÂ›ˆÓ, ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙË˜ ÌÈÎÚÔ-

ÙÂ¯Ó›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ï·ÛÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ·ÓÔ›-

ÁÔ˘Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Î·È Ì›· ·ÎfiÌË ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚ›·,

¤Ó· ·ÎfiÌË ÁÂÁÔÓfi˜, Â›ÙÂ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ¯·Ì¤ÓÔ

¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘, Â›ÙÂ Ì›· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹

ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙË μÔÈˆÙ›· ‹ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∏ ÔÏ‡

ÌÂÁ¿ÏË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ë ·›ÛıË-

ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ-

Î‹˜, Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Ì¤Û· ÁÈ· ¤Ó· ÙÂÚ¿-

ÛÙÈÔ ÔÈÎ›ÏÔ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÈÙfi Î·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ ·fi

ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÚÂ˘Ó· ¤ÚÁÔ.

™‹ÌÂÚ·, Ë Erika Simon, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË, ¤ÙÔÈÌË ¿-

ÓÙÔÙÂ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë

ÛÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙË˜ ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ì‡ıˆÓ Î·È

ÙˆÓ ıÂÒÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜, ¤Ó·˜ «√‰˘ÛÛ¤·˜»

ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÛÙ¤ÎÂÈ Ë ∞ıËÓ¿, ¶ÚfiÌ·-

¯Ô˜ Î·È ∂ÚÁ¿ÓË Ì·˙›. ™‡ÌÌ·¯Ô˜ fiÌˆ˜, fiˆ˜ ¿ÓÙÔ-

ÙÂ, Â›Ó·È Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙË˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ¿ıÔ˜,

ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· fiÛ· ÂÎÂ›ÓË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›.

∂›Ì·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ıÂÔ› ÙËÓ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·È

Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÌÂ›‚Ô˘Ó ÁÈ· fiÛ· ¤Î·ÓÂ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È

ı· Â›Ó·È Ì·˙› ÙË˜ ‰›Î·ÈÔÈ. £· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÙË˜

‰›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·-

ÛÌfi, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È Ó· Ì·˜

ÊˆÙ›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÁÓÒÛË ÙË˜ Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙË-

ÙË. ŸÛÔÈ Ì·ıËÙ¤„·ÌÂ ‰›Ï· ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ

ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙË˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ÎÈ ·Ó

·ÎfiÌË ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó, ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ÛÔ-

Ê›·˜. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ıÂÒÓ.

Erika Simon Û’ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ!

BÏ. Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ Erika Simon ÛÙ·:

1. Schriften zur etruskischen und italischen Kunst und

Religion (1996).

2. E. Simon, Ausgewählte Schriften, Band I & II Griechi-

sche Kunst (1998) [1952-1997/8, ·Ú. ¤ÚÁˆÓ 1-260].

3. Schriften zur Kulturgeschichte (2003).

4. EÚÁÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ 1998 Î.Â.

1998

261 (=200 a) «∞pÔllÔn und Dionysos» ÛÂ: G. Capecchi

– √. Paoletti u.a. (ÂÈÌ.), In memoria di Enrico Pa-

ribeni II 451-460. PÒÌË 1998.

262 (=200 b) «∞pÔllÔ in Etruria» ÛÂ: Annali della Fon-

dazione per iπ Museo «Claudio Faina», vol. V 119-

141, Orvieto 1998.

263 (=200 e) «Nachwirkungen von Romanen in der an-

tiken Bildkunst» ÛÂ: U. Fellmeth – ∏. Sonnabend

(ÂÈÌ.), Spudasmata Band 69 (FS Eckart Olshausen)

175-190, Hildesheim / Z˘Ú›¯Ë / N. YfiÚÎË 1998.

264 (=200 j) «Medea in der antiken Kunst. Magierin –

Mutter – Göttin» ÛÂ: A. Kämerer – M. Schuchard –

A. Speck (ÂÈÌ.), Medeas Wandlungen. Heidelberger

Frauenstudien 5. 13-53, X·˚‰ÂÏ‚¤ÚÁË 1998.

1999

265 (=200 π) - und Elena Savostina (Hrsg. und Vorwort),

Taman Relief, MfiÛ¯· 1999.

266 Î·È Günter Neumann, «Petron», Satyrica c. 29, 5 ÛÂ:

WürzbJbb 23, 1999, 115-122.

267 «Ödipus als mythische Personlichkeit im Bewusst-

sein der Antike» ÛÂ: ∏. Weiß (ÂÈÌ.), Ödipuskom-

pIex und Symbolbildung. (FS Hanna Segal) 20-47,

Δübingen 1999.

Œ·ÈÓÔ˜ ÙË˜ Erika Simon 195

268 «Das Verhältnis Vergils zur Bildkunst» ÛÂ: Die

Alten Sprachen und die Bildenden ∫ünste. XVIII.

Ferienkurs (Gaienhofen 1997) für Lehrer der Alten

Sprachen, 7-16. Stuttgart 1999.

269 (=200) Amalthea. ∞u∞ 45, 1999, 66-74.

2000

270 (=200c) «Teatro attico e arte etrusca del Ve IV se-

colo ∞. C.» ÛÂ: Scienze dell’ Antichita 10, 511-521,

PÒÌË 2000.

271 (= 200d) «Etruskische Keramik des 7. Jhs. Ó. Chr.

mit figürlicher Ritzung und ihre Beziehung zum

Orient» ÛÂ: Akten des Kolloquiums zum Thema

«Der Orient und Etrurien» in Δübingen 1997. Bibli-

oteca di «Studi Etruschi» 35, 171-181, ¶›˙· /PÒÌË

2000.

272 «Helikonische Musen» ÛÂ: Philia. Eine Zeitschrift

für Europa I/2000, 5-9.

273 «Drei goldene Gersten-Ähren» ÛÂ: μ. Salmen (Hrsg.),

James Loeb 1867-1933. Kunstsammler und Mäzen.

Ausstellung Schlossmuseum Murnau, 143-146, Mur-

nau 2000.

274 «Über Astarte, Aphrodite und Venus» ÛÂ: ∂. Mai –

U. Weber-Woelk (ÂÈÌ.), Faszination Venus, Auss-

tellungskatalog Köln 2000, 35-47.

275 (=200k) «Römische Wassergottheiten» ÛÂ: AW 31,

2000, 247-260.

276 «Der bestrafte Cupido und Psyche» ÛÂ: Ktema 25,

2000 (FS Gérard Siebert) 143-148, ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ

2000.

277 (= 200g) «∂ine spätgeometrische böotische Bron-

zefibel im Martin - von-Wagner -Museum» ÛÂ: My-

thes at Cultes (FS Lilly Kahil). BCH Suppl. 38, 453-

463, ¶·Ú›ÛÈ 2000.

278 (= 200i) «Theban Mythology in the Time of Ale-

xander the Great» ÛÂ: G. R. Tsetskhladze – ∞. J. ¡.

W. Prag – ∞. ª. Snodgrass (ÂÈÌ.), Periplous (FS Sir

John Boardman) 284-290.

279 Rez. Marianne Bergmann, «Die Strahlen der Herr-

scher» (Mainz 1998) ÛÂ: BJbb 200, 2000, 667-669.

2001

280 «Mercurius im Lupa-Relief der Ara Pacis» ÛÂ: ∞∞

2001, 575-582.

281 «Die Lanx von Stráze» ÛÂ: Anodos 1, 2001, 197-208,

TrnaÓa (Slowakei), 2001.

282 «Rom und Troia. Der Mythos von den Anfängen

bis in die römische Kaiserzeit» ÛÂ: Ausstellungska-

talog Troia. Traum und Wirklichkeit, 154–173. 1.

™ÙÔ˘ÙÙÁÁ¿Ú‰Ë 2001.

283 «Schauspieler mit Silensmaske» ÛÂ: Zwischen den

Welten (FS Jürg Meyer zur Capellen) 16-21, Wei-

mar 2001.

284 (= 200f) «Lokros» ÛÂ: Kallisteuma (FS Olga Tza-

chou-Alexandri) 527-532, Aı‹Ó· 2001.

285 «Amor und Psyche in der antiken Kunst» ÛÂ: «Om-

nia vincit Amor». ÃπÃ. Ferienkurs (Gaienhofen 1999)

für Lehrer der Alten Sprachen, 7-21, ™ÙÔ˘ÙÙÁÁ¿Ú‰Ë

2001.

286 Rez. Nikolaus Himmelmann, «Alltag der Götter».

Nordrhein - Westfalische Akademie der Wissen-

schaften, Vorträge G 385, Paderborn 2003 (sic). ™Â:

BJbb 201, 2001, 561-563.

2002

287 «Ein neuer signierter Kelchkrater des Asteas» ÛÂ:

Quaderni Ticinesi (NAC) 31, 2002, 115-127.

288 «Embryo im Schoß der Aphrodite» ÛÂ: Anodos 2,

2002 (FS Mária Novotná) 295-299, TrnaÓa (Slowa-

kei) 2002.

289 «Lychnouchos Platonikos» ÛÂ: Rites et cultes dans le

monde antique. Cahiers de la Villa «KéryIos» Nr.

12, 77-95, ¶·Ú›ÛÈ 2002.

290 «Zur Stele ÓÔn Taman im Pushkin-Museum» ÛÂ:

Autour de La mer Noire (FS Otar Lordkipanidze)

115-123, ¶·Ú›ÛÈ 2002.

291 «Eine kaukasische Amalthea» ÛÂ: Pont-Euxin et

commerce. Actes du πÃ Symposium de Vani (Col-

chide) 1999, 297-302, ¶·Ú›ÛÈ 2002.

292 «Stumme Maken und sprechende Gesichter». Zur

Archäologie griech. u. röm. Masken ÛÂ: Δ. Schabert

(ÂÈÌ.), Die Sprache der Masken. Eranos. Neue Folge

Band 9, 17-32, Würzburg 2002.

293 «Studien zur antiken Theatermaske» ÛÂ: ª. Ca-

valier – ª. Bernabò Brea (ÂÈÌ.), In memoria di Lui-

gi Bernabò Brea, 161-174. Regione Siciliana 2002.

294 «Greek Theatre in Sicily» ÛÂ: G. ª. Bacci – U. Spigo

(ÂÈÌ.), Prosopon - Persona. Testimonianze del Tea-

tro Antico in SiciIia, 15-18, Lipari 2002.

295 (= 200h) «Zum Becherpaar des Cheirisophos» ÛÂ:

∞. J. Clark u. a. (ÂÈÌ.), Essays in Honor of Dietrich

von Bothmer, 297-301, ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì 2002.

296 «Nachruf auf Homer Armstrong Thompson» ÛÂ:

Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissen-

schaften für 2001, 140-142, X·˚‰ÂÏ‚¤ÚÁË 2002.

2003

297 «Schriften zur Kunstgeschichte», ™ÙÔ˘ÙÙÁÁ¿Ú‰Ë

2003.

298 «Aias von Salamis als mythische Personlichkeit».

(SB der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der J.

W. Goethe-Universität Frankfurt ÃL Nr. 1). 32 S.,

16 Taf., ™ÙÔ˘ÙÙÁÁ¿Ú‰Ë 2003.

299 «Religion in der antiken Gesellschaft» ÛÂ: Frühe

Völker Europas, 280-285, Darmstadt 2003.

300 «Hypermestra und Lynkeus» ÛÂ: ∂. Csapo – ª. C.

196 ™Ù¤ÏÏ· ¢ÚÔ‡ÁÔ˘

Miller, Poetry, Theory, Praxis. The Social Life of

Myth, Word and Image in Ancient Greece (FS. Wil-

liam J. Slater) 122-128, Exeter 2003.

301 «Ein Zeichen des Zodiacus» ÛÂ: Anadolu 25, 2003

(Gedenkschrift für Ekrem Akurgal) 137-147, ÕÁÎ˘-

Ú· 2003.

302 «Brigitte Freyer-Schauenburg zum 65. Geburtstag»

ÛÂ: μ. Schmaltz (Hrsg.), Natura Lapidum, 14-17,

K›ÂÏÔ 2003.

2004

303 «Daidalos – Taitale – Daedalus. Neues zu einem

wohlbekannten Mythos» ÛÂ: ∞∞ (2. Halbband)

2004, 419-432.

304 Die, Klassische Walpurgisnacht und die Antike. ™Â:

Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts 2004, 152-

177, Δübingen 2004.

305 «Homer und Odysseus» ÛÂ: ∞. Bierl – ∞. Schmitt –

A. Willi, (ÂÈÌ.), Antike Literatur in neuer Deutung,

85-93, §ÂÈ„›· 2004.

306 «Aias mit der Leiche Achills» ÛÂ: Ouaderni Ticinesi

(NAC) 33, 2004, 29-38.

307 «Hesione – ViIia – Ilia» ÛÂ: WürzbJbb Band 28 a

(FS Udo Scholz) 21-26, Würzburg 2004.

308 «The Paestan Painter Asteas» ÛÂ: C. Marconi (ÂÈÌ.),

Greek Vases: Images, Contexts and Controversies,

113-122, Leiden/BÔÛÙfiÓË 2004.

309 «Heilende Heroen» ÛÂ: Archiv für Religionsgesch. 6,

2004, 39-43.

310 «Daidalos» ÛÂ: Althellenische Technologie und Tech-

nik. Tagung Ohlstadt 2003, 195-208, Weilheim /

Altenburg 2004.

311 «Kourotrophoi» ÛÂ: ∞. Bergmann – S. Kästner –

∂.ª. Mertens (ÂÈÌ.), Göttinnen, Gräberinnen und

gelehrte Frauen, Band 5 von Frauen - Forschung -

Archäologie, 69-82, ªünster / N. YfiÚÎË / MfiÓ·¯Ô

/ BÂÚÔÏ›ÓÔ 2004.

312 Rez. A. ∏. Borbein – ª. Kunze (ÂÈÌ.), J. J. Win-

ckelmann, Schriften und Nachlass, Band 5, 1: Ville

e Palazzi di Roma (Mainz 2003). ™Â: Mitteilungen

der Winckelmann-Gesellschaft, Stendal 2003 / 04.

2005

313 Î·È Kleopatra Kathariou, «Weinlesefest und The-

seia» ÛÂ: Ouaderni Ticinesi (NAC) 34, 2005, 73-91.

314 «Zwei Trapezophoren in Greifenform» ÛÂ: St. Δ. ∞.

ª. Mols – ∂. ª. Moormann (ÂÈÌ.), «Omni pede

stare». Saggi architettonici e circumvesuviani in me-

moriam Jos de Waeie, 247-250, N¿ÔÏË 2005.

315 «Zwei römische Spiegel und die platonische Aka-

demie» ÛÂ: «Otium» (FS Volker Michael Strocka)

351-356, Remshalden 2005.

316 Athen und der Pontos Euxeinos im 4. J. Ó. Chr. ™Â:

∂v. Koinstantinou (ÂÈÌ.), Ägäis und Europa. Phil-

hellenische Studien Band, 11, 133-148, ºÚ·ÓÎÊÔ‡Ú-

ÙË / BÂÚÔÏ›ÓÔ / B¤ÚÓË / BÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ / N. YfiÚÎË / OÍ-

ÊfiÚ‰Ë / BÈ¤ÓÓË 2005.

317 «Die Hochzeit des Orpheus und der Eurydike» ÛÂ:

J. Gebauer – ∂. Grabow – F. Jünger - D. Metzler

(ÂÈÌ.), Bildergeschichte (FS Klaus Stähler) 451-456,

Möhnesee 2004.

318 «Libation» ÛÂ: ThesCRA π, 2. b, 237-253, §Ô˜ ÕÓ-

Ù˙ÂÏÂ˜ 2004.

319 Î·È Haiganuch Sarian, «Rauchopfer» (Fumigation),

ÛÂ: ThesCRA π, 2. c, 255-268, §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ 2004.

320 ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ ThesCRA π, 2. d, 327-450: Weihge-

schenke: (Dedications) in Altitalien und im Impe-

rium Romanum. 328-330 Einleitung, 379-391 «Kais-

erzeitliche Votive aus Rom und Italien», §Ô˜ ÕÓ-

Ù˙ÂÏÂ˜ 2004.

321 ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ ThesCRA 11 4. c, 345-390. «Greek

Music», 345-346 Einleitung.

322 Rez. ƒ. Zanker (ÂÈÌ.), Vasenforschung und Corpus

Vasorum Antiquorum. Beihefte zum CVA Deutsch-

land, Band 1, MfiÓ·¯Ô 2002. πn: AW 36 (Heft 1)

2005, 100.

2006

323 «Pferde in Mythos und Kunst der Antike», Ruh-

polding / Mainz 2006.

324 Î·È Nancy Thomson de Grummond (ÂÈÌ.). «The

Religion of the Etruscans», 225 S, davon 45-65:

Gods in Harmony. The Etruscan Pantheon, Austin

(Texas) 2006.

325 «Anthropos. Der Mensch in der griechischen Bild-

kunst» ÛÂ: H. R. Duncker (ÂÈÌ.), Beiträge zu einer

aktuellen Anthropologie, ™ÙÔ˘ÙÙÁÁ¿Ú‰Ë 2006, 355-

368.

Œ·ÈÓÔ˜ ÙË˜ Erika Simon 197

198 ™Ù¤ÏÏ· ¢ÚÔ‡ÁÔ˘

¢È·ÙÚÈ‚¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙË˜ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·˜ E. Simon ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Würzburg ÛÙÔÓ ΔÔÌ¤· ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜

ŸÓÔÌ· HÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÍ¤Ù·ÛË˜ £¤Ì·

1. Bühler Hans-Peter 20.01.1967 Antike Gefäße aus Chalcedonen

2. Seifert Heide 06.02.1970 Dithyrambos und Vasenmalerei in Athen

3. Hölscher Fernande 09.02.1970 Die Bedeutung archaischer Tierkampfgruppen

4. Bauchhenss Crista 11.02.1970 Der Mythos ÓÔn Telephos in der antiken Bildkunst

5. Bauchhenss Gerhard 13.02.1973 Die Jupitergigantensäulen in der römischen

Friedrich Wilhelm Provinz Germania Superior

6. Kron Uta Edeltraud 30.01.1973 Die zehn attischen Phylenheroen. Geschichte, Mythos, Kult

und Darstellungen

7. Schelp Jochen 19.06.1974 Das Kanoun, der griechische Opferkorb

8. Drougou Styliani 10.07.1974 Die attischen Psyktere. ∂in Beitrag zur spätarchaischen

Malerei

9. Kossatz-Deissmann ∞nneliese 23.01.1974 Dramen des Aischylos in der unteritalischen Vasenmalerei

10. Lohmann Hans 18.07.1975 Darstellungen vÔn Grabmälern in der unteritalischen

Vasenmalerei

11. Geyer Angelika 17.02.1976 Zum Problem des Realitätsgehaltes in der dionysischen

Bildkunst der römischen Kaiserzeit

12. Schwinzer Ellen 25.06.1976 Schwebende Gruppen in der pompejanischen Wandmalerei

13. Bingöl Orhan 26.05.1976 Das ionische Normalkapitell in hellenistischer und römischer

Zeit in Kleinasien

14. Vojatzi Mata 09.11.1979 Frühe Argonautenbilder

15. Pingiatoglou Semeli 27.11.1980 Eileithyia

16. Wehgartner Irmtraud 07.01.1980 Studien zur weißgrundig bemalten Keramik in Athen.

Maltechniken, Werkstätten, Formen, Verwendung

17. Lindner Ruth 27.02.1981 Der Giebel ÓÔn Eleusis mit dem Raub der Persephone

18. Theophilidou Eleni 02.11.1981 Die Musenmosaiken der römischen Kaiserzeit

19. Zahn Eva 01.03.1982 Europa und der Stier

20. Finster Ursula 05.03.1982 Die Reliefs des Tempels von Assos

21. Güntner Wolfgang 20.12.1985 Figürlich bemalte mykenische Keramik aus Tiryns

22. Lioutas Asterios 30.07.1986 Attisch schwarzfigurige Lekanai und Lekanides

23. μÔss Martin 28.01.1987 Lakonische Votivgaben aus Blei

24. Hofstetter-Dolega Eva 06.02.1987 Griechische Sirenen. Sirenen in den griechischen

Schriftqueππen und in der archaischen und klassischen

griechischen Kunst

25. Güntner Gudrun 08.12.1988 Göttervereine und Götterversammlungen auf attischen

Weihreliefs

26. Berger Klaus W. 12.12.1988 Untersuchungen zu den Darstellungen von Tieropfern in der

attischen Vasenmalerei

27. Dumoulin Dorothee 28.05.1991 Antike Schildkröten

28. Edelmann Martina 24.02.1992 Menschen auf griechischen Weihreliefs

29. ∑Ôi Kotitsa 23.02.1993 Hellenistische Tonpyxiden

30. Steinhart Matthias 28.01.1994 Das Motiv des Auges in der griechischen Bildkunst

31. Vidali Stamatoula 14.03.1994 Archaische Delphindarstellungen

32. Xagorari Maria 26.07.1994 Figürliche plastische Grabbeigaben Attikas und Euböas des 10.

bis 7. Jhs. v. Chr.

33. Reichert-Südbeck Petra 31.07. 1995 Kulte von Korinth und Syrakus. Vergleich zwischen einer

Metropolis und ihrer Apoikia

34. Splitter Rüdiger 05.03.1997 Die Kypseloslade in Olympia – Form, Funktion und

Bildschmuck: eine archäologische Rekonstruktion

35. Brand Helmut Friedrich 18.12.1997 Griechische Musikanten im Kult – Von der Frühzeit bis zum

Beginn der Spätklassik

36. Schmidt Gudrun 18.12.1998 Rabe und Krähe in Kunst und Literatur der Antike

37. ªurphy Darlene 26.07.2000 The Praenestine Cistae Handles: Form und Function

E°NATIA 11: 199–212, 2007

Die Lykurgie des Aischylos und der Krater von Derveni

Erika Simon

Das Aufführungsjahr der uns nur in Fragmen-

ten überlieferten Lykurgie des Aischylos ist nicht

bekannt1. Wir wissen auch nicht, ob die völlig ver-

lorene Lykurgie des Polyphrasmon2, die im Jahr

467 aufgeführt wurde, früher oder später war. Der

Oxforder Philologe Martin West3 setzt die Lykur-

gie des Aischylos zeitlich in die Nähe der 458 v.

Chr. aufgeführten Orestie, also in die späteren

sechziger Jahre des 5. Jhs. Das überzeugt, denn

zwischen den beiden Werken bestehen enge Ver-

bindungen. In beiden handelt es sich um Konflikte

zwischen verschiedenen religiösen Traditionen

und Tendenzen, die im dritten Drama zum Aus-

gleich kommen. Da Spannung zwischen Religio-

nen noch heute an der Tagesordnung ist, haben

jene beiden Werke des Aischylos nichts von ihrer

Aktualität verloren.

In der Orestie wie in der Lykurgie ereignen sich

in den ersten beiden Tragödien blutige Morde. In

der Orestie sterben Agamemnon und Kassandra,

dann, im nächsten Drama, Klytaimestra und Ai-

gisth. In der ersten Tragödie der Lykurgie tötet der

durch Dionysos in Wahnsinn versetzte Lykurg sei-

nen Sohn Dryas und seine Frau; in der zweiten zer-

reissen Thrakerinnen den Orpheus. Der Ausgleich

folgt in beiden Trilogien im dritten Drama. In der

Orestie wandeln sich die Erinyen zu Eumeniden.

In der Lykurgie gab es am Ende einen Kompromiss

zwischen gegensätzlichen Kulten. Die vermittelnde

Rolle, die in der Orestie Athena und ihre Stadt

spielen, nahm in der Lykurgie wohl der in Make-

donien und Thrakien verbreitete Orphismus ein.

Die überlieferten Namen der Dramen, die zu-

gleich auf den Chor schliessen lassen, sind: «Edo-

noi», «Bassarai» (oder «Bassarides»), «Neaniskoi»

und das Satyrspiel «Lykurgos». Den ersten Chor

bildeten also Männer aus dem thrakischen Stamm

der Edonen, den zweiten mänadische Frauen, den

dritten junge Thraker. Über das Satyrspiel, dessen

Chor wie üblich aus Silenen bestand, lässt sich

mehr sagen als bisher angenommen. Es nahm

noch auf die hellenistische Bildkunst Einfluss und

lebte bis zur Spätantike in Metamorphosen weiter.

Die starke Wirkung der Lykurgie auf das Athe-

ner Publikum geht daraus hervor, dass ab den

sechziger Jahren des 5. Jhs. in der attischen Vasen-

malerei Bilder des rasenden Lykurg (Abb. 1)4 und

des Orpheus-Todes5 auftauchen. Der Sänger Or-

pheus ist in der Bildkunst vor der Frühklassik sel-

ten und Lykurg überhaupt nicht nachzuweisen,

1. St. Radt (Hrsg), Tragicorum Graecorum Fragmenta (=TrGF) III: Aeschylus, Göttingen 1985, 178-185, frg. 57-67 (Edonoi); 138-140,

frg. 23-25 (Bassarai oder Bassarides); 259-261, frg. 146-149 (Neaniskoi); 234-235, frg. 124-126 (Lykurgos Satyrikos, zu diesem auch

unten Anm. 20).

2. B. Snell / R. Kannicht (Hrsg), TrGF (Anm. 1) I, Göttingen 1986, 5 DID C 4. - Polyphrasmon war 467 v. Chr., als Aischylos seine

thebanische Tetralogie aufführte, Dritter; DNP 10 (2001) 78 s. v. Polyphrasmon (B. Zimmermann).

3. West 1990. Wichtige frühere Arbeiten über die Lykurgie: K. Deichgräber, Die Lykurgie des Aischylos. Nachr. Akad. Göttingen 3,

1939; H. J. Mette, Der verlorene Aischylos, Berlin 1963, 136-141.

4. Trendall / Webster 49 f. Nr. 13 (s. v. Edonoi) mit drei guten Aufnahmen; West 1990, 31; Farnoux 313 Nr. 26 Taf. 160 (Hydria des

Nausikaa-Malers, Krakau). Dazu kommt der Kolonnettenkrater des gleichen Malers in italienischem Privatbesitz (Abb. 1), den

Schauenburg 2004, 171 ff. Taf. 1-2 publiziert. Hier tötet Lykurg seinen Sohn, der auf einen Altar geflohen ist. Er trägt über dem

Chiton den thrakischen Reitermantel (zeira) und an den Füssen Reitstiefel (embades). Ähnlich dürfte Lykurg auf der Bühne auf-

getreten sei, wohl auch mit der alopekis, die er auf der Lutrophoros des Unterweltmalers in München trägt: Farnoux 312 Nr. 19 Taf.

159; Kossatz-Deissmann 326 Nr. 12. Die erinysartige Gestalt der Lyssa, die Dionysos hier gegen Lykurg sendet, ist auf einer ganzen

Reihe von Lykurg-Darstellungen überliefert (ibidem Nr. 7-16). Wahrscheinlich trat sie, eine typische Theaterfigur, auch in der Ly-

kurgie auf.

5. LIMC VII (1994) 85 ff. Nr. 32 ff. s. v. Orpheus Taf. 60 ff. (M.-X. Garezou).

obwohl sein Frevel gegen Dionysos schon in der

Ilias erwähnt ist (6, 130 ff.). Dort bekämpft «der

starke Lykurgos» mit dem Ochsenschläger (‚Ô˘-

Ï‹Í) die Ammen des Dionysos. Dieser ist bei Ho-

mer ein furchtsames Kind, das ins Meer zu Thetis

flieht. Zeus blendet daraufhin den Lykurg und «er

lebte nicht mehr lange». Bei Aischylos ist Dionysos

erwachsen und Lykurg geographisch festgelegt. Er

herrscht als König über die Edonen in Thrakien und

bekämpft wie bei Homer den dionysischen Thia-

sos. Der Gott versetzt ihn in Wahnsinn (lyssa), so-

dass er gegen die eigene Familie wütet, seinen Sohn

Dryas und dessen Mutter erschlägt6.

In der Zeit des Augustus zitiert Strabon aus den

«Edonoi» des Aischylos (10, 3, 16). Der Geograph

möchte zeigen, dass die Thraker in Europa und die

Phryger in Kleinasien vergleichbare dionysische

Kulte mit ähnlich wilder Musik besitzen und dass

sie Dionysos und Lykurg «in eines zusammenfüh-

ren». Das ist bei Martin West als Lykurgos «being

somehow amalgamated with Dionysos» verstan-

den. Er übersetzt nicht «they identify» wie es unzu-

treffend in der Loeb Classical Library heisst7. Stefan

Radt gibt in seiner neuen Strabon-Ausgabe die Stel-

le so wieder8: «Die Ähnlichkeit der Riten deuten sie

auch dadurch an, dass sie Dionysos und den Edoner

Lykurgos miteinander verknüpfen». Dabei muss

Musik eine bedeutende Rolle gespielt haben, denn

Strabon fährt fort: «Aufgrund der Melodie, des

Rhythmus und der Instrumente ist sogar die ganze

Musik als thrakisch und asiatisch betrachtet wor-

den». Der Geograph sieht also zwischen Lykurg und

Dionysos eine enge Beziehung, die auf eine Bekeh-

rung des Thrakers zu Dionysos hinweist.

Nach West endete das erste Drama der Lykur-

gie mit der Abführung des durch Dionysos gefes-

selten Lykurg in eine Höhle am Pangaion-Gebirge,

in der es ein dionysisches Orakel gab9. Dort sei Ly-

kurg zu der Erkenntnis gelangt, dass er gegen den

Gott gefrevelt habe. Ein Chorlied aus der «Antigo-

200 Erika Simon

Abb. 1. Lykurg tötet seinen auf einen Altar geflohenen Sohn Dryas. Attischer Kolonnettenkrater des

Nausikaa-Malers in italienischem Privatbesitz. Um 460 v. Chr. (die Aufnahme wird Konrad Schauen-

burg verdankt).

6. Diese Szene wird in der Forschung (Deichgräber, Trendall / Webster, West) in der ersten Tragödie, den «Edonoi» (oben Anm. 1)

angenommen, nicht in den «Bassarai» wie Schauenburg 2004, 173 schreibt.— Nicht überzeugende Kritik an der Verbindung der

Krakauer Hydria (oben Anm. 4) mit den «Edonoi» des Aischylos: Krumeich / Pechstein / Seidensticker 167 Anm. 9; vgl. unten

Anm. 20.

7. H. L. Jones, LCL The Geography of Strabo V, 1961, 107.

8. Radt 2004, 233.

9. West 1990, 32. – Zum Orakel des Dionysos im Pangaion-Gebirge: Herodot 7, 111, 2; Euripides, Rhesos 972 f. Schon A. Rapp hatte

angenommen, dass der zu Dionysos bekehrte Heros in jener Höhle beim Orakelgeben mitwirkte: ML II 2 (1894 / 97) 2193 s. v.

Lykurgos.

ne» des Sophokles weist in diese Richtung (995 ff.

in der Übersetzung Karl Reinhardt10):

Gebunden ward des Dryas jäh-

Zorniger Sohn, der Edonen Fürst,

Hohnes halben auf Dionysos

In steinernem Verwahr;

So zerrinnet des Wahns blühende Wut.

Inne ward er, an den Gott getastet

Hatt’ er rasend mit lästernder Zunge,

Dämpfen hatt’ er wollen der Frauen

Gottesfülle. . .

Das Zerrinnen der Wut im «steinernen Ver-

wahr» der dionysischen Höhle, die Einsicht des

Lykurg, dass er gefrevelt habe, brauchte Zeit. Des-

halb konnte er am Ende der «Edonoi» nur als Ge-

fangener, nicht schon als Bekehrter auftreten. Da-

für war Zeit bis zum dritten Drama, den «Neanis-

koi». West erklärt den Chor als in Mysterien einzu-

weihende oder frisch eingeweihte Jünglinge11. Das

heisst, die neue Generation ging nach dem grausa-

men Tod des Knaben Dryas und des Sängers Orp-

heus zu Riten der Versöhnung über. Dabei dürfte

Orphisches eine wichtige Rolle gespielt haben. Die

Erklärung des ursprünglichen Orpheus durch Fritz

Graf, der in ihm einen Erzieher männlicher Jugend

sieht12, passt zu Wests Deutung der «Neaniskoi»

des Aischylos.

Vor dem Hintergrund der Lykurgie sei gefragt,

ob in der antiken Bildkunst Hinweise auf die Bekeh-

rung des Thrakers zu finden sind. Alexandre Far-

noux hat rund 80 Darstellungen des Lykurg inter-

pretiert13. Das Attribut, das der Gegner des Diony-

sos schwingt, ist fast immer die Doppelaxt. Auf rot-

figurigen Vasen wütet er mit ihr gegen seine Fami-

lie (Abb. 1)14, in der hellenistisch-römischen Kunst

gegen die Mänade Ambrosia und gegen Reb-

stöcke15. Da die Doppelaxt gleichsam den Wahn

Die Lykurgie des Aischylos und der Krater von Derveni 201

Abb. 2. Lykurg von Reben umstrickt, die Doppelaxt ist ihm aus der Rechten gefallen. Mosaik in Silin

(Libyen) in situ. Um 200 n. Chr. (nach der in Anm. 16 genannten Publikation).

10. C. Becker (Hrsg), Sophokles Antigone. Übersetzt und eingeleitet von Karl Reinhardt, Göttingen 19613, 89.

11. West 1990, 46 f.

12. J. Bremmer (Hrsg), Interpretations of Greek Mythology, 1987, 80-106 (F. Graf); E. Simon, AA 1995, 484 f.

13. Farnoux 309 ff.; West 1990 erschien zu spät, um auf die Interpretation einwirken zu können.

14. Farnoux 311 ff. Nr. 12 ff. Taf. 158 ff. ; Schauenburg 2004, 171 ff.

15. Farnoux 313 ff. Nr. 31 ff. Taf. 161 ff.

202 Erika Simon

Abb. 3-6. Lykurg von Reben umstrickt (Abb. 4); zu seinen Füssen links (Abb. 3) die sprechende Ambrosia, rechts (Abb. 5)

die fallende Doppelaxt. Dionysos mit Maske (Abb. 6) sendet Pan (Abb. 5) gegen Lykurg. Von der anderen Seite (Abb. 3)

wirft ein Satyr in ‘Bühnentracht’ einen Stein auf ihn. Diatretglas, ursprünglich kein Becher sondern eine Ampel. Lon-

don, British Museum. Wohl 5. Jh. n. Chr. (nach Harden 1988, 245-247).

des Lykurg symbolisiert, ist in unserem Zusam-

menhang zu fragen, ob es Darstellungen gibt, in

denen er sie nicht in der Hand hält. Farnoux ver-

zeichnet zwei Mosaiken der späteren Kaiserzeit, in

Silin in Libyen (Abb. 2) und aus Antiocheia16, in

denen die Doppelaxt den Händen des von Reben

überwundenen Lykurg entglitten ist. Auch auf ei-

nem Diatretglas im Britischen Museum (Abb. 3-6a)

ist sie zu Boden gefallen17.

Dieses Gefäss aus der früheren Sammlung Roth-

schild, das nach neuen Untersuchungen kein Be-

cher sondern eine Ampel war18, zeigt die späteste

antike Darstellung des Lykurg. Links von dem

umstrickt Zusammenbrechenden sitzt Ambrosia

am Boden (Abb. 3). Ihr Schicksal ist im 21. Buch

der «Dionysiaka» des Nonnos beschrieben. Die

Erdmutter verwandelt die durch Lykurg Bedrohte

in einen dämonischen Weinstock, der den Frevler

mit seinen Ranken würgt. Zugleich richtet Ambro-

sia eine triumphale Rede an ihn (21, 36-52). Das tut

sie auch auf dem Diatretglas, denn ihre Hand ist im

Redegestus erhoben. Und der hinter ihr stehende

Satyr zielt mit einem Stein auf Lykurg (Abb. 3 und

4), gegen den von der anderen Seite her Dionysos

den Erreger des «panischen Schreckens» entsendet

(Abb. 5 und 6). Dionysos ist nicht wie damals üb-

lich nackt, sondern trägt eine Maske und Bühnen-

gewand. Auch der ebenso ungewöhnliche Schurz

des Satyrn (Abb. 3) erinnert an die Bekleidung der

Silene auf der attischen Bühne19.

Handelt es sich um einen späten Nachklang des

Satyrspiels, das die Lykurgie des Aischylos ab-

schloss? Zwar kennen wir ausser dem Titel «Lykur-

gos» nur sehr wenig davon20. Aber für den obliga-

ten Satyrchor in einem solchen Drama war es ty-

pisch, dass er irgendwo Frondienst zu leisten hatte,


Abb. 6a. Zeichnung des Diatretglases der Abb. 3-6.

16. Farnoux 316 Nr. 77 Taf. 164 (Antakya, Mus.) und 316 Nr. 76 (Silin, in situ) = IIIe Colloque International sur la mosaïque antique,

Ravenna 1980, 1983, 299-306 (O. Al Mahjub).

17. Farnoux 315 Nr. 51 Taf. 162; Harden 1988, 245-249 Nr. 139 (K. S. Painter), mit farbigen Abb. 246 ff. Als Datierung wird 3./ 4. Jh.

n. Chr. angegeben. Ich ziehe das 5. Jh. n. Chr. vor, dazu an anderer Stelle.

18. R. Lierke (Hrsg), Antike Glastöpferei, Mainz 1999, 110-114 (C. Steckner). Der Ampelcharakter des unzutreffend als Becher ergänz-

ten Gefässes geht am besten aus den Farbabbildungen bei Harden 1988 hervor. Von aussen ist das Glas olivgrün, beleuchtet man

es aber von innen, so wird es purpurrot. Diese Wirkung war durch die Zugabe von Gold- und Silberstaub zur Glasmasse erzielt

worden.

19. Vgl. Krumeich / Pechstein / Seidensticker, Taf. 1 ff.

20. Krumeich / Pechstein /Seidensticker, 164-168. Die Autoren dieses Teils (T. Germar / R. Krumeich) ziehen zum Verständnis des

Stücks auch Nonnos (20. Buch) heran. Meine früheren Überlegungen zum Satyrspiel «Lykurgos» werden 167 Anm. 9 zu recht kriti-

siert. Es geht aber zu weit, wenn ibidem auch Trendall / Webster in Bezug auf die «Edonoi» (oben Anm. 4 und 6) angezweifelt wer-

den. Angemerkt sei, dass in den philologisch-archäologischen Beiträgen dieser Publikation das Wort hypothetisch zu negativ ver-

wendet wird. Rekonstruktionen verlorener Dramen sind immer Hypothesen. Freilich gibt es gute und schlechte.

ehe er zu seinem wirklichen Herrn, Dionysos, zu-

rückkehrte. Eine solche Situation ergab sich in der

vorliegenden Trilogie von selbst. Lykurg, der in den

«Edonoi» zunächst den Gott fesselte, glaubte da-

durch auch dem Thiasos von Silenen und Mänaden

gebieten zu können. Als Feind der Reben wies er

nach meiner Hypothese die Silene an, Weinstöcke

zu zerhacken. Ausserdem verfolgte er Ambrosia,

die Vertreterin der Mänaden. Sie wurde zu einer

Rebe, die Lykurg mit ihren Ranken würgte und ihn

zugleich —wegen der Theaterszene— höhnisch

ansprach21. Als er zusammensank, war der Thiasos

frei. Die Silene hatten mit ihrem üblichen Beneh-

men den geliebten Weinstöcken sicher noch nicht

allzuviel Schlimmes angetan. Über den stürzenden

Lykurg auf dem Diatretglas (Abb. 4) heißt es in

einer Beschreibung22: «Der Künstler hat den Au-

genblick gewählt, als der König begreift, dass die

Rebe ihn bezwungen hat». Das erinnert an die Ein-

sicht, die dem Lykurg in der Pangaion-Höhle zuteil

wurde (Sophokles, Antigone 995 ff.). So prekär sei-

ne Lage ist, so tief der Schock —die Wende wird

kommen.

Nach alledem ging es in der Lykurgie des Ai-

schylos im tragischen wie im heiteren Teil um die

Erkenntnis des Protagonisten, dass er gegen einen

Gott und dessen Anhänger gekämpft und damit

gefrevelt hat. Aischylos verweist mit seiner Darstel-

lung des Lykurg auf die Rolle, die dieser Heros als

mythisches Exemplum in der Ilias spielt (6, 130 ff.).

Homer lässt Diomedes auf dem Schlachtfeld gege-

nüber dem ihm unbekannten Glaukos vom Schick-

sal des Lykurg berichten. Es dient als Beispiel dafür,

dass der Mensch nicht gegen Götter kämpfen soll.

Diomedes endet (6, 149 ff. Übersetzung Roland

Hampe):

Nein, ich bin nicht gewillt, mit seligen Göttern zu

kämpfen.

Bist du von Menschen jedoch, die Frucht des

Feldes verzehren,

Dann tritt näher …

In keinem anderen aischyleischen Werk scheint

mir bei allem Eigenen die innere Nähe zu Homer

so deutlich zu sein wie in der Lykurgie.

Die hellenistischen bis spätantiken Darstellun-

gen des Lykurg mit der Reben-Ambrosia, die auf

Mosaiken öfter als Sprechende erscheint, sind nach

meiner Hypothese späte veränderte Nachklänge

des Satyrspiels «Lykurgos» des Aischylos. Der Dich-

ter dürfte die Nymphe Ambrosia in diese Rolle ein-

geführt haben. Auch dort, wo sie fehlt und der dä-

monische Weinstock allein den Frevler bezwingt23,

sollte man sie hinzudenken, so auf dem Mosaik in

Libyen (Abb. 2). Es zeigt zudem eine für manche

Lykurgbilder typische Besonderheit, nämlich die

Bekleidung mit nur einem Schuh24. Sie lässt sich

wegen der fragmentarischen Erhaltung der Lykur-

gie bisher nicht auf Aischylos zurückführen, ist

aber für die folgende Betrachtung wichtig. Als mo-

nokrepis war Lykurg nämlich auch in einer antiken

Bronzestatue abgebildet25, von der wir durch ein

Epigramm wissen (Anth. Pal. 16, 127, Übersetzung

der Verfasserin):

Wer hat den Thraker Lykurgos mit einem einzi-

gen Stiefel,

Fürst edonischen Stamms, hier wohl in Bronze

geformt?

Vor einer Generation hat Martin Robertson

dieses Epigramm verwendet, um den Einschuhigen

auf dem damals noch nicht lange gefundenen

Bronzekrater von Derveni im Museum von Thes-

saloniki zu deuten (Abb. 7)26. Er sah in dem bärti-

204 Erika Simon

21. Die sprechende Rebe Ambrosia ist also keinesfalls eine Erfindung des Nonnos (Dion. 21, 36 ff.) sondern hatte ihre Vorbilder auf

der Bühne.

22. Harden 1988, 249: Text von K. S. Painter in Übersetzung.

23. Farnoux 316 f. Nr. 75-81 Taf. 164 f.

24. Farnoux 316 Nr. 76: «Seul son pied droit est chaussé». Auf dem ähnlichen Mosaik aus Antiocheia (oben Anm. 16) lässt sich dieses

Detail aus Gründen der Erhaltung nicht feststellen. Das gilt auch für andere Stücke, doch ist es z. B. auf dem Terrakottafragment

eines etruskischen Sarkophages (Farnoux 315 f. Nr. 58 Taf. 163) völlig sicher, ebenso auf Gemmen (Farnoux 316 Nr. 61. 66). Es

handelt sich jeweils um Stiefel, die zur thrakischen Reiter- und Jägertracht gehörten.

25. Farnoux 316 Nr. 69 und Diskussion 317.

26. Robertson 1972, 38-48. – Zum Fund des Derveni-Kraters vgl. P. G. Themelis / G. P. Touratsoglou, Oi tafoi tou Derveniou, Athen

1997, 70-72 Nr. B 1 Farbtaf. 13-17 Taf. 73-75; dort auch weitere Publikationen. Hingewiesen sei noch auf EncArteAnt VII, Rom

1966, 936 f. s. v. Toreutica (E. Simon). Ich datierte damals den Bronzekrater in den frühen Hellenismus, vgl. aber unten Anm. 32.

gen, mit dem thrakischen Reitermantel (zeira) und

einem Fellstiefel (embas) am linken Fuss bekleide-

ten Mann Lykurg. Zwar wurde der Tänzer bis heu-

te auch anders erklärt27, doch ist Lykurg der bei

weitem beste Name für ihn. Auch ein Kenner wie

Farnoux hält diese Deutung für «probable», zumal

durch seinen LIMC-Beitrag weitere Darstellungen

des einschuhigen Lykurg hinzugekommen sind28.

Robertsons Interpretation wurde teilweise we-

gen Fehlens der Doppelaxt abgelehnt. Der Thraker

trägt in der Rechten zwei Speere, mit denen er nie-

mand bedroht. Was er mit der hoch erhobenen

Linken tut, wird uns bald beschäftigen. Es hat

nichts mit einer Doppelaxt zu tun. Sie fehlt, da der

Wahn beendet ist. Auf dem Mosaik in Libyen

(Abb. 2) ist sie dem Einschuhigen aus der Hand

gefallen. Der Tänzer auf dem Krater von Derveni

(Abb. 7) gehört zum Thiasos des Gottes, der als

Mysteriengott selbst einschuhig dargestellt werden

konnte29. Das Tragen eines einzigen Schuhes stand

nämlich symbolisch für einen religiösen Schritt,

den «rite de passage»30. Beryl Barr Sharrar hat da-

her den einschuhigen Thraker im Thiasos auf dem

Krater von Derveni als Eingeweihten gedeutet31.

Da die meisten Figuren des Thiasos ebenfalls nicht

mit Namen bekannt sind, könnte man es bei dieser

Interpretation belassen. Wie mir aber scheint, gibt

es weitere, noch nicht beachtete Hinweise auf Ly-

kurg.

Robertson hat nicht nur die Deutung des Bärti-

gen gefunden, sondern den Krater von Derveni

auch überzeugend früher datiert als die meisten

Gelehrten, nämlich um 350 v. Chr.32. Ausserdem

zeigte er, dass seine Bronzereliefs vom sogenannten

Reichen Stil beeinflusst sind, der im Athen des spä-

ten 5. und frühen 4. Jhs. wurzelte. Einem hervorra-


Die Unterschrift unter Abb. 1051 ibidem «cratere di bronzo dorato» stammt nicht von mir. Gute Aufnahmen in B. Tsigarida / D.

Ignatiadou, The Gold of Macedon, Athen 20052, 75-81 mit Farbabb. 78-84.

27. So häufig als Pentheus, der aber als junger Sohn der Agaue in der antiken Kunst sonst bartlos auftritt, oder als Athamas, wie Car-

penter 2000, 56 f. vermutet. Er faßt die Einschuihigkeit des Tänzers nicht als besonderes Merkmal auf, auch der Jäger Aktaion sei

so abgebildet. Der Hals des Volutenkraters des Gravina-Malers, den er dafür anführt, zeigt jedoch Aktaion nicht einschuhig; vgl.

Kossatz-Deissmann 325 Nr. 2 Taf. 166. Auch macht Lyssa nicht den Aktaion wahnsinnig, wie Carpenter annimmt, sondern dessen

Hunde.

28. Vgl. oben Anm. 24.

29. So im Fries der Mysterienvilla bei Pompeji: LIMC III (1986) 555 s. v. Dionysos / Bacchus Nr. 195 Taf. 447 (C. Gasparri), mit Lite-

ratur.

30. Vgl. Robertson 1972.

31. Actes du Ve colloque internat. sur les bronzes antiques, Lausanne 1978 (1979) und Archaeology 35 / 36, 1982, 13-19. Die Monogra-

phie derselben Autorin, The Derveni Krater, Princeton 2007, ist nach Abgabe dieses Manuskripts erschienen.

32. Früh datieren etwa auch Farnoux 311 Nr. 4 und Barr Sharrar, mit der ich darüber diskutierte. Die verfehlten Spätdatierungen im

4. Jh. waren durch E. Buschor verursacht. Sie wirken zum Teil bis heute nach, obwohl sie durch den von Panos Valavanis publi-

zierten Fund panathenäischer Amphoren in Eretria (1991) endgültig widerlegt wurden.

Abb. 7. Bärtiger Tänzer, wahrscheinlich der bekehrte Ly-

kurg auf dem Bronzekrater von Derveni. Er trägt nur ei-

nen Stiefel, zwei Lanzen und einen Rhombos. Thessaloni-

ki, Archäologisches Museum. Um 350 v. Chr. (nach einer

Aufnahme des Museums, die Despina Ignatiadou verdankt

wird).

genden Vasenmaler jenes Stils, dem Maler der New

Yorker Kentauromachie, schreibt Kleopatra Katha-

riou eine Kylix zu, die sie im folgenden Beitrag

publiziert33. Tondo und Außenseiten zeigen diony-

sische Szenen, die eine ist in unserem Zusammen-

hang wichtig (Abb. 7). Da tanzt in der Mitte ein

Bärtiger in Chiton, zeira und embades, also in thra-

kischer Reitertracht. Er hält zwei Jagdspeere wie

der Bärtige auf dem Krater. Es handelt sich meines

Erachtens um den bekehrten Lykurg, der hier zu

Ehren des Dionysos tanzt. Dieser sitzt rechts dem

Zeitstil entsprechend unbärtig34. Er blickt gelassen

auf den Tänzer und eine Mänade. Lykurg bedroht

sie nicht. Seine Rechte, die zur Wange geführt ist,

drückt Nachdenken aus35. Noch einmal sei auf des

Chorlied aus der sophokleischen «Antigone» (959-

961) verwiesen.

Der Tänzer im Thiasos auf dem Krater von Der-

veni (Abb. 7) hat also einen Vorläufer im attischen

Reichen Stil (Abb. 8), einer Zeit, in der Werke des

Aischylos zur Wiederaufführung kamen. Der Men-

talität jener Zeit entsprach die Versöhnung zwi-

schen Gegensätzen, die der Dichter in Orestie und

Lykurgie, auch in der Danaiden-Tetralogie vor

Augen führte. Stella Drougou und Michalis Tiverios

haben kürzlich anhand der Hydria von Pella über

die Kompromissbereitschaft Athens in jener Zeit

geschrieben36.

Eine Erklärung verlangt noch die erhobene

Linke des Bärtigen auf dem Krater (Abb. 7, 9 und

10). Wegen seiner Tanzbewegung nahm Greifen-

hagen an, er sei mit einem Tympanon zu ergän-

zen37. Beim zweimaligen Studium des Originals,

bei dem Orazio Paoletti und im Jahr darauf Zoi

Kotitsa überaus hilfreich waren, ergab sich aber fol-

gendes. Der Bärtige hielt in der erhobenen Hand

einen langen Doppelfaden, der über seinem Kopf

als Schlaufe erscheint und rechts von seiner Linken

in zwei Spitzen endet. Er war, wie viele andere De-

tails des Bronzereliefs, eingelegt. Im oberen Teil ist

er verloren, hat aber, soweit er die Oberfläche be-

rührte, Spuren hinterlassen. Diese sind in Abb. 9

nach dem Original eingezeichnet. In Abb. 10 ist der

Verlauf des ursprünglich aus Bronzedraht gebilde-

206 Erika Simon

Abb. 8. Der bekehrte Lykurg auf einer Kylix des Malers der New Yorker Kentauromachie (Zuweisung

Kleopatra Kathariou). Europäischer Privatbesitz. Um 400 v. Chr. (Aufnahme Endric Lerch, Ascona).

33. K. Kathariou, im selben Band, 210-212 fig. 1-3.

34. Vorbild war der lagernde Dionysos vom Ostgiebel des Parthenon: F. Brommer, Die Skulpturen der Parthenon-Giebel, Mainz 1963,

7-9 Taf. 27.

35. Es ist die Gebärde des sinnenden Zeus, z. B. bei der Beratung mit Themis über den trojanischen Krieg auf der Kertscher Pelike in

St. Petersburg: FR Taf. 69; Beazley, ARV2 1476, 2; LIMC VIII (1997) Supplement 1202 f. s. v. Themis Nr. 17 (P. Karanastassi); E.

Simon, Ausgewählte Schriften, Mainz 1998, 92 f. 176 Abb. 15.5.

36. St. Drougou, War and Peace in Ancient Athens. The Pella Hydria, Athen 2004; V. M. Strocka (Hrsg), Meisterwerke, München 2005,

299-319 (M. Tiverios).

37. In: F. Krinzinger / B. Otto / E. Walde (Hrsg), Festschrift Bernhard Neutsch, Innsbruck 1980, 145-148.

ten Doppelfadens ergänzt. Er kommt neben der

Stirn des Bärtigen wieder zum Vorschein (Abb. 9

und 10). Hier sind die Drahteinlagen erhalten. Sie

treten aus einer flachen, zum Oval verkürzten

Scheibe, die also an dem Doppelfaden hängt. Da-

mit sie nicht herausgleitet, sind die beiden Fäden

mit einem kleinen, festen Ring zusammengeführt.

Aus ihm flattern ihre Enden heraus. Wie die Spu-

ren auf der Oberfläche zeigen, spreizten sie sich ur-

sprünglich weniger. Das hier gut Sichtbare führte

zur Deutung der Spuren über dem Kopf und auf

beiden Seiten der linken Hand des Bärtigen (Abb.

9 und 10).

Die Scheibe (meist aus Holz oder Bronze) am

Doppelfaden war ein Instrument, das in der Antike

Rhombos oder Rhymbos hieß38. Es wurde durch

die zwei Fäden in Rotation versetzt. Bei richtiger

Handhabung entstand ein stierartiges Brüllen, wes-

halb das Instrument auf englisch «bull-roarer»

heißt. Es war ein Kinderspiel, wurde aber in beson-

derer Form auch als Liebeszauber (Iynx)39 und als

Geräuschgerät in Kulten verwendet40. Die letzte

Möglichkeit trifft hier zu, vor allem aus dem fol-

genden Grund. In den eingangs erwähnten Stra-

bon-Kapitel über die gemeinsamen Kulte in Thra-

kien und Phrygien (10, 3,16) wird auch ein Chor-

lied aus den «Edonoi» des Aischylos zitiert (Über-

setzung Stefan Radt):

Stierähnlich brüllt es von irgendwoher

Aus dem Unsichtbaren, erschrecklichen Lauts.

Und furchtbar dröhnet der Trommel Hall

Als donnert’ es unter der Erde.

Daraus gehrt hervor, dass in bestimmten thra-

kischen Kulten das Brüllen von Stieren nachgeahmt

wurde. Gab es solche Laute «aus dem Unsichtbaren»


Abb. 9. Bärtiger von Abb. 7. von Kopf, Oberkörper und

erhobener Hand mit den Spuren des Doppelfadens, des-

sen Einlage links vor der Scheibe erhalten ist (Zeichnung

Zoi Kotitsa).

Abb. 10. Bärtiger von Abb. 7 wie Abb. 9, doch mit Ergän-

zung (in gebrochenen Linien) des Doppelfadens über dem

Kopf (Zeichnung Zoi Kotitsa).

38. C. Weiss, AA 1990, 504 f.

39. J. H. Oakley / W. D. E. Coulson / O. Palagia (Hrsg), Athenian Potters and Painters, Oxford 1997, 109-123, besonders 118 Abb. 16

(E. Böhr).

40. ThesCRA II, Los Angeles 2004, 350 s. v. Music Nr. 22 sowie 352 Nr. 53 und 65 (Z. D. Papadopoulou); vgl. auch ThesCRA V, Los

Angeles 2005, 384 Nr. 1463 Taf. 61 (A. Villing). Ob es sich bei diesem Grabrelief in Metz um einen aufgehängten discus —ein Echo-

gerät— handelt, an das die Mänade schlägt, scheint mir nicht sicher zu sein. Die Rechte der Frau ist leer; die Doppelschnur spricht

für einen Rhombos.

in der Orakelhöhle des Pangaion-Gebirges? Schrieb

man sie dem Lykurg zu? Wie mir scheint, lassen

sich diese Fragen vor dem Rhombos des Lykurg auf

dem Krater von Derveni durchaus stellen.

Auf der Gegenseite der attischen Kylix wie auf

dem Krater von Derveni (Abb. 7) ist mit dem Tanz

des bekehrten Lykurg eine unheilvoll Rasende

kombiniert, eine Frau, die im Begriff ist, ein Kind

zu zerreissen. Auf der anderen Außenseite der Ky-

lix stürmt sie mit dem Knaben zwischen tanzenden

Silenen dahin41, während auf dem Krater ein Bein

des unglücklichen Kindes an der Schulter der Mä-

nade vor Lykurg erscheint. Beide Frauen werden

von Dionysos mit Raserei erfüllt, die zu einer ent-

setzlichen Tat führt. Das heißt, der Gott kann zwei

Gesichter zeigen, kann Dionysos Bakcheios oder

Dionysos Lysios sein, Verursacher des Wahnes

oder Erlöser davon42. Die gegensätzlichen Beina-

men stammen vom Orakel des delphischen Apol-

lon (Pausanias 2, 2, 6-7).

Der Krater von Derveni zeigt auch in seinem

Schulterschmuck jene beiden Seiten des Dionysos.

So erscheint an dem einen Henkel eine Frau in ent-

spanntem Schlaf, während an dem Gegenhenkel

eine vom Wahn Ergriffene mit schräg gehaltenem

Kopf sitzt43. Lykurg verkörpert mit seinem Schick-

sal beides. Er hat den Wahn, in den ihn Bakcheios

zur Strafe für die Ablehnung des dionysischen Kul-

tes versetzt hat, durch Einsicht hinter sich gelassen,

gehört nun zum Bereich des Lysios.

Im Zentrum unserer Betrachtung standen zwei

Meisterwerke, der spätklassische Bronzekrater in

Thessaloniki und das spätantike Diatretglas in

London. Wie sich ergab, wirkt die Lykurgie des

Aischylos auf beiden nach: auf dem Krater die tra-

gische Trilogie, auf dem Glas das Satyrspiel «Lykur-

gos».

Abkürrungen

Zusätzlich gebrauchte Abkürzungen:

Carpenter 2000: T. H. Carpenter, «Images and Be-

liefs: Thoughts on the Derveni Krater». In: G. R.

Tsetskhladze / A. J. N. W. Prag / A. M. Snod-

grass, Periplous. FS Sir John Boardman, London

2000, 50-59.

Farnoux: LIMC VI (1992) 309-319 s. v. Lykourgos I

Taf. 157-165 (A. Farnoux).

Harden 1988: D. B. Harden (Hrsg), Glas der Caesa-

ren. Ausstellungs-Katalog Röm. Germ. Museum

Köln, Mailand 1986.

Kossatz-Deissmann: LIMC VI (1992) 322-329 s. v.

Lyssa Taf.166-168 (A. Kossatz-Deissmann).

Krumeich / Pechstein / Seidensticker: R. Krumeich

/ N. Pechstein / B. Seidensticker (Hrsg), Das

griechische Satyrspiel, Darmstadt 1999.

Radt 2004: Strabons Geographika. Herausgegeben

von St. Radt. Band 3 Buch IX-XIII: Text und

Übersetzung, Göttingen 2004.

Robertson 1972: M. Robertson, «Monocrepis». In:

GRBS 13, 1972, 38-48.

Schauenburg 2004: K. Schauenburg, NAC 33 (2004)

171-174.

Trendall / Webster: A. D. Trendall / T. B. L. Web-

ster, Illustrations of Greek Drama, Edinburgh

1971.

West 1990: M. L. West, Studies in Aeschylus, Stutt-

gart 1990, 26-50.

Vielmals danken möchte ich der Kollegin Despina

Ignatiadou, die mir erlaubte, den Krater von

Derveni in ihrem Museum ohne gläserne Hülle

zu studieren, sowie Zoi Kotitsa für ihre Zeich-

nungen (Abb. 9 und 10).

208 Erika Simon

41. Kathariou, a.O. (Anm. 33) 211 fig. 2.

42. Die beiden Dionysoi sind nach der überzeugenden Deutung von Gratia Berger-Doer auf einer attischen Hydria in der Villa Giulia

dargestellt: LIMC VII (1994) 313 f. s. v. Pentheus Nr. 65 Taf. 262. Unter diesen Statuen tötet Lykurg mit der Doppelaxt seinen Sohn

Dryas.

43. Carpenter 2000, 50 Abb. 1 und 4; Cl. Rolley, Les Bronzes Grecs, Fribourg 1983, 173 Abb. 160 (entspannt Schlafende).

An important artistic personality in the Attic

ceramic production of the late 5th and early 4th

century BC was undoubtedly the Painter of the

New York Centauromachy. The painter’s most gran-

diose compositions are done on two monumental

volute-kraters, his name-piece inv. 06.1021.140 in

the Metropolitan Museum of Art in New York,

which shows the Centauromachy at the wedding of

Peirithous2, and the one inv. 33a in the Hermitage

Museum in St. Petersburg, which represents Her-

akles sacrificing to Chryse3. Although he is widely

known as the painter of these two exceptionally

elaborated pots, there are also a few small vases,

namely cups and stemless cups, decorated from his

hand or put close to him.

Beazley initially placed him in the 5th century,

calling him follower of the art of the Dinos Painter4

and subsequently in the 4th century connecting

him with the Meleager Painter5. Later on, Dr. I.

McPhee suggested6 that they both learned the art of

vase-drawing by sitting together in the workshop of

the Dinos Painter. Both suggestions have been wi-

dely accepted. Concerning the art of their relation-

ship it was further suggested that the Painter of the

New York Centauromachy and the Meleager Pain-

ter not simply learned their art-craft together7 but

also co-worked, at the beginning of their activity.

This suggestion is based on the illustration of a

column-krater in the catalogue of an exhibition

organised in 1997 in Würzburg, presenting a Ger-

man private collection8. In my opinion, the finely

executed9 Amazonomachy on its main side is

painted by the Painter of the New York Centauro-

machy10. If we accept Beazley’s attribution of the

fragmentary volute-krater in New York to the

Painter of the New York Centauromachy, then the

striking stylistic similarities of its figures to the fig-

ures on side A of the column-krater displayed in

Appendix:New attributions to the Painter of the New York Centauromachy1

Kleopatra Kathariou

1. I am most grateful to Prof. E. Simon for informing me about the existence of this stemless cup (figs 1-3) and for inviting me to wri-

te this short appendix concerning its attribution. She has also kindly supplied me with exact measurements. Furthermore, I am in-

debted to Dr. M. Padgett, who informed me about another, unpublished stemless in an American private collection, which, in my

opinion, seems to be painted by the same artist. I am also indebted to Dr. A Lezzi-Hafter, who informed me about the presenta-

tion of this stemless in a catalogue published in 2004.

2. ARV2 1408, 2; M. Robertson, The Art of Vase-painting in Classical Athens, Cambridge 1992, 260 fig. 262.

3. ARV2 1408, 1; H. Froning, Dithyrambos und Vasenmalerei in Athen, Würzburg 1971, pl. 15, 1.

4. In the German lists (AV 456) Beazley places him at the end of the chapter which contains the Dinos and Kadmos Painters.

5. In ARV 870, at the head of the list of vases attributed to the Meleager Painter, Beazley notes: «…The earlier, better vases (of the

Meleager Painter) depend on the Painter of the New York Centauromachy, in the late, the figures are mannered and ill-propor-

tioned». Although he did not include this remark in the second edition, the fact that he listed the works of both painters in the

same chapter of his catalogue (ARV2 1408 ff.) indicates that he acknowledged a close affinity between the two painters.

6. McPhee 1973, 247.

7. Their apprenticeship in the same workshop explains better the many similarities of the vases they decorated.

8. Mythen und Menschen. Griechische Vasenkunst aus einer deutschen Privatsammlung. Martin-von-Wagner-Museum der Univer-

sität Würzburg. [Katalog der Ausstellung, 1. Juli bis 28. September 1997], Mainz 1997, 140-145 no. 39 (Prof. E. Simon). Prof. Simon

suggested its connection to the Pronomos Painter. The close relationship of the Pronomos Painter to the Meleager Painter has

already been acknowledged by Dr. I. McPhee (see McPhee 1973, 246), who considered that both have been pupils of the Dinos

Painter, a suggestion he did also for the Painter of the New York Centauromachy (see above n. 6). More recently on the Pronomos

Painter, see S. Drougou, «Krieg und Frieden im Athen des späten 5. Jahrhunderts v. Chr. Die rotfigurige Hydria aus Pella», AM

115, 2000, 147-216.

9. Its exceptional quality (in terms of both potting and drawing) must have played a role in its selection for the catalogue’s cover.

10. See Kathariou 2002, 9. 10. 30. 31. 37. 75. 77. 78. 213-214 pl. 9.

Würzburg lead us to add the latter to the oeuvre of

this painter as well11. As for its side B, the Dionysi-

ac figures are clearly by the Meleager Painter and

typical of his output12. The assignment of different

sides of the same vase to different painters, though

really rare, is not impossible, as it is documented in

other instances13.

The stemless cup14 discussed and illustrated

above (figs 1-3) makes part of the German private

collection to which the column-krater belongs. It is

a really exceptional piece, not only due to its subject

matter (as it has been presented by Prof. E. Simon)

but also because of its quality of potting and draw-

ing.

It has been mended from several fragments.

Some missing parts from lip and bowl have been

restored. Two pairs of drilled rivet holes, which

pass through the thin walls of its bowl and through

one handle, indicate that the vase has been broken

and mended with metal joins in the antiquity. Its

surface is in a good condition with the exception of

a few chips. The black glaze, which is of good qual-

ity, has misfired brown at places. Raised clay has

been applied on necklaces and bracelets. Golden

dilute glaze covers the hare on the tondo (fig. 3)

and added white is used for rendering details (e.g.

visible on the band carried by the satyr on side B).

It is an example of the so-called delicate class of

stemlesses15: Its shallow bowl curves up to a plain

rim. The handles are attached low down on the wall

and rise slightly above the level of the rim. Just

above the join of bowl to foot there is an offset. The

foot consists of two parts, the lower of which is

divided by two grooves into three degrees; the rest-

ing surface is flat and reserved. Its underside is

reserved and decorated with glaze bands and lines

running around a dotted centre. Following the cri-

teria given by Sparkes and Talcott for the develop-

ment within this class of stemlesses, it is datable in

the very late 5th century. In shape it seems to be

close to another stemless in an American private

collection that in my opinion is also painted by the

Painter of the New York Centauromachy16. Stem-

lesses of this shape were produced also by the

slightly later Jena Workshop17, whereas the stem-

lesses known from the Meleager Painter’s work-

shop have all an offset lip18.

210 Kleopatra Kathariou

11. One may notice for example that the figures of the Greeks in the fighting pairs framing the central trio on its side A are best par-

alleled with the figure of EYP[YTIø¡] on his name-piece in New York. This is also true for the white horse in the centre that is

exactly of the same make as the centaur who is the opponent of EYPYTIø¡; the multiple shoulder lines and the lines on their

frontal legs are identical.

On the other hand, figures of humans and horses painted by the Meleager Painter, though shown in similar poses, are of somehow

inferior quality. For example, on side A of the calyx-krater inv. 36930 in Ruvo (ARV2 1409, 9; Kathariou 2002, pl. 11A) the figures

of Hermes and of the fallen satyr behind him can be compared to warriors on side A of the column-krater displayed in Würzburg.

Cf. also the two horses and the striving youth in front of them on his hydria inv. 36853 in the same museum (ARV2 1412, 49;

Kathariou 2002, pl. 30A).

12. Cf. selectively dionysiac figures depicted on the bell-krater inv. F 58 in: British Museum (ARV2 1410, 23; Kathariou 2002, pl. 19°),

on the bell-krater inv. 06.1021.214 in the Metropolitan Museum of Art (ARV2 1410, 24; Kathariou 2002, pl. 20A), on the bell-krater

inv. G 512 in Louvre (ARV2 1410, 25; Kathariou 2002, pl. 20B) and more generally the vases illustrated in Kathariou 2002, pls. 21A.

29. 34A. 35A-B.

13. A well known example of collaboration among painters of the late 5th century is the bell-krater once in Berlin (ARV2 1336, 2, 1342,

5) that has been attributed both to the Pronomos Painter and the Painter of Louvre G 433.

14. Ht., 6 cm; Diam. of lip, 16.3 cm; Diam of tondo, 10.1 cm; Width across handles, 23 cm; Diam of foot, 7.8 cm.

15. This type of stemless was created in the second quarter of the 5th century, flourished in the last quarter of the century and con-

tinued till the second quarter of the 4th century. For the delicate class of stemlesses in general, see B. A. Sparkes – L. Talcott, The

Athenian Agora XII, Black and Plain Pottery Potter of the 6th, 5th and 4th centuries B.C., Princeton 1970, 102-105; A. Lezzi-Hafter,

Der Eretria Maler, Mainz 1988, 281-283; C. Campenon, La céramique attique à figures rouges autour de 400 avant J.C. Les princi-

pales formes, évolution et production, Paris 1994, 73-74 («Type 4: coupes sans tige à vasque peu profonde et lèvre simple»); Kathar-

iou 2002, 24-25. 106. 195-196.

16. See above n.1. It is about a stemless held in the Celia and Walter Cilbert Collection which has been recently presented to the public

in an exhibition held in 2004 in Northhampton, Massachusetts: see C. Housered, From myth to life: images of women from the clas-

sical world from the Celia and Walter Gilbert collection: Smith College Museum of Art Northampton, Massachusetts, March 12 –

October 10, 2004 (Northampton, Massachusetts, 2004) 62-64, no. 21.

17. See selectively the stemless inv. 1931.39 in the Ashmolean Museum (ARV2 1516, 1; Paul-Zinserling 1994, pls. 18. 49.1) and the one

inv. E 131 in the British Museum (ARV2 1516, 2: Paul-Zinserling 1994, pls. 16. 34.3).

18. ARV2 1414, 86-95, 1417, 12; Kathariou 2002, 23-24. 105. 195.

Appendix: New attributions to the Painter of the New York Centauromachy 211

Figs 1-3. Stemless cup of the Painter of the New York Centauromachy. German private collection (photographs Endric

Lerch, Ascona).

The picture in the tondo (fig. 3) is framed by a

single reserved band, as is the case for the stemless

in America by the same artist. On the other hand,

stemlesses from the Meleager Painter’s workshop

all have a meander border, whereas those from the

Jena workshop have either a meander border or a

double reserved band. As for its outside (figs 1-2),

in the area beneath the handles, there is the usual

composition of three palmettes connected to each

other by spirals with dotted circles and single leaves

in the interstices. By examining the style of drawing

of these palmettes more closely, one can notice that

they are alike those decorating the handle-area on

the cup inv. P 208 in the Bryn Mawr College attrib-

uted to the Painter of the New York Centauroma-

chy19 as well as those on three cups inv. 11-13 in

the Astarita Collection in Naples20 which have been

put close to the cup in Bryn Mawr. On the contra-

ry, they are different from the palmettes decorating

vases from the Jena and the Meleager Painter’s

workshops.

The above discussion on the shape and sub-

sidiary decoration of the stemless in the German

private collection has led us to the Painter of the

New York Centauromachy. Besides, the picture-

scenes point to the same direction. The figures

drawn in profile are alike those on his name-piece

in New York (both in terms of facial features and

anatomical details), the head of Lycurg on its side

A may be compared with that of Herakles on his

krater in St. Petersburg. Their drapery is also com-

parable to that of figures on his kraters. Due to the

limited space here, it is not possible to address in

detail his drawing style21.

Figures in similar stances and compositions are

known from works by the Meleager Painter22, but

they are not of the quality and the fine style of the

Painter of the New York Centauromachy23. The

treatment of the drapery in Meleager Painter’s

works is less elaborated, since he paid less attention

into details. Therefore, the style of the Painter of

the New York Centauromachy is closer to that of

the Talos, Suessula and Pronomos Painters.

It is true that the production of the Painter of

the New York Centauromachy known nowadays is

very limited and disproportional to his quality but

we hope that new attributions will help us under-

stand better and appreciate his artistic personality.

Abbreviations

Kathariou 2002: K. Kathariou, ΔÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘

∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÏÂ¿ÁÚÔ˘ Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. ¶·-

Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÙÙÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘

ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã., Thessaloniki 2002.

McPhee 1973: I. McPhee, Attic Vase-Painters of the

late 5th century B.C., Michigan 1973.

Paul-Zinserling 1994: V. Paul-Zinserling, Der Jena-

Maler und sein Kreis. Zur Ikonologie einer attis-

chen Schalenwerkstatt um 400 v.Chr., Mainz

1994.

212 Kleopatra Kathariou

19. ARV2 1408, 4; CVA Bryn Mawr 1, pl. 28.1-6.

20. ARV2 1408, 1-3; photos available in the Beazley Archive.

21. For remarks on the style of the Painter of the New York Centauromachy see, G. M. A. Richter – L. F. Hall, Red-figured Athenian

Vases in the Metropolitan Museum of Art, New Haven 1936, 209-210; CVA Bryn Mawr 1, 40 and more recently Robertson (see

above n. 2) 259, 270.

22. This is perfectly understandable, if we accept that the two of them worked by sitting close to each other. The compositional scheme

used on its tondo (fig. 3) finds its best parallel on a stemless by the Meleager Painter once in the Market (Sotheby’s N.Y., 17.12.1997

no. 104). For Dionysos on the tondo and the satyr to the r. on side B (fig. 2), cf. the stemless inv. E 129 in British Museum (ARV2

1414, 89; Kathariou 2002, pl. 40). For the female figure moving dancingly on side A (fig. 1), cf. the female figures on the krater inv.

87.AE.93 in the Getty Museum (Kathariou 2002, pl. 6A). Finally, for the female figure moving briskly on side B, cf. the krater inv.

329 in Bologna (ARV2 1410, 21: Kathariou 2002, pl. 16°).

23. J. Boardman, Athenian Red Figure Vases. The Classical Period, London 1995, 169 characterizes the Painter of the New York Cen-

tauromachy as «far better» in comparison to the Meleager Painter, whereas M. Robertson (see above n. 2) 259, 271 describes the

volute-krater of the former as «elaborate and very fine», whereas for the latter he uses the term «sloppy draughtman with an unusu-

ally weak grasp of the proportions of the human figure».

E°NATIA 11: 213–219, 2007

Comments on polished stone implements of an early neolithic site near the Greek Turkish border:Hocaçesme (Enez, Turkey)

Onur Özbek1

Introduction

In the last century, many studies focused on the

morphological character of polished stone imple-

ments which were generally known as celts. Sourc-

ing studies of these implements also started quite

early during the second half of the 19th century

(Damour 1865, 1881). The main question regard-

ing these implements was to learn if there was any

change in morphological or technological charac-

ters compared to the spatiotemporal setting of the

prehistoric settlements. The second widely asked

question was about the production potential of the

settlements. If they were not produced on site, how

could we comprehend if the prehistoric people

obtained these implements by trade or exchange?

The study of the Hocaçesme polished stone indus-

try does not respond to all these questions but tries

to obtain supplementary information on the details

of the daily prehistoric life in the neolithic settle-

ments2. To answer these important questions, which

may help us to understand the social dynamics of

the prehistoric societies, we need more excavations

and more analyses regarding lithic material.

At present, the Hocaçesme ground stone arte-

facts are stored in different places. Part of the col-

lection is stored in the Edirne Museum, part is

stored in the Laboratory of I·stanbul University

Prehistory Department. These artefacts were found

by a team from I·stanbul University headed by Öz-

dogan in a three year excavation project between

1991and 19933.

The Hocaçesme Neolithic settlement is situated

only 4500 meters far from the centre of the modern

town of Enez (Evros) right near the delta of the

Maritsa River (fig. 1)4. The location of the site is

6800 m away from the Aegean Sea at present geo-

graphical conditions5 with an altitude of 50 masl6

(figs 2, 3). The highest hilltop near the settlement is

Hisarlıdag, only about 6 kilometres away from the

site, with an average elevation of 480 masl. Paleo-

geomorphological data indicate that the surround-

1. Canakkale Onsekiz Mart University, Archaeology Department, Canakkale, Turkey.

2. I would like to thank to my teacher Prof. Mehmet Özdogan for permission to study the Hocaçesme implements. I am also grateful

to Associate Professor Necmi Karul for his assistance in every level, especially in the spatiotemporal information he supplied when-

ever he was asked. Some of the ideas mentioned in this paper were presented in a conference given in the Aristotle University of

Thessaloniki in 20th October 2005 thanks to an invitation received from Prof. Dr. Kostas Kotsakis and Associate Professor Stelios

Andreou. I would like to express my gratitude for the opportunity and warm wellcome they have provided in Thessaloniki.

3. This excavation was realized in co-operation and under the Enez Classical Period Excavation Project headed by Erzen and Basaran.

A. Erzen and S. Basaran 1991, «Enez (Ainos) Kazısı, 1989 Calısmaları», Kazı Sonuçları Toplantısı XII/II (1990), 155-170, Ankara.

M. Özdogan, 1997 «Tarihöncesi Dönemde Trakya. Arastırma Projesinin 16. Yılında Genel Bir Degerlendirme», Anadolu Arastırma-

ları XIV, 329-360. M. Özdogan 1998, «Hoca Cesme: An Early Neolithic Anatolian Colony in the Balkans?», in: P. Enreiter et al.

(Hrsg.), Man and the Animal World. In Memoriam Sandor Bökönyi. Archaeolingua, Budapest. M. Özdogan 1999, Northwestern Tur-

key: Neolithic Cultures in between the Balkans. Neolithic in Turkey, The Cradle of Civilisation. Istanbul, Arkeoloji ve Sanat Yayınla-

rı, 203-224.

4. The maps are drawn by the author unless it is otherwise cited.

5. See Özdogan 1986 for a brief presentation on the hypothesis of the paleo-coast lines in Saros Gulf in the begining of Holocene. M.

Özdogan 1986, «Marmara Bölgesinde Kültür Tarihi ile ilgili Bazı Sorunlar ve Bunların çözümüne Jeomorfoloji Arastırmalarının

Katkısı», Arkeometri Sonuçları Toplantısı I (1985), Ankara, 139-162.

6. masl.: Metres above sea level.

214 Onur Özbek

Fig. 1. Location of the principal neolithic sites in Turkish Thrace.

Fig. 2. Localisation of Hocaçesme Neolithic site near Aegean Sea and Maritsa River.

ings of Hocaçesme were nearer to the Aegean Sea

and the Maritsa river delta was larger than the pre-

sent situation, approximately in the sixth millennia

BC7. At present, the site is near to fresh water sour-

ces. Although the water level of the Maritsa river

delta is not too high in our day, it has been reported

to cover vast areas circulated only by boats fifty

years ago8. It is also worth mentioning the role of

this delta in the migration paths of the various bird

species even today.

Notes on ground stone implement finds in Turkey

The first cutting edged polished implements

appear in the form of axes from the pre-ceramic

phase in East Anatolia at the Hallan Cemi Neolith-

ic site9. Different from the finds from the contem-

porary sites in the Levant, the raw material of the

finds in South East Anatolia are not flint stone.

Around 8000 BC at Cafer Höyük, we see celts with

antler sheaths10. The raw material type of the celts

varies in the Eastern part of the Anatolia, but not as

Comments on polished stone implements of an early neolithic site near Greek border: Hocaçesme 215

Fig. 3. Satelite view of the Neolithic Hocaçesme near the modern town of Enez.

7. K. Göçmen 1976, Asagı Meriç Vadisi Taskın Ovası ve Deltanın Alüvyal Jeomorfolojisi, I·stanbul, 150. N. Karul 1994, Hocaçesme en

alt evresinin tarihleme sorunları, Unpublished MA Thesis, Istanbul University, Hoca Cesme. N. Karul and J. K. Bertram 2005,

«From Anatolia to Europe: The ceramic sequence of Hocaçesme in Turkish Thrace», in C. Lichter (ed.), How did Farming Reach

Europe? BYZAS 2, 117.

8. We can deduce this from the 25.000 scaled maps published before 1960’s.

9. M. Rosenberg and M. Davis 1992, «Hallan Cemi Tepesi, an Early Aceramic Neolithic Site in Eastern Anatolia: Some Preliminary

Observations Concerning Material Culture», Anatolica 18, 1-18.

10. J. Cauvin – O. Aurenche – M. C. Cauvin – N. Balkan-Atlı 1999, «The Pre-pottrey site of Caferhöyük», in: M. Özdogan and N. Bas-

gelen (eds.), Neolithic in Turkey: The Cradle of Civilisation, New Discoveries Arkeoloji ve Sanat Yay., Ancient Anatolian Civilisa-

tions Series, Istanbul 1999, 3: 87-103. J. Cauvin and O. Aurenche 1982, «Le Néolithique de Cafer Höyük (Malatya, Turquie). Fouilles

1979-1980». Cahiers de l’Euphrate, CNRS, CRA, Valbonne, 3123-138.

much as in the western part. Their raw material is

frequently basalt but rocks like andesite, sandstone,

schist and limestone are used as well, in the pro-

duction of these implements. In the excavation

reports, with the exception of Cayönü, technology

and raw material procurement studies are seldom

presant. Only a preliminary study is published re-

garding the typology of the Cayönü celts11. The first

micro-wear analysis of celts found in Anatolia was

made by Kantman on Tilmen Höyük and Karahö-

yük material12.

The Hocaçesme polished stone implements

Edge ground implements used mainly to cut or

to chop organic substances, were important in the

daily life of the Early Neolithic Hocaçesme dwellers

between 6700 and 4000 BC. The polished stone

implement material found in situ in different squa-

res and trenches during the excavations, constitutes

fifty-eight percent of the total pieces. The rest which

makes forty-two percent of the total material was

found during the surface clearing.

At Hocaçesme, the inhabitants mostly tried to

use the rock sources around them to produce stone

implements. Different raw materials like serpenti-

nite, limestone and volcanic rocks were available

around the settlement. The only exception is the

implements produced from nephritite rocks which

are only found in Sarköy (Tekirdag) 70 km east of

the site13. However, Hocaçesme inhabitants selected

nephritite especially to produce some of the mas-

sive pieces of the inventory like no. 93/1 (horizon/

trench: 16L 4.18 44) coming from the earliest (fourth)

architectural phase (fig. 4). This implement bears

no evident trace of utilisation on its distal end ex-

cept a slight removal and few dentations. When the

total surface of the implement is considered, pound-

ing was applied on 75% surface and polishing on

25%.

Consequently, the petrographical distribution

compared to the type of implements at Hocaçesme

shows that there is a preference for the very solid

rocks in the production of big axes. On the other

hand, the smaller pieces which are chisels in the

inventory are all produced of serpentinite. The main

reason for this may be the ease at sharpening or re-

sharpening of the serpentinite implements as it is

soft compared to nephritite. Serpentinite is found

again some kilometres east of the site as a sec-

ondary deposit in the dry river beds. It is also worth

mentioning the primary raw material source for

some good quality serpentinite at the same out-

crops of nephritite in Sarköy (fig. 5)14. The petro-

graphical studies which will provide us more infor-

mation about Hocaçesme stone procurement stra-

216 Onur Özbek

11. In this report, there is no specific raw material analysis. M. Davis 1982, «The Cayönü ground stone», in: R. Braidwood and L. Braid-

wood, «Prehistoric Village Archaeology in South-Eastern Turkey», BAR Series 138, Oxford, 73-174.

12. Kantman’s attempts, although they are preliminary, are of the few made after Semenov. S. Kantman 1969, «Cilalı Tas Aletlerde

Mikroanalitik Metodla Fonksiyon Tayini», in: Essays in Analytical Archaeology Jahrbuch für Kleinasiatische Forschung III, Sonder-

ausgabe, Edebiyat Fakültesi Basımevi, 81-101. S. Kantman 1969-1970, «A Micro-analytic study of some groundstone artifacts from

Tilmenhoyuk and Gedikli-Karahoyuk (Southeastern Anatolia). Contributions to Functional Typology», Anatolica III, 139-145.

13. The potential and significance of Sarköy nephritite rocks were first discussed by the author in Özbek 2000 and then in Özbek and

Erol 2001. O. Özbek 2000, «A prehistoric stone axe production site in Turkish Thrace: Hamaylıtarla», Documenta Prehistorica

XXVII. 7th International Neolithic Seminar, University of Ljubljana, 167-171. O. Özbek and K. Erol 2001, «Etude pétrographique

des haches polies du Hamaylıtarla et Fenerkaradutlar (Turquie)», Anatolia Antiqua IX, 1-7.

14. Z. Ternek – C. Erentöz – H. N. Pamir 1987, Geological Map of Turkey, 1:500000 scaled Istanbul Section, Maden Tetkik Arama Genel

Müdürlügü Yayınları, Ankara.

Fig. 4. Hocaçesme axe: the longest implement in the in-

ventory.

tegies are still in progress. We must await further

studies on Hocaçesme about the procurement stra-

tegies. The preliminary results about the prefer-

ence of rock types in the settlement were obtained

from macroscopic analysis of the general polished

stone inventory15. Geochemical characterisation of

only two fragmentary implements revealed that

their source was the Sarköy metamorphic outcrops

which belong mainly to the blue-schist facies

rocks16.

Out of the seventy-four polished implements,

thirteen are fragmentary pieces. Thus, the non-

fragmentary sixty-one pieces were examined typo-

logically. According to the conventional typology,

we decided to divide the celts into two different im-

plements: axes and adzes. Although most of the

previous research done in this domain avoids this

separation, we thought that we can distinguish this

group as axes and adzes in accordance with some

morphological and ethnological criteria. Our crite-

ria to make out an axe from an adze are as follows:

Axes on their distal ends may have rectilinear or

sinuous forms but their sections and profiles are

symmetrical. But the forms of the adzes at their

distal end are often convex with their section often

plano-convex, triangular or triangular with round-

ed angle. Adzes may have generally an asymmetri-

cal profile. As all the researchers agree, it is easy to

determine an implement as a chisel. Chisels differ

from other implements by their unique features:

their distal ends are often convex or rectilinear,

their edges are often parallel, they are convex or

rectilinear, their sections are often symmetrical,

they have convex or quadrangular forms with

rounded angles and finally their profiles are often

symmetrical. At Hocaçesme, we can present ano-


Fig. 5. Situation of Hocaçesme and the metamorphic outcrops (Ternek et al. 1987).

15. The macroscopic and geochemical analyses were done in Hacettepe University, Petrography Laboratories by Prof. Yavuz Erkan

and by MSc Geologist Kenan Erol to whom the author is deeply indebted.

16. High Pressure-Low Temperature regional metamorphism rocks: HP/LT: glaucophane, lawsonite, hornblende, pyroxene. The sour-

ce of the two implements, which are macroscopically very similar to the other Hocaçesme polished implements of metamorphic

origin is in Sarköy. Preliminarily named and defined as metabasite, we called them nephrite (or nephritite) in our later publica-

tions.

ther implement type, which is rarely mentioned in

the neolithic inventory: the «digging tool» or «hoe»17.

Here, this type is represented by only one example

(fig. 6, No: 2065)18. In strict sense this implement is

defined as a thin, flat blade set across the end of a

long handle, used for working the soil in the form

of digging, weeding or loosening it. We suggest that

this kind of implement may have been used for

agricultural purposes. Such implements that could

be used to work the soil, were massive heavily worn

or broken pieces of axes or adzes19.

Discussion

When compared to the important information

that was gathered from lithic materials such as flint

and obsidian our information on the tools made

other rocks, especially of metamorphic, is not much.

In Anglo-Saxon terminology, «ground stone» co-

vers a wide variety of implements. Hence, it is better

to separate the ground stone implements into two.

The first group, mainly composed of heavy

tools can be understood as implements used in-

doors or near the living area of the houses in the

settlement. Subsequently, the second group which

rises smaller and lighter objects can be implements

used mainly outdoors. For instance grinding sto-

nes, food or paint crashing and grinding imple-

ments, hand stones or hammer stones are mainly

used inside a house or just near a house. However,

axes, adzes, chisels and hoes are implements that

are usually used outdoors. The first group is usual-

ly used to grind or to crash substances. When we

consider ethnology, these activities are usually ac-

complished by women. Again in ethnological stud-

ies, the second group consists of the implements

used by man. Especially, in the geographical areas

like Papua New Guinea, we see that there exists a

strict distinction in the use of these implement

groups. During the implement production for in-

stance, woman can not participate in the activities.

Furthermore, in some tribes, it is bad luck if a wo-

man touches or involves herself in the production

of these implements20. As seen from present stud-

ies in archaeology, sometimes these two implement

groups are studied as one group, called «ground

stones». In anthropology, domestic and non-dome-

stic activity differences are considered, these two

groups of implements deserve to be studied sepa-

rately. Consequently, the typology of these two

groups of implements, when such a distinction is

thought, may give us hints about their function and

their degree of importance in the prehistoric daily

life of these societies.

The study of the technology on the prehistoric

stone implements, does not only cover the question

of how the were made, but also of what they were

made of. The «what» contains also the raw materi-

al sources that prehistoric man used as well as the

procurement and exchange patterns. As we obtain

information on the nature of the material, this

enables us to know the particulars about their skills

of pre-historic men their «know-how» and whether

they shared or diffused their knowledge or not.

218 Onur Özbek

Fig. 6. Hocaçesme «hoe» or digging tool.

17. See also C. M. Cauvin for a rare study of a hoe in the neolithic, but of flint stone; C. M. Cauvin 1979, «Tello et L’Origine de la Houe

au Proche-Orient». Paleorient, Vol. 5, 193-206.

18. Its context may correspond to the first or second architectural phase of Hocaçesme.

19. The only implement categorized as «hoe» at Hocaçesme has evident macroscopic use-wear traces at its distal extremity very diffe-

rent and characteristic of garavel/fine or gross grain erosion (fig. 6). Although we will not discuss «hoes» in this paper, we should

mention Davis’ report of Cayönü Ground Stones. Davis, in pages 108 and 109, names ten whole and three fragmentary pieces as

«digging tools» in limestone, serpentine and igneous rock (context: cell sub-phase found inside the burned structures). M. Davis

1982, «The Cayönü ground stone», in R. Braidwood and L. Braidwood (eds.), «Prehistoric Village Archaeology in South-Eastern

Turkey», BAR Series 138, Oxford, 73-174.

20. See P. Pétrequin and A. M. Pétrequin 1993, Ecologie d’un Outil. la hache de pierre en Irian Jaya (Indonesie), Monographie du CRA

12, CNRS Editions.

Polished stone implements with cutting edges

were used for different purposes in the daily life of

the prehistoric people. According to our general

knowledge, we think that they were used to fell the

trees and chop for different needs, for carpentry,

for skinning the hides of the animals21. The wood

as a part of the natural landscape eased or hindered

man’s everyday life. It was a useful energy source to

cook or to warm in cold weather, but it was an ob-

stacle at the same time when the green vegetation

made it difficult to open the agricultural lands. To

open forested lands there were two ways: burning

and cutting the trees. Burning was sometimes un-

controllable and wasted the burning material of the

village. Controlled clearing with celts provided not

only wood for combustion but also timber to build

up the houses.

Closely related with paleoclimatological condi-

tions, the Neolithic societies needed to clean spaces

for their agricultural needs in the regions with den-

se forest coverings. As many researchers believe,

with the ethnographic data at hand, the clearance

of the forest would have been accomplished by

controlled fires. This would have been done by tree

ringing before setting the woods on fire22. There-

fore polished stone implements of the use was not

compulsory for this task. The next important use of

axes is in heavy carpentry, especially for construc-

tion purposes. The adzes would not have been used

merely for felling trees but also for light carpentry

like dug out wooden objects, light wooden kitchen

utensils or carving of handles and of other imple-

ments. Wherever the adzes increased in number,

we could assume richness in the prehistoric wood

«implement kit» but this theory is only valid for

Neolithic or Bronze Age lake dwelling villages in

Europe.


21. See S. A. Semenov 1964, Préhistoric Technology, (Traduit par M.W. Thompson) Cory, London, 125. D. Helmer – P. Villa – J. Cour-

tin 1987, «Quelques exemples de découpe dans le néolithique du Sud-Est de la France», Anthropozoologica, Premier, Numero spé-

cial, 107-113.

22. According to the ethnographic data, «tree-ringing» or controlled tree burning is a common practice among African, New Guinean,

Meso-American or Indian tribes. It is usually achieved by applying wet clay as a band around the tree trunk (Petrequin – Petre-

quin, 61, op. cit.).

XÚÔÓÈÎ¿

E°NATIA 11: 223 – 226, 2007

∂ÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ó¤· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÎÌ·ÁÂ›ˆÓÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2004-2007

£ÂÔ‰ÔÛ›· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘-ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘

∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2004-2007 ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ªÔ˘-

ÛÂ›Ô ∂ÎÌ·ÁÂ›ˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÎıÂÛÈ·Î¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜

Î·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Ó¤· ·Ô-

ÎÙ‹Ì·Ù·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·

ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó·, Â¤ÙÚÂ-

„·Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ

Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ. √È

‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛÂ ÌÂ-

Á¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘

ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¤ÎÙ·ÎÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›-

Û¯˘ÛË ÙË˜ ¶Ú˘Ù·ÓÂ›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÔ˘-

ÌÂ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÛÙÔÓ ·ÂÏıfiÓÙ· Ú‡Ù·ÓË Î. °È¿ÓÓË

∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ·ÓÙÈÚ‡Ù·ÓË Î. Ã.

∫·ÏÙÛ›ÎË. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È

·Ú·Î¿Ùˆ, ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÂÍÂÈ‰È-

ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ÂÎÌ·ÁÂ›ˆÓ Î. °È¿ÓÓË˜ ∫·ÏÙÛ¿˜

Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘.

∞Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ú¯·˚Î‹˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜

∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚÔ˘ ÚÔÎÂÈÌ¤-

ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÂıÂ› ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ·¤ÙˆÌ· ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜

ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «∫ˆÓ/ÓÔ˜ ƒˆÌ·›Ô˜» ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘

∂ÎÌ·ÁÂ›ˆÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì¤ÚÔ˘˜

ÙË˜ ·Ú¯·˚Î‹˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ

·›ıÔ˘Û· ·˘Ù‹. ªÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ¤ÙÛÈ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

Ú· ÂÎÌ·ÁÂ›· ·Ú¯·˚ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ ÙË˜ Â¤-

ÎÙ·ÛË˜, Ë ÔÔ›· Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÙÔ 2000 (‚Ï.

∂ÁÓ·Ù›· 7 [2003] 283). ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ·ÔÎÏÂÈ-

ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ï·ÛÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ (ÂÈÎ.

1), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹-

Ì· ÙÔ˘ ÈÛÔÁÂ›Ô˘ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜.

EÈÎ. 1. ŒÚÁ· ÙË˜ ·Ú¯·˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ «KˆÓ/ÓÔ˜ PˆÌ·›Ô˜».

ŒÎıÂÛË ÂÎÌ·ÁÂ›ˆÓ √Ï˘Ì›·˜

¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÎıÂÛÈ·Î¤˜ ÂÚ-

Á·Û›Â˜ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ «∫ˆÓ/ÓÔ˜ ƒˆ-

Ì·›Ô˜» ÎÚ›ıËÎÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ Ô ÂÏ·ÈÔ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜,

ÏfiÁˆ ÙË˜ ÊıÔÚ¿˜ Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ·Ú¤-

ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ¯ÚÒ-

Ì·Ù· Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÎÌ·-

ÁÂ›ˆÓ.

ΔÔ ‰˘ÙÈÎfi ·¤ÙˆÌ· ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜ ÛÙ‹ıËÎÂ ÛÂ

ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó· ‚¿ıÚ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ·¤ÙˆÌ·

·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÎÙÂıÂ›, fiˆ˜ ÙÔ ·Ó·ÙÔ-

ÏÈÎfi, ˆ˜ ÂÓÈ·›· Û‡ÓıÂÛË, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Î·Ù¿ÏÏË-

ÏÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ã∂ÙÛÈ, ·Ó·ÁÎ·ÛÙ‹Î·ÌÂ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ

ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∫ÂÓÙ·˘ÚÔÌ·¯›·˜ ÛÂ ¤Ó· ‚¿ıÚÔ

(ÂÈÎ. 2-3), ÂÓÒ ÙÈ˜ ÁˆÓÈ·Î¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿

(ÂÈÎ. 4), ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜. ΔÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ

ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÂÙÒÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ¯ÚÔ-

ÓÔ‚fiÚÔ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘-

ÌÏ¤ÁÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ·ÂÙÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È

ÂÂÈ‰‹ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÈÎÚ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿

ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÁÎÔÏÏËıÔ‡Ó. ∫·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÏÂ›Ô˘Ó

·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚ-

Ê¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ Ûˆ˙fiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹

ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ›ıÔ˘ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘

∞fiÏÏˆÓ·. Δ· ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ ‰˘Ó·Ùfi

Ó· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛÂ Ë ∑′∂ÊÔÚÂ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹-

ÙˆÓ, ÔÈ Ì‹ÙÚÂ˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜.

224 £ÂÔ‰ÔÛ›· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘-ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘

EÈÎ. 2. N·fi˜ ÙÔ˘ ¢Èfi˜ ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·. TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ·ÂÙÒÌ·ÙÔ˜.

EÈÎ. 3. N·fi˜ ÙÔ˘ ¢Èfi˜ ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·. ™‡ÌÏÂÁÌ· §·›ıË-

KÂÓÙ·‡ÚÔ˘ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÎÂÚÎ›‰· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ·ÂÙÒÌ·ÙÔ˜.

™Â ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ‚¿ıÚÔ ÛÙ‹ıËÎÂ Î·È Ë ¡›ÎË ÙÔ˘

¶·ÈˆÓ›Ô˘ (ÂÈÎ. 5). ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÎÌ·ÁÂ›Ô Â›Ó·È ‰˘-

ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÏÏÈ¤˜, ·Ú¿ Ù·‡Ù· Ù· ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹-

Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ì›· ·ÚÎÂÙ¿

Î·Ï‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıË-

Î·Ó ÌfiÏÈ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2006.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¤ÎıÂÛË˜ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ

ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2004 ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó, Ì¤Ûˆ

·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÌÂ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÎÌ·ÁÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-

ÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Göttingen, ¤ÓÙÂ ÂÎÌ·ÁÂ›· ·˘ÙÔ-

ÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ Î·È ¤Ó· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.

∞˘Ùfi ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜

ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔı¿-

Ï·ÌÔ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ «∫ˆÓ/ÓÔ˜ ƒˆÌ·›Ô˜». ∂ÎÙfi˜ ·fi

Ù· Ó¤· ÚˆÌ·˚Î¿ ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ

›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹

ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∂ÎÌ·ÁÂ›ˆÓ Î·È Â›ÙÂ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤-

Ó· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·˘Ù‹ Â›ÙÂ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÔıËÎÂ˘-

Ì¤Ó·. ∂›ÛË˜, ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì·˙› ÌÂ Ù·

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·È Ù· ÂÎÌ·ÁÂ›· ·fi ‰‡Ô ÔÚÙÚ¤Ù·

ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ

ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÎÙ‹ıË-

Î·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ

‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ Î. ¢. °Ú·ÌÌ¤ÓÔ˘. Δ· ÂÏ-

ÏËÓÈÎ¿ ÔÚÙÚ¤Ù· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì·˜ Ù· ÙÔÔıÂÙ‹-

Û·ÌÂ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ·›-

ıÔ˘Û·˜.

¡¤· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·

∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2004-2007 ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘

ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∂ÎÌ·ÁÂ›ˆÓ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿

Ó¤· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·. ™’ ·˘Ù¿ Û˘ÁÎ·Ù·ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜

·fi Ù· ÔÚÙÚ¤Ù· ·fi ÙÔ Göttingen Î·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ

·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, Î·È Ù· ÂÍ‹˜: Ì›· Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÎÂÊ·Ï‹ ·fi

Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ

Ó·˘¿ÁÈÔ ÛÙË Madhia ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ‰ˆÚ›ıËÎÂ

·fi ÙÔÓ Î. £. ¶·ÏÈÔ‡ÁÎ·, Ë ÂÈÙ‡Ì‚È· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘

•¿ÓıÔ˘ Î·È Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ

¶¤ÏÏ·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌÂ ÙÔÓ Î·ıË-

ÁËÙ‹ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ Î. °È¿ÓÓË ∞Î·Ì¿ÙË, Ë ∞-

ÊÚÔ‰›ÙË ÛÂ ‰ÂÏÊ›ÓÈ ·fi ÙË £¿ÛÔ Î·È ‰¤Î· ÂÎÌ·ÁÂ›·

·fi ¤ÚÁ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ ¢›ÔÓ.

∂ÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ó¤· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÎÌ·ÁÂ›ˆÓ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2004-2007 225

EÈÎ. 4. N·fi˜ ÙÔ˘ ¢Èfi˜ ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·. §·Èı›‰· ·fi ÙËÓ

·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÂÚÎ›‰· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ·ÂÙÒÌ·ÙÔ˜.

EÈÎ. 5. N›ÎË ÙÔ˘ ¶·ÈˆÓ›Ô˘. AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô OÏ˘-

Ì›·˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· K. °. ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘-

∞Ù˙·Î¿ ‰ÒÚÈÛÂ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô 24 Û¯¤‰È· ÙÔ˘ E. Dyg-

gve ·fi ÙÔ Á·ÏÂÚÈ·Ófi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-

ÎË˜, Ù· ÔÔ›· ÙË˜ Â›¯·Ó ·Ú·‰ÔıÂ› ·fi ÙÔÓ Î·ıË-

ÁËÙ‹ Î. H. Torp.

Δ¤ÏÔ˜, Ù· fiÛÙÚ·Î· ·fi Î·ÙˆÈÙ·ÏÈˆÙÈÎ¿ ·ÁÁÂ›·

ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ J. P. Getty Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ªÔ˘-

ÛÂ›Ô ∂ÎÌ·ÁÂ›ˆÓ ˆ˜ ‰¿ÓÂÈÔ (‚Ï. ∂ÁÓ·Ù›· 5, [1995-

2000] 222-225) ÂÈÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘˜,

ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Î·È ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÛË˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡

ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006.

ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÎÌ·ÁÂ›ˆÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ,

Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÈ˜ 9 .Ì. ¤ˆ˜ ÙÈ˜

2 Ì.Ì. √È ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÈÛÎ¤„ÈÌÂ˜ ÂÎ

ÂÚÈÙÚÔ‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È

ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi

·ÌÊÈı¤·ÙÚfi ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜, ÙÔ Collo-

quium ÙÔ˘ ΔÔÌ¤· ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙË˜

∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶·Ï·ÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È

ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Î·È ÚÔ-

Ù˘¯È·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜.

226 £ÂÔ‰ÔÛ›· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘-ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘

MÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ &

¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ¤˜ ‰È·ÙÚÈ‚¤˜

E°NATIA 11: 229–234, 2007

¶ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó

·fi ÙÔ TÌ‹Ì· IÛÙÔÚ›·˜ Î·È AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2007

∞. ΔÔÌ¤·˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜, ƒˆÌ·˚Î‹˜ Î·Èμ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜

¶¿·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ∏ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫‡-

ÚÔ˘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ· ÙË˜ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ (1192-

1260)

∏ ÂÚÁ·Û›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜

ÔÏ‡·ıË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·Ù¿

ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ· ÙË˜ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿-

˙ÂÙ·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÔÙ·Á‹

ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ¶·ÈÎ‹, Ë Ô-

Ô›· ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÛÂ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÌÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË

ÙË˜ §·ÙÈÓÈÎ‹˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ §Â˘-

ÎˆÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË §·Ù›ÓˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ

ÛÙÔ ÓËÛ› ÌÂ ÙË ‚Ô‡Ï· ÙÔ˘ ¿· ∫ÂÏÂÛÙ›ÓÔ °′ ÛÙÈ˜

13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1196.

™Â ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡

ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1220 Î·È ÙË˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÈ˜

14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1222, ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·

·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·-

ÙÈÎ¿ ÚÔÓfiÌÈ· ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜

ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Î·È ¯ÂÈÚÔÙÔ-

Ó›· ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ.

ΔÔ ÙÂÏÂÈˆÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ∂Î-

ÎÏËÛ›· ¤‰ˆÛÂ Ë ∫˘Ú›· ¢È¿Ù·ÍË (Bulla Cypria) ÙÔ˘

¿· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¢′ ÛÙÈ˜ 3 πÔ˘Ï›Ô˘ 1260, Ë ÔÔ›·

ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∂Î-

ÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ¶·ÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·.

™ˆ·Û‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∏ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ

·ÈÒÓ· ÙË˜ μÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜

∏ ÂÚÁ·Û›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜,

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜

Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.

∞Ú¯ÈÎ¿, Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤‰ˆÛÂ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·-

ÁÒÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ‚¤˙Ô˘˜ ÁÈ· Ó·

Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·

ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙËÓ

Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ∫Ú‹ÙË˜.

™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È

Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ·fi ÙÔÓ μÔÓÈÊ¿-

ÙÈÔ ªÔÌÊÂÚÚ·ÙÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙÔ 1204, Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓË-

ÛÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ μÂÓÂÙÔ‡˜ Î·È Ô ÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ·ÁÒÓ·˜

ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰›ˆÍË ÙÔ˘ °ÂÓÔ‚¤˙Ô˘ ÂÈÚ·Ù‹ Enri-

co Pescatore, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ

∫Ú‹ÙË ÙÔ 1206. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Ù·

Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ-

ÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÔÈ

μÂÓÂÙÔ› ÛÙÔ ÓËÛ›. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È

ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓË-

Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∫ÚËÙÒÓ ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· Î·Ù¿ ÙË˜ ‚ÂÓÂ-

ÙÈÎ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜.

μ. ΔÔÌ¤·˜ ¡ÂfiÙÂÚË˜ Î·È ™‡Á¯ÚÔÓË˜ ∂ÏÏËÓÈ-Î‹˜ Î·È ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ πÛÙÔÚ›·˜

μÚ·‰¤ÏË ¢.£., Anna Akerhielm: ªÈ· ™Ô˘Ë‰¤˙·

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™Ùã ‚ÂÓÂÙÔÙÔ˘ÚÎÈ-

ÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ (1684-1699)

™ÙÔÓ ™Ùã ‚ÂÓÂÙÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÏÂÌÔ, Ë ™Ô˘Ë‰¤˙· An-

na Agriconia Akerhielm ‚Ú¤ıËÎÂ, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1686-

1688, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘

∫önigsmark, ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ μÂÓÂÙÒÓ. ™Ù· ÎÂ›ÌÂÓ¿

ÙË˜ (ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÚÔ˜ ™Ô˘Ë‰›·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ) ‰›ÓÂÈ

·ÎÚÈ‚Â›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·. ∏ Akerhielm ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÊÈÏÔ-

Ì¿ıÂÈ·, ·Ú¯·ÈÔÁÓˆÛ›·, ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·-

ÊÔÛ›ˆÛË. Δ· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈfiÏÔÁË Ë-

Á‹ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜.

°·˚Ù¿ÓÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜

fiˆ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· Ï‹ÌÌ·Ù· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜

∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜: ÌÈ· ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ-

Î‹ ıÂÒÚËÛË

∏ ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ¤ÚÁÔ

ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ (1926-1934), Î·ıÒ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó·

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ 23 ÙfiÌÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË ÙËÓ

ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË ÁÓÒÛË Î·È Ó· ÙËÓ

·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÂ ·Ùfi Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜

·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜.

∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏËÓÈÎ‹

∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ì¤ÛÔ ‰È·¯ˆÚÈ-

ÛÌÔ‡ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ

‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ-

ÛÌfi˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙˆÓ ÏËÌÌ¿-

ÙˆÓ ˆ˜ Ë «·ÓÒÙÂÚË» ıÚËÛÎÂ›·, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ë «·ÏËıÈ-

Ó‹» Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› „Â˘‰Â›˜ ËÁ¤˜, fiˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó

Ù· ¿ÏÏ· ıÚËÛÎÂ‡Ì·Ù· ‹ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Ï·ÙÚÂ›Â˜. ∏ ∞Ô-

Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô

Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ

ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÏ-

ÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ-

·›‰ÂÈ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ·¯Ù‡ËÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

Î·È ÚÔfi‰Ô˘.

π·ÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë, ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÂÈ-

‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∏ ÙÔ˘Ú-

ÎÈÎ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÚÔÈÌÈÔÏÔÁ›· ˆ˜ ‰È·ÔÏÈÙÈ-

ÛÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

∏ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÂÚÁ·Û›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·-

ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ·Ó¤Î‰ÔÙË˜ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜

ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ Î·È ÁÓˆÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË

∫ËÔ˘Ú›‰Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ¯ÂÈÚfi-

ÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È Î·Ù·¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ∞Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘

ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔ 1999,

‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ˆÚÂ¿ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ¤· Î.

£·Ï‹ ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘-

Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈ-

Î¿, ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡

ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÚÔÈÌÈÔÏfiÁÈÔ, Î·-

ıÒ˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙË˜ Ï·Ô-

ÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

§ÔÛÙ·Ú›‰Ë˜ ™¿‚‚·˜, ∏ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ∞ÁÁÏÔÁ¿Ï-

ÏˆÓ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô 1915-1918 Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ «ºˆ˜»

∏ ÂÚÁ·Û›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ∞ÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ

Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÂÚ›Ô-

‰Ô 1915-1918 Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ÙÔ ºˆ˜».

∞Ú¯ÈÎ¿, ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘

Ù‡Ô˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘

20Ô˘ ·È. Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÊËÌÂ-

Ú›‰·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi

Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1914-1915 Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›-

ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1916-1918 Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ·Ó·ÁÚ¿-

ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÓÙ˘Ô. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù·

Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ë ·Ú¿ıÂÛË Ê‡ÏÏˆÓ ÙË˜ ÂÊË-

ÌÂÚ›‰·˜.

¶›Ó‰Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›·, √ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ μÂÓÂÙÔ‡ ‚·˝-

ÏÔ˘ ÛÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÔÈ ‚Â-

ÓÂÙÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ (15Ô˜-18Ô˜ ·È.)

™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤ÙË ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊË-

ıÂ› ÌÈ· Ù˘¯‹ ÙË˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙË˜

μÂÓÂÙ›·˜ ÛÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ™˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· Î·ı‹-

ÎÔÓÙ· Ô˘ Â›¯Â Ô μÂÓÂÙfi˜ ‚¿ÈÏÔ˜ (ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜) ÛÙËÓ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘

ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶fiÏË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·Ù·ÁÚ¿-

ÊÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÔıˆÌ·ÓÈ-

Î¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ‚ÂÓÂÙÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜

ÔÏ¤ÌÔ˘˜.

ª·Î¿ÏË °ÂˆÚÁ›·, ΔÔ «£¿ÚÚÔ˜» Î·È ÙÔ ÚÔ-

ÛÊ˘ÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙË ¢Ú¿Ì· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜

(1923-1926)

∏ ÂÚÁ·Û›· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘

«£¿ÚÚÔ˘˜», fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË

¢Ú¿Ì· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·fi ÙÔ 1923 Ô˘ ÂÎ‰fi-

ıËÎÂ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ¤ˆ˜ ÙÔ 1926, ÔfiÙÂ Â›¯Â Û¯Â‰fiÓ

ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ

ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ·fi ÙËÓ ∂∞¶. ∞Ú¯ÈÎ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È

ÔÈ ÏËı˘ÛÌÈ·Î¤˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙË-

Î·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÈ-

Ì¤ÚÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜

Î·È ÙË˜ ·Ú·ÌÂıfiÚÈ·˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

230 ¶ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 230

ƒÔ‡ÛÛÔ˘ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, Δ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÂ-

‚Ú·˚Î¿ ÛˆÌ·ÙÂ›· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

1920-1936: Ù· Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎ¿ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜

™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤ÙË ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÂ‚Ú·˚Î¿ ÛˆÌ·ÙÂ›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi ÙÔ 1920 ˆ˜ ÙÔ 1936. μ·ÛÈÎ‹ ·Ú-

¯ÂÈ·Î‹ ËÁ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· Î·Ù·-

ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ ÙË˜

fiÏË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·-

ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÂ‚Ú·˚ÎÒÓ Û˘Ï-

ÏfiÁˆÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (ÛˆÌ·ÙÂ›· ÚÔ˜ Û‡ÛÊÈÍË

ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ∂‚Ú·›ˆÓ, Û˘ÓÔÈÎÈ·Î¿,

„˘¯·ÁˆÁÈÎ¿, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ¿, ÂıÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿)

ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1920-1936, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ·ÍÈÔ-

ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ù· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Ù· Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎ¿ Î·È Ë

‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜.

™·Ï·‚¿ÙË ÕÓÓ·, ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ

§È‚¿‰È √Ï‡ÌÔ˘ ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 Ì¤-

¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·

∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ §È‚¿‰È Î·Ù¿

ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi

¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÛÂ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤-

ÓÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ «Ê˘ÛÈÎfi» ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞˘Ùfi˜ Ô Î·Ù¿ Ê‡Ï· Î·Ù·-

ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜

ÙË˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ

Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Î·ÓfiÓ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÏË˜

Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ

Ó¤ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÌÂ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜

ÛÙË Ì¤ÛË ‹ ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜

¤ÌÌÈÛıË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÂÈÊ¤ÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜

ÙÚfiÔ˘˜ ‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ÌÂ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ó· Û˘Ó˘-

¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÔÏÏ·Ï¤˜ Î·È

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ

ÂÈÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜

¤ÌÊ˘ÏÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂ

ÙÚfiÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÙÔ˘˜

‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Û˘Ó¿‰ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È fi¯È

ÙÔÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘.

º·ÚÌ¿ÎË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∏ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜

μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜

Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó-

‰ÚÔ˘ ™Ù·ÌÔÏ›ÛÎÈ

∏ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Ù· ÚÒÙ·

¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ

ÙˆÓ ÁÂˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁËıÂ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ

ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ™Ù·ÌÔÏ›ÛÎÈ. ∏

Ó¤· ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË fiÚÈ˙Â ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

Û¯¤ÛÂˆÓ Î·Ï‹˜ ÁÂÈÙÔÓ›·˜ ÌÂ Ù· fiÌÔÚ· ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¿

ÎÚ¿ÙË Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î‡ÚÔ˘˜

ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ë

μÔ˘ÏÁ·Ú›· ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Â‰·ÊÈÎ¤˜ ·ÍÈ-

ÒÛÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÏËÓ ÙË˜

∂ÏÏ¿‰Ô˜, Î·ıÒ˜ Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿-

ÎÙËÛË ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ £Ú¿ÎË˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¤˜

ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ªÂÈÔÓÔÙÈÎfi ∑‹ÙËÌ· Û˘Ó¤-

¯È˙·Ó Ó· ÛÙÔÈ¯ÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¤˜ Û¯¤-

ÛÂÈ˜.

°. ΔÔÌ¤·˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜

π. ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·

¢ÂÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, H ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ÙË˜ Ê¿ÛË˜

A ·fi ÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi °È·ÓÓÈÙÛÒÓ

ΔÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë Û˘-

ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ Ù˘ÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ë ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÁÈ·

ÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ÙË˜ º¿ÛË˜ ∞ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÈ-

ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi °È·ÓÓÈÙÛÒÓ. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÁÂ-

ÓÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ÔÏÔÁ›· Î·È ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈ-

Î¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÙË˜ ∂Ô-

¯‹˜ ÙÔ˘ X·ÏÎÔ‡ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë

˘fi ÂÍ¤Ù·ÛË ÎÂÚ·ÌÈÎ‹. ªÂ ‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÔ-

ÏfiÁËÛË, Ë ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Î·È Ë º¿ÛË ∞ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡

¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ⁄ÛÙÂÚË EÔ¯‹ ÙÔ˘

X·ÏÎÔ‡ (15Ô˜ ·È. .Ã.).

∫ÔÚÔÌËÏ¿ °ÂˆÚÁ›·, ™˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘

¯ÒÚÔ˘ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ 6Ë

Î·È ÙËÓ 5Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã.

™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È

Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜

ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‰Â‰Ô-

¶ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 231

Ì¤Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÈ˜

Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‰fiÌËÛË˜, Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ·Ó·ÛÎ·-

Ê¤˜ ÛÂ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ ÙË˜

¡ÂÔÏÈıÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ Ã·ÏÎÔÏÈıÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ªÂ

‚¿ÛË Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·˘Ù¿, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·Ó·Ù‡ÍË ÌÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜

ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ı›ÁÔÓÙ·È ˙Ë-

Ù‹Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÔ‡ Î·È ÙË˜ Û˘Ì‚Ô-

ÏÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ.

ªÂÎÈ¿ÚË˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ΔÚÈÙ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ·fi

ÙÔ ÓÂÔÏÈıÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi ÙË˜ ª¿ÎÚË˜ Œ‚ÚÔ˘

™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·-

Ï‡ÔÓÙ·È Ù· Ï›ıÈÓ· ÙÚÈÙ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡

ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ª¿ÎÚË˜ Œ‚ÚÔ˘, Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÊÙËÎ·Ó

ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ «ΔÔÌ¤· μã» ÙË˜

ı¤ÛË˜ ·˘Ù‹˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ

ÂÙÒÓ 1988-2005. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÙÚÈÙÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ

ÙË˜ ª¿ÎÚË˜ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË

ÙË˜ ÏÈıÔÙÂ¯Ó›·˜. μ·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ¿-

ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÙÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· fi¯È ·-

ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ù· Ù˘ÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·-

Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË fi„ÂˆÓ ÙË˜

·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ŒÌÊ·ÛË

¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ «È‰È·›ÙÂÚˆÓ» ÙÂ¯ÓÔ-

ÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Â-

Ê·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÏÈ-

ıÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓfiË-

ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÁÈ·

ÙË ÓÂÔÏÈıÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ ª¿ÎÚË˜.

¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹, §ÈıÔÙÂ¯Ó›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜

¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ƒÔ‰fiË˜

∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ˘ÚÈÙÔÏÈıÈÎÔ‡ ˘-

ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ƒÔ‰fiË˜. ∞Ú¯ÈÎ¿,

ı›ÁÔÓÙ·È ÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎÔ› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ Û¯ÂÙ›-

˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÏÈıÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ

Â›Â‰Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë Ù˘ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹

·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ˘ÚÈÙÔÏÈıÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ ¶ÚÔÛÎ˘-

ÓËÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ

ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙˆÓ Èı·-

ÓÒÓ ¯Ú‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ

ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.

ππ. ∫Ï·ÛÈÎ‹ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·

∞Î·Ì¿ÙË˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∂Ú˘ıÚfiÌÔÚÊË ÎÂÚ·ÌÈÎ‹

·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó¿‰ÂÈÍË˜ ÙË˜ ¶¤ÏÏ·˜

™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi 200

ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ· fiÛÙÚ·Î·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 65 ÈÔ

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜

ÙÔ Û¯‹Ì·, ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ

ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜.

∏ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ·˘Ù‹ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ ÙÚ›-

ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ˆ˜ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ 4Ô˘

·ÈÒÓ· .Ã. Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Â·-

Ê¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶¤ÏÏ· Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜

ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.

μÔ˘‚Ô˘Ï‹˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, √ ∞fiÏÏˆÓ ÛÙÔÓ Ì·-

ÎÂ‰ÔÓÈÎfi ¯ÒÚÔ

™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘

∞fiÏÏˆÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ë ÛËÌ·Û›·

ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ

«Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜» ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÁÂˆÁÚ·-

ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· fiÚÈ¿

ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓË˜ ÙË˜ £¿ÛÔ˘. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·-

ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ËÁÒÓ ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ıÂÔ‡

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎ¿ ÂÓÙÔÈÛÌ¤-

Ó· ÈÂÚ¿ ÙÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·-

ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓÔ˜ ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·

ÙfiÛÔ ÙˆÓ «ÂÏÏËÓ›‰ˆÓ fiÏÂˆÓ» fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‚·ÛÈ-

Ï¤ˆÓ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔ-

Ú›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿, Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‹ ÔÏÈ-

ÙÈÎ¤˜. Δ¤ÏÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ÁÏ˘ÙÈ-

Î‹˜, ÙË˜ ÎÔÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜, ÔÈ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ·

Ù· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·Ó·-

ÛÎ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó

ÙÔÓ ıÂfi, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ÂÈÛËÁÌ¤ÓË˜

ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙË-

Ú›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Î·È fiÙÈ

ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Â˘-

ÚËÌ¿ÙˆÓ.

§·ÊÙÛ›‰Ë˜ AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜, KÂÚ·ÌÈÎfi˜ ÎÏ›‚·ÓÔ˜ ¶Â-

ÓÙ·‚Ú‡ÛÔ˘ K·ÛÙÔÚÈ¿˜

∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË

ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡ ÎÏÈ‚¿ÓÔ˘ ¶ÂÓÙ·‚Ú‡ÛÔ˘, 16 ¯ÏÌ. ¡¢

ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿-

ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÛÎ·Ê‹ ÙÔ˘. ¶Úfi-

232 ¶ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·ÈfiÛ¯ËÌÔ ÎÏ›‚·ÓÔ

(Ù‡Ô˜ Ia) Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ, ÌË ·ÓÂÛÎ·ÌÌ¤ÓÔ,

ÎÂÚ·ÌÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù¿

ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· fiÛÙÚ·Î·

·‚·ÊÒÓ ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈ-

·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ˘‰Ú›Â˜ Î·È ÔÈ ÏÂÎ¿ÓÂ˜. ∂ÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó,

ÂÈÏ¤ÔÓ, ‰‡Ô ·ÁÓ‡ıÂ˜, ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ·ÁÁÂ›ˆÓ ÁÈ·

ÙËÓ fiÙËÛË Î·È ¤Ó· Ï›ıÈÓÔ ‚Ï‹Ì· ÛÊÂÓ‰fiÓË˜. √

ÎÏ›‚·ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

5Ô˘ ·È. .Ã. Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì¤Û· ÛÙÔÓ 3Ô ·È. .Ã.

ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ·Ôı¤ÙË ·fiÚÚÈ„Ë˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ

ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘.

§˘Î›‰Ô˘ ∞ÚÁ˘ÚÒ, ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·‰‡ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜

Ó·Ô‡˜ ÙË˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÂÚÁ·Û›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿‰˘-

ÙÔ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂ ÙË

ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÛËÎfi. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë

‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛË Ù·

Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÈ˜ ÁÚ·-

Ù¤˜ ËÁ¤˜. ∏ Û˘¯Ó‹ fiÌˆ˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÙÚ¤-

ÊÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô

·Ó‹ÎÂÈ Ô ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Ó·fi˜ ÌÂ ¿‰˘ÙÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÏÂÙË-

ıÂ› Ë Ï·ÙÚÂ›· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ÂÎÂ› Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó·

·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·‰‡ÙÔ˘. ∂ÈÁÚ·Ì-

Ì·ÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ¿‰˘ÙÔ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·Ó¿

ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ¯ÚËÛÌÔ‰ÔÛ›·

‹ Î·È Ê‡Ï·ÍË ÔÏ‡ÙÈÌˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

ª¤ÏÏ·˜ πˆ¿ÓÓË˜, πÂÚ¿ Î·È Ï·ÙÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ ¢Èfi˜

ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·

∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ¢Èfi˜ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ˘‹ÚÍÂ ·fi ÙÈ˜

ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú-

¯·›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿

Â˘Ú‹Ì·Ù·. √ ıÂfi˜ Ï·ÙÚÂ˘fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰fi-

ÓÂ˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜, ‰ËÌfiÛÈ· ÛÂ ÈÂÚ¿, Ù·

ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¢›ÔÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÓËÌÂÈ·Îfi ¯·-

Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¿, ÛÂ ‚ˆÌÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹

ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜.

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ı¤ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ‰Â-

Î·Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ›

Ë ‡·ÚÍË ÈÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÚÔÛ-

Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘.

ª¤ÙÛÈÔ˘ ∞Ù·Ï¿ÓÙË, πÂÚ¿ Î·È Ï·ÙÚÂ›Â˜ ÙË˜ ∞-

ıËÓ¿˜ ÛÙËÓ πˆÓ›· Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·˚Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô

∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ πˆÓ›·˜ ¤¯ÂÈ

·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÙ·È

ÌÂ ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÙË˜ ıÂ¿˜ ˆ˜ ¶ÔÏÈ¿‰· ‹ ¶ÔÏÈÔ‡-

¯Ô˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚˆÈÌfiÙÂÚ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜

ªÈÏ‹ÙÔ˘, Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ

ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 8Ô˘ ·È. .Ã., ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË

·Ú¯·˚Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜

ÈˆÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. ªÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ·Ó·ıËÌ¿ÙˆÓ,

Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÙË

‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Â·ÊÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙË˜ πˆÓ›·˜

ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙË ÌËÙÚfi-

ÔÏË, ÙËÓ ∞ı‹Ó·.

ÃÔ‚·Ú‰¿˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∏ ∞ÎÙ‹ ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜

Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜

∏ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Ú·ÁÌ·ÙÂ‡-

ÂÙ·È ÙËÓ πÛÙÔÚÈÎ‹ °ÂˆÁÚ·Ê›· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚË˜

˘Ô¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜ ÛÙ· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿

fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‚¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔ-

ÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ™Â ÚÒÙË

Ê¿ÛË ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ô È‰ÈfiÌÔÚÊÔ˜ Î·È ÛÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi

‚·ıÌfi ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÁÂˆ-

ÁÚ·Ê›·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ fiÌˆ˜ Î·È ÂÎÙÂ-

Ó¤ÛÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·›·

ÙÔÔÁÚ·Ê›·, fiÔ˘, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·-

ı¤ÛÈÌˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰Â‰Ô-

Ì¤ÓˆÓ, ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·-

Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ıÂ-

ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ Ï·ÙÚÂ›Â˜ Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘˜

ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ.

πππ. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·

∫ÚÈÎÂÏ›ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ¡›-

ÎË˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÛıfiÙ˘Ô˘˜ ÙˆÓ ˘ÛÙÂÚÔÚˆÌ·˚ÎÒÓ

¡ÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ 306 ˆ˜ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.

∏ ¡›ÎË ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÛıÔ-

Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË

ÙË˜ ˘ÛÙÂÚÔÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·

ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÌËÓ‡-

Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È ÚˆÌ·˚Î¤˜

Ú›˙Â˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÂ›Ù·È

ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. ∏ ¡›ÎË

·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘-

¶ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 233

ÛÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÔÙÂ

·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔÓ «‚˘˙·ÓÙÈÓfi ¿ÁÁÂÏÔ».

¢. ΔÔÌ¤·˜ IÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ T¤¯ÓË˜

ΔÛÔÏ·˝‰Ô˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿Ì-

Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 1980: ·-

ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË

ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ Û’ ¤Ó· Ï·Ù‡

ÎÔÈÓfi ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·

ÙÔ˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‚·ÛÈÎfi ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. √È

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÔ˘-

ÛÂ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ÌÂ-

ıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙÈ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜,

ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÂÏÏ·‰ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È

ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È Ë

ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÙÔ-

ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ.

234 ¶ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 234

E°NATIA 11: 235–237, 2007

¶ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó

·fi ÙÔ TÌ‹Ì· IÛÙÔÚ›·˜ Î·È AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·Ù¿ Ù· ¤ÙË 2006 Î·È 2007

∂˘·ÁÁÂÏ›‰Ë˜ μ·Û›ÏË˜, ∏ ∞ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ

fiÏÂˆÓ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ˆ˜ ÙÔÓ 3Ô

·È. Ì.Ã.

◊‰Ë ·fi ÙÔÓ 8Ô ·È. .Ã. Ë ∞ÁÔÚ¿ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ ÛÙÔ

ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ

ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ fiÏË˜. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·Ú¯È-

ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚÔÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜

ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ

ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ, Î·ıÒ˜ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒ-

ÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÙË˜ fiÏË˜,

·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙË˜. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ∞ÁÔÚ¿˜, ÙÔ˘

ÔÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜

fiÏË˜, ¿ÏÏ·ÍÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ

Î·È Ô ·Ú¯ÈÎ¿ ˘·›ıÚÈÔ˜ ·ÓÔÈÎÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·˚-

Î‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙË ÌÓËÌÂÈ-

·Î¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ÂÚ›ÛÙ˘ÏË Ï·ÙÂ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈ-

ÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.

∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹˜ ‰È·-

ÙÚÈ‚‹˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Ù·

ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È

‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

ÙË˜ ∞ÁÔÚ¿˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘-

„·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ

ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ø˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜

¤ÚÂ˘Ó·˜ ÂÈÏ¤¯ÙËÎ·Ó ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘

(ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÌ·˚Î¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜) ÁÈ·

ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (·Ú¯·ÈÔÏÔ-

ÁÈÎ¿, ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¿), ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Û¯ËÌ·Ù›-

ÛÔ˘ÌÂ Ì›· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ∞-

ÁÔÚ¿˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÚÈ-

fi‰Ô˘.

Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó

Û·Ê¤ÛÙ·Ù· fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ-

Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ·Ó¤Á-

ÁÈ¯ÙÔ˜ ·fi ÚÔÛı‹ÎÂ˜ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›· ·ÓÙ·-

Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚›ˆÓ·Ó ÔÈ

ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘

¯ÒÚÔ˘ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Ô-

ÚÈÔı¤ÙËÛË ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ Ï·ÙÂ›·˜ ·fi ÎÙ›ÚÈ· ‹ ÛÙÔ¤˜,

ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌÓËÌÂÈ·ÎÔ‡ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÙËÓ

Â¤ÎÙ·ÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÚÔÛı‹ÎË˜ Ó¤ˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿-

ÙˆÓ, ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ·Ú¯ÈÙÂ-

ÎÙÔÓÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-

ÚÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜.

∑ÈÒÙ· ÃÚÈÛÙ›Ó·, Δ·ÊÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆ-

Ó›Â˜ ÙË˜ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡ ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ-

‰ÔÓ›·. Δ· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›· ÛÙËÓ ∫ÔÈÏ¿‰· Î·È ÛÙÈ˜

°Ô‡ÏÂ˜ ∫Ô˙¿ÓË˜

™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ·Ô-

ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÂ ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÓÂÎÚÔ-

Ù·ÊÂ›· ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ÚÒÈÌË˜ Î·È Ì¤ÛË˜ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘

Ã·ÏÎÔ‡. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 256 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ù¿ÊÔ˘˜ Î·È

ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤-

Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ

ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ ÚÔ-

‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ Ù·ÊÈÎ‹ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·.

™ÙËÓ ∫ÔÈÏ¿‰·, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê‡ÏÔ ·Ó··ÚÈÛÙ¿-

ÓÂÙ·È Û·Ó ‚·ÛÈÎ‹ ‰ÔÌÈÎ‹ ·Ú¯‹ Î·È Ë ËÏÈÎ›· ÂËÚÂ-

¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. Δ· ÎÙÂÚ›ÛÌ·Ù·

‰ÂÓ ÚÔˆıÔ‡Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ù¿-

ÛÂÈ˜ Â›‰ÂÈÍË˜ Ì¤Ûˆ Û‡ÓıÂÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿ Ù¿-

ÊÚˆÓ. ¢È·Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈ· ¤ÓÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÈÙÈ-

ÛÌÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜,

›Ûˆ˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔ-

Ô‡Û·Ó ÛÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È-

Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ. ™ÙÈ˜ °Ô‡ÏÂ˜, Ë ÔÚÁ¿-

ÓˆÛË Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û·Ê¤ÛÙÂÚ·

Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜, ÛÂ Â›Â‰Ô Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È

ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.

M·ÚÎÔ˘Ï›‰Ô˘ AÓ·ÛÙ·Û›·, Pudicitia: ¤Ó·˜ ÂÈÎÔ-

ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒ-

ÓÂ˜

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Pudicitia» ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ

Ù‡ÔÈ Á˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ÂÓ‰Â‰˘Ì¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ··-

ÓÙÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÛÙÈÎ‹ Î·È

Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·: ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ

Ï˘Á›˙ÂÈ ÛÂ ÔÚı‹ ÁˆÓ›· Î·È ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜

ÙË˜ Ì¤ÛË˜. ™ÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ï˘ÁÈ-

ÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ˘„ÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ

ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜, ¿ÏÏÔÙÂ Î¿ıÂÙ· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ‰È·ÁÒÓÈ·.

∏ ·ÚÔ‡Û· ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË

ÙˆÓ fiÚıÈˆÓ ÂÚ›ÔÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ-

Î‹˜ Î·È ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜, Ù· ÔÔ›· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ

ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ Pudicitia

¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·. Δ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›-

˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û‡ÁÎÚÈÛË˜, ÂÓÒ ÔÈ Î·ıÈÛÙ¤˜ Pudicitiae,

Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÛÙÈÎ‹, ‰ÂÓ

Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ·˘Ù‹.

™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË

ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ˘ÏÈÎÔ‡, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ··Ú-

¯ÒÓ ÙË˜ Pudicitia, Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÙË˜

¯ÚÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜, ÔÈ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÛËÌ·Û›· Î·È ÂÚÌËÓÂ›·

ÙË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤ÁÈÓÂ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÚˆÙfiÙ˘-

ˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜:

ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù·

ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ·fi ÙÔÓ 5Ô˜ ·È. .Ã. ¤ˆ˜ ÙËÓ fi„È-

ÌË ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÔ¯‹, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù·

·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜

ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ Pudicitia.

∂Ó‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ˘‹ÚÍÂ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë Pudi-

citia ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ÛÙË ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊË ·ÙÙÈÎ‹

·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·È. .Ã., fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›-

ÙÔ ˆ˜ ¤Ó· ÌÔÙ›‚Ô ·Ô‰È‰fiÌÂÓÔ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÂ˘ıÂ-

Ú›·, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÛÎËÓ¤˜. √ ¯·-

Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

3Ô˘ ·È. .Ã. Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ «ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜» ÙË˜ ÛÙÈ˜

‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ù¤¯ÓË˜.

ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË 3Ô˘ ·È.-·Ú¯¤˜ 2Ô˘ ·È.

.¯., Ë Pudicitia ·ÔÎÙ¿ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¿ÁÈ· ¯·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈÎ¿, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·, ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È

Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÙË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fiÌˆ˜ ˘¿Ú-

¯ÂÈ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜: ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿Ú-

ÎÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘-

Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÈÌËÙÈÎ¿ ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙ·Ó¿-

ÎÏ·ÛË ÙË˜ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÈ˜

ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ª. ∞Û›·˜ Î·È ÙˆÓ

ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘, ·fi fiÔ˘ Î·È

ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡

ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∞ÔÙÂÏÂ›, ¤ÙÛÈ, ·ÍÈfiÏÔÁË ËÁ‹

ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜

Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

™ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÔ¯‹, Ë Pudicitia Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ

ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ

·fi ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜. √È ¯Ú‹ÛÂÈ˜

ÙË˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ıÂˆÚÂ›Ù·È

Î·Ù¿ÏÏËÏË Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÔÚÙÚ·›Ù·. ¶ÔÏ‡

Û˘¯Ó¿ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Â›ÛË˜ ÁÈ· ÌÔÚÊ¤˜ ÛÂ Ù‡Ô˘˜

«ıÂÔÔ›ËÛË˜», Ì¤Ûˆ ÙË˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ

ÙË˜ Ceres (··ÚÔ‡ÓÂ˜ Î·È ÛÙ¿¯˘·), ÂÓÒ ·ÔÎÏÂÈ-

ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÒÈÌˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·ÔÙÂ-

ÏÂ› Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÒÓ

ÌÔÚÊÒÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È Pudicitiae ·Ó·ıË-

Ì·ÙÈÎ¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÛÂ ı¤·ÙÚ·,

Ó˘ÌÊ·›· Î·È ı¤ÚÌÂ˜, ›Ûˆ˜ ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÂÈÎÔÓÔ-

ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Pudicitia

¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÔÚÂ›·. ∏ Ù¤-

¯ÓË ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ ‚Ú‹ÎÂ Û’ ·˘Ù‹ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Â‡-

¯ÚËÛÙË, Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È Î·Ï·›ÛıËÙË, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È

¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜. ∫¿ıÂ ÂÔ¯‹ ÙËÓ

·ÍÈÔÔ›ËÛÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È

Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜. ¶¿ÓÙ· fiÌˆ˜ ˘‹Ú¯Â ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË

ÛÙËÓ Ï·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ·Ó·fi-

Û·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ.

¶··ÁÈ¿ÓÓË ∂Ï¤ÓË, ∞ÙÙÈÎ¤˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ ÌÂ ∂-

ÚˆÙÈ‰Â›˜ Î·È ÁÈÚÏ¿ÓÙÂ˜

∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·Ú-

ÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-

ÚÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÙÙÈÎ¿

ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¤˜

·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ∂ÚˆÙÈ‰Â›˜ Î·È ÁÈÚÏ¿ÓÙÂ˜. Δ· Ù·-

ÊÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÌÓËÌÂ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·˜

·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜, ‹‰Ë ÌÂÏÂÙËÌ¤-

ÓÂ˜, ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·ÙÙÈÎÒÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒ-

ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ¤Ú-

ÁˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Úˆ-

ÈÌfiÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜.

∏ Ù˘ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘

ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì¿˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó·

Ï‹ıÔ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ∂ÚˆÙÈ‰Â›˜, ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·-

236 ¶ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ

ÎÔ‡ ‹ ÌË ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, Î·È Ó· ÂÈ¯ÂÈ-

Ú‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ

ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÌÔÙ›‚Ô˘ ÙË˜ ÁÈÚÏ¿ÓÙ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È

Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜

‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ.

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ·Û¯ÔÏË-

ı‹Î·ÌÂ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·Ú¯È-

ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÔÏfi-

ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜, ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Î˘„·Ó ÛË-

Ì·ÓÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ã∂ÙÛÈ, ¤ÁÈÓÂ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ¤Ó·Ú-

ÍË˜ ÙË˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ, ÙËÓ Ô-

Ô›· ÙÔÔıÂÙ‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡. ∂È-

Ï¤ÔÓ, Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-

ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÙÙÈÎÒÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÛÙ·

¤ÚÁ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹Û·ÌÂ

Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜

ÔÌ¿‰Â˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ.

Ã·Ó‹-ªˆ˘Û›‰Ô˘ μ·˝ÙÛ·, ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÏÏË-

ÓÔÌ·ıÒÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹

·Ê‡ÓÈÛË ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘

·ÈÒÓ·

∏ ÌÂÏ¤ÙË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙË˜ ÙÔ˘˜ ÂÏÏË-

ÓÔÌ·ıÂ›˜ ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÏÔÁ›Ô˘˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Î·È ¤-

‰Ú·Û·Ó ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜

ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È

ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ·fiÎÙËÛË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂ-

Í·ÚÙËÛ›·˜.

™ÎÔfi˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹˜ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜

Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Úˆ-

ÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ

ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÏfiÁÈÔÈ ÛÙ·

ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈ-

ÛÌfi, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹

ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·. ¶·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏË-

ÓÂ˜ Ò˜ Ó· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ Ó·

ÙÔ ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ·fi Î¿ıÂ Í¤ÓË Â›‰Ú·ÛË.

∞Ó Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È μÔ˘ÏÁ¿-

ÚˆÓ ¤Ú·Û·Ó Ì¤Û· ·fi ÔÏÏ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, Î·Ù¿

‚¿ıÔ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚Ô‡ÏÁ·ÚÔÈ ÏfiÁÈÔÈ ˘ÈÔı¤ÙË-

Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘˜

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

¶ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ 237

E°NATIA 11: 239–243, 2007

£¤Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ ˘fi ÂÎfiÓËÛË

ÛÙÔ TÌ‹Ì· IÛÙÔÚ›·˜ Î·È AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜

∞Ú¯·›· Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›·

£. ∞ÏÂÍ›Ô˘, ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ·.

I. ∫·Ï·Î›‰Ë˜, °ÂˆÚÁ›· Î·È ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÛÙÔ

μ˘˙¿ÓÙÈÔ ·fi ÙÔÓ 11Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·.

√. ∫·„Ô‡‰·, ∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜.

π. ∫ÂÚ·Ì¤ÙÛË, ƒˆÌ·˚ÎÔ› ÙÚfiÔÈ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË˜ ÛÙÈ˜

ÂÏÏËÓfiÊˆÓÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·-

ÙÔÚ›·˜. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∂Ï-

Ï‹ÓˆÓ Î·È ƒˆÌ·›ˆÓ.

£. ∫›ÙÛÈÔ˜, ∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÎÂÌ·-

ÏÈÎ‹ ΔÔ˘ÚÎ›·.

μ. ∫ÔÎÎfiÚË, ∏ Á˘Ó·›Î· ÛÙ· ÔÓÂÈÚÔÎÚÈÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·

ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ.

ª. ∫ÔÓÙÔÌËÓ¿, ™¯¤ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ·ÙÚÈ¿Ú-

¯Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ 1204.

¢. ∫Ô˘ÚÌ¤ÙË˜, √ fiÚÎÔ˜ ›ÛÙÂˆ˜ ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·.

∞. ∫ÚÈÎÒÓË, √ πÛ›‰ˆÚÔ˜ °Ï·‚¿˜, ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜

£ÂÛ/Ó›ÎË˜. πÛÙÔÚÈÎ¿, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘.

¢. ª·ÎÚ‹˜, √È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È Ù·

ÂÁ¯ÒÚÈ· Ê‡Ï· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (281 .Ã. – 46 Ì.Ã.).

°. ª·ÏÔ‡¯Ô˘, ∂ÈÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û˘Ì‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

ÙË˜ Ã›Ô˘ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Î·È ÚÒÈÌˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ-

ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ.

∂. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fi-

ÏÂˆÓ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘.

∫. ¶··˙¤ÙË˜, ∏ ·È‰Â›· ÛÙÔ ÚÒÈÌÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ.

∞. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

¶. ™¿‚‚·, ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘.

Ã. ™·Ì·Ú¿˜, ∏ ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ Ó·˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ

μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÛÙ· ı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È ÔÙ¿ÌÈ· Û‡ÓÔÚ·

Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÈÌË Î·È Ì¤ÛË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

μ. ™ÎÔÂÏ›ÙË, ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÈÚ·ÙÂ›·˜ Î·Ù¿

ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

Ã. ™Ù·‡ÚÔ˘, √ ªÈ¯·‹Ï ∑ã ¢Ô‡Î·˜ (1071-1078).

μ. ™ÙÂÊ·Ó‹˜, ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È

ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·. ¶·ÙÚÈ-

¿Ú¯Â˜ ˘ÈÔ› ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ.

∂. æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ¶ÚÔÛˆÓ‡ÌÈ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› Ô-

ÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È

4Ô˘ ·È. .Ã. (™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-

ÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·).

N. Elam, μ˘˙·ÓÙÈÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë

ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜ 1402-1421 Ì.Ã.

¡ÂfiÙÂÚË πÛÙÔÚ›· Î·È §·ÔÁÚ·Ê›·

π. μÂÙÔÔ‡ÏÔ˘, ªÂıÔÚÈ·Î‹ ÏËÛÙÂ›· ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘-

ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 1908 ¤ˆ˜ ÙÔ 1930.

∂. °ÂˆÚÁ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, √È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ ÁÈ· ·˘ÙÔ‰È¿ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜

√ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ 1917-1921.

™. °ÈˆÏÙ˙fiÁÏÔ˘, ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, 1923-

1930.

∞. °Î¿Ù˙ÈÔ˜, √ fiÏÂÌÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ¤Ô˜.

¶Ò˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‚›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ 1940.

£. °ÎÔ˘Ù˙ÈÔÌ‹ÙÚÔ˘, ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘

18Ô˘ ·ÈÒÓ·: √ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ÙÔ˘ ∞Á. ∞-

ı·Ó·Û›Ô˘.

π. °ÎÏ·‚›Ó·˜, √È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· (1912-1923). ¡ÔÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜. ∞ÓÙÈ-

ÌÂÙÒÈÛË ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ™¯¤ÛÂÈ˜

ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓÂ›˜.

X. πˆ¿ÓÓÔ˘, √È ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ªÂÙÂÒÚˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ Ô-

ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

¶. ∫·Î·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÌÂ Ù·

‰˘ÙÈÎ¿ μ·ÏÎ¿ÓÈ·, 1949-1954.

°. ∫·Ï·Ê›ÎË˜, ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·fi Ù·

Ì¤Û· ÙÔ˘ 3Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·.

∞. ∫·ÏÏÈ·ÓÈÒÙË˜, √È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ-

‰ÔÓ›· (1941-1946).

π. ∫·ÏÏÈ·Ú¤ÎÔ˜, ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÛÙË £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË (1912-1945).

¢. ∫·ÏÔÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘, ∫ÚÔ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÂÚ‚ÈÎ¤˜ ÔÚÁ·-

ÓÒÛÂÈ˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁÈÔ˘-

ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·

¤ˆ˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ∞¢ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘.

¡. ∫·Ó›ÓÈ·, √ ∂ÌÊ‡ÏÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È

Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹.

º. ∫·Ú·Ï›‰Ô˘, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÂıÓÔÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿-

‰Â˜ Î·È ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÂ ‰‡Ô ‰‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘

¡ÔÌÔ‡ ∫ÈÏÎ›˜ (¢‹ÌÔ˜ ∞ÍÈÔ‡ÔÏË˜ Î·È ¢‹ÌÔ˜

Ã¤ÚÛÔ˘).

¶. ∫·Ú·Ì¿ÙË, √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ΔÛfiÓÙÔ˜-μ·Ú‰¿˜ Î·È Ë

ÂÔ¯‹ ÙÔ˘.

∫. ∫·ÙÛ¿ÓÔ˜, ∏ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÛÂÚ‚È-

Î‹˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ 1878-1903.

∂. ∫ÔÓÙÚ·, ∏ Ã›Ô˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·

¤ˆ˜ ÙÔ 1839 ÂÚ›Ô˘.

•. ∫ÔÙ˙·ÁÂÒÚÁË, √È ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·: ∞Ó-

ıÚˆÔÁÂˆÁÚ·Ê›·, ÂıÓÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›.

∞. ∫Ô‡Ï·˜, ∂ÏÏËÓÔÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, 1923-

1929.

ª. §È¿Ë, ¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È ‰È·„Â‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ – ∂Ï-

Ï¿‰· Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·

ÙÔ˘ 1920-1930.

∞. ªËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ È‰¤· ÙÔ˘ «Â¯ıÚÔ‡» ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰· ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘.

∞. ªÔ˘˙È¿˜, ¶ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ-

ÎÔ› ıÂÛÌÔ› ÛÙË ™ÂÚ‚›· (1903-1918).

μ. ¡¿ÙÛÈÔ˘, ªÈ· ÌÂıÔÚÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÏË Î·Ù¿

ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·: ∏ §·Ì›· ·fi ÙÔ 1833 ¤ˆ˜ ÙÔ

1881.

º. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ Â·Ó·-

ÛÙ·ÙÈÎ‹ °·ÏÏ›· (Ù¤ÏË 18Ô˘-·Ú¯¤˜ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·).

ª. ¶·Ï¿˙Ë, ¡¤ÔÈ ∂È‚¿ÙÂ˜: ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰È·Ù‹-

ÚËÛË˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔÓ

ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ fiÏË.

∞. ¶··ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁ-

Á›ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ¤ÓÙ˘Ë˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰È·Ê‹-

ÌÈÛË˜.

π. ¶¿Ú‰Ô˜, ¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜

ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·.

£. ¶¤ÙÚÔ˘, ∏ ⁄‰Ú· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

∞. ¶¤ÙÛ·˜, √È ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ

ΔÔ‡ÚÎˆÓ.

∫. ¶‡Ú˙·˜, ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ ª·ÎÂ‰Ô-

ÓÈÎfi ∑‹ÙËÌ·, 1890-1903.

∫. ™ÂÚÏ¤ÙË, Ÿ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË˜ £ÂÛ-

Û·Ï›·˜ ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÚÈËÁË-

ÙÒÓ.

¢. ™ÎÂÓ‰¤ÚË˜, ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹

ª·ÎÂ‰ÔÓ›· (1912-1967).

¶. ™ÎÔ‡ÊË˜, ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì¤Û·

·fi ÙÈ˜ ¤ÓÙ˘Â˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜: ∫ÚÈÙÈÎ‹

·ÚÔ˘Û›·ÛË.

¢. Δ·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜, ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ

∫‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏

¿ÊÈÍË Î·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ∞ÚÌÂ-

Ó›ˆÓ, ƒÒÛˆÓ Î·È ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ.

°. ΔÛ·ÎÓÈ¿˜, ∏ ·Á·ÓÈÛÙÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ

Î·È ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË.

£. ΔÛÈÚÒÓË˜, √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ∂Î-

ÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (1912-1940).

¶. ºÔ˘Ú¿ÎË˜, ΔÔ ÔÏÂÌÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ Ã.

ΔÚÈÎÔ‡Ë ÛÙÔÓ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ.

√. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ›, ·È¯Ì¿Ïˆ-

ÙÔÈ ÔÏ¤ÌˆÓ 1912-1930. ¡ÔÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È

ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

∂. Ã·ÏÎÈ·‰¿ÎË˜, ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÎÚËÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚ-

Ó‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ÌÂ

ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

¢. Ã·Ù˙Ë‰ËÌËÙÚ›Ô˘, √ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ Î·È ·ÛÙÈÎfi˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ £Ú¿ÎË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹

ÂÚ›Ô‰Ô. ¢ËÌÔÁÚ·Ê›·, ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Î·ıËÌÂÚÈ-

Ó‹ ˙ˆ‹.

ª. ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, √ πˆ¿ÓÓË˜ °ÂÓ¿‰ÈÔ˜ Î·È Ë ÂıÓÈ-

Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (1844-1934).

J. Faure-Aprosio, ™¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ¯ÒÚÂ˜

ÙË˜ ÓÔÙ›Ô˘ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ (19Ô˜-20Ô˜ ·ÈÒÓ.). √È ÂÚÈ-

ÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Î·È ÙË˜ ÃÈÏ‹˜.

¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·

∞. ∞ÏÌ·Ù˙‹, πÛÙÔÚ›· Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·Ó·ÛÎ·-

ÊÒÓ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË. √È ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜

ÙË˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ∞Ú-

¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ.

∞. μ·ÛÈÏÔÁ·Ì‚ÚÔ‡, √ ÚˆÙÔÌ˘ÎËÓ·˚Îfi˜ ı·Ï·ÌÔÂÈ-

‰‹˜ Ù¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂ-

ÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.

∫. μÔ˘˙·Í¿ÎË˜, °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÚfiÙ˘· Î·È ıÂˆÚ›·

ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙË ÓÂÔÏÈıÈÎ‹ £ÂÛÛ·-

Ï›·.

∂. μÔ‡ÏÁ·ÚË, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜

¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙË

240 £¤Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ

ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜.

Δ. °È·ÁÎÔ‡ÏË˜, ¶·ÛÛ·ÏfiËÎÙÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙËÓ

ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·.

∂. °ÎÈÔ‡Ú·, ¡ÂÔÏÈıÈÎ‹ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ™Ù·˘-

ÚÔ‡ÔÏË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ™¯¤ÛÂÈ˜, ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜

Î·È ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹.

∞. ¢ËÌÔ‡Ï·, ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-

Á›·˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ – ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜

£ÂÛÛ·Ï›·˜.

∂. ∑¿¯Ô˘, √ ÚˆÙÔÂÏÏ·‰ÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ-

ÛÎ˘Ó¿: Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹

Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜.

π. πÌ·Ì›‰Ë˜, ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÛÙÔ˘˜

ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜.

¶. ∫·Ú·Ù¿ÛÈÔ˜, ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∞-

Ó·ÙÔÏ›· Î·È Ù· μ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ Ô-

ÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜.

π. ∫·ÚÏÈ¿Ì·˜, Δ·ÊÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜

Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ¶ÈÂÚ›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÈÌË Â-

Ô¯‹ ÙÔ˘ ÛÈ‰‹ÚÔ˘.

¶. ∫ÔÏˆÓÈ¿ÚË, ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ·È-

Á·È·Îfi ¯ÒÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡.

¶. ∫ÔÌÓËÓfi˜, ΔÔ ÙÔ›Ô ÛÙÈ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ú·-

ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÈÁ·È·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË

ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡.

°. ∫ÔÙ˙·Ì¿ÓË, ∞Ú¯·ÈÔ‚ÔÙ·ÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ Û‹-

Ï·ÈÔ ÙË˜ £ÂfiÂÙÚ·˜. ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁ-

Á›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·.

∫. ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÎË˜, ªÈÓˆÈÎ¿ Ï›ıÈÓ· ·ÁÁÂ›·.

∞. §¤ÎÎ·, √È ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÌfiÓÈÌË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜,

ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú-

¯·ÈÔÏÔÁ›·.

¡. ª·ÚÎ¿ÎË˜, ∏ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙËÓ ·ÈÁ·È·-

Î‹ £Ú¿ÎË. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÂÚÂ˘ÓË-

ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

∏. ªfiÏË, ™¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙË˜

∞Ó·ÙÔÏ›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹ Î·È ÙËÓ

ÚÒÈÌË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡.

∫. •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡

ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË.

ª.-§. ¶·È¤ÙË, √ÈÎ›Â˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ˘ÛÙÂÚÔ-

ÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹

∂ÏÏ¿‰·.

∂. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ΔÚÔÊÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞Ú¯ÔÓÙÈ-

ÎÔ‡ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ.

Ã. ¶··Ó·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ¶ÂÚ›‚ÔÏÔÈ Î·È Ô¯˘ÚÒÛÂÈ˜

ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô.

ª. ¶·¿, √ÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÔÈÎÈÛÙÈÎ¿

ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÎÂÓ-

ÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜.

∞. ¶ÂÓÙÂ‰¤Î·, ¢›ÎÙ˘· ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜

Î·Ù¿ ÙË Ì¤ÛË Î·È ÓÂfiÙÂÚË ÓÂÔÏÈıÈÎ‹ ÛÙË £ÂÛ-

Û·Ï›·.

∞. ¶ÔÏ˘˙Ô‡‰Ë, ∂·Ú¯È·Î¿ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÂ›·

Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·.

∞. ƒ¿ÌÌÔ˘, ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹˜ ·fi

ÙËÓ ∞ÏÂfiÙÚ˘· ª¿ÓË˜.

μ. ƒÔÓÙ‹ÚË, £ÂÛÛ·ÏÈÎ‹ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹. ΔÂ-

¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.

∂. ™·Ì·ÚÙ˙›‰Ô˘, ∑ˆÔ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË ¢.

ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÓÂfi-

ÙÂÚË˜ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹˜.

∂. ™Î·ÊÈ‰¿, Δ· ÂÈ‰ÒÏÈ· ÙÔ˘ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ¢ÈÌËÓ›Ô˘.

™ÙÔÈ¯Â›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›·˜

ÙˆÓ ÓÂÔÏÈıÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·.

°. ΔÔ˘ÊÂÍ‹˜, ¡ÂfiÙÂÚË Î·È ÙÂÏÈÎ‹ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹ ÛÙË

£ÂÛÛ·Ï›·. ∑ËÙ‹Ì·Ù· ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜

ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

°. ΔÛ·ÚÙÛ›‰Ô˘, ™˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Ê˘ÙÔÏ›ıˆÓ ·fi

ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ ™·Ú·ÎËÓ‹˜ Î·È ÙË

ÓÂÔÏÈıÈÎ‹ ª¿ÎÚË.

π. º¿·˜, Δ· ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ¤Ï·È· ÛÙË Ì˘ÎËÓ·˚Î‹ ∂Ï-

Ï¿‰·. ÃÚ‹ÛË Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË.

∂. ºÔ˘ÚÏ›ÁÎ·, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÎÔÈÓfi.

∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÂ›· Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ

ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∞. ÃÔÓ‰ÚÔÁÈ¿ÓÓË, ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙ· fiÚÈ·

ÙˆÓ ÓÂÔÏÈıÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ.

∫Ï·ÛÈÎ‹ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·

∂. ∞ÏÂ‚›˙Ô˘, æËÊÈ‰ˆÙ¿ ÌÂ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿-

ÛÂÈ˜ ·fi Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ıÂÚÌÒÓ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.

μ. ∞ÏÏ·Ì·Ó‹-™Ô˘Ú‹, ∂ÈÙ‡Ì‚ÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ Î·È ·Ó¿-

ÁÏ˘Ê· ·fi ÙË μ¤ÚÔÈ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜.

°. ∞ÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, ∫ÚËÓ·›· ÁÏ˘Ù¿ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.

π. μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ

·ÁÚÔÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ¶ÈÂÚ›·.

Ã. °Î·Ù˙fiÏË˜, ∏ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘ ÓÔÌ›-

ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·.

ª. °ÎÂ˚‚·Ó›‰Ô˘, ∂ÈÎÔÓÈÛÙÈÎ¿ ·Á¿ÏÌ·Ù· ÛÙ· ı¤·ÙÚ·

Î·È Ù· ˆ‰Â›· ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Î·Ù¿

£¤Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ 241

ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

∞. ¢·Ï·‚¤Ú·˜, ∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Î·Ù¿

ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏËÓÈ-

Îfi ¯ÒÚÔ.

¡. ∫·˙·Î›‰Ë, √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿

Á˘ÌÓ¿ÛÈ·.

¢. ∫·Ï·Ó›‰Ô˘, ΔÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ™Â-

‚‹ÚˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

Ã. ∫·Ú·‰‹Ì·, Δ· ÎÂÚ·ÌÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ™·ÌÔ-

ıÚ¿ÎË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÔ¯‹. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË

ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÔÍ˘‡ıÌÂÓˆÓ ·ÌÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔÈÎ‹˜

·Ú·ÁˆÁ‹˜.

∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔ‡Ï·˜, ¢˘ÙÈÎ‹ ÓÂÎÚfiÔÏË ÙË˜ £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË˜: ºÈÏÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÂÈÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔ-

ÏÔÁÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜.

∞. ∫Ô˘ÎÔ˘‚Ô‡, §·ÙÔÌÂ›· ˆÚfiÏÈıÔ˘ ÛÙËÓ ∏Ì·ı›·.

ªÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙË Ï·ÙÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ

·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

π. §·Á·ÌÙ˙‹˜, ∞fi ÙËÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓË ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ÛÙËÓ

∫Ú‹ÙË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ.

°. ª¿ÏÏÈÔ˜, ª‡ıÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·: Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜

·Ú¯·›·˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜.

∞. ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, ÃÚ‹ÛË Î·È ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ˘¿ÏÈÓˆÓ

ÛÎÂ˘ÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÊÂ‡ÚÂÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜

ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙÔ ÌÂÛ·›ˆÓ·.

∂. ªËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, Δ· ÈÂÚ¿ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔ-

fiÓÓËÛÔ.

ª. ªÈÏÈ‰¿ÎË˜, ∏ Á¤ÓÂÛË Î·È Ë ÚÒÈÌË Ê¿ÛË ÙÔ˘

·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘.

∑. ª›ÏË, ∏ ‚fiÚÂÈ· ¶ÈÂÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯Úfi-

ÓÔ˘˜.

∫. ¡Ô‡Ï·˜, ¶‹ÏÈÓ· ÂÈ‰ÒÏÈ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ¶‡‰Ó·.

™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÎÔÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜

ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜.

∂. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ù·ÊÈÎÒÓ ÌÓË-

ÌÂ›ˆÓ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Î·È ÂÏÏË-

ÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘˜.

∑. ¶·Úı¤ÓË, ∏ ‰È‹ÁËÛË ÙË˜ «μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜» ÙÔ˘ ∞-

ÔÏÏfi‰ˆÚÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ

·Ú¯·˚ÎÒÓ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ.

¡. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ∏ ÚˆÌ·˚Î‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ ÈÂÚ¿ ÙË˜

Â·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜.

∞. ¶·˘Ï›‰Ô˘-°È·ÓÓÈÎÔ˘Ú‹, À‰Ú›Â˜ Hadra ÌÂ ÏÂ˘Îfi

‚¿ıÔ˜: ÙÔ ÚÔ‰›ÙÈÎÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

™. ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌfiÚÈÔ ÛÙÈ˜ ∫˘-

ÎÏ¿‰Â˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÚˆÌ·˚Î‹ Â-

Ú›Ô‰Ô. Δ· ˘ÏÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÔÈ·.

°. ƒ‹ÁÈÓÔ˜, ∞fi ÙËÓ ·Ú¯·›· £ÂÛÚˆÙ›·.

π. ™·¯·Ó¿, √ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ı›·ÛÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÂÏ-

ÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÚÒÈÌË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÚÈfi-

‰Ô˘.

μ. Δ˙·Ó·ÎÔ‡ÏË, ∏ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË Í¤ÓˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÙÔ

‰ˆÚÈÎfi Ú˘ıÌfi.

∞. ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙›‰Ô˘, Δ· ÌÂÙ¿ÏÏÈÓ· ·ÁÁÂ›· ÛÙËÓ ·Ú-

¯·›· ∂ÏÏ¿‰·.

§.-∞. ΔÚ·Î·Ù¤ÏÏË, ∏ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ

„Â˘‰ÔÎ˘ÚÈ·ÎÒÓ ·ÌÊÔÚ¤ˆÓ. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÌÂ-

Ï¤ÙË ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜.

∂. ΔÚ·ÎÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ∞Ú¯·›· ÕÎ·ÓıÔ˜.

∂. ΔÛ·ÎÓ‹, °˘Ó·›ÎÂ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜

·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡ ÎÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡.

∫. ΔÛÔÓ¿Î·, ÃÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÁÁÂ›ˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·˚ÎÔ‡˜

Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·-

ÊÈÎ‹ Î·È ÁÚ·Ù‹ ·Ú¿‰ÔÛË.

Ã. ΔÛÔ‡ÁÁ·ÚË˜, ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÈ‰‹ÚÔ˘ ÛÙÔ ¡ÔÌfi

∫·ÛÙÔÚÈ¿˜.

∫. º›ÏË˜, ∂ÌÔÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰È-

Îfi ¯ÒÚÔ ÌÂ ‚¿ÛË Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹-

Ì·Ù·.

∫. Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, §·ÙÚÂ›Â˜ ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ ÛÙËÓ

ÕÓˆ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

∂. ÃÈÒÙË, ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÔÚÙÚ¤Ù·

ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙˆÓ›ÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

ª. ÃÚÈÛÙ¿ÎÔ˘-ΔfiÏÈ·, ∞ÁÁÂ›· Î·È ÛÎÂ‡Ë. ∏ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÈÂÚ¿.

∂. æ·ÚÚ¿, ∞Ó¿ÁÏ˘Ê· Î·È ¿ÏÏ· ÂÈÙ‡Ì‚È· ÌÓËÌÂ›·

ÙˆÓ ‡ÛÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ-

ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·.

Ph. Laferrière, ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ ÙˆÓ

Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÒÓ Ù¿ÊˆÓ.

μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·

™. μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ª·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÁÏ˘Ù¿ ÛÙË ª·ÎÂ‰Ô-

Ó›· Î·Ù¿ ÙË Ì¤ÛË Î·È ‡ÛÙÂÚË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô

(·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤È-

Ï·).

™. ¢·‰¿ÎË, ∏ fiÏË ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈ-

ÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

¡. ∑‹ÎÔ˜, ΔÔ ¶·›ÎÈÔÓ ŸÚÔ˜ Ì¤Û· ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈ-

Î¿ Î·È ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·.

ª. ∫¿·˜, ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÂÁÁÂ-

ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô-

‰Ô.

∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, √ ÛÙ·˘Úfi˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÓËÌÂÈ-

242 £¤Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ

·Î‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi

ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ.

∂. ª·Ï·‰¿ÎË˜, ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ¯ÚË-

Ì·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹

(10Ô˜-14Ô˜).

μ. ªÔ˘ÏÈÒÓË, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈ·Î¤˜

ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔÓ

ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ.

°. ¡Ô‡ÛÈÔ˜, ΔÔ ¿Û¯ÔÓ ÛÒÌ· ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈÎ‹. ∂ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›·

Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘.

¡. ¶·˙·Ú¿˜, √È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ∞Á. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘

ªÔ˘˙¿ÎË Î·È Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·Ù¿ ÙÔ ‚ã ÌÈ-

Ûfi ÙÔ˘ 14Ô˘ ·È.

∞. ¶·Ó·ÁÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-

ÓˆÓ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔ-

Ï¤ÌÔ˘ (1919-1931) ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ¡Â˚Á‡ (1919).

°. ¶··Ó·ÛÙ·ÛÔ‡ÏË, √ ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÓ-

ÙÚÈÎ‹ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ¢È¿‰ÔÛË Ï·ÙÚÂ›·˜

Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜.

∫. ƒ¿ÙË˜, ∂·Ó¿¯ÚËÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ·Ú¯È-

ÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-

ÎË˜.

∞. ™ÎÚ¤Î·, ∏ ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜

ÙÔ˘ 15Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ

∫·ÛÙÔÚÈ¿ Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ ∫·ÛÙÔÚÈ·Ófi ∂Ú-

Á·ÛÙ‹ÚÈÔ.

∞. Δ¿ÓÙÛË˜, ΔÔ ˘ÂÚÒÔ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ó·Ô‰ÔÌ›·.

¡. ΔÚÈ‚˘˙·‰¿ÎË˜, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÚÔÛˆÔÔÈ-

‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ (1261-

1453).

π. ºÚ·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·

ÛÙË £Ú¿ÎË ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.

£ÚËÛÎÂ›·, ÂıÓÔÁÂÓÂÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÔÈÎÔÓÔÌ›·

Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹.

¶. ºˆÙÈ¿‰Ë˜, ªÔÓfiÎÏÈÙÔÈ Ó·Ô› ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜.

∂. ÃÚ˘Û¿ÊË, ∂È‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·˘ÏÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·-

Ê›·˜ ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ÛÙË ‚˘˙·-

ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË.

¶. æ·ÚÚ‹, μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ƒfi‰Ô˘.

πÛÙÔÚ›· ÙË˜ Δ¤¯ÓË˜

∂. ∞Á·ıÔÓ›ÎÔ˘, ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î‹˜ ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜.

μ. ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜, ΔÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ˆ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ-

Îfi Ì¤ÛÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÌÂÙ¿ ÙÔ 1970.

£. μÂÏ¤ÓË, ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ™˘Ó·È-

ÛıËÙÈÎÔ› ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Î·È ÔÙÈÎÔ˘·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¤˜

ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË.

∂. °·Ó›ÙË, ∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜

Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔ-

ÁÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒ-

Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 1965-1975.

∞. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÁÏ‡ÙÚÈ·˜ ºÚfiÛˆ˜

∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë-ªÂÓÂÁ¿ÎË (1911-1995).

°. °Ô˘Á¿ÎË˜, √ ÏfiÁÔ˜ ÂÚ› Ù¤¯ÓË˜ ÛÙ· ∂Ù¿ÓËÛ·

Î·Ù¿ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·.

¡. °Ú·›ÎÔ˜, ∞Î·‰ËÌ·˚Î¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜

˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·.

π‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

ª. πˆ¿ÓÓÔ˘, ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏ˘-

ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

ª. ∫·ÁÈ·‰¿ÎË, √È ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È º›ÏÈ-

Ô˜ ª·ÚÁ·Ú›ÙË˜. Δ· ÚÒÙ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·-

ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

∞. ∫·ÙÛ·Ú›‰Ô˘, ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·-

Ê›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, 1970-2000.

¢. ∫ÂÊ·Ï¿˜, √ ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ

ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ·.

∞. §ÂÔÔ‡ÏÔ˘, Ÿ„ÂÈ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË

ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË.

∂. ªÔÈÚ·ÛÁ¤ÙË, ΔÔ Á˘ÌÓfi ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ-

Î‹ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.

¡. ªÔÓfi‚·˜, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· πÂÚÔ‡

¡·Ô‡ Δ›ÌÈ·˜ ∑ÒÓË˜ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔÂ‰›Ô˘.

Ã. •Ô˘‚ÂÚÔ‡‰Ë, ∏ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹

˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·.

∫. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÌÂ

ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ

fiÏÂÌÔ.

∞. ™·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, √È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙË

ªÈÂÓ¿ÏÂ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ (1955-2000).

º. ™·¯›‰Ô˘, ¢ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÙÔÓ ÂÏ-

ÏËÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù‡Ô Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·.

∂. ™ÙÔ‡ÌÔ˘, ∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ÛÙËÓ

ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.

∞. ΔÛÒÎ·˜, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Í˘ÏfiÁÏ˘Ù· ÛÙÔ ¡ÔÌfi

ºÏˆÚ›ÓË˜, 17Ô˜-20Ô˜ ·ÈÒÓ·˜.

ª. º·ÚÌ¿ÎË, ∏ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ·Ú-

¯·›ˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô

·ÈÒÓ·.

H. Gad-Allah, Δ· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜

Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ¯·Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.

£¤Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ 243