ER PLUS ELEKTROPOHON - valve · Provedení POZI integruje do pohonu regulační kartu pro spojité řízení a zpětnou vazbu. Nastavení pohonů probíhá již při výrobě. Řídící

POPIS

Elektropohony Valpes série ER PLUS o kroutících momentech od 10

do 100Nm slouží k automatizovanému ovládání průmyslových armatur.

Čtvrtotáčkový elektropohon je uložen v polyamidovém krytu.

V případě výpadku elektrické energie lze armaturu ovládat

ručně pomocí manuálního ovládání.

Sérii ER PLUS můžete volit i v provedení LOT, FAIL SAFE, POZI a Gf3.

PROVEDENÍ FAIL SAFE SE ZÁLOŽNÍM ZDROJEM

V tomto provedení se při výpadku napájecího napětí pohon přestaví

do předem nastavené výchozí pozice (otevřeno/zavřeno).

PROVEDENÍ POZI

Toto provedení umožňuje ovládání spojitým signálem v rozsahu

4(0)-20mA, nebo 0-10V.

PROVEDENÍ LOT

Tyto typy elektropohonů mají dlouhý čas přestavení mezi

polohami otevřeno/zavřeno. Možnost 3-bodové regulace.

PROVEDENÍ GF3

Toto provedení umožňuje nastavení třetí polohy mezi 0°- 90°

(případně 0°-180°, 0°-270°). Může být např. použito k zastavení

pohonu v 90° (rozsah 0°-180°) při ovládání 3-cestné armatury.

STANDARDNÍ VYBAVENÍ

Synchronní motor – napájení: 100–240V AC (50/60Hz) a 100–350V DC,

12–48V DC a 15–30V AC (50 /60Hz)

2-bodové ON/OFF nebo 3-bodové modulační ovládání

4x nastavitelné koncové spínače polohy 5A

Mechanické koncové dorazy pro 0° a 90°

Softwarově řízený omezovač kroutícího momentu

Relé signalizace poruchy motoru

Možnost připojení RS485

Integrovaný topný rezistor

Optický ukazatel polohy

Nouzové manuální ovládání

Elektrické připojení – 1x konektor 3P+T dle DIN43650, 1x kabelová průchodka ISO M20x1,5 (mimo provedení GF3)

Výměnné montážní příruby dle ISO 5211 F03/F04/F05 (ER10 až ER35) nebo F05/F07 (ER35 až ER100)

Připojení k armatuře – 8HR 14mm (ER10 až ER35) a 22mm (ER35 až ER100)

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Zatěžovatel dle IEC34: S4 – 50%

Teplota okolního prostředí: -10°C až 55°C

Krytí pohonu: IP66

Hmotnost pohonu: 1Kg (ER10 až ER35) a 1,34Kg (ER35 až ER100)

VOLITELNÉ VYBAVENÍ

VAL-EPR....B – zpětnovazební potenciometr (100, 1000, 5000, 10000W)

VAL-EPT.C – zpětnovazební vysílač polohy 0-20 mA, 4-20 mA nebo 0-10V

VAL-EFC.2 – 2 přídavné snímače polohy

VAL-ECD.1A – konektor dle DIN 43 650

VAL-ECM.1 – 1x konektor M12 3P+T


ER PLUS 1/8KATALOGOVÝ LIST

ELEKTROPOHON

VALPES 10 - 100 Nm

2/8

ER PLUS

Mk [Nm] PŘIPOJENÍ 8HR ISO 5211 NAPĚTÍ [V] PŘÍKON [W] ČAS PŘESTAVENÍ [s]zátěž/bez zátěže

ER60-90A-G00-100-240V AC

ER60-90B-G00-12-48V DC

ER100-90A-G00-100-240V AC

ER100-90B-G00-12-48V DC

ER20-X0A-G00-100-240V AC

ER20-X0B-G00-12-48V DC

ER35-90A-G00-100-240V AC

ER35-90B-G00-12-48V DC

20 14 F03/F04/F05 100-240 AC 100-350 DC

15 12/9

20

35

35

60

60

100

100

14

22

22

22

22

22

22

F03/F04/F05

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

15-30 AC 12-48 DC

100-240 AC 100-350 DC

15

45

45

45

45

45

45

12/10

23/20

22/19

12/9

7/6

7/6

12/10

OBJEDNACÍ ČÍSLO

15-30 AC 12-48 DC

100-240 AC 100-350 DC

15-30 AC 12-48 DC

100-240 AC 100-350 DC

15-30 AC 12-48 DC

ER10-X0A-G00-100-240V AC

ER10-X0B-G00-12-48V DC

10 14 F03/F04/F05 100-240 AC 100-350 DC

15 11/9

10 14 F03/F04/F05 15-30 AC 12-48 DC

15 11/9

ER35-X0A-G00-100-240V AC

ER35-X0B-G00-12-48V DC

35

35

14

14

F03/F04/F05

F03/F04/F05

100-240 AC 100-350 DC

15

15

26/19

24/1915-30 AC 12-48 DC

ER PLUS LOT


ER60-93A-G00-100-240V AC

ER60-93B-G00-12-48V DC

60 22 100-240 AC 100-350 DC

45 79/67

60 22 15-30 AC 12-48 DC

45 79/68

OBJEDNACÍ ČÍSLO

ER35-93A-G00-100-240V AC

ER35-93B-G00-12-48V DC

35 22 100-240 AC 100-350 DC

45 40/34

35 22 15-30 AC 12-48 DC

45 41/34

ER100-93A-G00-100-240V AC

ER100-93B-G00-12-48V DC

100

100

22

22

100-240 AC 100-350 DC

45

45

119/110

119/11015-30 AC 12-48 DC

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

KATALOGOVÝ LISTER PLUS ELEKTROPOHON

VALPES 10 - 100 Nm

OBJEDNACÍ ČÍSLO

3/8KATALOGOVÝ LIST

ER PLUS FAIL SAFE

ER60-90A-GS2-100-240V AC

ER60-90B-GS2-12-48V DC

ER100-90A-GS2-100-240V AC

ER100-90B-GS2-12-48V DC

ER20-X0A-GS2-100-240V AC

ER20-X0B-GS2-12-48V DC

ER35-90A-GS2-100-240V AC

ER35-90B-GS2-12-48V DC

20 14 F03/F04/F05 100-240 AC 100-350 DC

15 12/9

20

35

35

60

60

100

100

14

22

22

22

22

22

22

F03/F04/F05

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

15-30 AC 12-48 DC

100-240 AC 100-350 DC

15

45

45

45

45

45

45

12/10

23/20

22/19

12/9

7/6

7/6

12/10

15-30 AC 12-48 DC

100-240 AC 100-350 DC

15-30 AC 12-48 DC

100-240 AC 100-350 DC

15-30 AC 12-48 DC

ER10-X0A-GS2-100-240V AC

ER10-X0B-GS2-12-48V DC

10 14 F03/F04/F05 100-240 AC 100-350 DC

15 11/9

10 14 F03/F04/F05 15-30 AC 12-48 DC

15 11/9

ER PLUS FAIL SAFE LOT

ER60-93A-GS2-100-240V AC

ER60-93B-GS2-12-48V DC

60 22 100-240 AC 100-350 DC

45 79/67

60 22 15-30 AC 12-48 DC

45 79/68

ER35-93A-GS2-100-240V AC

ER35-93B-GS2-12-48V DC

35 22 100-240 AC 100-350 DC

45 40/34

35 22 15-30 AC 12-48 DC

45 41/34

ER100-93A-GS2-100-240V AC

ER100-93B-GS2-12-48V DC

100

100

22

22

100-240 AC 100-350 DC

45

45

119/110

119/11015-30 AC 12-48 DC

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

ER60-93A-GP6-100-240V AC

ER60-93B-GP6-12-48V DC

ER100-93A-GP6-100-240V AC

ER100-93B-GP6-12-48V DC

ER20-X3A-GP6-100-240V AC

ER20-X3B-GP6-12-48V DC

ER35-93A-GP6-100-240V AC

ER35-93B-GP6-12-48V DC

20 14 F03/F04/F05 100-240 AC 100-350 DC

15 25/16

20

35

35

60

60

100

100

14

22

22

22

22

22

22

F03/F04/F05

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

F05/F07

15-30 AC 12-48 DC

100-240 AC 100-350 DC

15

45

45

45

45

45

45

79/68

119/110

119/110

25/16

40/34

41/34

79/67

15-30 AC 12-48 DC

100-240 AC 100-350 DC

15-30 AC 12-48 DC

100-240 AC 100-350 DC

15-30 AC 12-48 DC

ER PLUS POZI

ER PLUS ELEKTROPOHON

VALPES 10 - 100 Nm


OBJEDNACÍ ČÍSLO


OBJEDNACÍ ČÍSLO


OBJEDNACÍ ČÍSLO

4/8KATALOGOVÝ LISTER PLUS ELEKTROPOHON

VALPES 10 - 100 Nm

D1

D2

1817

Failsafe EBS.24

ON/OFF

SCHÉMA ZAPOJENÍ

Vnitřní zapojení

1 2 3

A A

C

4 5 6 7 8 9

B

M

100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC)24V AC/DC

TP/PE

FC0

FCF

FC1

FC2

21

3

Zapojení svorkovnice

21

TP/PE

3

N (-) Ph (+)

2

TP/PE

3

Ph( +)

32

54

6789

1Fázový vodič pro otevřeno (+): FCOFázový vodič pro zavřeno (+): FCF

Společný vodič

Společný vodičOtevřeno (NO): FC1

Střední vodič (-)

Zavřeno (NO): FC2Otevřeno (NC): FC1

Zavřeno (NC): FC2

N( -)

1

OTEVŘENOOTEVŘENO ZAVŘENO

3-bodové modulární ovládání ON/OFF ovládání

FCO - snímač polohy otevřeno (vypínací)

FCF - snímač polohy zavřeno (vypínací)

FC1 - pomocný snímač č.1(signalizační)

FC2 - pomocný snímač č.2 (signalizační)

D1/D2 - svorky indikace poruchy (24V DC/3A max.)

Zapojení napájecího konektoru

2

TP/PE

3

FC2FC1

1

Zapojení zpětnovazebního konektoru VAL-ECD.1A (volitelné vybavení)

společný vodič


VALPES 10 - 100 Nm

PROVEDENÍ FAIL SAFE SE ZÁLOŽNÍM ZDROJEM

Provedení FAIL SAFE integruje do pohonu záložní baterii, která je monitorována elektronikou pohonu. Její funkcí je

nahradit případný výpadek napájecího napětí na svorkách konektoru 1, 2 a 3. V závislosti na požadavcích

uživatele lze výchozí polohu pro přestavení pohonu při výpadku ovládacího napětí zvolit mezi zavřeno (NC) a

otevřeno (NO). Elektronika pohonu neustále monitoruje stav baterie (úroveň nabití a poruchy). V případě, že je

zjištěna porucha baterie, kontakt na svorkách 65 a 66 se rozpojí. V případě, že má uživatel tento kontakt vyveden

do řídícího systému, pak může případnou poruchu odhalit bez demontáže pohonu a zajistit včas výměnu.

Provedení FAIL SAFE lze dodat pouze v provedení ON/OFF. Pohon lze také zapojit v plně bezpečnostním režimu,

kdy k přestavení pohonu z výchozí polohy dojde až v případě, že není detekována žádná porucha baterie.

VÝHODY

Sledování stavu baterie 24 hodin denně.

Napájení se odpojí po dvou minutách, aby bylo zabráněno vybíjení baterie.

Rychlá a snadná výměna baterie.

Zpětnovazební relé poruchy baterie.

VOLITELNÉ VYBAVENÍ

VAL-EPR....B – zpětnovazební potenciometr (100, 1000, 5000, 10000W)

VAL-EPT.C – zpětnovazební vysílač polohy 0-20 mA, 4-20 mA nebo 0-10V

VAL-EFC.2 – 2 přídavné snímače polohy

VAL-ECD.1A – konektor dle DIN 43 650



1 2 3

17

18

17

18

F+

E-

65

66

N

bezpečnostní blokFAIL SAFE

Spínací kontakt při nabití baterie

E-: černý vodič

F+: červený vodič

Signalizace nabití baterie

SCHÉMA ZAPOJENÍ FAIL SAFE OCHRANY EBS.24

blok baterie

100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC)15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC)

D1

D2

Vnitřní zapojení

Doporučené zapojení

u zákazníka

PhOtevřeno

1 2 3

N

Ph

Otevřeno

KONFIGURACE A - STANDARDNÍ REŽIM

Při řízení pohonu pomocí automatu (PLC) do něj lze pro zvýšení bezpečnosti vyvést kontakty relé stavu nabití

baterie.

KONFIGURACE B - PLNĚ BEZPEČNOSTÍ REŽIM (použití zpětnovazebního relé stavu nabití baterie - kontakty 65 a 66)

Pohon se přestaví do požadované polohy až v případě, že je baterie dostatečně nabitá.

AB

AB

napájecí a ovládací deska


VALPES 10 - 100 Nm

PROVEDENÍ POZI PRO MOŽNOST SPOJITÉ REGULACE

Provedení POZI integruje do pohonu regulační kartu pro spojité řízení a zpětnou vazbu. Nastavení pohonů

probíhá již při výrobě. Řídící a zpětnovazební signál může být nastaven buď jako proudová, nebo napěťová

smyčka. Pokud není definováno jinak, je řídící i zpětnovazební smyčka regulační karty nastavena na 4-20mA.

ŘÍZENÍ NAPĚŤOVOU SMYČKOU 0-10V

V případě nenadálé ztráty řídícího signálu (přerušení vedení), ale při stálém silovém napájení, se pohon přestaví

do definované pozice (otevřeno nebo zavřeno). Při standardním nastavení se pohon přestaví do pozice zavřeno,

ale toto nastavení lze v případě jiného požadavku uživatele změnit.

ŘÍZENÍ PROUDOVOU SMYČKOU 4-20mA

V případě nenadálé ztráty řídícího signálu (přerušení vedení), ale při stálém silovém napájení, se pohon zastaví v

poloze, kde se právě nachází. Po opětovném přivedení řídícího signálu se pohon přestaví do požadované

pozice dané aktuální hodnotou řídícího signálu.

P6 POZI

1 2 3

A

D1

D2

C

1817

4 5 6 7 8 9

B

M


TP/TE

FC0

FCF

FC1

FC2

1817

A

13 14 15 16

+ - +-Řídící signálZpětná vazba

0-20mA/4-20mA/0-10V

FCO - snímač polohy otevřeno (vypínací)

FCF - snímač polohy zavřeno (vypínací)

FC1 - pomocný snímač č.1(signalizační)

FC2 - pomocný snímač č.2 (signalizační)

D1/D2 - indikace poruchy (24V DC/3A max.)

Ph( +)N( -)

54

6789

Střední vodič

Střední vodičOtevřeno (NO): FC1

Zavřeno (NO): FC2Otevřeno (NC): FC1

Zavřeno (NC): FC2

D1D2

Indikace poruchy (24V DC/max 3A)SCHÉMA ZAPOJENÍ POZI

Nesmí se společně uzemnit řízení (vstupní i výstupní signál)

a silové napájení (typ 0-20 nebo 4-20mA: 5V DC max.)

Přesnost polohování je 1°. Při řízení napěťovou smyčkou musí být impedance řídící smyčky 10 KOhm.

Při řízení proudovou smyčkou musí být impedance řídící smyčky 100 Ohm.

Řídící napájení musí být o velmi nízkém napětí (S.E.L.V.).

Při dlouhém vedení řídící smyčky nesmí indukované proudy přesáhnout hodnotu 1mA.

Použité vodiče musí být tuhé (zpětnovazební napětí 4 až 250V AC/DC).


VALPES 10 - 100 Nm

PROVEDENÍ GF3

Toto provedení umožňuje nastavení třetí polohy mezi 0°- 90°(případně 0°-180°, 0°-270°). Může být použito

například k zastavení pohonu v 90° (rozsah 0°-180°) při ovládání 3-cestné armatury.

Tři koncové polohy jsou řízeny pomocí 4 vypínacích snímačů (FCO, FCF, FCIO, FCIF). Dále jsou v pohonu umístěny

3 signalizační snímače. Snímače FC1 a FC2 jsou NO (spínají obvod v koncových polohách) a snímač FC3 je NC

(rozpíná obvod v mezipoloze).

SCHÉMA ZAPOJENÍ GF3

1 2 3

A

D1

D2C

4 8 6 9 F4 F9

B

M


TP/TE

FC0

FCF

FC1

FC2

A

Ph( +)

N( -)

4

O Z S

F8F7F6

F8F7F6

R B N

FCI0

FCIF

FC3

FCO - snímač polohy otevřeno

FCF - snímač polohy zavřeno

FCIO - střední snímač polohy otevřeno

FC1F - střední snímač polohy zavřeno

FC1 - pomocný snímač č.1



D1/D2 - indikace poruchy


VALPES 10 - 100 Nm N

ZÁKLADNÍ ROZMĚRY

ER10-20-35

ER35-60-100

ER PLUS-KL-REV-11/18-LK

Documents

ER PLUS ELEKTROPOHON - valve · Provedení POZI integruje do pohonu regulační kartu pro spojité řízení a zpětnou vazbu. Nastavení pohonů probíhá již při výrobě. Řídící