Embed Size (px)
Citation preview
1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 13 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 8 &uf? aomMumaeY/
Established in 1914
twGJ (52)
trSwf (131)
Myanma Alinn Daily
7-2-2013
erhfpefNrdKU
4 'D*&DpifwD*&dwf
[J[dk;NrdKU
4 'D*&DpifwD*&dwf
yifavmif;NrdKU
5 'D*&DpifwD*&dwf
8-2-2013
pm - 2
pm - 4
pm - 12
acgif;BuD;aejynfawmf azazmf0g&D 7
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;u
EdkifiHawmftpdk;&ESifh ucsifvGwfajrmufa&;tzGJU(KIO)
wdkY azazmf0g&D 4 &ufwGif a&TvDNrdKUü awGYqHkaqG;aEG;
cJhrIESifhywfoufí aMunmcsufwpfapmifudk xkwfjyef
cJhonf/
tqdkygxkwfjyefcsufwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh ucsifvGwfajrmuf
a&;tzGJU (KIO)aqG;aEG;a&;tzGJUwdkY w½kwfjynfolY
or®wEdkifiH a&TvDNrdKUü awGUqHkaqG;aEG;tNyD; xkwfjyef
cJhonfh yl;wGJaMunmcsufudk ukvor*¾twGif;a&;rSL;
csKyftaejzifh BudKqdkygaMumif;? ucsifjynfe,füppfrSef
NyD; a&&SnfwnfwHhonfh Nidrf;csrf;a&;jzpfay:vmatmif
qufvufBudK;yrf;tm;xkwfoGm;&efvnf; wdkufwGef;
ygaMumif;? ,ckaemufqHk;tBudrf&&dScJhonfh EdkifiHawmf
tpdk;&ESifh ucsifvGwfajrmufa&;tzGJU(KIO)wdkY\
aqG;aEG;oabmwlnDcsufonf jrefrmEdkifiH vGwfvyf
a&;&&dSNyD;aemufydkif; yxrOD;qHk;tBudrf aoewfoH
csKyfNidrf;rIudk jzpfay:aprnf[k arQmfvifhxm;aMumif;
azmfjyxm;onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif 4if;\ txl;tMuHay;yk*¾dKvf
rpöwmerfbD;,m;onf EdkifiHawmftpdk;& wm0ef&dSol
rsm;ESifhtwl ucsifjynfe,ftwGif;&dS y#dyu©rsm;aMumifh
rdrdwkYd\ aetdrfrsm;udk pGefYcGmcJhol (IDP)pcef;rsm;okdY
oGm;a&mufcJhNyD;t&yfbufvYltzGJUtpnf;rsm; tjcm;aom
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;
ukvor*¾taejzifh twGif;a&;rSL;csKyf\ tusKd;aqmif
rIrsm; Xmaeat*sifpDrsm;rSwpfqifh ulnDyHhykd;rIrsm;tjyif
vkdtyfonfh tultnDrsm;ay;tyf&efESifh jrefrmjynfol
rsm;twGuf ulnDaxmufyHh&ef uwdu0wfjyKxm;
onfhtwdkif; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; 4if;uajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 7
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
or®wOD;odef;pdefonf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB)
Ouú| Mr.Haruhiko Kuroda OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;
A[kdXme (MICC)ü vufcHawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef
ESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;atmif
Munf? OD;pkd;odef;? OD;wifEdkifodef;? OD;0if;jrifh? OD;0if;&Sdef?
a'gufwmuHaZmfESifh 'kwd,0efBuD; a'gufwma':cif
qef;&DwkdY wufa&mufMuonf/
awGUqkH&mü rJacgifjrpf0Srf;a'oEkdifiHrsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf ADB rS yg0ifulnDaqmif&Guf
a&;? pm;eyf&du©mxkwfvkyfrIwGif ta&;ygonfh jrefrm
EkdifiH jrpf0uRef;ay:a'ozGHUNzdK;a&;twGuf ADB rS
0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;? jrefrmEkdifiH\ jrpfBuD;
okH;pif;rS a&csKdrsm;tm; tusKd;&SdpGm tokH;csEkdifa&;ESifh
a&tm;vQyfppfxkwfvkyfEkdifa&;twGuf jrpfaMumif;
xdef;odrf;a&;udpö&yfrsm;ukd 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Guf
ay;a&;? jrefrmEkdifiHonf ta&SUawmiftm&SESifhawmif
tm&Saygif;ul;wHwm;jzpfonfhtavsmuf tdE´d,-
jrefrm-xkdif; armfawmfum;vrf;azmufvkyfrI? jrefrm-
vmtkdrJacgifjrpful;wHwm;aqmufvkyfrIESifh a'o
wGif; yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;wGif ADB rS
ulnDaqmif&Gufa&;?jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wuf&ef t"du
usonfh tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;wkd;wufrI? qufoG,f
a&;vrf;aMumif;rsm; zGHUNzdK;rIESifha&&SnfpGrf;tifzGHUNzdK;rI
wkdYtwGuf enf;ynmESifh aiGaMu;tultnDrsm;yHhykd;
a&;udpörsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;Mu
onf/ (owif;pOf)
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
(ADB) Ouú| Mr.Haruhiko Kuroda tm;
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;
A[kdXme (MICC)ü vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf)
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;
,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMumfjim
tcsyfydk (4) rsufESmyg&Sdygonf/
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
aEGa&mufNyDqdkvQif toD;oD;aomopfyifrsm;u
a&mf&Guf0gwdkY wajzmajzma>cvSpfavaomaMumifh tdrf?
ausmif;? vrf; ponfwdkYü trIdufo½dkufwdkYjzifh rwifhrw,f
&Sdukefav\/ trIdufo½dkufrsm;udk vSnf;usKH;Muolrsm;&SdMu
ovdk rvSnf;rusKH;Muolrsm;&Sd\/ ae&mtrsm;pkrSm vSnf;
usKH;Muonfudk rawGU&yg/ trIdufup jymom'frD;avmif
qdkaompum;&Sd\/ trIdufo½dkufrsm;onf ywf0ef;usifudk
npfnrf;ap½kHru rD;avmifrIudkvnf;jzpfapEkdifygonf/
trIdufvSnf;? trIdufusKH;jcif;tvkyfonf *kPfi,fp&m
tvkyfr[kwfyg/ ao;odrfnHhzsif;aom tvkyfvnf;r[kwfyg/
trIdufo½dkufrsm; xlajymaeaom aetdrf? ausmif;? vrf;
ponfwdkYü rnfolrQroGm;vdkMuyg/ raevdkMuyg/ oefY&Sif;
aomvrf;? oefY&Sif;aomausmif;? oefY&Sif;aomtdrfwkdYü
om aevdk? oGm;vdkMuygonf/ xdkYaMumifh trIdufvSnf;?
trIdufusKH;jcif;tvkyfonf trsm;oliSmwdkYtm; pdwfcsrf;om
atmif jyKvkyfay;aeolrsm;[k qdktyfayonf/ trIdufvSnf;?
trIdufusKH;jcif;tvkyfudk vkyfudkif&avojzifh ,ckb0om
ru tjrwfqkH;aom edAÁmefcsrf;omqkBuD;udkyg qGwfcl;oGm;
onfh okedwrnfaom vkvifwpfa,muf Ak'¨bk&m;&Sif
vufxufawmfu &SdcJhzl;avonf/
wpfaeYaom eHeufcif;wGif Ak'¨bk&m;&Sifonf
&mZN*dK[fNrdKUwGif;odkY wynfhom0utcsKdUESifh qGrf;cH<ucsD
awmfrlav&m xdktcsdefü okedwrnfaomvkvifonf bk&m;
&Sif<ujref;vmrnfudk csifhwGufvsuf vrf;ay:wGif wHjruf
vSnf;NyD; trIdufo½dkufrsm;udk vkdufaumufae&Sm\/
okedwonf bk&m;&Sif<ucsDvmonfudk awGU&aomtcg
trIdufo½dkufrsm;udk awmif;xJxnfhí awmif;udkxrf;NyD;
cyfokwfokwf,loGm;onf/ odkYaomfvnf; olUteD; Ak'a&muf
&Sdvmonfjzpfí okedwonf xdwfvefYaMumuf&GHUjcif;?
tHhMojcif;jzpfoGm;NyD;vQif aep&mae&mrawGUjrifaomaMumifh
trIdufawmif;udk ajrBuD;ay:csvsuf eH&HwpfckudkrSDNyD; bk&m;
&Siftm; uefawmhvdkufonf/
Ak'bk&m;&Sifvnf; qif;&Jyifyef;EGrf;e,faeaomokedw
\jzpftifudk jrifawGU&avaomaMumifh u½kPmjzpfum
okedwtm; qif;&Jjcif;rSvGwfajrmufuRwfvGwfap jcif;iSm
&[ef;jyKay;awmfrlavonf/ okedw&[ef;onfvnf;
w&m;bm0emrsm; tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;tm;xkwfav&m
rMumrD &[EÅmjzpfoGm;avonf/ þum; trdIufvSnf;?
trIdufusKH;&jcif;\ tusKd;aywnf;/
xdkYaMumifh rdrdwdkYaetdrfjcH0if;rsm;üvnf;aumif;?
ausmif;? ½kH; ponfwdkYüvnf;aumif;? vrf;rsm;? aps;rsm;ü
vnf;aumif; trIdufo½dkufrsm;udk vSnf;ay;Muyg? usKH;ay;
Muyg/ trIdufvSnf;?trIdufusKH;jcif;tvkyfonf *kPfi,fp&m
r&Sdyg/ trsm;oliSmtaygif; pdwfcsrf;omaomtvkyfudk
vkyfay;&jcif;jzpfaomaMumifh jrifhaom? jrwfaom ukodkvf
xl;rsm; &&SdapEkdifygaMumif;/ /
aejynfawmf azazmf0g&D 7
aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKU
e,f uRef;wufyJhaus;&Gm&Sd wpf
uGif;wpfqufwnf; pufrIv,f,m
ajr{u 3000 pdkufuGif;odkY v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrihfvdIif
onf 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;ESifh
OD;cifaZmf? xdkif;EdkifiHrS xdkif;-jrefrm
,Ofaus;rIESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrI tzGJUacgif;aqmif Mr. Gen Chetta Tanajara OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl
azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 7 em&DcGJ
wGif oGm;a&mufí odyÜHenf;us
aygifpepfjzifh ysKd;axmifxm;aom
ykvJoG,fpyfrsKd; pyg;ysKd;cif;rsm;? ajr
,mjyKjyifaerIrsm;? acwfrD&dwfodrf;
a>cavSYpufrsm; a&muf&SdrIESifh a&
oGif;ajrmif;? a&Ekwfajrmif;rsm; pepf
wus aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk
Munhf½Itm;ay;Muonf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf usm;ul;aus;&Gm
&Sd ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsKd;aphxkwf
vkyfief; {u 100 pdkufuGif;odkY
oGm;a&mufMuNyD; pdkufcif;twGif;
usif;yonfh odyÜHenf;uspdkufenf;
pepfjzifh trvdkif;(A)ESifh tzdkvdkif;
(R)rsm; ysKd;BuJyGJü rsKd;aphrsm;udk
ysKd;axmifay;MuNyD; (tay:yHk) rsKd;aph
csysK d;BuJ aqmif&GufaerIrsm;udk
Munhf½Itm;ay;Muonf/
qufvufí csKdif;aus;&Gm&Sd
awmifolynmay; ajryJpdkufcif;
oufwrf; 43 &ufom; jzpfxGef;
atmifjrifaerIrsm;? v,f,moHk;
pufud&d,mrsm;? v,f,mxGufukef
ypönf;rsm;ESifh rsKd;aphtrsKd;rsKd;wdkYudk
Munhf½Itm;ay;Muonf/
xdkodkYoGm;a&mufpOf jynf
axmifpk 0efBuD;u awmifol v,f
orm;rsm;\ pdkufysKd;aom oD;ESH
rsm;udk aps;aumif;aumif;jzifh
a&mif;csEdkifrSom awmifolv,f
orm;rsm; 0ifaiGESifh vlaerIb0
zGHUNzdK;wkd;wufrnfjzpfí a&&Snf
cdkifrmaom aps;uGuf&&Sda&;onf
t"duvdktyfcsufjzpfaMumif;? pdkuf
ysKd;xkwfvkyfonfh oD;ESHrsm;onf
xkxnfBuD;rm;ojzifh a&&Snfodk
avSmifxm;&ef tcuftcJ&SdNyD;
ukefMurf;twdkif;xm;&Sdygu ykyfodk;
ysufpD;? qHk;½HI;rIrsm;onfhtwGuf
wefzdk;jrifh ukefacsmtqifh xkwfvkyf
Edkifrnfh enf;ynmESifh t&if;tESD;
pufud&d,mrsm;vdktyfaMumif;? rdrd
wdkY xkwfvkyfonfh ukefacsmrsm;onf
EdkifiHwumaps;uGufü ,SOfNydKifEdkif
rnfh t&nftaoG;ESifh pHcsdefpHñTef;
jrifhrm;&ef vdktyfcsuftay:wGif
EdkifiHwum aps;uGuftawGUtBuHKESifh
aiGaMu;"etiftm;? &if;ESD;jr§KyfESHrI
tm;aumif;onfh EdkifiHjcm;ukrÜPD
rsm;tm; pdkufysKd;a&;u@wGif &if;ESD;
jr§KyfESHrIudk BudKqdkvufcH&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
&efukef azazmf0g&D 7
jrefrmEdkifiH aA'ifynm&Sifrsm;
toif;\ trSwfpOf(11) oifwef;
qif;yGJudk azazmf0g&D 2 &uf eHeuf
10 em&Du A[ef;NrdKUe,f a&Twd*Hk
apwDawmf ta&SUbufrkcf&dS ZD0|m
,D"r®m½Hküusif;y&m oifwef;wGif
yxrtqifh? 'kwd,tqifh? wwd,
tqifh? pwkw¦tqifh? oifwef;om;
xl;cRefqk? r[mbkwfyxrqkESifh
pGrf;aqmif&nfqk&Sif &&dSolrsm;tm;
jrefrmEdkifiH aA'ifynm&Sifrsm;
toif;Ouú| OD;uHpdefESifh q&m
q&mrrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh
cJhaMumif; od&dS&onf/
(nDnDoajy)
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
aejynfawmf azazmf0g&D 8
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfESifh tmar;eD;,m;or®wEdkifiHwkdYonf ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ESifh
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;ukd jr§ifhwifvkdonfh qE&SdMuonfhtm;avsmfpGm 2013ckESpf Zefe0g&D 31&ufrS
pwifí ESpfEdkifiHtMum; oHtrwfBuD;tqifhjzifh oHwreftquftoG,fxlaxmif&ef oabmwlMuonf/
ESpfEkdifiHoHwreftquftoG,fxlaxmifonfh yl;wJGaMunmcsufukd ukvor*¾qkdif&m jrefrmtNrJwrf;
ukd,fpm;vS,fESifh ukvor*¾qkdif&m tmar;eD;,m; tNrJwrf;ukd,fpm;vS,fwkdYonf 2013ckESpf Zefe0g&D
31 &ufwGif e,l;a,mufNrdKUü vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
jrefrmEdkifiHonf urÇmhEkdifiHrsm;ESifh oHwrefqufqHrIwkd;csJUa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
tmar;eD;,m;or®wEkdifiHonf jrefrmEdkifiH\ (111) EdkifiHajrmuf oHwreftquftoG,f xlaxmifonfh
EdkifiHjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 8
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m
txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom AD,uferf
qkd&S,fvpfor®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwm csLukef;
zkef\ ae&mwGif rpöwm zrfrfoefZGef;tm; cefYtyf&ef
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmftpdk;&u oabm
wlnDNyD;jzpfonf/
rpöwm zrfrfoefZGef;udk 1962 ckESpf ar 15 &uf
wGif jrefrmEkdifiHü arG;zGm;cJhonf/ ¤if;onf AD,uferf
EkdifiH oHwrefa&;&mwuúodkvfrS tjynfjynfqkdif&m
qufqHa&;bmomjzifh r[m0dZÆmbGJUukd 1988 ckESpf
wGif &&SdcJhonf/
aejynfawmf azazmf0g&D 7
(66)ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faeY
txdrf;trSwf *kPfjyKrdwfqHkpm;yJG
tcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&D
wGif aejynfawmf oajyukef;aps;
teD;&Sd armcrf;EGH-3 &Srf;½dk;&m
pm;aomufqkdifü usif;y&m
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u?
trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cif
atmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOuú|
ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;
oufwdkY wufa&muftm;ay;csD;jr§ifh
onf/
tqdkyg rdwfqHkpm;yJGodkYjynfolY
vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´
ausmfpGm? jynfolUvTwfawmfESihf
trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS aumfrwD
Ouú|rsm;ESifh wdkif;&if;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;
onfh {nfhonfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;udk pwifusif;y&m
&Srf;wdkif;&if;om;? &Srf;jynfe,f
jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;
vS,frsm;udk,fpm; &Srf;wdkif;&if;om;
rsm; 'Drdku&ufwpfygwDOuú| OD;pdkif;
tdkufaygif;u BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u? trsKd;om;
vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhESifh
jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;
wkd Yu *kPfjyKEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ouú| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;
aZmfwkdYu awmuRJtif;udk,fxl
udk,fxwkdufe,faq;½Hk aq;ya'
omyiftwGuf tvSLaiGusyf 10
odef;pDudk vnf;aumif;? jynfollY
vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;\
ZeD;a':cifav;oufu &Srf;pmay
ESifh,Ofaus;rItzJGUtwGuf tvSL
aiGusyf 10 odef;udk vnf;aumif;?
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDudk,fpm; ygwD'kwd,Ouú|
ol&OD;at;jrifhu toD;oD;ay;tyf
vSL'gef;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lMuonf/
azsmfajz{nfhcH
,if;aemuf *kPfjyKrdwfqHk
pm;yJGodkY wufa&mufcsD;jr§ifhMuonfh
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u?
trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cif
atmifjrifh? jynfolUvTwfawmfOuú|
ol&OD;a&Tref;ESihfZeD;ESifh {nfhonf
awmfrsm;tm; &Srf;½dk;&mtpm;
taomufrsm;jzifh *kPfjyK{nfhcH
auR;arG;NyD; *kPfjyKnpmoHk;aqmif
aepOfwGifvnf; &Srf;½dk;&m tqdk
tursm;jzifh azsmfajz{nfhcHMu
onf/ (owif;pOf)
ausmzHk;rS
{&m0wDjrpftwGif; vif;ykdifaumif
a& 70ausmf&SdNyD; ta&twGufESifh
ysHUESHUrItaetxm;rsm;ukd od&Sd&ef
avhvmvsuf&SdaMumif; od&onf/
{&m0wDvif;ykdif xdef;odrf;a&;
ESifhtkyfcsKyfrIvkyfief;rsm; (Mana-gement Plan) twGuf vufawGU
taumiftxnfazmfEkdifrnfh vrf;
nTeftkyfcsKyfrIpDrHcsuf a&;qGJ&ef
twGuf om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU
ESifh ig;vkyfief;OD;pD;tzGJUwkdY yl;aygif;
í {&m0wDvif;ykdifxdef;odrf;a&;e,f
ajrtwGif;&Sd ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh
a'otmPmykdifrsm;jzifh a&;qGJ
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
urÇmay:wGif jrefrmEkdifiHwpf
EkdifiHwnf;wGifom&Sdaom {&m0wD
vif;ykdifESifh vufypfuGef a&vkyf
om;wkdY yl;aygif;í ig;zrf;qD;onfh
obm0"avhp½kduf raysmufysuf
ap&ef&nf&G,fí {&m0wDvif;ykdif
ESifh yl;aygif;í ig;zrf;qD;onfh
a&vkyfom;rsm;ukd pdppfa&;uwfrsm;
ukd pdppfxkwfa0ay;NyD; xdef;odrf;a&;
ESifh ½kd;&m"avhig;zrf;qD;rIvkyfief;
ukdvnf; taxmuftuljzpfap
onf/ zGHUNzdK;wkd;wufvmaom c&D;
oGm;vkyfief;rS {&m0wDvif;ykdif
rsm;tay: usa&mufEk difaom
rvkdvm;tyfonfh jyóemray:
aygufap&ef &nf&G,fí jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vma&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
¤if;onf 1991ckESpfrS pwifí AD,uferf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY 0ifa&mufcJhNyD; AD,uferf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tjynfjynfqkdif&m qufqH
a&;oifwef;ausmif;&Sd XmetoD;oD;wkdYwGif &mxl;
tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhonf/2011ckESpf
{NyDvrSpwifí ,aeYtxd AD,uferf oHwref
oifwef;ausmif; jyefMum;a&;ESifh rSwfwrf;A[kdXme
wGif ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdonf/
rpöwm zrfrfoefZGef;onf tdrfaxmif&SifwpfOD;
jzpfNyD; om;orD;ESpfOD;&Sdonf/
(owif;pOf)
ESifh ig;vkyfief;OD;pD;XmerS aqmif&Guf
xm;NyD;jzpfonf/ {&m0wDvif;
ydkifrsm;rS &&Sdvmrnfh tusKd;aus;Zl;
rSm {&m0wDvif;ykdifrsm; aexkdif
usufpm;onfh e,fajr{&d,mrsm;
wkd;csJUvmrnf/ vif;ykdifrsm;tay:
usa&mufvmrnfh tEÅ&m,frsm;
avsmhusvmrnf/ vif;ydkifrsm;\
tkyfpka&yrmP wkd;yGm;vmrnf/
vif;ykdifESifhtwl ig;zrf;qD;Muonfh
vufypfuGefa&vkyfom;rsm; ig;zrf;
qD;Ekdifonfhe,fajr{&d,m us,f0ef;
vmrnf/ a&vkyfom;OD;a&wkd;yGm;
vmrnf/ vif;ykdifESifhtwl ig;zrf;
qD;onfh a&vkyfom;vkyfief;&yfrsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf/ a'otwGif;
&Sdjynfolrsm; xdef;odrf;apmihfa&Smuf
rIqdkif&m todynmwdk;yGm;NyD; yl;
aygif;aqmif&Gufvmrnf/ vif;
ydkifESifhtwl ig;zrf;onhfvkyfief;
rsm;tm; urÇmvSnhfc&D;onfrsm;
xHrS {&d,me,fajrtcGeftcrsm;
&&Sdvmrnf/ a&vkyfom;rsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm; zGHUNzdK;pnfyifvm
rnfjzpfonf/ ,ck&ufydkif;twGif;
rEÅav;ESihf ppfudkif;? rif;uGef;a'o
tMum; {&m0wDvif;ydkifaumifa&
19 aumifcefY tkyfpkvdkuf aexdkif
usufpm;aeonfrSm wpfvausmf
MumNyDjzpfí vif;ydkifrsm;ukd Munfh½I
avhvmrSwfwrf;wif&ef rEÅav;rS
urÇmvSnhfc&D;onfrsm; tkyfpkvdkuf
pufwyfavSrsm;iSm;&rf;um rif;uGef;
a'o {&m0wDjrpftwGif;&Sd vif;ydkif
rsm;udk aeYpOf vma&mufMunfh½INyD;
rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufjcif;rsm; jyK
vkyfvsuf&SdaMumif; od&NyD; pufwyf
avSarmif;ESifolrsm;rSm 0ifaiG
aumif;vsuf&Sdonf/
{&m0wDvif;ydkifwkdYonf vl
om;rsm;uJhodkY EdkYwdkufowå0grsm;
jzpfonf/ vGefcJhaom ESpfaygif;
wpfaxmifausmfuwnf;u {&m
0wDjrpftwGif; aexdkifusufpm;
cJhMuNyD; {&m0wDjrpfukd tpJGjyKí
{&m0wDvif;ydkif[k trnfay;cJh
jcif;jzpfonf/ {&m0wDvif;ydkifukd
vufypfuGef a&vkyfom;rsm;ESihf yl;
aygif;í ig;zrf;qD;jcif;onf ESpf
aygif; Mum&SnfpGmxdef;odrf;vmonf/
½dk;&m"avhtjzpf urÇmrStxl;
pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/ vma&muf
avhvmonfh EdkifiHjcm;om;OD;a&
onf wkd;yGm;vsuf&SdNyD; vufypfuGef
toHk;jyKa&vkyfom;rsm;\aeYpOfvl
aerIb0ukd axmufyhHay;vsuf&Sd
onf/ wm;jrpfxm;aom ig;zrf;
ydkufBuD;rsm;? bufx&Da&Smhcfwdkuf
jcif;?ig;zrf;qD;jcif;rsm;aMumihfvif;
ydkifrsm; xdcdkufaoqHk;jcif;? ,if;wkdY
\ tpm;tpm ig;o,HZmwrsm;
avsmhenf;vmjcif;rsm; jzpfay:ae
onf/ aus;&Gmjynfolrsm; pOfquf
rjywf ig;pm;oHk;Edkifa&;twGuf
pnf;urf;enf;vrf; rSefuefonhf
ig;zrf;enf;pepfudk toHk;jyKí
vlom;tusKd;o,fydk;vsuf&Sdaom
{&m0wDvif;ydkifwkdYudk 0dkif;0ef;xdef;
odrf;apmihfa&SmufMuygpkdY[k a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/
(66) ESpfajrmuf &Srf;jynfe,faeY
txdrf;trSwf *kPfjyKrdwfqHkpm;yJG
tcrf;tem; usif;ypOf/
(owif;pOf)
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
vefusKdU azazmf0g&D 2
w½kwfEdkifiHtaemufajrmufydkif; *efpkjynfe,fwGif azazmf0g&D 7 &ufnu rD;avmifrIjzpfyGm;&m aetdrf 92 vHk;ysufpD;cJhaMumif;
a'oqdkif&mtpdk;&owif;Xmersm;\ ajymMum;csufudk azazmf0g&D 8 &ufu qif[Gmowif;XmewGif azmfjyonf/ tqkdygrD;avmifrIaMumifh
aoausysufpD;rIESifhxdcdkuf'Pf&m&rIr&SdcJhaMumif;? ,if;rD;avmifrIonf *efpkjynfe,f 'dkifblpD&ifpk [D'ltdkaus;&GmwGif azazmf0g&D 7
&uf n 8em&DcefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? rD;avmifrIudk azazmf0g&D 8 &uf eHeufydkif;rS Nid§rf;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
'gum azazmf0g&D 7
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHta&SUydkif; awm½dkif;wd&pämefO,smOf
wpfcktwGif;ü udkrdk'dke*g;BuD;wpfaumif (atmufyHk)
tudkufcH&ojzifh vlESpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;cJh
aMumif; O,smOfwm0ef&Sdolrsm;uajymMum;onf[k az
azmf0g&D 6 &ufu bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
wifydkYvdkuf&
t&Snfckepfay&Snfvsm;onfh udkrdk'dke*g;ac:
tBuD;pm;ykwfoifwpfaumifwdkufcdkufcH&ojzifh awm
½dkif;wd&pämefxdef;odrf;olESifh4if;\ vufaxmufwdkY
xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhMujcif;jzpfonf/ ,if;wdkYESpfOD;
onf ajcaxmufrsm;wGif jyif;jyif;xefxef xdcdkuf'Pf&m
&&SdoGm;ojzifh aq;½kHwifydkYvdkuf&onf[kqdkonf/
udkrdk'dke*g;rsm;onf urÇmhtBuD;qHk; ykwfoifrsm;
jzpfMuonf/ tBuD;qHk;ykwfoifonf 3 rDwmtxd
&Sdonf[kqdkonf/ 4if;\oGm;rsm;onf cRefxufNyD;
tudkufcH&ygu tqdyfjzpfapEdkifonf[kqdkonf/
tqdkygowå0grsm;onf rsdK;okOf;aysmufuG,fawmhrnfh
owå0grsm;jzpfí EdkifiHwumOya'jzifh trJvdkufowf
jzwfjcif;udk ydwfyifxm;onf/ ,cktcg aumifa&
4000 omusef&SdEdkifawmhaMumif; okawoDrsm;u
,HkMunfxm;onf/ (bDbDpD)
tpövmr®mbwf azazmf0g&D 7
ygupöwefEdkifiHwpf0ef; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD;cJhojzifh
tenf;qHk; 34 OD;aoqkH;cJhaMumif;? vlaxmifaygif;rsm;pGmwdkY xdcdkuf'Pf
&m&&SdcJhaMumif; y&ufpfwDAGDowif;wGif azmfjyonf/
EkdifiHajrmufydkif; cdkifbmyGwfwGefuGmjynfe,fwGif tqdk;&Gm;qHk;jzpfNyD;
a&BuD;rIESifhqufpyfí tenf;qHk; 25OD; xdcdkufaoqHk;cJh&aMumif; trsKd;om;
obm0ab;pDrHcefYcGJa&; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
ygupöweftv,fydkif; yef*syfjynfe,füvnf; vl&SpfOD;aoqkH;cJh&
onf/ (y&ufpfwDAGD)
[mAmem azazmf0g&D 7
urÇmhtjrihfqkH;taqmufttkH
tcsKdUudk oufpGefYqHzsm;pGefYpm;NyD;
wG,fwufcJhol jyifopfEdkifiHom;
tvdef;a&mbwfqkdolonf azazmf
0g&D 4 &ufu usL;bm;EdkifiH&Sd
xif&Sm;aom [mAmemvpfb&D [dk
w,fxdyfay:odkY BuKd;rsm; okdYr[kwf
tumtuG,fypönf;rsm; wpfpkHwpf
&mryg&SdbJ wufa&mufcJh&m wpfem
&DcGJtMumwGif 4if;[dkw,fxdyfay:
odkY a&muf&SdatmifjrifcJhNyD; &maygif;
rsm;pGmaomy&dowfwdkY atmufrS
aeí Munfh½Itm;ay;cJhMuaMumif;
azazmf0g&D 6 &ufu atyDowif;
wpf&yfwGifazmfjyonf/ (,myHk)
udkif½dk azazmf0g&D 7
[m;rwfpfEdkifiHa&;AsL½dktBuD;tuJ cgvufrD&S,fonf ygvufpwdkif;tmPmydkiftBuD;
tuJ rmrGwftbwfpfESifh pnf;vHk;nDnGwfaom ygvufpwdkif;tpdk;&zGJUpnf;&ef aqG;aEG;cJhaMumif;
[m;rwfpfwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ (tay:yHk)
rdrdwdkYtaejzifh trsdK;om;tpdk;&wpf&yfzGJUpnf;oGm;&ef aqG;aEG;wdkifyifaeMuaMumif;?
or®w? ygvDrefa&G;aumufyGJrsm;udkvnf; pnf;urf;ESifhtnD a&G;aumufwifajr§mufoGm;&ef
jyifqifvsuf&SdaMumif; rD&S,fu ajymMum;onf/
[m;rwfpfEdkifiHa&; AsL½dktBuD;tuJ cgvufrD&S,ftaejzifh azazmf0g&D 7 &ufu bDbDpDESifh
awGUqHkar;jref;&mwGif txufygtwdkif; xkwfazmfajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ 2011 ckESpfu
[m;rwfpfESifhzmwmwdkYonf Mum;jzwftpdk;&opfzGJUpnf;&ef vufrSwfa&;xdk;xm;onf/
odkYaomf ,if;udk ,cktxdtaumiftxnfazmfEdkifjcif;r&Sd [kqdkonf/ (y&ufpfwDAGD)
pwefYxGifol a&mbwfonf
NyD;cJhonfhESpfrsm;u tjcm;aom
onf;xdwfzG,f&maumif;onfh pGrf;
aqmifrIrsm;udk aorif;ESifh tNydKif
pGefYpm;vkyfaqmifcJhNyD;aemuf txyf
aygif; 27 xyf&Sd tqkdyg [mAmem
vpfb&D[dkw,ftrdk;ay:odkY wG,f
wufcJhjcif;jzpfonf[kqdkonf/
413ay(126rDwm)&Sdonfh ,if;
[kdw,f\ jrifhrm;rIonf olYtwGuf
t"dutaMumif;t&if;r[kwfaomf
vnf; taqmufttkH\ <uyfqwf
aoma&SUrsufESmjyifonf yJhxGuf
oGm;EkdifaMumif; a&mbwfuajym
Mum;onf/
4if;[kdw,fonf tqkdyguRef;
ay:wGif udkvdkeDtkyfcsKyfrI\ &mpkESpf
wpf0ufausmfMumNyD;aemuf wm&Snf
ypfxm;ojzihf ,kd,Gif;ysufpD;ae
onf/ touf 50 t&G,f&Sd a&m
bwfonf ,kHMunfrItjynfht0jzifh
wufa&mufcJhjcif;aMumifh tcsdefwdk
twGif; [dkw,fxdyfay:odkYa&muf&Sd
cJhjcif;jzpfonf/
[dkw,fxdyfay:odkY ra&mufrD
olYtaejzihf pdwfvIyf&Sm;rIudk cHpm;
cJh&aMumif; owif;xkwfjyefa&;
tzGJUESihf awGUqkHar;jref;cef;wpf&yf
wGif a&mbwfu 0efcHajymMum;cJh
onf/ Munfvifaeaom tjym
a&mifaumif;uifatmufwGif a&m
bwf pwifwufa&mufonfESihf urÇm
vSnfh c&D;onfrsm;ESihf teD;tem;&Sd
Munhf½Ioly&dowfwdkYu atmf[pf
tm;ay;cJhMuonf/
yihfulvlom;[kvlodrsm;onfh
a&mbwfonf csDum*dkNrKdU&Sd pD;,mhpf
wm0gtaqmufttkH? e,l;a,muf
NrdKU&Sd tifyg,mpwdwftaqmufttkH
ESihf qefz&efppöudkNrKdU&Sd *dk;vf'if;*dwf
wHwm;wdkYtygt0if txyfjrihf
taqmufttkH trsm;tjym;udk
wG,fwufcJhonf[kqdkonf/
4if;onf NyD;cJhonfhESpfESpfu
'lbkdif;NrKdU&Sd 2717 ay(828rDwm)
jrifhaom bm*sfcgvDzmtrnf
&Sd vuf&SdurÇmhtjrihfqkH;rdk;ysH
taqmufttkHxdyfodkY ab;uif;
vkHjcHKaponfhypönf;tcsKdUudk tokH;
jyKNyD; ajcmufem&DMum wufa&mufcJh
onf[kqdkonf/
a&mbwfonf NyD;cJhonfhoDwif;
ywftwGif;u usL;bm;EkdifiH
[mAmemNrdKUodkY a&muf&SdcJhNyD; 4if;\
pwefYxGifpGefYpm;rIudk pwif&ef
twGuf tmPmydkifrsm;\cGifhjyK csuf
udk&&Sdatmif apmifhqkdif;cJhonf[k
qkdonf/ (atyD)
[mAmem azazmf0g&D 7
usL;bm;ESifh zifvefEdkifiHwdkYonf NyD;cJhonfhESpfu ESpfEdkifiHqufqHa&;
jyefvnf&&SdcJhNyD;aemuf ESpfOD;ESpfzuf tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrI
jyefvnfpwif&ef oabmwlnDrIwpf&yfudk vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;
azazmf0g&D 6 &ufu qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
tqdkygoabmwlpmcsKyfrIudk usL;bm;EdkifiH 'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
½kd*s,fvD,dk0D,m&m'D,mESifh tvnftywfa&muf&Sdaeaom zifvef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vufaxmuftwGif;a&;rSL; ywfwDawmhpwDvmwdkY
azazmf0g&D 5 &ufu vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;wGifazmfjy
onf/
[JvfpifuDESifh [mAmemwdkYonf ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&;udk 1929
ckESpf {NyD 5 &ufu pwifxlaxmifcJhonf/ odkYaomfvnf; 1996 ckESpfu
Oa&myor*¾tzGJU0ifEdkifiHrsm;wGif zifvefEdkifiHyg0ifcJhNyD;aemuf q,fpkESpf
wpfcktausmftxd 4if;wdkYESpfEdkifiH\ oHwrefqufqHa&;udk &yfqdkif;cJh
onf[kqdkonf/ (qif[Gm)
Association of Myanmar Interior Designers toif;udk zJGUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfygaMumif;ESihf toif;0if
&ef pdwfyg0ifpm;ol Interior Designer rsm;taejzihf
9-2-2013&ufrSpwifí toif;0ifEdkif&ef atmufygvdyfpm
twdkif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
ae&m - No.76 ? wwd,xyf? Akdvfatmifausmfvrf;?
atmufbavmuf?AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; - 09-5506215? 09-5500575?09-73145876?
09-5030164? 09-73005990
tcsdef - rGef;vJG 1 em&DrS nae 5em&Dtxd
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
tD*spfEdkifiHu tpöa&;EdkifiHESifh Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;NyD; tD&efjynfajy;csm;vfbk&ifudk vufcH
onhftjyif uG,fvGefonhftcg EdkifiHawmfpsmyejzihf
*kPfjyKNyD;aemuf 1980 jynfhESpfwGif tD*spfESifh tD&ef
oHwref tqufjzwfcJh&onf/ tD*spfjynfolwkdYu
tpövmr®pf0g'DwpfOD;udk NyD;cJhonfhZGefvu EdkifiH
tBuD;tuJtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufuwnf;u
a'owGif; tiftm;BuD;ESpfEkdifiHjzpfonfh tD*spfESifh
tD&efwdkY qufqHa&;wdk;wufvmjcif;jzpf\/
odkYaomf tD&efEkdifiHu uefYuGufonfhMum;rSyif
NyD;cJhonfh xdyfoD;tpnf;ta0;ü qD;&D;,m;EkdifiHtm;
tdkiftdkpDrS tzGJU0iftjzpf &yfpJrItygt0if udpöokH;
av;ckwGif tD*spfESifh tD&efEdkifiHwdkYtMum; oabm
xm;uGJvGJvsufyif &Sdaeao;onf/
tD&efESifh tD*spfESpfEkdifiHtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;wufa&;udk rdrdBudK;yrf;rnf[k tD&efor®w
trm'DeD*sufu udkif½dkodkY rxGufcGmrD wD[D&efNrdKUawmfü
xkwfazmfaMunmonf/ EkdifiHwumESifh a'oqdkif&m
ta&;udpörsm;wGif rdrdwdk YESpfEkdifiHoabmxm;csif;
n§dEIdif;&&SdvQif ta&;t&mrsm;pGm ajymif;vJoGm;Ekdif
rnf[kvnf; or®w trm'DeD*sufu xnfhoGif;
ajymMum;onf/ odkYaomf tD*spfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rdk[mrufatrmurl tD&efEkdifiH a'owGif;NydKifbufrsm;
jzpfMuonfh yifv,fauGU tm&yfEkdifiHrsm;ESifh rdrdwkdY
qufqHa&;ukd txdckdufcHNyD; tD&efESifh qufqHa&;
wkd;wufatmif aqmif&Gufrnfr[kwfaMumif; xkwf
azmf ajymMum;onfukdvnf; Mum;&onf/ wD[D&efü
Mo*kwfvu usif;yonfh bufrvkduf xdyfoD;tpnf;
ta0;okdY tD*spfor®w armfpDwufa&muftNyD;wGifrS
tD&efor®w trm'DeD*sufonf tD*spfü ,ckuJhokdY
a&muf&Sdjcif;jzpfonf/ bufrvkdufxdyfoD;tpnf;ta0;
wufa&muf&ef wD[D&efokdY tD*spfor®w armfpDa&muf
&SdpOfu acgif;aqmifESpfOD; awGUqkHnd§EIdif;um oH½kH;rsm;
zGifhvSpf&efoabmwlvkdufaMumif; od&onf/
tD*spfEdkifiHwGif 2013 ckESpf azazmf0g&D 6 &ufwGifpwifonhf tpövmr®pfyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzJGU(tdkiftdkpD)xdyfoD;tpnf;ta0; wufa&muf&ef
tD&efor®w rmrGwftrm'DeD*suf udkif½dkNrdKUokdY azazmf0g&D 5 &ufwGif a&muf&Sdaeonf/ {nhfonfawmf tD&efor®wonf tdrf&SiftD*spfor®w rdk[mrufarmfpDESihf
awGUqHkum qD;&D;,m;jynfwGif; aoG;xGufoH,kdrIrsm; yaysmuftqHk;owfa&;ESihfwuG rdrdwdkUESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;wufaumif;rGefaprnfh enf;vrf;rsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf[k qdkonf/
vlOD;a&trsm;qkH; tm&yfEkdifiHjzpfNyD; a'owGif;
orkdif;tpOftvmBuD;rm;onfh tD*spfEkdifiHü qGefeDwkdYu
tmPm&&Sdojzifh &SD;,kdufwkdY OD;pD;onfh tD&efESifh
EkdifiHa&;NydKifbuftjzpf twdwfu jrifawGUcJh&onf/
tD*spfor®w rlbm&uf &mxl;rSz,f&Sm;ay;vkduf
&onf/ vGefcJhaom ESpfESpfu tD*spfjynfolwkdY\ qlyl
awmfvSefrIukd tpövmr®pfEdk;Mum;rItjzpf tD&eftpdk;
&u BudKqdkxm;onfudk axmufí tD*spfor®w armfpD
\ tD&efESifhjyefvnfqufqHa&;qHk;jzwfonfh vu©Pm
tay: a0zefqef;ppfolrsm;u pdk;&drfaeMuonf/
vl 60 cefUaoqHk;aponfh tD*spftwdkuftcHwdkY\
&uftwefMum wpfEdkifiHvHk; uefYuGufqEjyrI tNyD;
wGif tD*spfor®warmfpDu tdkiftdkpD xdyfoD;tpnf;
ta0;udk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaejcif; jzpfonf/
tD*spfEdkifiH\ vuf&SdtajctaerSm Ncdrf;ajcmuf
rIrsm;ESifh &ifqdkifae&onfh tajcpdkufaeonf r[kwf
ygvm;? tD*spfumuG,fa&;0efBuD; AdkvfcsKyfBuD; tAÁ'l
zwm t,fpDpDu oJBuD;rJBuD;jzpfaeonfh y#dyu©u
tD*spfEdkifiH NydKuGJoGm;aumif;oGm;EdkifNyD; tem*wfrsKd;
qufopfrsm;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&SdaMumif; ajymMum;
xm;onf/ tD*spfumuG,fa&;0efBuD;u ,if;odkYowd
ay;ajymMum;Edkifavmufatmif wu,fyJtajctaeu
qdk;&Gm;aeoavm/
tD*spfEkdifiH\ pD;yGm;a&;u trSefyifaMumufc
ref;vdvdykHpHokdY qkdufa&mufaeonf/ or®wrlbm
&uftpkd;&z,f&Sm;cH&NyD;aemuf ,ckwkdif twkduf
tcHwkdYu uefYuGuf qE´jyrIrsm;qufjzpfaeonf/ þ
wGif twkduftcHa&m? tmPm& rGwfpvifnDtpfukdrsm;
tzGJUygrusef vlwkdif;vufwGJ aqmif&Gufa&; owdjyK
&ef tdrfwHcg;ukd vmacgufNyD; owday;aejcif;ESifhwlonf/
or®wrlbm&ufukd tD*spfjynfolwkdYu z,f&Sm;tNyD;
wkdif;jynfudk acwåwm0ef,lcJhonfh tD*spfu jynfwGif;
ppfjzpfrnfukd pkd;&drfaeykH&onf/ wpfukd,faumif;
tkyfcsKyfonfhpepfrSonf ,ckrS arG;pvrf;avQmuf
oifay;ae&onfh xGef;opfp 'Drkdua&pDpepfokdYul;
ajymif;onfhudpörSm wu,fawmhvG,fulvSonfr[kwf/
acgif;aqmifwkdif;taejzifh jynfolwkdY ,kHMunfukd;pm;
avmufonfh vkyf&yfrsm;jzifh jyopnf;½kH;ac:aqmif&ef
vdktyfrnfjzpfygaMumif;/ /
tD*spfor®wtD&efor®w
rmvDolykefrsm;tm; wdkufcdkufvsuf&Sdaom
jyifopfwyfzGJU0ifrsm;onf vmrnfhrwfvwGif pwif
½kyfodrf;oGm;rnfjzpfaMumif; jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
avm&ifhzmbD&yfpfu azazmf0g&D 6 &ufwGif ajym
Mum;vkdufonf/ jyifopfwyfzGJU0ifrsm;taejzifh rmvD
wGif a&&SnfwyfpGJxm;&ef r&SdaMumif;? odkYaomf rmvD
wyfzGJU0ifrsm;tm; vHkjcHKa&;tcdkiftrm jzpfap&efESifh
rmvDEdkifiHtcsKyftjcmtmPmydkif wpfEdkifiHjzpfonf
txd ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uajymMum;
onf/
wleD;&Sm;twkduftcHacgif;aqmif a&Smfc½dkif;
bDvdwfvkyfMuHcH&jcif;tay: qE´jyrIrsm;jzpfyGm;NyD;
aemuf tpdk;&udkzsufodrf;ypfrnfjzpfaMumif; wleD;&Sm;
0efBuD;csKyf [mrm'D*sDbmvDu ajymMum;onf/
olYtaejzihf tpdk;&opfwpf&yfzGJ Ypnf;í qkH;jzwf
xm;NyDjzpfaMumif; azazmf0g&D 6 &ufu ½kyfjrifoH
Mum;rSwpfqifh 0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/ tpdk;&
opftaejzifh csufcsif;jzpfEkdifvQif a&G;aumufyGJrsm;
usif;yoGm;rnf[k 4if;uxyfavmif;ajymMum;onf/
tD*spfEdkifiH udkif½dkNrdKU AvDwpfckodkY a&muf&Sdae
aom tD&efor®wrmrGwftrm'DeD*suftm; ½SL;zdeyfjzifh
ypfayguf&efBudK;pm;ol trsKd;om;wpfOD;tm; tD*spf
vHkjcHKa&;u zrf;qD;vdkufaMumif; azazmf0g&D 6 &ufu
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ 4if;trsKd;om;u
tD&efor®wtm; vlaMumuf[k atmf[pfajymqdkcJh
onfudk AD'D,dkowif;wpf&yfwGif awGU&onf[kqdk
onf/ ,if;uJhodkY zdeyfjzifh ypfayguf&ef BudK;pm;ol
onf rnfolrnf0gjzpfonfudk rod&ao;aomfvnf;
tD&efu qD;&D;,m;udk axmufyHhay;aeí qefYusif
uefYuGufoljzpfEdkifaMumif; owif;rsm;u qdkonf/
vlOD;a& 42000 wdk Ytm;
avhvmprf;oyfrI 21 BudrfjyKvkyfí
okawoejyKcJh&m rsKd;½kd;ADZqdkif&m
tcsuftvufrsm;t& t0vGef
jcif;onf cEmudk,ftwGif;&Sd ADwm
rif'D"mwfudkqkH;½IH;rI jzpfaponf[k
PLOS aq;ynm *sme,fwGif
a&;om;azmfjycJhMuonf/ vlYcE¨m
udk,f&S d cE¨mudk,ftav;csdef
tnTef;udef; (BMI) 10 &mcdkifEIef;
jrihfwufonfhtcgwkdif; cE¨mudk,f
twGif;&Sd ADwmrif 'D 4 &mckdifEIef;
usqif;apEkdifonf[k azmfjyyg&Sd
onf/ tqDygaom wpfoQL;prsm;
onf ADwmrif'D"mwfudk pkyf,l
okdavSmifxm;Ekdifojzifh t0vGef
aom olrsm;\ tqDrsm;wGif
,if;"mwfrsm; rsm;pGmckd0ifapEkdif
aomaMumifh cE¨mudk,faoG;vnf
ywfrIudk ykHrSefrjzpfapbJ av;vH
xdkif;rIdif;aponf/ vef'efNrKdU
ayonf/ aoG;xJwGif ADwmrif'D
yg0ifrIonf wpfvDwmwGif 50
emEkdrdk; (50 nanomole per liter) cefY&Sdrnfqkdygu usef;rmaomtqihf
&Sd tajctaejzpfonf/ tu,fí
ADwmrif'Dyg0ifrIonf wpfvDwm
wGif 30 emEkdrdk; (30 nanomole per liter) atmufenf;yg;ygu
t½kd;roefjcif; odkYr[kwf t½kd;aysmh
jcif;rsm;udk jzpfaponf/ trsKd;om;
t0vGefjcif;qkdif&m zdk&rfrS ya&mf
zufqm a';Apf[rfqefu tpm;
tpmpm;aomufykHESifh rsKd;½kd;ADZonf
vnf; t0vGefuJjcif;\ wpfydkif;
wpfa'oyif jzpfonf[k qdkonf/
xdkYtjyif tqkdygawGU&Sdcsufu rjyif;
vGef;aom aea&mifatmufwGif
vrf;avQmufjcif; odkYr[kwf jref
qefpGm vrf;avQmufjcif;wdkYuJhokdY
udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyf&ef
wdkufwGef;ay;jcif; jzpfonf/ xkdodkY
udk,fvuf vIyf&Sm;rI jyKvkyfjcif;onf
0dwfwufvmjcif;udkjzpfap? ADwm
rif'D"mwf avsmhenf;vmrIudkjzpfap
ukpm;ay;&m a&mufonf[ka&;om;
azmfjyyg &Sdonf/
uav;oli,f qkdif&m
usef;rma&;wuúokdvf
rS a'gufwm t,fvDem
[dkufydkeefu xdkavh
vm awGU&Sdcsufonf
t0vGefuJolrsm;wGif
ADwmrif'D"mwf qkH;½IH;
aerItm; pl;prf;&SmazG
ukoay;jcif;\ ta&;
yg rIudk rD;armif;xdk;jyjcif;yifjzpf
aMumif;ajymMum;oGm;cJhonf/ ADwm
rif'D"mwfonf aea&mifjcnfrS
&&SdEkdifonfhtjyif tjcm;aom
usef;rma&;ESihfnDnGwfaom vIyf&Sm;
oGm;vmrIrsm;uvnf; &&SdEkdif
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
udkom0wpfa,muf raeYn
u aq;½HkwGif qHk;oGm;aMumif;
Mum;&onhftcg rNrJaomocFg&
oabmw&m;udk oHk;oyfrdaomf
vnf; wkefvIyfoGm;ygonf/ 'DvlY
touf roum&SdrS 50 cefYyif/
vlu wkwfwkwfcdkifckdif? oefoef
pGrf;pGrf;? oefpGrf;onfqdkNyD;
udkom0u t&ufuav; wjrjr
&Sdwwfonf/ 0dkif;rxdkifvkdufESihf
twlxdkifonhfvlrsm;om ajymif;
oGm;rnf/ ukdom0u rxwrf;
aomufwwfonf/ udk,fcHpGrf;tm;
aumif;olrdkYvnf; rsm;rsm;aomuf
Edkifonf/ pwifaomufpu nae
ydkif;tvkyfNyD;csdefwGif tyef;ajy
oabm wpfcGufwpfzvm;aomuf
jcif;jzpfonf/ rat;ruvnf;
olYvifudkcspfonf/ tvdkvdkuf
onf/ wpfaeukef um;armif;&
onf/ yifyef;onfudk taMumif;jy
í udkom0 t&ufaomufonfukd
rwm;jrpf/ tjrnf;uav;yif
vkyfay;wwfonf/
um;armif;olrdkY aiG&Tifonf/
aiG,m;uav;u&Sdaeí tpydkif;
wGif nae tvkyfodrf;csdefrS
t&ufaomufí tyef;ajzwwf
onhf ukdom0 aeYv,fydkif;uwnf;
upNyD; aomufwwfvmonf/
olYtwGuft&ufeHYu a&arT;eHY
uJhodkYpJGvmonf/ &Da0a0 ,pfrl;rl;
cHpm;csuf pJGrufzG,fjzpfvmonf/
t&ufaomufonfudk raumif;
rSef; udkom0odonf/ odaomf
vnf;udkom0t&ufudk BudKufae
NyD/ odkYjzpfívnf; olYtjzpfudkol
zHk;uG,fonhfoabmjzifh rat;
rudk ydkNyD;rsufESmcsKdaoG;vmonf/
*½kpdkufonf/ rat;r udk,f
wdkifuvnf; olYa,musfm;u
t&ufaomufav olYtay:
ydkNyD;*½kpdkkuf Muifemavjzpfojzifh
olYa,musfm;twGuf t&uf0,f
ay;&wm? tjrnf;vkyfay;&wm
olauseyfonf/ tdrfjyifrxGuf
bJ tdrfrSmyifnaewdkif; t&uf
wpdrfhpdrfhaomufaewwfonhf olY
a,musfm;twGuf olauseyfcJh
onf/
uav;ESpfa,muf &SdcJhaomf
vnf; uav;rsm; olYtvkyfESifhol
ta0;wGifa&mufaeí vifr,m;
ydkNyD;pnf;vHk;Muonf/ tckawmh
t&ufaMumifh udkom0aoNyD/
]]NyD;cJhwJh ESpfvavmufu udk
om0 t&ufjzwfvkdufao;w,f
q&m/ tJ'Dwkef;u aq;½kkHwuf&ao;
w,f/ aq;½kHu tonf;raumif;
awmhbl;ajymw,f/ tJ'gaMumifh
udkom0vnf; aq;½kHuqif;NyD;
wpfvavmuf t&ufjzwfvdkufao;
w,f/ olYtom;ta&awGjyefNyD; pdk
jynfvmw,f/ xrif;vnf; tawmf
av; pm;Edkifvmw,f/ tJ'gayr,fh
pm;0wfaea&;u&Sdao;awmh um;
jyefNyD;armif;&w,f/ enf;enf;yif
yef;awmh udkom0t&ufenf;enf;
jyefNyD;aomufw,f/ olYtajymt&
t&ufenf;enf;aomufrS Adkuf
emu oufomNyD; aeomxdkifom
&Sdw,fajymw,f/ tJ'gaMumifh
uRefrvnf; rajymawmhbl;/ raeY
uawmh tvkyfyifyef;vdkYqdkNyD;
tdrfrSmem;aew,f/ uRefrvnf;
aeYv,fbuf tjyifxGufawmh
wpfa,mufwnf; trsm;BuD;
aomufjzpfw,fxifw,f/ naeus
tajctaeqdk;wmeJY aq;½kHwif
vkdufwm tckvdkjzpfoGm;wmygyJ
q&m&,f/}}
rat;ru idkoHygBuD;jzifh
uRefawmfwkdYudk &Sif;jyaeonf/ olY
pum;rsm;udk em;axmif&if;
uRefawmfpOf;pm;aerdonf/ uRef
awmf 'DXmeudk vGefcJhonfh 10 ESpf
cefYu ajymif;a&TUa&muf&SdvmcJh
onf/ uRefawmfa&mufonfh 10
ESpftwGif; uRefawmfwdkYXmerS
armfawmf,mOf ,mOfarmif;rsm; 10
a,mufeD;yg; aoqHk;cJhonf/
tm;vHk;t&ufaMumifhjzpfygonf/
aoqHk;olrsm;xJwGif touf
50 ausmfolenf;onf/ tawmfrsm;
rsm;rSm touf 30 ESifh 50 twGif;
aoqHk;Mujcif;jzpfonf/ wlnDaom
tcsufrSm tm;vHk;yif t&ufaMumifh
tpm;taomufysuf? tonf;
ajcmufí usef;rma&;xdcdkufNyD;
aoqHk;Mu&jcif;jzpfonf/
t&ufonf aoG;udkqlap
onf/ tpydkif;wGif vludkwuf<u
aponf/ &TifjrL;aponf/ rajym
&Jonfudk ajym&Japonf/ rvkyf&J
onfudk vkyf&Japonf/ rvkyfoihf
onfudk vkyfjzpfaponf/ a&csdef
jrifhvmonfESifhtrQ xdkif;rIdif;vm
onf/ xHkxdkif;vmonf/ &Da0a0jzifh
,pfrl;aponf/ ,pfrl;aprIonf
rSefuefonfh qHk;jzwfcsufrsm;udk
rSm;,Gif;aponf/ ]]t&uform;
trSm;wpfaxmif}}yif jzpfonf/
2005 ckESpfu ukvor*¾ pm;
eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;tzGJU (FAO) \ tultnDjzifh uRefawmfwdkY arG;jrL
a&;ESihfukoa&;OD;pD;XmerS tao;
pm;EdkYESifh EdkYxGufypönf; xkwfvkyfrI
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
wpfck taxmuftyHh&zl;onf/
wpfEdkifEdkYpm;EGm; arG;jrLolrsm;
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? oefY&Sif;
pifMu,faom EdkYxkwfvkyfa&;?
jynfolvlxk\ usef;rma&;twGuf
EGm;EdkY\ ta&;ygyHkESifh EdkYpm;EGm;arG;
jrLrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Guf
&rnfh vkyfief;pOfrsm; yg0ifonf/
pDrHudef;tMuHay;tjzpf a&muf
&Sdvmonfh EdkifiHwumtMuHay;
ynm&Sif Mr.Moffat ESifh uRefawmf
wpfEdkifEdkYpm;EGm; arG;jrLolrsm;\
EGm;EdkYxkwfvkyfrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf wdkufBuD;?
vSnf;ul;? jynf? rdw¦Dvm? ausmuf
qnf? pOfhudkif? wHwm;OD;? ppfudkif;?
aemifcsKd? atmifyef;? uavm?
awmifBuD;? jyifOD;vGif tygt0if
jrefrmjynftESHY c&D;qefYcJhMuonf/
wpfEdkifEdkYpm;EGm; arG;jrLolrsm;
tm; vkyfief;cGifta&muf awGUqHk
aqG;aEG;cJhonf/ oefY&Sif;aom
EkdYxkwfvkyfenf;? jynfolvlxk\
usef;rma&;twGuf EGm;EdkY\
ta&;ygyHkESifh jzLpifaomEdkYudk xkwf
vkyfa&mif;csonfh EdkYpm;EGm; arG;jrL
olrsm;? ta&mtaESmuif;pGm EdkYppf
ppf xkwfvkyfa&mif;csa&; aqG;aEG;cJh
Muonf/ EdkYpm;EGm; arG;jrLrIzGHUNzdK;a&;
twGuf EdkYpm;EGm;rsm; xdef;odrf;apmifh
a&SmufyHk? rsKd;xdef;rsKd;yGm;yHkESifh tpm
auR;enf;pepfrsm; aqG;aEG;cJhMu
onf/
a&muf&mNrdKUwdkif;wGif Mr. Moffat tHhMowBuD;ESifh uRefawmfh
udk ar;onfhar;cGef;rSm pnfum;
vSonfh vufzuf&nfqdkifrsm;yif
jzpfonf/ tJ'Dtcsdefu vufzuf
&nfqkdifrsm;wGif *Pef;ESpfvHk;
oHk;vHk;tzGifhapmifhí vufzuf&nf
xkdifaomufolrsm;? abmvHk;yGJESifh
AD'D,dkum;rsm;udk xkdifMunfhaeol
rsm;jzifh vufzuf&nfqkdifrsm;
pnfum;vSonf/ Mr. Moffat u
uRefawmfhudk ]]rif;wdkY jrefrmawG
tcsdeftawmfydkwmyJ}} vufzuf&nf
qdkifawGrSm ]]tcsdefukefaernfhtpm;
tvkyfvkyfvQif rif;wdkYEdkifiH 'Dxuf
ydkNyD; csrf;omrSm? wdk;wufrSm}} [k
ajymcJhzl;onf/
vufzuf&nfqkdifxuf ydkí
qdk;onfrSm armf',frif;orD;vSvS
uav;rsm;\ ray:hway:pGJruf
zG,f&m udk,fae[efxm;rsm;jzifh
aMumfjimxm;onfh t&ufaMumfjim
rsm;yifjzpfygonf/ NyD;awmh ,cif
u trdefY& bD,mqdkif? t&uf
qdkifrsm;yifjzpfygonf/ ,ckawmh
trdefY&onf r&onf rodyg/
pm;aomufqkdif tawmfrsm;
rsm;wGif t&ufESifhbD,m aomuf
oHk;í&ouJhodkY pwdk;qkdifav;rsm;
wGif t&ufESifhbD,mrsm; tvG,f
wul 0,f,l&&Sdjcif;yif Mr. Moffat u aMumfjimrsm;udkMunfh?
pm;aomufqkdif? t&ufqdkifrsm;udk
tuJcwfNyD; ]]rif;wdkYEdkifiHu ol
rsm;awGajymawmh 'Drkdua&pDEdkifiH
r[kwfzl;omqdkw,f? 'Drkdua&pD
ay;w,fqdkwJh EdkifiHawGxufydkNyD;
vGwfvyfw,f/ 'DvdkaMumfjimawG
aMumfjimvdkY&w,f/ a&mif;csifwm
a&mif;NyD; 0,fcsifwm0,fvdkY&w,f/
rif;wdkYEkdifiHrSm tJ'Dvdkt&ufqdkif
awGxuf EGm;EdkYqdkif (Milk Bar)awGom rsm;rsm;&SdvmvQif rif;wdkY
jrefrmvlrsKd;awG tckxufydkNyD;
usef;rmvmrSm? xGm;BudKif;rSm?
touf&SnfrSm? rif;wdkYEkdifiHydkNyD;
zHGUNzdK;wdk;wufrSm}}[k ajymcJhygonf/
tJ'DpDrHudef;rSpí ]]rlvwef;
ausmif;rsm;wGif EdkYwkdufauR;a&;
pDrHudef;}} (School Milk Progra- mme) udk uRefawmfwdkY pwif
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
cJhygonf/ pDrHudef;rS&&Sdonhf tao;
pm; EGm;EdkYxkwfvkyfonhfpufjzihf
aygif;cHNyD; EdkY (Pasteurized Milk) udk xkwfvkyfí tif;pdefESihfr*Fvm'Hk&Sd
rlvwef;ausmif;rsm;wGif uav;
i,frsm;tm; EGm;EdkYpwifwkdufauR;
cJhygonf/ apwem&Sif tvSL&Sifrsm;
&&SdrItay:rlwnfí 2006 ckESpfu
(10)BudrfcefY rlvwef;ausmif;rsm;
wGif EdkYwkdufauR;EdkifcJhygonf/ tJ'D
tcsdefwkef;u ausmif;rsm;wGif EdkY
wdkufauR;a&;pDrHudef;udk uRefawmf
wdkY arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
XmeESihftwl plygaumif;? aiGpifykvJ?
0,fvudk? ,leDpefESihf a&TrkcfOD;
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u yl;aygif;
yg0ifcJhygonf/
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH 2010
ckESpfwGif tpdk;&opf pwifwm0ef
,lcJhygonf/ jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkifiHawmf\ EdkifiHawmf
or®wBuD;onf wpfrsKd;om;vHk;
usef;rmMuhHcdkifa&;ESifh ynm&nf
zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf txl;
tav;xm;ygonf/ EkdifiHawmf
or®wBuD;\ vrf;ñTefcsufjzifh
2012 ckESpf ]]urÇmhausmif;rsm;
EdkYwdkufauR;a&;aeY}} (World School Milk Day)udk 2012 ckESpf pufwif
bmv 26 &ufaeYwGif aejynfawmf
üusif;ycJhonf/ 4if;aeYwGif
uRefawmfwkYd arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
0efBuD;XmerSOD;pD;í aejynfawmf
wGif ausmif; 81ausmif;&Sd rlv
wef;ausmif;om; ausmif;ol
32000 tm; EGm;EdkYwdkufauR;cJhonf/
qufvufí &efukefwdkif;a'oBuD;
ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif
vnf; rlvwef;ausmif;om;
ausmif;ol 3000 cefYtm; EGm;EdkY
wdkufauR;cJhonf/
EdkifiHawmfor®wBuD;\ vrf;
nTefrI? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
0efBuD;Xme\ BudK;yrf;aqmif&GufrI
jzifh EdkifiHwumrStvSL&Sifrsm;
EGm;EdkYwdkufauR;a&;pDrHudef;wGif yl;
aygif;yg0ifvmMuonf/ 2013 ckESpf
Zefe0g&Dv 14 &ufwGif v,fa0;NrdKU
e,f aAm"dukef;aus;&Gm rlvwef;
ausmif;wGif jyKvkyfcJhonfh EdkY
wdkufauR;a&; a&SUajy;tpDtpOf
onf qGD'ifEdkifiHrS Tetra Pak South and Southeast Asia ukrÜPD
ESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;
0efBuD;XmewdkYyl;aygif; taumif
txnfazmf aqmif&GufrIyifjzpfyg
onf/
þa&SUajy; pDrHudef;wGif
aejynfawmfaumifpDe,fajr NrdKU
e,frsm;rS ausmif; 28 ausmif;&Sd
rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol
102721 OD;udk wpfywfvQif
ig;&uf azazmf0g&Dvukeftxd
aeYpOf UHT Milk (tylay;
ydk;owfxm;onfhEdk Y) wdkufauR;
oGm;rnfjzpfonf/ Tetra Pack South and Southeast Asia ukrÜPD
rS 2013-2014 ynmoifESpfrSpí
aejynfawmf? &efukefwdkif;a'oBuD;
ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS rlv
wef; ausmif;om; ausmif;ol
45000 tm; ausmif;wuf&ufrsm;
wGif oHk;ESpfqufwdkuf EdkYwdkufauR;
rnfjzpfygonf/
EGm;EdkYonf ADwmrifESihf owåK
"mwfrsm;tygt0if tm[m&
"mwfrsm; jynfhpHk<u,f0pGm yg0if
onf/ EGm;EdkYwpfrsKd;wnf; aomuf
oHk;jcif;jzifh vlom;rsm;touf&Sif
aexdkifa&;ESifh usef;rmMuhHcdkifa&;
twGuf jynfhpHkvHkavmufonf/
tdE´d,vlrsKd;rsm;\ oufwrf;ysrf;
rQ 12 ESpf ydkí&Snfvmonf[k
rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/
urÇmhabmvHk;tzGJUcsKyf (FIFA)\
rSwfwrf;rsm;t& urÇmhzvm;
abmvHk;NydKifyGJwGif AdkvfpGJcJhonfh
EdkifiH &SpfEdkifiHrS vlwpfOD;csif;pD\
wpfESpfysrf;rQ EGm;EdkYaomufoHk;EIef;
onf uDvdk*&rf 200 txuf&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
tdE´d,EdkifiH\ vuf&Sd vl
wpfOD; wpfESpf EGm;EdkYaomufoHk;EIef;
onf 106 uDvdk*&rf&SdNyD;
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH\ vl
wpfOD; wpfESpf EGm;Edk YaomufoHk;
EIef;rSm 26 'or 8 uDvdk*&rfom
&Sdygao;onf/
odkYjzpfí uRefawmfwdkY jreffrm
EdkifiHom;rsm; ]]usef;rmzGHUNzdK; ÓPf
&nfwdk;wufapa&;}} tem*wf
EdkifiHawmfudk OD;aqmifoGm;Murnfh
rsKd;qufopfvli,frsm; usef;rm
MuHhcdkifí ynm&nfwdk;wufjrifhrm;
a&;twGuf EGm;EdkYydkrdkaomufoHk;
oifhouJhodkY vuf&SdEdkifiHawmfzGHUNzdK;
a&;twGuf t"dutiftm;pk
vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;jzpf
onfh vlvwf? vlBuD;rsm; qifjcif
pOf;pm;Edkif&eftwGuf ]]oifhusef;
rma&; t&ufESifh EGm;EdkYBudKufwm
a&G;}}qdkonfh þaqmif;yg;tm;
tav;xm;a&;om; wifjytyfyg
onf/
&efukef azazmf0g&D 7
&efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f&dS trsKd;om;pDrHcefYcGJrI ynma&;
aumvdyfü zGifhvSpfonfh owif;twwfynm oifwef;trSwfpOf(3)rS
aemufqHk;ESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;onf BuD;Muyfol q&m q&mrrsm;
ESifhtwl azazmf0g&D 4 &ufrS pwifum &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&dS owif;ESifh
pme,fZif;vkyfief; oifwef;cef;rü owif;twwfynm vufawGU
uGif;qif;avhvmrIudk &ufowåESpfywfMum avhvmoif,lvsuf&dSonf/
(tdjzL)
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
u trsKd;om;vTwfawmfrS
xifjrifrdygw,f}} [k ¤if;tjrifudk
ajymMum;onf/
rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf
(5)rS OD;EkdifxGef;tHk\ t&G,f
ra&mufao;aom uav;oli,f
rsm;tm; ,mOfarmif;ESifjcif;rS
wm;jrpfay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd
ar;jref;csufESifhpyfvsOf;í &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmifu vuf&Sd
tajctaewGif EkdifiHtwGif; rSwfyHk
wifxm;aom pkpkaygif;,mOfpD;a&
\ (85) &mckdifEIef;rSm armfawmf
qkdifu,frsm;jzpfygaMumif;? EkdifiHawmf
ü armfawmfqkdifu,fudk NrdKUjyESifh
aus;&GmtESHUtjym; wGifus,fpGm
toHk;jyKvsuf&Sdjcif;? toHk;jyK&mwGif
vli,fvl&G,frsm; trsm;pkjzpfae
jcif;udk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;?
touf (16) ESpfjynfh rjynfhtm;
,mOfarmif;vkdifpif vma&muf
avQmufxm;olu wifjyvmonfh
EkdifiHom;rSwfyHkwifrl&if;yg arG;
ouú&mZftm;ppfaq;í touf
jynfhNyD;rSom aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;? xkdodkYaqmif&Gufay;
cJhjcif;rSm ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; ausmif;wufausmif;qif; oGm;
vm&mwGif t"dutoHk;jyKaeonfh
armfawmfqkdifu,f pD;eif;jcif;udk
p jynfolUvTwfawmfrS
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ aqmifyk'fjzpfonfh
GREEN, CLEAN, FRIEND- SHIP udk apmifhxdef;jr§ifhwifvdkjcif;
wdkYaMumifh xnfhoGif;usif;y&ef
qkH;jzwfay;cJhygaMumif;/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrm
tm;upm;tzGJU atmifjrifrI&&SdNyD;
EdkifiHtvdkuf tm;upm;tqifh
ydkrdkjrifhwufapa&;twGuf NydKifyGJ0if
rnfhtm;upm;orm;rsm;taejzifh
tbufbufrS jynfhpkHvkHavmufaom
yHhydk;MuyfrwfrIrsm;ESifh jyif;jyif;
xefxefBudK;pm; aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? tcGifhtcgoifhvQif
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;
rsm;taejzifh tm;upm;0efBuD;Xme
\aqmif&GufrIrsm;udk rsufjrif
vufawGU vma&mufMunhf½Itm;ay;
&efudkvnf; zdwfMum;wifjyvdkyg
aMumif;/
tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh
NydKifyGJusif;yrnfh tm;upm;uGif;^
½Hkrsm;udk EdkifiHwumtqifhrD wnf
aqmufjcif;? tm;upm;uGif;^½Hkrsm;
ywf0ef;usifwGif pdrf;vef;pdkjynfa&;
aqmif&Gufjcif;tjyif rdrdtm;upm;
orm;rsm; atmifjrifrI&&Sda&;?
tm;upm; pHcsdefpHñTef;rsm;jrifhrm;
wdk;wufapa&;twGuf EdkifiHwum
rS tqifhjrifhtm;upm;avhusifha&;
enf;jyrsm;iSm;&rf;ay;jcif;? tm;upm;
aq;ynmqdkif&m taxmuftuljyK
rIrsm; tjynfht0pDpOfay;jcif;?
tm;upm;enf;tm;vkH; EdkifiHjcm;odkY
yl;aygif;avhusihfrI oifwef;apvTwf
jcif;? zdwfac:vuf&nfprf;yGJrsm;
usif;yjcif;? EdkifiHwumcspfMunfa&;
vuf&nfppfyGJrsm;odkY apvTwfyg0if
apjcif;? tm;upm;orm;rsm;tm;
tm;upm;todynmay;? aqG;aEG;
rIrsm;? tm;upm;enf;pepfqdkif&m
AD'D,dkjyo&Sif;vif;jcif;? udk,fpD
vpmcsD;jr§ifhjcif;ESifh oufom
acsmifcsda&;udk *½kpdkufaqmif&Guf
ay;jcif;wdkYudk azmfaqmifay;vsuf
&SdygaMumif;/
tawGUtMuHK&Sdaom tm;upm;
uRrf;usifolrsm;? uavmif&Sifrsm;
jzifh atmifEdkifa&;taxmuftul
jyKtzGJU zGJU&efudkvnf; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? tm&Svli,f
ESifhti,fwef; tav;rwHcGefpdkuf
NydKifyGJudk &efukefNrdKUwGif NydKifyGJ0if
(45) EdkifiHjzifh 2012 ckESpf Edk0ifbm
5 &ufrS 12 &uftxd vufcHusif;y
cJhNyD; ta&SUawmiftm&Sjrm;ypfNydKifyGJ
udk aejynfawmfwGif NydKifyGJ0if
ajcmufEdkifiHjzifh 2013 ckESpf
Zefe0g&D 9 &ufrS 14 &uftxd
Oya'azmufzsufonfh tjzpfrsKd;
rjzpfay:ap&ef &nf&G,fygaMumif;?
toufuefYowfcsuf rjynfhrDbJ
,mOfarmif;ESifjcif; rjyKEkdifa&;
twGuf pmoifausmif;rsm;wGif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
oifcef;pmwpf&yf xnfhoGif;
oifMum;ay;Ekdif&efESifh pnf;urf;
rvdkufemolrsm;tm; Oya'ESifhtnD
ppfaq;ta&;,lEk difa&;twGuf
vnf; oufqkdif&mwm0ef&SdtzGJU
tpnf;rsm;ESifh aygif;pyfppfaq;í
ynmay;ta&;,ljcif;rsm;udk n§dEIdif;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ajzMum;
onf/
qufvufí trsKd;om;
vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0if
wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f AdkvfrSL;csKyfausmfOD;vGifu
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf;í aumfrwD\tpD&ifcHpm
ukd jyefvnfzwfMum;&Sif;vif;NyD;
,if;Oya'Murf;tm; wpfydk'fcsif;pD
tvkduf vTwfawmf\tqHk;tjzwf
udk &,ltwnfjyKonf/
xdkYaemuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifhu ,if;
Oya'Murf;udktwnfjyK&ef tqkd
wifoGif;&m {&m0wDwkdif;a'oBuD;
rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;pdk;0if;u
axmufcHNyD; Oya'Murf;jyifqif
xm;onfhtwkdif; twnfjzpfaMumif;
qHk;jzwfonf/
,if;aemuf qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvuf enf;ynm
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;
oef;u qufoG,fa&;Oya'Murf;
tm; vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;
&eftqkdwifoGif;&m yJcl;wkdif;a'o
BuD;rJqE´e,f trSwf(11)rS
OD;atmifcsKdOD;u axmufcHaqG;aEG;
NyD; ,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu
aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwl
aMumif; qHk;jzwfonf/
csif;jynfe,f rJqEe,f trSwf
(2)rS OD;ZkefvS,fxef;u csif;jynfe,f
opfawmBudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,f
awmrsm;twGif; owåKvkyfuGufrsm;
prf;oyfwkdif;wmcGifh avQmufxm;rI
tay: qif;&JEGrf;yg;rItedrfhusqHk;
aom csif;jynfe,ftm; qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&; OD;wnfcsuf
xm;í cGifhjyKay;Ekdif&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;tqkd
wifoGif;&m csif;jynfe,f rJqEe,f
trSwf(8)rS OD;[m&Sdef;abGu
axmufcHaqG;aEG;NyD; ,if;tqkdudk
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
oabmwlaMumif; qHk;jzwfonf/
tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif
&yfem;vkdufonf/ (owif;pOf)
usif;ycJhNyD;jzpfygaMumif;ESifh usef
tm;upm;enf;tm;vkH;udk tvm;
wlzdwfac:NydKifyGJrsm; usif;yjyKvkyf
oGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh qufvufajzMum;cJh
onf/
ar;cGef;&Sif OD;atmifqef;u
]]uRefawmfhar;cGef;uvnf; ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrSm
atmifEdkifrI&&SdzdkYtwGuf &nf&G,f
NyD;ar;wmjzpfwJhtwGuf 'kwd,
0efBuD;ajzoGm;wJhtay:rSm tm;&
aejynfawmf azazmf0g&D 7
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGiftm; jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef
jynfaxmifpkoHtrwfBuD; H.E. Mr. Derek James Mitchell onf ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif tqkdyg
0efBuD;½kH;ü vma&mufawGUqkHNyD; wyfrawmfykdif;qkdif&mudpö&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhonf/ (atmufyHk)
xkdokdYawGUqkH&mwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfausmfñGefYESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ygw,f? tifrwefrS auseyfyg
w,f/
uRefawmfhtaeeJY taxmuf
tuljyKtzGJUeJYywfoufNyD; tenf;
i,fajymcsifygw,f? 'DuaeY tm;upm;
tzGJUcsKyfawG[m wu,fh0g&ifh
enf;jyawG? 0g&ifhtm;upm;orm;
BuD;awGudk ab;z,fxm;wmawGU
&w,f? tJ'DvlawGu ulnDcsifw,f?
b,fvdkulnD&rSef;rodbl;? tJ'D
awmh tm;upm;uavmif&Sifrsm;
tzGJUeJY 0g&ifhtm;upm;orm;BuD;
awG? tawGUtMuHK&SdwJh tm;upm;
orm;BuD;awG yl;aygif;NyD;awmh
vmr,fhqD;*drf;NydKifyGJBuD;rSm wu,fh
tifwdkuf? tm;wdkuf vkyfvdkuf&&if
tajctae'DxufydkNyD;awmhaumif;
Edkifw,fvdkY uRefawmf,lqygw,f?
'gaMumifh taxmuftuljyKtzGJU
udpöudk xnfhoGif;ar;jref;&jcif;
jzpfygw,f}} [k ajzMum;csuftay:
¤if;\tjrifudk ajymjycJhonf/
tpnf;ta0;wGif oHjzLZ&yf
rJqE´e,frS OD;odef;atmifu EdkifiH
om;rsm;\rlvtcGifhta&; pHcsdefpH
ñTef;jynfhrDa&;ESif h umuG,fa&;
qdkif&m Oya'wpf&yfjy|mef;ay;a&;
tqdkESifh uefyufvufrJqE´e,frS
ol& OD;atmifudku ,cifw&m;½Hk;
csKyf(&efukef) (High Court) ESifh &efukefNrdKU urf;em;vrf;ESifh bPf
vrf;Mum;&Sd pkaygif;w&m;½Hk;
taqmufttHkwdkYtm; vTJajymif;
ay;xm;onfhudpöudk y,fzsufí
a&S;a[mif;tarGtESpfypönf;tjzpf
xdef;odrf;aqmif&Gufyg&ef EdkifiHawmf
tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;
ta&;BuD;tqdkwpf&yf wifoGif;
cJh&m ,if;tqdkrsm;udk vTwfawmfu
rSwfwrf;wifxm;&SdrnfjzpfaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;udk rGef;vJG 12
em&D 55 rdepfwGif &yfem;cJhNyD;
tpnf;ta0; (17) &ufajrmufaeY
usif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunm
rnfjzpfonf/ (owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 7
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif
jzL;NrdKUe,fESifh ausmufwHcg;NrdKUe,f
wdkYrS &Srf;wkdif;&if;om; jynfol 50
wdkYonf ,aeYeHeuf 10em&DwGif
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
q|ryHkrSeftpnf;ta0; (16)&uf
ajrmufaeYusif;yaeyHkESifh (,myHk)
vTwfawmftaqmufttHkrsm;odk Y
vnf;aumif;? (66)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;odk Y
wufa&mufrnfh ucsif? u,m;?
csif;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYESifh ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;rS ,Ofaus;rItzGJU0if
147 OD;wdkYonf ,aeY rGef;vGJ
1 em&D 45 rdepfwGif vTwfawmf
taqmufttHkrsm;odkY vnf;aumif;
vma&mufMunfh½IavhvmMuaMumif;
owif;&&dSonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 7
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
2012-2013 ck b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;jznfhpGufcGifhjyK&efykHaiGjzifh ucsif
jynfe,ftwGif; aus;vufa'orsm;wGif aqmif&Gufrnfh vrf;wHwm;? a&ay;a&;ESifh
aus;vuftdrf&m wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí vkyfief;nd§EIdif;
tpnf;ta0;ukd ucsifjynfe,f tpkd;&tzGJU½kH; jrpfBuD;em;NrdKUü Zefe0g&D 23 &ufu
usif;yonf/
jrpfBuD;em;? 0kdif;armf? a&Tul? rkd;aumif;? rkd;n§if;? [kdyifESifh wEkdif;NrdKUe,ftwGif;
uwå&mvrf;? ausmufvrf;? ajrom;vrf;ESifh vrf;wHwm;rsm;aqmif&Gufrnfh KZEN ukrÜPDESifh awmf0ifpkd;nGefYukrÜPDwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;tajc
taersm;&Sif;vif;wifjy&m jynfe,f0efBuD;csKyfu vkdtyfonfrsm; jznfhpGuf
rSmMum;onf/
tqkdyg nd§EIdif;tpnf;ta0;odkY ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqkdif;ESifh0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
nTefMum;a&;rSL;ESifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? KZEN ukrÜPDESifhawmf0ifpkd;nGefY
ukrÜPDwkdYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufaMumif; od&onf/
armifarmifoef; (aumhrSL;)
aejynfawmf azazmf0g&D 7
½kyfjrifoHMum;wdk;csJUxkwfvTihfa&;tpDtpOft& u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f armfcsD;aus;&Gm
½kyfjrifoHMum; xyfqihfvTihfpuf½Hkudk taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&m 2013 ckESpf Zefe0g&D 30 &ufwGif
vkyfief;rsm;NyD;pD;cJhonf/ tqdkygpuf½HkrS vTihftm; (50)0yf? vIdif;EIef; (UHF Channel J 13) jzihf 2013
ckESpf Zefe0g&D 31&ufrSpí jrefrmh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;udk t½kyf^toH Munfvifjywfom;pGmjzihf
xkwfvTihfay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
&xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aZ,smatmif ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
yef;bJwef; rJqE´e,frS
OD;atmifqef; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
aejynfawmf azazmf0g&D 7
zGJUpnf;yHktajccHOya't&
zGJpnf; wnfaxmifxm;onfh
w&m;½Hk;tqifhqifhwGif wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdaom w&m;
olBuD;rsm;onf w&m;pD&ifa&;
r@dKif wnfhrwfckdifrma&;twGuf
t"duwm0ef&Sdolrsm; jzpfaMumif;?
jynfoltrsm; ,HkMunfudk;pm;aom
w&m;pD&ifa&; jzpfay:ap&ef
twGuf w&m;olBuD;rsm;tm;
usrf;opömqkdap&ef aqmif&Gufjcif;
jzpfaMumif;? jynfoltrsm; ,HkMunf
arQmfvifhaeaom tusifhodu©m?
ynm? orm"dESifhjynfhpHkaom w&m;
olBuD;aumif;rsm; jzpfay:apa&;
twGuf w&m;olBuD;rsm; usrf;
opömqkd&ef vkdtyfygaMumif;jzifh
aejynfawmf azazmf0g&D 7
jrefrmEdkifiHu "mwkvufeuf
wm;qD;ydwfyifa&; pmcsKyftm;
taumifxnfazmfjcif;ESifhpyfvsOf;
onfh trsKd;om;tqifh todynm
ay;tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJwpf&yfudk
aejynfawmf? a&Teef;awmf[dkw,f
ü azazmf0g&D 4 &ufrS 6 &uftxd
usif;y&m "mwkvufeufwm;qD;
ydwfyifa& pmcsKyfqdkif&m tzGJU
tpnf;\ EdkifiHwumyl;aygif;
aqmif&Gufa&;ESifh ulnDay;a&;
jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD;u ,aeYeHeuf 9
em&DwGifaejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf½Hk; pka0;cef;r
ü usif;yonfh jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfESifh wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;? c½dkif
w&m;½Hk;rsm;\ pwkw¬tBudrf
vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuaomc½dkifw&m;
olBuD;rsm;ESifh jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfrS w&m;a&;t&m&Sd
rsm;\ usrf;opömqkdyGJwGif ajym
Mum;cJhonf/
avhvmawGU&Sd
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
u qufvufajymMum;&mwGif
1947 ckESpf zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk
tajccHOya't& tqifhtjrifhqHk;
w&m;vTwfawmfcsKyfrSm wm0ef
xrf;aqmifcJhMuonfh w&m;olBuD;
rsm;onf usrf;opömqkdcJhMuonf
udk avhvmawGU&Sd&aMumif;?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccH Oya't&
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
wGif wm0efay;tyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmfESifhjynfe,fw&m;
vTwfawmfwkdYwGif wm0efay;tyf
jcif;cH&aom w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyfrsm;ESifh w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;rsm; tae
jzihf w&m;olBuD;rsm;tjzpf cefYtyf
wm0efay;pOfu EkdifiHawmfor®w
ESifhoufqkdif&m vTwfawmftoD;oD;
wGif usrf;opömqkdcJhMuNyDjzpfaMumif;?
w&m;½HHk;tqifhqifhwGif w&m;pD&if
a&; aqmif&Gufvsuf&SdMuaom
w&m;olBuD;rsm;onf usrf;opöm
ygtwkdif; wpfoa0rwdrf;vdkufem
MuNyD; w&m;pD&ifa&;r@dKif wnfh
rwfckdifrma&;? jynfoltrsm;
,HkMunfudk;pm;aom w&m;pD&ifa&;
pepfjzpfay:a&;wkdYtwGuf BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,aeYusif;yonfh usrf;opöm
qkdyGJwGif c½dkifw&m;olBuD; 68 OD;?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
rS w&m;a&;t&m&Sd 63 OD; pkpkaygif;
131 OD;wkdYu jynfaxmifpkw&m;
olBuD;csKyf\a&SUarSmufü usrf;
opömqkdMuonf/ (tay:0JyHk)usef&Sd
aeaomc½dkiftqifh w&m;olBuD;
rsm;? NrdKUe,ftqifh w&m;olBuD;
rsm;ESifhwkdif;a'oBuD; ^jynfe,f
twGif;&Sd w&m;a&;t&m&Sdrsm;onf
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;?
jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;wGif
usrf;opöm qkdMurnfjzpfaMumif;ESifh
0efxrf;topfcefYxm;rnfh w&m;
a&;t&m&Sdrsm;onf w&m;olBuD;
wm0efay;tyfonfhtcg usrf;
opömqkdjcif;udkwpfygwnf;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/ (owif;pOf)
Xme? nTefMum;a&;rSL; Mr. Mark Geoffrey Albon acgif;aqmifaom Oya'a&;&m
Xme? EkdifiHa&;&mXme? aMunmvTm
rsm; wifoGif;jcif;Xme? pDrHudef;ESifh
n§dEdIif;a&;XmewdkYrS udk,fpm;vS,f
rsm;ESifh jrefrmEkdifiHrS odyÜHESifhenf;
ynm0efBuD;Xme? jynfolvTwfawmf
ESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkUrS
Oya'Murf;qdkif&m aumfrwDrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? jynfxJa&;
0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;
Xme? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
pufrI0efBuD;Xme? b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmeESihf pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
wdkYrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf
cJhMuonf/
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif azmfjy
ygpmcsKyf taumiftxnfazmfrIESifh
pyfvsOf;NyD; jynfwGif;oufqdkif&m
Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;rS tao;
pdwf yg0ifvkyfaqmifoGm;&rnfh
udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;csufrsm;wGif pmcsKyf\
oabmobm0pmcsKyfqdkif&m tzGJU
tpnf;\ pmcsKyftaumiftxnf
azmfrIqdkif&mvkyfief;pOfrsm; jrefrm
EdkifiH\ pufrI"mwkvkyfief;rsm;rS
toHk;jyKoGm;&ef&dSrnfh aMunmvTm
rsm;? vkddtyfygu jynfwGif;Oya'
wpf&yfa&;qGJa&;? trsKd;om;
tmPmydkifwpf&yf xlaxmifa&;?
jrefrmjynfwGif;rS oufqdkifolrsm;
tm; avhusifhoifwef;ay;a&;?
azmfjyygpmcsKyfodkY jrefrmEdkifiHu
twnfjyKyg0ifrnfqdkygu &&dSEdkif
rnfh tusKd;aus;Zl;rsm;? tem*wf
wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfh
udpö&yfrsm; ponfwdkYudk aqG;aEG;cJh
onf/
jrefrmEdkifiHonf "mwk
vufeufwm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyf
udk 1993 ckESpf? Zefe0g&D 14 &uf
wGif uaeOD;yg0ifvufrSwfa&;xkd;
cJhNyD; azmfjyygpmcsKyfodkY EddkifiHaygif;
186 EdkifiHrS twnfjyKyg0ifNyD;jzpf
aMumif;owif;&&dSonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 7
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme?
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) ESifh
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfodyÜH (ADBI) wdkYyl;aygif;aqmif&Gufonfh a'o
wGif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh
aygif;pnf;a&;qdkif&m pGrf;aqmif
&nfzGHUNzdK;wkd;wufa&; tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm; aqG;aEG;yJGzGifhyJG
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 10
em&DwGif aejynfawmf[kd w,fZkef&Sd
o*F[[kdw,f (Grand Ballroom) ü usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY trsKd;
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
Ouú|? 'kwd,Ouú|ESifh tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
odyÜHrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;?
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? zdwf
Mum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH
onf urÇmhpD;yGm;a&;e,fy,fodkY
wufvSrf;rnfhjywif;opfwpfckzGihf
vSpfvdkufNyDjzpfaMumif;? tmqD,H
a'owGif; ykdrdk,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sd&ef
tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf uwdu0wf
rsm;jyKvkyfNyD; tmqD,H pD;yGm;a&;
todkuft0ef;udkvnf; taumif
txnfazmfaqmif&GufaeaMumif;?
axmifpkESpf&nfrSef;csufyef;wkdif
&&Sda&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;
&nf&G,fcsufjzihf pD;yGm;a&;rl0g'
(4) &yfjzpfaom pdkufysKd;a&;udk
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufap
&efaqmif&GufNyD; pufrIESifh tjcm;
u@tm;vHk; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef?
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;
tMum; omwlnDrQ zGHUNzdK;wkd;wuf
ap&ef? wpfrsKd;om;vHk; bufpHkzGHUNzdK;
wdk;wufa&; pm&if;tif;tcsuf
tvufqdkif&m t&nftaoG;
jrifhrm;ap&efwkdYukd csrSwftaumif
txnfazmf aqmif&GufaeaMumif;?
rufc½dkpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrI
t& aumif;rGefaom pD;yGm;a&;
0ef;usifjzpfap&ef? b@ma&;ESihf
aiGaMu;qdkif&m rl0g'jyKjyifajymif;
vJrIrsm;jzpfaom ydkYukefcGefrsm;
z,f&Sm;jcif;? jynfyydkYukefrsm;wkd;jr§ifh
wifydkYjcif;? bPfwdk;EIef;rsm;
avQmhcsjcif;ESihf bPfvkyfief;pOf
wkdYukd ajzavQmhrIrsm; jyKvkyfjcif;
ponfwkdYukd taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tjcm;
BudK;yrf;rIwpfckrSm aiGaMu;vJvS,f
EIef;rsm;tm; aps;uGufwGif vuf
awGUusifhoHk;Edkif&ef pDpOfxm;&Sd
aMumif;? pawmhaps;uGuf wnf
axmifjcif;udk tm;ay;vkyfaqmif
aeNyD; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? urÇmh
bPfESihf tjynfjynfqdkif&m
aiGaMu;&efyHkaiGtzJGUwkdYESihf eD;uyf
pGm yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;?
txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; taumif
txnfazmfaqmif&Gufjcif;? EdkifiH
jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh EdkifiH
jcm; wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'
opfrsm;jy|mef;jcif;? ukrÜPDrSwfyHk
wifjcif;vkyfief;rsm; jrefqefpGm
aqmif&GufEdkif&ef Oya'ESifhenf;
Oya'rsm;jy|mef;jcif; ponfwkdYwGif
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmerSt"du
aqmif&GufaeaMumif;? xkdYjyif
jrefrmEdkifiHonf ta&SU-taemuf
pBuø? awmif-ajrmufpBuø? awmif
bufpBuøvrf;ESihf tm&Sta0;ajy;
vrf;rBuD;ay:wGif wnf&Sdaeonf
rSm pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wuf&efESihf
pD;yGm;a&;aygif;pyfqufET,frIudk
ydkrkdcsJUxGifvkyfaqmifEdkifrnfh tcGihf
ta&;wpf&yfjzpfaMumif;? jynfol
rsm;taeESihf 4if;wkdY\ vlrIa&;?
pD;yGm;a&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;
jynfhrDa&;twGuf xda&mufaom
tpkd;&ESihf yk*¾vduyg0ifonhf tzJGU
tpnf;rsm; vdktyfvsuf&SdaMumif;?
tqkdyg tzJGUtpnf;rsm;\ vkyfief;
wm0efrsm;udk atmifjrifatmif
aqmif&GufEdkifrnfh pGrf;aqmif&nf
jr§ihfwifa&;tpDtpOfrsm;[m zGHUNzdK;
wdk;wufrI\ t"dutcsufyifjzpf
aMumif;/
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ ulnD
yHhykd;rIjzifh zGHUNzdK;qJEkdifiHtrsm;pkonf
ukefoG,fa&;aygif;pnf;rI? a'o
wGif; EkdifiHrsm;tMum; Supply Chain wkdYwGif ykdrkdeD;uyfvmNyD;
b@ma&;csdwfqufrIrsm; ckdifrm
vmjcif;wkdYESifhtwl pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
rI aES;auG;wJhEkdifiHrsm;[m tvsif
tjref us,fjyefYpGm zGHUNzdK;vmcJh
aMumif;/
aejynfawmfü usif;yNyD;pD;cJh
onfh jrefrmEkdifiH\ yxrtBudrf
zGHUNzdK;wkd;wufrI zkd&rfwGif xkwfjyef
aMunmcJhonfh aejynfawmf
pmwrf;onf EkdifiHwumaiGa&;
aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm;? tzGJU
tpnf;ESpfck? rsm;jym;aom tzGJU
tpnf; UN tzGJUtpnf;rsm;yg0if
aom zGHUNzdK;wkd;wufrI rdwfzufrsm;
twGuf ykdrkdqGJaqmifrI&Sdí aygif;
pnf;rIrsm; ykdrkdjzpfwnfvmrnfh
pmwrf;jzpfaMumif;/
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh aygif;
pnf;rIonf jrefrmEkdifiHtpkd;&
tzGJU0ifrsm;\ pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI? vlYpGrf;tm; t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYtwGuf
uRrf;usifrI tultnDrsm;axmufyHh
ay;aerIrsm;onf jrefrmEkdifiH
twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfaeonfh
t&mrsm;jzpfaMumif;/
xkdYtjyif tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
onf jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;udpöe,fy,frsm;wGif ESpfaygif;
rsm;pGm oli,fcsif;aumif;tjzpf
&yfwnfvmcJhwm jzpfaMumif;/
jrefrmEkdifiHtwGuf oifhwifh
avsmufywfaom pD;yGm;a&;
0ef;usifaumif;wpfck jzpfwnfvm
a&; tqifajyacsmarGUatmif
aphpyfaqmif&Gufay;aeonfrsm;
ukd 0rf;ajrmufpGm BudKqkdygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvufí tm&SzHGUNzdK;a&;
bPfOuú| Mr.Haruhiko Kuroda u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemufaqG;aEG;yGJudk usif;y
&m Mr.Bindu Lohani? trsKd;
om;pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;tMuH
ay;aumifpD Ouú| OD;wifxG#fOD;
ESihf tzJGU0if ygarmu©a'gufwm
atmifxGef;ouf? tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfrS Chief Economist, Mr. Changyong Rhee? tm&SzHGUNzdK;a&;
bPfodyÜHrS Dean,Mr. Masahiro Kawai wdkYu a'owGif;yl;aygif;
aqmif&Gufa&;ESihfaygif;pnf;a&;
\ tcef;u@ESifh jrefrmEdkifiH\
tcGifhtvrf;rsm;ESihf ywfoufonhf
taMumif;t&mrsm;? Mr. Christopher Mac Cormac tm&SzHGUNzdK;a&;bPfrS Economic and Research Department, Assistant Chief Economist, Ms. Cyn-Young Park ESih f
Southeast Asia Department , Advisor Knowledge and Results Managment, Mr. Richard Bolt? Regional Sustainable Development Department, Deputy Director General, Mr. Woo Chong Um wdkYu enf;ynm&yfqdkif&mrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
a'owGif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh aygif;pnf;a&;qdkif&m pGrf;aqmif&nfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; aqG;aEG;yJGtcrf;tem;tNyD;wGif rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/ (owif;pOf)
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
aejynfawmf azazmf0g&D 8
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukef
vTJtyfjcif;cH&aom zdvpfydkifor®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpö rm&D,m
[,f vifef bD'DvmAD*g\ae&mwGif rpöwm tJvufpf*gpD&mcRmtm;
cefYtyf&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&u oabmwlnD
NyD;jzpfonf/
rpöwm tJvufpf *gpD&mcRmudk 1956 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufwGif
zdvpfydkifor®wEdkifiH reDvmNrdKUü arG;zGm;cJhonf/ ¤if;onf 1982ckESpf
wGif zdvpfykdifor®wEkdifiH vkdifpD,rfzdvpfykdifwuúodkvfrS Oya'bJGU
&&SdcJhonf/
wm0efxrf;aqmif
¤if;onf 1978 ckESpfrS pwifí zdvpfydkifEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
jyefMum;a&;ESifh ,Ofaus;rIXme? ta&SUawmiftm&SESifh ypdzdwfXme?
aumifppfa&;&mXme? Oya'a&;&mXmeESifh tkyfcsKyfa&;XmetoD;oD;
wkdYwGif &mxl;tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 1985 ckESpfrSpwif
í a[mifaumifNrdKU? ayusif;NrdKUESifh uGrfusKd;NrdKU zdvpfykdifoH½kH;ESifh
zdvpfykdifaumifppf0efcsKyf½kH;rsm;wGif &mxl;tqifhqifhjzifh wm0efxrf;
aqmifcJhonf/ 2011 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufrS ,aeYtxd w½kwf
jynfol Yor®wEkdifiH ayusif;NrdKU&Sd zdvpfykdifEkdifiHoH½kH;wGif oHrSL;BuD;^oH½kH;
'kwd,tBuD;tuJtjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
rpöwm tJvufpf *gpD&mcRmonf tdrfaxmif&SifwpffOD;jzpfonf/
(owif;pOf)
Xme? nTefMum;a&;rSL; Mr. Mark Geoffrey Albon acgif;aqmifaom Oya'a&;&m
Xme? EkdifiHa&;&mXme? aMunmvTm
rsm; wifoGif;jcif;Xme? pDrHudef;ESifh
n§dEdIif;a&;XmewdkYrS udk,fpm;vS,f
rsm;ESifh jrefrmEkdifiHrS odyÜHESifhenf;
ynm0efBuD;Xme? jynfolYvTwfawmf
ESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkUrS
Oya'Murf;qdkif&m aumfrwDrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? jynfxJa&;
0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;
Xme? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
pufrI0efBuD;Xme? b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmeESihf pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
wdkYrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf
cJhMuonf/
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif azmfjy
ygpmcsKyf taumiftxnfazmfrIESifh
pyfvsOf;NyD; jynfwGif;oufqdkif&m
Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;rS tao;
pdwf yg0ifvkyfaqmifoGm;&rnfh
udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;csufrsm;wGif pmcsKyf\
oabmobm0pmcsKyfqdkif&m tzGJU
tpnf;\ pmcsKyftaumiftxnf
azmfrIqdkif&mvkyfief;pOfrsm; jrefrm
EdkifiH\ pufrI"mwkvkyfief;rsm;rS
toHk;jyKoGm;&ef&dSrnfh aMunmvTm
rsm;? vkddtyfygu jynfwGif;Oya'
wpf&yfa&;qGJa&;? trsKd;om;
tmPmydkifwpf&yf xlaxmifa&;?
jrefrmjynfwGif;rS oufqdkifolrsm;
tm; avhusifhoifwef;ay;a&;?
azmfjyygpmcsKyfodkY jrefrmEdkifiHu
twnfjyKyg0ifrnfqdkygu &&dSEdkif
rnfh tusKd;aus;Zl;rsm;? tem*wf
wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfh
udpö&yfrsm; ponfwdkYudk aqG;aEG;cJh
onf/
jrefrmEdkifiHonf "mwk
vufeufwm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyf
udk 1993 ckESpf? Zefe0g&D 14 &uf
wGif uaeOD;yg0ifvufrSwfa&;xkd;
cJhNyD; azmfjyygpmcsKyfodkY EddkifiHaygif;
186 EdkifiHrS twnfjyKyg0ifNyD;jzpf
aMumif;owif;&&dSonf/
(owif;pOf)
k umv&SnfMum? ESpfrsm;pGmu
{&maygif;avmif;? ppfawmif;oHvGif
jrpfa&vsOfwkdY? oGifoGif&pfacG
pD;qif;aeokdY? þajrrSmzGm;
wkdif;&if;om;wkdY? pdwfxm;wlnD
cspfMunfaygif;zuf? vufcsif;,Sufum
nDnGwfpGmvQif? &SnfMumumv
aevmcJhMu ,aeYwkdifyif/
k jrefrmhorkdif;? ½kdif;onfhtjzpf
EGHrSmepfpOf? jynfcspfolrsm;
rsKd;cspfrsm;wkdY? xif&Sm;yifvkH
at;&dyfjrHKrSm? awGUqkHcJhMu
nDnGwfMuvsuf aoG;uajymMum;
a&ukdom;aomf? tMum;rxif
yrmoGifokdY? cspfcifpnf;vkH;
aygif;pk½kH;um? BudK;yrf;ygí
jrefrmXmae? tvSa0vsuf
'kdYawGvGwfvyfcJhyg\/
k yifvkHajrrS? rsKd;aphcsum
jzpfxGef;vmonfh? nDnmpdwf"mwf
jrifhjrwfESvkH;om;? jrifhrm;pGrf;&nf
aygif;pkwnfonfh? jynfaxmifpkom;
aoG;csif;rsm;\? cGeftm;jynfh0
xkdtvSjzifh? jrefrmhþajr
pdrf;vef;a0í? pkdajy(jynf)vef;qef;
yef;wkdYzl;yGifh? vS*kPf0ifhokdY
xl;wifhom,m? jidrf;csrf;pGmvQif
ckdifrm&yfwnfEkdifvdrfhwum;/ /
(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY *kPfjyKBudKqdkvsuf-
ar; / / jrefrmEdkifiHrSm owåowåm[ r[maAm"dapwDawmfBuD;wnf
aqmuf&onfh &nf&G,fcsufESihf wnfae&mav;ukd OD;pGmodyg&apcifAsm/
ajz / / jrefrmEdkifiH[m Ak'bmom0ifEdkifiHwpfEdkifiHjzpfonhftavsmuf
jrefrmEdkifiHolEdkifiHom;rsm; tdEd,EdkifiH Ak'*,mudk tm;vHk;oGm;a&muf
zl;ajrmfzdkYqdkwm rjzpfEdkifygbl;? 'DtwGuf jrefrmEdkifiHrSmyJ Ak'¨*,mudk
zl;EdkifzkdYtwGuf&nf&G,fNyD; EdkifiHawmfujrefrmEkdifiH&JU blrdeufoef tcsuf
tcsmus&m aejynfawmfrSm wnfxm;vsuf&Sdygw,f/ aejynfawmf
Owå&oD&dNrdKUajrmufbufcGmndKyef;t0dkif;rS 5 rdkif 6 zmvHktuGm O',
&HoDukef;awmfjyifrSm 2011 ckESpf Zlvdkifv 24 &ufupNyD; aejynfawmf
aumifpDOuú|\ BuD;MuyfrIjzihf ACE ukrÜPDeJY a&TawmifzGHUNzdK;wdk;wuf
rIukrÜPDwdkYu wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdygw,f/ ,aeYtxd 90
&mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeygNyD/
ar; / / owåowåm[r[maAm"dapwDawmfBuD;\ y&d0kPftwGif;rSm
xnfhoGif;wnfaqmufvsuf&SdwJh taqmufttHkawG b,favmuf&dSyg
ovJcifAsm/
ajz / / yifrapwDawmfBuD;jzpfwJh r[maAm"dapwDawmfBuD;ukd ÓPf
awmf 162 aytxd wnfaqmufxm;ygw,f/ 'gYtjyif tdEd,EdkifiHrSm&SdwJh
Ak'*,mtwdkif; yv’uFowåm[ (ty&mZdwyv’ifawmf-yxrowåm[)?
tedrdoowåm[ (tedrdoapwDawmf-'kwd,owåm[)? &wempuFr
owåm[ (&wempBuøawmf-wwd,owåm[)? &wemC&owåm[
(&wema&Ttdrfawmf-pwkw¦owåm[)? tZygvowåm[(tZygv
anmifyif-yÍörowåm[)? rkpvdE´mowåm[ (rkpvdE´musnf;yiftkdif-
q|rowåm[)? &mZm,weowåm[(vif;vGef;yif-owårowåm[)?
VIP em;aeaqmifwpfaqmif? pmtkyfqdkifESifh trSwfw&ypönf;ta&mif;
qdkifwpfaqmif? bk&m;yef;qdkifwpfaqmif? vufrSwf0,f&efae&m
wpfaqmif? zdeyftyf&efae&mwpfaqmif? trsm;oHk;oefYpifcef; (usm;?
r) ESpfaqmif? Sand Stone oJausmufqif;wkawmf 211 ql? aMu;oGef;
½kyfyGm;awmf 919 ql? wnf;cdkaqmifESpfaqmifwdkYudk xnhfoGif;wnf
aqmufxm;ygw,f/ 'ghtjyifapwDawmfBuD;\teD;rSm w&m;pcef;wpfck
vnf; xnhfoGif;wnfaqmufxm;ygw,f/ w&m;pcef;ESihfuyfvsuf
O,smOfi,fwpfckvnf; xnhfoGif;wnfaqmufxm;ygw,f/ apwDawmf
BuD;rSm y|mef;&GwfqdkyGJESpfBudrf? 7 &ufw&m;pcef;ESpfBudrf zGihfvSpfNyD;ygNyD/
ar;/ /'Dowåowåm[r[maAm"dapwDawmfBuD;&JU a&TxD;awmfwif
r[mr*Fvmtcrf;tem;udk b,ftcsdefavmufusif;yr,fvdkY cefYrSef;xm;
ygovJcifAsm/
ajz/ /owåowåm[r[maAm"dapwDawmf owåXme rlvXmyem
awmfESihf tv,fXmyemawmfwGif; r[mr*Fvmtcrf;tem;udk 2012
ckESpf arv 2 &ufaeYrSm EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefOD;pD;NyD; atmifjrifpGm
usif;yEdkifcJhygw,f/ tJ'DaeYrSmyJ owåowåm[jzpfwJh vif;vGef;yifudk
pdkufysKd;ylaZmfcJhygw,f/ 2012 ckESpf ZGefv 24 &ufrSmawmh tZygvqdwf
ausmif;? anmifyif? usnf;yif? uHhaumf 102 yif? ca& 112 yifudk
EdkifiHawmfor®wOD;pD;NyD; tpdk;&tzJGU0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
'kwd,0efBuD;rsm; pkaygif;pdkufysKd;ylaZmfcJhMuygw,f/ apwDawmfBuD;\
a&TxD;awmfwifr[mr*Fvmtcrf;tem;udk vmr,fhuqkefvjynfhaeY
24-5-2013 &ufrSm usif;yEdkifzdkY cefYrSef;xm;ygw,f/
jrwfpGmbk&m;&Sifonf oAÁnKwa&TÓPfawmf&NyD; r[mouú&mZf
103 ckESpf? uqkefvjynfYausmf 1 &ufaeYrS 7 &ufaeYtxd 7 &ufywfvHk;
ty&mZdwyv’ifawmfü xuf0,fzJGUacGaexdkifawmfrlvsuf t&[wåzdkvf
csrf;omudk cHpm;awmfrlygonf/
xdkYaemuf uqkefvjynhfausmf 8 &ufaeYrS 14 &ufaeYtxd
'kwd,owåowåm[tjzpf tedrdoowåm[udk vl?ewf? jA[®mwdkY\
bk&m;jzpfjcif;tay: ,HkrSm;oHo,jzpfjcif;udk bk&m;&SifodawmfrlNyD; xkd
oHo,y,fzsuf&eftvdkYiSm aumif;uifodkYysHwufawmfrlí a&rD;tpHkpHk
wefcdk; jym#d[mukd jyawmfrlygonf/ tNyD;wGif ty&mZdwyv’ifawmf\
ta&SUajrmufaxmifht&yf 84 vHtuGmwGif &yfawmfrlí oAÁnKwÓPf
udk &awmfrl&m ty&mZdwyv’ifawmfESifh r[maAm"dyifudk rsufvHk;awmf
rrdSwfbJ rwf&yfoDwif;oHk;í Munhf½Iawmfrlygonf/
uqkefvjynfhausmf 15 &ufrS e,kefvqef; 6 &ufaeYtxd
wwd, 7 &uf &wempuFrowåm[tjzpf ty&mZdwyv’ifawmfESifh
tedrdoapwDawmfwdkYtMum; ewf? jA[®mwdkY zefqif;xm;onfh ta&SU
taemuf tawmif60 &Snfvsm;aom &wempBuøawmfü vl;vmwkHYacguf
pMuøavQmufvsuf oDwif;oHk;awmfrlygonf/
e,kefvqef; 7&ufrS vqef; 13&ufxd pwkw¦ 7&uf &wemC
&owåm[tjzpf r[maAm"dyif\ taemufajrmuft&yf ewf? jA[®mwdkY
zefqif;xm;onfh &wema&Ttdrfawmfü pHawmfrlvsuf y|mef;usrf;awmf
BuD;udk oHk;oyfqifjcifonfhtcg taoG;awmftom;awmfrsm; ydkrdk
Munfvifvmí a&mifjcnfawmf (6)oG,f uGefYjrL;awmfrlygonf/
e,kefvqef; 14&ufrS vjynfhausmf 5&ufaeYxd yOör 7&uf
tZygv owåm[tjzpf r[maAm"dyif\ ta&SUt&yf 32vHuGmü&dSaom
qdwfausmif;om;rsm;em;cdk&m tZygvanmifyif&if;ü oDwif;oHk;awmfrl
ygonf/
e,kefvjynfhausmf 6&ufaeYrS 12 &ufaeYxd q|r 7&uftjzpf
r[maAm"dyif\ ta&SUawmift&yf 51vHuGmü&dSaom rkpvdEmtdkifteD;
usnf;yif&if;ü xuf0,fzGJUacGxkdifawmfrlvsuf t&[wÅzdkvfcsrf;omudk
cHpm;awmfrlygonf/ xdktcdkuf tcgrJhrdk;BuD;&GmoGef;ojzifh rkpvdEme*g;rif;
onf bk&m;&Siftm; tacG 7 xyf&pfywf um&efNyD; OD;acgif;awmfxufü
yg;ysOf;jzifh jzefYMuufylaZmfxm;ygonf/
e,kefvjynfhausmf 13&ufrS 0gqdkvqef; 5&ufaeYtxd owÅr
7&ufwGif &mZm,weowåm[tjzpfr[maAm"dyif\ awmifbuf
64 vHtuGm vif;vGef;yift&if;ü t&[wåzdkvfcsrf;omudk cHpm;awmfrlygonf/
xdkYaMumifh Ak'bk&m;&SifyGifhawmfrl&m yHkwlapwDawmfBuD; aejynfawmf
wGif wnfxm;udk;uG,faeMuNyDjzpfí bk&m;zl;vmjynfolrsm;vma&muf
zl;ajrmfEdkifyg&efESifh bk&m;zl;vmjynfolrsm;wnf;cdkEkdif&eftwGuf wnf;cdk
aqmifrsm;ESifh pm;aomufqdkifrsm;vnf; aqmif&Gufvsuf&dSygonf/
owåowåm[ r[maAm"dapwDawmfwnfaqmufa&;twGuf
tvSLawmfaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkaom &[ef;&Sifrsm;jynfolrsm;
taejzifh tvSLcHXme zkef; 067-414202? 067-414204 wkdYodkY
qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; ukodkvfjyKa&;om;vkduf&ygonf/
(jrefrmhtvif;)
zGHUNzdK;wkd;wufrI? vlYpGrf;tm; t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYtwGuf
uRrf;usifrI tultnDrsm;axmufyHh
ay;aerIrsm;onf jrefrmEkdifiH
twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfaeonfh
t&mrsm;jzpfaMumif;/
xkdYtjyif tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
onf jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;udpöe,fy,frsm;wGif ESpfaygif;
rsm;pGm oli,fcsif;aumif;tjzpf
&yfwnfvmcJhwm jzpfaMumif;/
jrefrmEkdifiHtwGuf oifwifh
avsmufywfaom pD;yGm;a&;
0ef;usifaumif;wpfck jzpfwnfvm
a&; tqifajyacsmarGUatmif
aphpyfaqmif&Gufay;aeonfrsm;
ukd 0rf;ajrmufpGm BudKqkdygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvufí tm&SzHGUNzdK;a&;
bPfOuú| Mr.Haruhiko Kuroda u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemufaqG;aEG;yGJudk usif;y
&m Mr.Bindu Lohani? trsKd;
om;pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;tMuH
ay;aumifpD Ouú| OD;wifxG#fOD;
ESihf tzJGU0if ygarmu©a'gufwm
atmifxGef;ouf? tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfrS Chief Economist, Mr. Changyong Rhee? tm&SzHGUNzdK;a&;
bPfodyÜHrS Dean,Mr. Masahiro Kawai wdkYu a'owGif;yl;aygif;
aqmif&Gufa&;ESihfaygif;pnf;a&;
\ tcef;u@ESifh jrefrmEdkifiH\
tcGifhtvrf;rsm;ESihf ywfoufonhf
taMumif;t&mrsm;? Mr. Christopher Mac Cormac tm&SzHGUNzdK;a&;bPfrS Economic and Research Department, Assistant Chief Economist, Ms. Cyn-Young Park ESih f
Southeast Asia Department , Advisor Knowledge and Results Managment, Mr. Richard Bolt? Regional Sustainable Development Department, Deputy Director General, Mr. Woo Chong Um wdkYu enf;ynm&yfqdkif&mrsm;udk
aqGaEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
vGefavNyD;aomtwdwfumvu &[ef;awmfwpfyg;tm; qDrD;xGef;&ef rkefnif;qDvSL'gef;cJhaom rdef;rysKdav;wpfOD;onf bk&m;qkyefí
yg&rDawmfrsm; txyfxyfjznfhqnf;vsuf þb'´urÇmwGif av;qlajrmufukefaom or®morÁK'¨bk&m;&Siftjzpf tdEd´,EdkifiH bD[mjynfe,f rZÑdr
a'oü r[mouú&mZf 103 ckESpf uqkefvjynhfaeYwGif yGihfawmfrlcJhavonf/ bk&m;&Sifonf aAm"dÓPftvif;&&SdNyD;aemuf owåowåm[
ckepfXmewdkYü pHy,fawmfrlcJhygonf/ bk&m;&SifyGihfawmfrl&m aAm"dr@dKifESihf owåowåm[ae&mü taomurif;BuD;u r[maAm"dapwDawmfukd
wnfxm;udk;uG,fcJh&m Ak'¨*,mtjzpf vlodrsm;xif&Sm;cJhygonf/ ,cktcg xdkAk'¨*,myHkpHtwdkif; jrefrmjynfoljynfom;rsm; vma&mufzl;ajrmf
MunfndKEdkif&eftwGuf jrefrmEdkifiH\ A[dkcsufus&m aejynfawmfüwnfxm;NyD;jzpf&m wm0ef&Sdol aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRefESihf jrefrmhtvif;u
oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJhygonf/
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
&efukef azazmf0g&D 7
2013 ckESpf Zefe0g&Dv wwd,
ywfavmufrSpNyD; {nfhrx? ipdef
tkyfpk0ifqefrsm; jynfwGif;aps;uGuf
wGif aps;tenf;i,fjrifhwufvm
aomfvnf; ay:qef;ESifh iuRJqef
wkdYrSm twuftusr&Sd aps;jidrf
NyD; 0,fvufat;vsuf&SdaMumif;?
&efukef azazmf0g&D 7
&efukefajrmufydkif;c½kdif tif;
pdefNrKdUe,f tif;pdefaps;½kHBuD;twGif;
&Sd qkdiftrSwf(6) Munfpifa&TqkdifrS
trnfrodolESpfOD; a&Txnfypönf;
rsm;0,f,l[efjyKum a&Txnfypönf;
rsKd;pkHwefzdk; aiGusyf 45 odef;ausmf
cefY ckd;,loGm;cJhonf/
trIjzpfyGm;ykHrSm azazmf0g&D 1
&uf eHeuf 8 em&DcefYu qkdif&Sif
a':0if;0if;oef;ESifh ta&mif;0ef
xrf; r0wf&nfESif;wkdY qkdifzGihfaepOf
trnfrod vljrifvQifrSwfrd tom;
jzLNyD; ½kyf&nfoefYjyefYum abmif;bD
&Snf0wfqifxm;ol a,musfm;ESpfOD;
a&muf&SdvmNyD; aiGusyf av;aomif;
wefzdk;&Sd em;uyfwpf&ef0,fpOf ESpfOD;
teufrS t&yftenf;i,fykolrS
a&aomufcsifaMumif; ajymojzihf
a&oefYbl; ESpfbl;0,fay;vkduf&m
4if;wkdYonf a&oefYbl;rsm;,lí
xGufoGm;cJhMuonf/ ,if;0,fol
ESpfOD; xGufoGm;NyD;aemuf qkdif&SifrS
qkdifcif;&efESifh em;uyf0,f,loGm;
olESpfOD;tm; rouFmojzihf aumfbl;
xJwGifxnfhxm;onfh a&Txnf
azazmf0g&D 5 &ufu &efukefNrdKU
vrf;rawmfNrdKUe,f 0g;wef;vrf;&Sd
jrefrmEkdifiHqefpyg;ukefonfrsm;
toif; (ukefpnf'kdif)rS od&Sd&onf/
ukefpnf'kdiftwGif; a&mif;olESifh
0,f,lolwkdY wkduf½kdufawGUqkH aps;
nd§EIdif;0,f,laeMu&m qefom;ukd
tkd;i,fav;rsm;jzifh vufawGUxrif;
csufjyoNyD; ppfaq;Munfh½I0,f,l
aeMuonfukdvnf; awGU&onf/
{nfhrxtkyfpkESifh ipdeftkyfpk
0ifqefrsm;ukd w½kwfjynfe,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rSaeNyD; qef
wefcsdef ckepfodef;ESifhyifv,fa&
aMumif;rSaeí qefwefcsdefav;
odef;wifykd YcJhonfhtwGuf EkdifiH
&yfjcm;rS 0,f,ltm;rsm;NyD; jynf
wGif;rSm aps;tenf;i,fjrifhwuf
oGm;jcif;jzpfaMumif;? awmifolv,f
orm;rsm;taejzifh ,ckNyD;cJhonfh
pyg;&moDwGif ay:uRJESifh ay:qef;
tkyfpk0ifpyg;rsm; pkdufwmrsm;NyD;
{nfhrx? ipdef tkyfpk0ifpyg;rsm;
pkduf{uenf;cJhonfhtwGufvnf;
jzpfaMumif;? 0,f,lrIyrmPrsm;vQif
aps;jrifhvmonfrSm obm0yifjzpf
aMumif;? pkdufysKd;olawmifolv,f
orm;rsm;taejzifh aps;uGuf0if
txGufaumif;rsKd;rsm; pkdufysKd;xkwf
vkyf&ef vkdtyfaMumif;ukd jrefrmEkdifiH
qefpyg;ukefonfrsm; toif;Ouú|
OD;atmifoef;OD;u ajymMum;onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; NrdKUe,f
&SpfNrdKUe,fjzpfaom zsmykH? a';'&J?
bkduav;? armfuRef;? usKdufvwf?
vyGwåm? 0g;c,fr? ajrmif;jrESifh
&efukefwkdif;a'oBuD; bk&ifhaemif
qdyfurf;? tif;pdefqdyfurf;wkdYrS
2013 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; 108
aygif wpfwif;cGJ0ifqeftdwfaygif;
1350323 tdwf0ifa&mufcJh&m
wpf&ufysrf;rQ 50012 tdwf0if
a&mufaMumif; od&Sd&onf/ {&m
0wDwkdif;a'oBuD; armfuRef;NrdKU
e,frS qeftdwfaygif; 209648
tdwftrsm;qkH; 0ifa&mufcJhNyD;
&efukefwkdif;a'oBuD; bk&ifhaemif
qdyfurf;rS qeftdwfaygif; 348469
tdwftrsm;qkH; 0ifa&mufcJhonf/
azazmf0g&D 4 &uf wpfaeYwnf;rSmyif
qefta[mif;a&m topfyg qef
tdwfa& 68410 0ifa&mufcJhaMumif;
od&onf/
azazmf0g&D 5 &ufu zsmykH
{nfhrxqef ukefpnf'kdifvufum;
aps;wpftdwf aiGusyf 15500 rS
16500? ipdefqef aiGusyf 14500rS
15500? ay:qef; (&S,f) aiGusyf
19500 rS 20000? ay:uRJ
(ab;Mum;) aiGusyf 16000?
a&Tbkdqeftopf aiGusyf 28000rS
29000? qefta[mif; aiGusyf
35500 rS 36500 EIef;&Sdonf/
qeftusKd;awmfaqmif OD;0if;OD;u
]]t&ifa&Tbkdqefr&Sdbl;? tckawmh
a&Tbkdqef&SdvmNyD? tjcm;wkdif;a'o
BuD;eJY jynfe,fawGuvnf; aEGpyg;?
rkd;pyg;awG pdkufvmMuawmh pyg;
txGufrsm;NyD; qeftxGufvnf;
rsm;vmwmaygh ? aps;twuftusu
tvGeftuRHr&Sdygbl;/ wpftdwfukd
aiGusyf 500rS 1000 avmufyg }}
[k ajymjyonf/
OD;atmifoef;OD;
(jrefrmEdkifiHqefpyg;
ukefonfrsm;toif;Ouú|)
jrefrmEdkifiHqefpyg;ukefonfrsm;toif;(ukefpnf'dkif)wGif a&mif;olESifh
0,folwdkY wdkuf½dkufawGUqHkn§dEIdif;0,f,laeMupOf/
&efukef azazmf0g&D 7
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyf
ief;&Sifrsm;toif;u a&Tynm
oifwef; (ynm'ge) trSwfpOf
1^2013 ukd azazmf0g&D 1 &ufu
yef;bJwef;NrdKUe,f a&TbkHomvrf;&Sd
toif;½kH;cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;okdY &efukef
taemufykdif;c½kdif 'kwd,&JrSL;BuD;
OD;rsKd;atmif? toif;em,u OD;b
oef;? toif;Ouú| OD;rsKd;jrifh?twGif;
a&;rSL; OD;0if;jrifhwkdYu u@tvkduf
trSmpum; ajymMum;ay;Mu
onf/ (atmufyHk)
oifwef;umvrSm azazmf0g&D
1 &ufrS 10 &uftxd jzpfonf/
oifwef;wGif a&ToefYpifenf;? rD;
vif; (tacgufa&T) a&mif;0,fenf;?
yef;xdrftyfESHenf;? a&Tta&mif;
t0,fwGufcsufenf;? a&Twl;azmfjcif;?
xkwfvkyfjcif;? a&T'*Fg;jym;?aiG'*Fg;
jym;twktppfcGJjcm;enf;? ausmuf
rsuf&wemtaMumif;? 'D*spfw,f
tav;csdefjzifh a&Txnfypönf;rsm;
tm; ppfaq;jcif;ynm&yfrsm;tjyif
rdrdukd,fykdifa&Tqkdifwpfqkdif zGifhvSpf
Ekdifonftxd a&Tavmuü ,aeY
emrnfBuD;a&Tvkyfief;ynm&Sifrsm;
u oifMum;ay;jcif;jzpfonf/
oifwef;tzGifhü toif;Ouú|
OD;rsK d;jrifhu ]]toif;BuD;taeeJY
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd tajccH
NyD; 2015 ckESpf tmqD,HvGwfvyf
aom ukefoG,frIa'o ASEAN FREE TRADE AREA (A.F.T.A) twGufvnf; BudKwifjyifqifavh
usifhay;&rSm jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH
u tmqD,HEkdifiHrsm;twGif; pD;yGm;
a&;r[mAsL[m usjcif;aMumifh
ta&mif;t0,faps;uGuf&JUA[kdXme
tjzpf a&muf&SdvmrSm jzpfygw,f/
'gaMumifh a&TynmeJY ywfouf&if
EdkifiHwumeJY &ifaygifwef;EdkifNyD;
a&mif;0,fEdkifatmif BudKwifjyif
qifwJhtaeeJY a&Tynmudk pdwfyg0if
pm;wJh vli,fawGudk tcka&Tynm
tarGtjzpf apwemoufoufeJY
jzefYa0ay;aewmjzpfygw,f}} [k qdk
cJhygonf/
,cktcg a&Tynmtay:
touft&G,fpHku pdwf0ifwpm;
avhvmoif,laeMuonf/ wdkif;
a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
u zGifhvSpfoifMum;ay;aeaom
oifwef;tay: tywfpOftvdkuf
wufa&mufolrsm; ydkrdkrsm;jym;vm
onfudk awGU&onf/
2012 ckESpftwGif;u a&Tynm
'geoifwef;tywfpOfav;BudrfESifh
wdkif;a'oBuD;? rdcifESifhuav;?
trsKd;orD;a&;&mwdkYrS jyKvkyfaom
oifwef;tygt0if oifwef;om;
oifwef;ol 200 ausmfwdkYtm; a&T
ynmqifhyGm;tarGay;a0NyD; jzpf
onf/ jrefrmha&TavmuESifh ausmuf
rsuf&wemwdkYtaMumif; pdwf0ifpm;
olrsm;twGuf a&Towif;tjzpf jzefY
cif;a&;om;vdkuf&ygawmhonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
ypönf;rsm;udk ppfaq;&m a&TqGJ
BudK;ykHpHtrsKd;rsKd; 22 ukH; wefzdk;tm;
jzifh 45 odef;ausmfcefY aysmufqkH;oGm;
ojzifh tif;pdefaps;BuD;&Sd pnfyif
om,m½kH;rSwpfqihf tif;pdef&Jpcef;
odkY wkdifMum;cJhonf/
tif;pdef&Jpcef;rS trIrSefay:
aygufa&;twGuf trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&Sd&onf/
jrihfOD;(tif;pdef)
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
&efukef azazmf0g&D 7
EdkifiHwum yifv,fjyifwGif
jrefrmoabFmom;rsm;pGmwkdY oabFm
vdkif;toD;oD;ü tvkyfvkyfudkif
vsuf&Sdonf/ tqifajyolrsm;&Sd
ovkd 'ku©rsKd;pHkMuHKawGU&olrsm;vnf;
&Sdae&m EdkifiHwum ig;zrf;oabFm
wpfpif;ay:wGif 'ku©MuHKawGUNyD;
toufab;rSuHaumif;pGm vGwf
ajrmufvmcJhonfhjrefrmoabFmom;
vli,fESpfOD;ESifh ywfoufNyD;
rD'D,m&Sif;vif;yJGukd &efukefNrdKU
A[ef;NrdKUe,f ,kZe[kdw,f wwd,
xyf&Sd jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFm
om;tvkyform;tzJGU (MSF) ½kH;
tpnf;ta0;cef;rü azazmf0g&D
6 &uf nae 3 em&Du usif;ycJh
onf/
jrefrmEkdifiHrS armifvif;xdkuf
atmifESifh armifcefYvif;armifwkdY
ESpfOD;onf &efukefNrdKU ykZGefawmif
NrdKUe,f usDawmftdrf&m&Sd oabFm
om;tvkyftukdif&SmazGa&; at*sif
pDwpfckrS ,HkMunfatmif rufvHk;ay;
ajymMum;rIrsm;aMumifh EkdifiHwum
ig;zrf;oabFmBuD; wpfpif;wGif
tvkyftukdifoufompGm? tae
txdkif aumif;rGefpGmESifh xdkufwef
aom vkyfcvpmrsm;&&Sdrnf[k arQmf
vifhcsufrsm;jzifh jrefrmEkdifiHrS 2012
ckESpf Zlvdkif 26 &ufrS xGufcGmcJhMu
onf/
]]uRefawmfwdkY awmiftmz&du
EkdifiH udwfawmif;NrdKUrSm owif;
wpfywfavmuf apmifhqdkif;NyD;ig;zrf;
oabFmtao;wpfpif;ay:udk ac:
oGm;w,f/ tJ'D oabFmay:a&muf
wmeJY BudK;&rf;BudK;csnfenf;awG
oif&w,f/ bmompum;rayguf?
olwdkY&JU Murf;wrf;wJhp½dkufawGu
uRefawmfwdkYudk wkwfeJY½dkuf? ajc
axmufeJY uef? yg;awG½dkufeJY ESdyfpuf
awmhwmyJ/ tpm;taomufu
vnf; eHeufydkif;qefjyKwf? a*:zD
aMumfyJpm;&ovdk usefwJheHeufpm
upNyD; ½dkufESufMuwmyg/ tpm;
taomuf raumif;wJhtjyif vl
wpfudk,fpm ae&mrSmtdyf&vdkY
Mumawmh usef;rma&;xdcdkufNyD;
aeraumif; jzpfvmw,f/ 'gayr,fh
awmif;cHcJhonf/
]] uRefr tJ'DvkdtaMumif;Mum;
tultnDawmif;awmh jrefrmEdkifiH
yifv,ful;oabFmom; tvkyf
orm;rsm;tzGJUcsKyf wm0ef&SdolawGu
csufcsif;ta&;w,leJY vkdufvHcsdwf
qufNyD; tultnDawmif;ay;yg
w,f/ 'gaMumifh uRefrtaeeJY
jrefrmEkdifiH yifv,ful;oabFmom;?
tvkyform;rsm;tzGJUcsKyfeJY awmif
tmz&durS jrefrmoH½kH;u oHtrwf
BuD;udkvnf; aus;Zl;wifygw,f}}
[k armifvif;xkdufatmif\ rdcif
jzpfol a':EG,feDwifu ajymMum;
onf/
,cktjzpftysufukd jreffrmEkdifiH
yifv,ful;oabFmom; tvkyf
orm;tzGJUcsKyfu oHwrefa&;&m
OD;pD;XmeokdY taMumif;Mum;NyD;
awmiftmz&duEkdifiH Apfwkd;&D;,m;
NrdKU&Sd jrefrmEkdifiHoH½kH;okdY taMumif;
Mum;cJh&mrS jrefrmoHtrwfBuD;u
vnf; tultnD wufwuf<u<u
ay;cJhojzifh 4if;wkdYESpfOD;jrefrmEkdifiH
odkY av,mOfjzifh jyefvnfa&muf&Sd
vmMujcif; jzpfonf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY yifv,f
jyifrSm tvkyfvkyfukdifaewJh jrefrm
oabFmom;awGukd tcuftcJawG
azmfxkwfay;zkdYeJY tultnDay;EkdifzkdY
BudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f}} [k
jrefrmEkdifiH yifv,ful;oabFmom;
tvkyform;tzGJUcsKyf\ oabFm
om;a&;&maumfrwDOuú| OD;pHodef;
u ajymMum;onf/
,cktcg r[kwfrrSef vdrfnm
ykdYaqmifcJhonfh at*sifpDtm;
vkdtyfonhf wkdifMum;rIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; 'ku©BuHKawGU
cJh&onhf oabFmom; rdom;pkrsm;u
ajymMum;onf/
(jrefrmhtvif;)
npmawGqdk&ifvnf; rpm;&wJh&uf
awGrsm;w,f/ tdyf&ifvnf; wpfaeY
em&Denf;enf;yJtdyf&wmrdkY wu,fh
i&JjynfygyJ}}[k armifvif;xdkuf
atmifu ajymjyonf/
olwdkYESpfOD;onf oabFmwpf
pif;wnf;jzpfNyD; aeYpOfESifhtrQ
t½dkuftESufcHcJhMu&onf/ xdkodkY
½dkufESufcH&ojzifh aoqkH;oGm;ol
rsm;udk ntcsdefü yifv,ftwGif;
ypfcsMuonf/ yifv,fjyifxJwGif
wpfaeY em&D 20 rQ aeYpOf yifyef;pGm
tvkyfvkyfudkifcJhMu&onf/
]]tJ'Dig;zrf; oabFmay:a&muf
wmeJY oabFmay:rSm&SdaewJh olawG
twif;½dkufESufNyD; tvkyfvkyfcdkif;vdkY
vkyfcJh&wmawGvnf; tBudrftrsm;
BuD;jzpfygw,f}}[k armifcefYvif;
armifuvnf; ajymjyonf/
aemufqkH; rnfodkYrQrcHpm;Ekdif
awmhojzifh 4if;wdkYoabFmay:wGif
yg&Sdonfh jrefrmoabFmom; wpfOD;
udk urf;uyfonfhtcg w,fvDzkef;
jzifh &efukefNrdKU&Sd rdcifxHodkY t
aMumif; Mum;cdkif;cJh&mrS rdcifjzpfol
u ae&mtoD;oD;odkY qufoG,f
tultnDawmif;NyD; aemufqkH;
jrefrmEkdifiHyifv,ful; oabFmom;
tvkyform;rsm;tzGJUcsKyfokdY quf
oG,ftaMumif;Mum; tultnD
armifcefYvif;armif armifvif;xdkufatmif
8-2-2013 (aomMumaeY)
eHeufykdif;
7;03 w&m;awmf
8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
nykdif;
4;06 rsKd;cspfwyfrawmf
6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
6;15 &Gm [moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-185)
jrwfygao;w,f
a,mufz&,f
ol&ZÆ? Edkif0if;? vGifbkef;atmif?
yef;aomfwmESifh
o½kyfaqmifrsm;
7;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
wdrfvTmxufu zef&Jwdkuf
(tykdif; -23)
8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
- EdkifiHwumowif;
- rkd;av0oowif;
- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
jynfolUw&m;&Sif
aygifcsdef
(tydkif;-7)
- jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
*kPf&nfrwl
(tydkif;-66)
aejynfawmf azazmf0g&D 7
(66) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&; usef;rma&;qyfaumfrwD
taejzifh pDrHcsufrsm;a&;qGJívkyfief;rsm; taumiftxnfazmfvsuf&Sd
aMumif;? trSwf (7) wnf;cdka&;pcef;\ ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;udpö&yf
rsm;udk usef;rma&;0efBuD;XmeESifh ESD;ET,f0efBuD;Xmersm;jzpfaom umuG,f
a&;0efBuD;Xme? pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYESifh yl;aygif;nd§EIdif;aqmif
&GufMuapvdkaMumif;? jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh
jynfaxmifpk udk,fpm;vS,frsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;wGif
tpm;taomuf? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&; udpö&yfrsm;udk ydkrdktav;xm;
*½kpdkufaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? usef;rma&;owif;tcsuf
tvufrsm;&,ljcif;taejzifh tcsdefESifhwpfajy;nD csufcsif;ay;ydkYEdkifa&;
pDpOfaqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;vdkaMumif;? aq;cef;rsm;taejzifh
taemufwdkif;aq;ukocef;ESifh wdkif;&if;aq;ukocef;wdkY zGifhvSpfxm;&Sd
aMumif;jzifh usef;rma&;qyfaumfrwDOuú| usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu azazmf0g&D 5 &ufeHeuf 10 em&Du usef;rma&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh 2013 ckESpf (66) ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeYusif;ya&; usef;rma&;qyfaumfrwD tpnf;ta0;wGif
ajymMum;onf/ qufvufí usef;rma&;qyfaumfrwD\ ukoa&;vkyfief;?
ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;? tpm;taomuf ppfaq;a&;ESifh "mwfcGJ
ppfaq;rIvkyfief;rsm;? a&xGufyif&if;rsm;udk uvdk&if;aq;cwfjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
&rnf;oif; azazmf0g&D 7
rEÅav;wkdif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;Xme\ vrf;ñTefBuD;MuyfrI
jzifh v,f,mokH;pufud&d,m awmifolynmay;jyyGJudk Zefe0g&D 30 &uf
eHeuf 9 em&Du &rnf;oif;c½dkif pufrIv,f,mOD;pD;Xme½kH;ü usif;y&m
&rnf;oif;c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;u trSmpum;ajym
Mum;onf/ qufvufí c½dkifpufrIv,f,mOD;pD;rSL; OD;Munfoef;u
wufa&muftm;ay;Muonfh awmifolrsm;udk v,f,mokH;pufud&d,m
rsm;\ tokH;csEdkifrIudk &Sif;vif;jyo&m awmifolrsm;u pdwf0ifwpm;
Munhf½IavhvmMuaMumif;od&Sd&onf/ (atmufyHk) (416)
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme? A[dkpufypönf;
pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmetwGuf toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmf
jyyg ypönf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygí tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf-
(u) ,mOftydkypönf; 16 rsKd;
( c ) vufoHk;ud&d,m 3 rsKd;
( * ) bufx&D 1 rsKd; (ta&twGuf 30 vHk;)
(C) wm,mqdk'frsKd;pHk 9 rsKd; (ta&twGuf 245 vHk;)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 8-2-2013 &ufrS 18-2-2013 &uftxd
aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS 16 em&DtwGif; atmufygXmersm;wGif wif'gyHkpHESifh
wif'gpnf;urf;wpfapmifvQif usyf 5000 EIef;jzifh 0,f,lEdkifygonf/
(u) A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 32?
aejynfawmf
( c ) pufjyifESifh ypönf;xdef;XmecGJ? oZif½Hkvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 19-2-2013 &uf 13 em&DrS 14 em&DtwGif;?
½Hk;trSwf 32? aejynfawmf&Sd ypönf;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD\ a&SUarSmufü
(wif'gatmifjrifonfhtcg pmcsKyfcsKyfqdkEdkifrnfhol) udk,fwdkifvma&mufay;oGif;
&rnf jzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
atmufygzkef;eHygwfESifh vdyfpmodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf-
(u) 067-406167? ½Hk;trSwf 32? aejynfawmf
( c ) 01-651039? pufjyifESifh ypönf;xdef;XmecGJ? oZif½Hkvrf;?
r&rf;ukef;? &efukefNrdKU/
ypönf;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
A[dkpufypönf; pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(10)? ajruGuftrSwf
(309^u) ajr{&d,mpwk&ef;ay2400 ajruGufxJrS ajc&if;buftjcrf; (13ay 4vufr)
tus,ft0ef;&Sd ESpf60 *&efajruGufESihf ,if;ajray:ü aqmufvkyfxm;aom &efukefNrdKU?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(10)? trSwf (309^u) Av’du(12)vrf;[k
ac:wGifonfh a&rD;tpHk wpfxyf? ysOfaxmiftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYudk
trnfaygufolxHrS qufpyfpmcsKyfjzihf w&m;0if 0,f,lydkifqdkifaexdkifolxHrS uREkfyf
a':jrihfjrihfpdk; 9^rre(Ekdif)082012u 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;
jzpfygojzihf tqdkygajrESihf tdrftay: ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk ta&mif;t0,fudk
uefYuGufvkdygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if; pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf uREkfyfxH vludk,fwkdif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
a':jrihfjrifhpdk;
trSwf(308^*)? Avd’u(12)vrf;? (10)&yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-73139397
arG;aeYqkawmif; cspfaom um&JU 8-2-2013&ufwGif usa&mufaom
ESpf(20)jynfh arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif
cspfaomolrsm;ESihf toufxufqHk; aysmf&TifpGm jzwfoef;
Ekdifygap/
Piggy
xkyfydk;ypönf; t0,fwif'g (jrefrmusyfaiGjzifh)
1/ 0,f,lrnfhypönf;trnf - (33x27x23)cm Printed Carton Box(20's)
cka& 60000
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 20-2-2013 &uf? nae 4 em&D
3/ ypönf;ay;oGif;&rnfhpuf½Hk - trSwf(2) aq;0g;puf½Hk (tifa&mif;)
wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyyg
XmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf-
w,fvDzkef;trSwf
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(½Hk;csKyf) 067-408076
½Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme 067-408354
aejynfawmf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme&Sd
rIdif;cHa&mfbm 502 'or 8 rufx&pfweftm; rsufjriftajctaetwdkif; jrefrm
usyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g ac:,la&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 8-2-2013&uf (aomMumaeY)
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 15-2-2013&uf (aomMumaeY)
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;
ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 50? aejynfawmf?
qufoG,f&efzkef;-067-431203? 067-431107
&cdkifjynfe,f jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ &cdkifjynfe,f? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;uGyfuJrIatmuf&Sd txl;tzGJUrsm;ESifh
c½dkiftzGJUrsm;wGif 2012-2013 b@ma&;ESpf jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;
rsm;twGuf vdktyfonfh uwå&mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf
(u) uwå&m (80^100) 1289 'or 11 wef
(670 'or 11 wef+619 wef)
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 11-2-2013&uf (wevFmaeY)
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 4;30 em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 14-2-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfhtcsdef - eHeuf 11 em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 1-2-2013&ufrSpí ½Hk;csdef
twGif; &,lEdkifygonf/
&cdkifjynfe,f jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;
zkef;-043-23365? 043-22153
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
tmz&duEkdifiHrsm;zvm;abmvkH;NydKifyGJudk awmiftmz&duEkdifiHü
usif;yvsuf&Sd&m bmuDemzmqdktoif;u *gemtoif;udk y,fe,fwD
jzifhEkdifNyD; AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/ ,if;wdkYESpfoif;onf
ykHrSeftcsdefESifh tcsdefydkwdkYwGif wpfzufwpf*dk;pD oa&yGJjzpfcJhí y,fe,fwDuef
oGif;Mu&m bmuDemzmqdku y,fe,fwDokH;*dk;-ESpf*dk;jzifhEkdifNyD; yxrqkH;
tBudrf AdkvfvkyGJodkY wufvmonf/ bmuDemzmqdktoif;onf AdkvfvkyGJ
tjzpf rmvDudk av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&onfh Ekdif*sD;&D;,m;ESifh upm;&
rnfjzpfonf/
pydefemrnfBuD;wif;epfupm;orm; &maz;vfem',fonf &SpfvMum
tem;,lcJhNyD;aemuf csDvDtdk;yif;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif tm*sifwD;em;rS ',fvf
bdkepftm; 6-3? 6-2 jzifh tEdkif&vdkufonf/ em',fonf ESpfa,mufwGJNydKifyGJ
wGifvnf; tEdkifupm;EdkifcJhonf/ touf 26 ESpf&Sd em',fonf Zefe0g&D
vu usif;yNyD;pD;oGm;aom MopaMw;vstdk;yif;wGifvnf; 0rf;a&m*gaMumifh
NydKifyGJESifh vGJcJh&onf/
t*FvefabmvHk;toif;ESifh b&mZD;toif;wdkYonf azazmf0g&D 6
&ufu 0ifbavuGif;ü cspfMunfa&;yGJtjzpf ,SOfNydKifupm;cJhMu&m
t*Fvefu ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/ ,if;tEdkif&rIonf 23
ESpftwGif; t*Fvefu b&mZD;udk yxrqHk;tBudrf tEdkif&vdkufjcif;jzpf
onf/ t*Fveftoif;twGuf *dk;rsm;udk &Gef;aeESifh vrf;ywfwdkYu oGif;,l
ay;cJhMujcif;jzpfonf/
aejynfawmf azazmf0g&D 7
azazmf0g&D 4 &ufwGif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; yifvnfbl;NrdKU rdk;
aumif;&yfuGuf tajccHynmrlv
wef;ausmif;odkY arG;jrLa&;ESifh a&
vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat;a&muf&SdNyD; Xme
qdkif&mrsm;? arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? ausmif;tusKd;awmf
&efukef azazmf0g&D 7
&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrI A[kdaumfrwDBuD;MuyfrI
atmuf&Sd ,mOfvkdif;toD;oD;rS
,mOfarmif;rsm;ESifh ,mOfaemufvkduf
rsm;twGuf rGrf;rHoifwef;trSwf
pOf (13^ 2013)udk Zefe0g&D 15
&ufwGif zGifhvSpfí ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;vdkufemrI ykdrdkwdk;wuf
a&;? jynfolrsm;ESifh aeYpOfxdawGU
ae&olrsm;jzpfojzifh xm;&Sdoifhaom
pdwfaeoabmxm;rsm; xm;&Sda&;?
,mOfwdkufcdkufrI? wdrf;arSmufrI
avsmhenf;a&; ponfwkdYukd rxorS
wm0ef&Sdolrsm;? ,mOfxdef;rS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh ynm&Sifrsm;u a[m
ajymaqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg oifwef;okdY ,mOf
armif; 55 OD; (,mOfykdif&SifwpfOD;
tygt0if)? ,mOfaemufvkduf 84
OD; aygif; 139 OD; wufa&mufcJhMu
aqmifrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh
awGUqHkí EdkifiHawmftpdk;&rS
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh
jynfolvlxkA[dkjyK zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif
a'ocHjynfolrsm;rS yg0ifyl;aygif;
aqmif&Gufoihfonfh udpö&yfrsm;ESifh
ywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;um
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
oefY&Sif;vwfqwfaom EdkYESifh rkefY
rsm; wdkufauR;cJhonf/
aqG;aEG;rSmMum;
xdkYaemuf *syefEdkifiH MUGEN Co., Ltd. rS rlvwef; ausmif;aqmif
opf aqmufvkyfa&;twGuf pwkw¬
tBudrfvSL'gef;onfh aiGusyfodef;
100 udk NrdKUrdNrdKUz OD;odef;atmifxH
ay;tyfcJhonf/ 'kwd,0efBuD;onf
azazmf0g&D 5 &ufwGifvnf; aum
vif;NrdKU&Sd Xmeqdkif&mrsm;? arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkí arG;jrL
a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
onf/ ,mOfvkdif;rsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifonfh umvESpfESpf
rjynfhao;onfh ,mOfvkyfom;rsm;
twGuf we*FaEGwpf&ufom zGifh
vSpfrnfhtajccHoifwef; trSwfpOf
(16^2013) ukdvnf; azazmf0g&D
10 &ufwGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
onf/
,mOfarmif;rsm;ESifh ,mOfaemuf
vkdufrsm;taejzifh jynfolrsm;ESifh
awGUxd&mwGif qufqHrIaumif;rGef
onfhtjyif rxm;&Sdoifhonfh tjyK
trlESifh pdwf"mwfrsm; jyKjyifajymif;
vJap&ef? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm;ukd ydkrdkvdkufemwwfap&ef
&nf&G,fí þoifwef;rsm;ukd ydkYcs
ay;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
,mOfarmif;rsm;? ,mOfaemuf
vkdufrsm;twGuf rGrf;rHoifwef;rsm;
zGifhvSpfay;vsuf&Sdonfhtjyifrxo
(A[kd) taejzifh ppfaq;a&;tzJGU
&SpfzJGUxm;um wpfywfvQifESpfBudrf
oufqkdif&m,mOfvkdif;rsm;ü ppf
aq;ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyK
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(0if;0if;armf)
ewfarmuf azazmf0g&D 7
rauG;wdkif;a'oBuD;ewfarmuf
NrdKUe,f a&Tyef;awm&Jpcef;rS e,f
xdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf0if;EkdifOD;
ESifh wyfzGJU0ifrsm;onf oufaoESpf
OD;vdkufygvsuf Zefe0g&D 31 &ufu
ewfarmufNrdKUe,f wJBuD;aus;&Gmae
r,foD touf (43)ESpfxHrS oHk;vHk;
csJxDavmif;upm; jyKvkyfaom
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh aiGrsm; zrf;
qD;&rdonf/ tvm;wl ewfarmuf
&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
'k&JtkyfausmfZifarmfESifh wyfzGJU0if
rsm;onf oufaoESpfOD;vdkufyg
vsuf ewfarmufNrdKUe,f wJBuD;
aus;&GmtwGif; owif;t& wyfzGJU
cGJí 0ifa&mufzrf;qD;&m atmifaX;
touf(31)ESpfESifh wpf&yfwnf;ae
avmif;upm;'dkifESpfOD;tm; oHk;vHk;csJ
xD avmif;upm;jyKvkyfaompm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh aiGpuúLa&m&m
aiGusyf 18000 wdkYESifhtwl zrf;qD;
&rdí 4if;wdkYESpfOD;tm; trIzGifhta&;
,laqmif&Gufxm;aMumif; od&Sd&
onf/
(ewfarmufom;)
Aef;armf azazmf0g&D 7
ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif w&m;½kH;u rl;,pfaq;0g;vuf0,fxm;&Sd
olwpfOD;tm; axmif'PfpD&ifcsuftrdefYcsrSwfcJhaMumif; od&Sd&onf/
jzpfpOfrSm Aef;armfrl;,pf(txl;)tzGJUrS &Jtkyfjrifh0if;ESifh tzGJUonf
oufaorsm;ESifhtwl ompnf&yfuGuf udkcGefqkdif;tdrfodkY 0ifa&muf&SmazG
Mu&m aetdrftdyfcef;ckwifatmuf rkefYyHk;(oHyHk;)twGif;ü bdef;jzL[k,lq
&aom tjzLrIefY 0 'or 4 *&rfcefYpDyg yifeDqDvifykvif;&SpfvHk;(tav;
csdef 3 'or 2 *&rfcefY)ESifh eH&HwGif csdwfqGJxm;onfh udkcGefqdkif;\&SyftusÐ
tdwfxJrS bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefY 0 'or 1 *&rfyg yifeDqDvif
ykvif;wpfvHk; pkpkaygif;tav;csdef 3 'or 3 *&rfudk &SmazGawGU&Sdojzifh
Aef;armf&Jpcef;u trIzGifhNyD; c½dkifw&m;½kH;odkY w&m;pGJwifydkYcJhonf/
Aef;armfc½dkifw&m;½kH;u trItm; Oya'ESifhtnD ppfaq;aqmif&Guf
cJhNyD; udkcGefqdkif; (38) ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk ajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& tvkyfESifhaxmif'Pf 13 ESpfuscHap&ef
Zefe0g&D 23 &ufu trdefYcsrSwfcJhaMumif;od&Sd&onf/ (qDrD;ckH-eef;&D)
aejynfawmf azazmf0g&D 7
azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 9
em&DcGJcefYu aejynfawmf ykAÁoD&d
NrdKUe,f r*Fvm'Dy&yfuGuf ppfawmif;
vrf;ta&SUbuf ,luvpfawmxJü
ykyfyGaeaom tavmif;wpfavmif;
awGU&SdaMumif; owif;t& xHk;bdk
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf ouf
aorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;
&m aoqHk;olrSm ykAÁoD&dNrdKUe,f
rD;&xm; tdrf&m0if;ae vSrsdK;atmif
25 ESpfjzpfaMumif;? pdwfa0'em&Sif
wpfOD;jzpfNyD; 4if;0wfqifaom
ykqdk;jzifh BudK;qGJcsaoqHk;aejcif;jzpf
aMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf[k
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
ucsifjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ucsifjynfe,f? usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd (25)?(50)?(100)
ckwifqHhjynfolUaq;½kHrsm;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlem
rsm;tm; ukoay;&efvdktyfaom aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 14-2-2013 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 18-2-2013&uf? nae 16;30em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ypönf;pm&if;tao;pdwfudk od&Sdvdk
ygu aeUpOf½kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkif
ygonf/ jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;½kH;
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU?
zkeff;-074-22342? 074-22307
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfarmuf&yfuGuf? usdKuúqHvrf;? trSwf
(161^tD;-'D)? ajrnDxyf? (a[mifaumifESpfvTm)wdkufcef;ESifh,if;wdkufcef;&Sd w,fvDzkef;
trSwf 209232? a&rD;tygt0if wG,fuyfwyfqifxm;aomypönf;rsm;\ tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfudk vuf&Sdydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&Sdol a':at;jroDwm 12^ybw(Edkif)026002
xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqG OD;rmruf&S&pf 12^ouw(Edkif)116848u tNyD;tydkif0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfydkif;udkay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh þwdkufcef;ta&mif;t0,fESifh
ywfoufí uefUuGufvdkygu cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh
tnDNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':rGefrGefcsdK a':tdrfhjzLEdkif
LL.B LL.B, D.B.L, D.M.L (pOf-23299) (pOf-29746)
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
tm&Sajr tdrf-jcH-ajrtusdK;aqmifukrÜPD
trSwf 18? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-393128? 393173
uefUuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (8)? vlae&yfuGuf
trSwf (FMI CITY) ? ajruGuftrSwf (30)? {&d,m 0'or110{u? ay(60_80)&dS
ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS trSwf ( H 135)? a&To&zD (4)vrf;?
(4)&yfuGuf ya'omyifNrdKUawmf? vdIifom,mNrdUe,f? &efukefNrdKU[k ac:wGifaom aetdrf
tygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkUudk rlvtrnfayguf a':cif&D (tz-OD;vSarmif)\
txl;udk,fpm;vS,fvTJpm&&dSNyD; a&mif;csydkifcGifh&dSol[kqdkolxHrS uREfkyf\rdwfaqGrsm;u
tNyD;tydkif0,f,l&ef 27-1-2013&ufwGif a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiG
tjzpfay;tyfNyD; jzpfygonf/
ta&mif;t0,fudk tNyD;owfaiGacsNyD; qufvufaqmif&Gufrnfjzpf&m uefUuGufvdk
olrsm;&dSygu ydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;,laqmifí cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh þaMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkif
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;cifarmifcsKd (pOf-6320)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (66)? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? [Hom0wDc½dkif? oefvsifNrdKU? tnmpk&yfuGuf? trSwf (7)?
OD;ydkiftrSwf (153^u)? aomufawmfwGif;aus;&Gmtkyfpk? a':rtHktrnfayguf ajruGuf
eHygwf(t,fvf)trIwGJtrSwf 'D-tdk? eHygwf? 98V ? ajrtus,fay(30_80)&Sd rD;yg&Sdonfh
ajruGufESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vHk;wdkUonf tqifhqifh0,f,lydkifqdkifí a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdonf[ktqdk&Sdaom a':vJhvJh0if; 12^ur&(Edkif)040564ESifh a':jrwfol
12^ur&(Edkif)000456wdkUxHrS uREkfyf\rdwfaqGonf ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabm
wlNyD;p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfí rnfolrqdkþaMumfjimpmygonfh
&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyf
xHodkU qufoG,fuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu þta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
a':Nidrf;Nidrf;\nTefMum;csuft&-
a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX;(pOf-6605) a':ndrf;pE´mNzdK;(pOf-36530)
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
trSwf(5^143)? AdkvfrSL;Axl;vrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
zkef;-09-5407229
1959-60
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
M qefwdkYpftoif;wdkufppfrSL; touf 21 ESpft&G,f&Sd aermonf
vmrnfhaEG&moDü cs,fvfqD;toif;u ac:,l&efjyifqifvsuf&Sd
onf/
M tmqife,ftoif;onf bmpDvdkemwkdufppfrSL; touf 31ESpf
t&G,f&Sd wdkufppfrSL; a';ApfADvmtm; ac:,l&ef qufvufBuKd;
pm;vsuf&Sdonf/
M vDAmyl;toif;onf e,l;umq,fuGif;v,fupm;orm; touf
25 ESpft&G,f&Sd [mwrfbiftmzmtm; aEG&moDtajymif;ta&TU
umvü ac:,l&efjyifqifaeNyDjzpfonf/
M 0ufpf[rf;enf;jy qrftvm'dkufonf tdkifA&DudkYpfwkdufppfrSL;
touf 24 ESpft&G,f&Sd 0Dvfz&pfbdkeDtm; ajymif;a&TUaMu;aygif
12oef;ay;íac:,l&ef BuKd;pm;vsuf&Sdonf/
M e,l;umq,faemufcHvl udkvdkpDeD 31 ESpftm; toif;rSajymif;
a&TUcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/
M 0ufpf[rf;enf;jyu wkdufppfrSL;tif'Dum½kd;tm; tNrJwrf;pmcsKyfcsKyf
qkdac:,la&;twGuf pOf;pm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
M pwkwf*kd;orm; touf 25 ESpft&G,f bD*dkApftm; vmrnfhaEG&m
oDwGif xkwfa&mif;a&;twGuf ref,lESifhoabmwlnDcsufr&&Sdao;
aMumif; pwkwftoif;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
M 0kvfAmtoif;onf bvufyl;vftoif;aemufcHvl tvufbwf
pwpftm; vmrnfhaEG&moDü ac:,l&efjyifqifvsuf&Sdonf/
M cs,fvfqD;toif;onf a'hgrGefenf;jy touf 45 ESpft&G,f
uavmhtm; bifeDwufZfxGufcGmoGm;ygu wm0efay;tyf&ef
apmihfMunhfavhvmvsuf&Sdonf/
M refpD;wD;toif;onf y&DrD,mvd*fzvm;udk &,lEkdifpGrf;&SdaeqJ
jzpfaMumif; enf;jyrefpDeDu xkwfazmfajymMum;onf/ NyD;cJh
onfhESpfu ref,lESifh&SpfrSwfuGmjcm;aeonfh ae&mrSyif zvm;
&,lEkdifatmifpGrf;aqmifEkdifcJhaMumif; ajymMum;onf/
M b&mZD;wdkufppfrSL; aermu &Gef;aeESifhtwl wGJzufupm;vdk
aMumif;? xdkodkYupm;&efvnf; arQmfvifhaeaMumif; xkwfazmfajym
Mum;onf/
0ufzYdk'fESifh c&pöw,fyJavhpf
yxrtausmh yGJpOfrSmvnf;
ta0;uGif;rSm 0ufzYdk'fwkdY tEdkif,l
xm;cJhwmrdkY tckyGJrSmvnf; tdrfuGif;
rSm 0ufzdkY'fwdkY tm;omcsuf&Sdaewm
awmhtrSefygyJ/ upm;tm;aumif;
NyD; trSwfawG qufwdkuf&,lEdkifwJh
0ufzdkU'f[m tckyGJrSm c&pöw,fyJ
avhpf&JU cHppfaMumif;udk NzdKzsuf
ausmfvTm;zdkY tm;xkwfygvdrfhr,f/
c&pöw,fyJavhpf[m wdkufppfrSL;
awG*dk;oGif;EdkifMuvdkY tdrf&Sif0uf
zdkY'fwdkY owdjyK&rSmawmh jzpfygw,f/
'gayr,fh 0ufzdkY'f&JU tdrfuGif;
upm;tm;[m c&pöw,fyJavhpfudk
tusyfawGUEdkifwmawmh aocsm
ygw,f/
rpf',fba&mhESifh befpav
wef;qif;ZkefxJu ½kef;uefr,fh
befpav&JU aygufuGJtm;awGudk
rpf',fba&mhwdkY awmifhcHEdkifzdkYawmh
vdktyfwmtrSefygyJ/ rpf',fba&mh
t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf(31) udk azazmf0g&D 9 &ufwGif qufvuf,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ wef;wufa&;
BudK;pm;aewJhtoif;awG&JU ajcukefxkwfrIawGeJY wef;rqif;&a&; &ifyGifhrwwftm;xkwfaeMu&wJh toif;awGaMumifh
yGJpOfwdkif;uawmh y&dowftm;ay;oHawGeJY pnfa0vsuf&Sdygw,f/ trSwfjynfh&,la&; BudK;pm;r,fhtoif;awG&JU
,SOfNydKif½kef;uefrIawGudk 'DwpfywfyGJpOfawGrSm jrifawGUtm;ay;Mu&OD;rSmyJjzpfygw,f/
&JUcHppfZkef[m em;vnfrIvGJwmawG&Sd
wmrdkY [muGufawG jzpfay:wwfwm
[m befpav&JU wkdufppfrSL;awG
twGuftcGifhta&;ay;ovdk jzpf
oGm;Edkifygw,f/ 'gayr,fh befpav
&JU wdkufppfrSL;awGu tqHk;owf
raocsmolawGjzpfwmrdkY 'DyGJ[m ESpf
oif;pvHk;&JUtm;xkwfrIawGtay:
rSm &v'fajymif;vJoGm;Edkifygw,f/
[uf'gzD;vfESifh um'pfzf
[uf'gzD;vfwdkYtdrfuGif;rSm tck
yGJupm;&ayr,fh yGJusyftjzpf &if
qdkif&r,fh taetxm;&Sdygw,f/
wef;pDZ,m;udk pdk;rdk;xm;wJh um'pf
[m ykHrSefajcpGrf;&&SdaeNyD; tdrfuGif;?
ta0;uGif;awG &v'faumif;atmif
aqmifMuOf;Edkifvsuf&Sdygw,f/ um
'pfzf&JU wkdufppfrSL;awGu NydKif
bufcHppfaMumif;udk z½dkz&Jjzpf
atmif vIyf&Sm;jzwfausmfEdkifwmrdkY
[uf'gzD;vfwdkY pdk;&ddrfpdwfyGm;&r,fh
yGJygyJ/ 'DyGJrSm [uf'gzD;vfwdkY wGef;
ueftm;aumif;rS trSwfarQmfvifh
EdkifwJhtaetxm;&Sdayr,fh odyf
awmhraocsmygbl;/
abmfvfwefESifh befav
yxrtausmhyGJpOfrSm befav
u ESpf*dk;jywf tEdkif,lxm;wmrdkY
'DyGJrSm tdrf&SifabmfvfwefwdkY&JU tm;
xkwfrIEIef; b,favmufaumif;o
vJ qdkwmMunfh&rSmyg/ abmfvfwef
u tdrfuGif;rSm ajcpGrf;rmausm
wwfNyD; ajcawG Y&if NydKifbufawG
tcufawGUwwfwmrdkYbefavvnf;
tav;teufxm;upm;rS &ygvdrfh
r,f/ befav[m ta0;uGif;rSm
&v'faumif;atmif BudK;pm;wwf
wmrdkY befavwdkY&JU ajcpGrf;xuf
jrufrIudk ,HkMunf&ayr,fh abmfvf
wef&JUtdrfuGif;wkHYjyefrI jyif;xefwm
udkvnf; xnfhwGuf&rSmjzpfygw,f/
csmvfwefESifh bmrif*rf
ajcay:aewJh bmrif*rf[m
'DyGJrSm csmvfwefuGif;oGm;upm;
&rSmjzpfayr,fh tdrf&Sifudk tcuf
awGUapatmif pGrf;aqmifEdkifyg
w,f/ csmvfwef[m upm;tm;
usovdkjzpfaeNyD; tdrfuGif;rSmvnf;
cufcJpGmeJYjzwfoef;ae&vdkY y&dowf
awG&ifylp&mjzpfr,fhyGJygyJ/ bmrif
*rf&JUajcukefxkwfwwfwJh pdwf"mwf
aMumifh csmvfwefwkdY upm;tm;jr§ifh
&r,fhyGJyg/
bvufbef;ESifh tpfqGpfcsf
ESpfoif;pvHk; upm;tm;aumif;
aewmrdkY 'DyGJrSmawmh tNydKifajcukef
xkwfMu&r,fh udef;ygyJ/ yxr
tausmhyGJpOfrSm wpf*dk;pDoa&yJGjzpf
cJhvdkY 'DyGJrSmawmh jywfom;wJh &v'f&
&Sdatmif tNydKifyHkazmfMuygvdrfhr,f/
bvufbef;[m ajcpGrf;wuf&dyfjy
aeNyD; tpfqGpfcsfwkdYuvnf; yGJ&v'f
aumif;atmif pGrff;aqmifaewmrdkY
y&dowfawGtwGuf 'DyGJu &ifckef
p&maumif;aewmawmh trSefygyJ/
b½dkufwefESifh [m;vfpD;wD;
{nfhonf[m;vfpD;wD;wdkY trSwf
vdktyfrI jyif;xefaewmrdkY ta0;
uGif;qdkayr,fh b½dkufwefukd zdtm;
ay;NyD; upm;ygvdrfhr,f/ &v'f
aumif;rS &yfwnfcsufajymif;vJrSmrdkY
[m;vfpD;wD;wdkY 'DyGJrSm wdkufppfzGifhNyD;
upm;rSm aocsmaeygw,f/ yxr
tausmhrSm wpf*dk;-*dk;r&SdeJY ½IH;xm;
wJh b½dkufwef[m 'DyGJrSm ½IH;a<u;jyef
qyfzdkY cufcJaeygOD;r,f/
jynfxJa&;0efBuD;Xme
tusOf;OD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
(tdwfydwfwif'gac:,ljcif;) 1/ tusOf;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;uGyfuJrIatmuf&Sd
tusOf;axmif pdkufysdK;a&;pcef;rsm;&Sd tusOf;om;rsm;? tcsKyfom;rsm;ESifhvkyftm;
&Sifrsm; pm;oHk;&eftwGuf vdktyfaom&du©mqefrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
jynfwGif;ü 0,f,l&eftwGuf aps;EIef;wifoGif;vTmrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfydwfwif'gzGifhrnfh&ufrSm 14-2-2013&ufeHeuf(09;00)jzpfygonf/
3/ tdwfydwfwif'gay;oGif;vdkolrsm;taejzifh wif'gyHkpHrsm;tm;wpfpHkvQif
(10000)usyfEIef;jzifh 7-2-2013&ufrS13-2-2013&uftxd eHeuf 09;00em&D
rS 16;30 em&DtwGif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk; ykodrfNrdKUESifhtusOf;
OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; ykodrfNrdKUrsm;üwifoGif;0,f,lEdkif
aMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu &du©mqef0,f,la&;
tzGJU {&m0wDwdkif;a'oBuD; tusOf;OD;pD;Xme zkef;-042-24285 odkU qufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
&du©mqef0,f,la&;tzGJU
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
aus;Zl;qyfygrnf
uRefr roEÅmOD; (b)OD;apmwm udkif
aqmifaom P.P No 959800 (13-2-2007) onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;
ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ oEÅmOD; zkef;-707736
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm&efukefNrdKUae
'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifaZmf0if; (Nidrf;) nTefMum;a&;rSL;csKyf ([dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme)-a':cifaqGjrifh wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;
AdkvfBuD;atmifrsKd;[def; B.E (Mechanical) D.S.T.A
ESifh
&efukefNrdKUae
(OD;odef;EGJU-vGwfvyfa&;armfuGef;0ifyxrtqifh-a':cifcifjrifh)ESifh
(OD;atmifodef;)-t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':a':MuifwdkU\ajr;?
AdkvfrSL;vwfjrifhodef;(Nidrf;)-a':wifwifodef;wdkU\orD;OD;
rqkjrwfpE´D
M.A (Eng:)wdkU\ 2-2-2013&uf Sedona Hotel (Grand Ballroom) ü usif;yjyKvkyfonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif
r*FvmatmifpHy,fyef;csD;jr§ifhay;ygaom ([dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme) jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifESifhZeD;a':acsmwdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfrsm;qifjref;ay;ygaom AdkvfcsKyf
wifxGef;(Nidrf;) tNidrf;pm;oHtrwfBuD;ESifhZeD; a':eef;azmif;wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkU <ua&muf
csD;jr§ifhay;ygaom Xmeqdkif&mtBuD;tuJ *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;ESifhwuG ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odkU udk,fwdkifr<ua&mufEdkifygaomfvnf; r*FvmvufzGJUay;ydkU csD;jr§ifhay;yg
aom rdbozG,fjzpfaom tBuD;tuJESifhZeD; rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;
rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? oli,fcsif;aqGrsKd;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom ra&Ta&mif
ESifh roGJUauoQif? r*FvmatmifpHy,fyef;uvyfudkifaqmifay;ygaom roufxm;aqG? vufxyfvufpGyfuvyf
udkifaqmifay;ygaom racsmpk[ef? r*FvmowdkUom;t&Hrsm;jzpfaom AdkvfBuD;atmifolESifh AdkvfBuD;NzdK;oefUwdkUtm;
vnf;aumif;? r*FvmowdkUorD;t&Hrsm;jzpfaom r[def;xufndKESifh roufxufjrwfEdk;wdkUtm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom OD;oef;jrwfpdk;? r*Fvmtcgawmfay;oDqdkay;ygaom aw;oH&Sif
tu,f'rDcsKdNyHK;? arwåmjzifh vuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom pMuFma&T&nf&wema&Tqkdif? rdwfuyfqHyif
cifpef;0if;ESifh arOD;armif? 'DZdkifemjynfpdk;atmifESifh aumif;jrwf? yef;tvSqifjref;ay;ygaom Rosana yef;tvS
jyifqdkiftm;vnf;aumif;? "mwfyHkESifhAD'D,dk½dkuful;ay;ygaom 0PÖcGmeD;? Sedona Hotel rS refae*smESifh0efxrf;
rsm;? Chatrium Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkUtm; vdIufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&dSygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;atmifrsKd;[def;-rqkjrwfpE´D
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf ausmfol& C.D.C 16770 \ 4 Ticket, Watch Keeping E.d.H, T.F S.I.b ponfh
oabFmom;ESihf oufqkdifonfh pm&Gufpmwrf;
rsm; ynma&;axmufcHcsufyg pm&GufzkdifwGJ
c&D;oGm;pOf aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
jyefvnfay;ydkYay;yg&ef/
ausmfol& zkef;-09-73024514
aysmufqkH;aMumif;
tdrGef 12^&ue(Ekdif)074624 onf
EkdifiHul;vufrSwf 915930 aysmufqkH;
oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
wpfqihfzkef;-09-448026141
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
&efukef azazmf0g&D 7
&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdef
NrKdUe,f&Sd rif;"r®ukef;awmfay:wGif
wnfxm;udk;uG,faom avmu
csrf;om tb,vmbrked½kyfyGm;
awmfjrwfBuD; (12)Budrfajrmuf
Ak'ylZed,yGJawmf usif;ya&; nd§EIdif;
aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 6 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du a*gyu½kH;tpnf;
ta0;cef;rü usif;yaMumif; od&
onf/
Ak'¨ylZed,yGJawmfudk azazmf
0g&D 10 &ufrS 26 &uftxd
usif;yrnfjzpfNyD; yGJawmfumv
twGif; jrefrmh½kd;&m jcif;tvScwf
yGJrsm;? w&m;yGJ? ESrf;reJxkd;yGJ? tNidrfh
ZmwfobifyGJrsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;?
yG Jawmfaps;qkdifcef;rsm;udkvnf;
xnfhoGif; usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif;od&Sd&onf/
rsKd;oefY(tif;pdef)
aejynfawmf azazmf0g&D 7
,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuf
tusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; usefwdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/
ntylcsdefrsm;rSm yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif azazmf0g&Dv\
ysrf;rQ tylcsdefatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhNyD;
usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif azazmf0g&Dv\
ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdef
rsm;rSm erfhpefNrdKUESifh [J[dk;NrdKUwdkYwGif 4 'D*&DpifwD
*&dwfpDESifh yifavmif;NrdKUwGif 5 'D*&DpifwD*&dwfwdkY
jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;
yifv,fatmfawmifydkif;wGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;
aeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmf
wdkYwGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh
&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH
awmifydkif;pGef;a'orsm;wGif ae&muGufusm; rdk;tenf;
i,f&GmEdkifonf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkYteD;
wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/
tif;awmf azazmf0g&D 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
c½kdif tif;awmfNrKdUtwGif;&Sd NrdKUwGif;
vQyfppf"mwftm;vkdif; rD;wkdifrsm;udk
tqifhjr§ihfwifonfhtaejzihf oH
uluGefu&pf vQyfppf"mwftm;
rD;wkdifrsm; tpm;xdk;ajymif;vJ
wyfqifvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(,mykH) tif;awmfNrdKUtwGif;wGif
oG,fwef;xm;aom vQyfppf"mwf
tm; rD;wdkifrsm;rSm trsm;tm;jzifh
oHwdkifrsm;udk wyfqifxm;&m vQyf
ppftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;twGuf
tqkdyg oHuluGefu&pf "mwftm;
wkdifrsm;udk tqihfjr§ifh wyfqif&
jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(ausmfoD[)
&efukef azazmf0g&D 7
jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefY
usifa&;toif;(A[kd) MANA ESifh ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifh
ynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm aumvdyf
wkdY yl;aygif;usif;yonfh rl;,pf
aq;0g;ESifh ab;xGufqkd;usKd;rsm;
wm;qD;umuG,fa&; ynmay; a[m
ajymyGJukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
jzLjzLausmfodef;? jrefrmEkdifiHobif
tpnf;t½kH;rS MANA \ vlxk
qufqHa&; oHwrefOD;rkd;rif;?
jrefrmEkdifiH½kyf&Sif tpnf;t½kH;rS
MANA vlxkqufqHa&;oHwref
jrefrmEkdifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;
'kwd,Ouú| tu,f'rD vlrif;?
tu,f'rD aewkd;? tu,f'rD
ajywDOD;? tu,f'rD rif;armfuGef;?
tu,f'rD pkd;jynfhoZifESifh tEk
ynm&Sifrsm;u rl;,pfaq;0g;ESifh
ab;xGuf qkd;usKd;rsm;ukd tod
ynmay;a[majymMuNyD; tEk
ynm&Sifrsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u aw;oDcsif;
rsm;? tursm;jzifh azsmfajzMuonf/
,if;aemuf &efukefwkdif;a'o
BuD; rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;
toif;Ouú| OD;pkdif;atmifrif;u
ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;NyD;
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf
ausmif;tkyfBuD; a'gufwmoef;0if;
u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefY
usifa&;toif;(A[kd) taejzifh wpf
rsKd;om;vkH;usef;rmMuHhckdifNyD; wpfrsKd;
om;vkH; rl;,pfuif;pifap&ef? 2019
ckESpfwGif jrefrmEkdifiHonf rl;,pf
uif;pifaom EkdifiHjzpfap&efwkdYukd
t"du&nf&G,fí todynmay;
a[majymyGJrsm;ESifh oifwef;rsm;ukd
usif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ MANA\ t"duaqmifyk'f
rSm ]] rl;,pf[lu qefYusifMu No Drug}} jzpfonf/ (owif;pOf)
tqkdygaumvdyfcef;rü usif;y&m
&efukefwkdif;a'oBuD; vlrIa&; 0ef
BuD; a'gufwmjrifhodef;u tzGifhtrSm
pum; ajymMum;onf/ (tay:ykH)
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHrl;,pf
aq;0g;qefYusifa&;toif; (A[kd)
Ouú| OD;cifarmifxGef; (cifarmif
xGef;-vrf;rawmf)u EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;NyD; usef;rma&;
0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme
rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;
umuG,fa&;pDrHcsuf refae*sm
&GmomBuD; pdwfusef;rma&;aq;½kH
aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmvSaX;?
MANA 'kwd,Ouú| ygarmu©
a'gufwmcifarmifBuD;? jreffrmEkdifiH
*Dwtpnf;t½kH;rS MANA \
vlxkqufqHa&;oHwref a'gufwm
8-2-2013 (aomMumaeU)
eHeufydkif;
5;00 MRTV-4 tzGifh Logo 5;00 aq;(6)yg; w&m;awmf
(q&mawmfOD;aombP)
7;30 MRTV-4 owif;
9;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
avnif;av;&JUaysmf&TifrI
(tydkif;-13)
11;10 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
11;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
arwåmrSefvQif
(tydkif;-17)
2;00 MRTV-4 owif;
2;50 ½dk;&mrysufETJvdkYaysmf...
u&ifESpfopful;yGJawmf
(ajrmufOuúvmyNrdKUe,f)
3;35 *Dwo½kyfjycef;
(cdkifcsrf;)
5;20 Minute to Win It
6;00 MRTV-4 owif;
6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
csKdNrdefaomb0av;
(tydkif;-95)
9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
avnif;av;&JUaysmf&TifrI
(tydkif;-14)
11;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
arwåmrSefvQif
(tydkif;-18)
11;45 World of Knowledge (CAUGHT: BAREHANDED) 2;30 u@pHkvif
tm;upm;tpDtpOf
4;30 trsm;xJuwpfa,muf
4;55 av;uRef;pMum&yfawmfrl
Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfBuD;
vufyHwef; azazmf0g&D 7
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m
0wDc½kdif vufyHwef;NrKdU NrKdUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
cef;rü azazmf0g&D 4 &uf eHeuf
10 em&Du &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; vkyfief;pGrf;
aqmif&nfjrihfrm;a&; oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;oD[ trSmpum;ajymMum;
onf/
tqkdyg oifwef;odkY &yfuGuf
(4)&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 49
tkyfpkrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
wpfvMumjrihfrnfjzpfonf/
(098)
uefYuGuf&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
atmifcsrf;om wkd;csJUuGufopf? ajruGuf
trSwf 341? trnfayguf OD;rsK d;0if;
SRM-104515\ vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol
OD;oef;0if; 12^'ye(Ekdif)021055rS ajr
uGufpvpf(rl&if;)wifjyNyD; ajrygrpf xkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmojzihf uefYuGuf
&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí
uefYuGufvTm wifoGif;EdkifygaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESihftcGefXmecGJ
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013 15
rE åav;ESifhtxufjrefrmjynfowif;
ref;NrdKYawmfpnfyif jynfolrsm;\tMuHÓPfudk vufcHrnfrEÅav; azazmf0g&D 7
rEÅav;NrdKUawmf vsifjrefpGm
zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? NrdKUaevlxk
pdwfat;csrf;ompGm aexdkifEdkifa&;
ESifh vlaerItqifhtwef;jrifhrm;ap
a&;twGuf vlBuD;rif;wdkYtaejzifh
tm;wufoa&m yg0ifaqmif&Guf
Muonfudk od&Sd&ojzifh vIdufvIduf
vSJvSJ 0rf;ajrmufpGmBudKqdkygaMumif;?
tMuHay;udk,fpm;vS,frsm; &Sdvm
ojzifh jynfolvlxkxHrStMuHÓPf
rsm;udk NrdKUawmfpnfyifodkY yGifhvif;
jrifompGm wifjyvmEdkifrnf[k
,HkMunfrdygaMumif;? NrdKUawmfpnfyif
taejzifhvnf; tMuHay;tzGJU\
tMuHÓPfrsm;udk vufcHaqG;aEG;í
jynfolvlxk\tusKd;udk a&S;½Ium
qufvuf taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;Murnf jzpfaMumif;
ESifh NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD\ NrdKUawmfzGHYNzdK;wdk;wuf
a&;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Guf
csufrsm;udk rEÅav;NrdKUawmf pnfyif
om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;atmifarmif;u azazmf0g&D 5 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUawmfpnfyif½kH;
tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D 31
&ufrSpwifí wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUu zGJUpnf;wm0efay;vdkufaom
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tMuHay;tzGJU0ifrsm;ESifh rEÅav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rS wm0ef&Sdolrsm;\ awGUqHkvkyfief;
n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf tMuHay;tzGJU0ifrsm;
jzpfMuaom csrf;at;ompHNrdKUe,frS
NrdKUrdNrdKUz OD;ydkjrifh OD;aqmifaom
tzGJU0if 10 OD;u wpfOD;csif;
tvdkuf rdwfqufpum;ajymMum;í
NrdKUjy zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
jynfolvlxk\ wifjycsufrsm;udk
tMuHjyKaqG;aEG;MuNyD; NrdKUawmf0ef
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wifjycsuf
rsm;ESifhpyfvsOf;í aqmif&Gufay;
&rnfhudpörsm;udk aygif;pyfn§dEIdif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(wifarmif-rEÅav;)
rD;tEå&m,fBudKwifumuG,fvufawGYrD;Nid§rf;owfavUusifU
tr&yl& azazmf0g&D 7
EdkifiHydkif puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;?
yk*¾vdupuf½Hk?tvkyf½Hkrsm; rD;avmif
qHk;½HI;rIrsm; avsmhenf;ap&ef &nf
&G,fí rEÅav;wdkif;a'oBuD; rD;owf
OD;pD;XmeESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;
jrefrmhopfvkyfief;wdkYyl;aygif;í rD;ab;
tEÅ&m,f BudKwifumuG,fwm;qD;
a&;ESifh vufawGU rD;Nid§rf;owfenf;
o½kyfjyojcif; (,myHk)udk azazmf
0g&D 5 &ufu tr&yl&NrdKUe,f
jrefrmhopfvkyfief; 'kwd,taxGaxG
refae*sm½Hk;ü aqmif&GufMuonf/
tcrf;tem;odkY rEÅav;wdkif;
a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL; 'kwd,
ñTefMum;a&;rSL; OD;Munfwdk;?rEÅav;
wdkif;a'oBuD; jrefrmhopfvkyfief;
'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;rsKd;jrihf
oef;? refae*sm OD;cifarmifñGefY
(b@ma&;)?refae*sm OD;ausmfqef;
OD; (tkyfcsKyf pDrH)? rEÅav;wdkif;
a'oBuD; rEÅav;azmifzJGUa&;½Hk;
(&Srf;^ajrmuf)rS opfxkwfvkyfa&;
0efxrf; 180 ausmf wufa&muf
Muonf/ (ausmfoD[)
ref;wdkif;a'oBuD; xdefxdefnD;zdkYx&efpazmfrmBuD;rsm;a&muf&Sd
rEÅav; azazmf0g&D 7
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;&mwGif rD;
oHk;pGJolrsm;taejzifh AdkYtm;jynfhrD
pGm&&Sda&;twGuf "mwftm;zGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
twGuf a&muf&Sdvmaom 11^0
'or 4 auADG? 315 auADGat
x&efpazmfrmrsm; ae&mcsxm;rI
tajctaersm;udk rEÅav;wdkif;
a'oBuD; vQyfppfESifh pufrIvufrI
0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmjrifhMuL
u Munfh½Ippfaq;í vkyfief;aqmif
&Gufvsuf&Sdaom 0efxrf;rsm;ESifh
awGUqHkí wdkif;a'oBuD;twGif;
aeYpOfESifhtrQ vQyfppf"mwftm;
oHk;pGJrI wdk;wufjrifhrm;vmrIESifh
twl rD;oHk;ol jynfolrsm;taejzifh
"mwftm;&&Sdcsdefü AdkYtm;jynfhrDpGm
wpfajy;nD&&Sdapa&;? aEG&moDwGif
0eftm;rsm;aom 11^0 'or 4
auAGD x&efpazmfrmrsm;tm; x&ef
pazmfrmrsm; wdk;csJUwyfqifjcif;tm;
jzifh rD;oHk;pGJrIwGif AdkYtm;jynfhrDpGm
jzifh oHk;pGJEdkifa&;twGuf vnf;
aumif; &nf&G,fí wdk;csJUwyfqif
&efa&muf&Sdvmaom x&efpazmfrm
rsm;tm; tjrefqHk;wyfqifEdkifa&;?
owfrSwftcsdefumvtwGif; vkyfief;
tjrefNyD;jywfapa&; trsm;jynfol
rsm; vQyfppf"mwftm; tjynfht0
jzefYjzL;ay;Edkifa&;twGuf tav;
xm; aqmif&GufMu&ef azazmf0g&D
3 &uf eHeufydkif;u vQyfppf"mwf
tm; jzefYjzL;a&;vkyfief; rEÅav;
wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m
½kH; ypönf;odkavSmif½kHodkY a&muf&SdpOf
wm0ef&Sdolrsm;u rSmMum;cJhonf/
tqdkyga&muf&Sdvmaom 315
auAGDat x&efpazmfrmtm;
rEÅav;c½dkiftwGif;&Sd rD;oHk;pGJolrsm;
taejzifh AdkYtm;jynfhrDpGm&&Sda&;
twGuf "mwftm;zGHUNzdK;a&;vkyfief;
aqmif&Guf&eftwGuf 25 vHk;ESifh
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd usefc½dkif
rsm;twGuf 25 vHk; pkpkaygif;
tvHk; 50 jzpfNyD; 315 auAGDat
x&efpazmfrmtvHk; 50 xyfrHí
a&muf&Sdrnfjzpf&m pkpkaygif; x&ef
pazmfrm tvHk; 100 "mwftm;
zGHUNzdK;a&;vkyfief; aqmif&Gufrnfjzpf
í tqdkyg x&efpazmfrmwyfqif
NyD;ygu jynfolrsm;taejzifh vQyfppf
"mwftm;udk AdkYtm;jynfhrDpGmjzifh
oHk;pGJEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(040)
vufawmUyftm;oGif;&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;jyifOD;vGif azazmf0g&D 7
rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;
vGifNrdKUe,f &yfuGufBuD; (1)&Sd
a':aomif;0if;\ aetdrfjcH0if;
twGif; ajcmufcef;wGJ wpfxyf
tkwfwdkuftaqmifwGif taqmif
aeolu LAPTOP uGefysLwmudk
rD;BudK;acGjzifh tm;oGif;xm;&mrS
0dkif,ma&SmhjzpfNyD; azazmf0g&D 3
&uf nae 5 em&D 3 rdepfu rD;
avmifrI jzpfyGm;onf/
rD;avmif&modkY NrdKUe,frD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? rD;owf,mOfESpfpD;ESifh
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u tcsdefrD
oGm;a&muf rD;Nid§rf;owfEdkifcJhojzifh
tjcm;0ef;usif aetdrfrsm;odkY
ul;pufavmifuRrf;jcif; r&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg rD;avmifrIaMumifh
LAPTOP uGefysLwm wpfvHk;?
t0wftpm;aowåm ESpfvkH;? pm;yGJ
ESifh xdkifcHkrsm;? tcef;wGif;&Sdypönf;
tm;vHk; rD;avmifysufpD;rI&SdcJhaMumif;
od&onf/ (,myHk) (032)
rEÅav; azazmf0g&D 7
rEÅav; atmifajrompHNrdKUe,f
jynfBuD;&efvHk&yfuGuf 16 vrf;?
87 vrf;ESihf 88 vrf;Mum; yifv,f
wdkuf a&Tref;tkwfausmif;wGif
zGifhvSpfxm;aom ESvHk;vSyifv,f
ukodkvfjzpfaq;cef; wpfESpfjynfh
tcrf;tem;udk azazmf0g&D 4 &uf
eHeuf 9 em&Du tqdkygaq;cef;ü
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wm0ef&Sdol
rsm;u tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
tqdkygaq;cef;odkY aeYpOf eHeuf
9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
ukoay;vsuf&S dNyD; 14 &uf
wpfBudrfom aq;cef;ydwfonf/
rsufpdvlemrsm;udk tywfpOf pae?
we*FaEG? t*FgESifh Mumoyaw;aeY
rsm;wGif ukoay;vsuf&Sdonf/
wpfESpftwGif; vlemaygif; 18000
ausmf ukoay;EdkifcJhonf/ aq;cef;
odkY aq;0g;ESifhtvSLaiGrsm; vSL'gef;
vdkygu zkef;-09-2002500? 09-
2003052wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;
EdkifaMumif; od&onf/ (ref;udkudk)
Nidrf;csrf;a&;cspfol
uGef&uftzGJ U
rHk&GmrSvkdifZmodkh
ajcusifc&D;pwif
rEÅav; azazmf0g&D 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU tv,f&yfuGufwGif Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 9 em&DcGJcefYu Nidrf;csrf;
a&;twGuf vdkifZmodkY Nidrf;csrf;a&;c&D;pwifcJh&m q&mawmfb'´EÅokE´& tygt0if udk&mZm? udkrsKd;jrifhpdk;?
nDnDcdkifESihf ausmfNzdK;olwdkYyg0ifaMumif; od&onf/
tqkdygtzJGUonf Nidrf;csrf;a&;twGuf ucsifjynfe,f vkdifZmtxd ajcusifavQmufcsDwufrnf[kqdkonf/
azazmf0g&D 4 &uf naeydkif;u rEÅav;NrdKUodkYa&muf&SdvmNyD; r[mrkedbk&m;BuD;wGif Nidrf;csrf;a&;opömt"d|mef
&GwfqdkcJhonf/
bk&m;BuD; a&awmfq&mawmfausmif;wdkufwGif wnf;cdkcJhNyD; rEÅav;odkYvmonhfc&D;pOfwGif anmifOD;?
tv’uy? anmifyif0ef;? yJuwdk;ESihf ppfudkif;NrdKUrsm;ü wnf;cdkcJhaMumif; od&onf/
(a&Tref;wif)
ESvHk;vSyifv,fukodkvfjzpfaq;cef; wpfESpftwGif; vlem 1 000 ausmfukoz
azmifBuD;ol&(10)awGUqHkyGJ zdwfMum;jcif;1976-1977?ol&(10) oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;awGUqHkyGJudk
4-3-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf? aoG;aq;uefteD; (ppp) "r®m½Hkab;&dS rlvurÇmat;ausmif;ü aeUqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJESifh 4if;aeUnae5em&DwGifoCFef;uRef; av;axmifhuefvrf;ESifh a0Z,EÅmvrf;axmifh&dS EagleGarden Restraurant ü jyKvkyfrnfh rdwfqHkpm;yGJodkU te,fe,ft&yf&yfrS a&mif;&if;oli,fcsif;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap?r&onfjzpfap rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ awGUqHkyGJusif;ya&;aumfrwD
wif'gac:,ljcif;puúLESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&dS
tqifhjrifhpuúLpuf½Hk(omaygif;)twGufMachine Cloth-
ing (4)rsKd;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygonf/
tao;pdwfodvdkygupuúLESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief;(½Hk;csKyf)?
pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-
408194odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ wif'gydwfrnfh
&ufrSm 13-2-2013&uf 16;00em&Dtxd jzpfygonf/
ydkifpH (jrefrmpm)aEG&moD jreffrmpm pmpDpmuHk; oifwef;
tv,fwef;ESifh txufwef;tqifhrwfv (7)&ufaeU prnf/ ^BudKwifpm&if;oGif; vufcHaeNyD/
oifwef;ae&m (1) trSwf20 av;vTm (A) ? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;?zkef;-09-49327816
oifwef;ae&m (2) bk&ifr ynmhAdrmeftrSwf (90)? yxrxyf (0J)? 49vrf; (v,f)?1&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-294889
4:00 PM to 7:00 PM twGif; pm&if;oGif;tyfESHEdkifygonf/
trnfajymif;ESifhrdbtrnfrSeftvu (2)A[ef;NrdKUe,f AdkvfpdefrSef
pwkw¬wef;(A) rS armif½I dif;Ak dtm;
armifvif;tdrfoif[kvnf;aumif;? rdb
trnfrSefrSm a':0if;Munftpm; a':cif
oDwmqifh jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;OD;jroD\orD; roDoDaqGESifh
roDoDa&T 12^ucu(Edkif)072133
wdkUonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
roDoDaqG(c)roDoDa&T
uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? usKduúqHvrf;? trSwf 218?
av;xyfwdkuf\ ajrnDxyf+yxrxyf? ESpfvTmwpfpHk? tcef;trSwf 4?tus,f12ƒ ' _53' [kac:wGifaom wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; rlvaexdkifol a':axG;axG;CG- 082107 xHrS 24-7-1994&ufpGJyg tcef;taysmufta&mif;t0,f uwdpmcsKyft& OD;wifaqG G/RGN -017616ESifh a':nGefU&D T/RGN- 001288wdkUrS 0,f,lydkifqdkifícifyGef; OD;wifaqGuG,fvGefojzifh 4if;\w&m;0iftarGqufcHcGifh&dSol ZeD; a':nGefU&DT/RGN -001288u wpfOD;wnf;ydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&dSol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifhuREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&dSyguOya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefUaZmftxufwef;a&SUae(pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46 yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;uRefr\om; armifNzdK;rif;xufonf rdbrsm;\ qdkqHk;rpum;udk
em;raxmifbJ rdrdqEtavsmuf jyKrloGm;ygojzifh ,aeUrSpí 4if;tm; om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfygaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpöudkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/
a':oef;oef;at; 12^urw(Edkif)047859trSwf 129? txufMunfhjrifwdkifvrf;? &efukefNrdKU
8-2 (15).pmd 2/7/2013, 11:11 PM1
aomMum? azazmf0g&D 8? 201316
aMumfjim
uGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;aMunmcsufuREfkyf\rdwfaqG &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? OD;at;vrf;oG,f 2?
trSwf 64 ae rvif;vif;atmif 12^vre(Ekdif)129323 u ukdausmfrsKd;Ekdif 12^voe(Ekdif)121594tay: vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJay;apvkdrI pGJqdkcJh&m vIdifNrdKUe,fw&m;½Hk;?w&m;rBuD;rItrSwf 61^12 \ w&m;½Hk;trdefU'Du&Dt& w&m;0if tMuifvifr,m;tjzpfrSuGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;0if;aZmf LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUaetrSwf 58 (yxrxyf)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5056944Email: [email protected]
ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;jr0wDNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf?
pHy,fvrf;ae OD;av;0if;\ZeD; rarmf(c)rvGifvGifaX; 10^rvr(Edkif)120861onf rdrdoabmqE´avsmuf aetdrfrSxGufoGm;ygaomaMumifh ,aeUrSpíZeD;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygaMumif;rarmf(c)rvGifvGifaX;ESifh ywfoufaomudpöt00onf uRefawmfESifh vHk;0roufqdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;av;0if;10^rvr(Edkif)120860
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf(nd§EdIif;aps;)
a&mfbmNcH(14'or6{u)2000 Series
tyifa&-2000 ausmf(azmifBuD; txu)teD;
zkef;-09-6502687? 09-2173525
(ur-3)rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 8u^8771 Nissan
Diesel CD Truck (6_2) RHD,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifarmifaqG 7^oey(Edkif)063124u (ur-3) aysmuf rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&GmomBuD;)
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae (OD;wifpdef)-t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':usifodef;wdkY\wl&efukefNrdKU? r[mAE¨Kvvrf;ae OD;0if;atmif-a':EkEkcdkifwdkY\ wpfOD;wnf;aomom;
armif&J0if;oefUB.E(Naval Architecture, MMU)
(Associate Member of Royal Institute of Naval Architects, UK)Assistant Project Engineer (Jaya Group of Companies, Singapore)
ESifh
rdk;ukwfNrdKUae OD;rsKd;jrifh-(a':vSjrifh)wdkY\ajr;?&efukefNrdKU? tif;vsm;vrf;ae OD;pHrsKd;('kOuú|? jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf)
(MD, Mogok Pride Gems Mining Co.,Ltd.)-a':cifpef;0if;(MD, Romantic Gems Art & Jewellery Co.,Ltd.)wdkY\orD;BuD;
rrsKd;pEDcifAdv.Dip in Info Comm Security (Raffles Design Institute, Singapore)
B.Tech (1st Year, EC), YTUDirector (Mogok Pride Gems Mining Co.,Ltd.)
wdkY\ 12-12-2012 &uf (Ak'¨[l;aeY) Sedona Hotel(Yankin Hall) wGif usif;ycJhaom aphpyfr*FvmyGJü aphpyfvufpGyfqifjref;ay;ygaom OD;,kef;rl(Ouú|? pdrf;vif;&wem ausmufrsufukrÜPD)ESifh ZeD;a':yJheef;wdkYtm;vnf;aumif;?28-1-2013&uf (wevFmaeY) Traders Hotel(Pinya Room) wGif usif;ycJhaom r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;yGJü vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom a':cifjrwfol ('kwd,wdkif;a'oBuD; Oya't&m&Sd? &efukefwdkif;a'oBuD;)?todoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom a':wifa&T(em,u? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;)ESifh OD;vSaX;wdkYtm;vnf;aumif;? 31-1-2013&uf(aomMumaeY) 'u©dPm½Hky&d,wådpmoifwdkufwGif usif;yjyKvkyfcJhaom r*FvmOD;qGrf;auR;odkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; vnf;aumif;?2-2-2013&uf (paeaeU) Sedona Hotel(Grand Ballroom)wGif usif;ycJhaom r*Fvm{nfhcHyGJü r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh ZeD;a':cifoufaX;tm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaomowåKwGif;0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh 4if;wdkY\ZeD;rsm;?0efxrf;rsm;? ukefonf pufrItoif;csKyfESifh ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwdkYrS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;?rdk;ukwfNrdKUrS rdwfaqGrsm;? oli,fcsif;rsm;? ESpfzufaqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY udk,fwdkifr<ua&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUay;ydkYcsD;jr§ifhay;ygaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;ESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? toif;tzGJUrsm;rSvlBuD;rsm;ESifh rdwfaqGrsm;tm; vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom rrsKd;jynhfvQHcif?r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfAef;udkifay;ygaom ryef;rdkrdkarmifESifh rqk&nfEk? r*FvmowdkYom;t&Hrsm;armifaomfZifjrifh? armifrif;wvaxm? r*FvmowdkYorD;t&Hrsm; rrsKd;oD&dcif? rcifjynhfpHkwdkYtm;vnf;aumif;?r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif; oDqdkay;ygaomaw;oH&SifESif;&DoefYESifh aw;*DwpE´&m;odef;jrifhoef;? arwåmjzifh vuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom Elegant
Gems? r*Fvm0wfpHk zefwD;csKyfvkyfay;ygaom a':vmjrifhatmifESifh od*Ða&T0gydk;xnfrS tefwDaomif;? rdwfuyfvif;vif;(Make up-Artist)? yef;tvSqif,ifay;aom Eternal Floral Services? "mwfyHkESifhAD'D,dkrSwfwrf;wif½dkuful;ay;aom 7-Picture? r*Fvmzdwfpm ½dkufESdyfay;ygaom Dagon yHkESdyfwdkufwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? ausmufrsuftoif;csKyfrS 0efxrf;rsm;? Sedona Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;wdkYtm; aus;Zl;Oyum& vdIufvdIufvSJvSJwif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifharmif&J0if;oefYESifh rrsKd;pE´Dcif
8-2 (16).pmd 2/7/2013, 11:11 PM1
aMumfjim
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013 17
a&mif;&ef&dSonfIce Tube Machine (Used)Capacity 5 Ton per dayCompressor Bizer U.S.A
Motor 30HP - 3phaseCycle Auto System
qufoG,f&ef zkef;-09-5199443? 01-542063
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;Nrdwfwuúodkvf? 2011-2012 ynm
oifESpfwGif "mwkaA't"du? cHktrSwf
3^"-42jzifh atmifjrifcJhaom rcifrdkUolESifh
6^rre(Edkif)178427 rcifrdkUrdkUolonf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rcifrdkUol(c)rcifrdkUrdkUol
6^rre(Edkif)178427
uefUuGufEdkifygaMumif;awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 10? ajruGuftrSwf 570^c?ajruGufwnfae&mtrSwf (570^c)?aZ,svrf;?(10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f a':cifBudKif? OD;aomif;nGefU trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufa':cifBudKifESifh cifyGef; OD;pdefjrifh uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomom; OD;oef;xGef;12^Ouw(Edkif) 193666ESifh useftrnfaygufwpfOD; OD;aomif;nGefU uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD; a':pef;Munf 12^Ouw(Edkif)081732wdkU yl;wGJíusrf;usdefvTmwifjyNyD; tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;pdef0if; 12^'ve(Edkif)014621onf yJheif;rSL;vufrSwf REV-0883/08 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5169168
aysmufqHk;aMumif;
tjrefqHk;qufoG,fyg&ef&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? OD;ausmfausmfxGef; (c)OD;xGef;xGef;
(b)OD;wkwfacsm 9^v0e(Edkif)026623 (,ckae&yfvdyfpmrodol)onf vkyfief;udpörsm;
nd§EdIif;aqmif&Guf&ef&dSygojzifh tjrefqHk;qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef od&dSaptyfyg
onf/
qufoG,f&ef
OD;jrifhpdk; zkef;-09-5057161
OD;atmifrsKd;ol zkef;-09-5195594
pOf avQmufxm;ol rSwfykHwiftrSwf NrdKUe,f tuGuf OD;ydkif ajr{&d,m ajrtrnfayguf vdyfpm avQmufxm;onfh
trnf trSwf trSwf ({u) taMumif;t&m
1 OD;ausmf0if; 1^Are(Edkif)011203 Aef;armf 7 10^120 0.092 a':aiG&D rif;ausmif;ukef; rdwåLul;
2 OD;oef;atmif 1^Are(Edkif)002414 Aef;armf 26 105 0.090 OD;oef;atmif tv,f&yfuGuf rdwåLul;
3 a':oef;ar 1^Are(Edkif)005691 Aef;armf 30^1 37 0.039 a':oef;ar ompnf&yfuGuf rdwåLul;
4 a':befxG,f 1^Are(Edkif)006513 Aef;armf 32 195 0.170 OD;varmifwl; ompnf&yfuGuf rdwåLul;
5 OD;jrifhvGif 1^Are(Edkif)047444 Aef;armf 32 199 0.096 OD;jrifhvGif ompnf&yfuGuf rdwåLul;
6 a':azmf*sef&G,f 1^Are(Edkif)005208 Aef;armf 32 244 0.287 OD;azmfaygif;a&m ompnf&yfuGuf rdwåLul;
7 OD;atmifausmf 1^Are(Edkif)004251 Aef;armf 43 8 0.060 OD;atmifausmf oD&d&yfuGuf rdwåLul;
8 a':cifcifMuL 1^Are(Edkif)040289 Aef;armf 27 141 0.094 a':cifcifMuL rif;ukef;&yfuGuf rdwåLul;
9 OD;atmifvGifOD; 1^rne(Edkif)006363 Aef;armf 31 37^u 0.158 jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief; aygufukef;&yfuGuf rdwåLul;
10 a':*sm'GJ 1^rpe(Edkif)005817 Aef;armf 34 88 0.092 a':*sm'GJ aygufukef;&yfuGuf rdwåLul;
11 a':*sr®m'GJvdef 1^Are(Edkif)023740 Aef;armf 34 62 0.094 a':*sr®m'GJvdef aygufukef;&yfuGuf rdwåLul;
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;wpf&yf&yfjzifh (14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? Aef;armfc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? Aef;armfNrdKU
22-1-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm c wGif aMumfjimcJhonfhTa-Fa Trading Co.,Ltd. tkyfpk0ifukrÜPD0ifrsm;ESifh oufqkdifoltm;vHk;ESifh
trsm;odap&efaMumfjimtay:wHkY jyef&Sif;vif;csufThree Gold Star Manufacturing Co.,Ltd. \ 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh Seven Diamond Dragon Trading
Co.,Ltd. \ 'g½kdufwmtzGJU0ifrsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft& txufazmfjyygaMumfjimtay: atmufygtwkdif; wHkUjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
1. Ta-Fa Trading Co.,Ltd., 2.Myanmar Super Dragon Group Co.,Ltd., 3. Three Gold Star Manu-facturing Co.,Ltd. ESifh 4.Seven Diamond Dragon Trading Co.,Ltd. [laom ukrÜPDav;ckukd jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm;Oya't& oD;jcm;ukrÜPDrsm;tjzpf zGJUpnf;wnfaxmifNyD; Ta-Fa tkyfpk pD;yGm;a&;vkyfief;[k ac:a0:owfrSwfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd OD;usifpdef\OD;aqmifrIjzifh vkyfukdifaqmif&GufcJhMuygonf/
okdUaomf OD;usifpdefonf tpkxnfh0ifolrsm;jzpfMuaom OD;bifopf(c)OD;rdefwuf? OD;pkdif[l? a':0g0gat;? a':rmvmatmifwkdUu ,HkMunfpGmtyfESHcJhonfh vkyfykdifcGifhrsm;ukd tvGJoHk;pm;jyKNyD; rrSefruefusifhoHk;aqmif&GufNyD; (u)tpkxnfh0ifjcif;r&Sdaom 4if;\tpfukd? armifESrrsm;ukd pD;yGm;a&;vkyfief;wGif tpk0ifrsm;tjzpf xnfhoGif;cJhNyD; tusKd;tjrwfcGJa0ay;cJhjcif;?(c)Ta-Fa tkyfpkpD;yGm;a&;vkyfief;ykdifaiGrsm;ukd rdrdukd,fa&;ukd,fwmudpö? rdom;pkta&;udpörsm;twGufoHk;pGJjcif;? Ta-FatkyfpkaiGjzihf oD;jcm;ukrÜPDrsm;wnfaxmifNyD; oD;jcm;tusKd;cHpm;jcif;? pm&if;rsm;rrSefruefjyKvkyfNyD; tjrwfaiGrsm;cGJa0,ljcif;? ,aeUwdkifOD;usifpdefESihf 4if;rdom;pk nDtpfudkarmifESrrsm;xnfh0ifaiGpm&if;udk xkwfazmfrjyjcif;wdkYudk awGUjrifod&Sdvmojzihftxufazmfjyyg OD;bifopfyg(4)OD;wdkYrS Ta-Fa tkyfpkpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk qufvufrvkyfudkifvdkawmhojzihf oD;jcm;cGJjcm;vkyfudkifMu&ef awmif;qdkojzihf OD;usifpdeftygt0if tpk0ifrsm;nd§EIdif;NyD; 24-9-2011&ufpGJyg vkyfief; cGJa0rIqkdif&moabmwlnDcsuf udk vufrSwfa&;xdk;NyD; Ta-Fa tkyfpkpD;yGm;a&;vkyfief;udk zsufodrf;NyD; ukrÜPD(4)&yf oD;jcm;cGJí Three GoldStar Manufacturing Co.,Ltd. ESifh ,if;ukrÜPDESifh ywfoufqufET,fonfhypönf;t00udk OD;rdefwuf(c)OD;bifopfESihfa':oef;oef;axG;wdkYuvnf;aumif;? Seven Diamond Dragon Trading Co.,Ltd. ESihf ,if;ukrÜPDESihf ywfoufqufET,fonfh ypönf;t00udk OD;pdkif[lESihf a':0g0gat;? a':rmvmatmif wkdYrSvnf;aumif;? Ta-Fa Trading Co.,Ltd,Myanmar Super Dragon Group Co.,Ltd. ESihf ,if;ukrÜPDrsm;ESihf ywfoufqufET,fonfh ypönf;t00udk OD;usifpdefESihfuseftpk0ifwkdYrSvnf;aumif; cGJa0&,lMuNyD; ukrÜPDtoD;oD; wpfoD;wjcm;pD vkyfudkifaqmif&GufcJhMuygonf/
Ta-Fa tkyfpk pD;yGm;a&;vkyfief;rS oufqkdif&mukrÜPDtoD;oD;taejzihf &oifh&xkdufcGihf&Sdonfhypönf;ESihf aiGaMu;t00wkdYudkpm&if;&Sif;vif;&,lMu&eftwGuf pm&if;aumuf,lrIudk OD;usifpdefcefUtyfonfh &mjzwfOD;jrihfodef;? pm&if;ppf CPA OD;jrihfodef;wkdYOD;aqmifyg0ifaom uRrf;usifonfh pm&if;ppf? &mjzwfrsm; cefUxm;aqmif&GufcJhMuygonf/ odkYaomf OD;usifpdefwdkYbufrSpm&if;rsm;jynfhpkHatmif xkwfazmfray;tyfojzihf pm&if;r&Sif;EkdifcJhyg/ OD;bifopf(c)OD;rdefwufwdkYbufrS BudK;pm;nd§EIdif;aqmif&GufcJhaomfvnf; ratmifjrifcJhojzihf w&m;Oya't& w&m;½kH;\tqkH;tjzwfudkcH,l&ef pDpOfaqmif&GufaepOfMum;rSrdwfaqG\ nd§EIdif;ay;csuft& tus,ftus,f tjiif;ryGm;vkdojzihf rdwfaqG\n§dEIdif;rIudk vufcHNyD; 24-9-2012&ufpGJygukrÜPDpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk ydkifqkdifrI oD;jcm;pD cGJa0vkyfudkifjcif;qdkif&m oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;MuNyD;tjiif;yGm;rIudk tqkH;owfcJhMuygonf/
24-9-2012 \ oabmwlpmcsKyfwGif-tykd'f(2)tkyfpk0iftoD;oD;u rdrdwdkY\oD;jcm;ydkifqkdifrItjzpf ukrÜPDrsm;udk cGJjcm;ydkifqkdifonfqkd&mwGif ukrÜPDwpfckcsif;pD\
wnfqJukrÜPDtrnfa[mif; ukrÜPDtrnfESihf &Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap ukrÜPDwpfckcsif;pDu ydkifqkdifaom a&TUajymif;^ra&TUrajymif; ypönf;t&yf&yf? bPfaiGpm&if;? ukrÜPDuokH;pGJaom ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom; tygt0if ukrÜPD(Assets)rsm; tm;vkH;tygt0ifjzpfygonf/ tu,fí NrD&Sifpm&if;trSm;t,Gif; wpfpkHwpf&m&Sdygu nd§EIdif;vTJajymif;rIjyKvkyf&efjzpfonf/
tydk'f(3)ukrÜPDzGJUpnf;ykHESihf pnf;rsOf;rsm;t&jzpfap? ukrÜPDfrsm;rSwfykHwif½kH;odkY aemufqkH;wifjyxm;NyD;jzpfaomw&m;0ifpm&if;Z,m;rsm;t&jzpfap? ukrÜPDwpfckcsif;pDwGif tpk&S,f,m0ifESihf ukrÜPD'g½dkufwmtzGJU0ifpm&if; (ykHpH-i?ykHpH-26)rsm;udk tajccHvsuf rdrdwdkYESifhroufqkdifonfh ydkifqdkif&,ljcif;r&Sdaom ukrÜPD\tpk&S,f,m0iftjzpfrSvnf;aumif;?'g½dkufwmtzGJU0iftjzpfrSvnf;aumif; w&m;0ifEkwfxGufrIrsm;jzpfap&ef Oya' vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD vufrSwfa&;xkd;EkwfxGufrIrsm; jyKvkyfMu&efjzpfygonf/
tydk'f(4)txufyg tydk'f(3)yg udpö&yfrsm;wGif tusKH;0ifaomudpö&yfwpfckjzpfonfh (u)trSwf 335^336? xm;0,fvrf;?(23)&yfuGuf? pufrIZkef(1)? awmif'*kHNrdKUopf&Sd ajruGuf? (c)trSwf 27? a&T,if;rmvrf;ESihf "r®m½kHvrf;axmifh? (13)&yfuGuf?&efuif;NrdKUe,f&Sd ajruGufESihf (*)trSwf 61? ajcmufvTm? tif;0vrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f&Sd tcef;wkdYtm;OD;bifopf(c)OD;rdefwuf\ ydkifqdkifrIypönf;rsm;tjzpf w&m;0iftrnfaygufonftxd yxrtkyfpk0ifyk*¾dKvfrsm;teuf oufqkdifolrsm;rS vTJajymif;aqmif&Gufay;&efjzpfonf/
(yxrtkyfpk0ifyk*¾dKvfrsm;tm;vkH;onf Three Gold Star Manufacturing Co.,Ltd. ESihf Seven Diamond DragonTrading Co.,Ltd.wdkYrSvnf;aumif;? 'kwd,tkyfpk0ifyk*¾dKvfrsm;onf Ta-Fa Trading Co.,Ltd. ESifh Myanmar SuperDragon Group Co.,Ltd.wdkYrSvnf;aumif; w&m;0iftoD;oD;EkwfxGufrIrsm; jyKvkyfMu&efjzpfonf/)
tydk'f(7)-ukrÜPDpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk oD;jcm;ydkifqdkifrItjzpf cGJjcm;jcif;aMumifh 'kwd,tkyfpk0if yk*¾dKvfrsm;jzpfaomOD;pdkif[l? a':0g0gat;? a':rmvmatmif wkdYtm; udk,fydkifoD;jcm;vkyfief; aqmif&Guf&eftwGuf aiGom;usyf 300000000d -(usyfodef;okH;axmifwdwd)udk ,aeUpmcsKyfcsKyfqdkonfh&ufrS pwifa&wGufvQif ESpfvwpfBudrf? wpf&pfusEIef;jzifh okH;&pf?okH;BudrfcGJNyD; yxrtkyfpk0if yk*¾dKvfrsm;u ay;&efjzpfonf/
tydk'f(9)-txuftydk'f(8)ygtwdkif; aqmif&GufNyD;pD;onfh aeU&ufrSpívnf;aumif;? ,ckþpmcsKyfcsKyfqkdcsdefwGifwnf&Sdaomtajctaersm;t&vnf;aumif; tkyfpk0ifyk*¾KdvftoD;oD;wdkYonf ukrÜPD(4)&yfESifhywfoufí rdrdwdkYtoD;oD;\tusKd;cHpm;&&SdykdifcGihfrsm;udk tNyD;owfvTJajymif; &&SdMuNyD;jzpfonf[krSwf,lí oufqdkif&mvkyfief;toD;oD;wGif wpfzufESihfwpfzuf *kPfodu©musqif;ap&ef &nf&G,fajymqkdjcif;? w&m;pGJqdkjcif;? aESmifh,Sufjcif;rsm; rjyKvkyfMu&efESifh tcsif;csif;rnfolrQ(ukrÜPD0efxrf;rsm;tygt0if) 0ifa&mufpGufzufaESmifh,Sufjcif;rjyKvkyfMu&ef oabmwl0efcHMuygonf[k azmfjyoabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhMuygonf/
tqkdyg oabmwlnDcsuft& rdrdESifhroufqkdifawmhonfh ukrÜPDrS rdrd\tpkukdtqkdygukrÜPDESifh oufqkdifonfhyk*¾dKvfrsm;okdUtoD;oD;vTJajymif;ay;cJhMuNyD;jzpfí ,cktcg Ta-Fa Trading Co.,Ltd. wGif OD;rddefwuf(c)OD;bifopf vHk;0ryg0ifawmhyg/tvm;wl OD;usifpdef? a':eDeDat;wdkUonf Three Gold Star Manufacturing Co.,Ltd. wGif tpk0iftjzpf vHk;0ryg0ifawmhyg/
OD;usifpdefESif h Ta-Fa Trading Co.,Ltd. rS yk*¾ dKvfrsm;onf 24-9-2012&ufpGJyg oabmwlnDcsufudkvdkufemaqmif&Gufay;&rnfhtpm; azmufzsufNyD; jrefrmEdkifiHtESHU&dS aMumfjimqdkif;bkwfrsm;wGif aMumfjimxm;aom ThreeGold Star Manufacturing Co.,Ltd. rS xkwfvkyfjzefUjzL;onfh ukefypönf;rsm;? aMumfjimrsm;udkjzKwfí Ta-FaTrading Co.,Ltd. rS jzefUjzL;onfh Follow Me Herbal Fresh oGm;wdkufaq;? Follow Me Green Tea acgif;avQmf&nf?Silkpro Shampoo ? Good Maid ukefypönf;aMumfjimrsm;udk aMumfjimcJhojzifh w&m;Oya't& ta&;,lcH&ygonf/xdkodkU ta&;,lcH&rS Ta-Fa Trading Co.,Ltd. \ 'g½dkufwmwpfOD;jzpfol OD;xGef;Munfu ukrÜPD(4)ckpvHk;tm; trsm;qEt&zsufodrf;rI jyKvkyf ay;yg&ef usefukrÜPDtpk&Sifrsm;tm; 9-1-2013&ufpGJyg taMumif;Mum;pm ay;ykdUawmif;qdkcJhNyD; OD;usifpdefuowif;pmrS 22-1-2013&ufpGJygaMumfjimjzifh ukrÜPDrsm;onf ,ciftwdkif; Ta -Fa Trading Co.,Ltd. \vufatmufcHukrÜPDrsm;tjzpf Oya't& cdkifrmwnf&SdNrJwnf&dSaeygonf[k trsKd;rsKd;uGJvGJpGm aMunmcJhygonf/ aMumfjimwGif Ta-FaTrading Co.,Ltd. u OD;aqmifpdkufxlcJhonfh wefzdk;r&dSaom ajrpdkufaMumfjimqkdif;bkwfrsm;udk taxmuftxm;rJhusKd;aMumif;qDavsmfrIr&dSaom tcsufudk awmif;qdkvmcJhMuygonf[k azmfjyxm;onfrSm w&m;½Hk;udk rxDrJhjrifjyK&ma&mufaeygonf/
xdkUjyif 22-1-2013&ufpGJygaMumfjimwGifazmfjyxm;ouJhodkU pnf;vkH;nDñGwfrIudkvspfvsL½INyD; ukrÜPDrsm; cGJa0ay;&efawmif;qdkcJhí 24-9-2011&ufpGJygpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;r[kwfyg/ qufvufvkyfudkif&ef rjzpfEdkifawmhíTa-Fa tkyfpkpD;yGm;a&;vkyfief;udk zsufodrf;&ef 24-9-2011&ufpGJyg oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfaMumif;?xdkUtwl 24-9-2012&ufpGJyg oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhonfh pmcsKyfrsm;onfvnf; ukrÜPDrsm;udk ,m,DcGJjcm;ay;&efa,bk,soabmwlnDcsufr[kwfyg/ Ta-Fa tkyfpkpD;yGm;a&;vkyfief;udk tpk0ifrsm;tm;vHk;nd§EdIif;zsufodrf;í ukrÜPDtoD;oD;udkoD;jcm;cGJjcm;vkyfudkifaqmif&GufMuojzifh ukrÜPDtoD;oD;&ydkifcGifh&dSonfrsm;udk nd§EIdif;NyD; oabmwlvufrSwfa&;xdk;cGJa0cJhMuonfhw&m;0ifOya'ESifh nDnGwfpGmcsKyfqdkxm;onfh oabmwlnDcsufjzpfí rnfolurQ wpfzufowfzsufodrf;cGifhr&dSyg/ Oya'ynm&Sifjzifhvnf; zsufodrf;ír&yg/ oabmwlpmcsKyf wpf&yfudk csKyfqdkol ESpfzufum,uH&Sifrsm;r[kwfonfh Oya'ynm&Sifuzsufí ysufjy,fonf[k rawGUzl;yg/
Ta-Fa Trading Co.,Ltd. onfukrÜPD (3)&yf\OD;ydkifukrÜPDr[kwfyg/ ukrÜPD (4)ckvHk;onf oD;jcm;ukrÜPDrsm;omjzpfygí Ta-Fa Trading Co.,Ltd. odkU usefukrÜPD\ udpö&yfrsm;udk wifjyp&mrvdkyg/ aMumfjimygawmif;qdkcsufrsm;udkvdkufem&eftaMumif;r&dSyg/ xdkUjyif OD;usifpdefonf Three Gold Star Manufacturing Co.,Ltd. \ refae*sif;'g½dkufwm r[kwfawmhaMumif;odvsufESifh refae*sif;'g½dkufwm[k azmfjyaMunmcJhonfrSm vdrfvnfvSnfhjzm; aMunmcJhjcif;jzpfygonf/ xdkodkU rrSefruefaMunmcJhojzifh Three Gold Star Manufacturing Co.,Ltd. \pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&GufrIudkxdcdkufepfemapcJhygí trSeftwdkif; jzpfap&eftwGuf OD;usifpdefonf Three Gold Star Manufacturing Co.,Ltd.ESifh vHk;0roufqdkifaMumif;ESifh refae*sif;'g½dkufwm r[kwfawmhaMumif; jyifqifaMunmcsufudk þaMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGif; aMunmay;yg&ef awmif;qdkygaMumif;? raqmif&Gufygu ta&;,lrnfjzpfygaMumif; oufqdkifolrsm;ESifhtrsm;odap&ef wHkUjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;wif,k? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1698)trSwf (29) (wwd,xyf)? (35)vrf; (atmufvrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-253265
8-2 (17).pmd 2/7/2013, 11:11 PM1
aomMum? azazmf0g&D 8? 20131
aMumfjim
ESpfxyfwdkuf? trSwf 100? cwåmvrf;? ca&yifvrf;cGJ? r*Fvm'Hk?
ESpf60*&ef? a&? rD;pHk? ta&SUvSnfh? zkef;-09-5504117
tdrfjcHa&mif;rnf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;q&mOD;armifarmifcif
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(a&mif;^puf? Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;touf(83)ESpf
oli,fcsif;a':cifapmOD;(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? jynfya&mif;^puf? jrefrmh
opfvkyfief;)\ zcif q&mOD;armifarmifcif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1984 ckESpf vufaxmufrefae*sm(a&mif;^puf)oli,fcsif;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;q&mrBuD;a':at;Muif
txu(1)? urm&Gwf? r&rf;jcHabmf'gaqmiftouf(76)ESpf
r&rf;jcHabmf'gtaqmifrSL; q&mra':at;Muifonf 30-1-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
r&rf;jcHabmf'grS orD;wynfhrsm;MuLMuLwif(Nrdwf) (1972-74)
cs,f&Dprf;(ausmufyef;awmif; 1984-85)?pE´mwif(ausmufyef;awmif; 1984-86)
0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmatmifaZmfnGefU om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0ef\zcif OD;bnGefYOD;
touf(74)ESpfonf 1-2-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aq;½HktkyfBuD;ESifhtxl;ukq&m0efBuD;^i,frsm;
vufaxmufq&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh
aq;½Hk0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;a':aumif&Sdeftd(c)a':pef;&D
touf(71)ESpf&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdiffNrdKUe,f? ASIAN VILLA tdrf&m0if;rS OD;pkd;jrifh
(c) OD;ukdukdBuD;\ZeD; a':aumif&Sdeftd(c)a':pef;&Donf 2-2-2013&uf(paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ASIAN VILLA tdrf&m0if;
rdom;pkrsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oDwm0if;
txufwef;jyq&mrtxu(4)wmarG
oDwma&6-2-2013 &ufrSm oDwmtwGuf &ufvnfqGrf;auR; tvSLay;cJhMuw,f/
'dkYwpfawG jyKorQ ukodkvftpkpkudk trQay;a0ygw,f/ om"kac:ygaemf/trQ - trQ - trQ
a':cifcifqifh(ausmif;tkyfBuD;)ESifhq&mrrsm;? ausmif;olrsm;?
txu(4)wmarG
(10)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;
a':rpHat;(ppfawG)3-2-2003 rS 3-2-2013
araruG,fvGefcJhonfrSm (10)ESpfjynhfajrmufNyD;jzpfygí arartwGuf&nfpl;NyD;bk&m;? odrf? ausmif;? bdk;bGm;&dyfom? ZD0dw'geoHCmhaq;½HkESifh a&Tjynf[def;ukodkvfjzpfrsufpdaq;½HkwdkYü vSL'gef;&aom tusKd;tm;aMumifh a&mufav&mjrifhjrwfaombHkb0uaejrifEdkifMum;EkdifodEkdifí om"kac:qdkEdkifygap/ arara& trQ - trQ - trQ
OD;armifvSoH-a':rat;ausmhrdom;pkOD;bausmfvrf;? vrf;oG,f(1)?wmarGav;&yfuGuf
z
8-2 (18).pmd 2/7/2013, 11:11 PM1
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-
rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-
pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'´EÅauvmo (tpdk;&omoe"Z "r®mp&d,)
oufawmf(54)ESpf? odu©mawmf(34)0g
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf? opö0g'D0dyóem
ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EÅauvmoonf
(1374ckESpf jymodkvjynfhausmf 10&uf) 5-2-2013&uf eHeuf 7;30em&D
wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyf
udk (1374ckESpf jymodkvjynfhausmf 14&uf) 9-2-2013&uf (paeaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmifí tEÅdr*¾dpsmye usif;yylaZmfrnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (opö0g'Dausmif;wdkufrSum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;aomif;ñGefY (qm;awmif^ppfudkif;)
(oufBuD;pmayuefawmhcH owif;pmq&m)
touf(90)ppfudkif;NrdKUe,f? qm;awmifpHjyaus;&Gmae (OD;azcefY-a':a':rHk;)wdkY\
om;? (OD;okw-a':vSMuif)? (OD;wifOD;-a':oef;&if)? (OD;vSatmif-a':cif
ñGefY)wdkY\nD^armif? (OD;vlarmif-a':usnf;wef)? OD;omaX;-(a':jrodef;)
wdkY\tpfudk? (a':a':qdk;? rdk;ukwfa,m*D)\cifyGef;? OD;atmifxGef;Ekdif(jynf
jrefrm)-a':wif&nf? OD;cifarmifwif-a':cifpef;ñGefY(pufrI txnf)? OD;pdk;
Munf0if;(AD'D,dk?"mwfyHk-ppfudkif;)-a':rmrmcdkif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfpdef
0if;(Nidrf;? wyfrawmf-av)-a':oufoufpdefwdkY\zcif? ajr; 10a,muf?
jrpfav;a,mufwdkY\tbdk;onf 6-2-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10;15
em&DwGif &efukefNrdKU qmul&maq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-2-2013
&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif;/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifESif;rl touf(73)ESpf
rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? e,l;pDAGDvdkif;? trSwf 6? 33vrf;?
67_68vrf;Mum;ae (OD;pdef-a':rrav;)wdkY\orD;? (OD;bdk;oHk-a':apmcif)
wdkY\acR;r? (OD;cifarmif&D-a':Munf)? (OD;armifBuD;? aqmufvkyfa&;-
a':a<u)? «AkdvfrSL;BuD;xGef;aemif(Nidrf;)-a':araroHk»? (AdkvfrSL;bpef;-a':
wifwif&D)? (OD;b&if)-a':jrjrwdkY\nDr? (OD;cifarmifarmif)-a':cifrroHk
(ynma&;rSL;?Nidrf;)? AdkvfBuD;azwif(Nidrf;)-a':jzLjzLoHk? OD;az0if;(ñTefrSL;?
qnfajrmif;? Nidrf;)-a':&if&ifoef;wdkY\tpfr? wl? wlr 46a,mufwdkY\
ta':? ('kwd,AdkvfrSL;BuD;armifarmifoHk? Nidrf;)\ZeD;onf 6-2-2013&uf
(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-2-2013&uf
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS MumeDuefokomefodkY
ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifESif;rl touf(73)ESpf
rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? e,l;pDADGvdkif;? trSwf 6? 33vrf;?
67_68vrf;Mum;ae (OD;pdef-a':rrav;)wdkY\orD;? (OD;bdk;oHk-a':apmcif)
wdkY\acR;r? OD;wifarmifoef;(Ouú|? jrefrm Egress? 'kwd,Ouú|? jrefrm
EdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf)-a':rdk;olZmoHk? OD;wihfa0oHk(c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
aumhu&dwf)-a':vSvSaX;? OD;rif;atmifoHk-a':eef;0g0gcrf;? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;Munfrif;xl; - a'gufwmrsKd;oEÅmoHk(ausmufqnfwuúodkvf)?
OD;nDnDausmf(i,f^,m? NrdKUjyausmufqnfc½dkif)? a':cifoDwmoHk(vuf
axmuftif*sifeD,m? taqmufttHktxl;tzGJ-6)wdkY\rdcif? armifa0,Hrdk;
oHkoef;(Myanmar Peace Centre) ? &wemwihfa0oHk (Victoria College)? 0ifh0grdk;oHkoef;(txu-4? urm&Gwf)? tdajE´rdk;oHkoef;(&efuif;-TTC)? cifuHhaumfokH(tvu-10?rEÅav;)? cefYpnfoloHk(ynmheef;wmf)? cGef&J&ihfoHk
(tvu-10? rEÅav;)? arrif;oHk(txu-16? rEÅav;)? rif;cefYxl;
(rEÅav;-TTC)? vrif;oHk? oefYxl;oHkwdkY\bGm;bGm;BuD;? ('kwd,AkdvfrSL;BuD;
armifarmifoHk? Nidrf;)\ZeD;onf 6-2-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 8;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-2-2013&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif txufygaetdrfrS MumeDuefokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpf
ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
OD;pdefrdk;aqmufvkyfa&; aiGpm&if;udkif(y)(Nidrf;)
touf(66)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKUae (OD;nDyk? ajrpm&if;tifpyuf
awmf-a':Munf)wdkY\om;BuD;? q&mawmfOD;auvmo(Ouú|? NrdKUe,foHCmh
em,utzGJU)\&[ef;'g,umBuD;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrufydkif;)NrdKUe,f?
(30)&yfuGuf? trSwf 193? AE¨Kvvrf;ae OD;aX;atmif-a':cifoef;EG,f?
OD;armifarmifjr-a':EG,feDodef;wdkY\tpfudk? OD;wufvlausmf-a':EG,feD0if;?
OD;atmifolausmf-a':pE´matmif? rcifvjynfh0ef;? armifxufvlausmf?
armiftkyfpdk;armifarmifwdkY\bBuD;? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 6-2-
2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 06;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-2-
2013&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':cifESif;rltouf(73)ESpf
rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
e,ll;pDAGDvdkif;? trSwf 6? 33vrf;?
67_68vrf;Mum;ae (OD;pdef-a':rr
av;)wkdY\orD;? (OD;bdk;oHk-a':apm
cif)wkdY\acR;r? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
cifarmifausmf(Nidrf;)-a':oef;oef;?
OD;jrifh0if;-a':cifrr? (&Jtkyfcifarmif
aZmf)-a':csKdcsKd? OD;opfvGif-a':wif
vSvS? OD;rsKd;0if;-a':cifrmwnfwkdY\
tpfrBuD;? ('kwd,AdkvfrSL;BuD;
armifarmifoHk? Nidrf;)\ ZeD;onf
6-2-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf
8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
8-2-2013&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif txufygaetdrfrS MumeD
uefokomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
a':oef;0if;touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f? &wemyHkvrf;? trSwf 155ae
(OD;b&D-a':odef;&Sif)wdkY\orD;? (a':
aX;0if;-OD;cifñGefY)wdkY\nDr? (OD;wif
atmif-a':NyHK;)? (OD;ñGefYvIdif)-a':
wifñGefYwdkY\tpfr? (OD;bm*sm? XmecGJ
pma&;BuD;? Nidrf;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU)
\ZeD;? (wyfMuyfBuD;jrwfxG#f)-a':
wifhwifh? wyfom;cifxG#f(Nidrf;)-a':
&D&Da&T? wyfom;aZmfvif;(Nidrf;)?
wyfom;Munfvif;? udkopfqef;(jynf
wGif;tcGef)-a':ckdifpHyg,fwif (jynf
wGif;tcGef)? udkvSrsKd;-r0if;0if;armf?
rcif&Srf;Adkvf? wyfom;aZmfjrihfEkdif
(awmifBuD;)?armifnDnDa'G;(jynfwGif;
tcGef)wdkY\rdcif?ajr;ckepfa,mufwdkY\
tbGm;onf 6-2-2013&uf eHeuf
3;30em&DwGif &efukef pHjyaq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygí 8-2-2013&uf
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif usDpk
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':oef;oef;EGJY(c)
wmwm(c)Margaret Hla Kyaw
touf(73)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
r[mAE¨Kv complex ? tcef;trSwf
A-304?(East Point Ocean) tay:ae
(0wfvHk OD;vSausmf - a':ñGefYñGefY)
wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;? OD;at;
(tif*sifeD,mcsKyf? Nidrf;? MEPE)\ZeD;?(udkausmfrsKd;at;)?(rEGJYoif;at;)?
OD;ñGefY0if;at;(c)udkav;-a':pdk;pkd;
BuD;? OD;ausmfolat;(c) Ko Fat-a':ckdifZmvif;? OD;rsKd;ñGefYat;(c)
rsKd;BuD; - a':arrGefwdk;0if;wdkY\rdcif?
ra0&mrifrm(c)Peace? rqkpE´Darmif
(c)Sweety? rEdIif;,k,(c)vHk;vHk;?
r[efqk&wD(c)ork',wdkY\ tbGm;
onf 6-2-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 4em&DwGif aetdrfü uG,fvGef
oGm;ygí 8-2-2013&uf (aomMum
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
OD;va0(c)OD;vSa0touf(75)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;wdwfydkY-a':ydk;
vsef)wdkY\pwkw¬om;? omauw
NrdKUe,fae (OD;pHwif-a':vS&if)wdkY\
oruf? a':0if;wif\cifyGef;? udkaZmf
rif;? udkvSzkef;?udkoefYZifrif;-a':jrifh
jrifhaqGwdkY\zcif? OD;armifBuD;-a':
jrifhMunf? OD;xGef;vGif (a':at;
Munf)? (OD;v0if;-a':jrifhjrifhpdef)
wdkY\nD^armif? a':jrMunf(ypönf;
pDrHt&m&Sd? jrefrmha&eHESifh obm0
"mwfaiGUvkyfief;? Nidrf;)? a':0if;
Munf? OD;vatmif (blrdaA't&m&Sd?
Nidrf;)-a':0if;0if;jrifh? a'gufwm
ausmfrif; - a':cifat;a&T (acwå-
U.S.A)wdkY\tpfudk?a'gufwmaevif;
OD;-a'gufwmcifoDwm? a'gufwm
0if;Edkif-rjrifhjrifhat;? rcifrmvm?
rpE´m0if;-udkwifhaqG? roDwm0if;?
udkvrif;-roDoD0if;? roEÅm0if;?
udkwifOD; - ra&TpifaX;wdkY\OD;av;?
roif;oif;aqG? armifatmifcspfrif;
wdkY\tbdk;onf 6-2-2013&ufeHeuf
1;40em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*g
ukaq;½HkopfBuD;ü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 8-2-2013&uf (aomMumaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ «trSwf 179
r[m0ef(atmufvrf;)? (8)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/»
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':oef;&ifom,m0wDNrdKUe,ftoif;
uefawmhcH
touf(84)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
c½dkif? om,m0wDNrdKU? a&a0&yfuGuf?
&efukef? jynfvrf;ae (OD;pdk;n§if;-a':
cifMunf)wdkY\orD;? (OD;wifxGef;?
tusOf;OD;pD;Xme? Nidrf;)\ZeD;? OD;rif;
armf-a':jrifhjrifhcif? a':oif;oif;
ñGefY? OD;wifarmifxG#f-a':at;jrifh?
OD;&Jbdkbdk-a':pef;pef;jrifh? OD;atmifpdk;
vIdifwdkY\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf
oHk;a,mufwdkY\bGm;bGm;onf 6-2-
2013&uf eHeuf 2em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygí8-2-2013&ufrGef;vGJ1em&D
wGif axmifBuD;okomefü rD;oN*KØ[f
ygrnf/ om,m0wDNrdKUe,ftoif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;aomif;&D «refae*sm(Nidrf;)? ukefoG,fa&;»
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? atmifaZ,s
tdrf&m? ukef;abmifvrf;? wdkuf 2^306ae (OD;bodef;-a':odef;ar)wdkY\
om;? a':jrifhMunfMunf\cifyGef;? OD;wifjrifhcsKd-a':rGefrGef&D?(OD;0if;armif)-
a':olol&D? (AdkvfrSL;0okefpdk;)-a':EdkifEdkif&D? OD;Ekdifvif;xGef;-a':av;av;
jrifhwdkY\zcif? ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 6-2-2013
&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-2-2013&uf
(aomMumaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
½kyf&Sif'g½dkufwm tu,f'rD OD;wif,k0dZÆmynmxl;cRefwHqdyf('kwd,qifh)
(wpfoufwm½kyf&Sifqk)
touf(93)ESpf
a':jrifhjrifh&D(c)rmvm&D\cifyGef; ½kyf&Sif'g½dkufwm tu,f'rDOD;wif,k
onf 5-2-2013&uf (t*FgaeY) n 8em&DwGif aetdrfü uG,fvGefaMumif;
Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':odef; (tarjr)
touf(76)ESpf
&efukefNrdKUae OD;pdkif;bxGef;-'kwd,AdkvfrSL;BuD;pEmjrifh (uav;txl;uk
yg&*l? trSwf-1? oru? r*Fvm'Hk)wdkY\aus;Zl;&SifarG;rdcif? eef;arjrwfEdk;OD;
\cspfvSpGmaomtbGm; a':odef;(tarjr)uG,fvGefoGm;onfhtwGufusef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':eef;vuFm(vm;½Id;NrdKU)
OD;ausmfqef;-a':eef;,mrD (yJcl;NrdKU)
a':eef;oDwm(yJcl;NrdKU)
a':eef;eDvm(&efukefNrdKU)
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;vSa&T(c)OD;0jyef^qufOD;pD;Xme(Nidrf;)
(awmifukwf)
touf(66)ESpf
&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKU?
*lwm&yfuGufae OD;uRefxD;-a':a&TOD;
jzLwdkY\om;? &efukefNrdKU? trSwf 12
(yxrxyf)? oD&dNrdKif 8vrf;? (13)
&yfuGuf?vIdifNrdKUe,fae a':wifodef;\
cifyGef;?roufoufat;(acwå-*syef)?
armifausmfaZ,smvif;(c)armifarmif
at;wdkY\zcif?rololcdkif\tbdk;onf
6-2-2013&uf(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 8-2-2013&uf
(aomMumaeY)nae 3em&DwGif xdefyif
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;armifarmifodef;(aiGpm&if;udkifcsKyf)
(T.T International Ltd.) touf(66)ESpf
puf&Sifrif;BuD; (OD;ukd-a':BuD;
jrifh)wdkY\om;BuD;? OD;oef;ausmf(wdkif;
a&mif;0,fa&;t&m&Sd? jrefrmha&eH)-
a':0if;0if;jrifh? OD;ausmfñGefYwdkY\
tpfudk? a':jrjroef; (tvu-2?
&efuif;? Nidrf;)\cifyGef;? AkdvfrSL;BuD;
oefYZif-a':atrGef?AdkvfBuD;atmifarmf
jrifh(a&? Nidrf;)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
vIdifrsKd;atmif - a':arrGefwkdY\zcif?
ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;onf6-2-
2013&ufü uG,fvGefoGm;ygí 8-2-
2013&uf nae 5;30em&DwGi f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
yd k YaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ «wdkuf
275? tcef; 6? &efuif; (2)&yfuGuf
aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wifhatmif ("r®mp&d, OD;wihfatmif)
(xl;BuD;toif;&efukef) (uefawmhcHoufBuD;?
&moufyeftoif;0if YMBA toif;)
('k-usrf;jyKrSL;? Nidrf;? omoema&;OD;pD;Xme)
touf(89)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f? xl;BuD;NrdKUae (OD;cspfcif-a':
ESif;csdef)wdkY\om;? &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD;wef;tdrf&m? wdkuf
58^64? tcef; 305-cae a':Munfav;\cifyGef;? OD;atmifzkef;jrihf (refae
*sm-RELAX)-a':xm;xm;armf? OD;armifarmifMunfat;(oxy? Nidrf;)-
a':at;at;jrihf(OD;pD;t&m&Sd? omoema&;OD;pD;Xme)? (OD;atmifoef;)-a':
0g0gjrihf(b@ma&;Xme? a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU½Hk;)? (OD;0if;jrwf
atmif)-a':0if;0if;jrihf? OD;pdk;0if;-a':aMumhaucdkif (UNOPS)wdkY\zcif?
ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;onf 6-2-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) n 7;57em&D
wGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzihf 8-2-2013&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ
2em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&[ef;tr
a':aX;aX;touf(64)ESpf
&efuif;NrdKUe,f?trSwf(4)&yfuGuf?
&efEdkifvrf;oG,f-16? wdkuftrSwf
133? tcef; 7ae (OD;yg-a':jrpdef)
wdkU\orD;? (OD;cspfpdef-a':vSNrdKif)
wdkU\acR;r? OD;pH&if(NrdKUe,fynma&;
rSL;?Nidrf;)\ZeD;? a':pHy,f(JAT avh
usifha&;tv,fwef;ausmif;?&efuif;)?
OD;atmif udkudkvGif(Multigate)-a': cGmndK (JAT, txu-4? r*Fvm
awmifnGefU)wdkU\rdcif? rqkvif;xuf
(Grade-7, txu-2? A[ef;)\
tbGm;onf 7-2-2013&uf rGef;vJG
1;50em&DwGif SSC aq;½HküuG,fvGef
oGm;ygí 9-2-2013&ufnae 3;30
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 2;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':tkef;Munftouf(80)
&efukefNrdKU?wmarGNrdKUe,f?wmarG
BuD;(c)&yfuGuf?trSwf 3? ta&SUjrif;
NydKifuGif;vrf;ae (OD;bvS-a':wif
nGefU)wdkU\orD;? (OD;bat;-a':zGm;
cif)wdkU\acR;r?(OD;odef;vGif)\ZeD;?
a':jrMunf\nDr? OD;atmifausmfOD;
(NrdKUawmfowif;) - a':pDpDoef;?
OD;atmufwdkbmatmifBuD;-a':vSvS
&D? OD;atmifrdk;? a':vSvSwif? OD;jrihf
cdkif-a':oef;oef;wif? OD;atmifxGef;
OD;-a':jrihfjrihfcdkifwdkU\rdcif? ajr;ckepf
a,mufwdkU\tbGm;onf 6-2-2013
&uf eHeuf 9;15em&DwGif a&T*Hkwdkif
txl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí
8-2-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fyg
rnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&D
wGifxGufcGmygrnf/)usef&pfolrdom;pk
a':oef;oef;EGJU(c)
wmwm(c)Margaret Hla Kyaw
touf(73)ESpf
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
AkdvfjrwfxGef;vrf;ae (0wfvHk OD;vS
ausmf-a':ñGefYñGefY)wdkY\ wpfOD;wnf;
aomorD;? a&TbdkNrdKU? taemufaps;&yf?
rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf 119ae
(OD;bdk-a':vS)wdkY\orD;acR;r? a':
cifrr? OD;cifarmifñGefY-a':cifav;
rm? OD;wifjrihf-(a':ñGefYñGefY)wdkY\
nDr?tpfr? wl? wlr ajcmufa,muf
wdkY\ta':? &efukefNrdKU? ykZGefawmif
NrdKUe,f? r[mAE¨Kv complex tcef;
trSwf A-304? (East Point Ocean) tay:ae OD;at;(tif*sifeD,mcsKyf?
Nidrf;? MEPE)\ZeD;onf 6-2-2013
&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 4em&DwGif
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-2-
2013&uf (aomMumaeY)rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':EkEk&Daz «txjy(Nidrf;)? txu(3)[oFmw»
touf(67)ESpf
[oFmwNrdKU? oHk;yifuGif; tv,fvrf;? trSwf 169ae (OD;vSaz-a':
usifpdef)wdkY\orD;BuD;? OD;0if;wif(pm&if;ppfrSL;? jynfaxmifpkpm&if;ppf
csKyf½Hk;? aejynfawmf)? a':at;at;cdkif(pm&if;ppft&m&Sd? Nidrf;)wkdY\tpfr
onf 6-2-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) n 11;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
8-2-2013&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;oefYZif(c)OD;&Sefbdtouf(79)ESpf
0g;c,frNrdKUae OD;xdkif½Hk-a':usif
arwkdY\om;axG;? a'gufwmeef;vm
[ef ('kaq;½Hktkyf? tvkyform;aq;½Hk
BuD;? Nidrf;)\cifyGef;? a':MuLMuL?
OD;odef;xGef;(c)OD;&SefuD;? OD;&Sefydk? a':
cifav;MuLwdkY\nD?armif? a'gufwm
a':trmMuL\tpfudk? a':ararZif-
OD;pdk;rdk;cdkif? a':oefYoefYZif-Richard Paul? a':axG;axG;Zif - Robert rif;[efatmifwdkY\zcif? ajr;ig;
a,mufwdkY\tbdk;onf 7-2-2013
&uf(Mumoyaw;aeY) a'opHawmfcsdef
rGef;wnfh 12em&DwGif Australia Perth NrdKUwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;yg
aMumif;/ usef&pfolrdom;pk
OD;pkd;at; B.Ed (1974) vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
DBE-(1) jynfe,f0efBuD;(b@m^tcGef)
&cdkifjynfe,f
touf(65)ESpf
&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKUae
(OD;apmOD;)-a':at;ñGefYOD;wdkY\om;
BuD;? *GNrdKU?,rHkemvrf;ae(OD;odef;az-
a':odef;)wdkY\om;oruf? ppfawGNrdKU?
tpdk;&tzGJUtdrf&m0if;ae a':jrifhjrifh
(txjy? Nidrf;)\cifyGef;? OD;pdk;xufOD;
('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? DWIR ? ydkYaqmifa&;) - a':at;jrwfoEÅmrdk;
(txjy?txu-2?omauw)? udkpdk;
eDvwf-rwifZmvIdif (&wempdk; puúL?
pma&;ud&d,mqdkif? *GNrdKU)? udkcspfpdk;
wdkY\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;
onf 6-2-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) n
8;15em&DwGif &efukefjynfolYaq;½Hk
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2-
2013&uf (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/(&efukefjynfolUaq;½Hk
BuD;rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':rDrDciftouf(60)
&efukefNrdKU? trSwf 128? "eatmif
vrf;?(29)&yfuGuf? ok0PÖae (OD;cif
armif-a':cifoef;)wdkY\orD;? a':
0if;0if;cif? a':at;at;jrifh? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;jrifhwif (Nidrf;)-a':jraX;
0if;? AdkvfrSL;BuD;0if;jrifh-a':a':vD
cif? OD;rsKd;cif-a':oif;oif;MuL? a':
aX;aX;jrifh? OD;qef;rif;ausmf-a':
eDvmaxG;? OD;ausmfxl;-a':vJhvJh
atmif? OD;ausmfrsKd;0if;-a':at;Nidrf;pH
wdkY\nDr?tpfr? armifjynfhpHkarmif-
r&nfrGefpkvIdif? armifokwarmif-
rjynfhrsKd;armfwkdY\rdcif? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;wifarmif0if;(Nidrf;)\ZeD;
onf 6-2-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) n
7;25em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;uk
aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
8-2-2013&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;atmifausmftxu(4)ykZGefawmif(Nidrf;)
(awmifwGif;BuD;)
touf(80)
(OD;odrf;-a':rrBuD;)wdkY\om;?
(a':jrMunf)?(a':jrjr&D)?(a':vSvS
odef;)? (a':wifwifodef;)? a':cifcif
av;? (OD;wdk;-a':tHk;tHk;)? (a':cif
aX;aX;)? a':cifodef;odef;wdkY\armif?
OD;xGef;at; - a':pef;pef;vSwdkY\
tpfudk? OD;ausmfnGefYvGif-(a':at;
at;oef;)? OD;tHk;jrifh-a':cifapmrm?
OD;pdefaX;-a':cdkifoufxGef;wdkY\zcif?
ajr;ajcmufa,mufwdkY\ tbdk;onf
6-2-2013&uf n 8;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-2-2013
&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
oefvsifNrdKU ysOfaxmifausmif;okomef
odkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
a'gufwmpdk;atmif(AdkvfrSL;? Nidrf;)
B.V.S, DipT.V.SC (QLD), D.F.T
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmif
olukef;&yfuGuf? tru(49)? ausmif;
vrf;? trSwf 98(c)ae (OD;tkef;az-
a':cifñGefU)wdkU\om;? (OD;armif
armif-a':cifodef;)wdkU\ om;oruf?
a':cifciftd(txjy? Nidrf;)\cifyGef;?
OD;ñGefUvIdif-a':cifoDat;?(OD;a&Tyif-
a':xm;&Sif)wdkU\nD?armif? udkpdk;
oef;-a':jrifhjrifh&D?AdkvfBuD;aZmfrsKd;OD;
(jrefrmhavaMumif;? Nidrf;)-a'gufwm
cifcif0ifhatmif (ukvor*¾? urÇmh
pm;eyf&du©mtzGJU)wdkU\zcif? rxuf
oD&d0ifh\tbdk;onf 7-2-2013&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 6;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygí 9-2-2013&uf
(paeaeU)wGif trSwf(2)wyfrawmf
aq;½HkrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) usef&pfolrdom;pk
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifhodef; O.T.S (91)touf(45)ESpf
(OD;armifcdkif-a':jrwifh)wdkY\om;? OD;wifaiG-a':odef;0if;wdkY\om;
oruf? trSwf 94? om,mat;vrf;? (3)&yfuGuf? &efukefNrdKUae a':aqG
aqGoif;\cifyGef;? armifpGrf;xufatmif(Grade-VI, TTC)? armif&Sif;oefY
atmif(Grade-II, TTC)wdkY\zcifonf 6-2-2013&uf n 7;30em&DwGif
jyifOD;vGifNrdKU trSwf(1)wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-700)ü uG,fvGefoGm;ygí
8-2-2013&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU &Spfrdkifokomef
odkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
aomMum? azazmf0g&D 8? 2013
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
pm - 4
pm - 5
pm - 6
pm -7
pm - 9
pm - 12
aejynfawmf azazmf0g&D 7
,aeY jynfolYvTwfawmftpnf;
ta0; (16) &ufajrmufaeYudk tpD
tpOf (10) ckjzifh aqmif&GufcJhNyD;
ar;cGef;(6)ckar;jref; ajzMum;jcif;
ESifh tqdk(1)ck wifoGif;jcif;wdkYudk
aqmif&GufcJhMuonf/
yef;bJwef; rJqE´e,frS
OD;atmifqef;u (26)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
wGif qkvkH;0r&&SdcJhonfh tm;upm;
enf;(8)rsdK;twGuf atmifEdkifrI
tvm;tvmtajctaeESifh tjcm;
aomtm;upm;enf;rsm;udk rdrdwdkY
uGif;rsm;wGif EdkifiHwumESifh zdwfac:
vuf&nfprf;NydKifyGJrsm; zdwfac:
,SOfNydKifrItajctae &Sd^r&Sd wdkYudk
od&SdvkdaMumif; ar;jref;cJh&m qk
wHqdyfvkH;0r&&Sdonfh tm;upm;
enf; (8) enf;rSm Muufawmif?
bwfpuufabm? pufbD;? a*gufoD;?
uRrf;bm;? a&ul;? pm;yGJwifwif;epf
ESifh wif;epfwdkYjzpfygaMumif;? ¤if;wdkY
teufrS Muufawmif? bwfpuuf
abm? pufbD;? a*gufoD;? a&ul;?
pm;yGJwif wif;epftm;upm;enf;
rsm;udk xnfhoGif;usif;y&ef aqG;aEG;
twnfjyKNyD; jzpfygaMumif;jzifh
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdkufu jyefvnfajzMum;
cJhonf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u tqdkyg
tm;upm;enf; (8)enf;rSm jrefrm
EdkifiHtaejzifh a&TwHqdyfr&&SdEdkif
aom tm;upm;enf;rsm;jzpf&m
rdrdwdkYtaejzifh vkH;0xnfhoGif;
usif;yvdkjcif;r&SdcJhygaMumif;? odkY&m
wGif tzGJU0ifEdkifiHrsm;u awmif;qdk
jcif;? ta&SUawmiftm&SwGif tpOf
tvm&SdcJhaom tm;upm;enf;rsm;
jzpfjcif;? tqdkyg tm;upm;enf;
rsm;udkxnfhoGif;jcif;jzifh rdrdEdkifiH\
tm;upm;atmifjrifrIudk BuD;rm;
pGm rxdcdkufEdkifjcif;? ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ0if EdkifiHrsm;
ESifh cspfcif&if;ESD;rIudk t"GefY&Snf
wnfaqmuf&ef &nf&G,fjcif;?
pmrsufESm 7 aumfvH 1 p
aejynfawmf azazmf0g&D 7
yxrtBudrf trsKd;om;
vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;
(16) &ufajrmufaeYudk ,aeYwGif
tpDtpOf (17)ckjzifh usif;yNyD;
ar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;?
Oya'Murf; (1)ck twnfjyKjcif;?
Oya'Murf; (1)ck wifoGif;jcif;ESifh
tqdk(2)ck wifoGif;jcif;wkdYudk
aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif &ckkdifjynfe,f
rJqE´e,ftrSwf(1)rS a'gufwm
at;armifu 2012 ckESpf? ZGefv
twGif; &ckdifjynfe,fü b*FgvDqlyl
rIaMumifh jzpfyGm;cJhonfh y#dyu©rsm;
tay: qifjcifoHk;oyfNyD; EkdifiHawmf
\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHh
ckdifNrJa&;twGuf e,fpyfvHkNcHKa&;?
e,fajrtkyfcsKyfa&;ESifh vl0ifvlxGuf
pDrHcefYcGJa&;qkdif&m r[mAsL[m
ajrmuf a&wkd? a&&Snf txl;tpD
trHwkdYjzifh OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;
aMumif; tqkdwifoGif;&m u&if
jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (1)rS
OD;apmatmifausmfEdkifu axmufcH
aqG;aEG;onf/
,if;tqkdudk vufcHaqG;aEG;
&ef oabmrwlonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,f&SdonfhtwGuf rwf
wwf&yfí qEjyKonfhenf;vrf;jzifh
vTwfawmf\qEudk&,l&m rwfwwf
&yfjyonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
40 OD;rjynfhonfhtwGuf tqkdudk
tqkdESifhywfoufírauG;wkdif;
a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (12)rS
OD;vSaqGu]] tqkdudk aqG;aEG;zkdY
tcsdefapmaeygao;w,f/ or®w
BuD; zGJUpnf;xm;wJh &ckdify#dyu©
aumfr&Sif&JU tpD&ifcHpmxGufvm
NyD;rS aqG;aEG;oifhygw,f/ r[kwf
&ifawmh aumfr&Sif&JU vGwfvyfpGm
pHkprf;ppfaq;cGifhudk vTwfawmf&JU
aqG;aEG;csufawGu zdtm;vdkjzpfNyD;
½IyfaxG;oGm;Ekdifygw,f/ jynfolY
vTwfawmfOuú|u vTwfawmf
twGif; aqG;aEG;csufawG[m
tpdk;&tay: acsmifydwfrdapwmrsKd;
rjzpfoifhbl;vkdYajymxm;ygw,f}}[k
¤if;\ oabmxm;udk &Sif;jyonf/
tvm;wl &efukefwkdif;a'oBuD;
rJqE´e,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifh
atmifu ]]tqkd&Sif a'gufwm
at;armifu'dkYwm0efta&;(3)yg;
xJu t"dutusqHk;jzpfwJh tcsKyf
tjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;udk
OD;wnfí tqkdwifvkdufaomfvnf;
rauG;wkdif;a'oBuD;rS vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;vSaqGu EkdifiHawmf
or®wzGJUpnf;xm;wJh aumfr&Sifu
aqmif&GufaeqJjzpfwmrkdY apmifhqkdif;
NyD; vTwfawmfokdY wifjyygu ydkrkdí
oifhawmfygw,f/ xGufay:vmrnfh
aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmudk tvGef
pdwf0ifpm;ygw,f/ tpD&ifcHpm
xGufNyD;aemufydkif;rSmvnf; tcsdef
,lí ajz&Sif;&rnfhta&;jzpfw,fvkdY
pmrsufESm 7 aumfvH 1 u
ppfukdif; azazmf0g&D 7
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xme
ESifh om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJUrS BuD;rSL;jyKvkyfonfh {&m0wD
vif;ykdif umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufa&;e,fajr a&vkyfom;
rsm;ESifh todynmay;aqG;aEG;yGJukd azazmf0g&D 5 &uf rGef;vGJ
1 em&Du ppfukdif;NrdKUe,f? rif;uGef;a'o aps;qdyfpufawmf
&mapwDawmf"r®m½kHü jyKvkyfonf/ aqG;aEG;yGJokdY aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;ESifh a&vkyfom; 50 wkdY wufa&muf
Muonf/
todynmay;aqG;aEG;yGJwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; ig;
vkyfief;OD;pD;Xme 'kwd,wkdif;OD;pD;XmerSL; OD;at;vGifu a&vkyfom;
rsm;taejzifh ig;rsKd;rjyKef;wD;a&;twGuf ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
owfrSwfxm;onfh pnf;urf;Oya'twkdif; ig;rsm;zrf;qD;a&;
ukdvnf;aumif;? ppfukdif;c½kdif ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;u
vufcHaqG;aEG;&ef r&SdaMumif;
qHk;jzwfonf/
aejynfawmf azazmf0g&D 7
aemfa0EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu EdkifiHawmftpdk;&
ESihf ucsifvGwfajrmufa&;tzJGU (KIO)wdkY azazmf0g&D
4 &ufwGif awGUqHkaqG;aEG;n§dEdIif;oabmwlnDcsuf
&&SdcJhrIESihfywfoufí aMunmcsufwpfapmif xkwfjyef
cJhonf/
tqkdyg xkwfjyefcsufwGif jrefrmtpdk;&ESihf KIO
tzJGUwkdY ucsifjynfe,ftwGif;&Sd vufeufudkify#dyu©
rsm;twGuf tajz&Sm&ef oabmwlcJhMuonf[kaMunm
cJhonfhtay: aemfa0EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Espen Barth aemfa0EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Espen Barth Eide
Eide u tm;wufp&mowif;[k rSwfcsufay;cJhaMumif;?
NyD;cJhonhf ESpftwGif; jrefrmEdkifiHwGif tjyKoabm
aqmifonhf wdk;wufrIrsm;&SdcJhNyD; t"duwdkif;&if;om;
vufeufudkiftzJGU (10) zJGUESifh typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDrIrsm;&&SdcJhaMumif;? tpkd;&ESihf wdkif;&if;om;
tiftm;pkrsm;tMum; trsKd;om;&ifMum;apha&;udkpwif
jrifawGUae&NyDjzpf&m ,if;wdk;wufrIukd aemfa0EdkifiHu
BudKqdkygaMumif;/
owdå&Sd&Sd qHk;jzwfcsufrsm;csrSwfNyD; Nidrf;csrf;a&;
pm;yJG0dkif;wGif aqG;aEG;&efrSm ESpfzufpvHk;\ wm0efyif
jzpfaMumif;? ucsifjynfe,fü typftcwf&yfpJEkdifcJh
vQif jrefrmEdkifiHwGif vGwfvyfa&;&onfhtcsdefrSpí
yxrOD;qHk; wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJEdkifonfh
atmifjrifrIjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
xkdYjyif ]]'Dordkif;0ifwJh Nidrf;csrf;a&;twGuf
tcGihfta&;awGudk aocsmpGm qkyfudkifrdzkdYvdkw,f}}
[kvnf; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymMum;cJhNyD; y#d
yu©jzpfyGm;aeaom a'orsm;odkY oGm;a&mufulnD
cGihfjyK&ef EdkifiHawmftpkd;&ESihf KIO ESpfzufpvHk;udk
wdkufwGef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
{&m0wDvif;ykdifESifh ig;rsKd;jyKef;wD;rIjzpfay:apaom w&m;r0if
ig;zrf;qD;jcif;rsm; (bufx&D vQyfppfa&Smhwkdufjcif;? rkdif;cGJjcif;?
tqdyfcsjcif;)ESifh jrpfacsmif;rsm;twGif; a&Twl;azmfrIrsm;yaysmuf
ap&ef ig;vkyfief;XmerS xkwfjyefxm;onfhOya'ukd vkdufem&ef
rsm;ukdvnf;aumif;? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;XmerSL;
OD;[ef0if;u om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJUtaejzifh {&m0wD
vif;ykdif xdef;odrf;apmifha&Smufjcif; ynmay;vkyfief;rsm;ukd
xdef;odrf;a&;e,fajrtwGif;&Sd aus;&Gmjynfolrsm;tm; vpOf
xdef;odrf;a&;ynmay;jcif;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ynmay;aqG;aEG;onf/
{&m0wDvif;ykdifrsm;\obm0ESifh vIyf&Sm;oGm;vmrIrsm;?
taumifta&twGuf tEÅ&m,fESifh t[efYtwm;rsm;ukd pm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ESpfpOfrEÅav;
NrdKUrS Aef;armfNrdKUtMum; pmrsufESm 3 aumfvH 1 s {&m0wDvif;ykdifrsm;ukd awGUjrif&pOf/
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;aomif;xdkuf ajzMum;
pOf/ (owif;pOf)
rGefjynfe,frJqE´e,ftrSwf
(5)rS OD;EdkifxGef;tHk ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
