Etimología de El Hobbit de J.R.R. Tolkien

8/2/2019 Etimologa de El Hobbit de J.R.R. Tolkien

1/80


2/80

tJ HOBBIT HOLBl'TLA KUn-nU]{AN- Cavaagujeros HOLE (AGUJERO)o

~o3e~

I~ lNGLES MODBRNO HOlJ~OW (HJlECO) ~

ZC')

I~'rn

n el principio fue Ia palabra:

HOBBIT

Pronto Ia palabra hObbit serta 1i8ilmAgica para elp ro feso r ThUden comehocus pocus 10era para cualquiermago de wento dehades.Hobb it lu ela palabra TIl l i siro-p orta nte , y a, q u ePOl" sI sola Ie inspiOOpara in:~enliar-unahis torla. - .

L a :mayarfa de los:e$Crlt9rea1pritl ' lel"o erean losper-'80neJesydesPu~s Jes busean un nombre, peri;! la mented~ lprofesor Thl. lden inv ir ti6 eseorden. Slempre,reoono-C16qu e eran las palabrasen:s.I~ las que Iesugerlariper sona jes, c ria tu ras, razas, e spec ies, a rgumento s,luga-re s y mundos enteros .

P9r- encima de tOOi;i,; r. ~ .R , 'Iolklen era u n~ditl'ique estudtaba las palabm s-Un ,m610go- yera uno deloscompil.ildor~ del p~figioso Oxford EngLish DWtw-'nCliry. Porconsiguiente, ensuliUiratura.las paJabra,sful?ion lBpmnci 'pal, l'uente demsp'iraci6n.

LocuaJ 1'esult6 absolgtamente cie:rto coo respecto a.su nueva p alabra : h obbit,

lQut! sebemos a d en .c ia mertade la llegada del hob-bit de Thlk ien? Aparentemente,no demaslado, El misrao'l'qll!ien noshabIB:del momentc en el q ue se Ie o curri6 lapalabra. Hace que p a r e z C acomo s f una carta an6hima ejpesperada hubiera sido depooitada en nuestro buzon,sin selles nirem.i~.

40 IlniCoqtre .recuerdo de! comienzode EllwblJite s q ue e staba sen tw io , cor. rig i~ ndo exii:men es, su rlUdoenm a.burrimi~;t.o ptlrpetup que ~ ~. anual prevoca ~

loSma.esnossin dlrteroyc a n Q U os .En una nojaen blanQa no te: 'E n u n ag ujero en .e} mela,vMa un hobbl~, Entcin-ces no supe per q~~ .10hB . c l a ,y t.ampoco 10se-ahora.~'

La ~6n humans escompleja y~: enparte u rraca lad ronay en parte m ago, S uele oclJrdr quelos ~tores y artista$ con el don del poder creativprehlls an en trem eters e corl s u im ag ln aC i6 n. Sin em bargO ',ToM en tam bi~n erauneruditO, y en r e: a1 idad sab ia mu-Qho!lC~rcadelas fuerz as q ue d ieron forma aEL Jwbbi tyso mundo.Mlichos an08'desPl.I~ depulllicatseElhobb#,ToIk1en. esoribl6.am pH am erite acerca ,de este m om entaseminal.

'una de las hojas en blanco (eosa que eS 10 mejor quepuede ocurrirle s un eJWIilnad.o-r) y.en ella escribl: 'Enun agujero en eJ suelo, Vivia,un hobbit'. 4Is nombressiempre genetan unahistortaenmtmen te . A l fl .n aldectdf!ll,leno Ij'starfamal lJ,ueaverigU.8.ra como -elanJos hobbits.Pero eso. es '$610 elpr:inc ipj. o . .. .

De manera Queel mismo 'lbIkien 10 dU b !en eI prin-9fptofue.i&,pa.l&bra:nobbill.Lo que es ' l l 1A s ,en suscomen-tanos ~ a.na4e: P en se q ue' c on verU a d es. ;:u brireomoeran' los hobbits. Yem os conclaridad come tun,cionaba el p ro ceso men ta l c :re at. iv ode Tolkien. S onmu-enos los autores que hablan d~ lacr~i6n de W l'per-so-naje, pero 8iempre que sele Presun.taba a TOlIdenPOruDpensonale (0 una ra sa , 0 un obje to0 ,u i'llu ga t) q ue tenlan9.m~~eW'gJlI;!'todavJac a r e c l adeentidad en sushisto-r iaS ,l'e spoi ld la lnvar1a .b leBlente : ogIa premecfitada:ED.Ui). a :gweJ , : ' o ene) s:\JelQ,viviij,unnobbjt,..

- (ONsl'nOV) J


3/80

~l~1~'>,~ .... , IIII <

I~:. ~"'-


4/80

"~En u:n agitjer'Qen;elS'l,elo,'f!iJui!J,:u:nhpbbit;o:_Hobbit -4' ,~va8gujer0$ '.

?$ta' Hevar un peco ~~.'alJ.S.'elenfoque. circular,'se puede exa.tnihar 18palabra deLin'Bl~!lraederne h,Ql~(ag9,jero) I que derlva del inglesaritiguo IiDl~ow. (hue-

co), Por una eX!)!aita: coine;i:ctencia,'hollow.~ SU v:ez_~rpcede. del alemanantiguo ha'hl_.que s_;pr@RunciaJcomohote,-

Sin ~~J}or ~tjsfecl).o'~on que la egp:iFala.;:_?ba~al l f : ;'fulkieri. 1'1'0 }Dildo r~$stir la tentacj6n de ~ IlnO_S,cuant(!)sa f r0Smas, aJ.a. fiiit ta r quela palabrahabbit"tiOi'nri.'-fOl'Irul:deg~n~a,da de fw_lbyttq,no era. utJUzada.poiIespro pio s Mbb its ..En SUoengua hol:iQfti~., se atl.t9d~lron:ri-nahan Juuduki,uiI.a v8l'si6:tJ. degeneradade kiJ.d..duka:ti-qu~ quiere deelr c.avaaguJeros-~ Y oque'era 1111vooa-

blo germanlco qu~ 'lblki~n E!llibor6a.partir de la pa.tabrade).rue~ prGitobt~tQriCQ h t#.U!$ ..

(Jonestb se'clen:a e1,Cirttilo.por-quekh_iJ , l ( ) , : ! : ,. qu : e~ hueeo (holloW) es el origen deJapalab ia d elaleman -aotlgaokohl, de Ii ~i?ra. d~l ingles antiguo ho-a o w y d eIa palabra en tn gL esmarlemd hole,

A 1 0 iargode estel ib ra.enriontrare:moslncontablesejemplps dela inagot-abiefa,:sqinacjon Glue1blk ien s en tfa. -per el ,erugmaticO:lllUllal:fUol6gi~Q,pel'Q, 10 que es maslmportante, estos eJemplos .delilosfrarmtani.biencomola obsesi~p de rfu lk iOOPQr la s p al. ~Jm i.sfu e p ara ~1unae_en tln lla. fuen te _de 1ns_P lJ:.a~lo.n.Las' paJ.abrast~nf~'.tltfa.finporian(!lg cas~~ca: q u e .SUgena'lnIinitas,posibiUda-(leg c~1ivas;. En censecuencia, este libro trata I>rin~:'paIment.e .deJas,parabr~yi!ll~e-y de (il6Itl.Qambospuederu des j)er tEir]a i Ir iagina .e i6n.

'Cimfiro;Butlf10'Baggi1'llJ (BlllIJo'BoIB6n),arquitectod.eBQg.E:nd.( B< i 1W r r

Cin-ado) ypcidit 4e./JiQX)Baggi~,(BII!lo

B$OO)

1m:it fJSW'11.OjUe1:abastante c iYm pl i ix I i Jo" . e f4 i rYifes fmTQ~'ieti,aflAAiQ(jtrtr8-JacfOres:en.tre nomr t . r e s ' 1 Jelfo~,la8'hobbi.tsd e s tQ .OO_ t u i n ,


5/80

iIi1 E t ,TRUCO,DEL bIC(l, : lONAFU 0'~

IIEI true 0 del

DICCIONARIOEn e as i:w c lo sl l; l8 d:icciotu11J!W Sq,e,itrtglts,: lap .a la ,b ra 'r l'll ilJ ica de 'lb lk ien ,hobbi\ a{p(J.refie,g'ustodxJ~sde' la p a l.a ibm,Hoax(t;rompa.) flue era enpri1U:ipi,Q 'l1IiUl ~~:i6n abrBiiiada de 'Lapdl'abra'n.g.ica Hocus Pocus:"Res'U "~ I~~~~"eo~roba r q ue.Hoax I ia,ocaba.dopor s~ifi,(Ja""

_ tr:u ;cO luna broma 0 cuento ~nventadlJ~,

E(l~ no es una c ; :~ u a ' ij J la : t 1 . L a .ht$to$ .deEt hOb.-es, a1:fin yaI cabo, una hiB~oria mventada enIa queillkienh 1 z 0grllllQ,lmagi.nari.()shol:ibt~s"

La' p ala1> r~ Hob nosdiaeque loshOQbit$ moranienlas cQJina;;, en agwerG s y"quemide.n lartlita que unhuman,

MO'1't;"orGs' de.llrif;oqli1 l4S:Jap1I l! ib ra Reb : c le lv,8ipe 'la rafz hump, que or.igi:nai.mente..era ba,joalertllmysigrllficaba.co_lina.MoWJ4'oresde arwiieras: Flop es WI eSp ir- ltL iIqueC_otLsttuyesumorada en un a eolln a h ueoa.Los an tig ues fii1mulo sredondosBon~ados a menudo hcbhouses(C lBS . aSdehcflb),.

iI 13 ,'"


6/80

M iJ i ;( ! n/ ,a ,'mtta4 qu,l"'f ,O$. h ' J , i ,Tn f . ' ! , npp :HQl>Q Hobgxenesellionibre geMrico de diStiritos tiposde duendesm a s9i6D benignos; tienen apasiencia f U J I n a n a " s o npeludes, eon una e~~tur~ d .~ .unos '9Q 'cm 1 .haWtat1.en a8Jljeros.

{, ; as .pa1!lQfal3H(jb ' fU)b~J;IoQbyhorsey ~obbw nosen que a 108 nobbit:s Jes. enaantabebex,chign~"!W,.ballar ~jugltt a las'a dLv i r I a J JZ a s ,

E l gustopc:j- 'r : 14 Mbida 1 1 e l'enltsmo'freo:Hobnob signifiei bebery'cotillB ar con otIi'aspersonas; alt~.E lg us tc rp iirr f3 lbQ . .U6 ; .HObbyhors.!es un bai-larlnmedi&val,C{)ncasciabe1~;1 i J~ '9, '[ .r,s to por ,las u;r14Vi.ng.n2Jas:~ol:!b~ ee ltie!jaI' p~tP:lj~,

ILaspl ll ia :p ras1 : (ObL~ ,!!pf: r" tl J li l: , Ho 'Pb~ !J ilobby-filse,yH(J )b t I / Jmos , dic ~' "i,ue J_ p$hoPtli~'silll ~mioos.;-,s tiro s, tenaees, eap tlohoSGsy exeentr:ios.' .

Cdmicos:f:rob~e' Q:mere 'deCir Ci!Oli l .a~pecto de IJa-yaso, paJurdo .

, -Rilsticos: Hobnail ~ unpatsn de campo.~f.11inaces:119b:pl~stgnijiC'firnpedir, (!;I'e{ll" :dlilcwta'-des.

iCapr.ic/wso!,:Hbbby,horsiealSfgnifica eaprichoso,~di"l.ertil:l:o,ExcetTJ:rWos:un; aficionado a los b0bJ:j;y :s~. alg i. Jien'que se dediea a a:cttvidades exc~ntrlqa,sqtie le jiro-pt;lllGionanplacer p~!o"gue munhas vec~B;,IPtiepenmuchO,sentidb.

Las palabrll, flobby .yHQb# nQSditen,tamlli6n queI1"6beits, sonnlUceIiterosConla s hQnda~ryloasrces . .

Yista. , a{/!ud{!:.Bebby viene delfrances habe t y d~ l

latin fl,Qblf~J y qi;U ete dscirpequefiQ ha,LGPDeaza-. dor,.E:5c'i!l~tepun.~erta la'l'l.{l:and.op'iearrg.s:~M .~unDbus 0 eatapulta.ExeelimJ;e$a~s: Hcibit,~cacatapulta, pam~re1aQ i~nado eonIa p-alabr3.g.aelicahQbel qu~s!8~-Qifica'flecl:ta.

li.aspai! l : ) :>r :asFiotJgo'btin,y ll()bi~'er ups d l eE : J lIJy.19Sbbit!! son tn:Ptriatquicoe;yarnlgo~de . 1 t~$eHQB,

.Ami,gos de losfJJfo~ ,enem ipqsq,e'Zos'orcos, Hob-goblin I,lignifia literalmente ,tin ElfQCHob)~tr~~-8(ru:co).

. .F ie lp s_sotdad,OS' rru:ma,r.quibos.;Hobiler es till mill-elano- lJledi~valligetMlente a;r,maj;}p q!le ha juracl.o

MoWa tBronilylnLCk(MelJJoPar~QlgainpJ

servieto al'rey. Bara vez participaba en las.batallas,p ero se le u sab a'c on'frect,l~ial en laberes de reco-nocirnient.o.

Las_palabras.Bobbi4lr,Hgbb'l8ry Hob nOB moen que)@shobbits son Sfan.j~:os,. geR~deldil y"del b'Qsq\:!.~.

Lo_shol;ibit$ Pelo so s -s ongr.a'l1jrd08: un Hobhiler.esuti gtaJ:\jatQ arrendatarrofeudalyrs()J$do.,Loshabb:'itSE'u.eftes 'S.dn(le:n'tBSdat rio: Hdbbler eaalguien que tira di:luna embareaeicn con una euer-da,bin.a 101arg0de la ptilla,o:desqe ()troQ~.Go,Los hObbits ALbos son genU: de' bosqUe: Hob 0Hdb~i-t'-hurst es un duende 0 efto de los bosques,

La J}Qlai l~ .3HobO nos dl'ce que h iJb.oun ' tlerfipi'lenq)J~ fos 'hobb'n$ fueron una razade~rab3jM(')res del;;rn:Lpovaga,b\)D.dos.

'/';os hebbi't s 'duramtelos DUisMtExud6:,Hob


7/80

IIISe presenta

BILBO, BAG'GINSEl primer hobbit creadoper J. R.R; 'Tbt1ttRmftJB

wncier!JtJ.(;ab~ lla'll 'liuJi> BilboBtJtJgilns(Bilbo BoIS6n).H e i r w _ sexairJ;inado.ta tXtlaQra' hohb i~ .y obs~ln,Jq;dQqu.~ apoitO /4,pa7;aJJra;,q, La'raea;

Examinenws"ulwra,los n(}'lllbres que reaib i6 elnobb i,t p (J j_ 't"xceiencia;et senor BilboBaggins, y veaffl(:)Squeapo rtan, 'estos nQ'mi lwesq ~uP(Jlt"sQ/uqJey'asu-me.

l~AGO~ monederro, jarv:io",;,moohila,

Et tema 'd e.acnll)nedero aereplte,en el'nombie de lpadre de Bilbo, Bunge Baggtns . La raiz de Bunge esblllJS, que apar_ !}ci6 en,w, id iomaingl~s,Por'prirl\eravea

En las priroeras, e:scenasaeEl, h;Q.l),~it;ObS~EHj en 1566 com obunge, polr ta roenedas;;pero yaen 1610que nada. parece gus_ m as,ar:108'h-eblflts, quepicotear senos dice; B1Jl1l8e usa ahora p ara d en om in ar un bol-entre cru:nidas y que so.n._~~J?eciiBlli;t~H~e cionado.s a sillo, allI}.qu~ has~ l.a fecrha ~ignil1i~ba monederos.los'Qpfp~~ t~s de 'L1t$:9uaJ; I : ! ! l .~e:,el'll~d'O Baggjl)s Adertt8s, lliildemos d.educi:I;:que la, b_QiSad e. Bunge: eSlO"qUe dto.a lo s hobbits la ces :tumbr,e . .d ele~ taba t'iien. 'Jlepleta" porque con L a que conte

L m.e~ g,ll:eli.Ce_ so?~O a,e e~co~6 -~ -~~ i1:J,.,nJ_a; ~~OOOJJ1!WU,8(jl a . , ,& ran,cas ~ de

lli '0 , 1 JQSb lSpot~~e' ya~.e :m~na- ~ k r fOf? "oilb o ) Bas ,End (8Jill.$.onQerraao}.,. yclaRloa' ~bitosiilim.entan(iS, ~ .. 'U'" :J < 2 : aun lequeli6 wtarite parad e los h l : l ) : "b i tB? 's~:JIlita de ,', ~:0 I , - q~ -_ . " .qllesu, . .'h lJ,P R ilbo llevaraunode~os a~ertij~sdel ,,7 '!\J~ , - ._ una VIda de 1 0 -mas pla-tipo cel hueve 0 la ga:. r\.~'! . '.' cen te ra ..Illna, Se mire como:. iJ..(! ':fVJ'i ' "fJ,"~sa ~I ~Q.rIf.p'are* ':y, II : or-d Vea r n . o s ahera e1ee ditlc1l que em - '~ ~ nombre de: nue s t rtiers lU1 nombre ,.~ I"~ heroe.Bilso .

. m a s '8prQpiado. ," ;;Z ~ ,'1 1 ~qtl.eB~8 paia ~~' f] I'! ro\'o BlLBb 4 esptufuun hobbit, Pero, \..2, I ~ I -O!) corta 0 estoqu:c iar"O~Pl, la co~~ i J, ;no,a~b.a aquL E1 La - p alab ra bil,bo

~ , n ,apellido ,~ o. e ' N Ilego alingl:6s en el'bien s\iSetia estes ~ . fJ siglo ~ "del nambreaaJle


8/80

DPinb:re 'de'Stmg;(DardQ)-H~qa,'en ):JJr te:s:qro,troll,;elstbque de Bilbo habiB: sidef0rjad,QIp:or el 'a,ntj,guohe : : .rero elfo TelG hary . i:lesprendia un a lriz a ztiliid a- a nte Iaresencia , d , e lEnaJ . -S \lhoja ,e ific a ~ncan j_ ?da Qodiaa_.ve-sar armadnrasY -f'ielesd e ' ,anttnal~s que h 'uble ta ,n ro to~g~'otra espada,

Par l~ 'vistp,l rromQteBilb9's~i6a Tplld~ d~ in--. .- -mediate.cie_r tasaee lonesen e l a ,rgurnen to , p 'Qi \Queenelrll:nar borrador de El hiibbit vemes _qUe la! biIoo .deBiUlo,Sting, es e1:ins~t(;) dela destruceian delDra-6n,euando se c lavae n ,e1pequeno bneeo stn C-o J'SZae l-ientre 'del monstruo.

AW ,lque~t,e argumente iue ab~ona~Q:;_en 18 ver-6n detiIiitjya :de E _L ' 4 Qb Q itjJ -eJ, a.r;'IJla.re~ult6decisivaara'13 trama de-FJl8eno.r. de lOs Ani'lL6s,cl1ando owlJ bb it:C$8mwise G~ee ,'S p .m ,9_C!Q .azGa/m/!}i) utllizaa:ttfigpara asast . lf i:Ig_Q~ P1 artai 'que- pe rf C j) ra e ,lvi~'fI'-e de IB .mo n s nm o s aa . r a i ! i . a tSbelQm,;,la,Grande(EUa L,a- , -Q:nDi').

E) ,F \E.l hOb_bitQ in en xbatgp , -lije 'unagudp Sem,(!)mas que una espada,af ll ll -da lo,qutUe,dio vent8JaaBUbo.V~fJJer~Para: e s c : 6 ! p a rde ' oreos,' e l i 'Os ,de , GoUwit ,otn-luS'Qde . .Dtag6~ el in geIJib d eBiI I : !" I"le -p~mIiti6tBnt0,- .-e S o .N e r racetrtijos-c o m oen g an a r alos'rnalvados. oAl . : ! t ' i na l . f11destrucciQ n !il~l.D~B8@ n file, provocada porBilbo,'uien se a.nJ10V:.~h'6i de 'iji.vanidad :Q.~ mO,nstmuCl1 me-iante una pulla ,mw do 'tsting)>>Ii>tiIno/ s~ se qU:l.e-ElJ que re,sQ li6 enel d escnb rh :titen oo -dE l cemc pb clIa.ma' ta , f s eal. o r a gM , , _

:A IjuRtat 1 m& . d o sndinbns --:BUb'i;) B~~efle'-mos.d 9 S ' :{ a ce tr asdel earacter de n U e st ro . t i- e l! iO e jy ; e nieft,!)J'llo.!iio;' d e !l!i,:pe~gr:lj.da:d deJC ilShQbbits eng~~8J .iA -primem vts ta , e l nombreoBagg tij$s~ete uti petap,:aJe inof~VO, satis'fecno if ae6tfibdatlo; mientras-que.elomP~!'!~tlbe ~~~r(:llllguieR d~~rlo,.int$ge,n~~;'efu.luso:aJ8o, peligroso .

.A:fl.riirU~l'avista y supemCialfnen'te, se:nospr:esenta 'Bflbol38ggins (lomo- J IFi . -oaa allero hobbit! : i 18 ( l 'e ,6 In i :Qct ,:r ru m :te .d e1 A :Q l i l EA :DOR-t hArne/hi ta sGdiBdad- M JiCa

.!,pQT,(ue S - ~ -:pensabll queS ileo ~ serCaun'buen'Bif~eador que ayudarfa Ii los Eiumes a.tQbar'el te-sore delDi'a:g6n?- - =- J

De;nuevo tenemQ~ aTolki~ implicac1ee);lunJu~gedepalabras:JBiThlo BaggtnS-,e ra ' unt im guE ! . s,qll~.,secon'lir't;i6"en pn 'b:Uff'glr!;rO:!u sc6n , , 'saqueadof) . .E lowrgue s 'etaim ll'tlm~relihJe~tl :vi~en 11 l lbl;ltgo ( ~w.e~ de loshobl'iLm"l!lfi;agujeroJ, 1 0 _eual, ,~atneate, pu e : d e_;P 'p1i~'cars:e;;~'~il1i'?1l~. 1;0 que as~s, 'coh.e1 ttempe, bur-g n e _ a , h a' Ye r u . ~Ga 13 . ~ rV ! J ;plq'& q~@ ib.ir Q illl'pez:sona'~oa lDu i i l : i d a sideas d . e c l a $ e 'm e d 1 s "

'L a1? _ a I a bma ~ c a .de ratz.burvSi,gitifica mOB -t (QWO,fuett,~.-casa.eon'eIIJ.p'~~-

BJ ; lRQu t s, a l! J u ie ? :1 " qu , e ;p i J s ee' tt '1?G'casaaUS c : ; N alguif/n q~ saque a' 'U/1W ;cas~

'~~ Q ,_Ue;os eneontrarricsoon. el cl.asicobm gue s'm.o'0~tQlJ,Cl!de$se med la.q ueentea'ell 1lI1rnunda e:picoyse-IiriUi:Slf!>:rrn8.:enBtlOplieliitp',ecS,decir)el l tmbq,scPn- 'sa"g,ueaqor..

AM,s r, 'J :l9he II\j}S acabadodel'tcdo.Existen toda-Wiotros 'n exos en ,e]'~et:d lQS'bajas fert(lOjientre Bagg,l'.~ , " f ,1B spalabras fitig,(bolsa) y baggage,Ce~-paJeY~ oomQl rw - ~ ,las '~ ri ITi liRal~' ~Inglaterra. Hayaes'~brai!; ;qu~son basWtlt~ pata'QlesJi!Jqg,COJR9 ver-l;bQ, l.. t~;Aea'C8:p1lur9.l',adqwriF.y ti8mbien.tob.ar;un bog-

f!'~~!, _"

gq.ge '~n (rnozo,de equipaje en termmoB.MrmaJ.es},es'e . I '1ad t~ tM. ' j : aE! ' s . l I l~comendo ton e1ipptfn~y lJIil,bag ~nes aqiiell',@erecQge y disttJb1!lye- d i t L - e r oen nombre de9~Q~, ' P 'O fme.dios- desJi9fl.estos.'0 bien con p r o p 0 S 1 t Cde s : n : on . : e ; s t o s .

:M'";parecel', losnombres que TaMen escogi6Para.~ll,heroe~o'bbit,sirvif.lTqnnp s(,)l01'para'crear,el personaje,de' BlllW 8a.ggtns, ,~mQ

t am J : n -mp _a.ra,des arroUar engF8.Il

p~ It thmalde 1 8 ;aventi.Iral en 1a que seemba r c< r l . sb@ o .e ;.

Pi!lI:Clt1eetl EllJ;ot!Jbit ' i tO:S-enc:pptram,os cen queB ilbo ~ el s a q u e a a o res conttataaQpo : rlo . sE.tU1l':tQp8l'l1' -ro_baor.(to' qq(}) el tesoro tilelDra;g6n , :DestJu~sseGQt\.YipteIIm - ~:lXwgCilgfi/man que traPsparta, el bQtfu,Sm .embargo.'de~6s de 1a ImtJerte,del DtagdlJ\,Y~Q~Qjdl1 di l l 'B J1 d l O Ej i l Bilb


9/80

agginSse eonvierteen eI bailman gues1! dedica a ret:ogertooo eJtesol'OYluego 10distdbuye entre JdsVlnlct idores

(BrLBO)BAGG lN S E L B lJRG lD B4 Duscdn .....baggage man -+ bag man ......BILBO) HAOGIN S EL HimOE

lQue contiene un .nombre? .En e1-oemQreBaggins tAmemos un BolsOn que toe un buu~,.momdo! de agujero en una colinaque, al pre. sus' servicios comobusedn-saqneador profesional, baggage .n b O t t 1 t i il l B ' i h bb1ti C Uhheroe


10/80

IVGOLLUM y los

Gob~,(Trasl1os)

Li l 'l :i Is . to t i li . e a-L(3.p'f'l,~ 'Y(!l,

gebfi iJi i 'de ~e MaeIDiirulld ..Se prlQlicp ~- l1B72I 'ytira't!i prln-!cipaln


11/80

Sea;up hobgoblin es una c riatu ra arnbfv alen te,g_ll~~me-I1 !(ia~ reru.clo'C 9~Ia j1J,Stjcja humana,

Eo que es mas l'mpbrtailte,hobg0blln es". una. d ee la-aei.'6n de C6ntJrarlos,y eso fue la ehlspa que provoeo 1a~~rJ d t!g nlJi,1 !ican1~'npv~!j:: ~el;pr, iJfes9r ' lbIkien.,

En hobgoblin: t~emos ,u:na"paJabraqtle:persoru-iCa-181ucha entrelas ' fue rzasdel bieny del mal, En lasnovelaa Gie'Tollcien, en los .lJ:ob~its Y' goblins t~n~m~~das taz8$ pequenas, qU e habitan ena.gujer.osy qnere-presentan 1a lucha entre, las tuerzas del bfen y. el m i A .Hubgoblln es lapalapramagica que, d~, una JJi jl .lJ._era '1magip.atiya.lUleal'hObbit(undfminu_tivp,de H!:l:b}eaItg lb1 fu . ~perc exisfe al menos otro next'): que hies Iq u e,a 1~tor~e de ,cuenta ----rea.Civam~.nye.-----de quehobb!~ iJ I~blin salier;onaef rt).ismo'agI,lje-ro.

~LLU COMOH S : a G O BW J

Smea.!Jo l',Go llwn era unhcibgo~Jjn,en.el~ua . l _ , dgo -)141seirnpusoaI ho . bp i t . , .

's.B ILB O B AG G INsiEB E~P m M E RHO_BB J rg ,'SEAGOLGOLUlME:SEL-ANim~HO_~;I~lT.

_ ,A Iprinclpio, GollurnFambro eI nombre de'SmeagaLEnnm h:obbi~,y:su nq r : n J JFe ' d e f i n f asu ~at~ ~.grande:s.ligQa, ,y ~ que Sigr l i f i_ ( : j abao


12/80


13/80


14/80


15/80

H811.IUislt/Mtii!9DteS",CE.l;un.IlJ~ ,Q~6 (S~~)q;'I1l~,&'!.Uili'j:~ .ABAI l i bP

BLANcttfl~ .CABAI:.1OalbO').-tBla/ru: ;a eningles anti ,guo,

,-1Jf,p,~kr en. 'YUYI"I ,U3gpq.n~i,gU9

i'RAZAS 0VARIAN~SDE'HOBBl'fS- ._ J" - ~ - - - -

Ai igual C J,ueas trlbus an glosalon as, tod es los hob-bits COJ;l'lPrutfan cierta~


16/80

~t ({jordlJ.7..etfOJnos tJ,aQlJu J,d . 'gocup_a:ci:q-tl~~tfpicas d eos Harfoots~

FallOh:l:ge ese 1nombre de 18 segundavariedad. 6w'i de Mbtlits. 'O~aunep,te' 1:l~ll l1 .liulbit~t'es de lososques, l' constllJUyen laraza menb:snun:iei'OS'a.SonOB,h~bbi~ mlis aventur_el'@sy_mEmOs convencioriales y6s que ' tie lie rfm aS' PQs lb l l i d aQ :e . sde congenh!J' can loslIos. l iieneRla-piely eabellaarnas.clarosy .por 10g~e-r a lson~ altos y delgadoaque SUB primos.

'E l nombii ',de la l l a za 'Fa.l.1Qh:ige'de los hobbits-uede enteiiderse_dividiendo"la paJabra en ~os: F8!p-ide. IFalo 'as, .en ~to 'aleman antiguo, ,atnB::ri lle'clare 0m a. r : il lo ' I :Q . ii zP,,q):1ees e1 ~cl9rd.erungame (falloW deer.'n , IDg le s )~r R ttle esp_e l le J I ' -oI;iielC/rJ i t J , een'jngl~s)"El$14nterpre~d6rJ. PQdtfB :usarse pata desciibfr a'la raz a ,p t~ctaytasiniliia de leI\!AlbQ-1\!e E'aUohldes.~ . - -

,Otra,'eiplieacwnIW Ii,FaIiPh1de Sei0 ' b t iB_nedtldife-Tent~_s_taleel;l';illle:w-Hlde: f. iUow q .ue en iilg le santigUo,lgnifi@ba ~,tj.~' re-o i~ ~ada ; y 1J,icledel'verbo esc on -eme; ocultarse. Hide_era :tatnbi'enuris ar}~a uniad peRedidade~a, lasuficieTIte parasesten er auna fami~a. ;lU10~' : : ten -9 .e tes.

- IDsprobable que arnbasinter:p_Ie~a~ionesdeb~:!.pli_~El-, de.fmma sirnultanea- L a segunda, sugie_re'1asgQ.$qu~c0m_par1;~o todoslosibabbj'ts:el amor per laerila.t:.Bci6n : :t tabaja,day unaljabijidad extr-~ordiniaara ,cl! !n ftrn dirB e,con el terren e, d er o a n e : r:a . Q _ u e l" e s u l-an, ca s tinvis~J~s para los humlm0_.La primera n o sa,Ia:s clayeS f i s iC ' as" ,q ' i j e ,ditereIlI~i:an a1:os'Fa:ll9tlides~L resto de. los hebbits. Ademi-s , c@ nel no_mbJea.llobid e un oI;IO puede deJI!I':depensar quehay algoe la.'na:tUIaae~a jrUguet0n:ade Follow and Hide'(se-uir y oesconde~e~ com e en, eljueg,o"del eS com lilte.

LARAzADE HOBBITF1lliLQHlDJ;l"FALO'-HmEFalo - 8.l.to,alemananti.8il-o~dtt i iJ ,HUeP4l1Ao

'1 Iid ; e -j . I ) g J~_ s :piel 0 P6Ue , i 0

'F illow H IDEFallow - b'Igl~'Santigun: twrra ' ( j j ,rai;J,a;

H id .; - ingl~~antlgpo:"ff'I!}(j-ida d;e".tierro '.

FQL .LOW-f I : IDE lGhtsteJll;lbb:1tfQo.;:,_jlJe:g!;ld~Le'ScW 'ldit~

OMBRE)S 'llP1.Q.~ DEl FALLOi3:r6Es; l o - smbios Fallohides' see;R enin1 , l~nrunbres de fW;_n ilia s~es cqULFakba irn ,Goold (frroro}y ,G01dwor,titiy. s :o. :matuta1Zai(l-o,epenienW y.~COlLVen_oional lse s u _ g j . e r e e nnombres-ecmo

ff

Lq$' StliiOz:~s . 0 n ; l q _ sh;op!;lws:maseorpulentosyr-obus,..t E l a ,yIas que l i' :W lse p a r e c e n a :- 1 p _ S : h l. ! lli\a r t( J S . 'S uv? :~en las tierras oajas cercanas a los dos0 en lasInarisrrias.Su \l~,() o~;io~ q-e '~do, que :tornaII!-forma de,botas

- - - - .enanas, M_alSa,tar0 eil lQi; .h t:lbb its_ .Tatnbi~n,p~a'~o~bra d~ 198 'restanteshobbits,,'algunos stoars ttenenbarOa,.aunquenU;(l~ 'SE;!trata ci a nacia.comparable alas frondo-sasbatbas de enan6s,y lil.J,ti)anQ$.

~0011 .panecederiVarde 18 palabra del~~s ,medltls'ti_U1"' del"iMle~ antiguQ SWr,'queB ig nifi~an duro0 fuer-te . Es to . reSUl ts ,apr"Qf ;liadopara "tI.U'e reQ~ a los,StgQfSmA81uertesy;granda'S de 1(\)9Haifoots,mASba,j'Qs;Nie lo_s'Fa:uQlUq~, ~ d~ados.

SIDoR-+ srur r(ingls--medio)'-+ $tw(ingf4 ~?;7;tf.gu.Q)

-+: 8t ro n .g ( 'i! h gle smoderrw)

Los St-Q"orscomo razahobbit s e qu; aQ teriza,n por. suaspectb, -w Mtiitat y tambienpot sus eeupaciones.L98StQorsse"distmgutmde los de~ hcibbits-Ilo-rqueno,.tie-ileIUni~aJ. aguaYpprqueson losUni~oscapaees deJIB~Gi8irY oftavegjr en embarCaoicmes.Al-haberSM!,dapta@pa 1~y a~lijijem1:>arCacjenes,'8ehan ennquecidoc0nel co-mercioy",'cQU e l transpol;ted~ m ! lr :c a n c f a sg~Iceotroshdbbi4:s ,y 'c"omerc. i8 .n eon muCha.$OlIoiaMSd! : ! 'm:Olllbresen 'lal_'l'iep-~M'E ; ! cUa ;

,C~i r) .~ 1 :pd~s- los :RIili;lbits".los5toors 'sqD ~(!~-pa:radores, y nunca tfi'ah nada. P orlo tanta:,elnembre S,tooJ:esun In:telig~*e netnuecano goo !suiiere esta :caracteiis-ttea,E!!tbs h0bb~t~ ~c~ eosas (story? !=s'alm acen oa l I n a c e n a reningles). B e r -o ,ld e m a n e xranW.$eOR


17/80

NO~ TI'! ' lCQSl;ljf~IlS: FudrllfoQr. (Ba1'O.so) es 'Ut i .nofubre atquetij'jico de S t O O T,puesthquesugiere pl!iadle.-foot0 aJglli~ aql ,1 ien leeIl f!? lJ ta c@:po t\W ene1a ,8ua .Sin~bargol.c0.mo'ap,ellidc:li;iJgles,enrpjipcipiQfuePuddep!(a,t(0 Pudd inS ,Vat, tambien conoc ldncomoBuJ&yBarrel, ba-

~ o :tGneleJ :~ )Y ' fi lu er.f iLeR i 'UTI_h9m.bre.on.mu~tri.lIa,De~el'ifqile tene'i!los to_ltls'J,a~ i : I ! i148e tJe : : ;de1 JSte,or-!ila'1leZ: grande, gordo, de pies,gI'8l1de'syarna:ntede1agua,

:B~ (FJq,'Tl/J!l~)JiIIP'_eceer unl !;pe1:i icl9'~Ol' para]0$ Mgbitsa'lo$ que'Iesgustaba.vivireI:\la e)illa I;ll;!lo$rips,O:tres nomarescomo CottOJi,Cottar 0 Cotrrum (eCitaJpueden habersldo,ge'erigen StOOTpuestoquetodos_$gni-,ftcan Co t t , a g e r. .G d eo o ~ : b 1t;ipiCa v lv ieIlIDt ~ in -g1eea) y los StoOlsfueronJQs pameros nobbits qUe.salie-ron de sus,~eros para habitaren casas:

'l'teS '?YiZ(j,$,Q,~riJnJ:s(},ehobbits:HAitro&fS'-,}.lALbOHIDElS -S t oOR :E1

, ( Jez , t ta~aes~i$Z'a~~ c.dn;otro ~blo:E lh lA N O S '., . E L F bS .., .HOMBRES'

Lingi#stfca:ttW tIit~., ca4a 'U/nt;J"t0'fn,6tJJ,gf}fj~$ta4QdM:os humanos:

NORffico -OE !m ' AB-,RQMANOS

,Gacta.rilZa 65UJlia,:9"e.~ con unatr.tbui~:

SlYONE,S' - _ Aml:LO S -Joros


18/80

VIAntepasados

y padres fundadores

Despues de losfuruiadoresde ta Comarca; Marcho u Blanco, et hobbitm asantiguo del que se quarda recuerdo fue Bucca del Marjat.Poracla?"t14ci6ngenera~ BuccadelMarjaljueelprime.r Thain ,;,

de lltGbmarca* y comandante deja miliciahobbitica. Eltitulo eraherredita.rioy durante casi cuatro siglos, todos los Thainsjueron

descendientee dsrectos de Bucea del Marjal.

Bucca del Marjal tamhien me el fundador de laprirnera gran dinasUa familiar hobbit, los Oldbuoks(Gamoviejoj, De hecho, los OIdbucks fueron los pzi-

meros hobbits que utilisaron apellidoae nombresde dan.El nortibre Oldbuck tuvo un origen bien .sencille.

Dado que Bucca viv!6 hasta una edad muy avanzada, se

le conoci6 eon.canno.corno Old Buck (viejo gamo). GOn

el tiernpo, los nombres Old Buck y Thain se usaron demanera tndisninta eon 10q ue D ld _Iluck se conWrtiiS 'en un

tftuloigual gue 'Ihaln, En las generaciones posteriores,todos los-descendientes de Bucca usaron el termlno Old.Buck tanto para honrarle a el 'para honrar al Thaingobemante,


19/80

T f IA I N .. .B:ucc'~.(ind BWilc;a_. Old:B,w;k _.Ottlb u tLk ...THAIN

S in embargo, el sen1}i.d_tu1elhnmor h l! lbblt . s iendocomo e r a , te t i : l ' a .Q)1eenoQ]1 ' t r a : t 'un chis.te l: iJ : lgt lfstieo.p a r a .que fOl'lJlwa.parte de la~tGl'.ill de los descendientea de'Old Bilek. ,E~ 1 :l_ teJT6l!1 \< :o q,n eg il3i.16s.rlUic:Uty enno-blecida :fmnilia de los tidbl:iits a~bara siendo: llamadaOldbucla!.:ALlm.y al'qab~, es c.Q.~sabida que l05'gl:]!ltil-l1 :ombJ!~ est,ab le .C1das ~east to~ l~, sQ,eiedaiJes aca-bansiendlil cenocidoslcoino'OlIitMdney (Viejo dinero), deaM queVIeje Dinero sea Viejo~ ID~e~l:y luego VlejQsPa-vos (Old Bucb).

O !p B llG K S ..Ow. MO 'TViJ y . -- +.O ! dDotla'f'S.-tOW,BtlPks ... Q I!.)llBUGKS .

Mientras q u eBttcca ..deJ Ml!rJal,fUee J orlge!il.deln o m -bre Olcibuck 0 Zaragamba (en hdbb!ticci orlgin31) can eltiem{>llevelueionana hastac.on,v~ en el nomhreteda-yja mas farruJsode Bnu;uzyj;)ul$::(Bmn(iwam,oJ0 B~atlda-,g aR fu a ( enh0bblti0 origiml.1).

OI4D~I!JCKl;lobbft ,iM t.radli leido), Zafu{Jd:m.ba(hoblilitiootigiruIl;) ..,.

'Zaro ( 'V1e j ( ! ) ,o l ! 1 }+ gamQrJ,_(buCk,gaI ; ! l o ) :

BR JaIDllI1t1CKc;nobbltico tI'adUcido}Bramdagami :k t(hobbrtic!:I'origiI,lal}--+.

.Bm1!4a 'Ef ron t eFJ . : )+ ga.rnb~J., (buck. ga:mo~


20/80

V I I

BUCKLAND

y BRANDYHALL

(Los Gamos y Casa Brandi)

Siete siglos aespus de la fun~ i6n de'taComarea;el dooeaoo 'Pha.in'dl!L aOemarca; G(j) ' '1 ' lUmdad*Oktb'Pk, aba : rU : : tb11 ;OSU Utulo 11tas tierraJs originariasde los Oldbuck: del Marjal.- Llej:J6a eus gentesal-estede la Comarco; at otro uuio del ,rio Bre,ndywin~(rio jrontemo) para explorar y colonizaruna ' tl-uetJC)ryJen i l tierra. Pronto Gornendad. Oldbuak estableciO U :LnUeva, uerra d,f3lqfamilia Y'le dio el nombre de B1J;C:klanct-0 l.ierr'fil de Bucca-:Bn recnerao d~t antf!P(J$adaep6nimo de la/amilia.

En BuekH ill (Colina de LQs G amo _s ),en las orillasdel n oBrandywine (rio Bra,,'(f.divf/TIi;J),Qtirhendadruzoque se construyera Ia nuevamansion familiar. Acab6siendo conoclda cemo B randy H aIl(Ca())_Bra'mJ,iJy G or-hendad pronto fqe conooido com o el S eitorde Buckland(Los Garnpr;). Fue tambien el fundador de una nueva dl-

nastta; puesto que ti'as el asentemiento e n .Buckland, laf am iliaOldbu.ck(Gamovie jo0 Z8l:'agambaen hobbftteo)~i6 su nombre por el de Brandybuck ('Brondigamo 0Brandagamba en habbItico),

LAFAMILIA BRANDYBUCK

EI nomllre 13nmdybuck'contribU)f6,en granmed.idai:I.dar forma al canacter de la ,familia, Todos lo s BraFlQy-bucks eran, por un Jad9, aPlJrll'ados per sus cualidadesdeIiderazgo, SUooptimismo Y.Btl fuerza devoluntag., perotre lad e, los h obb its (mon osatrevidos) les~crittcabarL10que eonsideraban un caracter rofisl;Ii~ salvaJey teme-rarie.

BMNIily -8Spl,r.itUju.ert~iproce~ 4ejirelita.,yj~(revoltQsoening!es)

BUCK ~ t J e 'iU l dO ,ctffiu J ~ etjejede 'WIw/,ma'rloa@.,de cie.ruils;:pe1'o tQ ;mb ifJn en e l s en tid 4I! i l J

jOVfm; imp(f1tuos(J, albo:rotado

No esbe duda acerca l 'I el c a r am e l'alberotader. delos Brandybucks. $on el tapa 'Gtehobbits optimisias quepodFfan ~dir UIU'lS cuantos tnlgos .de bra!1W duranteuna veI adade alterne (hDbn6bbing~,

Tambl~n se l!\s Qonsidera'bHenierarlos porque vi-vfan111B . sanadelas frQilteras de Ia.soeiedad !!~viliz:ada dela CornatOa. Oruzabansin te~J las frontern.:Ba-cuatit:asdel rIo Bran~e Y llca.ba,l'enestableciertdose en la ssalvaj~ tienas fnonteriZasllde Bacldanci

BucK1 . . bNDYBUOK l NGH t i . M SH l R E

E lX isten la ses etimq lp gic os (lo ttela. hohb.lticaBuck-land.y ellugar t t iBt6ri(WgeeSi'Mlo6'de_B~t;l.

B t i CKLANTi Jen Ip ,Oom;p:pcQ.('CheShire)BUCKINOI:IA.MSIOOIJ'I ' i,Jngtatfi-rm

Bucca-f ile e lantiguo h.obbit ', ftmdador de Buckla ild en1aCQ~f7 3Y e l1 p n da do ra ng ItlSA f6 n d e B u eld rlg ha rn s hii~ ,

" 'GMf I.e nd ad :Ai 'ser el prim.'Q de los Brrtndyl}u(j1(sy et!Jlrl'7nlft:Seiior d.t; :Buc./dgnd,eln.om~ G(jfh8nrkla ~apropiade,S /, gn if ic a .., bis a bu eW:, e nuoUs,1ii.erql '1ni#lU"kgor-iJen-dad"0 ~antes,que;.el-a~, E~. lp,s h!JbbifJS,pbdrla,htibime.tmtadc de un l! (tU lo tm ' l1 l9 a rd e un 'i'L (lm-bmppp t;o , C i :f na,significado deAntepasado de lo~_Hrom.d:Jj,fi 'u.cks.

-tI 28 , 11 0 ,


21/80

BIl1CCAem un antiguo,namhrehobb~ooQu.e,sign~*,!U~,o oartl.erd

-aUQCA, e - ra .u:tt a?U~ apeUidiJJ Jinglesque si(jn if 'id a b a v en a do o .c a rn er o

Bucca es un nombre queapar.ece condlve iSas ,pe :f -

m:utac .ior te s enJ . a sftisto rias d e In glate rray en las de latiem-a.de los Jwl : ! t l i t s ,la ColJ1al"C8!,Bucca ha dem~adosexun nembreadecuado para eL lldet deuna tiibu, iguaJgue'talvenade es eIjefe:de unacnanada de ciervosyque, e1carnero es e1 jefe" de un rebatili) d~ o:v~ j< ls.

~ l hobb fij co Buq~.del Marj~ ha,de,laaO.5uIibntbre~sparcido poi:toda 18 C0maT~a:Bti 'Gkla.nd(L o s Ga 'mOs);Buck'Hill (eotina, de Los Gam:.os!) ,8rancjy,buclcHall(Casa Bmmdi), Bt,lcldebUZY(Ga.WObfl/ry,o),etc. De rna-nl!::r:aareolda; haydecensa.de lugaees ton nornbres eningles antiguo que se relacionan con el caci_q~eep(jnimo

,anStos.aj6n Bueca:Buckingharil siglrlfiGarunapradendlu-vUl1deseguldores de Bucc a; Buc km in st:e r S ig riifica ig le -eia de B ucca; B ucknallsi.ghill~'rinc6nde Bucca;B!olGk~nill' sign ific a cQ lin a d eeBu eee;y Bucktbn s~a ![!tiU\ia,de Bucca,

J ;3 uC K L A N I D B O O 1 illA N D"(T IERRA DEl'L1BROS)

,R~illta CUr io .soq liE launque :18BUkfugha,tnSltirehiStoriaa lleJl$i unarige_p: aTeQido 'a1 hobl :l jt1~QBuc:~nq,e!-nQlTlbr:~hist6riC0 ingl~$. de ,Buck-land'no t e :nga .nada qu e .vel-conun antiguo caqque' a.ngloS;a~j&n, llaml! ;do BUcca.

Boo,fin gte s .an tig J JQ) .....But.:" (;{1tJ/J'rw)(ifnglAs mediG)--

Book{l'ibro)

En la Inglaterra real,hist&ii~' y geo~ca, ..Bu~d,s)J:E!lel:lignificar.Boo~and,e s . dOO i r ,tiei7aoelib:ros,Qtie-"mil'egi_daporunfuf':.r"ldeJ:aig$Sia ode 13ra.nirliareal. IEn, ~1atem:a Mbm: unas~r js ,doo~J\8 :S deBuc1p . a n iW(tasL t., ~n~ u r J - ,y~.

~:8.Qn tleti!as fer&es. Ninguna~da.thlii.cii6neon un :p;!!t'So~e",de'n~bre iluc~ ni ~ ~O',l:\l-gp.n(,,):~~it!u:ek:V 'e n a E i.o o ..m-nero.

BUCK l . t ! ND-+

BOOKI.e.ND -' i F IERR :AFtlR:8L

B~lda~.~le'sign/~(J/i"BookliJ/nd;- . i lS dedir"t.ie:rra de ' ,U : l ;mo

(j) Iff.tifmiaregidq,pM' 6~t:Umr!P

yq,m.~ 'iU~,o de laje:rn.vlw. rear;.

Sin. enmaJr80,Budkland y Ia 0~ enttu'a erantierras fQr:a1~~'puesto que eran habitadas'JWrltobbits gra-~ a :i : lJla.~~tiIa .Q'&or.gadapor'ilis,AltosLR e Ye s d ~'Norte.

TaID .blen, en' otro sentfdo, BuCkland 'Y ]~ C9r:naras t como.lB .'I1eqa ~~ er1t~a sen -Booklands, da.deqU e s.pn pals~s ::imaglttari0S crsados c0mp le ta ni. ertie pot

J .R.R. 1blkien 6Jil.Bu'}jfiros .

'E l,p ~e:l' S eii,QF 'd e JBuc ld a; nl; l"GorJ" t en ( ; i a;ar~dybuc}c" ftl 'aeonQcldotambi~eQmoS e no r .d e]a ea s a.porque tu ee.l 'arql!i-teolfodeBrandy ~i la:;I(esl~erl~nWi

IinJ:il 'eI~QJUiitte'de:Blicl


22/80

(S Ju ;i f. t. I! ( j,l< s {wi p ci rr.n a ev,nTi!U.ia B ; ' t I, f l rl1J I , \ "w ' J ,~(llnlnl;llj:amo) 1.'11B ilc k J ]o i,U(('o iIl la d llJ t)s G"mo~em I.f!O1ill


23/80

VIIITOOKLAND y los Great Sndals

'(Tierras de Tuk ,g los Grandee ,SmialsjDetrpuBs,de la tf!1ri/igraai&n de los Old/:)ucks a~est.edel"iJ"'to]Jrf1lndj;wiwj/..::riPk~&"a:i.fNctfi':.&iu,tifm~ JJ/fJaree,uPu/1:J,nuevoy, n;erirgioq; . l ide,r. m tr.e lb s,hG Pbit$de l,~ G f!llI!jLrc(},,,'setla1l'llOOl~iiftilirfi1JSXoo k..Clswnbms'F.I:ik}.Be 1'lUrtemadecuar.f,(jl;,IS? , ) I ,mb. rr :U. ;es urn ~ re

. en itngZes;~a'nti{fa;oq/ue,sigrt'li.f'i4aBrazo, deHierro (isen -iran - 'hierro;Bras 1- a rm :""'bI:azo)Lp rO J b t ojue aalQ/lfu::uio"cdmiJ.lsurthf)iia,$l;

treceasa Tl:t#in,d,e:,w;CQrnarca.y primerT/iain 4el'l~~,e/lb0k .

.Al tmrJ;!f/'eti:rrsee'l-clLrgQ.a e1 '1u ),in ,(!' la j'am i. ia 'J ib6k,lo s 1boks'F,al/LJ1fittt:esse GO'!7:lJirti.6ironenlajwYr.l/i.lw"ituJ3irP/portantede la oC(rmama. En lossiglCJJSsigu/iintes, etcq,rgo(i.e,:.Tha;i;n

seconvirtw en_ ..sitn.6nimo~,de::c( ' lb6$c:!&tclan Took:Las :hobbttsu,saban.los tWi ' ? !1 / t 'WPsTh4iny 01.fj,'Took.(Viejo.Tiik) c01JU)'si1J4in,~mos.

;fJreq'&'8rn~ , (Gi8nOO:Sr i i l iUS) '-4 TUekborough;(Aiforzada) -t Thokl{! ;'IUt .(Tb;! rras de T,uk)

- -+7t)Gk--,I'~k -'+'PUekTuCCA


24/80

1b1kI;eniJl() nos diee~n rue elmn~or,d& -''fOOJt;J a n e l'1 eJ progenitor deJa .fa .n ll lig To~k.$ln ,~Ol sjana sefija en La.geneaJdgfli.de Blloca.dimo~rogenit:O'n de

~sOldbucks y BnmdyblJlw,po'de'm03'Haeer uno 'pe-qu~ij~)' ~o~~~V~,(lf)"Y'~C


25/80

GREAT SM IAL $(GRANDES8MMLS)DE T trcKBOROUGH(ALFORUDA)

p,rmci.palarquitecto de losGreat"S~ de TlJcj(j)orough.Pudieruer que lseng:rin:ln pasara d~do tl.e.ri\poal~teII\ll.ntlo cOnE!lBnos, pt;Irqueliu im~6n pareee ha-

Al tenninar eLprlm~ rnilenio, desde la ,fundacl6n berside inf1amadaper ambician,es que, iban mucho ,Il)is~e la Gomarca;~ngrim rr,el 'llg~$n1osegundQ Tl)ain,a:ll!1 -d e lp j!lS~o y conyenlente para I!lnhobbit ensus

di.\!cimoThain del lin


26/80

-II LooliloBHmJ Y LA'TIERRA. ""

Po r 10 ,anto, DO resulta so rp renden te queun ade lasfiguras nW famosas de J J .historia hobbit seaun hortieul- Algomuycurlosoacerca de lo s hobbits es que Tol-tn , .Mil aikis despues de la ~611 de'laComa r c a . ,el kien a.menudo deja detado todo el CUld ad o q ue p on eenmis famoso de lOB granjeros hobbit, TOb:old H orttb16w er conveltir1 as enlos esplritus dela Vieja In glaterra (enelof Longbottom (1bbokt Corneta de Valle Largo) logrO sentido de ser au~ nticam ente ang!oS lijo.nes)y utIlizaperl'ecciona.rel cultivoy CuraciQfl de!a'an!ligll$'plantaco- anacronlsmos que eran tipito 'S dela lng la terra Victor tananocidacemo gaJenasdulce, 0 Eduard.lana. Nada puede serm ast1pioQ dela

La galenas es u n a .hierba que sa T' lnglaterra de109 siglO! XIX Y XX ,queel ~-fuma.;$em$;nte ala roodemania1- 11 A -+ vb " baco yeI~; ynadlu)()(lnh. sermenos'furta. e llplanta.del .aba ce "pet'i)'por ;0,. () 'IJV I_~!!:!I"""", OJa, ingl~ antigua. Unop recede de10que parece exenta de la s ca- y ~ AmerlcayelotrodeJaJndia,re-z:acter!st icas'venenos!lS y:noc.i-~,OO ,(), glones totalmen~ desceneei-,~ del tabaco moderno. Co- '" ~ das para los anglosa,jones,nocida popularmente como '" 't$ pero am basmuy familiareshierba para pipa, eJ descu- I ~ pam el mundo V'tCto rlano .blimJento d~l Viejo Toby 0 La .eultura hdbbit de To1-Cdrheta fue elinleio d~ $1 kien es una desti1 aei6n deuna Industria yW\a tradi~ todo )0 que es esencial-C 'Dci6n . de1 acuallos hobbits ..., me n t eingles, sin hnpar-fUeronol'guUosos'invento.- mills ~pocas. Los anaero-res '1 eonsumados praeti- '- niam,os SOlJ, 'lntenci'onadasCJUltes. '" " y ,buscan tener un resultado

Tras ,Old Buck Y ' Old '\ 0~ lium oristico, pero al m ism oTook,el Viejo Tobyes e Jm a sf~- A O~ tiempo muestranc6mo losM08Oantepasado en la antigua ~tr.n' \~ hf . ' j b1 ) i t ssenel spirituS mundibistoria hobbit.E1 n6mbre, naturil- T lfzPl 0 ..-- " del paisa.je civiUzadcj de Inglatemlmente, es un tipico chiste de ']o llden; SU no de la s ti er ra s salv~es de Britan ia . P a rg i~ re q ue n uestra p alab ratabaco tuvo su arigen esc, los hobbits de Tolkien derlvan de los Robsen e l nombre 01dTclby,e lhobbit, que'inve'nt.6la,praotica 'i Hohmen ingleses; pere son I.in.F;illsticamentedistmtosdefumar. de 108 espfritus britano! mas antJguos, lo s d uen des

(brownies 'en ingl9).EI'lmuehas facatas. eviderttes, lo s, .h ob bits estm l

m odelados a partir de aqul$osantlguoshahitante.s del as col ln as de Britania.. L os duendes sondiminutos, mo-ranenla t i e r ra ,son,esoun:idizos y,per 10general, resul-1 ian servic iales. S inembargo,1a esencia de los duendeses cel~" mientras que lQshCib~its son absolntamenteJngleses.,

10 que Tolkien nos ofrececon sus hobbits declase medJa, trasegad9res .de ~. fumad9res deptpa, esuna v e r s i o n .ctaram entei:nglesa .de los duend.e8 de losOeltas mas' b ien salve ,je s.y desde Iuego todo menos'burgueses,

L os hobbits son,al:finy aI cabo.Ies holbytla (cava-'8gUJeros y tamblenmOradores de agtQ ~ros), pO r10qu ees"f6glca que su primer irui'tinto Sea, cm t i v a r1a tierra.LO s h ob bits p oseen W\& prol'unda. (l:om prensi6n de la;rida anirnJlly vegeW. P ueden CJilttvarpnictjcamente,cua !.qu ie r cosa en"hi le rt as , j ardinesY 'cam pos de cultivo,

en co nd icio nes. enla s que loshl!lltl.a[lps'rUosanan pJan-tearse.

O ld 7 bby,o7bbold HornbloWer (COmeta)-I 'TABACO

Otros aspectos de sunoni.bretamb!~n propol'Cio-nan indlciosacerca de su fama ysu tra~o. 1bbold pro-cede del a p~U i do o rig ln a l Tb e


27/80

,I ~lt~~,~t!.:~ .I~I~ .~ W~.~~~fl"i

tiEr. " 'i !\ \ :ijlJl,.ttWIrJSI_PC l lf 'l1m , '#t.~~~:

1,~~rd'~~I~jltlIlV~m~~~ n '~~~1,{1i~1f.ti/p1iQ'~il ~ ,'l' '&

l),p,i.~~'~fI1.~g , ,~ ." " . ~ ~ .~'~m>k l :)M~iD,f JJ'};l~,rsl1.&fS

I ]; . lg : J l t: J , M ~ 1 : ) lnW g- . s l :m ' ilj jJ@ SJ lW ;1Hil :t,) iii "iSt:fl', II". ,.

o ;U~!h!i,ffM\ k J li't:ii~~'rfI~, " l~tm-,I~j.~:~'~H.::.'r-~~.~ ~ ~ ,~E'1 '~ 'l !j lJ~~ ; ,~,~,~ rl.tt11~~f]'ii l~ .~'t(j, 'U'tJ.8

.rI~n.,~!S:~flff.~t't.l:.'l~"~'~Jll17i~,rm.r.IJ.1i.p.J,

mt'lri;;'~{t~'19nU'j~


28/80

l~ rr .

t -~ .~DE l BUC CAEL,HOBBFI'A PucKi l.EPoox 'S 'Hll iL: lilll ' -

UnaliiStoria que sin duda :mtl~@ eo"ToIkien filePw;~ de Pook's JfiUde Rudyard Ei}!lling.@s1ieeuentoilos l'lresen!;ll,-alPuck , peSh t$ ;e . sP.e@ : ,eC9 . I D 0t!R9,de:los hll-timos snpervtvientesde-I Rueble:d elaM~~;unas_gen.:.tes de t~!l morena, ojosazules, rosJ;i:os pecosos,que_me-"_d f aneRv re .6 0 y9 0 ,centfme_trosde~_~statu:r.a, ,y v ivUmenmcradas.ocul tae.ba jo Iaean : t i .&Ja ! l~litIas : t iU~MIt,

E n ,e l cuento de Kiplinig'. eomprendemosque elpueblo de Puck .(ueron en tiemp.@spcderoses dioses pa-gai:tos,q,.ueUegarona Br tta il lQ: ooft:10,$pmirerQs robles,:fresnos y -esplnos, Pero alhabet, desajare-cido, todos losgrandesbpsques, s610 'unosPOt


29/80


30/80

XThe IShire (la Comarca) y

MI ICHEL DELVING,(CAV4.0A J6RANDE)

,'P~~hi'1J~l'pOtrtaFdaJ~;e$,,!Gtt~erta:nata,l ~.,l~s hobbits.:?J.na'U~ayerae/1I"O;(}!i~(jJ,fJJ~1~~tgawt0~~JnvadQ_$o~s , / ! ,aldeWe? ' l : , tQJS~ot~~.

, 1119 t 6 ;af}}ti1ulalr;liJ;e~tfJ'Tf!gl1iillpor n(j)s:ya.rroyo!t y p~tQ,4eiff1/tll iJ~s' 11 ; f 7 t iu ' 1 i~ , .s t ? tQS~1) i1 !X)S! ',am!5b!~(J~'. 'b~squ,es,ta G:~r~~'

'es~l'~07'~6ih.a~~Z,q ~rrr;t'M.~dw, :d !JL am 'tSW liQ;:m :a/lUJ'l;alll~J ~l:,$_f'"I/r;esI (los.caniiados)s~ elcQr4z\on ,~.Jmjl'(j;terra. ff

La,paThbliaJsfiire ,Vienedel i ngu~a,~t;lgUo s:dir:fquee raelli1Pmb~e;~ Ia principal unidad i1egobiem{i anglo-' saj60 (~ ,1W dJ;: $e~\'i;l(lip@miraadOS;~I1lFlda.cl0!3)en In -,&lB:terra,anties'de ,Iac6ni.lIiSta MJ!II18l'1d~ry;di~UJ:.IidadeSLlba~m oe( cOJlij'~rm eun s'Qeiiff .

i@~~e~te, ~,~J::uulffera::el,Shire-)'eeve,(scir.,fJ ,ellfeJ(Jj.a . t in f t i t i tlidel o:ncl.adiij) Q reJlne'S,~~t.an~e l,me-~ iYptincip.81.f i rnc tGnar l a , d ; " e ,la a d rl1 : i1 iiS t r a ct o h lO c a l .A ') .W I if ra~ ,~oim, supoderi'ue' ~,~uyendo con lafutrod'ucCi6n,deIGs'l1iEbinlal 'es.q~e . on i j a c . ey de los fun-J~0.S looa1es;1 , aunqueel Sheiill s!gi ii6.Sl im-do elpr:tnCj.p'~ :ttIntit~~9 de la 0o[ 'eJ:l tl1~]Il ;papel pasQ a sersehre:"too0Gerrem6nia l . .

n c_uante a'Ot~Ci0hj la Ooma r c a :tarnbiAA sep~~tl}l.o: I'Iil()s'~~~(\)s!lllgl~e!f, con sus alcaldeslaMtdbleas!,'3ca:ntGDamietteSy~~~rlfi~! CQrnpar$ t~~c.iQnesi O J ~ J 1 i . q a s]!Jaii!~d8s'adas fiestas ;bIitanas de pl'i.-mavern\ ~!i ll$. tiCli(' j'deverano y0F,~ )s~let:iaS j:,festiVales.' . I 'ar l t l l i 'e : ru: tetfIa en C l 1 lw u nla {Igeli~!lde sus .h$i~ tes a1 amonaTijllfaJ 13 desooIia'n:zalIacta eWilqUi~:Wtue~$.. r :0$ ' \~~'.'Ul1a'.Q."C(l{ltaci.6n~tliOItahle de la traciicl:6ii',1QUenegabla~,a1te[GP !::P!:\$,et;V'l!.._sm0,

E I caracta' d e la . CO I f ia i l';0 3 .es .m.~Jjar.ecic1~al de loscondatilGs'Ingleses~ Beh~~e; rroM.el;vieoti:lnoci6ijuesuCom a r e a s s 11 .a 'lilla ,) fta ;Q e l a liiot'i:p;:'~ "mebasW 190~e.e nJ aB Mll J l [email protected]. en O:t .t-t>rQ$hil;e),-~neldlll:{bjp de~'I:ndurante lps Oltimbsa .nh l ' iael remado delal r ema , '\ n e llO) :! fa '.En ,mueh(:ts:a}lpegtQS, erauna visionid~W iZada( 'pe ltO 'a!avez ngetamen .t~.t; la tk iQa) delaijl1enaw.8!a.~' elcenrtde St l .pooer.

'~foJllIhay IS.estru.ctutar-ea,le~oe.laGomarca'J)al!e-aen ha ; I r e r 'jjidb ~~d:as par. ~QS' hobbits: a mAS bien poi;

'.

una de sus paJabras ralzl lf0b. La prlmeta~aQt~deEiue~tr(l di~GJW !i:f)Boe~-~!i'oELS ,es 13palabJtIi que"millIemas nom6hir ti .es:d eteda~ ~ll.a.En"es_g' caso, J .&defini-ci6nej~ .a'cen tro de un a.rdeda. de_.d'Ol\a~l>~e:n lQfira-diOs ,del'iCliPeg~ogx;:afic~te !aro~ de 18 . Gam.aiica.como.tlerra natal de 16sn0bbit$,ta:n~flI)l' ~us:ffofl~!i!rasexte rnascomo en sr isd iv iS ionesm:W mas,:

. _. J'"

HoB ' :'E)je;oli!CfI,t1fQ.4 .8'!t.'ft9l?:'Wil!MU~~'cf~~ptfmIbs 'rad :iCJs ~ aZet1f!t:1;7lJti '

Le.,G~~ tl:ene'lAf~m;Qa de8!=B Jl roer:lai.de,!Mtera!ie.J l113 .anligua BiciCleta,tal. c e m eJa ;~bujlma un,nmo, 'Y$J}. d . iA r n ! ; ! t r e .mide. Iql rQlUutadamenXeis r if ir e :e ua re ti: t a ycimrilental~lla$: ,en: t , ri ' \,l90'y2;40 kiicli~e.tros.OO.S'ouatro,~eslr.adtos,de''la.JUedasurgetl' de.i(lq~el eje;y di,vj:tIenla 'C"! :HUJ f ,C3 . ,en GUawo re ,8 i~nes()Qllociiias come las' F o u rFart~ (CWlWOO~~J. E.sto-r~ultabast:an'te

It' igic


31/80

-: I


32/80


33/80

l a .,boteUa en.iIigl~s quieJ:e decir eso ]>recis~ente). :o ~Heche, es uncempuesto 'en, mgJeir antigu~ de niowe 0nuevo, m a sQot'l,'0 casa, que tambien da Lugar,a lo~ .nom:bres NewllQuse, Newton 0 Newbqty, Lo c;i~rt9 es qushubo un Nobottle totalrilente real en Nt!lrthaniptonshite,no lejoB.de F8ithingstone, a lIDOS elncuentaytres kil6me-b:0Jj de 18~,de'1bnderl'~,Oxford. Mjentras tanto,a fl,61et;reintay ocao kUo,metros aI'SUI;de 'OJci 'o . rd$9 enccintrabaNewbury tBwrgonuevoen Ia.Cnmarca, o f.ravariaci6n deNebottle) en Berkshire, no mW'iejoB de Buckland,

.Pueden trszsrse pareeiaaB h1BtGriasetirno-,1Qg icas p ara ezpllcar por qul! la o',cQIruurG:8h_gbbity los condades ingle-ses eompar-~' tantes nembresgeogr&fic()s:Dun-harrow (So,g.rarib;:,Gladcden fGla-aU ! _ 5 )~jJverl()de_.-cQtlUO~,.qePlq;.;~), ~ (J;i11 l(1 lo::tu),

, 'W it hY~wimfie (~aJUlW), Cher-vrel4Bree, ~omDe, :AI'cllet;,ChetwQ@li ~~ d : eCMt), BucklelliUIy:(GamoburgoJ, BUdg e { o r o "~ottle" Oat~,stock (Cepeda}j'Frog-morton , (RanalEs), .sack-ville,($~ilta.) '1 ' de-e~'d.e,otl:os.

4\ CP lP I ' rA l .DELe. OOMARCA:Wm~CMFFSDEMIOHilill.ORlLVlNG(LOMAS BLANOASDErC4'VAiM GR4NtJ iJ )

Lacapital de la Comarea as:Cava ih ! :Grande en . Lomas; B lancas.

E l no l l1 . t )_ r e'M ic h el P e .lv m gfQd}/)Wj,aGrande) puede sel' Lin.ehlStede-ongen.hobbft im itando unade lA snevelas deDie-- . -kens, Po9rfasug~se j.flelos, Mmbre$. I;i~en.Grandes e5perama.s~(Great Eapea(atiflYllJ;),mientrasque Jos h o b _ b _ i t sl menQB ambicios0S, se contentan can'Gralldes 'e;oovactQllel3.,.(Miq~l en ingI~ M1;jgU()sig-l il licagran.aei ydelvinges,excavaci6n,)

Minh~Delving se aJz@a en.las imponentes eleva-D io n el: !d eL e m a s B 4 u t -G 8 l !,u n, t e r. r enoI q e aLp a r aIe eo n s-tIllcWpn .de suS' itnp.ctrt:al1tes S:roialS.Es, tarrioioo hi l'esj-dencia oficta.ldelsheri:ff0 a fcalae dela Gomarca, ypor 10.tan to p res ume d e ten erIa ~ore_s~ciade la Ceraarcs,que eontiplao humor hobbit recibe el nombre de Town

jf[cjLe~.Es' aqui d~Jil1ese enc1j~nttafi 10$p0GoS serviciossoefales y-ciiles que tienen los hObbits de Ia eOrruircaa811disposi!ii6n.,,. i~aeJ D~lv:inges tambienun lmportante centro,,comeEcialy.el ]ugar.en elque se eelebran muchas .fiestasy ferias & 10ia J:godel ano . .E~tas ~con:t~cln;de::mt(jssen:p:re~sididQspG f e1alca lde , quie ,nl,S(I"la vez el sh erifh jete d .eeerrees. POIllo tailt0 , Ia .ehidad eseI Lugar doMe se ubi-can un eonslderable nnm ersde e1iIiasafi~, ofi.ciIl1es:.l&p;fjcinade-ecrreos; el servicio de r.neQ~er~" laPQli$ de

la Oom arca que r8cibfalel nc!)lnbtiede,0fi.ti1ales'YFronteros y la Casa de.les m athom so Mu-

seo de Ia Qomal'-c~Un alcalde netable .de Michel Del-ving durante la lipoca de-Ja Gue-rra d e lAI).i ilolfue:Wnl pje:t)lanoo,

qu i e -ueta.ex.c:ep:akinalmel'ltegrues~d.,ma.uSGll\larage[lhob-bi~,~,Sin@'lb~go,1a:t:I'IQ_de,l~$a tc ' a , l , dS :enlQs.llbI'Q$de ToJki.ensoil.gQrdo$"enparte, -sesp,~clte, porqu~'fulltien : s . ab faque )a pa-labra alcalde en irtgl~s(mp:ypr) s.igpifica en:

r~M.d.:rM$granC!e'ddlatin ~or,que", sigil1-

f iCa10 t inlsmr:J). PIl lX.1 01>aI1 to"W ill ~ eLMbl:!it.mAsg lilrao dela COma.F-ca."~ nomhre ~ebl{meoe:r~ 16gicQ ,PQrque Iadu-dad de~.Michel De1v.fug es-Ilaba~~cava~en 10s ' b l aa -

< ; 0 5 .aca.ntllildq,~de las l s l l 'U lS 'de Cfi"eta:

Ne cabe.dudade gue P l e b 1 a n -co era.un ,apallido hobbtt:,&0-

rdente en 18 te~{jn, S in eIihbaI'go.ese nombre file seguramente 10 que

h:tsPir6 a ' t'ollqE;mY' lel levaa .Ulvent,arlalUstoi;iaceinka del h,utv:miUentQ,pateW de ia

g r an,estanCia d~ Town Hole. ~ ni:itad d eun pleno, eltecto se v IDOabaJo, 'haclen_d_p qu~mta enerme-nube depolvo bl'anco se aIzJtta sobre .la c1:Q$d. A{C!l,fitunas.a-m ente, nehubo hendos, pe~o el a1cald~ ese diaj W inPieblanco"sali9 cubterto de polvo deereta Be cor:ri6"laV()i d e que el l'otundo W ill teniae l-3.$p'( l-Ctode unaenonnebola 'd e hartna, 8mcoCinar; 'y al AJcwae' Pie-blaneo de{~av$ Gr a n f l efue conocide a :pa:tti.r'de' en-Iton~,espar elmote de Old,FIaurdurnpJ.ing,(Vi6jo:BolaHarinosa).


34/80

~ Cili(tadhobbit

. . ! l

I.~

~8Si'~1 5t.~~~

--+ Ci.uilad central de los ho,bb,i'ts -I' C i/u dad enlCHotina de l


35/80

I. .


36/80


37/80

:f;.BAG END! Ell>H.oG&lJmn.BlT j;!-

XIIBAG END (BOLSON CERRADO):.

EI hogar hobbitSi' unoquwre. estudsar eldiseilo de un. sm:ia;lhol!Jbit idealo'yC0ntemptar

S '1 , binterior; n(:)puede hacero tra ebBame'jor qy.,eexaminar el:hagar'. de lo sjamo so s 1 )ilb oy Fro.dpBcW:fjJ: ins,(B~ls3n)en Bag FJnf ,L

(BelsonCerrado). Oons id era d:o eome i3 l'm ejO r a gUderohobbit en laantig,ua_aldJeade Hobbitmies u'f.l.,smulil hobbitil.n ,t,d/atom.agn1/i.co;

p~ro per:fa~tam?nte, troP.~l

Es el epitome de lacasa de, un geRt.ilhob~ttrural;bien d i s~ . i1 J . ad . a ,cAlida,a.eogMQraylll,UY .cOIh0da,pero sit!.gran des _pretenS'iones.La , nattrral'eza prn:ctica. deestesmlal familiarviene enfatizada'Ji>0rau nombre: 8agElndc a . 1 il1 s 6 n C e r r a d el

Aquf,hay un elenientO de sAtira socl81 porque BagEncl es otto de loschistes:IirJgUfst;icGS yhobbfti:eos de!G lItien. BagEnd esIlIUI tradllcciQR,1i:tera1.de ~L ciN~C,una frase que no.perteneee ai l i nSUnitfil!)ma.'R ue unter-rnmo lnventado a prlnclpios ctt:!L~t9'~~ porag~tes In ..n 'tobil iarlO$ eSMl' !:s quep e 1 l $ 3 0 1U \qllJ,'!"el t~rml,l:'iot;I,g~,eiid (s,in stilida) era demaS iadm "\'UJiga r:Gl)tisfderarl1mque '81afra:nesamiento d~n:ntl dq.'sCIC que~bam!s'ClJ,llt9.aunqueenlfranc~ carece"d.e;sentidG,Ii>lilrqUelo.sJ7ance-ses U am a c t a na una calle'sln salida uitimpasse_

BAG EN ,Q(Bols6nGe1W $do)-t OUl lI !iE S IlCe n .".fr 'angtesll

. . . . , IMPABSE9nijmnG&s- '. L lEl:ADEND'~?m.gf4s

La familiaBaggins,de" To1 kie n . e nBag E:nd',euutentl~eamente hobbftiea y ,no hah$. soP.ortado es~ tont~a : ( ' r a :n ce l l3 .d a .S iu embargp, es:'p~ciaa.m~ntfilp e r eS~m()tiV0por elque Ie rama de:1afaJrl il iaIlo lsone5~0ia:l\' odioseescogi6 elapell ido .de des caf tonesde 8_a .ckv il le .,BaggiMUSilcoVilla-Bols6n). EI hechode q U e"fl~dier.m de SOC(lyi-lla.en la OuademaSur y-de queinsiStiel: ilIleII usaresteape-Ilidocompuesto yafrancesado nos diceatode 10quenece-sitaT;n~ saber aeerca de esta ram a de]a familia.Lo,abSUrrlGes que los pretencioaos S3 . c kVi I l e . . : B a g g i n sf iu1:: i ierantenidoelapellidoridIculo e.inferlordeBagtown,-Baggins.

SACKVIUjlil,-I setmduce litem!mente por Ba{JtfJwn~ACIMWi: . .8A;OGlNS~ 5ft t ra4 :we litemlmente

C,Q 'TTI t J"B,a gtOwn - Ba !,}g in s,

En l'eSll1:Jl8n,>a perspe'[;tiyaquenos ; d B .ToOOen ;0.&aag Endes', '\ ll ill. Mtlraamab le . deja . sQCl.edad tfI eeasa'Yjai:dfu de la cla se ,medla .lngle s'a .,iPd r n erma , 'lb lk ieMfe .s-we$b~I~ pr.e~6q y el esnoblsIQolque mi:rab?lJlcon'c le t tP.desp:reoio a to:deloque:l'iJera I,ngl~. Prefer!.aeI In-,gMs llano 'y 6blro en el ittioma, Ja eoIIiiitIi y. la oultura, Lalcasa ho bb it 'd :e BUba'B agg irlfl en: a a gHindes el 'e pItome'de tedt! 1Qque e$hQRestayJ:lal1amettte ingles.

Me


38/80

Ce.[1~'!copih8$"Y qodeg~para'coml~,:Y ,bebida; y tam-~ i en ennia:tri,~' dea r :ma r i : o . s "t;liDft~f,:~j~nes :Y -1t estjqjorespara las,ropas:,

Los hobbitseenexeelentes y:~Mbif ido80Sarrtesanos,

porlcquesuseasas ~,~t~ 1lie[l ~ronstrEuiti~"~!ldeelporno dehi t6 f lpUlidoen L aportilla deJ , a ;p u a n ap r i t i:@ ,p1 l l~hasta el porno de lat6npulid6 en I a ;Po I'c in ade 13puertatrasera, ~ , .pa~1119c~ntraJ;CQn:f~pnade:]t1bJ~,yto,da;s:Jash a b i ta _ o r o n e f t ea t 1 in , eXQ u lS lt a .t n e n t e t l'i lb a J a . d a s jCPu , J$'~,des recubiertasdepanelesdelmMet~ y.:sqeliis con.ller-mom b:~dosas [email protected]< i:s., lPda&lbitac.if.lne,s":son_ao6gedQra:sy tlieii v.enttladas,bten',Uuttrlna~,1y"cal!ieadas por'buenas.c iU : f u en e a s .',Estan,repletas:cl.eexquisito,lUob i f i a r ioheche .a ,m a rL o ,t,odo lin1,p~A11lenteulido; p in:-I~doy con e~Ge l r.ttes ,tapi~rias' p$'a, :r;1l:PP0;VCl0l:ta;rlamilltirrui,CQmodida:d,

LAHElRENQ IA DE BAGEND,LACA sA .C O N S TR :lJ :$ :A P O R B U N e ;O

Bag Endfue (lornitrt tido,par 'el padrede Bllbo:Bag,gjns,BwlgQ B~,_AUI1qQe~au:z_@_m.e_tt.Pra:,ies:!ifL s~;-c i1 J . a .reyel~eiondeja ru leQtore:!IPl;l_es:b"!:a '~a'aFlaa:m'$de los temilil .es-C:1:iisl ies hoboftiC:os_1iff i Il 'd lk ienen tomoala pala:qr_aB'I,lII1Q!!l.B!1gEnd ,em.Ja't!asa;~ Bungo;s1:n ern-bargo; eo;el.hobbitic:1 'l original,(enehquE! l~s}J:J:l1lmbre\>masc:uli tt:as teitO inanen a} .s :1 :lnor t i . 15 r e_era ~B1JI1&3.,Ro.i"10t a n t oBag End eraB.unga's,.house. ;I)a. ,casa'.de B1.Il)$Q)qu:e '(!raCO I T ( 9no fjurtgaJo,'#l, p 'ir.~ b~a Q .e una ~,ol~planta . . , que resti lta,serunade'seripdic!intbaatat ite pl'edisade urrsm iaf h obb it com oBagEhd, .

BAt END ,""',Biu'nflajs'howse,-:+-trn:1/Jgal.ilJ~,cp;;a'baddld;e', 'Una~

sq : / , a ;p . l 4n t ai --fI ~m i p J d l JBUJ 'W( J IHBa g ; E 'WZ l

Ademas , I acas ade'BungG.,~s,'tWitbJ(\[Iat a&tijerbdeBungo (Bungols h ;@ l e)yeJ ttllJ _J jn ecor:ri~tl:l'~ ingb~s;, : t J i j / i : !gh{iJ le ,:(;J.uesigrtiticaeJ., l~at dolt!il:estfti@n,IaJi;C9Sa$:sin .!iliIgUueuiaadb.precede a~lenrtin6 &'tIJhiJ_,que"sig7

o r. I

iriiica eerrar c(;)n im tap6n o corcho ..Nato evoea la eos-twnhre l1ob1;lJt:de.llenareus ;llujero,s"c0;n:Cl:I~vach81'l,-amontonandceosas' Sin trrarlas nuhta ..Tambiml el~!i'Unghol(j (boca de tonel). 811lnalde unfiarril devfno 6 dece t -;Yez; i.su.g i; l: lre la puertaregond,;ien Jll,~n,tl;


39/80

~"' 'T"i"1~dll~~JW.1i-~ II


40/80


41/80

"II UNA CONSP IRACION DE EN :M {OS ..

XIIIUna conspiraeien

deENANOSLa apaCi'ble vida de


42/80

.11

, /lAffimiFIJo::t(Jue,eta e tI )vet:gata l?- _ram lJl ;l l) lJ l~ ' f\ :f$l.poe:maBpWope r t : l ' i 4 ode los ErtanoslI>

~!ml",deseubrtralmenosuna parte deaquel poema

~mG'l'la~~parellido que l es enane s Peei~~n'~n!Je.rnpos~en'&U s-estaI! \cia .!}de p iedr a . . ToIkie l'Lech:6mano deCl!J@:tRs,emvespud0"enc9ntw,

Ul)8;Vez '_ 088 radeIitfOell eUdiQ!f1&paraencon-Dr I'SSpti'e$f,;i,a:~' pr~untas, Pli'iI:lnipaInln,tej11s4i laIistildtil,ToS!ri6rnores:deemmO'S ' p ara ~ecrew:1a\M iS i6n delfi$~lilS: _ -

N1)t:e!l;W~8.;~~}'2J1P _ren4enteue elnofJ1bre ! le i Uder~'Ia cOffipi lnfa,(ie EnatLQ-siJ~'Ve!\ ture.rDssea 'Dhorl il ,1PUe$~te.' Q.ije~~c;j no,i ilbre quieredecK atrevido.8in em -bar:8$:),. 'l 'blKi~L~bi~n 1e dio 'otto nQlilbr.eeaano de lalista:~'E},ildUs~,aJi:ij,.qUe qulere decirrEJ)deI'escuQo,I.deRabIe.EjitJe nQlnbie e[a,reSP0~,~ti~;ld~ un .compli-Bsdot t a 'g in~) l t ! i l ' d : e,hwt'O-nMtm el cu . a i ,-dlfia . t l ' l :e u n a&tWa en la._guerracontr~ ilos o~cG9jlBhatoin'l'Qm~io~.uU5P ' } i d a.p~ro.g , i S 'W1S~elIDd911lJ:eqog~l 'me .ramame ' (o l l I el1I . l l .eQ. . t ! i l iZ< 'a la "lez ' c omo , " ga r - i " o t el 90mG e s-QUao.

~I.q-Ue"s tifica Te!ltar'U,(io,eF~ el fl0l:m.-b~l:l~~t~~e !Iihorin.q~lE!fu ,emtr-letti'lpor-1Gs.~ones &tWldb ~~6 tenaz:rneitte:]amv a -S I 6 ~ete 8U I r emc i .La 'h~ .G e '1:h t> l I ' i J1ce raI()js, u!t~igg,ifl~ seneillarnente h e I T I uU \ S : . .E lJj'-miedeio yv~9j:ll: de'$bPrin,gue gma a.' . ~Gi de' llis:MonWt :a s de.Si_ ;e_n!) , .D~;~~!#lieito.,ttadUcidjj era,Mottife:roB ie!dehfer.r;Q,Y'de@ ~tr;6~tara 1 a .8lttitade'u gileN:em;nombre:-

llo~ itrEl:mpl!e~de e 1 i 1 ' o siillembi:!.&d~JaBompa.nfa~ul; ta rOXl d~cislV:{Jsa 18h am:deedB . t l e sf6nfi:a.. cO . t tL0J 5E1 i i s o n a j ~ .B0@1)11rj que~~ ~but~doJ .era desde 'hu~gcr~ll, aasgel'd0'ife'Jos' eb~l;!, Y ;.lfCil,i,que sigriifiea pequ~Yiit0', ~a-wrti~~eq1:leRri;~BaJm,qu~ ~. i ru l le r l . t e ,e ra : ' fe , -rez, eft ' ~ 'c~Dibate, pero dilido con S~axroaOB; 0ri,,qU e"'~'qa'~9 sC l, lucMconira ante,s'de Yesl;l1tarmuerlla en . N lem j SG l-9 in ,q ue :sig niflc a ,Deluden te ,~&gJQn-a.Yri~uezas; . .

QQml:l-~I! h~06' v:iBt'e,' elnambre- D.\JJI intaITlbi~n:~e1edie a \rnc~*.i!Jso.,qreador de los enanos y lf~l-len:l0 us~como, el nO 'm; l(lre-del P t .imer ~eyd e lo!l'Ened.s. 5 ibusearamoe e1-Uidb .c6I ti icp , DU rin : ,PQdl '!ab : ~ a u _G i r s e : ' o o n tQD(i)millQ:n,_elnomlill~e,m e ,uno de los~.e\e-.'~n~es' de Blancanie-~es : Gnumb:reque fu:e to-mlld..Gldl:!]a'-Ittis~ iuente). S in embargo ,,!TalkiEIDha t ; : _ e

de'Burm un P8l'80t\~e ~pi.eQ,el prmGipal de ~os $iete, ~ Jldre~ de lee E nanos y. el 'pviro:ero'de lo s S ie te'nlli1ilie~te:sqpe Ii~SJlieIta .en lasEst;,m~cfa iPiefu:a. i tt,~ Lar~: de. los enanos almun4_~;

Parese que hay p6cas-dudas de qJle lalistaDva.rga~tdlfue; u n tn qtiVa dQz; e SE lIlc ialpara' Thlkien allf QOIDOIelm,~dio POl' e l cuaL deScup-ro6i> I; :. ;his);Otia,origen Y pe);$e-naijdad de los enanos, En ,grart.,rtledida,Is.gramaveritura

de_Et l'iJ]l)l!it 1 '! l.da'expl leaci6ri que Talk ie!) :Qj ,eala.reu-_1Jlj_6nde les:enanQ,s -y~uelQ91,l~nte~espueBtaal.nUStel'iQ~~ceI'lli,jQd.~erg(Lta-l.


43/80

XIVInvocandoa

GANDALF el MAGODe

lamisrma, maJ 'l! iJ '{a,que

lesfm(J/r/J!JS de Th;ori)n;,yfJo'lYLPa,nu1;oinienza.w"

siUaventura,en El hGbbit ecrnocriatu't 'aSttJ!)'iG asrd ..e un cuensde hadas ,GandalfBl'Mago,taimbUJih ~r;re_senta'Qom!'run mq.go de Quento mas bienc6mWQY(l$centrifx;J.E;tEl),ob~it Ga:nf!iJl/ftierwi1 : lgarf ;e14per8.() 'YI;(1;lWad,

d,e,'UlYl.,Sa/bWazstmido'@diJ un U!xnpe'~nvoGacJ;o'l:.

Es Gaii.dal:fquien reillie a .lo s ena .n osc o nE ilhobbit 'yqui~ comienza ta.mi~};'L Es~li.imlr .r/teLr!)s A!I'I.illQsr~su'!~llJL'PQe9' Ul'la:'S9rpr~sa, perQ"Tal-lden esM. enfatiZandc el hechQ de!qlle'dettls detedos,los m ages de euentosde: h adas liaY lPOderO"S'Qs:~~r-pes pro"edentesqe los mitq~ y epQpeYIlr~ deradoracial,

G ' ANDAL Fa-+Mer!1tn de !os oo!ta.s

. . .oa~nde ( . Q s" IU i1 " 7 IU t n dG s" Wo tan'd e to s'Y r ir 'm47Ws ' pr im i ti'IJ os" M e rcu rf.Ode IpsrOfryzn:tJs .. . H~,tJ.e-l! 'Jfi'f]t'f,eg(')$... '1bth de les 'eqipcios

Thda!! estan relaeionadoe con Ja;rna.gla,Iii brujerla,.Jos .conociriiieRtos.a.I\caI10S yIas docfrinas seeretes. G an -daif,M el"H n, O din yWotan ~~~ i~!lti.:casq1Je SQ-lIanadopt.$r Ia fQI'llUl,deun anc tanc 'Via je .J lOconW1~'cap(tgn s y que llevaba. unbast6n.,. Ga:ndalfera .compar:aBlealoe.otros, tamoen pOc!f:r~~cJ'llnftenheehos, Estos:r:n.agos,seman'de gU1as;il~s Mrees Yamert!1do le~ aYU$ban:a

1uJ ! I , t aN

prevalecer en situationes iitlpooibles, utiJizaIlM S$ po-deres sohrenaturales.

En los primli!WS Qgl'l 'ad_9~ de El /u)bbit J. R. R.To1kien no babIa: es:cogi_dp,a ThoOn ES(i)).d ode Robl~eomo ,jefe d e lo s en an os.Sorprendentemente, el.nomareo rig in a1 delje fe e ra Gan! :la lf; u n n am1>:t:e en ano quetam-bieIt apaie


44/80

- . .


45/80

I Se:mls (llJen~ 'que,el n ( } . 1 ! l P r e '~~t? Qe..saonlll3f\.j'~MagoB 1m : lI ;: ~ ) ,era ~, q U es~c,a I,llornbr.eH$ . b f i ; 'lID nambre i&Z0nable para 11 m fuago blaftM. Sin embargo,~ nombre S a n . w : um ' "es vo~l~ N)'irIgle~a.ntl@o queslgnlliea Kembrede I!>o:l~t.lJIi.nomhl'e, q_ l t e , f jo lot 1 o d 1 are-cibir mfnago maligno (negro)~

De fo$'lJlp~ecidal' ~_eno!l di_ee que el nombre a~fjee~ eGan~~1 -1 6rts _er;)ijau;an cui",q ue,; ~c~ e1'Vi"" je ro Gr ls ;unriemtire'}))giao.lpan llIil ,mago'gAS;S in~1 l1 !bu . ; go "como yaherrio~,vlBtO!1 el n~bre G amd&:f'es~ vo~blO' ,d~ ~orm:and 'Q i41tig~9 , guesisnifi~'!i'llechi-, ,cero Blaric:o, un ilombre '.que ,M1C i:poW fa.teCibir unmage bueno (blanco),

Oome h.~os D e_ ga c ; lg . ..a ap~,. el-s ign i f i J~aqoo.ci1.lto de los hombresarnenudo ptlldIc:e ill de:stinoQe 105peraonajesde 'Inlkien; S arum an ~l M 'Bgo Blanco seoonyir,ti~"~nelhe$cerQ ~o.l1 le ' ~~~J'!8 ard"mi~tIa$que ..,G a nd alf elGit.isse reencam6 en Gand81fel MagQBlanco.

(T1 J l~vezmas , 'l 9_ Ik ien . in :t, ~.rE !, tae t P~PI3_l de OIlmagCl-y.nosha P J ; 'e ; P a t r u :tO 'W 1I;tuPo:d.1!J1e:$tig!.taCio_r,Q jiid iornAt un pequef1 ,ehQ~..pocUS~verb!ll:en el que lo ..bljll:lco se ~gnvierteenne~CI~Ylo'~ en blanco. ",,-

O~ejemplo'delas ~ de 7b lJcien.eonf ! l~ngl4Sa~:flaramann si!lniificaBombre:de;1)olor.; s_in'~bargo el 'OOcablosimwrSearomann significaH'CY1nbre}i{tfliilt.*No contenw oonno permitir que,ni ~iem,la'rmifs,osfm .. ra. de las asociacitmesgueilam sin.bromas, 1blldenpciTece 1 u t b eTrelacionado mas a.un to$ desti lMSde 'iiiimagos' (J u n p a rde t !i tirluc:cUines e&llerna#vasd el:p rime r eZemento ,d el'n omb rede Ga1.idalf,gandl'como,i:71stc&leneantQdoy,g.nch'.mncPlf.iGieqs_CtiPI!.l?u~t poT~ ~no 'dU e.'p~ eG jliJ Oa~~ ~Sil'rn1l'l.Qri.'la P1 'OV9 . cGel'1l;Q.c teuni~tQ,f; ~~.tildO i 1Ue8e'~paIan~i 1I'r.im~~ que '4 &~9lvaCt. .6n,rUGdlndp,lf llega.m#! ~~1iill~ ~1!i4i~~~~~~~e\s\~~~lI"


46/80


47/80


48/80

nOBgemosertf;re..1G8t rons , . . 1obas tan teli$lOS c o m oparaoneJ'fin a Ia c an :e ra de B ilboBaggins,antes de que eo-enzara.

Ellepfs_odlbd~,lO. iI trOl ls parecelmltar a1cuento des GrimmEl sastreeiUo valiente; asf como~ a .Gtrolil"uen toa de estafc! :dores dela mItoJ.og1ai.s J .a n n ~B8 ..Sinem,.argo. es el m age ~d,alf qJJ.ien utilizas uingenj,o:mta:antener .,8 lostroUs d lsciItiendo hastaque salee1 so ]yonvre rte'e n p ied raQ - e s t a scri at \. lraSde lanoch .e.

LannPO; r t aP tede lal:rlBtl;iriade Ei , t 4 f )bWt'QJ:tl,lst~ue Ia in ic laci6n ~ educaci6n .del hobbit desde personaomnal y-co.rrie:ntehas: tah~oe t1pica. E~.ea.t:of elIll8SoandaJf':egelmen to r del hobbit. .

Ji l le(lisod io oon los trollS esfa priirll~ra Jecd6n d elbo Ba g g t n s .para que usesu Ingeniopar& :plfeyal,e_ce-r

brelosPoderososygrandes. Tra.ssu~e 8 f i& p nm~tleba, reclbeun premio del tesom:tle.lOS trolls: unaaga m jglca de los eltos, que se Dam aS tdngi6DardQ) ..arte 'de ser un annaex traord i.naJ! iament~~~:; eonn lin aje an tiguo , Oatdo e s el eatoque (HIlbb) de'B ilho; es;emhlema del poder reeien adqUil'itJ.ode unlrl-Sertiogu_do,y tamhien:representasu verdaQera!~O eJ-mtu, queeS briDantey baatante i'M& ~ de 10que'odriapa:rec-er. -

ILBO BAGGINS EltHOBBLERLADRONDE,LAnRONES)

La c]avede la educactcndeBllbo'~, y,e[me-lopara eJ tipO de maes~ 'saqueado rih erc ico en que,se-nvierte, pueden surgirde unade nue$.t:IS palab1a8~delcciOriario HocusPocus:hobbler.

Habbler . es una palabrade los hlUos'on!O;:,,~~

:;::=:':ic=,~=a=:~;~~.estafils (dardos) y .de saqueo, 'adqul~' lJIl.ilrtpQrtan~botfn. Esun ejem ,plo.de d_~.onor .~ ..Jad . i ' : o i l e$ ,uesto quesu vfc t.i .rnaeue leser o ttc ,-crl rr il rti l'qU etlttt:t"biI1nqui:ri6~nbotrnpor medto .delrobo ..

El t~o:hpbb/ptV:iene.de hob'b~; ene l E letitid ola palabradE'ijarperplej00 esto rb ers. E stib pued eb a-rse. .tIsi:cam~> pero ~ consiguem A sa menuda me-. i a r l , t e eng ! l1 \o s . ounprocesomen~ ien slut'llR dodeTol-en ! amenudo Vemos a lin a :f'u erz a supe rio r e s to r:b ada~ed ian t~ - engano ' en fomm de acertbos d~~>nce:. rta ntesmedi:an tejuegO$ del)~brafl Q f1 .emGi . l4 In a la"Vfe~omoSifu eran ju rarc ienoos y quecaslequW a len :a con tra -s leg ales, yasetrate de enanos, OTC-OS,eHc t s , dJragQnes0eGollum.

G andalfel m ago habra de"Cididoqile, apeaaI' de la sa-parienctas,BUboBaggim el hobbit eraelcandld8to per-fecto para serW\ Iwbbllrt:.Alser un hobbit ,pooaso(!8SiO-I\e$ tie(le,Bilbo de practicllt l&mtinlidacl6ri:ffSiCa,pOt 10que .e slllAs p robable.q ue atlre nd a a d.es con te rta r, e

baryco rt:( 'undi.r aans .enemigos , en ll.I gllr de en fren.a ellos. Siquie~eS-Qbre -v i 'Vi r ; .d e b e a p r E ! n d e rraplJiamentea,U&al'SU ingeniOy UIlBSeuantash eriam iel'lta s d e'au pro-lesion paraaUViara .o_1lroscrimimlles desumal eense-g u 1 d c J ,bot(n.

La Mc:n ica'de Bi lbQ Baggin sapazece .pe rfectamed~e.6Cdtja..Il!~l~.Qt,del mundo crlm.ina1 que a_parec_eprjrnera v@ .en~terrae,n 1 81 2,{ yqu,e sella ut1desde entdnces): .t ohobble a plant, encontrarel botfnqUe .haee(mdido-mteree_1o,co~guinll boUn.pcrme-

' d iDdeen pt\os o.robe .La :fras:eVienfi.a sigzill icar:mAs0 menos~, deScu-brider desC!t!mc1ertaa l que. p lant61aplant,alt. Es unattk- .m .C8ql:J~&l r~entod.os l08.eneuen~rosimportan_teai.y a :seaelliJanf.adOr untroll,.UIlgtihIin. urr gltoulaUI\dra-~6n.Elnea:Qa ease. trase~ y:es~pat de lacriatura;-W ,saJIU~Qr h$:o:e conaigue .hacerseQQ J 1e1botfn .

~o la tureIa de Gandalf.e1. ineficaz ..hobbltparece.aprellder Irap'iciarnentee6moconvertlrse e n _ u n'hobbl8rde prinlera;~. :Su recompens,jl-po~ s.obrevivit ala,pli-

mera pl'1lebae&_sn . _ e s ' p ad a ,Dardo,.surecompensaperso-'t ir eV 1Y ir il ilapruebli .mucha.rrw exigente del ghoulcarlf-b a l 'G o n l J lll ~ .eUnillo frniQOque Ieperm1te-ser.invisible.CO n .estas.d & 8 _ .hetramieiIt)lsd e s o o J it ijo ,y c o nel ioge:n1oa.guzildo,:~l!la desesperaci6tt:yJ.a necesldad,BUb oBag-. gmsseconvl.erte en un~tro lad:rOn sinjgualllUl hob-bl8Ybo'bbit

El:J:mtdlzt\fede BUboslgulrendo'aGandBl! el'M-agteIm inaconele:ngafto de G ollum yel lObo de ,au .AnillQ,amQo : ~ .~.iLadr6n!jla.dr-6n!i L a dF 6n !IB01s6n!rLoOO llm : to10 .od1aiti0silo.Odi8mospara a l ; empJ i -e I .Un.gr&l\, elogio:reabnent4jl, pro:vjni.endode un monstruo colega que Dev aSig!~. robando ya:aesmandQ,

Cuandb:B. i lbQBa8.ginBse '-retme conIa compaffi ',alOSEnangq, Be:convie$!,enun. maestrolad:r6nsinigual y. _.en elv~e.to Ml'ti:ed~la e x p :e d id . 6 J ]; :S ut r ans : ro l ' l ielon f !s temu.cable . EhelBosque' Negro,Bilbosecon-vielte enun heroe-feroz de10m asagresi:VOque:mata.des-p ia ;d~(famen te aran as g ig lID_te$rnalignall' ,aonsu Anilldy: su Dardo.D esd .e las p ruebas de las telas dearana y lascArcelesatlcas del B osque Negro;hay 1lIl breve -vUijeMa.t~el abandQna.do Reino Eri.alj,OB ajo L a.MdRtatla.enErebor, do.nd.e aguarda laprueba definitiva de 1&$hatllli-dadesdfB il;bo B aggins.como 'hobl?ler hobbit:-el D rde la Mott~ Solitaria .


49/80


50/80


51/80

XVIEl nombre .d .e lDRAGON

Lq,p_'i'Ufiba 4eJj;nitiVQ;'Pan iB: tl) )o Bagg~ns ,en_sum:iswnee l 4 ! e e I r 1 f f ~ rm ,1 e Jma s.tmnidt:J;.(jl aS l ' l lUJ !YJ ,S t l r 1 J i ( fS :,li.,D'I'agoo-c011ial~;,defu;et1Q. E$ami'iUm1l:J '$ eli 'f)Jtjg-6f?, comoespe&i.

f'ri, 'TJ'l!J~N~sen t4pa;l(dJrti~~OON.

4t~ta-&ltEiS4 Dfak. ,~~Ca-sem,ieJlt~, I*rQ:,den'iltl: ~'e' appltl'abra .gti~gi, 'Dt'iJrkefin"que_,\S@j1fica;"~.'U! .",.."", - olea~' respJ:attdor, -destellolO,.:pbr 10tanto. e~j~:,c!:C~~~~~~s $qgi~ ''''~ ferQ~el;~"yil~ .idea

VlgjiJJmj~0fetez;gwu:dldi\,De forma.lfI9,\tiaolda,eI,s&:n$ertt~ lJ~.rC,iitttrlUca

~tilillique te ClQntiemplBo/cel):

~m.irttte~, ' . -EJliPeso'Yen;sa.ns~i'ito\ las lPalab{"astwa,iB s t a _ s a r -

, .p.ient'e1i'to~pSa:_nDslli'anB:m iten1a(!ea:de un'~tede~:M~~IlI11M .~ ala-vezelL~~de~t~SOl'O!O'.:Ie'Ufil1l8al'~aiio,~b~ sUgiere~_tw:'a,,can lif c aw l l,iC f ffa d ,iii! te tter


52/80

.;a E.L'NOMBRE DEL I)RAOONi.

SNAKEiene 'Una ro wen el alemiln prdtohist6ri.cQ:SNAQ-,ques1:gnifi.c;a;"'!Ptar,

mienlraS que SEBPENTpr0C8d6d8~SERPERE,que sign:iJica reptGr, a.rms~rse


53/80


54/80


55/80

S-610al descubrir elseerete d~l ~ombl;~ del Dra-611.puede ~teser derrotado, .ctare que esm es H .lia~e'd!l1a8intigua hiBtorlade.-Rumpei.Stlltskin* y .dena 4()c~ "de~uentosde hadas mas. TOdas:estas his-nas se.basan, en la creencia de que el darmbre es, en.esencia, WI. acto.rn ag ico, E ls E RTprincipip cl1arn~co ~ompartldo l\..C .'/J;O.ortOdas .las c tilt'1 . l. rlistrlbiiles r y .se p. rfss en la observacien de que n o q,il .& .puede c0ntrolaraquello 'DIe ,~. '. O'PU~.?2t-? _ ~ ...

o se conece,:Esto.se resume a ~:; ' _~ . f l ) T-2" ~_" -~.enudo en a:f(ulsmoscomo el. ~J ~ b Sue dice: OIQom)cea tu ene- t ~}- SmOGAN '""penetm-ntefgO~o'Iki'e--n' erela que (como en ~ , . :\.~r.'~.' ~ ,~ fi:n.gUisa;ntiguo), del/verba,.

l' LH,1 "'-IoJ Ji'~ . 1 SMEAG6N -inV.66tigard o!> los buenos a.ce_-. ; '0. s) 1'a ~ ~ 'd el . ~$.: C) .;;;..:;' n " " i; j I" ' s a" " ; ; ; . . .. .n,lspues~ debfa,estar ~ :m i.:a rrlO ~ _,~.tOr." ~\),_ t :G.~S'\- ~. ~~., ~~;'L:m:;;;.l~r.tijo:Wid s 1Mogan u ly f" I'nB .De 'lr,


56/80


57/80


58/80


59/80

Am I .e :strl.iisevfdente-que Gnllum:yel dragon ienfanl u c bQetl"Qomtin:, $m ea g ,C l !l (h e r a l , 'l .( ll J ,excavar),:y $rpaugusana,'que S I?(iileta : p onun ag qjero) !I.ennornbresqueeeden dfl1as rpalabFIlS del ihgh~B .antiguo srneogen; lene~ral11!gJy,~~&n(inQag~j'. . .

D adO .:ct;U B ilb~ EI~ y:ahabla penetra.Q0,ella-

rin to enlii.,wotl't~:a.,deSi:neaso~',GollumY'ttabfawn-oa e~e If}G '.n ~t,~o ~un canC;I.ll 'SI1ld.e Ree:rtijC!J~,!'!.~fi@~peoialmentecllalificade para.su eneuentro canelrag6n.,. . .

At .r~tJlta ,o. lyvtoPOI'quese cpnt;ratOa un hobbitra ~eR~ COD . e J t .dragOO.

BUboRae$fnsIElabta~,06rt l l ) 'utiliZ8t el nortthre delag6ncon-ga e .lmenstrua ya:l mi.wn'o ti,ell1pa fue' jota:nte m:tell..gentepatano reyelar',sllyerdadero nt;itn,-"EdmortBliIl'uo.Oon su inquisiti.va o, mente hobbit, le

cantabaru ius a~erijjo>s y' buscar la s rafees yell!:o" - - - . I .. ~_ ,_

ehZoide la,!$,ea$:;Iis:P q'Q:e:f)Il:mas,lta:ce:f&J,ta un mota-r de agujeros de todaIa vida, acosturnbradoa GO-'s~ :porrp.B~cln;gtle~ypenetral" en p'a;,saJessearetos,ra ,e!;l::r;l$~~ atrayesjlr las mtrtRatUl$ estratagemas,drag6h. .

:B i lboB'aggins:investtg6e1~ado geBmaug .,~cu1iri~queelrnCi,rtsittuoeta te~e];\'t~ S1!1tjlYal3:tnto.ro. tarribren deschbti6 que la' ml:JJ tl s i. tiva mentedemau,gpadeai~ ~d l ; !IIiIa e;l.!rioilldadee.sada. For eon-l;Uletl(J.~,Bilbodesc'Ub:ri6que.eTll.p:o$lble~t,taer 'a lra.g6haotfacettijos irlientras'el espiiba al drag6n y pla-sba-suhutda.

13.iJb(ildescub.ri6. qll:eel UJayordetecto:de .S m~ug eta 'varudad.Se dio cuent.adeque SmaugeraS i r J . 'U f l(Emgles,presurrudo), Fue la arroganelade Sm a u aY:sudes-r"oiopOl s us t;ln em igQs 10qUemcierGP qUe sucum~~~J:.aas:i i.seFijas del hbbbity de itW iei:a 'Bcc.idental,! 'evelarsitnicadebifi~d morbal.

De maneraque, &06moutil:iza.e l hobbit la respuestaal ace.rtijQd e ! .nombredel:~O raa(m"iiC9n tl'~alpenetrar:rte

.lG6mopuedeserperj'orra,.r$qy mu:fJrlQelmgeTiioso drag6n~?'La.respttesta nbs la da &1 ! 1noIDl?re:SMA:UGil~prQVe$a1lE1!ollIn8glJj~o.

Bilbo B~s apre1'l.cU6 el:seClretiadlillainortalidadde:~~:' lJP fiagm~to peJ..adQ!3l1la:~~Qr~ ~e pie-~ pre iQ s~, qU e: etlbria. el tientr!!deldragoj1'. Pocodespuf!:s"cl hObhit enVio mensi1je:aJ.hl!roe Bardo"elM.;quel'o,wciendo que Srtlatlgel ~()n de fuego


60/80

XVI-ILa seeiedad de

LA C,O~MAKCAE i,trE t'U U d c !;e l c x;t? 6 , &W U > ,,eJ } fJU t ien'UnaryjWni6n m uy esp~~,c@1i6;~~"e,nlte@-'Eltsejii.o:rtle:tQS~0:i!, f}~ '?J/rUl,peq~ broma

'I , . ' l l; ' lU J al'lltd.e.(JJl' l ' r i . '11JlR'capi;rulo de EMaol i> :b i t , t 4 J tu1 t J ) ; l )I ~ 1 ) ? 1 . a 4 e 1 , 1U lia i n e spe rqM:q , e . -Sin emha i r t JQ ,s e Waut Wiflteuniones,I'I \(tJ,rfJW'lJIfk!.S:)r1 eU'll4 6Bf}q(f! i"f/P,t:f:i;l~ te'iJ/i!e;r.ante. La P'Jl;tU .~ taHitt'lt,Q ;

, . a .la itwM de.t' t 6 ide.BifooBQ(Jf}fi.n.s8'(lIJElRo~bit,POC(f) t i e r r b eque 'verJD 'Q ' n .S U '~lItit1iilli'Yl(J,rri(j,~t6t~(}e c1_;~:Yriple~iiffJSyJi,est(fU!l;e,aespedidlt,

r ' ~lI t qmaS~WrQ~~~S~@:l$ tacfti'/Psrrrrlii$:ta_rf:{~,

En Ja d ltirn a ~ i:le'B~,IW i~eIRos un TeNa t .1 tlde la v id a.de los .hobbits a unaesOOJae~lcaQ.Gn::ln'll'e~parte cle,ciedbosde Ii6bbitiS, oOritemplafuo-s liivid'a. dejaComar-Qapin~w> ~ qp,~, ~ ao~ to$ ~u ~er:8fa. c e m lc a y --v itW : IS U l J t ra d ie ilin e s " e na1~~ S l i l,@~~z:d eun lras.e .in cluso 1 0,q: t i t !pasaj'dr'fn:lsU gJ:'ailmoSidiiCiiEsU!La1iestaque r4~ su ~pog~o 'eon n ..desap::~6n I d e -BUbba~; 'Sm.e:mbarg~,jn~bi~~SJJ ~iI;'i~.$ta,.!i1ela~': 'yona de.~dBdlie , F : r ( : lI i ri ,m gg m s : ,cloouw (uomo:he're't:ier.e

de cB!lbo~he~e_d~$ ' ~ ~E r u f ,h i:~ ~ PAA aDw :Q r ! , ;' e J ;~pUr)icoy:~JpJ'.le1'tla.ven~.,Las,f1esms sonlos mamerfltosmASreY~dol\es,.pm

IG Shobbitsl , puesto :g_uea1Ul~~e ~e .mlJe_~~ '~4PSf:C()~otrllB :r~~, ' I3Q~ gregan.Qsentte 'ellQl;.La'Bn:cieJiarlhGbbtt,giraenqan medida entomo aexcuses lpara.e~brat fiell~,piG:ni~_I,CoJUll~o1'agi~e~:y(~st1-v8.l:~,s.lque-reqUierenel c .o(lSumod~gumde_s t I ;U )~ " ' d a d e s , d e~O< iSmi . q ! ; i -y nebida" Hay,abundai:lc1a"c:lednti'!lOS,:1 i>a i les ,sm:stMr re o s , r iB a s ,c l :u s t e s .,@ ~ I f ;g _ a .c ! c c e r e g 8 l G S 'y. ru m r t :a :e i6 n d e;lt4itorl~ all i;!B .ki~,a!lG l\te~e:n ttJs ', ..,'

En la reUl i ii tn , InUy. esJierada~de,BtlJX>.Baggins, leis.bobl;rtts,de Iro 'b 'b i l ;on'sabr.e la .Oolma fes~~a,;ci'n'a logrande. mu$.l:l~,!tt0Il de. lo lin tlo ' c~n :tQd_OS~(! l~(lim~ y..di:retes deJasoCfediLiil 'ioboit , dl!sdeJO BMbblers:mAs:;~jo s hasta ]05 j6VeIIleSgamberros (hobti ledeneYB"m,seme'pe t te ( i, _ ec irlo ):,

AtJ.i:lQue laiiesta;,_d.eBilba B~ es J a c~;Q:ta@1ln'que' hace 'l'dlki~n de:IoesenallloeplRcer;esde~':vii:'Ia-~'hobbit C~U1gle_ss.9,_6n hay pi:I' ~:QnU~( l In~~e .d_p tn=tensajp.ero bien 1 h~ ei'lti.fijn ~; .S 4t.tta,a_0~ qQ~l\esJ,jlta

evjden1Je durante , 10$~estej0S a~ i la J , ] 'j _e_ s t8 . ; : '@ : r.m : :u l la i f t~ d . eesta sat :cra,'1l~!iilGedfg~da a pmcirar las inilada,s~~eas

d e 8 :u tp ln } po rta nc i(l d !il p n as0a,jedad burguesa muy '_~~,treChade mlras,

Tol1 den sep as6 'C !len ten ates ' denoras p.enSarolo,tn~v~tad'Cily. II(desc.ub~Ji9.~ oom1:\-resw creanq'o 'coInJilejs~etletil~ 4e faro,ili~llQbbij;.G rw~~t~ deja coUlp l jL~dad !i dlverSidadde lasomedaii t i'obbit se b :-ansmi te 'I i1e '-:~~ a,~pe9:tqs ~~~_!'lttves;,d~tmuGhosdeIGS nombres deIQ $ - in d i v. i. 'll 'U p . s l't 1 Je lae,_o@t\i,~e".

D e la ltL iiitf la ,m a n e r i: , , ;q u e ilo ~ hR e :m t 5 l'e s d e

1l6n,:~m'ea,gob:i!onUm,IS~ug .e :l Dorado ',GandBlf;elM~y1~ ! ID a ! + (! )s .~ , e W b oO ny'Olm~ nO~:'C;:llen~~horills6dultasrlf!Jntimas, ilQ"Qib"edl'idalie q ue la;,muchedtUfntirt'que constltusen l o s ' il 'l ;m ap l ;J sBta'fiestalson todos pexso-~f;l$: c o n . , ~ Q spr:Gpja$,vi~:e:bistQrias 'qu~cont,aI:,

PGt:'ql1e:ademas:de Ia:I l .fa rnosaS .fanti li as.de JqSl1'Iuks, 8randigamos\ Go~e_tas'1 Bolsones, 'fulltien 13re6,~ ~ul1itud' de !1Gmbl 'ef tmAs.cads une deT10~~sh ab ia d le,sti sag afa.rn:i1!at'!R e . d o n d 0 , 'Oa~ada.,G!J ) ! ' ( a t i e s aJ'Tal18'8ue1l3, ma:r.do,mejo~er~ Bolger, Gana:pil 'i , 13li1ffiMa!J.:dgUJl'a,IOordeI~q;:~&TI_C:Q~~Gamyj,Clota",g,lgG-pardb .$Wice,j)aspi~s:, ,J_a~eJ;b,. Valeer~, Ci)1Gt0-,.S~tomonte,:Sobliemonte,:'Manov:erde; ru-teriifsB,AMoo s .~W leTo,Piebla,rtao,.~ogaiesfSacov.illa"BaFl'oso. Runr-b le , y Thheld .

Ae~s, Tolkie'it -anadi6 tiIia p te -to ra de norobresP J ' O _ _ P 1 0 S : ,a g t o 'CQ lm m : escomp e x.6 ~c .0 s . . .D e e S Q S n om$Urgi& tiIt8cornUItidan,entel'a ( le 1 ) o o t ! ll l$ : 'El de$G~rt-Iil ieii ttr ,queihace- 'Tolld 'encilesus" h obbits eomoindiVi-,hlQ~riftle-':~8I:rvj.idtilque \lPDpodrm'.~ queiel " ,u terMla en:wad_Q,:y!U'dad:era,ml'iIilt,e',a.:IInt r a : t u ! t . i I .:pararecp-

,ger,a1acori'tecitiUentojQaiA ' ip in ta :f ittddosy eadaU:n0lo s 1h:'$bb_ili!l'Jilr~sente~Haij1.l~Ua.nwavfUo~ reun:i!iu-.


61/80


62/80


63/80a i lm w d 4 i '. . . E !l r , iil .,;, .:. ,-Ithm ""'I , r' ,,~. , r--""'"!V


64/80

7 . C landin eBrandigamo

LO~ ad ri Brandigamo

8. Margarita Boffin

1L Dora B Is6n

9. Dinodas Brandigamo

12.Dudo Bolon


65/80

~L1,'~ , ."'. - E~m1 -~ , . !,J!lI,':'1

rl,:-~~.: ~~I

I - -~ ...

( , .1 )" > ,- - - : '" ,~ -J' .' , :".( ..; ' .. '.:i;':,I, 1 " : ' I'~". ' II' .. " .. '

. . - r.,~_ ~d ~__f ~,. ..... .


66/80


67/80


68/80


69/80

XVIIIFRODO,

el' Portador del AniUo

l )~Si[JfU2sctt :que #~ lho l!C1 f Jf l:in s (Bo ls6 tn}):~BOl$~"q~ .deS{J,p(JlreQ'lleramll.{Jterwsam6nte en suJamJ!Jsoo . um t 9 ,Vn;oecumpleaiios yFie$ta de Desped~ Frod;OBrJ,fjg~'ihs~d6la,Caslljamuiar. de BolSOnCerrado. Hwrfano .~sdiRnit.flp, BlPdo~econvirt'i6 ene t herede .rbde Bilb@Baggim a tset adopta.oo'Pf)'l' su r ic e 'y,f3XGBntriCo prim,b' soaeron:Sin. embargo; Bilbo Baggins te dej6 a Frodo algo mti;s q,'l.UJ/,Q,rr8si..de1:'l,ciajamiLiq,r:ThmbtMlie de,j6,aljov.enhobbi,t!et 1'I74s~~$ID AniietiJJide, POiJRr:,quehal)Uiadquiridod eGQUum A ,,fJ o;7ii;.ta lf e l M agole .hiCi~tmjoJ;ta; @tr:os,q/itjqisietlJ;anosparadesCiibrirla.ve.rda;derq",-'J?ifi.:t'll!.'iJ(LW za del.AniUolJ1 i7 ic e ., , j

Con e l An il l9 UJ;1 ; i< : l ' l l ,F Irodo hJ :! red~una aventura to-

davfa mas farttastiea ,queJa ~i6n dela.Ma!lg,,~\1JliUlria:. r ie hec .hq , mataJl"aun d!ag6nparecra:cosanimiaceia-parada con e1 d es4fio queiba a representar el h111lbUruco. Sami'lu ,el Sef.l:brde los Anillos!er a el mlG'de 1i0-( los losdragones,.balr()gB, tra Ils , hua rgos , o rcasy dero:Ascrta:t1).i'as~!I :elmunds,

SElii IORDE 1 :.0 8ANILLOS; SAURON

- que significa. '~olYflN"ABLEenatto I!lfi,co- tamb''ien.'S'Ugi:t;# 'eISAE!"ROs,Que,s'!'gnifica

LAGARTO engriego

Elnomore SaU1Q; t:Ie l Se fio r de lo s An inosy]a p$-bra gzdega Samos . no s- tra eR ' una sen saei6 fide,ame~pO!!gu~ ugif!re.Jl'~ ,~d pxrehjst6Iica de los,dina"samies'o(;'lagartos timl'ble$)I). $Jn d:uQa, ell)0mbre de))e fu(per._do'1;IU efeeto en elstibconsciente de ; .{b i1 r ien ,pGli-que Cll3I1d.p~c;.riaturas.de,Sauron, los RiIlgmaitllslrEs~pe.ctros del.Analo) carnb@n sus caball os , pa r m .onwrasaladas, montarie 1 0mos ,de unos mQJ1fitru.oSv01adoresque nos recuerdan a lospterodacnlos de la prehiSt6ticaEra d e ro sSauri0S.

i,Qul1 'otr~ ~!l8-das alforjas pasaron a Frode, elPortador del AniilQi junto COIl e1 nombre de. B~~Medlfm te, nuestra Investigaci6n en -elliruIj~ iie BUbOBaggJ:i\syahelJl.os~Ptrest1oal descnbierto gran -parte'delcontenido 4~ las alforJas -d ~ Bagg inS"aO!s~n l s eb retodo ag,u eUas,p arte s quese'aPllcan a lQS'd:jye~()"s-Aom-Q,r~ dehablild~ rnuy especializadas ydi'estra$ 'delatl'ectiUO.

S in .emb8 :fgo"Mf Un. :ttmdno quehasido r;n,uy,uti-

. ,

'l iza tlo pal'el mlindodel enmen 'J que parece, de ma-

ner.~,QlUY'bVl~e8tarrela:e"ionatlodireetamente' eon L a-B.a8~o~.L\) de ~s 0>.oI$6n). Este vncablo tleneque"ven eQn ]Gi ! idemas ', ]; ie l'Q'e ;s diferef\l;ede '108mise[UOS-:' 8 11 $Man, Ba.S$ageMan, Bag-sna tcher,B3.s~eSmaSheJ ; e tc .

En lit antelito'delbnil!a OnieQ, hay una ~orprenden te re1a ,Q16nentre , e tncmbre HagginSy otra df!. \ l ISecu-paehwes 'E!!I~das,d~ mundodel hampa:el Baggere B a 8Thief (lad(-6ndgbol.s.asJ.

BI!8Set'LBagThief -lln ladrdn.que eeespediatiza eliroQC: i ; f :q71 /U lo&"0 ,1cq(Jer/ .a ; mano e S'U v,w.tima

~~ !l l1) tg:ble.qlle~J~~ero Bag Thief no tuvierahada que YerconaU'orja,sa eqlliwjJ;J(baggage), sifio queqo. ' e r a , I 'mas 'q u.e u n h om6 i:i imodenvadel de la palab,ra:itanc;;es~'/:l~,gue ~ca dedoamilar. Parece.ha-ber


70/80

lPor ' qu .eFrodo?.!.Qul!esconde1 ;111nQ~ll:l!:'~? lD!l@e~flJeronlas c)l$-

dades.especi(Ue_s que ll i'_od6 aportoa la /Miston delAriillO.?

FRoqq(klgl,l!s.moderno)---t ~ ( h c6M . t? , r ; o .originaL)

~ FrtJda . (1mglBs-l ii ti ti iJuoJ ,q!Uf)s ign if i. .ea Sab ia---t 'F'rothi (ewndillnavo); 'J 'I.#!$ ' fQn . tp icp ; .S(} / r iO-

-4 FROooEl. SABlo---t F'R0ooEl!. PAclFleAIioR

En ilJgTes~l_iigup yen - l :a ,_m l t .Q) I l Ig{aes'C8J;J:dinaw, elnombre de Frodo:(o Froda; Froth!;.mfohluifserels,clonac : a s is_i~pre con\lll;l*I~or. EliiLaepopeya.del,inglesantiguq, BeO'liJUJ!,'aPa.1'ece-Fitoda'elpocleIoso Rey de lQ $Hea th ob ardS quellitenliL hacei1la]laZ eFltiielo s Daneses

,~ , .

y: lo s B ard os. B nla m ito lo gfa Ii. 6rd ic a n os en can tramo s~IlUIl.l'ey F ro th i q ue g ob iern a enun re tn o d e p az Ypro s-p_ertW id.'ni:rtiQien en los. te:xtos 'i$landeses encl :lnt raIr iosrla..expresien F?rotha-:fr i th, ,que signlftca. la paz deFr0t;ha . .y que hace ref~renGiaa Ulla'iegendaria .Bfadepaz y~Rlqueta~.

Es to . smtdniZa,desclteluego,' COR. E1rodOI~Squien, e usndo tetrn in 8. la .Guerra d elArd i lQ ,se eQnvje~rl~-en el ~dQ r. m asdJ'!$t!iCado. Ai I n e i 1GS ,enIleaUo -maroa,hubo.meQuiVlilentea una Froda-f ri th6 Flaz':deFro -do .: e l-a i'l o 1 :420BegUn la Ql1On~g!a d ela dbma.r~i.despues de]a Guerra del'A@ U( i l, .file conoctdo cQm(!')el. QranMlode laAbundati~eua:ndo las.cosechas iue"IronJasmejores de toda. la h1storta,de~ Oomaree, Ae stOsigui6 ~ dbrMa E)m :deF y )\bundaJ)cia,.j)8l13.Ia~C:h,mareaY$US.,habitantes,. 'TodDeSQ. , rue .debid0 aI . IUIheroi-cas acetones de Fredl},e l Po1 ita do r del An illa ,

fr,~.CIl~~'

m -Il~.

g='~

t- (O ' I " " ' uV11 EK f Jf l : t 1 l IV, l )r.ri.!u.8uRI4-tr~,!lLL1, l r i i t es :4- la~~ 'f-:( : S 'D5 ' l 0 qp~~~ I7 -~~Oga J ! ; h l ; , ~t- ! IBJ ' i~s: 4- Ul lW~8~ i


71/80

XIXCamaraderfa de

los HOBBITS'8AMWrSE.GItMl'EE'(Samsaga,zG~}.NQ o~be ( j ,UJC! , adeJlUfJ el!G~"Y

,(j/yn;igt;:deJi'rodioBrJ .{Jg . i '11IS)Se,m,Wii$eG a:m ,ge e , ,~ III I.,paitaestardla,altu'1ICL.,dB,tbrJLtt;nuestra s p a idbra s

, liel JIlJrJ 'USPlG1.J;S,(J: I,U l'~eap licana los as1)eibbsa'lf!.vjCiliiizosde l C JShxibMt;s:Hobli~ eoma enJia,yasf1Xi4s,

Ho1;xnl/j ,~J; '6 iiw ,enpata!n,HobbylWr.s'iJCQ,l'GarnoM omico, Hbobling,SWtfwentropezOn, H'()ribl,e~de-hoYi$h oomo;6ifttercf1J,idlifwil. Thdas e sta sp a;l;a ;b ra s s eaptican,aL~tieo

~a!mwi;$e Gamgee al CfJtn1:tm.zo MlLiLM'iSi6n 'd eti~ nV llb . Y~.t~e1 ' ( J ' bq '1 (gQ.posef!J !ana leal~r i.d"

inal'ter.alble hf.wia .Frodo,B,(J,ggim;y, ?,tnc@rc;t.zQ.nal.eN$OflUe m.ds de 'Uflfuj/UBz'S'aJv'a la1jo~.


72/80

81.].I)OItl 'b.I ; 'e 'es' ~; 'et1G J.l letad'eide1Jt:;i'ftc~cl_6D::Sam-is e Gamgee,1 I:ijo de Harn fa st.Gamgee. El nQmQl'e',(le'SUOTj Frodo, -Bignifica 'Siil>10,por]6 que resu lta 11 5 g i e 0ue el nombre --de Samwi@signifiq:ue mediO'-~!>Jo Qamsagaz. Ei -rlombxe de supa(ir_e~r~ igualrn:E(Iite,d,(!S-riptrivo:Hamfast' s fg n ific a ..Gasero _Q quese quedaenasa, Se-1 : ! l1 l , t ade,a .f ir ;rgac icmes b ien c la ras a~ercadeunancilla :fa.n'1:il_ia,_de,~bI$i0m ybQrtela:nQS.

QRIGEN:llE SAMVllSE:

--"t BANen , hobi : it tiCoor1gJinal(allmJ,w&}~ 8AN:AZ IRen hoblrMvO~no;/,'que ~ 'i tf rW aSimple e SU{ JQ : ;&

~ SAM\WS'eni-ngf4slinfii,riUo'~--oJ' SI\MWISEl6In'i'W Jte$a :ntirtl.liOtrornSUterado

'-t SAMB!A-en:oe~tr6n,-oJ' SAMen oos1:f:tfin_,{,ahmJil1.r;lo)---+g~_eni'f . l .9te$Cab~)]

El apellidode SA:MW:isE,AMGEFle r aala yez4fJso'l ' iptivo~fosti'/Jo.

G AM G llf : _ ;e1'(lduccWn ngbbiiticlJ,"~

.GAl.FSl""fomna~por _e . tW ,QdeGALBABJ .....q ue sv.;nfficaproe~~de l i i :i!iltiea,de,GAI,.AB~(~~J

AL!8AS~ G l \LAB ",, 'lU,e:sig'iI.jIi_cJ u e g _ 'O .B~, Ch:i$te---+BAS ' ' ' ' 'que&iqn .fff iea ' WwblAldea,

--G~;'. .. .. .G i \M :W :ICHr- que sigrt.jJWarAkl64 dliJ'U.(Jgo'

Por lo t a :n to"at'tmdUcir a,t,i'Wl8Al6'laldea deG~t;B(~$e~n.'Xt~ Gf ! . 'm ' 1 'T- b_ i dge )oamtifh, il ]-ilMMIIJQ1.:y.~'$~O e.t'

a]iliJIJid6,,GAMGElEQ~~-tJUE()O,8RfJMA. ~]'E

En elsirfiple S amWis e G a rtV leeteriem6s .el IC0n-~ t epe_rf~cto'de: su arno, ef IS a.~ioB ' tO ! t! 'rIBagginS,Ellmple SamwiSe G amgee e$ a1 av ez v allen te p ara ~ nftrep .-rse a ctiaJ:quierdesal'lo Y"a pesar dderdblessufrirtlien-" ~empre dispuesto a inten_tM ~ ~~omaoClriste quemantengaJ.QS'amm0$'d e 0 0 9 0el mundo,d~J;e laMisi6nl Anill,

.t Ufin:al,;s.inembargQ, -S! JIDw l~e ~eco_!1Vi erteensa-a ensu hmnllde medida, gtactas a susgra.ndes expe"nelas por el aheho rnunda y gradfas a su amugado:_~pe~aper lE I: ~ No es,~dp_Baa-&fusj nl nadie.del

B~, q'l.it~nest;il>lege 'ijh8. din8.l:l~de h f i l l l> i t . ! ! "ino 'Samwise Gamg~e y'su.aescef:1denaia. Eli>Samwiseamgee quittn.here_da13dl~6n.Ce:rrado,Yl8e con v:ierte en[espe~do alca1dede Ia' Oomarca,Samwise l es un- tes-

~o_r;Liod __la.creencia de.que los fiumlldes hetetlanan.J~Vi!:!~ta,.

Bin el toraje de Sam-wise Garngee y su-dedieachin.inqli~l;>rarita'b1eoenlos Ultirilosdlas. Frodo Baggirls nunca' 1WP ~lle~Q,o I} la Grieta gelDestiao y ~o la Mi-$ 1 6 : na.elMiillo.

18JJlllZl'!flamas .Mtabre~de: SBmw iSees s u v aIi.el'1 :telueha.~~n~ S)t~lQb{llt/.l:1rLarana) la granar~ (Sile--la b e T I!m g t e -s :a n .t jg u o S igDU ic aar4fla--hemb~) el indeciblehorror que aceohabaen el desfiladel'o d e elrlth LJngo1-Cqu.l::a!l'~c~;,:,~~~ Paso de l~ A r f!J \a ).~ ~onta-ftaSide'Motdfin(en MfiC0''Derrtl,Negta). Con . J . a , : e s p a d ael-fica. DanGoy,Ja:.gedoma',de: Galadriel' la reina Illiica, s am .~~g~ e ~ mQrtalm~te al m(ilDstnIo~JU{!go rescatessusefJQf.

P E lR E Q lU ! 9 _ T O O K ( '[ : 'f . J If )Y-MEmJIDOC 8AANDBllGK(BRANDIGAMO)

Lps Qt.iI~$do~,v!)le[_~o5,Ml'O:eslObtatitsd~ la G~erra:del AniHci:son'Menadoc'~Merrw)BrandYbuckyl!le:r-egtii:l,:(Pip__pirJ)~~. Ambos pe~neclaJll aariBtocra.ticas;,fa.nii-

- .~ - ( I' ~ - - - .

llSS'erttre los Ml'lbits: MeITY-es ~el-hereflerodel ~ deBuGklarideJdesGamas). y,;Pippin eSe!;l lereaei'ede l Ti a 1 nde ~I C.G)~_g,a, lI ambos tienen nombres adect,mdlils'Bsu

QPns!itl'6tJ;c#~;o~entes 'C!l 'pa1l~rosandantes (sW1Quedi-mfuittosD:Sbh -pnmQSY am:i:gos~de1 a infancltide,',FW,@,Q_.:a~ Yr$acias at amor y lealtad, que:Je ,profesan,pa;-:sana:ser:ud~b.rosldela 0Q rnunidM delAniIlo.

PEREGRIN'(Pippin)TooK.tarnl!~~_:nPel'~grip-t.trig~o fl_egtIDdoThain

de'Ja,G~ea

PiilREGRlN,d8L' kUin.:RERElGRE

- en r;a . S e: tJ~ '1 Y !J .r id er o ;___'j;rQ :rtMsn~PELE (1RJN -err.(JfjfJ)j--I ,in,gMsrriediffualPElUlGRIN,..viHdero....ingtes meIl. .errboIPIteRlMI(PERE@iNO)

-Tiu ri~d~n : BEREGR lNO4 pequeno h alc 6n c az ad or

(i) 'H:OBJilT

,Nd1iaaceroa 'del:Pippmhis

Documents

Etimología de El Hobbit de J.R.R. Tolkien