22

Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Vahana, Vaisya, Veshya etymology

Citation preview

Page 1: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

� ��������� �� �� ������������ ����� ���� ���!�� "�������� #$��� %��!� &�����'(����� "���$� ��& #�(&�� ��&�))����� ������ *�!�(���$ �� �� "����+, -� �� ������)�!���.� .) ��!����� ��& /������� *�0�0"����$�� ��& 12343�5 �67 8��97�� 67���7: �;: �;�76:7<7;:�;�9="�&� ���� >�'����( *?@ ABC DE FGH+ ��& ���&�(� I����&�� *JKLFLMNE + ����.�� ��&��!�(&�& "���$��O"$�$� �� � � P�� .) "QRSR� ������)�!���.�0T�!�(��U���.� .) -� �� �.!���$ �� &��/��$�& P$ "�&� ���� >�'����( ?@ABC DE FGHV�;��W�XYZN[\ V ](�� �� _ E ?\, T���//��� aM\baM\ *����.�.'��+������ YLJc V ���' Ac`c, d(/���� ?E eMfc"QRSR�� g?hMh\ Vi�����$ ]��!����, N`B?JE e\, j����.(� �� NE eMFE , ������ .)/�.&(!� )�. ��� �'��!(��(��� ���& *�'��!(��(������+ kB?JE e\0T�!�(��U���.� .) -� �� �.!���$ �� &��/��$�& P$ !���(� I����&��V�;��W�XYZN[\ V T���//��� aM\baM\ *����.�.'��+, ](�� �� _ E ?\������ YLJc V l��' mLMJM, j.& nboaMpqr AE Bs?c, d(/���� ?E eMfc"QRSR�� g?hMh\ V j����.(� ]�� tBFeMh\, .) /�.&(!� )�. ��� �'��!(��(��� ���&kB?JE e\ 0u�. �����, �� �� !���� ���� ]��!���� �� � � P�� .) "QRSR� !. (���$ .��$ ��& �;��W�Xv�6�9�6 �;: "QRSR� !�����)�!���.� �� �.� � !���� %��!� ����'�&�$ &�!�&�& P$ P����0 ].��.^��,]�&��� -� �� w�x�!.� ���. ����.��& ���� ��� %.�& g?hMhc ^QRySR�z �.� .��$ ����g?hMh ^QRSR� �. (���$ P(� ���. ]��!����� { $�$�� !.���!�� ��$ *�.� !����+ .) -.&�$|0w���� ���� %.�& %�� (��& �� ��� ��'����(� �. &��.�� ��� /�./�� #(&��� �� &��!��P�& P$����� ���� ���0I!!.�&��' �. #������� }�!��.���$, ��� %.�& ~� ��� ^���$� �.� .��$ ���� � ���&�� P(� ���./������O �'��!(��(������0 ���~� ��� ^���$� ~� ��� I �� .) ��� ����& ���P�, ��9 ��9�;799 �7�;� �6�:7 �;: ��6�8����67� �<7�9�;�� �~������ ��� ��� �� �����~���� �� ��� � ~� �������� ��� � ~� �� ��� �� � �� ¡ T�& �T(�S¢�0 *£� �� �(//.��& �. ��^� �/�(�' )�. ��� ���'�� .) ¤¥¦¥§¨©ª !)0 «¬ ��­� �®� ���¯^0°0±0+

Page 2: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

].��.�^��, ��� %.�&� "���$� ��� � ��& "���$� "²�� &��.�� P(������ .� .!!(/���.� %��!� �$P� ���&� .� �'��!(��(��0 ³!!(/���.� .� P(������ .) � "���$� �� �.� ������!��& �. ���&�0 �(� ����!�(&�� �'���!(��(��0 �� ´µ¶ · ¹ �� º »¼ ½ª ��� P(������ .� .!!(/���.� .) � "�¾�$�� �6�:7v ��6�8����67 ¿!0i� ��^� �. )��& .(� ��� .��'�� .) ��� %.�& "����$��O"���$�0I!!.�&��' �. ����� >�'����(�, ����� "QRSR�� ��� ��^��' ��� ����� "����$� �� ��$ ��z�y^����$��,/Ày^����$��, �Áy^����$��, �� ���$ .%� %�����, ���&, !.%�0 -�� "QRSR� %�. /.����� ��� %����� ��!����& �� ��z�y^��!�$��O}���� "����$��, ��� "QRSR� %�. /.����� ��� ���& �� !����& �� /Ày^����$��O ��( "����$��, ��� "QRSR� %�. /.����� !.%� �� !����& �� �Áy^����$��OjÁ "����$��0��!�(�� .) /.������.� .) ��$ '..&�, .�� �� !����& �� "����$��O"���$�0 Â) ����� �� �./.������.�, .�� !�� �.� P� !����& �� ��!���� .� ���&�� �� ����� �� �.����' �. ���&� .� ��!������0 -����).��, .�� %�. /.������� ���& ��& !.%� �� �P�� �. ���&� .� ���� .(� ��� '..&��� �x!��� ���� ��� ��Ã(��� ��� �� !����& �� "����$��0 j�������$, "QRSR� /�./�� �.� ���$ ���� ���/�.&(!�� /�.&(!�& )�. ���& ��& �.%� *]��� ��� �+ %��!� ��� /.������& P$ ��� 0 -����).��/.������.� &�!�&�& ��� !�����)�!���.� .) �.!���$0 -�� %.�& "����$�� �� � -� �� %.�& ��& "���$��� P.��.%�& P$ #������� ���'(�'�0B?ÄyÅNÆ ^��y , °° ^0 ��0 {-0 ^Q$(, l0 P�$, ]0 ^�$0| °0 -. /(�, /��!�� mHNÆÇ ?ÈÉ FE ÊËB?ÉrZ Nc`MBh ÌrsË, ÍÍÎ+0 Ï0 -. P���.%� YhE ÅNÆÇ Ð\ FGA[E DE ÑoF` B?ÅNKÒ ÌFÒaLMÇ ÓhMÇ Ô°+0 Õ0 -. ����� mpÉFÖ oJ×NÆÇ ØsÙFB@ B?ÅNÚ ?\ gJMÛÒÌDMCÜ, ϱÕ+0 Ý0 -. /(� �. �!�..�� aËhE Ér YÊbØNÆÇ aËhE Ér B?ÅNE Cg`NZBNeMFE e aMNFg` *N E baMÇÞÇ ß0 -. �//.���� g?BC _Nàe?ÑsE Æ YA\ÅKNÆÇ Î0á� ��� ��v :7<�9��v 9��67 �<â ãäåæ çèéê B?ÅN oaMpëÒ ÌDMCÜ, ÏÍÕ+0 Í0 -. ���/ ��!(��.&$� �. '(��&� aMKFMÅNÆÇ Ô0 -. �����^�, ��� �/���� N E eMF ìKÉrNÆÇ B?Å N`cs`ÉgF NBCí oAc`MîÒ ÌgN?MÇ Õß°, °+0 ±0 -. &�����, �� �� /���.�� JE BseE àHNÆÇïð= á� <�99799v ���7v ñ77<v ���: �; <�99799��;â òóôçèõöæ ÷çèéê øùóú ûæ çèæ üýóþÿ��ý �äæ��õ�ê ï��5= ûæ �ý�ÿ ��ý óþçèæ ÷ æ �õùê °°0 -. !.������ YBANÆÇmK nÅNB` YBs B?ÅN oaqÜ� °Ï0 -. ���/, �� �������� B?baMqÜeMFÉoFMËëNÆÇ °Õ0 -. ���.% �. �� ��� (�������&� DE BCAMsMNaÜ oJ×NÆÇ °Ý0 -. !�����, ���(/� DE pAE ÅNÆÇ B?ÅNMB` ?Mg`M pCF oAÆCMÒ ÌgN?MÇ ÕÔÝ, Ô+0 °ß0 -. /��/����NeMME ÅNÆÇ rfÒØ B?Ç °Î0 -. !.�&(!� .� ������� ).� /�.)��� D@ÅKNÆÇ FB@ B?ÅNE pÉFE sMcÇ °Í0 -. /�$ &(� ��'��& �.� ANE ÅKb gaMÑÛNÆÇ NZBNNMeM\FBhB?ÅNE pbaNE àpZK ìp?c r[ÅBN YsE eCMÒÇ °Ô0 -. � �'���, �(//.��� GBAoecÛ oFMËëNÆÇ °±0 -. )�x, &���� ���� ?BLeÛÅNÆÇ B?ÅN DMË?BLoeÆBC ÌNE �Ç NE p?M×Ç Õ, Õ, °�+0 Ï�0 -. �������, �� �!!.�(���� F[Ér _Nàe` nÈNE?pNÆÇ Ï°0 -. ����.�� nHÅKÖ oJMÆ�NÆÇ FGA[E DE ÑoF` B?ÅNKÒ B?baM×

Page 3: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

ÌFÒaLMÇ ÓhMÇ Ô°+0 ÏÏ0 -. !.���&��� A`ÅNE ÑoFMËëNÆÇ AÑBs eMc oJÅNMpËB?ÉFbaHÒ ÌrsË, Ï°Ý+0 ÏÕ0 -. �&����� (/.�� NE eM E ÅNÆÇ JE ZBNeE C?c scgJ?ÜB?ÅK ÌJE CbÇ °°, °�Î+0yy�(x0 I� �(x�����$ ^��P� ìp KB[?E B`Ç YÙgF gaMqHB?Ç B? ^��y *á� <�99799v ���7v ñ77<v ���: �; <�99799��;y�B?ÅNDE NE ^�����y��&��,�0 ��^��' .� /.�������' .� �.��&��' .) %����� B?ÅNAMDE NE Ç B?ÅNDE NE geA[E ge oecÛ ?pZNE ÌgN?MÇ ±ÔÕ, ß+0B? ^��y *á� <�99799v ���7v ñ77<v ���: �; <�99799��;y� B?ÅNAMDE NE ^�����y Sy��&��, �0 £.��&�& %������ gJAE ÅKB?ÉFb aq@ oaMpqrB?ÇB?ÅNAMDE NE eM AKÓNB`ge eCÑsE ÌNE �Ç NE p?M×Ç Î, Í, °°+0B? ^��y *á� <�99799v ���7v ñ77<v ���: �; <�99799��;5�� B?bØ ^��//( , �0 °0 T��!��'�B?ÉBFÇ aE soaMpË B?bgaMH ÌJE CbÇ °�, Fq HBL, °Í+0 Ï0 }�/.���, �.��&, �����(���gJADE NE Ç DÆCÜeM\A`Å oN×baE E Æ B?bBa ÌgN?MÇ Ô°Ô, Ï+0 Õ0 �(���& �����(��,�����(��y��.^�� BNeÆ ÇoJGo@sE ZK B?boaHÅN oJe�Ò *NE p?E Bh ÇgApB?Ç °+0 Ý0T��!�� m@ÒÇ *aE Ù ÌÇß0 w��&� DE CbarNE ÇFG[Fc B?b aE ÑsMeE ÊÒ ÞØsDMÇ °Ô+0 Î0-.%�� �\ Çg?Û aÆ B?bØÒ ÞNE p_pÇ ÏÏÝ+0 Í0 i.��&� CFÒÇ g?N_Ñ sE eÙrB?baE c ÞFÒaLMÇaE [E �qÇ °°Õ+0 Ô0 -��� %��!� �� ����)�!���� oJeÑBFeM`K DZ0 I���)�!���/��/�����.�� oJeÑBFÖJLÉr ÇB?b Øb aM�M[Ò Ç°�0 #�� Ó E eÒ, Î, Í0 °°0�.�!(P���'���ÅNE eMË B?ÅKÉoFMËBFÇ °Ï0 #�� B?baMqÜ Ç°Õ0 *T�.�0+ #�.��, )��������� .) !������ ���&� .) ����B?bØ ^��//(y� B?bac ^��//�z, �0 ³�� %�. �� � �����(��� gJADE NEgaMcs?cÇ oNMÈÒ aMh oL×baE E Æ B?bag` ÌNE p?MJÇ ß, Õ±Ï+0B?bØ ^��//(y� B?baE @Ò ^��//��� , �0 T��!� .) &�/.���� aG@Ò _Nàe`B?ÉrAE @ÒÇ DE cgJ?ÜFhE LGHÒ B?baE @AE csE ge FCÙFE g`cÌNE p?MJÇ Õ�, Õ+0B?baE pÉBF ^��//��(���� , �0 #�.��y�.(��� aG@JMBCÇ ÌDMANÚ aÇ Ý±�0+B? ^��y *á� <�99799v ���7v ñ77<v ���: �; <�99799��;5�� �B?Ö� "��!!(+y� *B?ÖJE Fc"��!!���z+ y� B?JE Fc ^��!���z, ��; �7��;��;� �� ��7 1����� 8����;��� ��� <�9979979���v ��;: �;: �7����â B?JE ecÇ {B?JE Fc oaÛgA ?M[E F ?M ÉBF ÌoNMÆÇ oaMÇÎÕÏ+0|B?JE Fc ^��!���zy�B?JE ec ^����$�z, �0 -��&��, ��!����, .�� .) �S�y^����y^��(¢� , Ã0 0� .) ����� !������, ^�U0, ��z�y^����$��, /Ày^����$��, �Áy^����$���

Page 4: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

DMÆ?BF?p[ÅKË N`B?JE e\ kB?JE e\ gFMB?JE e\ ncs _baE ME îËh?[E F JMNE eMcÇ�B?Ö� "��!!(+y� *B?ÖJE Fc "��!!���z+ y� *BAÖJE Fc ��!!���z+y� AÖJE Fc �!!���z , �0 B?JE FcÇ -��&��� ?\ÅNFcÇ AÖJE Fo`ÈZK FÒa?M[BLAFE ZKgaMÑsE ÌNE p?E ME!BJbÇ ?fE ÅKB[Ç ÝÏ+0B?JE ec ^����$�zy� #�� ~� ��� ^���$� ~� ��� I �� .) ��� ����& ���P�, ��9 ��9�;799 �7�;��6�:7 �;: ��6�8����67â � <7�9�;�âB? ^��y *á� <�99799v ���7v ñ77<v ���: �; <�99799��;5��B?gNFc ^���Q��z, �0 " ^��&Q��0 °0-��&��� ?E eMaMME Ç ÌeM Ç YFÇÞ Ï0 #.� .) � "��#$� P$ � ���� �� %. ��� aE LMA[boaG[E @Ò B?JE eÊÉrb aE sZN?cÇB?gNFc ^���Q��zy� ~� �� $� ^��&Q�� °I ���&�� P$ !����0 yÏ-�� �.� .) � "���$� P$ � ��S� �¢�%. ��� ]�0° °°0 yÕ I� �����&��� .� ��� %. ��%� �/��� ����0~� �� $�� ^��&Q���� ° I ���&��� &� $���~� �� $�����'(��� l�(0 I0 Ï0 yÏ ) ~� �� $ *Ý+ Ã0 ^0~� �� �$�� ^��&Q���� ° I ��!����0 yÏ I �� .) ��� "��&��� !����� ]�0°0ÕÎ0�� ��������� �� 1�9� �<�99799��;5B? ^��y *á� <�99799v ���7v ñ77<v ���: �; <�99799��;5�� �?×+y� ?eÒ� ^�$� , �0°0 #���� .) �(P*('���.�� ?JÒÇ ?eÙoFMh DE ÑagNM\ ?Ü?E B` íB@eM\ ÌgN?MÇ°°ÕÕ, Ï+0 Ï0 ]����, �'��!$�+CÒÇ B?Be?eAMF B? ÌaME aMÇ Î, ÍÔ+0 Õ0 �.���!��.��JÒaZNÒÇ ÌYpÇ DE ÇÞ Ý0 !)0 ?e[ÒÇ #(���P����$� ,ÑsKÇ FMÑÛ ?eAM eE pÉFE sKÇ?eÒ� ^�$� , �0 ���&� asB?Ç ÌaE ÙÇÞ *�� �� �� !�/�(��& .� /.������& P$ �(����+?eÒ� ^�$� y� ?eM`Ò- ^�$Sz�, �0 ���&� asB?Ç ÌÓ@MÇÞ?eÒ� ^�$� , �0°0 i����� DÚ \Ç ÌaE ÙÇÞ *�� �� !�� P� ��/� �� ��� !.��������+ , Ï0Â�.��mpÒØÇ ÌYFÇ DE ÇÞ, Õ0 £.���� rNE BLÇ ÌeM Ç YFÇÞ, Ý0 #���/�.H ß0 _eÆÇ ÌaE ÙÇÞ ?ebaHyNÆ ^�$�y/y/��(y, ^0 ����0 -. P� P�.('�� (�&�� ��.����%� ��)�(��!�� �. P� �(P*('���&�?JAMNÆÇ NÚ BAíB@eM\ ?pZ NE `M oLcgs ?ebaH?KGg@M ÌafoAMÇ °°�+0?e ^�$�y� ?eZNÒ ^�$���� , , �0 °0 #/���'� ?JZNFMCÒÇ ÌmCÉÇ YFÇÞ Ï0 #/���' )���� ��, �� ��� �� /��� ?JZgNMÑJ?ÒÇ ?eZN AMHÒ ?BFeE `LMeE `M\ ÌegJMNLÇ °, ±+0*�� ��� ����.���)�(��!�� ��� �.^���+

Page 5: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

-�� '.& /���:7�� .� "������ �x���� ��� ��)�(��!� .� /�./�� �� &�))����� %�$�0 -����).��#/���' ����.� �� !.���&�����& �� )�^.(���� .�� ).� �.^���0?eZNc ^�$����z, �0 °0 lS �, ��� j.& .) w.^�� AcANcÇ ÌaE ÙÇÞ *N E baMÇ ��, Ï°ß, ß°Õ0+ Ï0"������, ��� j.& .) #/���' ��& )����& .) lS �� FMAÊÉrÅ gNMfÊÒmhg? E ÑFMCÅKÉrME e?ÊAM` ìp gN?cÇ JE ÅNE BL ?JZNc ?LoJ�?E í@c AFE fM ÌaMLNÇ JÒa?Ç°�°+0 Õ0 -�� #.(��y%��&� oNcsÆÇ ÌaE ÙÇÞ ?!J ?JZNB`DÚ ?Mo?cÛ ÌFMhÅÇ CM, Ýͱ+0 Ý0#/���' ����.�� ?JZNpKÇ ?eZN E �Cî ANcoFMgCM ÌaMLNÇ rprCÇ ÔÕ+0?eZNAc`?c ^�$����y �zz�^�z, �0 lS �, �� ��� �.�& .) ��� �/���' ����.��{?JZNFMCÅK YNE aNE 0 AcANcÇ ?eZN Ac`?c ?ZN`c ÌegJMNLÇ °, ±+0?eZNFÒ ^�$������ , �0 /���0 ^����y ����0 T��&��� �� )�.�� .) � ���&y.��� ���, %.��P$ %. ��� AFhE \ NBCÉgFMCÅNE c oNMÙF�ÛbØÇ Y[E 1NÆ ?BFoasÖ oJMÚ me ?eZNFÒgaMÑ gsMcÛÒ ÌFàÅÇ Í±+0?e ^�$�y� ?JE yÅNÆ ^���y, °° ^0 ��0 -. !�*.��, %���&��, ��^��'��, '��� .��%� �))�!��.��, ����!��?JE e!oJ×NÆÇ w.!0 ?JE ZK ?MÙr1�b aE c *ØsDMÇ ÕÔÕ, °Ï, YÜÉrsE bØÞÇ?JE ^���, �0 °0 u��!�����.�� ?JE eÒÇ ?JE oJ×íc sMABLÉFG2Ò ÌNE �Ç NE p ?M×Ç°�, Õ, Ô+0 *NE ?MÇÞ Ï0 -��� %��!� )��!������� Nc?J!oJ×?KÇ FMfE eL`ÜAM ?JE geÌgN?MÇ °ß°, °�+0 Õ0 #(P*('���.�, �(P ����.�� NM ÖJE Ç ÌYFÇ DE ÇÞ Ý0 �.�^��!��',���(���'� gNÑÛBFÇ ÌYFÇ DE ÇÞ ß0 ]�'�! %.�&� ?JE e?E ÅBNÉrME e oJMÆÇ AMN\AB`oNMÛÒ Ç Ç Ç ?JE ga� AL`M\ ÌgN?MÇ °��Ô, Ï+0 Î0 #�� ?JE ÅK?ÒÇ A[AC\ gaMoC?LMÊÒ ?M!JE ÉFbaHBF ?JE ÌJE ?NpÇ JE ?3M`geMÇ ±�+0?JE ^���y� ?JE FME yÅNÆ ^�������y , °° ^0 °0 -. !��� , !�/�� ���, )��!������ �. �(P*('����Nc?JbaHÅKNÆÇ eE BL ?JE FME Ér AZNE L oAMcÛ ÌFZNØÇ Y�L\eMÇ ÏÕ+0 aBJeE o`!J\NBAoeÆCMÒ aÅNM?MF ?JE FME ÅKÒ Ì ÅNLLMÇ mLM?[caE sbÇ °±+0 Ï0 -. ��Ã(����g?GHNÆÇ ÌeM Ç YFÇÞ?JE FME bØ ^�!�����//(, �0 T�����.�, /��$��� ?E G[baÒÇ ÌeM Ç YFÇÞ?JE FLApZK ^�!�����y ��(��(, �0 *��.�0+ I &�(' ���� !��� � ��& �����^�� ��� /���.��. %�. �� �� �& ��������&� Gg@MBLb aE LgeMFE ÅN?\ ?JAMÉrÒ ApZKÇ*oFMÉgFMÇ °, ÏÎ0+

Page 6: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

?JE FME yÅNÆ ^�������y� ?JE FLc ^�!�����z, �0 ³�� %�. )��!������ ��& !��� ��?JE ebaHÅKg?McÇ ÌeM Ç YFÇÞ?JE ^���y� ?JE Fc ^�!���z, �0 °0 ³�� %�. �� ��� .%� ������ �?MNÚ `cÇ *mCÉÇ YFÇÞ?JE FME yÅNÆ ^�������y� ?JE FL[Ò- ^�!�����¢� , �0 °0 #(P*('���.�� )��!�����.�� �����!��.�� ?JbaHÅKBFÇ Ï0 4���&��' �. ��x(�� �&^��!��� Ø[\ÖJE Érm[ÙrBFÇ ÌeM Ç YFÇÞ?JE ^���y� y� ?JÒ- ^��� , �0 °0 T.������.�, !���'�, !(��.&$, !���� YNÚ `ÒÇ AMebaE s?E íc?JgA B?ÅNE qÜpÉrÒ ÌNE p?MJÇ ÕÕ, Ô+0 Ï0 T.%��� !.���.�� .qJE Ç ÌeM Ç YFÇÞ Õ0#(P.�&�����.�, �(P*�!��.�, &�/��&��!�� FÚ baÜBFÇ *i0+ Ý0 ³�&��, ��'(�����$� ìÈÙrÇ *i0+ ß0}���!�����, �����'������� gD\Ç w.!0 Î0 ²��� ����� .� !.�&���.�� DE BCBAÇ Y?c YÙgF ?JAsE eMAÑ gaM`McÇ Í0 IP����$, /.���P����$� me �BFÇ oaM×ÅKeE Æ oFMË?McsB`oeÈba ?JgAM ÌNMíÇ .`ZNAM`Ç Í+0 Ô0 #�&�� aÉFÒÇ JbaqB@ ?JAM×B?Ç Ìi0+ ±0�./$��' /�/��� ).��.� DFÆ nÈKÒ FMFE NÒÇ >S50 °�0 ������ aE sbØÇ ÌeM Ç YFÇÞyy/���0 -��.('��+CAM×ÇY?\?JÒ Ø6NFÙFBhYÊbaE eE pÉFE gscÇ?JÒy�?BJÄ ^����, �0 °0 #������ !.%� ACqHba�Ç ÌÓ@MÇÞ Ï0 �.%� a�Ç ÌeM Ç YFÇÞ Õ0u� ��� ���/����� oaGeMB`Ç ÌeM Ç YFÇÞ Ý0 £(�P��&%� ������� F[?c JgFMNME Ç ÌeM ÇYFÇÞ ß0 i. ��� oaGÇ ÌeM Ç YFÇÞ Î0 }�('����� AFËÇ ÌeM Ç YFÇÞ Í0 i�)�� AB`?E Ç ÌeM ÇYFÇÞ *I� )� ���� ��� !.���&���& �� (�&�� ��� !.���.� ��& /.������.� .) ����+?JbaHyNÆ ^�!�y/y/��(y, ^0 ����0 °0 -. �(P ��� �. P� P�.('�� ���. �(P*('���.�� �. P� P�.('�����. .��%� /.������.�� YNÚ `AMNÆÇ Ï0 -. P� ����!�&� NZNE LÅNMÆ ?JAMNÆÇ w.!0?JbaHÅKyNÆ ^�!�y/y/��(��(y, ^0 ��0 ��(�0 .) ?JbaHyÇ -. �(P ��� �. �(P*('���� �. P���' ���..��%� /.������.�� YNÚ `AMÉrNÆÇ Ï0 -. ����!�� NZNE LAM× ?JAMÉrNÆÇ?JE ^���y� ?JÒ- ^��� y� #�� ~�7 ^�� T0 ° -. %���, &�����, �.�' ).�� Ï -. )�^.(�0 yÕ -. ����� yÝ-. �^��, �������, &�!���� ).��?JE ^���y� ?JÒ- ^��� y� #�� ~� ^��� �0 ° #(P*�!� �., ��)�(��!�& P$, (�&�� �����)�(��!� {�0�0 T.������.�| .� !.���.� .), (�(���$ �� !. /� yÏ ³P�&����, �(P ���� �,!. /�����0 yÕ £( P��&, �� �&0 yÝ ���� �&, )��!�����&0 yß #(P&(�& P$ !��� �0~��, ^��� ¿ ~�87 ° ^��� i���, &�����, %��� I��0 �/0ß0Ï0 yÏ T.%��, ��)�(��!�,!.���.�, ��������/, �(��.���$, �(P*�!��.�, �(P ����.�� yÕ ����' �� �&0 yÝ �����09~�� ^��� -�� ����&��!� .) ����.��

Page 7: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

~�� �0 ° ��/�P�� .) P���' �(P&(�&, !.���.���P��, '.^����P��� yÏ #(P&(�&,!.�Ã(���&, �� �&, �( P��&�0 yÕ ��&�� ��)�(y ��!� .� !.���.�, �(P*�!�,&�/��&���, .P�&�����~��� ^��$� I ���^���, &�/��&���0~��� ^��$ā I� �( P�� .� .P�&���� %�)�� �0°0Ï *%�. ��� )(�� !. ��& .)���'(�'�+0~��� ^����S I� .P�&���� %�)�0~���� ^��$��S I� �( P�� .� .P�&���� %�)�� �0°0Ï *%�. ��� )(�� !. ��& .)���'(�'�+0?JE ^���y� ?JZNÒ- ^������ , �0 °0 -�� �/���' ����.�0 #�� mhg? E ÆÇ ÌaE ÙÇÞ Ï0 -�� .���.) ��������� JE ÅNE BLAMNÒÇ ÌaE ÙÇÞ Õ0 #�� ?JZgNMÑJ?ÒÇ AÙFCDMË ?JZNAE K oFMhÌoaME eØÇ ,e\Ç ÏÍ�+0 Ý0 #�� ?JZNc, Õ0 *i0+ ß0 #!���, )��'���!�� DÛA[ÒÇ ÌÓ@MÇÞ Î0#!����& /.%&��� FZNboaMÜÇ ÌJKÇÞ Í0 *](�0+ I �/�!�)�! ��.&$y�$/�� ÐME LMFÒÇ ÌaLNÇmLMFÇßÎ0+ Ô0 T������� !.�^������.�� JÆCMaÒÇ ÌaE ÙÇÞ ±0 # ��� /����� JE sE e _ÅKÇ ÌeM Ç YFÇÞ?JZNÒ: ^������ , �00 Â�&��%� /���!�� mZNE Lc AMhE BFÇ *aE ÙÇÞ?JZNÒ- ^������ y� ?JZNc ^������z, �0 °0 lS �, ��� j.& .) w.^�� AcANcÇ ÌaE ÙÇÞ*N E baMÇ ��, Ï°ß, ß°Õ0+ Ï0 "������, ��� j.& .) #/���' ��& )����& .) lS �� FMAÊÉrÅgNMfÊÒmhg? E Ñ FMCÅKÉrME e?ÊAM` ìp gN?cÇ JE ÅNE BL ?JZNc?LoJ�?E í@c AFE fM ÌaMLNÇ JÒa?Ç °�°+0 Õ0 -�� #.(��y%��&� oNcsÆÇ ÌaE ÙÇÞ ?!J?JZNB`DÚ ?Mo?cÛ ÌFMhÅÇ CM, Ýͱ+0 Ý0 I ���& .) &��!���ÅK?BFÇ ÌeM Ç YFÇÞ?JZN`ÜyÅNÆ ^�!����zy���y , ^0 ����0 °0 -. /��).� ��� �( � *i0+ Ï0 -. &��!� ���^�!����z &��!�� ?JZNc�ÅK.HNÆÇ ÌeM Ç YFÇÞ?JZNÒ- ^������ y� ~�;�� ^������ ° -�� �/���', ^����� ����.� *!. /�����' ��� �%. .������ < ��& ~� ��=Þ� yÏ #/���' /���.��)��& �� � &���$ ��& ��'��&�& �� � !. /���.� .) lS �&�^�� yÕ}$������$0 yÝ # ���/.x *��)�!��& &(���' ���� ����.�+0 yß *Â� &�� ��+ I ��!��� � ).� ���"�&À>��� .� P())..�0?JÒ- ^��� y� ?JE e\ ^���$�� �0 ]� P��� .) ��� "��#$�� B?JE e\Ç YcaM\ ?JE e\ÉgF eMÒÌBJ?JÇ oaMKÇ ±ß+0 *Ó@MÇÞ *�� ���$ ��� /.�������' '..&� ).� ����+

Page 8: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

?JE ^���y� ?JE eÒ- ^�!�$� , �0 °0 ����' &.!��� .� �(P*('���&� ?JbaHBFÇ Ï0 j��������!� ���� &�^.��& �.^�� FMNÆÇ Ð×?Û ?JE e _G@M× ÌoFMÉgFMÇ °, ÏÔ+0 Õ0 #��?JÚ FL[Ò, °0 Ý0 ]�'�! ��� .) P���'��' (�&�� !.���.� � /���.�, �/���� .� &���$, .�� .) �>��y��� � , Ã0 0� Y?@FpAÙFëË AÉFBhíÒ �L kN FE LFÒ.g?JÒ _Nàe?ÑBsíÒ?J!oJ×íÒ ?E ÅBNÇ Ìg?NMÇ ÓÇ °Î, BLÇÞ ß0 I!�(�� /.������.�� BF?JÒÇ Ìi0+?JE e@Æ ^�!�$�y�À�, �0-������� &�����' %��� ��� ��� .) P�%��!���' � /���.�� ìp?\A`ÅBN ?JbaHÅNE ÉoFMËëÒ _BsBe?E ME ÉrÒ JM6NE LÒÇ?JE eboaMpÅNÒ ^�!�$�y/y/.�(��� , �0 *I���.�0+ I !.����/.�&��!� P��%��� ����.�.�!./�� .) ��� /�.�/�!�� � P��&� ��& P��&�'�.. , .�� .) ��� ����$S¢�y/y/.�(�y �� , Ã0 ^0�FàeM[boaMpÅNÒ aÅNÊohMcÛÇ Ì?E NM`Ç FÜA[Ç Ý, BLÇÞ?JE ^���y� ?JE Be ^�!�$��, �0 u����)(� %�)�, �� .P�&����� aNE ?E LBNÇ ÌeM Ç YFÇÞ?JE FME yÅNÆ ^�������y� ?JÚ FME yÅNÆ ^�!¾����y, °° ^0 ��0 -. !��� , !�/�� ���, )��!������ �.�(P*('���� Nc?JAMÉrNÆÇ FM_FBL ?JÚ FME ÅK ÌJE Ç gaMÇ aMÇ °Ï, Õ, aÉÇ ÏÕß, �?MAE DMÇaNE bØÞÇ?JE FL[Ò- ^�!�����¢� y� ?JÚ FL[Ò ^�!¾����¢� , �0 °0 #(P*('���.�� )��!�����.�� �����!��.��?Jb aHÅKBFÇ Ï0 -�� ���.% .) lS � ���� �(P*('���� � /���.�� FMAc FB[FëË?JÚ FLÅBNÖ oJ×íÒYÒØÇ Õ0 I�� .) �(P*('���.� P$ �'�!, .�� .) �A(/���(�S�(y�����, Ã0 0�YÛaÅKDM� FBCíË aE sBL ?J!oJ×?NMFE e ?E ÅBNÇ Ìi0+?JÚ FL[Ò ^�!¾����¢� y� ~�B �CD87 ^��¾����¢� ° u��!������', �����!���'0 yÏ I !�(��.) �����!��.� .� ���(�� ���� yÕ #(P&(��', �(P*('���.�0?JÚ FLDE ÅNE BL ^�!¾����y��������, �0 £$/�.��! ����/, ����!�� ?JÚ FLJÉNE eMÆAeÙFE ÅEÙrZEÉFÒÇ ].&0?JE FME yÅNÆ ^�������y� ?JÚ FLÒ ^�!¾���� , �0 #(P*('���.�� )��!�����.�� �����!��.�� ?JbaHÅKBF *i0+?JÚ FLÒ ^�!¾���� y� ?JÚ FLc ^�!¾����z, �0 ³�� %�. )��!������ ��& !��� ��?JE ebaHÅKg?McÇ ÌeM Ç YFÇÞ-�� %.�& �~�7 ^�� ���. �� &��� �& )�. ��� �� �� %.�& B? ^�� ��& �.� .����%���0

Page 9: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

B? ^��y*á� <�99799v ���7v ñ77<v ���: �; <�99799��;5��*B?Ö� "��!!(+y�*?E Ö� ^�!!(+y� �~�7^�� ° -. '. .� !. � �., !. � ���. ��� /.������.� .), )��� �. ��� ����� .)� ²0Ý0 Í0 yÕ -. ��� .������� &.%� (/.�0*B?Ö� "��!!(+y� *?E Ö� ^�!!(+y� �~�7 */.������.�+ y� �~�7 ^�� 0 ° I �� .) ��� ����&!����, � "���$�0 {%�. �� /.�������' '..&�| yÏ I �� �� '������0 yÕ T�./��0 )0 ° T�./��,�(P*�!���{!.���.���& P$ ��� ���'| yÏ I &�('����� ]�0Õ0°ÝÔ0{/.������& P$ u����� .� £(�P��&|yÕ I )� ��$, ���P�, ��!�0 yÝ I ������ ���, &%�����'0 yß */�0+ T�./���$, %����� {/.������P��|-�.���//�$� �x/����� ��� .!!(/���.� .) � ^���$�0FGHI JK LMNGO PQRSTSURV WXYZ[X QRVSUR QRR\]^^RS_X`a]XYS QRURS SV XVbRURS cVbSVdX`a]S Z[ bRYRS RRY RWWRReRVRfghij kl mnopq hrsj k hrtugkmqvmwrj hgkxj l yzhgk {shj lmivwj |} hg~xr���nr�r�f �q~nj x� � ���oaMpË V nG?BF [?M?` V oDÆ, FM[Ò, ?Lr, mÛÙr, NE B`, JMBA, ØÆ,gFMKÒBam?ÑBs G@MÉrFE cs fîÅ oNMfE�Ò B?JE e\ÉrME eNMrÒ0������� ��� .) ]��!����V ��^��' �� ���&��, /������ �. /�.&(!� Ô ���&� .) '����� �0�0 T�&&$,�.��� '�� , �. .� �����y T��/��( �!�.P�!(���( , j���� �����, Â������ ����� y #�����������!( , T..�y ��%� �����y T���!( !�(�'����, '����, ��& %����0 -��� ���� �� �.� �� ���& .��0-�.���//�$� ��� �.� �����& ?M[E Fc oaÛgA B?JE F ?M ÉBF0 Â�����& �� ��� �����&B?JE Fc oaÛgA ?M[E F ?M ÉBF .��$0 Â� ���� �� {/Ày^����$��, �Áy^����$�� |%�./.������� !.%� ��& ���& !�� ��^� ��� �� ����..& .) � ���&��0 -����).�� �� %�. /.������� ���&��& !.%� !�� ���� ��� /�.&(!�� )�. ��� ��& �����P$ /.������� ��� %����� {��z�y^����$��|0Â) ��� %.�& "����$�� .� "���$� ���� ��!�����, ��� %.�&� �� ��$ ��z�y^����$��, /Ày^����$��, �Áy^����$�� ��� �����'����0 -��� �� P�!�(��, �� {��z�y^����$��| %�. ��^�}����O-����O * i�����+ !�� �.� ��!������� ��, �� {/Ày^����$��| %�. ��^� /ÀO��(O *���&+ !���.� ��!���&��� ��, �� {�Áy^����$��| %�. ��^� �ÁO jÁ O * �.%�+ !�� �.� ��!���&��� ��0 -��$��� ����$ ������' ��� 0 -��$ !�� P� ��� �& �� ������O P�.���0 -��$ !�� �.� ���&� ��� , �) ���%.�&

Page 10: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

B? ^��y�B?bØ ^��//( y�B?bac ^��//�z , �00 ³�� %�. �� � �����(��� gJADE NEgaMcs?cÇ oNMÈÒ aMh oL×baE E Æ B?bag` ÌNE p?MJÇ ß, Õ±Ï+0B?bØ ^��//( y�B?baE @Ò ^��//��� , �0 T��!� .) &�/.���� aG@Ò _Nàe` B?ÉrAE @ÒÇDE cgJ?ÜFhE LGHÒ B?baE @AE csE ge FCÙFE g`c ÌNE p?MJÇ Õ�, Õ+0B?bØ ^��//( y�B?baE pÉBF ^��//��(���� , �0 #�.��y�.(��� aG@JMBCÇ ÌDMANÚ aÇ Ý±�0+�� ��������� �� � ��� 179��B?ÄyÅNÆ ^��y , °° ^0 ��0 {-0 ^Q$(, l0 P�$, ]0 ^�$0| °0 -. /(�, /��!�� mHNÆÇ ?ÈÉ FE ÊËB?ÉrZ Nc`MBh ÌrsË, ÍÍÎ+0 Ï0 -. P���.%�YhE ÅNÆÇ Ð\ FGA[E DE ÑoF` B?Å NKÒÌFÒaLMÇ ÓhMÇ Ô°+0 Õ0 -. ����� mpÉFÖ oJ×NÆÇ ØsÙFB@B?ÅNÚ ?\ gJMÛÒ ÌDMCÜ, ϱÕ+0Ý0 -. /(� �. �!�..�� aËhE ÉrYÊbØNÆÇ aËhE Ér B?ÅNE Cg` NZBNeMFE e aMNFg`*N E baMÇÞÇ ß0 -. �//.���� g?BC _Nàe?ÑsE Æ YA\ÅKNÆÇ Î0 á� ��� ��v :7<�9��v 9��67 �<âãäåæ çèéêB?ÅN oaMpëÒ ÌDMCÜ, ÏÍÕ+0 Í0 -. ���/ �� !(��.&$� �. '(��&� aMKFMÅNÆÇ Ô0 -.�����^�, ��� �/���� N E eMF ìKÉrNÆÇ B?Å N`c s`ÉgF NBCí oAc`MîÒ ÌgN?MÇÕß°, °+0 ±0 -. &�����, �� �� /���.�� JE BseE àHNÆÇ ïð= á� <�99799v ���7v ñ77<v ���: �;<�99799��;â òóôçèõöæ ÷çèéê øùóú ûæ çèæ üý óþÿ��ý �äæ��õ�ê ï��5= ûæ �ý�ÿ ��ýóþçèæ ÷ æ �õùê °°0 -. !.������ YBANÆÇmK nÅNB`YBs B?ÅN oaqÜ� °Ï0 -.���/, �� �������� B?baMqÜeMFÉ oFMËëNÆÇB?bØ ^��//(, �0 °0 T��!��'� B?ÉBFÇ aE soaMpË B?bgaMH ÌJE CbÇ °�, Fq HBL,°Í+0 Ï0 }�/.���, �.��&, �����(��� gJADE NE Ç DÆCÜeM\A`Å oN×baE E Æ B?bBaÌgN?MÇ Ô°Ô, Ï+0 Õ0 �(���& �����(��, �����(��y��.^�� ØBNeÆÇ oJGo@sE ZKB?boaHÅN oJe�Ò ÌNE p?E BhÇ gApB?Ç °+0 Ý0 T��!�� m@ÒÇ *aE ÙÇÞ ß0 w��&�DE CbarNE Ç FG[Fc B?b aE ÑsMeE ÊÒ ÌØsDMÇ °Ô+0 Î0 -.%���\Ç g?Û aÆB?bØÒ ÌNE p_pÇ ÏÏÝ+0 Í0 i.��&� CFÒÇ g?N_Ñ sE eÙr B?baE c ÌFÒaLMÇaE [E�qÇ °°Õ+0 Ô0 -��� %��!� �� ����)�!���� oJeÑBFeM`KÇ ±0 I���)�!��� /��/�����.��oJeÑBFÖJLÉrÇ B?b Øb aM�M[ÒÇ °�0 #�� Ó E eÒ, Î, Í0 °°0 �.�!(P���'���ÅNE eMË B?ÅKÉoFMËBFÇ °Ï0 #�� B?baMqÜÇB? ^��y�B?bØ ^��//( y�B?baMqÜ ^��//S���, �0Ç �.�!(P�����ÅNE eMËÇB?ÄyÅNÆ ^��y� *B?Ö� "��!!(+y� *g?Ö� ^Q!!(+y� g?JM ^Q!S, �0 #�� g?JE Ç g?JMÉ FËaE coJÆ ?sE eM E Æ ?E hÙF *FZNØÇ aMÊgFMÇ Ý°+0

Page 11: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

*g?Ö� ^Q!!(+y� *g?ÖJE ^Q!!�+y� g?JE ^Q!�, �0 °0 �.(������� %�.��� aLÅBNÇ ÌaE ÙÇÞ Ï0 I&(���?E aJMME Ç ÌeM Ç YFÇÞg?JE ÉFËhc ^Q!�y�y��RR�z, �0Ç i�.�� .�'��� g?JE ísîËh?cÇ *i0+g?JE ÅN`Ò ^Q!�y�y��z� , �0 °0 £���.��$� aLÅBNBAÇ *i0+ Ï0 I&(����$� ?E aJMLÒÇ Õ0�.Ã(���$� aE�ÉrÇ*g?Ö� ^Q!!(+y� *g?ÖJE ^Q!!�+y� g?JE ^Q!�y� g?JE eÒ ^Q!�$� , �0 °0 #�� g?JÒ:, Õ0 *JÙÇYFÇÞ Ï0 £.(�� .) � /�.����(��� g?JE eE c �HÇg?JE eÒ ^Q!�$� y� ~� ��87 ^Q�$� -�� ��P�����.� .) ����.��0g?JE eMHyNÆ ^Q!�y$yS�(y, ^0 ����0 -. P�!. � �� �&(�������� �. %��� ��� ������, �� �/�.����(��� FÑoaMÈÉFZ N?sE D@ÅNÆÇ ÌeM Ç YFÇÞg?JE ^Q!�y� g?JE Be ^Q!�$�� , �0 °0 �.(������� %�.��� aLÅBNÇ ÌaE ÙÇÞ Ï0 I&(��� ?E aJMME Ç ÌeM ÇYFÇÞ ~� ��� ^Q�$S I ����.�, /�.����(��, !.(���U��, !.�!(P����g?JE ^Q!�y� g?BJ- ^Q!��, �0 °0 �.(������� %�.��� aLÅBNÇ ÌaE ÙÇÞ Ï0 I&(��� ?E aJMME Ç ÌeM ÇYFÇÞ0 g?BJe\ DqØÒ ÌDMCÜ, ÕÍ°+0��� ��������� �� � ��µ �2����=B? ^��y *á� <�99799v ���7v ñ77<v ���: �; <�99799��;5�� *B?Ö� "��!!(+y� *g?Ö� ^Q!!(+y�g?JÒ: ^Q!� , �0 °0 £.(����HÇ {�� �� /.������� ����'� ��& )� ��$| ÌeM Ç YFÇÞ Õ0 #����� .)����.��� g?BJe\ oNpÇ {�� �� /.������� ����.�� ��& �.(���| ÌeM Ç YFÇÞg?JÒ: ^Q!� y� g?JFÒ: ^Q!��� , �0 }%�����' /��!�, �.(����HÇ ÌeM Ç YFÇÞg?JFÒ: ^Q!��� y� ~� ��� ^Q���� ~� ��� I �.(��0g?JÒ: ^Q!� y� g?J`Ò ^Q!�z� , �0 °0 -.%� �� �� �'��!(��(��� ���!�� ApNDE CÅE\Ç Ìi0+ Ï0£.(����HÇ ÌeM Ç YFÇÞg?J`Ò ^Q!�z� y� ~� ��87 ^Q���� I �.(��0

Page 12: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

g?JÒ: ^Q!� y� ~� �8�7 ^Q� �� �0 I �.(��, &%�����', �� �P.&�, � ����.�, /���!��g?JÒ: ^Q!� y�~� ��87 ^Q�$� "�&0 IP.&�, ����&��!�0g?JÒ: ^Q!� y� ~� �� ^Q�� I �.(��, &%�����'�0 yÏ I �.(�� .� ����&��!� .) /�.����(����~�7 ^���1 ��������� �� ��·µ �4��;��-��� B?y ^�� %��!� �� ��^��' ��� �����' .) /.������.�, �.�&��' ��� ���. ����� &��� �& ���%.�&� ��^��' ��� �����' .) !.�^�$��!�, !���$��', ��& P�����' ���.0�. /��� ���� %��� ��'���� %.�&� ����$ ��& ���/0con·tain (k n-t n ) tr.v. con·tained, con·tain·ing, con·tains 1. a. To have within; hold. b. To be capable of holding. 2. To have as component parts; include or comprise: The album contains many memorable songs. 3. a. To hold or keep within limits; restrain: I could hardly contain my curiosity. b. To halt the spread or development of; check: Science sought an effective method of containing the disease. 4. To check the expansion or influence of (a hostile power or ideology) by containment. 5. Mathematics To be exactly divisible by. 8�6�6� *� � + �ª�¦ª ï= -. �.�& .� �(//.�� %���� .^��'� P���V �¨¦¦��� ��� �¨�� �� ��¨¦��© �¨¦¦���� ¨ ��¨�� �¨���¨��ª8�66� y ��^� .� /.����� �. �����' �P����!�� � !���$ ��� � �'� �� $ ��&%��$��� � %��� !���$ ��� ��!��� �. $ '��^��� � !���$ ����� ��.('��� �� ��� P�!� .) $ ���&�� � !���$ � �.� .) ��)� ���(���!����^�, ��^� '.�, �.�& y ��^� .� /.�����, ������ �� � !.�!���� .� �� �P����!������� �#�� ��� �°,��� �� ��� P����� �£� ��� '.� �%. P��(��)(� &�('��������#�� �.�&� � ]�����%� &�'��� )�. £��^��&�

Page 13: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

!���$, /�!�, ���� y ��^� %��� .�����)� ��^� .� .��%� /���.�� �#�� ��%�$� ������� ( P������� � ��%�$� !���$ .��$�� �#�� /�!�� � '(� %��� ��� '.�� ���. ��� .(�������176� ï= ñ77< y ���/ �� � !������ �����, /.����.�, .� �!�� ��$� �0'0, ����/ !������ ��.�& �� /��!����#�� ��%�$� ���& ������) �� � ��&$�� �-�� ��(&���� ���/ � .� $ �.����.�&, �������/����(����, /����(��U� y ������� � !������ /����(��� ���� ���/���� !�P�� �� /����(��U�&���/����(��U� � �/�!� �(���/�����^�, (/�.�&, !���$ .�, !.����(�, P��� .� y ���/ .� ������� �� (�������& !.�&���.��!�(�� �. �� ��� .� ����� �/�����^� ��� /��!� �� ��� )� ��$�� �!.����(� ��� )� ��$���&���.��� �����$ .� ��� .�& ���&���.�����^� �� � �(//�$� � ��%�$� ���/ P�������� �� ��� )���U���� ����/ )..& ).� � %��� �� ���/����$�� �#�� ���/� � ��x/�!� ��& � %���%� %.��� .) �(//���� �� ��� ��)��'����.����^�, ��^� '.�, �.�& y ��^� .� /.�����, ������ �� � !.�!���� .� �� �P����!� ������ �#����� �°,��� �� ��� P����� �£� ��� '.� �%. P��(��)(� &�('������� �#�� �.�&� � ]�����%�&�'��� )�. £��^��&����/ y ��.�� .� ���/ !(��. ����$� �i���� &. $.( ���/ $.(� '��&����' �..����i���.(� /.������.� .) �. �����', ����� �� �. !���$��' ��& �����/.�����.�0 -����/.�����.� �� �.��� ��� ��!�����$0B? ^�� y� *?× ^��+ y�B? ^��y�B?ZN?Ò- ^�����^� , �0 £.���� rNE BLÇ ÌeM Ç YFÇÞB? ^�� y� *?× ^��+ y� *?eE ^�$�+ y� ?FE yÅNÆ ��ñ�y, �� �ª �¦0 -. P���, !���$, �� � �.�&��. (�&������, �� � ���/.���P�� %.��� �. �������, �(//.��, �� � )� ��$� �. ��&(��, ��)���'(�, ��!0� NMÙrNÆÇ rHÒa aMLÅBN ?FE ÉFE sMc?FE yÅNÆ ��ñ��� ~  ^�� ° ï -. !���$, ���&, P���, !.�^�$, �����/.�� *.)�0 %����%. �!!0+� �¡ -. P��� ��.�', !�(�� �. .^� .�%��&, %�)�, /�./��� �¢ -. )��!�,P���'� �� -. P���, �(/y /.��, �.�& (/, �(������ �£ -. !���$ .))� ���� �%�$� �¤ -. ���$� �¥ -. ��^�, /.�����, P����?FE yÅNÆ ��ñ��� ~�$� ^����� �ª �ª ������&, !.�^�$�&?FE yÅNÆ ��ñ���?FNE ^����� , �0 *eM Ç YFÇÞ °0 �(��� npKÇ Ï0 i��&� FMÑÛÇ Õ0 u����&�JE g`FE NcÇ

Page 14: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

?FNE ^�����y� ~$��� ^������ ï I� .x0 �¡ I��, %��&0 �¢ I )����&, !.(�����.�,�&^����0?FNE ^�����y� ~$�B ^����¾ I �� ��, ����� �� '������0 *�� �� /.������� %����+?FNE ^�����y� ~$�� ^����� ï I ���^�����0 �¡ I� .x0 *�� �� !�� /.������� !��'.+?FNE ^�����y� ?FK ^����(, �0 *eM Ç YFÇÞ °0 �(��� npKÇ Ï0 -��^������ aE LeM[E Ç?FK ^����(y� ~$�� � ^����(� ° I� .x0 �¡ "�&0 I ���^�����0 �¢ I ��y ���'�*"�&0+0 �� I P��&�%� &.%�$0?FK ^����(y� ?FZNÒ ^������ , �0 *eM Ç YFÇÞ °0 i��&� FMÑÛÇ Ï0 ����&� rfZBNÇ?FZNÒ ^������ y� ~$;�� ^������ ïi��&0 �¡ I� ��)���0 �¢ I !����.�0?FE yÅNÆ ��ñ���?FÒ ��ñ�� , �0 °0 i��&� FMÑÛÇ ÌeM Ç YFÇÞ Ï0 T���� ?fE Ç *eM ÇYFÇÞ Õ0 £.���� rNE BLÇ ÌmCÉÇYFÇÞ Ý0 "���!��� ?MF `ÒÇ ÌeM Ç YFÇÞ?FÒ ��ñ���� ~$� ^��� ï ������', !���$��', �(/y /.����' ¿!0 �¡ -�� ��.(�&��.) �� .x0 �¢ I ^���!�� .� !.�^�$��!� �� '������0 �� T����!(����$, � �.���� �£ I��,%��&0 �¤ I %�$, �.�&0 �¥ I ��� �� �� �¦ I ���(�� .) ).(� §¦¨©¨�ª �� I !(�����,����� 0 �ï -�� P�������' .) � !.%0?FÒ ��ñ���� ~$�y� ~�� ^��S � �� ��, ����� 0~$�87 ^����� ~$�87 ï ����$��', P�����', !.�^�$��'0 �¡ #(//.����'0 �¢u�.%��'0 �� I ^���!��, !.�^�$��!�0 �£ I P.��, ��)�0 �¤ -�� (�&�� .��/��� .) � !.�( �0?FÒ ��ñ���� ?Fc ^���z, �0 *eM Ç YFÇÞ °0 l(PQ��� rgaLcÇ?Fc ^���zy� ª�� P��� l(P���?FE yÅNÆ ��ñ���?rÅNE LÒ ^��(����� , �0 " � ���¦¨0 ²�)�� oNbaÒÇ ÌeM Ç YFÇÞ?rÅNE LÒ ^��(����� y� ~�$<87 ^������ , ~�$<�87 ^�������� , ~�$�B ^����¾ ï I��)�, )�.��, P.��, ^������0 �¡ I �Ã(��� !����.� %��� � /.��0

Page 15: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

~$« ^����� ¨ª #�� ª$«Ç �¬ I ��)�, P.��0~$�«� ^��S�� i��&� j¾�^S¢�0~�­�� ^�����~�­�� ï u���� �¡ -�� &�'���� � )�!(��$, '�����! )�(�&0 �¢ }�'����.�, �//�����0 �� I^���!��0 �£ -�� �����'y�(� /����0 �¤ w��&y%.��0 �¥ I ��!��)�!��, /�����0 �¦ I '.& ��'������0 �� I� �/����� .) ��� ]��(��0 �ïð ³) #. �0 �ïïI �.���0 �ï¡ I &��('����� ��0 �~�­��� ^������ £���0 ®¨ª £.�0~¯87 ^��$� °I !�����'�0 �¡ I ^���!�� .� !.�^�$��!� �� '�������?FE yÅNÆ ��ñ���?MFFc ^S����z, �0 °0 £.���y ��� rNE BLÉFMLcÇ ÌeM Ç YFÇÞ Ï0³�� %�. !������ ����'�� P�����, �� .) /����Ã(��, ��!0� aÆ CÉr _NàeEÉra?cÇ°¨�0 Õ0 �.))��yP������ aMB@EÉFE Ö oJÆ�a?c?FE yÅNÆ ��ñ���?MFÒ- ^S�� , �0 °0 #�� ?MF `ÒÇ ÌeM Ç YFÇÞ Ï0 £.���� rNE BLÇ?GoFMÜ oFMg@\ ?MFAE csE ÌaMLNÇ aÅNMÒgaMÇ ÕÏ+0 *DMA NÚ aÇ Ï�±0+ Õ0 ]���P())��.� npBAÉF@MÇ ÌeM Ç YFÇÞ Ý0 �(��� npKÇ ÌeM Ç YFÇÞ ß0 i��&� FMÑÛÇ ÌeM ÇYFÇÞ ?MFÒ- ^S�� y� ~�$ ^S�� �0 ������', !���$��' ¿!0 *�� ��� ��& .) !. /0+�?MFÒ- ^S�� y� ~�$� ^S��� ° ����$��', P�����'0 yÏ I /.����0 yÕ I &��('��y��� ��, � P���� .) P(�&��0 yÝ I �.���yß I P(��� yÎ I P())��.0 yÍ I !�����'�,!.�^�$��!� �� '������0 yÔ -�� �� 0 y± I��, %��&0?MFÒ- ^S�� y� ~�$�� ^S���� ° I /.����0 yÏ I !.�!�y&�� ��0 yÕ I �.��� ��0 yÝ I%����y!������, � ^���!��0?FE yÅNÆ ��ñ���?MFÒ- ^S�� y� ?MFc: ^S��z, �0 °0 ³�� %�. /.������� �!.�^�$��!�� ?MF` _B@e?cÇ oFMG@Æ ?MFÊÒ rgaLÊÒ ÌaMLNÇ rprCÇ Ï±+0Ï0 ².('� !�.��, (��& �� /�!���'� ØB@B? _Nàe?ÑBs B?ÅKÉ FqHÒ_pqHÅK[E Ç ÌeM Ç YFÇÞ Õ0 T����^����!�� ?E @M_eÑJE Ç ÌeM Ç YFÇÞ

Page 16: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

?MFÒ- ^S�� y� ?MF`Ò ^S��z� , �0 °0 "���!��, !.�^�$��!�, ��� �� �. ��&� .�, ���.���, ���/����, ��!0� !�����'�, %�'.�, ^����\NE Ç e\ZN ?MF`eM`ÙFË*oaME eØÇ NHÅNMqÇ Ï�+0 Ï0 ��.��� JÚ BCÇ ÌeM Ç YFÇÞ Õ0 ².('� !�.��, (��& �� /�!���'�ØB@B? _Nàe?ÑBs B?ÅKÉ FqHÒ _pqHÅK[E Ç ÌeM Ç YFÇÞ Ý0T����^����!�� ?E @M_eÑJE Ç ÌeM Ç YFÇÞ?MF`Ò ^S��z� y� ~�$�87 ^S���� ° ������', !���$��', !.�^�$��'0 yÏ }�� ��'*�� � �.���+0 yÕ I ^���!��, !.�^�$��!� .) ��$ ���&� yÝ I� ��� �� (��& �� ��&��'.� &��('��, �� � �.���� yß I� ���/����0 yß I� .���?MF`Ò ^S��z� y� ~�$�87 ^S���� y� ~�$�� ^S���S I� �� $�?MFÒ- ^S�� y� ~�$«� ^S���� °I %����y!������0 yÏ I ^���!��0?MFÒ- ^S�� y� ~�$«� ^S���S °I %����y!������0 yÏ I ^���!��0?MFÒ- ^S�� y� ~�$�7 ^S��� 0 "�&0 °I'��0 yÏ I �$ �0~�$�� ^S���� ° I %����y!.(���0 yÏ I ���'� ���/���, ��� P.�0 yÕ u���0~��$�87 ^S���� , I ���^$ P(�&��0~��$±²87 ^S������� -�� /��� .) �� ���/����%� ).�����& P��.% ��� )�.����'�.P��� ]S��³'� w0Î0Í0Ô0?MFÒ- ^S�� y� ´µ¶· · ¹ �º��»� ¼ �ª �ª ½¦��¼ �¨��© ¾¿ÀÁ ¾·ÃÁÄ Åª ½ ������¨� ¨½ ¨�¨¦�� �¨�������� ¨½ Æ ��Ç���¨���¼ Æ ���¨¦�¨��¼ ÅÈÉ �¨¦�� ¨�� ÈÊË ½¨¨�© Æ �̵¿¸¶ÍÎÆ�ÏÐѶÍÎ ÅÈÉ Òз¿Ó¶ÍÎ ÈÊË ¶µÔµÕ¶ÍÎ Ö×Ø ¾¿À Ì·Ù ´ÒÚÛÁ ɪ�. ��&�� .) �� �� $� gJ`MaNE ª´Ü¿ÝÐ¿Ô ´ÞÏݵ ´µ¶· · ¶ صϴµÏݵÂßзàÓ Ðµ · Á ÈËá ª Ȫ ½ �¦�¨� �¥���¦© âÞ Ï¾ãÓÜÁ ¾·ÃÁÄ?MFÒ- ^S�� y� ~��$�7 ^S��� � ������', !���$��'�0 y 0 I !����.�0?MFÒ- ^S�� y� ~��$�B ^S���¾ ° I� �� $� yÏ I &� ���.� .) �� �� $ !.�������' .)Ô° ���/�����, �� ��$ !����.��, ÏÝÕ �.���, ��& Ýß )..�� yÕ I �� ��� yÝ I P.&$ .)��!.���, � !.�^.$� y?MFE Ú aNE ^S��z¾y/���, �0 *eM Ç YFÇÞ °0 #��� J_ÅNE LÒÇ Ï0 �. ��&�� .) �� �� $�gJ`MaNE Ç

Page 17: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

~��$�B ���� ° � '������, � !. ��&��' .))�!��0 yÏ ��� .!��� *�.�& .) �� ���+0?MFÚ FÒ ^S�¾�� , �0 *eM Ç YFÇÞ °0 ����� ?GÜÇ Ï0 I ���'� &�( � oapÒaBs ?BFÇ?MFÚ FÒ ^S�¾�� y� ~��$�� ^S���� ° I ���'� &�( 0 yÏ I !�� &��%� P$ .x��0 yÕ I!������ .) �.�&�0?MFE eÒ: ^S��$� , �0 "���!��, !.�^�$��!�, ��� �� �. ��&� .�, �� �.���, ���/����, ��!0�!�����'�, %�'.�, ^����\NE Ç0 *eM Ç YFÇÞ?MFE eÒ: ^S��$� y� ~�¯ ^S�$� ° }%�%�, &�� ��, !.�^�$�&�~�¯ � S�$�� I P���� .) P(�&��, �� .x ¿!0~�¯87 ^S�$� I !�����'�0�1 ��������� �� äåµ ��ñæ�W��u�. ��� %.�& B?ÄyÅNÆ ^��, -� �� i.�&� Ba /�� ��& aÉr /���( &��.���' P�' %�� ���.��^����& .� ��� ����.� .) /��!��' ��$����' �� �� .� ���/��' ��� '..&� ����&�0 }�^���$� T�^�����.%�^�� ��� &��� �& ��� %.�& aÉr /���( )�. ar .� ��� ����.� ���� ��� P�' ��� ./����' ��0B?ÄyÅNÆ ^��y , °° ^0 ��0 {-0 ^Q$(, l0 P�$, ]0 ^�$0| °= á� <��v <��87âçèèéÇ ?ÈÉ FE ÊËB?ÉrZ Nc`MBh ÌrsË, ÍÍÎ+0 Ï0 -. P���.%�YhE ÅNÆÇ Ð\ FGA[E DE ÑoF` B?Å NKÒÌFÒaLMÇ ÓhMÇ Ô°+0 Õ0 -. ����� mpÉFÖ oJ×NÆÇ ØsÙFB@B?ÅNÚ ?\ gJMÛÒ ÌDMCÜ, ϱÕ+0Ý0 -. /(� �. �!�..�� aËhE ÉrYÊbØNÆÇ aËhE Ér B?ÅNE Cg` NZBNeMFE e aMNFg`*N E baMÇÞÇ ß0 -. �//.���� g?BC _Nàe?ÑsE Æ YA\ÅKNÆÇ Î0 -. ��$ P$, &�/.���, ��.�� (/�gJAE ÅNÆÇ B?ÅN oaMpëÒ ÌDMCÜ, ÏÍÕ+0 Í0 -. ���/ �� !(��.&$� �. '(��&� aMKFMÅNÆÇ Ô0 -.�����^�, ��� �/���� N E eMF ìKÉrNÆÇ B?Å N`c s`ÉgF NBCí oAc`MîÒ ÌgN?MÇÕß°, °+0 ±0 -. &�����, �� �� /���.�� JE BseE àHNÆÇ ïð= á� <�99799v ���7v ñ77<v ���: �;<�99799��;â òóôçB? ^�� y� *?× ^��+ y� Ba /��, �0 °0 ��', ��!�, /(���, ���!���� K[EgNMÆ_Nàe?ÑsMÆ YBAZN oFMËFCÒÇ gNMÑBaí[E cÛ Ç Ç Ç �ÅNc Øsbaq@ÉFMÆ ÌDMCÜ, ÏÎ+0 Ï0 £..& .) � !.P��� aMÒØba@ÒÇ YL?Ò Ç Ç Ç Ba?E ME ÅoN`ÌA[E Ç Ï�, °�ß+0 Õ0 ���&&��� &(!�� /.(!�, �� �� ��� �� P.&���� +ÅNE LbBa _Nàe @�ËëÛbØÇ Ý0 u� � �(�&��& .� ��.(���& �(/���, �� ��� � .(�� (�(���$ ��/� �� ������(�$ P�'� ß��YÆCK °,��� éaMÇmLGH BaYZN ?E Å?Mc oaÑsM\Ç ê¨ÇǨë0

Page 18: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

B? ^�� y� *B?r ^���(+ y� *?r ^��(+y� *?Ér ^���(+y� aÉr /���(, �ª ��'� BaÇaÉFfE ÅKÉ oFMGì oe`ÅNL�Ò ÌFàÅÇ Îß, °Ý+0aÉr /���(y� aÉFMhE /���SR� , �0 °0 ³�� %�. !������ %���� �� � ������� ��!� .� �P(��.!�� npÅNE cgAÆ DÚ gLÑsE É oFM[\a?cÇ aÉFMhE /���SR�y� ప��� [ pakkāli ] A leathern water bag for carrying water on

a bullock. ప���-> ప��ప��ప��ప�� pakāḷī. n. A leathern water bag for carrying water on a bullock.

aÉFMhE /���SR� y�ప�� ( [ pakāḷi ] A leathern water bag for carrying water

on a bullock. aÉFMhE /���SR� y� ���� bagli: (nm) a tailor's small bag for keeping his needle, thread etc.;

pakhāl, s.f.& H ����� ����� pakhālā, s.m. A large leathern bag ���� ����لfor holding water (generally carried on bullocks), a water-bag;—

aÉr /���(y� aÉFBL /�������, �0 {l����&�0 /������0| °0 #����(/� YÙF?ÜÇFCB[?E JE ÅKb aÉFE BLeE qHb ØL?E oJ�ÅNE ÌNE pbØÇ Ý�ß+0 Ï0 #�&&��� gJ[ÒÇaÉFBL aBNba eMÅK ÌÓhMÇ FÆeMÇ °Ý+0 Õ0 ��', /.!���� BaÇ -���0 Ý0 0 ���^��!.^����'� K[E íBsaÉFBL /�������y� Japanese: ��� (romaji fukuro) Bag aÉFBL /�������y�Urdu ��� ���� bākhar a bag or wallet (for tools,—as a goldsmith's); aÉr /���(y�aÉFBs: /����A��, �0 °0 ���^�� !.^����'� K[E íBsÇ ,ZKo?ËBhbaÉFBs eE @Mà `McaÉr /���(y� *ã¾µír �¨��¥á ®î ã¾µí¶ïÎ �¨��¨©¨�¼ �ª �ª ð ñª �¨��¨©¨�¥¼ òª�¨��¨©¨¼ óª �¨��¨©¨�ªô õ���¨¦ ö� ÷øù¼ ú¨ÇÇ��¼ �Ǩ��¼ ¥��� ¨� ¨ �¨��© Ïûµü·ÌÚ¿¾ÁýþÐ·Ì ã¾µí¶ïþÿ Á Á Á ϶µÔþз � Ñ ÂзÞí ϶µÁ ÅÈÅá ªaÉr /���(y� *ã¾µír �¨��¥á ®î ��ñ7 *��'����+ *I�'�.y>.� �� �¨��, %���!��¨����+, ³�& >.������ u���!� /.Ã(�, /.�� *�P�', ��!��+, u������� �/.��� *�/.(!��+|

Page 19: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

°0 *�¨ú ¦���¨�¨Ç+ I ��!� .� P�'0Ï0 �. .� �� � ).� �� �!� !��� !.�� �� >.������ Â�����& ��&#!.����&�� <�ññ��� ����� ��� � �� T.�� ��;���9�5 ��T.!��� ��;���9�5 {]�&&�� ��'����/.!��� *�P�', ��!��+, )�. I�'�.y>.� �� /.���,1. A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items. aÉr /���(y� *ã¾µír �¨��¥á ®î ��ñ7 *��'����+ y����8� *��'����+ ���: >.������u���!� �¨¥���, ³�& u���!� �¨���, ³�& w.% u���!.���� ��¨�¨ %/.(!�% |°0 I � ��� P�' (�(���$ !�.��& %��� � &��%�����'Ï0 I /.!��� �� %��!� � ���(/��� !������ ��� $.(�'Õ0 I�$ /.!��� .� P�' ���/�& .P*�!�� ��, � !���� /.(!�aÉr /���(y� "�� *�U�!�+ °0 P�' , Ï0 /.(!� */.!��� �� %��!� � ���(/��� !������ ���$.(�'+

aÉr /���(y� ?ÉrÄ ^���(, �00 °0 #���� gNMÆÇ ÌeM Ç YFÇÞ {�� ��� ���� �� !.�������' .�/.�������' ������.�| Ï0 i����y��.('�� DÚ \Å oNMqÜÇ ÌeM Ç YFÇÞ {�� �� !.������ %���� ����|aÉr /���(y� *aí¶ïÎ �¨��¨©¨�á ®î ´í¶ïÎ� � ��¨©¨�¼ �ª õ¦�¨��© ݵÑÛÁ Â̵� Á�¶ÁÄ ð½� �� �� �¨��¨��¨�Ç� �� ��� � ¨����ô��!�(�� .) /.�������' ��� )..& ��& � P�$., -� �� ��& #������� %.�&� &��.���' P�'��� ���. &��.���' ��. �!� ��& ���$ ��� &��� �& )�. ��� -� �� %.�& B? ^�� .��$0aÉr /���(y� *?ÉrÄ ^���(+y� ~��7 ^��>�� �ª ï -�� P�����, P.�. , !����� �¡ �ª I� .x,� P(��0aÉr /���(y� *?Ér ^���(+y� ´í¶ïÎ� � ��¨©¨�®î ~�D87 ^��>�¢� ~�D87 ° -��P�����0 �¡ ²�)���� ���0 �¢ u���0 ®½ª /�0 ï -�� ��. �!� .� �P&. ��0 �¡ -�� ��&��, )����0 �¢ -�� P�& .) � �� ��0 �� I �� ��0aÉr /���(y� *?ÉrÄ ^���(+y� ~���C� ^��>�kār� � P�', ��!�0

Page 20: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

B?ÄyÅNÆ ^��y , °° ^0 ��0 á� <�99799v ���7v ñ77<v ���: �; <�99799��;âòóôçèõöæ ÷çèéê øùóú ûæ çèæ üý óþÿ��ý �äæ��õ�ê ï��5= ûæ �ý�ÿ ��ýóþçèæ ÷ æ �õùêB? ^�� y�B?eFÒ ^��y$y��� , �0 °0 �����, %.��&� kAE Ç {I� �� /.������� /�./��,��� ��, %���� ��!| B?eFÒ ?[ÙFB?e!gJ\yNÆ ^��$�5y!Q�y , ^0°0 -. )��� �. ��� '�.(�&� kAE eE Æ ?E ÈNÆÇ Ï0 -.&��� msÅNÆÇ B?e!gJ\?McYBfÅNK ÌFÒaLMÇ pÉFMqHbÇ ÍÝ+0B? ^�� y�B?eÒ ^��$� , �0 °0 ������ kAE Ç B?eÙFM?C\ ?fE oAMfE Z oNMÈFÌØsDMÇ Ô+0 Ï0 �����.� &��%� P$ �.����� rNE BL kGÜÈÉrÒmLNÒ ÌJE CbÇ Î, °Ï�0+*aE ÙÇÞ Õ0 �.^���& !�����@ML?GÜÇ AM`A\ gDMÉFE íÒ B?e gAsE ÌJE CbÇ Î, °Ï�+0Ý0 T����Ã(��� JE ?E BFÇ ÌÓ@MÇÞ ß0 �.�^�$��!���\NE Ç *aE ÙÇÞ Î0 �(��.!�� npKÇ ÌaE ÙÇÞ Í0-�� Ý�� ���>����0 gLMFE [E Ç *aE ÙÇÞ Ô0 w� /� ?E hÉrÇ ÌYFÇ DE ÇÞ ±0 4S� � eM Ç ÌYpÇDE ÇÞ B?eÒ ^��$� y� ?eÒ: ^�$� , �0 B?eÒÇ ������ kAE Ç ?e_G@ AM�ÒÌgN?MÇ Î±, ±0+?eÒ: ^�$� {�����| � gN?E �Q^� {'.&&���| y� ?eE gN?E ^�$��Q^�, �0 #¾�S� JÚ BNÇ Ì�LgJMÇ NÅNE ÇÍ, BLÇÞ #¾�S was considered as the daughterof Bhudevi /Earth.?eE gN?E ^�$��Q^�y�B?gN?E ^���Q^�, �0 #¾�S� JÚ BNÇ B?gN?E ?EG[baÒ ÌNE �Ç oaMEeM Ç Õ, °�, Ý+0B?gN?E ^���Q^�y�B?gNFE ^���Q��, �0 °0 #¾�S, %�)� .) ²S �� JÚ NMgN?E Ç ÌDMANÚ aÇ °ÔÝ0+ Ï0 w.�'/�//��� NE baàÇ ÌBNC?ÇÞB?gNFE ^���Q��y� ~� �� $B ^��&Q�� ° >0 .) #¾�S yÏ-(� ���!0 yÕ I !.%0 yÝ w.�' /�//��0-����).�� ��� /�./�� .) #¾�S�� !.(���$ %��� !����& �� ~� �� $��^��&Q�S0 -�� ���' %�� �����).��!����& �� ~� �� $� ^��&Q��0 -����P$ #¾�S�� )����� %�� ���. !����& �� ~� �� $� ^��&Q��0 -����P$ ���!.(���$ %�� !����& �� �� vidēha. B? ^�� y� *?× ^��+ y� ?eÉFÆ ^�$�����, �0 °0 T�&&$ )���&� Ff E Ç Ï0 I'��!(��(��� ���!��ApNDE CÒÇ Õ0 ³/�� �/�!�� /����� o?hE Ç

Page 21: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

B? ^�� y� *?× ^��+ y� ?eÆ ^�$��, �0 {l����&�0 -(�(, P�$��� ]���$��� 0 ^�$��0| °0T�&&$ )���&� Ff E Ç ?h?e�L ÌDMCÜ, ÕÎÍ+0 Ï0 I'��!(��(��� ���!�� ApNDE CÒÇ ÌÓ@MÇÞÕ0 ³/�� �/�!�� /����� o?hE Ç ÌaE ÙÇÞబయల [ bayalu ] , బ�లబ�లబ�లబ�ల or బ�లబ�లబ�లబ�ల bayalu. [Tel.] n. The outside. An open

place, open country, బ��ఃప�� శమ�, �ట�� �మలల�� ��ట�. The sky, ఆ�శమ�.

బ�ల, బ�ల [ bailu, bayilu ] or బయల bailu. [Tel.] n. An open field, plain,

area. !"#�$నమ�. The outside, the exterior. The sky, the expanse of heaven. ?eÆ ^�$��y� ?eBC: ^�$����, �0 ³/�� �/�!�� /����� o?hE Ç ÌN!BJ?MÇ ÕÕÕ, BLÇÞB? ^�� y� *?× ^��+ y� ?M×Ä ^S$ , {-0 ^S$�, l0 PS$, ]0 ^S$0| �0 °0 ].(��� P��� .) P��&�� NHYÆCK YCrm?ÑsE E B@eE�Ëh ÛbØÇ ÌaE ÙÇÞ Fe ?\?M eE c`MÖ oJMÆÌDMCÜ, ÎÎ+0 Ï0 ].(��, �� .) !(/, P�', (�!��, ��!0� aMÅNE LÒ _Nàe?ÑsE c NE sZNgAÑaMFÒÇ ?MeE ÆBC DMAÙFË oJba Ç Ç Ç _ÅNE oaÑs oNcg`M NeE \ÅNMfE ígAÌY?@bÇ NE p?LÙÇ AMBC, ßÕ+0 ØG?M× FE fE ÅN` ÌoapZ oNMÇ Í�°+0 {I� ��/.������� ��� )..&|?eE Û ^�$�A(, �0 �l0 P���A(0| °0 ����$, ��. �!�, /�(�!�� NLÒÇ [î Ç Ç Ç JE sE K?eE ÑÛÉr AÚ ebaHÒ ÌrsË, Ý°Ï+0 Ï0 i. P� Fpbab BaÇ aÅKAMNÒ ?eE ÑsE Ñ�AZK oaÑs aE ËBhÇ Ìi0+ {I� �� /.������� ��� &�'����& )..& ��& � P�$.|B? ^�� y� *?× ^��+ y� ?eE c ^�$�z, �0 °0 T��!��m@ÒÇ ÌaE ÙÇÞ eM baM[\?eE c?eE c ?fÙraM@Æ *FÒaLMÇ DMqHbÇ Ô+0 Ï0 #�&�� aÉFÒÇ ØB@� fZKFE à@?eE ÑsfÚ m ÌoDHDÆÇ °Ô°+0 Õ0 £.(����HÇ ÌÓ@MÇÞ Ý0 ����$, ��. �!�� ?eE ÛÇ?eE cFqg@MÑÛ AFî *mLrÇ gNÊ?Ç ÝÎ+0 ß0 T�./�� ���'�,1 ��������� �� �� ��9� =�������;� ���;�9 �67 8�<���7 �� <�99799�;�=ï= �7����¡= ��67 v ��767�� �����v ����7¢= ��:v 7�9 �;: !7�7�9�= ���76 ��; ��7 <��5£= �����7 ���� �;: ��9 ����5 ��67��7: �9¤= "��� �;: ��77 ��; ��7 8�;���;7695

Page 22: Etymology of Vaishya, Veshya and Vahana in Sanskrit

B?ÄyÅNÆ ^��y , *á� <�99799v ���7v ñ77<v ���: �; <�99799��;â òóôçèõöæ ÷çèéê ûæ �ý�ÿ��ý óþçèæ ÷ æ �õùê5 �� �B?Ö� "��!!(+y� �?Ö� "�!!(+y� ?�- ^�!(, �0 °0 u�� ���?MBCÇ ?�?ME ?NE ZN NE �?`Ò *FÒaLMÇ NM@BFÇ { �� ��� ��!���� Â�&��, )��� %����/�O/�����^�& �� �. �| ÝÏ+0 Ï0 -�� j.& .) u���� YÉFE E gN?cÇ ÌaE ÙÇÞ ?�o?Ê AMFML�JÊÒ ÌNE pbØÇ ÕÕÝ+0 Õ0 j.�&� oaMcÇ ÌaE ÙÇÞ ß0 i������ �����(��� oJÆ?ÒÇ Î0 ²�$ .) ��'���FE L[ÒÇ ÌeM Ç YFÇÞ Í0 j� � mLÅNE `ÒÇ Ì ME Ç DE ÇÞ Ô0 i����� DÚ \Ç *JÙÇYFÇÞ {���/��' ���%���� �� ��� /.�| ±0 -���� ALboaMKÇ ÌeM Ç YFÇÞ °�0 ���)� a�É FcÛÇ ÌaE ÙÇÞ?�- ^�!(y� ~�� ^��( �0 "�&0 i�����$, ��!�0 yÝ "�&0 j..&0 y�0 °i�����, ��!���� yÏ I *�%��, '� 0yÕ j.�&0 yÝ i����� yß I ����', �(Py ����!�� yÎ I ���& .) ����0 yÍ I �&�!���� �..� Ç yÔ I $���.% ���&.) ��&��$yP���0 y± -�� '�����B?Ö� "��!!(+y� �g?Ö� "Q!!(+y� �g?� "Q!(+y� g?JLÒÄ ^Q���� , �0 �� ��� ìq@FÒÇÌeM Ç YFÇÞ�g?� "Q!(+y� g?JME ^Q����, �0 °0 ](��� gFMg?ÛFÈBNÇ A[E e[E g?JME ÌaME aMÇ ÏÏ, ÏÝ+0 Ï0I��� FÈBNÇ ÌaE ÙÇÞg?JME ^Q����y� ~� �C� ^Q���� I (���