FAAVAEINA 1839 O LE SULU SAMOA IANUARI 2013 · 2. O LE SULU SAMOA Ianuari 2014 O le Sapati: o Lona Mafuaaga ma Lona Uiga O le mea ua mautinoa i nei aso, ua le o toe faapito le talanoaina

O LE SULU SAMOA O LE NUSIPEPA FAA-LE-LOTU NA FAAVAEINA I LE T.A. 1839

EKALESIA FAAPOTOPOTOGA KERISIANO SAMOA

FAAVAEINA 1839 O LE SULU SAMOA IANUARI 2 013email: [email protected] -Main Office: Ph. 24414, Ext 30 - website: www.cccs.org.ws

O le Sapati: o Lona Mafuaagama Lona Uiga

O le isi lenei o mataupu oloo leaunoa ona manu a’e pea ifelafolafoa’iga ma talanoaga faapea foifinauga faale-mafaufau. E le gata itotonu o le Ekalesia ma totonu o VaegaFaaupufai o le Malo o Samoa, faapeafoi i le va o le Ekalesia ma le Malo.

faaauau itulau e 2

Na e iai a o LatouFaasatauroina Lo’u Alii?

Were you there when theycrucified my Lord? p.11

“Alofa Muamua

ia ‘Oe”

A faa-Peretaniaina:

“I Love MeFirst!”(See page 10)

Kalatia 5: 7: “Sa outou taufetulilelei, poo ai ‘ea ua faafelaveiia te outou?.........” Ua amata pa’o galuega o le taeaofou, a oloo feliua’i Lari i luga o lona

silasila i le itulau e 6

Papa - e teAlofa Moniia Mama?

Ua toe faafou le Maota o le Ioane Viliamu i Apia oloo iai le OfisaTutotonu o le Ekalesia. Ua tolusefulu nei tausaga talu ona mae’aona fausia o lenei fale. O le tupe faaagaga mo lenei galuega toefaafou na faamaonia e le Fono Tele, e $2.5 miliona Tala.

2. O LE SULU SAMOA Ianuari 2014

O le Sapati: o LonaMafuaaga ma Lona Uiga O le mea ua mautinoa i nei aso, ua leo toe faapito le talanoaina o le Sapati ile finauina o le fesili, poo fea tonu leaso e tatau ona faailoga ai le Sapati. Ole fesili lea sa masani ona fiafia nisitagata e finau ai i le va faa-Ekalesia,ona o le eseese o aso e tapua’i ai. Peitainei aso, ona o suiga foi o le taaviliga ole soifuaga ua iai nei, e pei o lefaatupula’ia pea o fefaatauaiga o oloai Aso Sa, ma le faateleina o tagata e faigaluega pe taaalo foi i le Aso Sa, uaavea ai le mataupu i le Sapati e fai mamataupu laga mai le Ekalesia etalosagaina ai le Malo ina ia toefaamamaluina le Aso Sa i ona tulagamasani e pei ona sa sau ai i le tele otausaga ua mavae. E le gata i lea, uaavea foi le faamamaluina o le Sapati efai ma mataupu faa-Faavae a le VaegaFaaupufai a le Itu Agai (le Tautua Party)i totonu o le Fono Faitulafono a leMalo o Samoa. I le taimi nei, e le o iai se maliliiegaautasi i le va o le Malo ma le Ekalesiae uiga i le faamamaluina o le Sapati,ma o le mea foi lea oloo tumau ai peale faatupula’ia o fefaatauaiga o oloama le faia o galuega e le masani onafai i le Aso Sa. E iai le masalosaloga o lenei fai pepae faapea, e le o matua autasi foi leEkalesia i sona finagalo i le tulaga o lefaamamaluina o le Sapati, ona o leeseese o itu oloo faatauaina e lea tagatama lea tagata o le Ekalesia e uiga i leneimataupu. O lea ua a’e ai se manatu, elelei foi pe a toe silasila le Ekalesia ile mafuaaga o le Sapati e pei ona aumaie le Tusi Paia, faapea foi ma le uiga ole Sapati mo e ua taliaina lonafaamamaluina. O le faamoemoe olenei manatu, a manino le mafuaaga male uiga o le Sapati, ona faigofie foi leaona fai se fuafuaga i lona faataunuuinama lona faamamaluina. O leneisuesuega, o le a faapito lava i Tusi o leFeagaiga Tuai oloo aumai ai le tulafonoo le Sapati.

Tulafono o le Sapati E lua tusi oloo faamauina ai Tulafonoe Sefulu. (Esoto 20:2-17;Teuteronome 5: 6-21). I faamaumaugaia e lua, e tasi lava le tulafono oloo

eseese lona faamauina, ae tutusa leleiuma lava isi tulafono e iva. O letulafono lea e eseese lona faamauina,o le tulafono i le Sapati. O le eseesegatele oloo iai, e faatatau lea i lemafuaaga o le faia poo le faamamaluinao le Sapati. Esoto 20: 8-11: “Ia e manatua le asosapati e te faapaiaina. O aso e ono e tegaluega ai, ma fai ai au galuega umalava, a o le aso fitu o le sapati lea i leAlii lou Atua, aua e te fai ai se galuegae tasi, o oe, ma lou atalii, ma louafafine, o lau auauna tane, ma lauauauna fafine, o au manu foi ma letagata ese oloo mau ma oe. Aua nafaia e le Alii i aso e ono o le lagi male lalolagi, atoa ma le sami, ma meauma lava o iai, ona malolo ai lea oia i le aso fitu; o le mea foi lea nafaamanuia ai e le Alii le aso sapati,ma na faapaiaina ai.” Teuteronome 5: 12-15: “Ia e tausile aso sapati ina ia faapaiaina; faapeiona poloai mai ai o le Alii lou Atua iate oe. O aso e ono e te galue ai, ma faiai au galuega uma lava, a o le aso fitu ole sapati lea i le Alii lou Atua, ‘aua e tefai ai se galuega e tasi, o oe, ma louatalii, ma lou afafine, o lau auauna tane,ma lau auauna fafine, ma lau povi, malau asini, poo se tasi o au manu, ma letagata ese oloo mau ma oe, ina iamalolo o lau auauna tane, ma lau auaunafafine pei o oe lava. Ia e manatua foi,na fai oe ma auauna i le nuu oAikupito, a ua aumaia oe e le Aliilou Atua ai lea mea i le aao malosima le aao faaloaloa; o le mea lea uapoloai mai ai le Alii lou Atua ia teoe e te faia le aso sapati.” O le mafuaaga o le Sapati e tusa male mau a le Esoto, o le aso Sapati (leaso fitu lea) na malolo ai le Alii maiana galuega uma o le foafoaga. O leafoi e ao ai i le tagata ona faata’ita’i i lemea ua faia e le Atua foafoa, o lemalolo i le aso fitu. O le mau a le Teuteonome, e ala onafaamamaluina ma tausia le Sapati, onao le saolotoga na faia e le Atua moIsaraelu. E le o se faata’ita’i la i lemalologa lea na faia e le Atua i le asofitu e pei ona iai i le foafoaga, a o lefaamanatuina o le galuega faaola a le

Atua na ia laveaiina ai Isaraelu mai letulaga pologa sa iai i Aikupito. O nei mafuaaga e lua, e ui ina foligamai e eseese, ae oloo ta’oto ai imafuaaga ia ni uiga taua tele o le meae ta’u o le Sapati.

Uiga o le Sapati O lo’u taofi, e fesoota’i lelei lava lemafuaaga o le Sapati ua aumai i letulafono e fa, ma lona faauigaina. I seisi faaupuga, e o faatasi lava le uiga ole Sapati ma lona mafuaaga e pei onaiai i le tulafono.

1. Esoto 20:8-11 & Kenese 1:12:3: O le tulafono e fa e pei onafaamauina i le tusi o Esoto, e taula lonamafuaaga i le tala o le foafoaga oloo ile Kenese 1:1-2:3. I lea tala, oloofaamatalaina ai le foafoaina e le Atuao mea uma i le lagi ma le lalolagi i asoe ono, a o le aso fitu na faauma ai lanagaluega foafoa ma malolo ai loa o ia(Kenese 2:2). E masani ona faalogoinale faaupuga e faapea, o le palealii ofoafoaga a le Atua, o le taimi lea nafaia ai le tagata i le faatusa paia o leAtua. A o le mea moni, o le Sapati, ole palealii lea o le galuega foafoa a leAtua e tusa ma le mau a le Kenese. Olona uiga, e aofia ai i totonu o lefoafoaga a le Atua, lana malologa faa-Sapati. O le upu “sapati” e fausia mai i leupu Eperu o lona uiga o le “malolo”poo le “taofia o se gaoioiga” sa fai.Afai la na malolo le Atua i le aso fitu eatoa iai aso o le foafoaga, o lona uiga,o le tumutumuga o le galuega foafoa ale Atua, o le malologa lea e faailoga ile Sapati. O le malologa e faailoa ai lepule aoao a le Atua i le faasologa o letaimi. E le tuutuu loloa le gaoioiga,ae pule le Atua i le taimi na te taofia aimea uma, se’i fai se malologa. O lona uiga foi, i totonu o le galuegafuafua a le Atua, e aupito sili ona tauaai lana malologa lea o le Sapati. O lemafuaaga foi lea o le tuu o lefaamamafa a le tala a le foafoaga i leaso mulimuli ae le o le aso muamua ole foafoaga. Aua o le autu ma lefaamoemoe o le foafoaga a le Atua, ole malologa lea a le Atua na faia i lonafaaiuga. O le malologa faa-Sapati a leAtua na mafua ai ona ia “faamanuiaatu.....i le aso fitu, ma na faasainaai.”(Kenese 2:3). Pau lea o le taimipoo le aso o le foafoaga na faamanuiaiai le Atua, e tusa ma le tala a Kenese. faaauau itulau e 3

O LE SULU SAMOA Ianuari 2014 3.

O LE LAUGA

O le Sapati: o LonaMafuaaga ma Lona UigaPau foi lea o le aso na faasaina pefaapa’iaina e le Atua mai aso uma o lefoafoaga. O lona uiga, o le manuia male pa’ia o le Atua foafoa, oloo ta’otoma faalotolotoi i totonu o le taimi leao lana malologa faa-Sapati. Ou temanatu o le uiga lea o le Sapati olootaula iai le tulafono e fa e pei onafaamauina i le Esoto e 20. Aua afai ole malologa o le Sapati o le palealiilea o galuega foafoa a le Atua, e tataufoi la i tagata ola uma na faia e le Atuai lona faatusa, ona mulimuli ai i lefaasinoga ua aumai e le Atua. A silasilai le tulafono e 4, e le na o tagata e tatauona malolo, ae aofia ai foi ma manu.O lona uiga, e tauaofia mea uma o lefoafoaga i totonu o le malologa faa-Sapati a le Atua. O le taimi e fesaga’iai le Atua ma mea uma o lana foafoagai lona malologa paia. O le Sapati, o lefaailoga lava lea o le pule a le Atua nate faatulagaina ai mea uma o lefoafoaga, e tusa ma lona silafia loloto.

2. Esoto 16 A o le’i oo le tala o le Esoto i le taimi

na tuuina mai ai le tulafono ia Mose,oloo faamatalaina i le Esoto 16 le talai le ulua’i taimi na foai ai e le Atua lemanai e fafaga ai lona nuu i le vao. Itotonu o le tala lea, oloo aumaia ai mani faatonuga i le faaaogaina e tagataIsaraelu o le manai. Fai mai le tala, efaaputu lava na o le manai e tatau mole aso. O mea e totoe, e le toe aogamo le isi aso aua e mafu ma tutupu aiilo. O lona uiga e le manaomia lesoona faaputu aua o le manai e le oolona aoga i le aso e sosoo ai. Ae a ooi le aso 6, ona faaputu lea o le manaiina ia lava ai le mea’ai o aso e lua. Auao le aso 7, e faasa ona toe aoina ai semanai. O le aso lea ua faatonuina e leAtua e fai ai le “malologa o le sapatipaia i le Alii.” (Esoto 16:23). Pau foila lea o le aso, e oo atu iai, e le ofaaleaogaina le manai na aoina i le aso6. O lona uiga a oo i le malologa o lesapati i le Alii, e saunia lava e le Atuaauala e tausia ai ona tagata. O le isi leao a’oa’oga taua na maua e Isaraelu i levao. O le sapati poo le malologa, o lefaailoga lea o le lava pea o le faasoa ale Atua mo ona tagata, o le faasoa e

faalagolago tasi iai le tagata ae le o sonalava malosi.

3. Teuteronome 5:12-15 Afai o le tulafono e fa i le Esoto 20,oloo faatauaina ai le pule aoao a le Atuai lana foafoaga e palealii i le malologao le Sapati, o le tulafono o le sapati ile Teuteronome 5, e taula lonamafuaaga i le faasaolotoina o Isaraelumai le pologa sa iai i Aikupito. O lonauiga, e malolo le tagata Isaraelu faatasima ana auauna uma ma ana manu ma letagata ese oloo i lona fale, ina ‘ia emanatua foi, na fai oe ma auauna i lenuu o Aikupito, a ua aumaia oe e le Aliilou Atua ai lea mea i le aao malosi male aao faaloaloa.” (Teu. 5: 15). Oloo manino mai i le tulafono leneio le malologa o le Sapati e ala ona fai,ina ia manatua e le Isaraelu lona tulagapologa sa iai i Aikupito. O le malologafoi o le Sapati, e fai ma faamanatu i leIsaraelu, o le mana lavea’i lava o leAtua na faasa’olotoina ai o ia. OAikupito o le nuu o le mapuitiga, e leaise malologa e maua ai. O Aikupito foi,o le nofoaga e faamuamua ai le fausiama le faaputuina o oloa, ae faaitiitia aile taua o le soifua o le tagata lava ia. Ole malo tele e moomia ai lava letamaoaiga ma le ‘oa e faatino ai anafuafuaga faafitafita, aua le faasalalauinao lona malosi faaupufai o malo i lelalolagi. O le faatupula’ia o le

mai le itulau e 2

faaauau itulau e 8

Feagaiga Tuai: Mika 6: 6-8Feagaiga Fou: Mataio 19: 16-26Matua: Filipi1: 27a: “Tau ina ia tutusala outou amio ma le Tala Lelei iaKeriso.”

O le tuualalo poo le mau a le aumatapo o le atunuu, a viligia le la’i, oafa e mulia’i. A velavela foi le oge, uatu lalata taumafa. O le itupo foi aupitosili ona pogisa, tatou te iloa ai, ua latamai le ao. O le ‘au’au poo le autu o lenei feaufaale-agaga, :Ola le Tala Lelei.” “Livethe Good News or Live the Gospel.” O le fesili, o le a ‘ea le Tala Lelei efaalagitata nei? Se’i o tatou mua-i-faiga ma toliua le oopopo o le TalaLelei i lona aotelega.1. O LE TALA LELEI. O le Tala Leleimoni, o Iesu Keriso lea. O ia o le talao le ola, tala o le manuia, tala o le alofa

tunoa o le Atua ma lana faaolataga. LeTala Lelei na vavalo mai ai auga tupu,auga nofo ma auga perofeta o leFeagaiga Tuai. Lea na liutino tagata iaIesu Keriso i le fale o manu iPeteleema. Na uluai faailoa mafolafola e le agelu i leoleo mamoe i levao: “’Aua tou te matata’u, aua faauta,ou te aumai ia te outou le Tala Lelei ole olioli tele, e oo mai i le nuu uma.Aua o le aso nei, ua fanau ai ia te outoui le aai a Tavita le Faaola, o ia o Kerisole Alii.” ‘Aua nei seuama lau silasila leEkalesia, leaga o le mea lilo lea olootanumia o le faaolataga, o le Atuamamalu ma Silisiliese, le Atua alofa,le Atua o le poto ma le tamaoaiga aena faamaualaloina i le fanau mai o Iesui le ala maulalo ma le le taualoa’iaina. Le vaega tonu lea o le Tala Lelei olooilitata nei iai lo tatou natura faale-tagata. Lo tatou natura mapo mamalu,mapo viiga, mapo tofi, e faananau i letamaoaiga ma tausili i le power poo lemalosi.

E lei ala fua le finagalo alofa lea o leAtua, ina ia afua foafoa uluai laasaga ogaluega o le faaolataga, mai lefalemanu i Peteleema, seia taualuga ile satauro ma le Toe Tu manumalo. O lea ua ta’oto i tafamanino, o le ataatoa o le fanau mai o Iesu le Tala Leleii le falemanu, o le a’oa’o mai lea i lefanau a tagata, o lona finagalo paia, iatatou ola ma soifua i le lotofaamaulalo, le loto alofa, le onosa’i ipuapuaga, ma le loto faamagalo atu iou fili. Faafofoga foi i le fetalaiga aIesu: “Ia outou alolofa atu i e ua ita maiia te outou, ia outou tatalo foi mo e uafaasaua mai ia te outou.” Mataio 5:44.O mafai la ona tatou faia lea mea i neiaso? Ua outou vaai la i le ituaiga TalaLelei lea e aoao mai e Iesu! Ioe, le uiga lilo lava lea o le Atua ilona alofa mutimutivale, e tiga onamumu saesae lou ita i lou fili, ae alofapea iai le Atua, aua o ia na te faaoso ilona la i e ua amio leaga, atoa ma e uaamio lelei. Mataio 5:45 faaauau itulau e 4


O LE LAUGA Ioe le Ekalesia, o le faaoloolofala aPaulo ia i tatou: “Tau ina ia tusala outouamio ma le Tala Lelei ia Keriso.| Afaio e soifua pea ma ‘ou ola i lefaamaualuga, le loto fefete ma le fiataui ma sui, ou te ta’u atu ia te oe, e leo se Tala Lelei a Keriso lena mea, a ose tala lelei a le tou aiga.

O LE OLAINA O LE TALA LELEI E faapefea ona tatou olaina le TalaLelei; poo lo tatou olaina o IesuKeriso? Ioe, e amata i le ola ua liliuina poo leola ua suia atoa e ofoina atu mo Kerisoma lona finagalo paia. O le valaauina e Iesu o tagata e faimona soo, o lana folafolaga poo lanapolomisi lea, e amata i le faamanainapoo le fapaoaina o lea tagata e lonaAgaga Paia, ae mulia’i ua faaiviivia oia e le Agaga Paia, e fai mamolimauola, e olaina lana Tala Lelei. E faapefea ona tatou iloa lea mea? A lea ua mavaeusi le fautulima aemapu i tuuga’olo le toa na lagatafa, auale alafua ma le ‘aulape lea ua faataotomai e Iesu, e ala i lona soifua paia uasasaa atoa mai mo le faaolainaa o lelalolagi. O ana lauga, o aoaoga mavavega, o ona puapuaga, na tau i lesatauro, le oti ma le Toe Tu manumalo. O le lu’itau a Iesu mo i tatou leEkalesia, “Ai se tasi e fia mulimuli maiia te au, ia faafiti o ia ia te ia, ma avelona satauro, i le mulimuli mai ia teau.” Mataio 16:24. Lona uiga, o letagata ua olaina Keriso poo le TalaLelei,e ao ina faafitia ona vaivaigafaale-tagata, oloo fai ma pona ma ilamataga o lana amio, ae ia avea loaKeriso mona ola. Ia lagona i lona fatule tata o le fatu o Keriso, i aso uma,taimi uma ma mea uma. Fai mai le tautinoga maualuga aPaulo, “Ua faasatauroinafaatasi i mauama Keriso, ou te le toe ola a’u, a oKeriso oloo ola i totonu ia te au.” Letagata ua o faatasi lana upu ma lanaamio faa-kerisiano moni. Fai mai lana tuualalo i le auKerisiano i Filipi ma le EFKS, “Tau inaia tusa la outou amio ma le Tala Leleiia Keriso.” Na fesili le tasi taule’ale’a Iutaia iaIesu, “Le A’oa’o e, se a se mea lelei oute faia, ou te maua ai le ola faavavau?”Ua tatou faitau ma faalogo soo i leneitala. Peitai, o le mea oloo tuliautasi e

Iesu, poo faapefea ona olaina e leneitagata le Tala Lelei? O lea ua folasia i lumamea e leneitagata, ona lava talitonuga ma lonaolaga faatagata lotu Iutaia. O le a la letali a Iesu? “Afai e te mana’o ina iaatoatoa ona lelei o lau amio, ia e aluma e faatau atu au mea uma, i le e avatuai i e matitiva, ona ia te oe lea o lefaula’iga oloa i le lagi, i le e sau mamulimuli mai ia te au.” Mataio19:21.Talofa i lena tagata lotu ma le mea olooia tauamoina nei! Fai mai le tala a Mataio 19: 22: “Uafaalogo le taule’ale’a i lea upu, ona aluese ai lea o ia ma le tiga, aua e telelava ana mea.” E fia amio lelei ma fiaola e faavavau, ae musu e ulufale i lefaitotoa o le faavavau lea ua tatala maie Iesu mo ia. O le vaivaiga o lenei tagata lotu, uatumu lona ulu i le aoaoina o tulafonopa’ia male Mataupu Silisili tau i leAtua, aua gaogao’i’i lona loto, ua musue faatino ma ola ai, aemaise lava o letulafonosili, “Ia e alofa atu i le Alii louAtua ma lou loto atoa, lou agaga atoama lou malosi atoa. Ia e alofa atu foi ile lua te tuaoi e pei o oe lava ia te oe.” Fai mai le upu a le tasi faifeau atamaio Dr Dale Harris: “O lou tautala i semea ae te le savali ai, o le faatautalalea. O lou savali e le magaganaina, ole mea amiotonu lena. O le savali e ofaatasi ma le upu, o le faa-Kerisianomoni lena. “The talk without the walkis hypocricy. The walk without the talkis moralism. The walk plus the talk isgenuine Christianity.” O le lu’i foi leamo tatou le Ekalesia. Faamata e le ole ata foi lea o le EFKS oloo ola ainei? Ua matua malolosi o tatou ulu ile Tusi Paia ma le Mataupu Silisili, aua le mafai ona tatou savavali ma olaai, ma amio ai. Ou te le vavalo, ae o le atu popolegai le lumanai ma le tai fana’e o letalutalu fou i nei ona po, e au ina tumule Ekalesia i polofesa ae leai ni faifeau.E to’afia ‘ea ni tagata o le Ekalesia, oolaina ma faatino le tele o le mau pepamananaia ma lauga o Fono Tele.? Efaapea foi i le Faavae taugata o leEkalesia, o tatou savavali ai ea ma olaai? Ta’ilo! Fai mai Paulo, “Tau ina ia tusa laoutou amio ma le Tala Lelei ia Keriso.”Ua manaia a tatou foa’i ma faigataulaga i lenei senituri, malo galulue.A o le fesili, O o faatasi ea le manaia oa tatou taulaga ma lo tatou olafaaleagaga? Taulagi e nisi, o le EFKSna mua i malae i le mau pupulotu ua iai

nei i Samoa. A o le fesili, o e ola ai eama amio ai faa-tagata na mua i malae? Na taunuu la matou malaga o sui o leKomiti ‘Au Taumafai a le EFKS i leatunuu o Peru, Amerika i Saute, po ole Aso Toonai 31 Iulai 2010, mamomoli loa matou i le Hotel i lelaumua o Lima, pe tusa ma le tasi male afa itula le mamao. Malama le taeaoua ta fia alu i se lotu. O le atunuu oPeru e fulisia i le Ekalesia KatolikoRoma. Uma loa la matou lotu taeao ile potu o le hotel, ou fai atu i faifeauna matou potu, o Ioane Samoa maTavitaPulu, o le a ou alu ou te savali, ae leiloa, o lea ua ou alu i le falesa Katolikotele lava , toetoe faafesaga’i ma lehotel. Ua ou ulu i totonu a o tootutuli tagata,a oloo olo mai le faasipaniolo a lepatele, masalo poo le Rosalio lea. Uaou tootuli i tafatafa o le isi toeaina mafai foi la’u tatalo. Pe tusa ma le afaitula, ona ou alu loa lea i fafo. Ua fesilimai le loomatua Peru, e lelei lanaIgilisi, poo fea le atunuu ou te alu atuai. Ou fai atu o Samoa. Fai mai poofea Samoa. O la’u tali i le loomatua,“You know, Samoa is the Holy Land.”Ou te mimita lava e tala’i Samoa o leNuu Pa’ia, pe a fua i lona Faavae: “Efaavae i le Atua Samoa.” O la’u talaigafoi lena oloo fai i Melepone iAusetalia, i le mea o galulue ai. O la’ufesili le Ekalesia ma Samoa, o ola aiea Samoa ma savavali ai ona taitai matagatanuu i lona Faavae faale-TalaLelei? Pe na o le mamapo i upu ae lefaatinoina? O mafai ea e le polokalaneo le “Ola Toe Fuataina” ona taofiapagota sosola ese mai le falepuipui?Ae a le talepe fale, le fasioti tagata male pule le uma? E tatau lava ona palenile Faavae ma lona faatinoina. Tautuana le Ekalesia lau pitolaau, elagolago ma fautua i le Malo. Taofimau le i’umaea o le faatuatua ma lautatalo e le aunoa. Tatou le ‘au folafolao le Tala Lelei, o e ola ea ma e savali iau lauga oloo fai i Aso Sa? Manatuauso, o le lauga aupito sili ona ma’ati’atima ilagofie ai tagata lotu i aso nei, ole amio a le faifeau. E le o le lelei oupu ae mataga le amio; poo le mamaluma pa’ia o upu ae inosia lau amio.Tatou te fiafia e lauga i le alofa atu, lefai o le amiotonu ma le loto faamagaloatu, ae tatou te le o ola ai. O le fesili,O le a le mea ua faigata ai ona fofoamio mataga a nisi o le ‘au faigaluegai aso nei? O la’u tatalo ma la’u fautuaga,

faaauau itulau e 5


MATINI LUTERU:1483 - 1546

O le Auupega o le Toe Fuata’iO le Mana o Sagato Ana |Ona o le matua to’aitiiti lava o tagatai le Ekalesia Katoliko Roma e iai ni alatou mafutaga felata’i ma Iesu ma solatou silafia lelei o ia, o le mea lea nafaigata ai i aganuu a Siamani faapaupauona malamalama pe aisea e tapua’i aitagata i se Atua e le vaaia. O leneifaafitauli na amata mai i le senituri e300T.A. O le tali la o lea faafitauli ole faia lea poo le fausia o ni faatagata:faatagata o Paulo, faatagata o Iesu, male faatagata mulimuli ae taua i tagataKatoliko Roma, o le faatagata o Maria.Na amata mai ai i lea vai taimi onafaataua e le gata i le Ekalesia KatolikoRoma a o le Ekalesia Eleni onafaaeaina, ma tatalo i tagata pa’ia uamaliliu. A o le mea moni, e lefaatagaina e tusa ai ma le Afioga a leAtua. O Sagato Ana, o le tagata pa’ia lea esili ona fiafia iai le aiga o Luteru. Salauiloa o ia o le Tagata Pa’ia Faa-tina oLua’eli Minerale (mines). O le mealea sa tatalo ai pea Hanisi Luteru, (ose tagata ‘eli minerale) ia Ana ina iafesoasoani mai i lona atalii o Luteru ao talavou o ia, ma sa faafetai foi le aigaia Ana ona o manuia sa latou maua. Nafaaopoopo atu i ia mea e tele lo latou

iloa o ia o le tina o Maria. O le agaga o le lotu i le Ekalesia uamatua mimilo ai foliga o le Atua imafaufau o tagata. Ona o le matata’uma fefefe o tagata i le Atua ma Iesu, olea na mafua ai ona latou tatalo iaMaria, le tina o Iesu. I le manatu otagata, na o Maria e mafai ona latoufaalatalata atu iai. Na o ia e mafai onapulea Iesu, o se faamasino e le faigofieona faamalieina. Sa iai foi talitonugae faapea e na o ia, ona o ia o le fafine,e mafai ona faatogafitia le Atua faapeama le tevolo ina ia maua ai se tali mole o tatalo atu ia te ia. A faasalavei laMaria, e ono fesoasoani mai Iesu malavea’i le tagata ma suia ai lema’ema’ea o le to’asa o le Atua i lonaalofa tunoa. Ae ua tula’i mai ai foi se isi faaletonu.Ona o le toatele o le lalolagi o tagatao le a sa’ili fesoasoani atu ia Maria, eono le maua ai sona taimi e fesoasoaniai i tagata uma o saili atu. O le mea leana oo ai ina a’oa’oina tagata ina ia tataloia Sagato Ana, le tina o Maria, e alu atuia Maria, ona alu atu ai lea o Maria iaIesu, ae faaiu i le alu atu o Iesu i leAtua, o le na te faia le faaiuga o sefaamasinoga. O se auala matua taamilomilo lea ealu atu ai i le Atua. E ui la ina feosofa’isolo ma pei se mea malie lenei faiga,a o le mea moni, o lea lava e faia e ilatou o tapua’i ma le faamaoni i le Atua.E le tatau ‘ea ona faafiafiaina i tatouona ua iai lo tatou Puluvaga i lo tatouva ma le Tama, e mafai ai ona tatouulufale atu i le nofoalii o le Atua ma leloto tetele, e aunoa ma se masiasi, esaili mai se fesoasoani i taimi tatou temana’omia ai? E le taumate o i latouna latou iloa lelei lenei mea i aso oMatini Luteru, na vavaeeseina o latouulu ma susunuina i le afi ona o lo latoutaumafai e faasino atu i tagata le meamoni. O tagata sa latou lu’ilu’iina mataupufaavae o le Ekalesia Katoliko Roma, ivai Tausaga Tutotonu, (Middle Ages),ma latou taumafai e faailoa atu le meamoni, sa tele lava ina faasalaina i le oti.E le taumate foi e te le mafai ona emalamalama atoatoa i le ola ofoina atu

e nisi e toatele ina ia e mafai ai ona emaua le Tusi Paia, lea e na ona tuu iluga o lau kapoti ae le faitauina. Tatouliliu ane ia ma tatou faaaogaina le Upua le Atua ma le ava ma le galala i le fiafaitauina.

O le Malosi e Maua i le Avea maMonike. O le isi vaega o le tagi a Luteru i lepo na lafotuina ai o ia ina ua taia e leuila ma le faititili, o lana folafolaga leao le a monike. O lagona e le’ifaavaeina i luga o le misiona ua alo atunei iai, e ui lava ou te lagona sa tumuLuteru i mafaufauga i le Atua mamataupu tau i le lagi. O le tali, e mauai le mea o le a oo ia te ia pe a avea o iama monike. Ona pau lea o le mea nate le’i faia ina ia faamaonia ai lonafaaolataga. Fai mai se tasi na ia tusiale talafaasolopito o Luteru, “Na ulufaleatu o ia i le monaseri e pei o isi lavafoi tagata, ina ia maua ai le filemu i leva ma le Atua.” O le avea ma monike, o se meamautinoa lava lea e na te maua aifaamanuiaga mai le Atua. Sa talitonutagata o le avea ma monike o lepapatisoga lona lua lea, e siitia atu aile tagata i le tulaga o le matua mama eleai se agasala. Fai mai se talatuu, naoti se monike ona alu atu lea aga’i iparataiso e le o ofuina ona ofu faa-monike. E le’i talia o ia e ulufale atu iparataiso. Ana le toe fo’i i le lalolagima ‘ofu mai ai ona ofu monike, e letaliaina e ulufale atu i parataiso. E le taumate o le a outoumalamalama i le mea sa matua pogisaai Tausaga Pogisa (Dark Ages). E leailava ma se isi na ia faalauiloa aloa’iale mea moni ma le malamalama o Iesu.E oo foi ia i latou sa latou iloa onafaitauina le gagana Latina, latou te le’imafai ona tuueseeseina le mea monima le mea le moni. E le’i oo i le vai taimi na maua aifailauga Porotesano - o Luteru na iafaataatia le ala mo i latou. Na o leto’alua lava ituaiga tagata i lea vai taimi- o tagata e Katoliko, ma tagata e letalitonu i le Atua. E tasi le mea namautinoa lelei e Luteru, o le avea leao ia ma monike. Ona galue ai lea o leAtua i le ‘alaga a Luteru i le vao i le pona taia ai e le uila ma faititili, ma lugao lona agaga faamaoni e saili i le Atua.I tulimanu pogisa o le monaseri, nataitaiina mai ai o ia e le Atua i le mea

faaauau itulau e 6

i o’u tama ma o’u tina o le Ekalesia,leaga e afua siisii i le tumutumu, aetalimalama le tafu’e. Fai mai le tasi faifeau ta’uta’ua oPeretania o Charles Spurgeon, “O lemea lelei lou fofogaina o lau lauga, aeo le mea sili ona lelei i le lalolagi, o lelauga o ou vae ma ou lima, i lau savalima lou soifuaga.” “It is a fine thing topreach with your mouthy, but the bestthing in the world, is to preach withyour feet and your hands, in your walkand in your work.” Tatou o tagata lotu o le Ekalesia, o latatou tali masani i Aso Sa, manaia lelauga a le faifeau poo le tofi. A o lefesili, o tatou faaaogaina ea ma ola ai i

O LE LAUGA

faaauau itulau e 7


MATINI LUTERU:O le Auupega o leToe Fuata’imoni. E le’i umi, ae tulai mai o ia male mea moni o le a matalatala ai noatagauma o saisaitia ai le malo faa-Kerisiano.

Ua Faia le Tautoga E ui lava i le matua ita tele o lonatama ina ua avea o ia ma monike, a uafilifili lava e Luteru le Ituaiga o Monikee matua sili ona malolosi ona tulafono,o le Ituaiga o Aukusitino Nofo’ese iErefuti i Siamani (the Order of theAugustinian Hermit at Erfurt). Na iloalelei lava e Luteru le mea ua ia faia inaua ta’oto o ia i luga o le faasitepu i lumao le pule o le monaseri. Ua ofo nei oia e ola i le tausaga atoa i se nofoaga etele ina le maua se meaai, lavalava e lelelei, leoleoga i le po, galue mamafa ile ao, faatigaina o le tino, talia o le ogei meaai, ma le talia o le masiasi e ‘aisii alatetele. Na talia uma e ia ia mea.Na faaulufale atu o ia i lona tausagamuamua i le monaseri i le sogi mai iate ia o le pule o le monaseri, ma leta’utinoga, faato’a faaolaina le tagatape a ia talia tiga ma mafatiaga se’ia ooi le i’uga. E to’atasi le monike na iloa e Luteruna sao mai le monaseri ma lemanumalo, o Viliamu o Anoti. Nafulitua Anoti i lona aiga tau tupu ina iaavea o ia ma monike ‘aisi. Na iloa leleio ia e tagata uma o le aai. Na tusi aiLuteru e uiga i lea tagata e faapea: “Na ou vaai lelei lava i lea tagata iMatepeka ae na o le 14 o o’u tausaga.Sa amo lana taga pei o se taga a seasini. Ua matua pa’e’e i le anapogifaalausosoo. Ua foliga mai na oponaivi ma pa’u.” O le matamata mamao atu o Luteru ilea monike i se taimi ua tele tausagaua te’a, na ia manatu ai ona pau lea o lemea na te faia na te maua ai lefaaolataga. Ma o lona tausaga muamuai le monaseri na talitonu ai o ia uataunuu o ia i le mea na te maua ai lefilemu. Ua atoa le tausaga o ola o ia eaunoa ma lagona mafatia ma le mata’upe a mafaufau i le Atua. Ae fai lava ma toe fo’i i tua lemafaufau o Luteru ma faapea ane, “Eoo lava i nei faiga e le lava. E tatauona fai ma nisi mea. E tatau ona siliatu ona e lelei.” Ina ua mae’a le tausaga

faata’ita’i e tasi o le avea ma monike,ona tuuina atu atoatoa ai lea e Luteru olona tagata i le Atua. Ae na avea lea mamea e toe foi atu ai foi masalosaloga,ma mafatiaga i lona mafaufau. Ona toetau saili ai foi lea mo nisi mea e fai efaamalieina ai le Atua. Afai e le lava le ulufale atu i lemonaseri, ona manatu ai lea o ia o letali e maua lea i le tausia lea o tulafonouma ma mulimuli i ta’iala uma uamae’a ona faataatia. Na la’u atu i lelagi ana galuega e tele na faia ina ia iamaua ai le faapa’iaina. Na taumafailava o ia ina ia avea o ia ma monike esili ona to’aga i ona tiute ma anagaluega. O le a faaitiiti ona itula e moeai ma malolo, o le a faaopoopo onaitula e anapogi ai, ma o le a tele onaitula e alu i le ta’uta’uina o ana agasalai le patele. O le isi aso, e sili atu i leono itula o ta’uta’u ana agasala i lepatele. Ae le tumau le faamalieina olona loto. E toe fo’i mai lava lemapuitiga i lona agaga ma ia toe tausaili ai foi nisi mea e faamalieina ai leAtua. Sa lokaina le Tusi Paia i le puipui ole monaseri i se filifili uamea, ma ealu soo lava Luteru e faitau, ma lona

faamoemoe na te maua ai le filemu male mapusaga o ia sailia. Ae tali mailava le tusi e uiga i le faapa’iaina na tele ‘ausia. O lona le maua o se mapusagana ia lokaina ai o ia i lona potu ma faitauma toe faitau le faa-Latina. E fituvaiaso e tau le maua sa na moe, ae faaso e le ‘ai pe inu. Ua le talia foi letu’itu’i mai o tagata i le faitotoa o lonapotu. Ona talepe ai lea i lalo le faitotoai lona potu e ona uso-a-monike, malatou maua ai o ia o ta’oto i le fola o lepotu e foliga mai ua oti. Ua vaivai lavai le anapogi faalausosoo, le lava lemoe, ma le fesoua’iina o lonamafaufau i mea e pupuna a’e i lona loto.Na toe faafo’iina atu lona malosi inaua ia faalogo atu i le pepese mai o seaufaipese a tama talavou i le poletitoo le fale. “O a’u o se monike e talitonu i leEkalesia,” na ia faaalia ai i ni tausagamulimuli ane. “A iai lava se monike etatau ona ia maua le lagi ona o anagaluega faa-monike, o a’u e matua tatauona mauaina. Ona o a’u tatalo, o a’ugaluega mamafa ma le tele e fai, ma lefaitau tusi ma le tele lava o isi mea.”

moega, tago ane i le aluga ua pupuni aiona taliga, ae ua le mafai lava ona iatapunia leo o le taeao fou. Ona togiese lea o le aluga ae fai mai, “Matuavave fo’i ona ao!” Ona toe ‘o’omi ifofo’i lea o le aluga i lona ulu e tapuni aileo o le taeao fou. Ae le’i mafai ai onaia tapunia le manogi o le kofe ua sasalamai i le umukuka. Ona tu a’e lea i lugama savali aga’i i le umukuka. Atonu o le ono o itula e moe ai i lepo e le o se tulafono lea a le aiga, aemo Lari, o se tagata oloo solosolomanuia lana galuega, e matuamana’omia lava le ono itula o le moe,ae le sili atu. E tolusefulu ma le lima minute esauni ai Lari i le taeao mo le galuega.Na vaai atu o ia i luga o lana laulau,oloo ola lava le komipiuta ua galo onatape i le po ina ua moe ua vaivai i leitula e 11pm.

O le aso lea e le faigaluega ai lonato’alua o Karolaine, o le mea lea uamoeumi ai Karolaine ae tuu letapenaga o tamaiti mo a’oga ia Lari nate faia. Ina ua uma ona tuu tamaiti laitii le A’oga Faata’ita’i, ona totoe ai leana o la’ua ma lona afafine matua o Juliei le taavale. O nai aso ia ua te’a ua suiai lava le amio ma uiga o Julie. O alule taavale ae fesili Julie i lona tama,“Papa, e te alofa moni ia Mama?” Nate’i Lari i le fesili a lona afafine. Peitai,mo Julie lava ia, ua tele masina o tausaili lava se avanoa e fai ai le fesili ilona tama. Ua tele mea ua suia i lolatou aiga, ae pei lava na o Julie olooia fesiligia uiga o ia suiga ma isi suiga.Sa tali atu Lari i lona afafine e alofatele o ia ia Mama. E le’i iai se fuafuaga a Karolaine etoe foi i le galuega ina ua amata onaa’oga mo lona faailoga o le M.A. Namafua ona amata lana a’oga i leIunivesite ona ua fiu i le nofo i le falee leai se mea e fai. Ua toe fia galue efaamalieina ai ona ia mana’oga mo lefaaleleiina o lona lava tagata. E ui lavae malie lava lona loto i lona tiute faa-tina i lona aiga mo tausaga e tele, aeoloo matauina e Karolaine isi fafine ofaigaluega ma ua siisiia’e o latou tulaga

Papa - e teAlofa Moniia Mama?

faaauau itulau e 7


Papa - e teAlofa Moniia Mama?i pisinisi o iai. O le mea lea ua iafesiligia ai lona nofonofo i ona tiutefaa-tina i lona aiga a o ta’a’alo ane isifafine i galuega oloo ua faaleleia ai olatou olaga. Ona amata ai loa lea ona alu i leIunivesite i aso e lua o le vaiaso ea’oga. O se fuafuaga e alu ai tupe, etigaina ai foi i le faiga o mea a’oga(homework) i le po. Ina ua faauuina oia i le mae’a ai o tausaga e lua o a’oga,na oso a’e ai i lona manatu, e tatau lavai fafine ona faamalieina o latoumana’oga mo le faalelei o latou i tulagatau a’oa’oga ma galuega faapisinisi. Ua siisii i luga le tulaga o Lari i legaluega, ma ua avea ma peresitenelagolago o le kamupani ina ua atoa le15 o tausaga o galue ai. Ua lava tupe etotogi ai mea uma la te manana’o iai.Ae le uma lava le manana’o i le tele oisi mea o le olaga. “Ua ou mafaufau ou te toe alu ou tefaigaluega,” o le tala lea a Karolainena fai ia Lari i le isi aso. E le’i teteeiai Lari. Sa galue Karolaine o letalitupe i le faletupe i le amataga o lela aiga, sa maua mai ai tupe e faalelei

ai lo la fale i le amataga o le la ulugalii.O le la faaiuga fai faatasi na ala ai onanofo Karolaine ua le toe faigaluega inaua maua Julie le la ulumatua. Ma o letaimi lena na amata mai ai ona le lava ala tupe e fai ai mea uma o le aiga. Ele’i atoa lona fiafia ina ua fai aneKarolaine ia te ia o le a ave tamaiti i leA’oga Faata’ita’i. Ae ona o le le lava otupe o lea na ia taliaina ai lea mea. Uailoa lelei lava e Lari le uiga o nei mea- a tele tupe e maua, ua laitiiti le taimimo le aiga; a laitiiti tupe e maua, uatele le taimi mo le aiga. E vaai atu Lari i le isi aso, ua faataule vaaafi tele o le latou tuaoi. Fuafuaatu e Lari, e maua so latou vaa pe afaasao se tupe e $328 i le vaiaso momasina e lima e maua ai le tupe e$1,000 e faaopoopo ia la tupe oloo teu,e maua ai le tupe e $2500 e totogimuamua ona mafai lea ona aumai le vaaae togitogi le paleni. O Lari e matua fiafia i mea nei otaavale iloga o le lalolagi, taavale ia efaatau e le au milionea. Faalogo loaLari faapea e mafai ona lisiina setaavale lelei taugata i le na o le $423 ile masina, alu loa aumai le taavale. Na o le moomoo o Karolaine i le fiaaso malolo i Hawaii. O lana uo la tetenisi i Aso Lua, fai mai na la asomalolo ma lona toalua i Hawaii. Peitaie le mafai ona la faia mea ia e lua - o levaa ma le taavale ma le malaga i Hawaii. Faaoleole loa e Lari ia Karolaine afaatau lana taavale, e vaai iai i le meana te faia mo ia. Ona ‘io’io ai lea o

Karolaine ma talia le mana’o o Lari ile taavale taugata. Na mafaufau o ia,ua tele mea lelei ua faia e lona to’aluamo ia. Ua amata nei ona moomooKarolaine i se maota manaia mo latou,e fogafalelua. Peitai, e na o se mitiaua oloo tele tupe o alu i le tau totogiinao le vaaafi ma le taavale taugata. Uafaigaluega nei Lari i itula e 12 i le 14 iaso taitasi i le tau faataunuuina o le mitia lona to’alua. Ae na toe fa’ama’amului la’ua ina ua faaopoopo atu nei tupe ealu e matua tele lava ma ua tau leai aise taimi mo la’ua e fiafia ai lo la aigama le la fanau. Ua na o le popole i lesailiga o tupe e totogi ai nei mauaitalafu. Ma le tau faata’ita’i fua i meao fai e o latou tuaoi ua oo ina tulagafaaletonu ai lo la aiga. Ua tagi Karolaine. Ua lelava! Na iailava lona talitonuga o le la e faavasegalelei e Lari mea uma, o lea na iafaatuatuaina ai lona to’alua. Ae nafaapea foi le manatu o Lari, oloomalamalama lelei Karolaine i meauma o la faia e le faaletonu. Na o le tu o Lari ma vaavaai atu i lepapatua o le loli ua u mai, ua alu, o iaiKarolaine ua la’u uma ana mea mai lolatou fale. Ua matua le mautonu,fenumia’i foi lona mafaufau. Uafaanoanoa i le mea ua oo iai lo latouaiga. Fai mai Karolaine i lona to’aluaa o le’i oso i le loli, e fia alu e faavasegalona olaga, fia maua sona sa’olotoga emafaufau to’atasi ai.

faaauau itulau e 9

O LE LAUGAnei feau faaleagaga? Malosi tele tatoule EFKS i le faitio fua i isi lotu poo isitapuaiga. A o le a sa tatou fofo etofafiti ai le faama’i pepesi o le liu lotuo tagata lotu? E le o le auala ea lea uafaasino mai e le Agaga o Keriso, OLA,LE TALA LELEI. Aisea e inaina ai ia tatou olaina le TalaLelei? Ioe, aua o lo tatou ola lea efaavavau. O le faasinoga aupito sa’olea a Iesu tatou te maua ai le olafaavavau, pei ona ta’u atu i le taule’ale’amau’oa. Ia o faatasi le ola faaleagaga magaluega faatino, o le salamo mafaatuatua faamaoni. O le mau aMareko i le tala lava lea e tasi, fetalaiatu Iesu i le taule’ale’a, E TASI LE MEAE LE O IA TE OE, Mareko 10:21. O

le a lea mea e tasi ua misi? Olefaatinoina ma le olaina o le Tala Lelei.E mauoloa i le iloa, ae mativa i lefaatino. Ua sili le manumanu i ana ‘oa,i lo le alofa i tagata matitiva. Pe le ole mea ea lea e tasi oloo misi i lo tatouola faa-Ekalesia? O le mea e le o iloae lenei tagata mau’oa, o lea ua fesaga’ima Iesu Keriso e ana mea uma i le lagima le lalolagi, e oo a i ana ‘oa ma lonaola. A na fai e usitai i le upu a Iesu, efaasoa atu i isi tagata, semanu o le asili atu ona milionea i le lagi ma lelalolagi. Ioe, aua o mea uma ua tatoumaua i lenei lalolagi, e le ni a tatoumea, o mea a le Atua. O le uiga moni lea le Ekalesia e, o letagata na te olaina Keriso i lona ola,ma lana amio, o le milionea moni lena.Le Ekalesia, pe le o le taimi ea lenei olau faasoa, poo lau lufilufi faatina o leEkalesia, i lau fanau matitiva mapuapuagatia i Samoa ma atunuu i fafo?

E le mativa le Atua. E toe foa’i maifoi nisi miliona ma piliona pe a tatouolaina lana Tala Lelei, e tusa ma lonafinagalo. Fetalai le Atua ia Isaraelu:“Sole, ua faaali atu e ia ia te oe le mealelei, se a foi se mea e finagalo ai leAlii ia te oe, pe a le o ia mea, ia fai leamiotonu, ia naunau i le alofa, ma iafeoa’i ma lou Atua ma le lotofaamaulalo.” Ioe, o le faasinoga tonu lea a le Atuai le tagata na te olaina le Tala Lelei ialoto maulalo, ma ia feoa’i ma le Atua. Le Ekalesia, pe e te fia olaina ea lale Tala Lelei? I. Poufa Pesaleli FS., EFKS Frankston, Pulega Melepone i Saute, Matagaluega Vitoria, Ausetalia. Lotu Afiafi Fono Tele i Malua, Aso Sa 15 Me 2011 Maota o Tina (E sui ai le lauga o le Sulu e le’i taunuu mai)

mai le itulau e 5


O le Sapati: o LonaMafuaaga ma Lona Uigatamaoaiga, o le auala lea e faa-faigofieai ona gaua’i mai iai malo i mea emana’o ai Aikupito. E fesootai leleilava la le faateleina o le tamaoaiga, male faatupula’ia o le malosi faafitafitama le malosi faaupufai o malo. O leala foi lea o le mana’omia tele eAikupito o ni tagata pologa, e faatinoa’i lana polokalame lea o lefaasalalauina o lona malosi i lelalolagi. O le faiga lea faa-Aikupito,ua ave ai le faamuamua i le sailiga o letamaoaiga ma le malosi faale-malo, aeama i le faatauaina o le ola o le tagatasoifua. E peiseai ua fua le taua o leola o le tagata, i lona aoga e galueaiinaai le ‘oa ma lona faaputuina. Lea la ua faasa’olotoina nei Isaraelue le Atua mai le pologa sa iai i Aikupito,a ua aumai ia Mose le tulafono o leSapati, e fai ma faamanatu ina ia auanei toe oo Isaraelu i le mea sa iaimuamua. O le malologa o le Sapati ile vaai faa-Teuteronome, e le gata inafaamanatu ai ia Isaraelu le malologa uafaia e le Atua mo ia, a ia fai foi matulafono mo Isaraelu ina ia aua neimulimuli i faiga faa-Aikupito. O letulafono la e fa i le mau a leTeuteronome, e le gata ina puipuia maiai tagata mai faiga saua ma le faalealofae pei ona faia i Aikupito, ae fai foi matu ma aga e tetee atu ai i le soonafaatauaina o le sailiga o le ‘oa ma letamaoaiga. O le fe’au oloo ta’u mai ele Sapati, e le o le fausia o le ‘oa ma lefaaputuina o le tamaoaiga, le mea e siliona taua i le olaga o le tagata. E iai foiisi mea taua e i tua atu o le ituaiga olagalea. O le mea moni, o le Sapati o le isilenei tu o le faatuatuaga faa-Isaraelu eese mai ai lava ia mai isi atunuu uma ole lalolagi. Aua o le tu ma le masani aisi atunuu e pei o Aikupito, e le soonafaamaumauina se taimi e malolo aitagata, ona o le naunau ina ia faaalu umale taimi o le ola, e fai ai lana pule imea o le foafoaga, mo lona lava manuiama lona lelei. O lona uiga o le augaatoa o le ola, o le galueaina ma lefaaputuina lea o le ‘oa ma le tamaoaiga.A oo la ina masani i le faiga lea, onapei lava lea o se mea e tatau ona faifai

pea, e aunoa ma le toe tau fesiligia osona sa’o poo sona sese. Peitai lemalologa faa-Sapati i le Teuteronome5, oloo tolaulau manino mai ai, e legata ina malolo le tagata saoloto, aetatau foi ona malolo auauna ma manu,“ina ia malolo lau auauna tane, ma lauauauna fafine pei o oe lava.” (Teu5:14). O lona uiga, o le malologa o leSapati, e le faailogaina ai poo ai e tatauona malolo, aua o le tulafono, e leaise tagata poo se manu faigaluega e toegalue i le aso sapati. Olona uiga foi, ole Sapati, o le tu lea e tetee atu ai i lefaapologaina o tagata ma mea uma ole foafoaga, ona o le pule soona fai male tu’inanau o tagata i le ‘oa.

Otootoga o le Uiga o le Sapati: 1. O le Sapati, o le taualuga lea ofoafoaga a le Atua i le amataga (Kenese1:1-2:3). O le ala foi lea o lefaatulafonoina o le Sapati efaamamaluina (Esoto 20:8-11), aua efaavae le Sapati i le malologa a le Atualea e taualuga iai ana galuega foafoa ile amataga. O le faailoga lea o le puleaoao o le Atua i mea uma ma taimi uma,e pei ona ia tuuina le malologa faa-Sapati, i totonu o le faatulagaga o meauma o le foafoaga. O le Sapati o letaimi lea o le Atua. O le avanoa efesaga’i ai le tagata faatuatua ma lemamalu ma le paia silisili ese o le Atuafoafoa. O le avanoa e tofo ai le tagatafaatuatua i le manuia o le Atua, ina uale toe iai lava se isi mea efaalavelaveina ai lona mafaufau. Olefaamamaluina foi e le tagata faatuatuao le Sapati o lona faailoa atu lava lenao le pule a le Atua e le gata i lona ola,ae faapea foi i mea uma o le foafoaga. 2. O le Sapati foi, e faavae i lefaasaolotoina o Isaraelu e le Atua, maile mea sa nofo pologa ai i Aikupito(Teuteronome 5:12-15). O lefaatonuga ina ia malolo tagata uma eaofia ai ma manu i le aso Sapati, o letu lea e tetee ai i le faiga faa-Aikupito,o le pulea o le olaga o le tagata i legalueaina ma le faaputuina o le ‘oa male tamaoaiga. O le tu foi e tetee atu aiile soona faapologaina o tagata, ma lefaaitiitia o le taua o le ola o le tagata,ona ua sese le mea e ave iai le

faamuamua. 3. O le Sapati foi e le na o sefaatauaina ole malologa e pei onafaatonuina, a o le tu ma le aga e aveeseai le faalagolago o le tagata ia te ia lavama mea e oo iai lona malosi, aefaalagolago tasi i le mana o le Atua, nate faaola ma tausi ma faasa’oloto. Ole malologa o le Sapati i vaiaso ta’itasi,o le taimi lea e faamanatu ai e le Atua ile tagata, lona auai mai ma lona letuulafoaina o ia, i soo se taimi ma soose mea.

O nei ona po ma le Sapati Na ou ta’ua i le amataga o lenei pepase vaaiga ua iai nei aso i lo tatou atunuufaapea foi le lalolagi. E foliga mai uafaasolo lava ina le toe iai se eseesegatele o aso o le vaiaso, i le tulaga o legalueaina ma le gaosiina o oloa, faapeale fefaatauaiga o oloa mo le faaaogainae tagata lautele, aemaise foi mo lefaaputuina o ole tamaoaiga. O leneivaaiga, e le faapito na o Samoa nei, a ose mea lava uataatele i le lalolagi maatunuu i fafo. I lo’u manatu,e tele lavani mea e faatusatusa ai le tulaga ua iainei le lalolagi e aofia ai ma Samoa, male tulaga na iai Aikupito i le taimi o leEsoto. O le mea e sili ona taulamua ile mafaufau i lenei taimi, o le ave leao le faamuamua i le gaosiina ma legalueaiina o oloa e le gata mo lefaaaogaina e tagata, ae mo lefaatupula’ia ai foi o le tamaoaiga o aigama nuu ma le atunuu. O lenei faiga, ele ‘asa ma ni ona faafitauli, e pei ofaafitauli e aliali mai i le le paleni o lefaasoaina o le tamaoaiga, ma le avea aio isi tagata e pei o pologa, ona o le letagolima. O le faafitauli lea e le gataina tupu i totonu o le atunuu, ae tupufoi i le va o atunuu vaivai e pei o Samoama atunuu malolosi o le lalolagi. O leala foi lea ua faigata ai ona taofi e lemalo le galueaiina o le tamaoaiga i asoua ta’ua o le Aso Sapati ma le Aso Sa.Aua o mea ia ua le faigofie ona toe auiai le pule a le malo.

O ni fesili e fia talanoaina mo ni talimai le Ekalesia.1. O toe iai ea se aoga o le Sapati motatou i nei aso?2. Pe mafai ea e le Ekalesia onafaamamalu le Sapati?3. O a ni faiga e mafai ona faamamaluai le Sapati i Samoa nei?Afereti Uili,Pule -Kolisi Faafaife’au i Malua


Papa - e te Alofamoni ia Mama? A o tu Lari i le fale ma vaavaai atu ile loli ua alu ai lona to’alua ma la’uuma ana mea totino, na ia toe manatuale fesili a lona afafine o Julie: “Papa,e te alofa moni ia Mama?” - ‘Oi, ioe.Ioe! Ioe! Ioe! Ae mata e le’i tuai?Mua ona alu lo’u mafaufau i manuia ole galuega, le avea o a’u ma suiperesitene o le kamupani, le maua ole vaaafi pei o le vaa o le tuaoi, ma letaavale taugata pei o taavale a milionea.O mea uma sa ou mana’o iai. Ae le omamafa lava lo’u mafaufau i mea e

fiafia iai Karolaine, si o’u to’alua malana moe miti i se fale fogafaleluamanaia mo lo matou aiga, o se mea molo matou aiga atoa. Ua alu lava lo’umafaufau i mea ou te mana’o a’u iai,ae le faia lava le mea e tasi na mana’oiai Karolaine. Ona toe oso mai ai leao le fesili a lona afafine o Julie i lonamafaufau: “Papa, e te alofa moni iaMama?” tusia e Emilie Barnes mai lana tusi: “15 Minutes Alone with God”

Faatomuaga: E le o toe po malae i le tele ma leanoanoa’i o faafitauli ogaoga, ua aafiaai le lautele o si o tatou atunuu,aemaise lava i tupulaga talavou mafanau laiti i le talutalufou o leneiseneturi. Ma o faafitauli ua oo atu i setulaga ua tauau ina faigata ona fo’ia, eui ina tele ni taumafaiga e le gata o lemalo, ae ua faapea foi i Ekalesia mafaalapogopotoga tuma’oti (NGOs). Onisi o nei faafitauli, ua aofia ai sauagamataga i fanau teine, aemaise o lesauaina o fanau i se tulaga ua oo atu aiina faamanu’alia ma afaina ai le soifuamanuia o tamaiti. E le gata foi i lea, aeo le aafia o tupulaga ma tagata matutuai le faaaogaina o vailaau ma fualaaufaasaina. Oloo matauina foi ma lefaanoanoa le faatupula’ia pea o lesauaina o tina e o latou ta’ito’alua, i nisauaga ua oo ai lava ina maumau ai olao nisi. O le faatupula’ia pea o neifaafitauli, ua alaga tatau ai foi ona se’itoe taga’i le Ekalesia i lana galuegafaale-talalelei, i nisi o auala efesoasoani ai i le tau fofoina o neifaafitauli. O le mea moni lava e le fesiligia lesao taua o le Ekalesia i le vaai toto’alea i le soifua manuia o tagata, e le gatai le tino ma le mafaufau, ae faasilisili

ai le itu i le ola faaleagaga, aua o letasi lea o vaega taua o le galuegafaafaife’au. Ae ua manatu efaatalatalanoaina e lenei pepa leGaluega Faatalatalanoa o se tasi oauala e oo atu ai se sao taua o leEkalesia i le tau fofoina o nei faafitauliaemaise o le faataunuuina pea o lotatou valaauina.

O le a le Galuega Faatalatalanoa? E eseese galuega faatalatalanoa(counselling), aemaise o itu ofaamamafaina e nei faatalatalanoaga.Peitai, o le a aga’i tonu se manatu i legaluega faatalatalanoa oloo faatinoinae le faifeau, ma i latou uma ua ofoinaatu lo latou soifua, e faatalatalanoainaai mafatiaga oloo afaina ai mafaufauma lagona o tagata mafatia. ( pastoralcounselling). Oloo manino lelei lava i upu a Iesuina ua auina atu ona soo e tala’i le TalaLelei i le lalolagi uma lava, le galuegae ao i ona soo ona faataunuuina. O letasi o itu taua o lenei galuega, o lea’oa’o atu lea i tagata uma le tausia omea uma e pei ona ia a’oa’o atu i onasoo. O lona uiga, o le tasi o ia a’oa’ogataua o le faatalatalanoaina lea ofaafitauli ua afaina ai lagona mamafaufauga o le tagata mafatia, aua o

se tasi o vaega taua o lana galuega i lelalolagi nei. Afai o lea le finagalo oIesu mo i tatou, o lona uiga e leai lavase tatou filifiliga e faia i lefaataunuuina ma le le faataunuuina, auafoi o lo tatou matupalapala lea uatuuina mai ina ia o tatou faia ma lefaamaoni. I se vaai lautele la i le faamatalainao le Galuega Faatalatalanoa, e mafaiona faapea - ‘O le galuega alofa a leEkalesia e faatalatalanoaina aimafatiaga ma avega mamafa oloofeagai ma le tagata mafatia, ona o nifaafitauli ua afaina ai ona lagona malona mafaufau.’ O se galuega foi ealoa’ia lelei lona faatinoina i se aualae le mafai lava ona faalauteleina onataualumaga uma. A o se galuega e uilava ina manaomia ai tomai faapitoa ele gata i le malamalama lelei i le naturao le tagata aemaise o le vaaifaasaikolosi, ae sili ai ona taua le vaaifaale-Tusi Paia e taitaiina ai le galuegafaatalatalanoa, aua o le faavae lea o legaluega faatalatalanoa ua valaauina iaitatou uma o mea faigaluega o le TalaLelei ia Iesu Keriso.

Faamoemoe o le GaluegaFaatalatalanoa A fesili pe mafua i se a ona o tagata ile faifeau mo le faatalatalanoaina o olatou faafitauli, o le tali faigofie lava,‘O le fia maua o se mapusaga maifaafitauli oloo aofia ai o latou ola.’ Olona uiga, o le fia faasaolotoina leao le loto ma le mafaufau mai meaoloo saisaitia ai lagona ma manatu.A o le aoga lea o le saunoaga a Iesu(Ioane 10:10) - “.....ua ou sau ina ialatou maua le ola, ia maua atili ai lava.”O le faamoemoe autu lea o le galuegafaatalatalanoa ina ia maua e tagata umale ola fiafia ma le manuia. Ae mafaiona maua lea ola fiafia ma le saolotope a faia e tagata uma le finagalo o leAlii. Aua o le faamoemoe maualugalea na auina mai ai le Alii e lona Tama.“.......ina ia le fano se tasi e faatuatuaia te ia, a ia maua e ia le ola e faavavau.”Ioane 3:16). A o le finagalo maualugalea o le Alii, e le gata ina ia maua e

faaauau itulau e 10

O le Ekalesia ma lana GaluegaFaatalatalanoa


A Page for Youth

Itulau mo Tupulaga Talavou

I le Kolisi sa ou a’oga ai, sa iai seaso faapitoa sa faamaopoopo e lekomiti a tama ma teine o le a’oga, efai ai se sailiga tupe e fa’aaoga e faatauai mea e mana’omia mo le a’oga. O leaso lea e iai ni ‘ato fugalaau o rosa e tealu i le faatau mai ai ni au rosa, ona etusi lea i se fasi pepa ma faapipiii i le‘au o le fugalaau, le igoa o se isi e temana’o e auina iai le rosa lea. O le tausaga la lea ou te manatua, naou auina ai ni rosa mumu se tolu i niteine se to’atolu, o nisi ou te manatu eleai lava so latou manatu mai ia te au. Na ave le rosa mumu ia Meilani. Na ave le isi rosa mumu ia Sisi. Na ave foi le isi rosa mumu ia Sieni. O le vaiaso atoa na o lo’u nofonofoma mafaufau pe te’i ua fiti se laki mamanatu alofa mai se isi o le vaega leaia a’u, ma lafo mai se rosa mumu i le“Aso o Rosa Mumu.” Na lafo e Peilani le rosa mo lana uo.Na lafo e Site rosa mo Iasoni. Na lafoe Lisale rosa mo lana uo o Teleise. O le vaiaso atoa lea, na o le faasolo ilo’u mafaufau le lisi o igoa o teine naou tau matemate iai, pe te’i ua lafo maiai se rosa e mailei atu ai a’u e fai maana uo. Oo loa i le aso o le a tufatufaina airosa! O Fepuari aso 14. E mae’aminute e 30 o le mataupu o lematematika, ae ou vaaia loa le teinemai le komiti a tama ma teine a’oga,ma le ‘ato rosa o opoopo mai. Na ulumai i le potu o fai ai la matou mataupuo le matematika e lo matou faiaoga oArona. O le taimi lena na amata ai loaona tapena e Arona le tufatufaina o rosaia i latou o tusia o latou igoa i fasi pepaia e faapipii i ‘au o rosa. Ua patipatilima o Arona e faatosina atu le vasegaia ia. Ona valaau mai ai lea i se isi e

alu atu e fesoasoani i le tufatufaina orosa. Ona amata lea ona se’i a’e ta’itasii luga e Arona rosa, talatala le fasi pepa,ma valaau mai le igoa o tusia ai. “Neli,Peni, Siniva, Sikoti, Siaki, Ane, Emi.....”E atoa lelei le sefulu minute o tase’i iluga rosa, talatala fasi pepa, ma faitaumai igoa o tusia ai. Ua toe toe nei inatofu le kesi ma le rosa ua taatia ai iluga. O nisi o tama ma teine, e ta’i lua alatou rosa, o isi e ta’i tolu. E iai le isitama e sili atu i le ono ana rosa. Uatau latalata ina uma rosa oi totonu o lepusa rosa, ae o totoe matou pe to’alima pe a. E le’i iai ni a matou rosa, nao lo matou moomoo, talosia o iai lo taigoa i rosa o totoe. Ae na ou to’a lavaa’u, aua na ou iloa lelei oloo iai la’urosa. Faalau mai loa e Arona igoa o rosa elua o totoe. “O le rosa mo Neli, ma leisi mo, oi se manaia, o le rosa mulimulimo Aleni.” Na ou iloa lelei lava le tagata na lafomai ai la’u rosa. E le’i lafoina mai e Meilani. E le’i lafoina mai e Sisi. E le’i lafoina mai foi e Sieni. Emanino lelei lava upu oloo tusia i lefasi pepa o faapipii i le rosa: “Manuiale Aso o Rosa Mumu. Alofa tele atu iate oe. O Aleni Koheni!” Na fesili mai a’u uo ia te au poo ai naia lafo atu le rosa mo a’u. Na ou fai iaina lafo atu e se tagata e matua alofa

lava ia te a’u. Ou te lei ta’ua iai poo aina ia lafoina atu le rosa. Aua e leai selatou fe’au e latou te su’esu’e ai pooai le tagata na alofa atu ia a’u. (O se isi uiga o lenei tala, o loutautuana lea e oe o oe lava ma loutagata - o ou uiga, o au galuega, olau amio, o lou va ma isi tagata, oau mea e fai ina ia manuia ai isitagata, o le loto fesoasoani, alofa,onosai, faapalepale, amio mama,faatupu le filemu, mataalofa. O louvaaia lelei o lou soifua maloloina,ina ia le faama’ima’ia ai au galuegae fai e fesoasoani ai mo isi, ae temaua ai le fiafia, ma le manuia. O leisi lena uiga o le upu - “I Love MeFirst!” Faalelei muamua lou tagata, onalelei ai lea o au mea uma e fai.‘Alo’alo’ese ma mea e te ma’i ai, mae tigaina ai, ma ono puupuu ai louola, ae tuu ai le to’alua e le’i taitaile soifua, ma le fanau oloo laiti, moni tausaga se tele e aunoa ma setama. ‘Alo’alo’ese ma taumafa le fetauima le le paleni, o taumafa ga’oa male lololo, o le ‘ava malosi, o lesikaleti, o mea e mafua ai le ma’isuka, ma’i fatu, ma’i o le totomaualuga, ma’i o fatuga’o. O tatouo fale na faia e afio ai le Alii, a uatele lava ina tatou le tausia lelei, matatou: “I Love Me First!”) tusia e Aleni Koheni, faamatalaina e Afemata T. Apelu Aiavao.(in italic na faaopoopoina e leFaatonu o le Sulu Samoa)

“Alofa Muamuaia ‘Oe”A faa-

Peretaniaina:“I Love Me

First!”

soo se tagata le ola ma ia maua atili ailava, a ia faapea ai foi ona avea matagata o le malo o le Atua i le lagi. Ia manuia le faamoemoe o letagata mafatia ia Iesu Keriso. O lenatura masani o le tagata a oo ina lutiai faigata ma puapuaga, ona tuufesili leai le auai o le Atua i lona ola. Ma uafoliga mai ai ua leai sona faamoemoe.O nisi o tagata, aemaise lava i tupulagatalavou ua taumafai e su’e se auala efaailoa ai lona mafatiaga, e pei o letaumafai e pule i le ola ina ua le gafatiale mamafatu o mafatiaga oloo ia


tau’aveina. O le mafuaaga lea e taua aii le galuega faatalatalanoa lefesoasoani i le tagata mafatia ina iataula pea lana taula’i i le Alii toetu auao ia o le puna o le ola ma le malosiuma lava. Ia mautu le va fesoota’i o le tagatamafatia ma isi tagata ae faasilisiliai lona va ma le Atua. Tasi lea ofaafitauli masani ona alia’i mai ina uatula’i mai se faafitauli i se tagata, ua lefia mafuta i se isi ae ua na o ia lavalona lalolagi. O le faaeteetega, ne’iavea le ola tutoatasi o le oloo aafia ma

faaauau itulau e sosoo ai

mai le itulau e 9


A Page for Youth

Itulau mo Tupulaga TalavouNa e iai a o Latou

Faasatauroina Lo’u Alii?Were you there when they crucified my Lord?

Mareko 15: 25: “O le aoauli na latoufaasatauro ai ia te ia.” O pese faale-atunuu, (folk songs), uafaamatalaina faapea o pese ua tele inale maua lelei lo latou tupu’aga, a o iapese ua lagi ai lagona malolosi ma agama tu a tagata o se atunuu faasaga i semea o mamafa i o latou manatu. O lemafuaaga lea, e alu lea augatupulaga,ae sau le isi augatupulaga, ae tumau pealo latou moomia ma lauiloa e le gata itagata o le atunuu e ona, ae o nisi foitagata e toatele o le lalolagi. O pese faale-aganuu faale-agaga atagata Amerika, o nisi ia o pesegaaupito sili ona o’oo’o ifo i lagona otagata uiga o o latou upu aemaise o

latou fati. O le tele o ia pese ua milifaatasi ai tala i tupuaga o tagata uli oAmerika mai Aferika, o puapuaga emanatua pea e i latou i aso o lo latounofo pologa, ma ni faaliliuga o nisi ovaega o le Tusi Paia e talafeagai ma olatou puapuaga i aso o le nofo pologa,(slavery). Ua latou faaaogaina ni talao le Tusi Paia e maua mai ai sefaamoemoe mo latou mo se soifuagae lelei atu i lo le mea o latou iai, e peio le faamoemoe i le lagi i luga. Uafaatinoina e ia pese ia lagona,faamoemoega, ma talitonuga o tagataAmerika mai Aferika (African-Americans). A fia malamalama lelei i ia pesega

faale-atunuu faale-agaga, ia taumafai letagata e malamalama i mea na te lagonape afai e auai atoatoa o ia i le mea olagiina e le pese, poo le siosiomaga emaua mai ai. O le mataupu o lagiina, e pei o lefaasatauroina o Iesu, o ona puapuaga,lona maliu, ma lona toetu manumalomai le oti ma le tuugamau, o se mea ematua oo ifo i agaga ma lagona o tagataAferika-Amerika. Latou tefaatusatusaina foi puapuaga na oo iaIesu, i nisi o sauaga na fai ia i latou emalo sa latou faatauina i latou e fai mapologa, faatau e pei o le faatauga o nipovi ma ni solofanua i maketi ofefaataua’iga. O le tele lava o nei pesee peseina e aunoa ma ni laau musika etaina. O le pese oloo tusia atu i lalo, (anAfrican American spiritual folksong) o se tasi lea o pese sa tele lavaina pepese ai tama a’oga sikolasipi maiSamoa sa a’o’oga i Niu Sila i le 40 i le50 tausaga talu ai, pe a tuua i le camp iReikorangi i Waikane e lata iUeligitone. Sa sisiva ma pepese ai,peiseai sa fai ma mea e faate’a ai le fiasau i Samoa

Were you there when they crucified my Lord? Were you there when they crucified my Lord? Oh!Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble. When I think how they crucified my Lord.

Were you there when they nailed Him to the tree? Were you there when they nailed Him to the tree?Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble. When I think how they nailed Him to the tree.

Were you there when they pierced Him in the side? Were you there when they pierced Him in the side?Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble. When I think how they pierced Him in the side.

Were you there when they laid Him in the tomb? Were you there when they laid Him in the tomb?Oh! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble. When I think how they laid Him in the tomb.

Were you there when God raised Him from the dead? Were you there when God raised Him from the dead?Oh! Sometimes I feel like shouting glory,glory, glory. When I think how God raised Him from the dead!

O le Ekalesia ma lana Galuega Faatalatalanoaauala e lepetia ai fesootaiga vava lalataaemasie o le avanoa e fesootai ai maisi ina ia maua ai pea le feofoofota’ima le fefaamafanafanaa’i i taimi emanaomia ai le mafanafana o lemafutaga faaleaiga poo le Ekalesia male nuu. Ia ma le isi, ia mafai pea onafaatumauina le fesootai atu o le tagatamafatia i le Alii le taula ofaamoemoega lelei uma lava. Ia tata’i le tagata mafatia i setulaga ia faia lava e ia ana filifiligama faaiuga talafeagai. O le tasi leao faamoemoe taua o le galuega

faatalatalanoa ina ia mafai e le tagatamafatia ona fai lava e ia ana faaiuga ile faafitauli oloo feagai ma ia ina uauma ona soalaupuleina se mataupu. Aemafai ona ausia lea tulaga ina ua leleiona ta’ita’iina e le tagata oloo faia lefaatalatalanoaga le tagata mafatia e alai fesili ma manatu e aveeseina ai lepopole ma le le mautonu o le tagatamafatia. Ia maua se avanoa lelei e faasoaatu ai mafatiaga o le tagata mafatiai isi ona uso a tagata. O le faaupugamasani lava, a sau lava i fafo ua mama

foi se avega. E foliga faapea se lagonai le taua o le faasoa o ni mea oloomamafa i le mafaufau aua a sau lava ifafo ona mama foi lea o se avega mamaua ai foi se mapusaga. A o le taualea o le faasoa atu o ni mafatiaga o i letagata i le isi ona uso, uo, poo se tagatafoi o le aiga. Ia mafai ona ta’utino e le tagatamafatia ana agasala. E masani i nisio faatalatalanoaga ona faagaeetia letagata mafatia ma manatu ai loa e faisana tautinoga aemaise lava ina ua faaauau itulau e 12



matua lagona ifo le faatauvaa i luma ole Atua ona o le agasala oloo nofo maia. A o le taua lea o le galuegafaatalatalanoa, ia maua ai se avanoa elagona ai e le tagata lona faatauvaa iluma o le Atua ma tautino ai ona leagauma.

Faafitauli e Ponatia ai le SailiFesoasoani o Tagata i le Faifeau Soo se galuega lava e le mafai onaalofia faafitauli ma e faapena foi legaluega faale-Tala Lelei. I nisi osuesuega sa faia, ua matauina ai lefaamuamua e tupulaga o a latou uoaemaise o tagata o o latou aiga e sailifesoasoani iai mo se fofo o o latoufaafitauli. Ua faapena foi i tagatamatutua, oloo latou faamuamua foi alatou uo ma tausoga e saili fesoasoaniiai. E laitiiti lava se pasene o tagataoloo saili fesoasoani i le faifeau mose fofo o o latou faafitauli.

O nisi mafuaaga ua faigata ai onafesootai tupulaga ma tagatamatutua i le faifeau.1. Le faatuatuaina e tagata mafatiale faifeau i le tulaga i le le mafai onamalu puipuia faafitauli mai i le iloalautele e le aulotu ma tagata o lenuu. O le manatu taatele lava lea uafaafaigata ai ona sulufa’i atu tagata i lefaifeau mo se fesoasoani, ona o lepopolega nei mea ane na ona liliu atulava o le tua ina ua uma onafaatalatalanoa se faafitauli, ae tala’i ele faifeau poo lona faletua i tagata o leaulotu ma le nuu ni leaga poo nifaaletonu ua sulu atu ai i le fia maua ose fesoasoani.

2. Ua manatu nisi ua pa’ia tele lefaifeau. E iai foi nisi ua faapea le latouvaai i le faifeau i lona tulaga o ia o lesui vaaia o le Atua. Ma ua manatu ai uapa’ia tele le faifeau ma e le tatau foiona latalata iai se isi. A o se manatu uavaivai lea lagona pe a fua ia Iesu malana galuega faaola i lenei lalolagi nale manatu ai e ‘u’umau lona mamaluae ua sasaa atoa mai lona ola e faia aile finagalo o lona Tama.

mai le itulau e 11 3. Mumusu le itupa o tamaitai efaasoa atu faafitauli tau i tina i lefaifeau. E le mafai lava ona ‘alofia leatulaga aua o le mea moni lava e leailava se tina e fia talanoa i ni faafitaulitau i tina i le faifeau aua e le o se tinale faifeau. I le ma lea, e iai lava foifaafitauli e aafia ai tu ma aga faatina ematamumuli tina e soalaupuleina e lefaifeau aemaise ai o le faaaloalo i letulaga o le faaeleelea o le faifeau onao tina.

4. Oloo ofoina e nisi ofaalapotopotoga tuma’oti legaluega faatalatalanoa. Oloo iai isifaalapotopotoga e pei o NGOs oloolatou tautua i le faatalatalanoaina ofaafitauli oloo feagai ma soo se tagata.Ma e manatu le toatele e sili atu onafaigofie ia i latou ona fesootai i iafaalapotopotoga. E manatu foi nisi esili atu ona malupuipuia le faaaogainao nei auaunga ona e le o iloa atu lava ele toatele o tagata le taimi e ulufale aii ia ofisa.

5. E le malamalama le faifeau ifaafitauli tau i tupulaga. E iai lemanatu o nisi o tupulaga, e le tele sesilafia o le faifeau i faafitauli tau itupulaga, ua na o tupulaga lava ia emalamalama lelei i o latou lavafaafitauli. O se lagona vaivai foi leamanatu pe a fua i le faifeau ma lonaaoaoina i le tele o mataupu e fesootailelei ma faafitauli e feagai ma tupulaga.

6. Tulafono a le nuu e faasaina aiona solia e tupulaga le maota o legaluega. Tasi foi lea o mafuaaga eponatia ai le fesootai atu o tupulaga ile faifeau mo se fesoasoani ona o tapua nuu ma alalafaga e noatia ai tupulagamai i le solia o le maota o le faifeau.Ua avea le fefefe o tagata poo tupulagai faasalaga faalenuu ma mafuaaga uamumusu ai e saili fesoasoani i lefaifeau.

7. Ua manatu nisi e leai se silafiapoo se atamai o le faifeau i lefaatinoga o le galuegafaatalatalanoa se’i vagana le ‘oafaale-Tusi Paia. O le tasi lea o manatusese ua fai ma mafuaaga o le taofiofiao le su’e fesoasoani atu o nisi i le

faifeau. Peitai e ao lava ona silafia etagata uma, tusa lava pe e le’i aoaoinalelei le faifeau i metotia e faataunuuinaai le galuega faatalatalanoa, a oloo iailava le meaalofa a le Atua e mafai aiona ua’i atu ona fofoga tau lava inafaasoa mai iai le tagata mafatia.

8. O le sese o le tagata e su’efesoasoani iai le tagata mafatia. Ole tasi lea o faafitauli ua afaina ai lefesootai atu o tagata mafatia i le faifeauona o le sese o tagata e su’e fesoasoaniiai. O le sese o le faasinomaga ua sagafaateleina ai mafatiaga ae ua leai sefaamama’avega i le tagata mafatia.

Auala Masani e Faatinoina ai leGaluega Faatalatalanoa E eseese auala e faatinoina ai legaluega faatalatalanoa, peitai e lua lavaauala masani oloo faatinoina ai leneigaluega:

Auala Tuusa’o/Auala Faatalavai(Dispensary/Directive Approach) O le auala tuusa’o poo le aualafaatalavai e manino lelei lonafaatinoina pe a mafaufau i le tagata ma’ie alu sa’o i le faletalavai e tala mai anavai. E na o le faamatala lava o auga ole ma’i ona ta’u mai lea e le talavai ofualaau poo vai e manuia ai legasegase. E faapena la le faatinoina ole galuega faatalatalanoa e faaaogainaai le auala tuusa’o. O galuega uma lavama faaiuga fai o le tiute lea o le faifeauia pe o le taitai o le faatalatalanoaga.Pau lava le galuega a le tagata mafatiao le ta’u mai lea o ona faafitauli i leta’ita’i. Peitai, ua matauina le iai o ni vaivaigao lenei auala. O lenei auala efaalagolago le faatinoina i le silafia male tomai o le ta’ita’i, ma ua leai lava sesaolotoga o le tagata mafatia e fai ai eia sana faaiuga talafeagai ua malie iailona loto. I le ma lea, e le mafai lavaona tutusa le natura o le faafitauli uamafatia ai le tagata saili fesoasoani male faafitauli ua manatu le ta’ita’i o legaluega faatalatalanoa e faaaogaina efesoasoani ai i le mataupu ua tulai mainei.

Auala Faaleaiga (Family SystemsTheory) Ua manatu le pepa e taua tele leneiauala ona e faamamafaina le iai faatasio le aiga i le faataunuuina o le galuegafaatalatalanoa. O le ala foi lea efaatauaina ai e lenei auala le iai faatasi faaauau itulau e sosoo ai



o le tama ma le tina pe afaatalatalanoaina se faafitauli oloomafatia ai se tasi o i laua. E faapenafoi pe a aafia se isi o le fanau i sefaafitauli e manaomia ai lesoalaupuleina. E taua lava le iai o seisi o matua e mafai ona tafatolu iai lefaatalatalanoaga. I lenei auala, oloofaatauaina ai le amoina faatasi e tagatauma o le aiga poo se aulotu foi omafatiaga o le tagata ua mafatia ona ofaafitauli o le lalolagi nei ua aafia ai.

O nisi o Auala e tau fo’ia ai leMumusu o Tagata e saili Fesoasoanii le Faifeau.1. Ia silafia e tagata uma aemaiselava i tupulaga, o le galuegafaatalatalanoa, o le tasi lea o matafaioia le faifeau.2. Ia aoaoina lelei tupulaga i lefaatinoina o le galuega faatalatalanoaina ia mafai ona avea i latou ma tagatae sulufai atu iai tupulaga mo sefesoasoani.3. Ia aoaoina lelei le faletua o lefaifeau ma tina o le aulotu ina ia mafaiona latou faia le galuega faatalatalanoaina ia faigofie ona saili fesoasoani atutina ma tamaitai o le aulotu i nifesoasoani i mataupu tau i tina.4. Ia mafai ona galulue faatasi leEkalesia ma faalapotopotoga tuma’oti(NGOs).5. Ia faia ni aoaoga faatalatalanoamo tagata uma o le aulotu ina ia fai ilatou ma tagata e faatalatalanoainafaafitauli o isi tagata o le aulotu poole lautele o le nuu.6. Ia auai le faifeau ma lona faletua ile faia o le faatalatalanoaga ae fua i lemalie o le tagata mafatia.

O Fesili Faatupu Manatu mo leFaatalatalanoaina o Mataupu1. O a ni metotia talafeagai e fetauilelei mo le faatalatalanoaina o lemataupu?2. O a ni fesoasoani e ono tapa e lefaifeau mo le faatinoina o le galuegafaatalatalanoa?3. O ai nisi e tapa e le faifeau mo sefesoasoani?4. O a ni ituaiga fesili e ao onafaaaogaina e suesueina ai faafitauli?5. O a ni aoaoga a Iesu e fesoasoaniai i le faafitauli?

6. O le a le ituaiga gagana e ao onafaaaogaina?7. O a ni taga a le taitai o lefaatalatalanoaga e onomea ma tatau mole faatinoina o le galuegafaatalatalanoa?

Mataupu mo Faatalatalanoaga1. Tama talavou ua mafaufau e pule ile ola ona ua musu le teine sa la uo late faaipoipo.2. Tama mafatia ona o le faitaaga o letina o le aiga.3. Tamaitiiti 12 tausaga ua sauaina ini sauaga mataga e le faiaoga.4. Teineitiiti mafatia ona ua otegialeaga e ona matua ona ua le sili i lelatou vasega.5. Fanau mafatia ona ua agaleagaina ele toalua fou o le latou tina.

Maataua mai le GaluegaTautua a le Ekalesia

Ia Leotele Galuega i lo Saunoaga

Tusi Faitau: Efeso 6: 1 - 4Manatu Autu: O le muagagana masani: “Eleotetele atu faatinoga nai lo upu”.(Actions speak louder than words),oloo atagia ai le faatauaina o galuegafaatino nai lo upu ma tala. A o lemau faa-Samoa, e faatatau i le tautuaupu a le tagata Samoa - aemaise lavape a feosiosia’i aiga, oloo atagia aifoi iina le sili atu o saunoaga ma upu,nai lo galuega faatino. Aua poo le alava le tele o se ma’au ma nitapenaga o se faalavelave, ae afaaletonu saunoaga ma upu a lefailauga, ua le fiafia le aiga. E tulaga ese foi la ma faiga faa-Iesu, e o faatasi mea ia e lua. E ofaatasi upu e aoao atu ma lefaatinoga. E iai taimi e faamuamuaai e Iesu ana aoaoga, ona sosoo atuai lea ma ana faatinoga. Ae iai foitaimi na te faamuamua ai anafaatinoga, ona sosoo atu ai lea maaoaoga.

6. Tina mafatia ona o le sauaina e lonatoalua i upu ma le fasi.7. Tama ua aafia i le faama’i oti.(AIDS/HIV).8. Tama matua ua oti lona toalua ae uanofo toatasi na o ia.9. Pagota oloo falepuipui ona o lefasioti tagata.10. Tama talavou ua pipili ona o nimanu’aga i le galuega.

UPU FAAIU: E iai lava le manatu e le o i lenei pepase atoatoaga o le faatinoina o legaluega faatalatalanoa, peitai, o lefaamoemoe maualuga lava, ina ia mafaiona tatou fefaasoaa’i i manatu malagona ina ia saga faa’oaina ai atili itatou i metotia ma faiga aua lefaatinoina o le finagalo o le Atua e alai le galuega faatalatalanoa. E le gata ilea a ia iai se sao taua o le Ekialesia ile taumafaiga ina ia fesoasoani ifaafitauli ua aafia ai e le gata o si otatou atunuu pele o Samoa ae o lelalolagi atoa. Soifua.

O le tasi foi lea o aoaoga a leaposetolo o Paulo i le Ekalesia iEfeso. O le taua o le ava o fanau imatua, ia le na o upu a ia faatino.Aua foi oloo mulimuli mai ai i tua leola tulu’i. O le lu’itau mo matua, iaave i fanau le faata’ita’iga sili ma letaua. Ia faatino i fanau mea leleima le taua e faatino ma ola ai. Etusa lava pe leai se upu a matua, a ole la faatinoga lava e sili atu onaleotele. O le afio mai o Iesu ma lona maliui le satauro, o le Atua na liutino tagatamo le faaolataga o i tatou ma lelalolagi agasala. O le na ia fetalaima a’oa’o i lona ausoo: “Aua ua ou avatu le faaaoao ia teoutou, e pei ona ou faia ia te outou,ia faapea lava e outou ona fai. Afaiua outou iloa ia mea, amuia outoupe a outou faia.”

Palemia Tauiliili FSTaitaifono Komiti o A’oga


O E UA MALILIUTufue

AtatagiTonuu29 Tesema 192725 Oketopa 2013

O Tufue o le isi lea matua tausi o leaulotu nei EFKS Mangere Bridge Sagalulue ma lona alii ia Feetau AtatagiTonuu i le aulotu EFKS i Alamagoto ao le’i malaga mai i Niu Sila. Natuumalo Feetau i le amataga o le 2009,ae na faaauau lava e Tufue le auaunagai le Atua. E ui sa le maua se malosi eauai mai ai i mea e fai ma sauniga lotu,ae sa tautua pea lenei tina i le Atua e

ala i le auaunaga a le fanau, ma lanatatalo. O se tina tauivi ma finau i ona tigama lona gasegase. O se tina e fiafia epese; o le malu a Tufue na ma ai si autama’i malu. Ua leva ona gasegase letina i le Alzheimer (loto galo), ae letaitai ona galo ia Tufue pese lotu a leEFKS. Ina ua malomaloa lonagasegase, e tele lava ina fiu e fafagu,ae usu loa le pese o le lotu ona pesemoeiini mai a lea. Sa faata’otolia o ia i lona aiga seiaoo ina tuuina atu i fale o tagata matutua.Faamauina le faafetai i le aufaigaluegafale o tagata matutua a le Hayman maBethsaida i Manukau aemaise o letausiga fai fai pea a le fanau i le saunia

Matauaina Lepale TapeniMaliu 7 Fepuari 2013

O le tina matua na oo mai iai le valaaua le Matai i le aso 7 Fepuari 2013. Ua80 tausaga o lona soifua. O le tausagae 2000 i le masina o Me na ma taunuumai ai, ma o le masina lava lea na maliuai le tama o le aiga ia Lepale Tapeni, oia o le tiakono ae sa faaauau pea e letina le la matafale lotu. O le tausagafoi lea na po ai le vaai a le tina ma nofo

fale ai loa. E ui ina po ae sa taumafailava e oo mai i sauniga. O lenei galuegasa feagai lea ma le susuga i le aoaofesoasoani o Aiono Tile o le aumai ole tina i Aso Sa o Faamanatuga ma toemomoli. Sa molimauina le agaga fia galue olenei tina. O lana masani e maua sanaseleni e muamua lava faapona mo leAso Sa. E faapea i le Mafutaga a Tinae le misi ana mea e fai. E iloa iinei leagaga fia galue ma auauna o lenei tina.E mamao i uta lona fale, ae sa tele taimi

ma te mafuta ai ma le tina e ala i auasiasiga. E fiafia tele pe a faalogo maiua oo atu le faifeau. O se tina efilemu, e le lagona lona leo. E oo lavai le taimi na valaauina ai e lo tatouMatai, na iu filemu lava lona soifua ilona aiga. “Amuia e ua oti, ua oti oi leAlii.” O ona toe sauniga, o au lava sa taitaima matou faamavae atu ia te ia i lonaaiga i Satui, Fasitoo-uta. Rev. Uta Muaulu EFKS Fasitoo-uta

Faaeteete Tau’auve’aTuiulupona

17 Setema 1932 - 2 Ianuari 2013

Na soifua mai o ia i le aso 17Setema 1932 ae valaauina e lo tatouMatai i le aso 2 Ianuari 2013. O iao le tiakono tama’ita’i. O ona matuao Savea Malaki o Vailoa Palauli maTalia Vaavale Sakaria o SatufiaSatupaitea. Ua tusa o le 30 tausagatalu ona tuua le mafutaga ma le tamao le aiga, ae sa nofo pea o ia mafaaauau le la matafale i Fasitoo-utanei. Sa molimau nisi o tama o leEkalesia i aso o soifua le tama, i letaulamua ai i le galuega a le Atua, sailoga lo la tulai mai ma le tina i lesoifua auauna i le Atua ma lanagaluega seia oo ina maliu le tama aefaaauau pea e le tina le faiva o leauauna ma tautua, e le gata i le

Ekalesia ae faapea le Mafutaga aTina. O nai tina ia sa tele lo latousao i le tau atina’eina o le galuega iona itu uma. E pei lava ona tatoufaatusatusa aso ua mavae ma nei onapo. I le loto tele ma loto Ekalesia otatou tama ma tina, o tuaa ua mavaeatu. Sa latou fofola le ala e ao onasavavali ai fanau ma le aiga, ma leagaga naunau ia mulimuli iai fanau.E ma’eu le loto tetele ma le agagatautua sa faaalia i le olaga o leneitina. “O le tina lelei, e tulai mai lanafanau ma faafetai ia te ia. Uafaatuatua foi ia te ia le loto o lanatane.” O ona toe sauniga sa faia ile aso 12 Ianuari 2013 ma o au lavasa taitai, ma matou faamavae atu iate ia i lona oliolisaga tumau i lonaaiga i Satui Fasitoo-uta. Rev. Uta Muaulu EFKS Fasitoo-uta

Finai Nimarota13 Fepuari 1933 - 25 Me 2013

ma le tapena leleiina o Tufue i taeaouma o Faamanatuga. Aua ou te taunuuatu lava ua maea ona laei papa’e maiTufue i luga o lona moega e tali lanaFaamanatuga. O lona sauniga faale-aiga na faia lavai le fale maliu o Ese Tatupu i le afiafio le Aso Faraile 1/11/2013. Namolimau uma lana fanau e to’a valu manisi o fanau a lana fanau faatasi ai masui o le aiga. O ona toe sauniga na faiafoi i le maota maliu o Ese Tatupu i leAso Toonai 2/11/2013 ona faaiu ai leai lona oliolisaga tumau i le fanua maliui Papatoetoe. Ia faamaise le Atua i lefanau ma le aiga potopoto. Ia tafimalalau malaga Tufue, ma ia maua sounofoaga tumau i le malo o le Atua. Tone Leituala F.S. EFKS Mangere Bridge Pulega Maungakiekie, Matagaluega Aukilani

O Finai Nimarota na soifua mai o iai le aso 13 Fepuari 1933, ae valaauinae lo tatou Matai i le aso 25 o Me 2013.O ona matua o Finai Fiapopo (Fasitoo-uta, Tuanai) ma Simalu Finai oSalesatele. O ia o le aoao fesoasoanipenisione malolo manumalo. Sa aveama faiaoga a le malo, sa avea foi maleoleo o le malo i tausaga ua mavae,na mulimuli ane sa toe galue i nisi ogaluega a le malo. O Finai sa tausia le galuega ina uamaliu le Susuga Lui Ale. Na valaauinai maua e galulue i la matou aulotu iFasitoo-uta nei i le tausaga e 2000, oina na amata mai ai la matou mafutagamafanafana ma lenei tama. Teletausaga sa auauna ai i laua ma lonafaletua o Italia Rosa i lo la tofi aoao.Sa molimauina lo la ofoina atoatoa o faaauau itulau e sosoo ai


O E UA MALILIU

Papua Taape13 Fepuari 1923 - 13 Setema 2013

Na soifua mai Papua i le aso 13Fepuari 1923 i Port Moresby PapuaNiu Kini a o galulue faamisionare aiona matua o Isaia Lualua F.S. mai Afegama lona faletua o Elise Tuilaepa oLepa. O ia o se tina mai le fanau e to’avalu. Sa faaipoipo atu o ia i le faifeauo Taape Fogavai Tui o Vaitogi Vatia,Fagatogo (Amerika Samoa), maSaleaaumua ma Lepa i le aso 21 Ianuari1956. E toatasi lona alo o SamueluTaape ma e toa fitu fanau a lana fanau. Sa aoaoina i le A’oga Faafaiaoga i

Malifa, sa faiaoga i Vavau, Solosolo ao lei ulufale atu i le Kolisi Faafaifeaui Malua ma lona alii. Sa galuluefaafaifeau i Satitoa i Aleipata mamalolo penisione mai ai i le 1988 maaumau i Matautu-uta nei., Na valaau leAtua i le tama ia Taape i le 1994, a o leaso 13 Setema 2013 ua valaau ai le Atuai le tina o Papua. Ua 90 ona tausagama masina e fitu. O taimi uma lava o a’u asiasiga, oute naunau i lana faasoa ma lanafaalototele mai i le galuega. Ua oumautinoa ai o le tina e mafuta i lonaAtua i le tatalo. E mata’u i le Atua efaavae ai lona ola faatuatua. O semeaalofa mai le Atua mo tagata umana silafia le tina, na ia faavae foi le

uluai aoga faata’ita’i i Aleipata. O lona toe sauniga sa faia i le AsoFaraile 20 Setema 2013 i le itula e 12i le aoauli. Sa ou taitai ma fai le upufaamafanafana a o le Tusi Paia safaitauina e Lefau Sooalo FaafetaiApelu A.F.; talosaga o FaasootauloaRoma A.F.. O e na molimau, SamueluTaape (fanau), Tuaimalo PapaliiPisimaka (sui aulotu), Valu LualuaTigaina, uso, sui o fanau a fanau ae oufaia le molimau faale-agaga. Sa faaiui lona oliolisaga tumau i le fanua maliui Maugafiafia i Vailele-uta. Elisaia Fiu Kolia F.S., EFKS Matautu-uta

Tuigamala TapusoaSaunoagamalii

Mofate Setefano3 Aokuso - 1934 - 30 Aokuso 2013

Na soifua mai i le aso 3 o Aokuso1934 mai ona matua, o lona tama oSetefano Lemuelu Setefano F.T. oFaasitoo-tai a o lona tina o VanilaSetefano o Saleaula, tina fai o VioletiToomalatai Setefano o Matautu-uta,Apia. O ia e mai se fanau e toa sefuluma le lima. Sa faaipoipo atu ia FiaaiIulia Luatua Setefano o Lepa ma e toasefulu o la alo, ae 30 fanau a fanau. Sa aoaoina i le aoga a le faifeau, aogatulagalua i LUFILUFI, Kolisi o Avele1948 - 1953, ma le A’oga Faafaiaoga1954 - 1956. Sa auauna ma tautua i lemalo o ia o se faiaoga i le 1957 -1991. O le tausaga 1979 na avea ai oia ma Aoao Fesoasoani se’ia valaaulona Matai i le aso 30 Aokuso 2013 ile 11am.

O se tama faagalogata, o ona uigato’amalie ma loto maulalo. E tumu ile faaaloalo ma alofa, e pipiimau lonafaatuatua i lona Atua, ma o ia lava o setama mata’u i le Atua na faavae ai lonasoifua tautua. O se tama na mataala ile tausiga o lana fanau, e faigaluegalelei uma ma e toalua ona alo ua faima ana taulaga soifua mo le Tala Leleia lo tatou Allii. O lona sauniga faale-aiga na taitai elona uso faifeau o Setefano i le maotamaliu Pa’u Sefo Pa’u i Motootua. Satatalo Tunumoso Iosia F.T., ae faitaule Tusi Paia e Kerita Reupena F.T... Ao le upu faamafanafana na saunia e letaitai. Sa taitai le tama o le Pulega ia SioloTauati F.T. i ona toe sauniga. Sa oumolimolia mai lona sa i totonu mo lonatoe sauniga. O le Tusi Paia na faitauinae Amituanai Tausisi A.F., talosaga oTuanai Uesile F.S., a o le lauga o MoliMoli F.S. O molimau o le tina iaFiaSa’i Iulia Setefano, fanau - SilineAlaovae, uso o Rev. Setefano L.Setefano, aiga o Fiaa’i Iulia - Soliola,

Finai Nimarota

molimau faale-agaga o Elisaia FiuKolia F.S., ma le Susuga Suafai PatuF.T. ona o le tele o lona soifua galue ao talavou sa lolotu i Lepa. Sa ou taitaiale sauniga i lona oliolisaga tumau ilona aiga i Vaitele-fou. E toatele tamao le Ekalesia, faifeau ma le mamalu ole atunuu sa molimauina sauniga umao le tama. Ona faaiu lea o le aso ifaaaloaloga a aigalua. Faafetai i le Atuamo lana meaalofa ia i tatou uma esilafia le tama ia Tapusoa. Manuia laumalaga. Elisaia Fiu Kolia F.S. Matautu-uta (Apia)

Apele TipamaaFalasii Pasi

16 Setema 1933-13 Mati 2013

O le tina ia Apele o se tasi o tinamatua o lenei aulotu, na faato’a mavaeatu le faailogaina o lona 80 tausaga olona soifua ia Setema na te’a nei, a o silasila itulau e sosoo ai

la soifua mo le galuega a le Atua. Sataitai i le A’oga Aso Sa ma le AuTalavou. Sa avea ma komiti o leAufaipese. O se tama e onosai mafaapalepale e tausaafia ma aga malie. E manatua o ia i ona tofi aoao safesoasoani ai i le galuega aemaise osauniga lotu i Aso Lulu ma Au Leoleoi vaveao o Aso Toonai. O le agaga atoao lenei tama o le galuega a le Atua. Eese le tausi faifeau. O a mea lelei na

te maua, e momoli mai, ma maua male fanau. Ma maliu lona faletua o Rosa i le2006, ae aloaia lona penisione i lePulega ma le Matagaluega i le tausagae 2009. E tiga ona penisione ae safaaauau pea lona ola ofoina seia oo inavalaauina e lo tatou Matai, e oo mai ilenei taimi oloo faaauau pea lona suafai lana matafale lotu e lana fanau. O le manatu maualuga, ua afu lonasoifua galue mo le Atua ma lanagaluega. Atonu ua tatau ia te ia le upu

o le tusi: Le auauna lelei e ma lefaamaoni, ina ulufale maia i le fiafia olou Alii. O lona toe sauniga sa taitai le Susugai le Toeaina Faatonu o Eti Tamati, otalosaga sa saunia e le Susuga IsaakoViki, o le upu faamafanafana sa sauniae le Taitaifono o le Komiti a le AuToeaina Susuga Toese Toailoa Peleti.O au sa faia lona molimau faale-agagama matou faamavae atu ia te ia i lonaoliolisaga tumau i lona aiga i Matailiilii Fasitoo-uta lava. Rev. Uta Muaulu EFKS Fasitoo-uta


ATA O E UA MALILIU

Tufue Atatagi Tonuu

Tuigamala TapusoaSaunoagamalii Setefano

Papua Taape

Faaeteete Tau’auve’aTuiulupona

Finai Nimarota Finai

Apele Tipamaa Falasii Pasi

Apele TipamaaFalasii Pasi

lenei ua valaau mai lona Matai mafaamanavaina ana galuega i le aso 13|Tesema 2013. O ona tuaa, o TolovaeAtoa ma Faasalualu Satama Atoa uamaliliu. Sa faaipoipo atu iaTaule’ale’ausumai Faleafaga TipamaaFalasii Pasi ua maliu ma e toavalu olaua alo ma le tama, ae to’a 25 fanau afanau, ma le to’a 10 o fanau a fanau afanau. O lona toe sauniga sa faia i leMalumalu o le Ekalesia nei EFKS Aaia Niue i le Aso Toonai 21Tesema2013. O au lava na taitaiina lea sauniga,o le A’oa’o faauuina mai Malua iaKaranita Petaia sa ia faitauina le TusiPaia, Isaia 63: 7-9, a o le A’oa’oFesoasoani ia Asomua Iese Pouafe nasaunia le tatalo. O le alo o le tina leFetalaiga ia Faleafaga Toni Tipamaa nafai ma sui o le fanau e molimau, a o letamaitai ia Lisimarie na fai ma sui ofanau o fanau o le tina. A o le tina ia

Sanioata Falasii sa fai ma sui o aiga ole tama ia Tipamaa, a o le Susuga iaTavo Toa Taula Sini sa fai ma sui o leaiga o le tina ma faaopoopo ai nisi osui o le aiga. Sa faaopoopo iai lemolimau o le tina ia Atereane Utai ole sui o le Mafutaga a Tina o leEkalesia i le Aai o Niue nei. Na ousaunia le molimau faaleagaga o le tinama sosoo ai ma le upu faamafanafanama faaiu ai i lona oliolisaga tumau i le

fanua tanu i Magiagi. O se tina e fiafia tele e tapuai matautua i lona Atua. O le lamepa susuluo lenei aulotu i le soifua tatalo, e fiafiai le tatalo ma sauniga tatalo e pei o leAu Leoleo, faapei o la le aposetolo oPaulo, “olioli ma tatalo e le aunoama ia faafetai i mea uma lava iaKeriso Iesu.” O le tina sa auai o ia imea uma e pei o le autu o lea aso “Auai”i le tele o sauniga vagana uafaalavelaveina o ia i se mea ua silafia elo tatou Alii. Ua faamalo le galue i letina ma ia manuia tele lana malaga. Efu Efu F.S. EFKS Aai o Niue - Apia

Teenagers and their problemsAll over the world tonight young people are searching for security. They want

to be controlled. They want a master, they want a centre to life, they wantsomething to believe in. I believe that Jesus Christ can become the

Controller. He can become the Master. He can become the Lord of yourlife.....I believe that Jesus Christ can capture the youth of America. Let’s

march under His flag and under His banner, giving ourselves completely toHim without reservation. I believe this will be an answer to this search for

security on the part of youngsters.***** Billy Graham *****

Documents

FAAVAEINA 1839 O LE SULU SAMOA IANUARI 2013 · 2. O LE SULU SAMOA Ianuari 2014 O le Sapati: o Lona Mafuaaga ma Lona Uiga O le mea ua mautinoa i nei aso, ua le o toe faapito le talanoaina