CAMAU BACH NEWIDIADAU MAWRarolWg blynyddol 2009/10

P15295 Fairbridge_Final_20pp.indd 201/12/10 15:10:48

Huw Lewis – AC Merthyr a Rhymni – “Mae gwaith Fairbridge ac elusennau eraill yng Nghymru yn gyfl e hanfodol i lawer o bobl ifanc a fyddai fel arall yn colli cysylltiad nid yn unig o’r economi ond o gymdeithas.”Comisiwn plant Cymru - Keith

Towler – “Roedd ymweld â chanolfan Fairbridge yng Nghaerdydd yn bleser. Cefais y cyfl e i weld beth sy’n wynebu’r bobl ifanc mae Fairbridge yn ymwneud â nhw – hunanwerth, digartrefedd, cam-drin cyffuriau, hunan-niweidio a mwy. Mae cymorth yr elusen gyda rhai o drafferthion mwyaf bywyd wedi creu cryn argraff arnaf – ond mae yna hefyd gymorth gyda phethau sylfaenol fel coginio, sy’n dangos nad wyd ysbwriel” yw’r bwyd gorau, na’r rhataf – ac mae paratoi bwyd a’i fwyta o gwmpas bwrdd mewn cwmni da yn gefnogaeth dda.”

Neelam Bhardwaja – Cyngor Caerdydd – “Rydw i wedi gweld y gwaith mae Fairbridge yn ei wneud gyda phobl ifanc dan fwyaf o anfantais yng Nghaerdydd. Maen nhw’n dal pobl ifanc a fyddai fel arall yn syrthio drwy’r rhwyd. Mae Fairbridge yn cymorth ac yn gefn i ni.”

Athro ysgol uwchradd – Cantonian High School – “Mae Fairbridge wedi cael dylanwad enfawr ar fywydau’r disgyblion. Maen nhw’n teimlo’n bwysig, a’n werthfawr. Maen nhw’n lleisio barn, ac yn cydweithio llawer iawn mwy. Mae’r rhaglen wedi eu galluogi i gyfl awni pethau ac i gynyddu mewn hyder. Mae’r hunanhyder yn aruthrol – ac roedd y cyfan yn hwyl!”

Cynghorydd Keith Hyde, Maer Caerdydd – “Bu’r ymweliad yma’n bleser. Roedd yn wych gweld y gwaith cadarnhaol a gwerthfawr. Mae’n hanfodol fod elusennau fel Fairbridge yn parhau yma oherwydd eu bod yn llwyddo i gyrraedd y bobl ifanc sydd bellaf o afael yr awdurdodau yn y ddinas”.

CROESO’R RHEOLWR 2010Mae dyddiau caled o’n blaenau. Erbyn i chi ddarllen

hyn, mi fydd Llywodraeth San Steffan wedi cyhoeddi’r Arolwg Gwariant Cynhwysfawr. Mi fydd yn effeithio ar y sector wirfoddol

ac ar Gymru. Mae yna son am ddirwasgiad arall – pant i ddilyn pant – ac am fl ynyddoedd o lymder ariannol. Mi fydd diweithdra’n codi, ac mi fydd

pobl dan 25 oed yn cael eu heffeithio’n arbennig o ddrwg.Mi fydd hyn yn gwthio’r bobl mae Fairbridge yn eu cynorthwyo ymhellach i’r ymylon. Pa reswm sydd yna dros wario arian a threulio amser ar alluogi’r bobl ifanc yma, tra bod yna bobl ifanc di-waith sydd eisoes â’r galluoedd a’r cymwysterau sydd eu hangen? Rwy’n deall bod diweithdra yn drychineb i bawb; ond mae canolbwyntio ar y rhai sydd “fwyaf addas” ar gyfer swyddi’n gamgymeriad dybryd.Ein gwaith yw mynd ar ôl y rhai

sydd yn bell. Y llynedd, daeth cant wyth deg o bobl ifanc i’n canolfan yng Nghaerdydd am gymorth, cyngor ac arweiniad.

Yn ein barn ni, mae gosod yr unigolyn yng nghanol yr ymdrechion yn ei rymuso a’i ysbrydoli i reoli ei fywyd.Mi fydd y fl wyddyn nesaf yn

dyngedfennol i nifer o elusennau. Er gwaethaf pob her ac anhawster, mae gweld ffrwyth ein hymdrechion yn hwb i’r galon ac yn ysbrydoliaeth. Y camau bach sy’n cyfrif ar y daith – edrych i fyw llygaid ein gweithwyr, gwenu, trin a thrafod, chwerthin... Gwnewch y pethau bychain, meddai ein nawddsant - gweld y pethau bychain yw ein gwobr.

Ant MetcalfeRheolwrFairbridge De Cymru

Huw Lewis – AC Merthyr a Rhymni – “Mae gwaith Fairbridge ac elusennau eraill yng Nghymru yn gyfl e hanfodol i lawer o bobl ifanc a fyddai fel arall yn colli cysylltiad nid yn unig o’r economi ond o gymdeithas.”Comisiwn plant Cymru - Keith

Towler – “Roedd ymweld â chanolfan Fairbridge yng Nghaerdydd yn bleser. Cefais y cyfl e i weld beth sy’n wynebu’r bobl ifanc mae Fairbridge yn ymwneud â nhw – hunanwerth, digartrefedd, cam-drin cyffuriau, hunan-niweidio a mwy. Mae cymorth yr elusen gyda rhai o drafferthion mwyaf bywyd wedi creu cryn argraff arnaf – ond mae yna hefyd gymorth gyda phethau sylfaenol fel coginio, sy’n dangos nad wyd ysbwriel” yw’r bwyd gorau, na’r rhataf – ac mae paratoi bwyd a’i fwyta o gwmpas bwrdd mewn cwmni da yn gefnogaeth dda.”

Neelam Bhardwaja – Cyngor Caerdydd – “Rydw i wedi gweld y gwaith mae Fairbridge yn ei wneud gyda phobl ifanc dan fwyaf o anfantais yng Nghaerdydd. Maen nhw’n dal pobl ifanc a fyddai fel arall yn syrthio drwy’r rhwyd. Mae Fairbridge yn cymorth ac yn gefn i ni.”

Athro ysgol uwchradd – Cantonian High School – “Mae Fairbridge wedi cael dylanwad enfawr ar fywydau’r disgyblion. Maen nhw’n teimlo’n bwysig, a’n werthfawr. Maen nhw’n lleisio barn, ac yn cydweithio llawer iawn mwy. Mae’r rhaglen wedi eu galluogi i gyfl awni pethau ac i gynyddu mewn hyder. Mae’r hunanhyder yn aruthrol – ac roedd y cyfan yn hwyl!”

Cynghorydd Keith Hyde, Maer Caerdydd – “Bu’r ymweliad yma’n bleser. Roedd yn wych gweld y gwaith cadarnhaol a gwerthfawr. Mae’n hanfodol fod elusennau fel Fairbridge yn parhau yma oherwydd eu bod yn llwyddo i gyrraedd y bobl ifanc sydd bellaf o afael yr awdurdodau yn y ddinas”.

fairbridge de cymru would like to thank the following

individuals and organisations for assisting with the

production of this annual review:Translation Services: huw roberts (diolch i huw roberts am y cyfi eithu).Design and Layout: golley slater Cardiff.Printing: Cos printers and the mss group.fairbridge de cymru are very grateful to all involved

and for the donation of time and resources that

enabled us to produce this annual review at nil Cost.

CROESO’R RHEOLWR 2010Mae dyddiau caled o’n blaenau. Erbyn i chi ddarllen

hyn, mi fydd Llywodraeth San Steffan wedi cyhoeddi’r Arolwg Gwariant Cynhwysfawr. Mi fydd yn effeithio ar y sector wirfoddol

ac ar Gymru. Mae yna son am ddirwasgiad arall – pant i ddilyn pant – ac am fl ynyddoedd o lymder ariannol. Mi fydd diweithdra’n codi, ac mi fydd

pobl dan 25 oed yn cael eu heffeithio’n arbennig o ddrwg.Mi fydd hyn yn gwthio’r bobl mae Fairbridge yn eu cynorthwyo ymhellach i’r ymylon. Pa reswm sydd yna dros wario arian a threulio amser ar alluogi’r bobl ifanc yma, tra bod yna bobl ifanc di-waith sydd eisoes â’r galluoedd a’r cymwysterau sydd eu hangen? Rwy’n deall bod diweithdra yn drychineb i bawb; ond mae canolbwyntio ar y rhai sydd “fwyaf addas” ar gyfer swyddi’n gamgymeriad dybryd.Ein gwaith yw mynd ar ôl y rhai

sydd yn bell. Y llynedd, daeth cant wyth deg o bobl ifanc i’n canolfan yng Nghaerdydd am gymorth, cyngor ac arweiniad.

Yn ein barn ni, mae gosod yr unigolyn yng nghanol yr ymdrechion yn ei rymuso a’i ysbrydoli i reoli ei fywyd.Mi fydd y fl wyddyn nesaf yn

dyngedfennol i nifer o elusennau. Er gwaethaf pob her ac anhawster, mae gweld ffrwyth ein hymdrechion yn hwb i’r galon ac yn ysbrydoliaeth. Y camau bach sy’n cyfrif ar y daith – edrych i fyw llygaid ein gweithwyr, gwenu, trin a thrafod, chwerthin... Gwnewch y pethau bychain, meddai ein nawddsant - gweld y pethau bychain yw ein gwobr.

Ant MetcalfeRheolwrFairbridge De Cymru

P15295 Fairbridge_Final_20pp.indd 18-191/12/10 15:10:39

Huw Lewis – AC Merthyr a Rhymni – “Mae gwaith Fairbridge ac elusennau eraill yng Nghymru yn gyfl e hanfodol i lawer o bobl ifanc a fyddai fel arall yn colli cysylltiad nid yn unig o’r economi ond o gymdeithas.”Comisiwn plant Cymru - Keith

Towler – “Roedd ymweld â chanolfan Fairbridge yng Nghaerdydd yn bleser. Cefais y cyfl e i weld beth sy’n wynebu’r bobl ifanc mae Fairbridge yn ymwneud â nhw – hunanwerth, digartrefedd, cam-drin cyffuriau, hunan-niweidio a mwy. Mae cymorth yr elusen gyda rhai o drafferthion mwyaf bywyd wedi creu cryn argraff arnaf – ond mae yna hefyd gymorth gyda phethau sylfaenol fel coginio, sy’n dangos nad wyd ysbwriel” yw’r bwyd gorau, na’r rhataf – ac mae paratoi bwyd a’i fwyta o gwmpas bwrdd mewn cwmni da yn gefnogaeth dda.”

Neelam Bhardwaja – Cyngor Caerdydd – “Rydw i wedi gweld y gwaith mae Fairbridge yn ei wneud gyda phobl ifanc dan fwyaf o anfantais yng Nghaerdydd. Maen nhw’n dal pobl ifanc a fyddai fel arall yn syrthio drwy’r rhwyd. Mae Fairbridge yn cymorth ac yn gefn i ni.”

Athro ysgol uwchradd – Cantonian High School – “Mae Fairbridge wedi cael dylanwad enfawr ar fywydau’r disgyblion. Maen nhw’n teimlo’n bwysig, a’n werthfawr. Maen nhw’n lleisio barn, ac yn cydweithio llawer iawn mwy. Mae’r rhaglen wedi eu galluogi i gyfl awni pethau ac i gynyddu mewn hyder. Mae’r hunanhyder yn aruthrol – ac roedd y cyfan yn hwyl!”

Cynghorydd Keith Hyde, Maer Caerdydd – “Bu’r ymweliad yma’n bleser. Roedd yn wych gweld y gwaith cadarnhaol a gwerthfawr. Mae’n hanfodol fod elusennau fel Fairbridge yn parhau yma oherwydd eu bod yn llwyddo i gyrraedd y bobl ifanc sydd bellaf o afael yr awdurdodau yn y ddinas”.

CROESO’R RHEOLWR 2010Mae dyddiau caled o’n blaenau. Erbyn i chi ddarllen

hyn, mi fydd Llywodraeth San Steffan wedi cyhoeddi’r Arolwg Gwariant Cynhwysfawr. Mi fydd yn effeithio ar y sector wirfoddol

ac ar Gymru. Mae yna son am ddirwasgiad arall – pant i ddilyn pant – ac am fl ynyddoedd o lymder ariannol. Mi fydd diweithdra’n codi, ac mi fydd

pobl dan 25 oed yn cael eu heffeithio’n arbennig o ddrwg.Mi fydd hyn yn gwthio’r bobl mae Fairbridge yn eu cynorthwyo ymhellach i’r ymylon. Pa reswm sydd yna dros wario arian a threulio amser ar alluogi’r bobl ifanc yma, tra bod yna bobl ifanc di-waith sydd eisoes â’r galluoedd a’r cymwysterau sydd eu hangen? Rwy’n deall bod diweithdra yn drychineb i bawb; ond mae canolbwyntio ar y rhai sydd “fwyaf addas” ar gyfer swyddi’n gamgymeriad dybryd.Ein gwaith yw mynd ar ôl y rhai

sydd yn bell. Y llynedd, daeth cant wyth deg o bobl ifanc i’n canolfan yng Nghaerdydd am gymorth, cyngor ac arweiniad.

Yn ein barn ni, mae gosod yr unigolyn yng nghanol yr ymdrechion yn ei rymuso a’i ysbrydoli i reoli ei fywyd.Mi fydd y fl wyddyn nesaf yn

dyngedfennol i nifer o elusennau. Er gwaethaf pob her ac anhawster, mae gweld ffrwyth ein hymdrechion yn hwb i’r galon ac yn ysbrydoliaeth. Y camau bach sy’n cyfrif ar y daith – edrych i fyw llygaid ein gweithwyr, gwenu, trin a thrafod, chwerthin... Gwnewch y pethau bychain, meddai ein nawddsant - gweld y pethau bychain yw ein gwobr.

Ant MetcalfeRheolwrFairbridge De Cymru

Huw Lewis – AC Merthyr a Rhymni – “Mae gwaith Fairbridge ac elusennau eraill yng Nghymru yn gyfl e hanfodol i lawer o bobl ifanc a fyddai fel arall yn colli cysylltiad nid yn unig o’r economi ond o gymdeithas.”Comisiwn plant Cymru - Keith

Towler – “Roedd ymweld â chanolfan Fairbridge yng Nghaerdydd yn bleser. Cefais y cyfl e i weld beth sy’n wynebu’r bobl ifanc mae Fairbridge yn ymwneud â nhw – hunanwerth, digartrefedd, cam-drin cyffuriau, hunan-niweidio a mwy. Mae cymorth yr elusen gyda rhai o drafferthion mwyaf bywyd wedi creu cryn argraff arnaf – ond mae yna hefyd gymorth gyda phethau sylfaenol fel coginio, sy’n dangos nad wyd ysbwriel” yw’r bwyd gorau, na’r rhataf – ac mae paratoi bwyd a’i fwyta o gwmpas bwrdd mewn cwmni da yn gefnogaeth dda.”

Neelam Bhardwaja – Cyngor Caerdydd – “Rydw i wedi gweld y gwaith mae Fairbridge yn ei wneud gyda phobl ifanc dan fwyaf o anfantais yng Nghaerdydd. Maen nhw’n dal pobl ifanc a fyddai fel arall yn syrthio drwy’r rhwyd. Mae Fairbridge yn cymorth ac yn gefn i ni.”

Athro ysgol uwchradd – Cantonian High School – “Mae Fairbridge wedi cael dylanwad enfawr ar fywydau’r disgyblion. Maen nhw’n teimlo’n bwysig, a’n werthfawr. Maen nhw’n lleisio barn, ac yn cydweithio llawer iawn mwy. Mae’r rhaglen wedi eu galluogi i gyfl awni pethau ac i gynyddu mewn hyder. Mae’r hunanhyder yn aruthrol – ac roedd y cyfan yn hwyl!”

Cynghorydd Keith Hyde, Maer Caerdydd – “Bu’r ymweliad yma’n bleser. Roedd yn wych gweld y gwaith cadarnhaol a gwerthfawr. Mae’n hanfodol fod elusennau fel Fairbridge yn parhau yma oherwydd eu bod yn llwyddo i gyrraedd y bobl ifanc sydd bellaf o afael yr awdurdodau yn y ddinas”.

fairbridge de cymru would like to thank the following

individuals and organisations for assisting with the

production of this annual review:Translation Services: huw roberts (diolch i huw roberts am y cyfi eithu).Design and Layout: golley slater Cardiff.Printing: Cos printers and the mss group.fairbridge de cymru are very grateful to all involved

and for the donation of time and resources that

enabled us to produce this annual review at nil Cost.

CROESO’R RHEOLWR 2010Mae dyddiau caled o’n blaenau. Erbyn i chi ddarllen

hyn, mi fydd Llywodraeth San Steffan wedi cyhoeddi’r Arolwg Gwariant Cynhwysfawr. Mi fydd yn effeithio ar y sector wirfoddol

ac ar Gymru. Mae yna son am ddirwasgiad arall – pant i ddilyn pant – ac am fl ynyddoedd o lymder ariannol. Mi fydd diweithdra’n codi, ac mi fydd

pobl dan 25 oed yn cael eu heffeithio’n arbennig o ddrwg.Mi fydd hyn yn gwthio’r bobl mae Fairbridge yn eu cynorthwyo ymhellach i’r ymylon. Pa reswm sydd yna dros wario arian a threulio amser ar alluogi’r bobl ifanc yma, tra bod yna bobl ifanc di-waith sydd eisoes â’r galluoedd a’r cymwysterau sydd eu hangen? Rwy’n deall bod diweithdra yn drychineb i bawb; ond mae canolbwyntio ar y rhai sydd “fwyaf addas” ar gyfer swyddi’n gamgymeriad dybryd.Ein gwaith yw mynd ar ôl y rhai

sydd yn bell. Y llynedd, daeth cant wyth deg o bobl ifanc i’n canolfan yng Nghaerdydd am gymorth, cyngor ac arweiniad.

Yn ein barn ni, mae gosod yr unigolyn yng nghanol yr ymdrechion yn ei rymuso a’i ysbrydoli i reoli ei fywyd.Mi fydd y fl wyddyn nesaf yn

dyngedfennol i nifer o elusennau. Er gwaethaf pob her ac anhawster, mae gweld ffrwyth ein hymdrechion yn hwb i’r galon ac yn ysbrydoliaeth. Y camau bach sy’n cyfrif ar y daith – edrych i fyw llygaid ein gweithwyr, gwenu, trin a thrafod, chwerthin... Gwnewch y pethau bychain, meddai ein nawddsant - gweld y pethau bychain yw ein gwobr.

Ant MetcalfeRheolwrFairbridge De Cymru

P15295 Fairbridge_Final_20pp.indd 18-191/12/10 15:10:39

Beth wnaethon ni? Cefnogi 180 o bobl ifanc 13-25 oed 147 o’r rhai hynny wedi dod atom ni am y tro cyntaf Cydweithio gyda 55 corff cyfeirio ar hyd a lled y de 13,268 o oriau o hyfforddiant Dau ddeg cwrs mynediad effaith uchel

Wyth deg pedwar cynllun datblygu unigol

Cyflawnwyd y gorchwyl? 82% wedi cwblhau Mynediad (cwrs preswyl)

82% wedi symud ymlaen at y rhaglen ddilynol (datblygiad personol)

79% o’r rhai ddaeth atom ni gydag anghenion lluosog 75% wedi cael o leiaf un canlyniad da - cymhwyster, dychwelyd i addysg neu wella ymddygiad

Pob un o’r rhai aeth ar y cwrs wedi datblygu eu cynllun datblygu unigol ei hun

A wnaed unrhyw wahaniaeth? 41% o bobl ifanc dan 16 oed ddaeth atom ni wedi dechrau, neu ddychwelyd i, fyd addysg arferol

26% o bobl ifanc ein rhaglen wedi llwyddo i ostwng eu camddefnydd o gyffuriau 16 unigolyn wedi llwyddo i fanteisio ar wasanaethau cefnogaeth eraill trwy’n Hadran Estyn

10% o bobl dros 16 oed wedi mynd yn syth i gyfl ogaeth lawn 32 unigolyn wedi derbyn dros

gant o oriau cefnogi a hyfforddi 479 sesiwn “un i un” 17 unigolyn wedi derbyn cefnogaeth bersonol ddwys mewn cysylltiad â’r trafferthion gyda chysylltu ac estynOs ydych yn awyddus i gyfeirio

rhywun aton ni, ffoniwch 029 2104 0065.

Fairbridge De Cymru – Blwyddyn o estyn allan, blwyddyn o lwyddiant

Fairbridge De Cymru gwaith da a llwyddiannus!

Cysylltu â’r gymuned gyfan – Cysylltu

corfforaethol a Digwyddiadau

Mae Fairbridge De Cymru wedi estyn allan i unigolion a chorfforaethau yn ystod 2008/2009, gan greu cysylltiadau cryf gyda chwmnïau sydd wedi cynnig

amser, adnoddau, gweithwyr ac arian i’n cynlluniau. Rydym hefyd yn manteisio ar gefnogaeth frwdfrydig ein

Pwyllgor Ymddiriedolwyr a Rhanbarthol. Mae’r gwirfoddolwyr yma’n gweithio’n ddifl ino i godi arian ac i dynnu sylw at ein gwaith. Rwy’n arbennig o ddiolchgar i gadeirydd yr ymddiriedolwyr, Tim Powell, sydd yn ysbrydoli ac yn ysgogi pawb ohonom.Mae’r gweithgareddau a’r digwyddiadau’n parhau i dyfu

a datblygu, o noson gwis i noson gomedi i gyfl e i golli pwysau ac ennill punnoedd yn hammer marathon Caerdydd. Cawsom gefnogaeth Côr Polyffonig

Caerdydd, Côr Ysgol y Berllan Deg a’r delynores Bethan Semmens yn ein cyngerdd Nadolig gyntaf. Daeth drsog ant a hanner ynghyd, gan gynnwys aelodau Cynulliad, aelodau seneddol ac Arglwydd Faer Caerdydd.

Mae yna groeso maw i unigolion a chyrff ymuno â’n hymdrechion. Os ydych yn fodlon gweithio’n galed ac yn awyddus i fwynhau, ffoniwch! Y rhif yw 029 2044 8011

Rydym yn credu’n gryf mewn creu a chynnal

cysylltiadau cryf gyda’r gymuned leol.

Beth wnaethon ni? Cefnogi 180 o bobl ifanc 13-25 oed 147 o’r rhai hynny wedi dod atom ni am y tro cyntaf Cydweithio gyda 55 corff cyfeirio ar hyd a lled y de 13,268 o oriau o hyfforddiant Dau ddeg cwrs mynediad effaith uchel

Wyth deg pedwar cynllun datblygu unigol

Cyflawnwyd y gorchwyl? 82% wedi cwblhau Mynediad (cwrs preswyl)

82% wedi symud ymlaen at y rhaglen ddilynol (datblygiad personol)

79% o’r rhai ddaeth atom ni gydag anghenion lluosog 75% wedi cael o leiaf un canlyniad da - cymhwyster, dychwelyd i addysg neu wella ymddygiad

Pob un o’r rhai aeth ar y cwrs wedi datblygu eu cynllun datblygu unigol ei hun

A wnaed unrhyw wahaniaeth? 41% o bobl ifanc dan 16 oed ddaeth atom ni wedi dechrau, neu ddychwelyd i, fyd addysg arferol

26% o bobl ifanc ein rhaglen wedi llwyddo i ostwng eu camddefnydd o gyffuriau 16 unigolyn wedi llwyddo i fanteisio ar wasanaethau cefnogaeth eraill trwy’n Hadran Estyn

10% o bobl dros 16 oed wedi mynd yn syth i gyfl ogaeth lawn 32 unigolyn wedi derbyn dros

gant o oriau cefnogi a hyfforddi 479 sesiwn “un i un” 17 unigolyn wedi derbyn cefnogaeth bersonol ddwys mewn cysylltiad â’r trafferthion gyda chysylltu ac estynOs ydych yn awyddus i gyfeirio

rhywun aton ni, ffoniwch 029 2104 0065.

Fairbridge De Cymru – Blwyddyn o estyn allan, blwyddyn o lwyddiant

Fairbridge De Cymru gwaith da a llwyddiannus!

Cysylltu â’r gymuned gyfan – Cysylltu

corfforaethol a Digwyddiadau

Mae Fairbridge De Cymru wedi estyn allan i unigolion a chorfforaethau yn ystod 2008/2009, gan greu cysylltiadau cryf gyda chwmnïau sydd wedi cynnig

amser, adnoddau, gweithwyr ac arian i’n cynlluniau. Rydym hefyd yn manteisio ar gefnogaeth frwdfrydig ein

Pwyllgor Ymddiriedolwyr a Rhanbarthol. Mae’r gwirfoddolwyr yma’n gweithio’n ddifl ino i godi arian ac i dynnu sylw at ein gwaith. Rwy’n arbennig o ddiolchgar i gadeirydd yr ymddiriedolwyr, Tim Powell, sydd yn ysbrydoli ac yn ysgogi pawb ohonom.Mae’r gweithgareddau a’r digwyddiadau’n parhau i dyfu

a datblygu, o noson gwis i noson gomedi i gyfl e i golli pwysau ac ennill punnoedd yn hammer marathon Caerdydd. Cawsom gefnogaeth Côr Polyffonig

Caerdydd, Côr Ysgol y Berllan Deg a’r delynores Bethan Semmens yn ein cyngerdd Nadolig gyntaf. Daeth drsog ant a hanner ynghyd, gan gynnwys aelodau Cynulliad, aelodau seneddol ac Arglwydd Faer Caerdydd.

Mae yna groeso maw i unigolion a chyrff ymuno â’n hymdrechion. Os ydych yn fodlon gweithio’n galed ac yn awyddus i fwynhau, ffoniwch! Y rhif yw 029 2044 8011

Rydym yn credu’n gryf mewn creu a chynnal

cysylltiadau cryf gyda’r gymuned leol.

P15295 Fairbridge_Final_20pp.indd 16-171/12/10 15:10:33

Beth wnaethon ni? Cefnogi 180 o bobl ifanc 13-25 oed 147 o’r rhai hynny wedi dod atom ni am y tro cyntaf Cydweithio gyda 55 corff cyfeirio ar hyd a lled y de 13,268 o oriau o hyfforddiant Dau ddeg cwrs mynediad effaith uchel

Wyth deg pedwar cynllun datblygu unigol

Cyflawnwyd y gorchwyl? 82% wedi cwblhau Mynediad (cwrs preswyl)

82% wedi symud ymlaen at y rhaglen ddilynol (datblygiad personol)

79% o’r rhai ddaeth atom ni gydag anghenion lluosog 75% wedi cael o leiaf un canlyniad da - cymhwyster, dychwelyd i addysg neu wella ymddygiad

Pob un o’r rhai aeth ar y cwrs wedi datblygu eu cynllun datblygu unigol ei hun

A wnaed unrhyw wahaniaeth? 41% o bobl ifanc dan 16 oed ddaeth atom ni wedi dechrau, neu ddychwelyd i, fyd addysg arferol

26% o bobl ifanc ein rhaglen wedi llwyddo i ostwng eu camddefnydd o gyffuriau 16 unigolyn wedi llwyddo i fanteisio ar wasanaethau cefnogaeth eraill trwy’n Hadran Estyn

10% o bobl dros 16 oed wedi mynd yn syth i gyfl ogaeth lawn 32 unigolyn wedi derbyn dros

gant o oriau cefnogi a hyfforddi 479 sesiwn “un i un” 17 unigolyn wedi derbyn cefnogaeth bersonol ddwys mewn cysylltiad â’r trafferthion gyda chysylltu ac estynOs ydych yn awyddus i gyfeirio

rhywun aton ni, ffoniwch 029 2104 0065.

Fairbridge De Cymru – Blwyddyn o estyn allan, blwyddyn o lwyddiant

Fairbridge De Cymru gwaith da a llwyddiannus!

Cysylltu â’r gymuned gyfan – Cysylltu

corfforaethol a Digwyddiadau

Mae Fairbridge De Cymru wedi estyn allan i unigolion a chorfforaethau yn ystod 2008/2009, gan greu cysylltiadau cryf gyda chwmnïau sydd wedi cynnig

amser, adnoddau, gweithwyr ac arian i’n cynlluniau. Rydym hefyd yn manteisio ar gefnogaeth frwdfrydig ein

Pwyllgor Ymddiriedolwyr a Rhanbarthol. Mae’r gwirfoddolwyr yma’n gweithio’n ddifl ino i godi arian ac i dynnu sylw at ein gwaith. Rwy’n arbennig o ddiolchgar i gadeirydd yr ymddiriedolwyr, Tim Powell, sydd yn ysbrydoli ac yn ysgogi pawb ohonom.Mae’r gweithgareddau a’r digwyddiadau’n parhau i dyfu

a datblygu, o noson gwis i noson gomedi i gyfl e i golli pwysau ac ennill punnoedd yn hammer marathon Caerdydd. Cawsom gefnogaeth Côr Polyffonig

Caerdydd, Côr Ysgol y Berllan Deg a’r delynores Bethan Semmens yn ein cyngerdd Nadolig gyntaf. Daeth drsog ant a hanner ynghyd, gan gynnwys aelodau Cynulliad, aelodau seneddol ac Arglwydd Faer Caerdydd.

Mae yna groeso maw i unigolion a chyrff ymuno â’n hymdrechion. Os ydych yn fodlon gweithio’n galed ac yn awyddus i fwynhau, ffoniwch! Y rhif yw 029 2044 8011

Rydym yn credu’n gryf mewn creu a chynnal

cysylltiadau cryf gyda’r gymuned leol.

Beth wnaethon ni? Cefnogi 180 o bobl ifanc 13-25 oed 147 o’r rhai hynny wedi dod atom ni am y tro cyntaf Cydweithio gyda 55 corff cyfeirio ar hyd a lled y de 13,268 o oriau o hyfforddiant Dau ddeg cwrs mynediad effaith uchel

Wyth deg pedwar cynllun datblygu unigol

Cyflawnwyd y gorchwyl? 82% wedi cwblhau Mynediad (cwrs preswyl)

82% wedi symud ymlaen at y rhaglen ddilynol (datblygiad personol)

79% o’r rhai ddaeth atom ni gydag anghenion lluosog 75% wedi cael o leiaf un canlyniad da - cymhwyster, dychwelyd i addysg neu wella ymddygiad

Pob un o’r rhai aeth ar y cwrs wedi datblygu eu cynllun datblygu unigol ei hun

A wnaed unrhyw wahaniaeth? 41% o bobl ifanc dan 16 oed ddaeth atom ni wedi dechrau, neu ddychwelyd i, fyd addysg arferol

26% o bobl ifanc ein rhaglen wedi llwyddo i ostwng eu camddefnydd o gyffuriau 16 unigolyn wedi llwyddo i fanteisio ar wasanaethau cefnogaeth eraill trwy’n Hadran Estyn

10% o bobl dros 16 oed wedi mynd yn syth i gyfl ogaeth lawn 32 unigolyn wedi derbyn dros

gant o oriau cefnogi a hyfforddi 479 sesiwn “un i un” 17 unigolyn wedi derbyn cefnogaeth bersonol ddwys mewn cysylltiad â’r trafferthion gyda chysylltu ac estynOs ydych yn awyddus i gyfeirio

rhywun aton ni, ffoniwch 029 2104 0065.

Fairbridge De Cymru – Blwyddyn o estyn allan, blwyddyn o lwyddiant

Fairbridge De Cymru gwaith da a llwyddiannus!

Cysylltu â’r gymuned gyfan – Cysylltu

corfforaethol a Digwyddiadau

Mae Fairbridge De Cymru wedi estyn allan i unigolion a chorfforaethau yn ystod 2008/2009, gan greu cysylltiadau cryf gyda chwmnïau sydd wedi cynnig

amser, adnoddau, gweithwyr ac arian i’n cynlluniau. Rydym hefyd yn manteisio ar gefnogaeth frwdfrydig ein

Pwyllgor Ymddiriedolwyr a Rhanbarthol. Mae’r gwirfoddolwyr yma’n gweithio’n ddifl ino i godi arian ac i dynnu sylw at ein gwaith. Rwy’n arbennig o ddiolchgar i gadeirydd yr ymddiriedolwyr, Tim Powell, sydd yn ysbrydoli ac yn ysgogi pawb ohonom.Mae’r gweithgareddau a’r digwyddiadau’n parhau i dyfu

a datblygu, o noson gwis i noson gomedi i gyfl e i golli pwysau ac ennill punnoedd yn hammer marathon Caerdydd. Cawsom gefnogaeth Côr Polyffonig

Caerdydd, Côr Ysgol y Berllan Deg a’r delynores Bethan Semmens yn ein cyngerdd Nadolig gyntaf. Daeth drsog ant a hanner ynghyd, gan gynnwys aelodau Cynulliad, aelodau seneddol ac Arglwydd Faer Caerdydd.

Mae yna groeso maw i unigolion a chyrff ymuno â’n hymdrechion. Os ydych yn fodlon gweithio’n galed ac yn awyddus i fwynhau, ffoniwch! Y rhif yw 029 2044 8011

Rydym yn credu’n gryf mewn creu a chynnal

cysylltiadau cryf gyda’r gymuned leol.

P15295 Fairbridge_Final_20pp.indd 16-171/12/10 15:10:33

“cyn dod yma roeddWn I’n anaeddfed ac yn ddIbynnol ar eraill. mae fairBridge Wedi dysgU anniBynniaeth i mi.”

Ddaru fi ddod yma yn 2009. Roeddwn i’n casáu ysgol, gan golli llawer o ddyddiau. Doeddwn i ddim yn “ffi tio mewn”. Roeddwn i’n nerfus iawn wrth ddechrau, ond roedd y cwrs Mynediad yn fendigedig. Roedd cyfarfod pobl ifanc debyg yn hwb enfawr.Cyn dod yma roeddwn i’n anaeddfed ac yn ddibynnol ar eraill. Mae Fairbridge wedi dysgu annibyniaeth i mi. Mi ddaru mi osod amcanion ac roeddwn yn falch iawn o fy hun am eu cyrraedd ac am lwyddo.Rydw i wedi bod ar lawer o gyrsiau

yma. Y babanod gwichlyd oedd y gorau – roedd yn llawer o hwyl ac yn wers bwysig am gyfrifoldebau bywyd. Rydw i wedi bod ar gyrsiau coginio, ac wedi coginio i ymwelwyr â’r ganolfan. Mae hynny wedi cynyddu fy hunanhyder llawer iawn. Eleni rydw i wedi ennill cymhwyster ASDAN; rwy’n falch iawn o hyn ac yn edrych ymlaen at y cam nesaf.Yn ddiweddar mi gefais gyfl e i

weithio gyda phlant ag anableddau am ddiwrnod. Mi sylweddolais gymaint rwyf eisiau helpu eraill.

Diolch i Fairbridge, rwy’n mynd i hyfforddi i weithio mewn meithrinfa. Rwy’n barod am yr her newydd oherwydd cymorth Fairbridge. Mi fydd fy nghyfnod yna’n gorffen gyda thaith Ysbryd i’r Alban. Ond mi fyddaf yn cadw mewn

cysylltiad oherwydd rwyf mor ddiolchgar iddyn nhw am bopeth!”

DEMI

RHYS

“doedden I ddIm eIsIau gWneud UnrhyW Beth. roeddWn i’n meddWl mai dyna oedd y drefn. naWr rWy’n gWeIthIo ar fy ngalluoedd ysgrIfennu

a darllen, ac rWy’n gobeIthIo mynd

I’r coleg a chael sWydd ar y pen arall. diolCh i fairBridge.”

Ddaru fi ddod i Fairbridge oherwydd fy mod wedi cael llond bol ac yn chwilio am bethau newydd. Roeddwn i’n wastad mewn helynt gyda’r heddlu, ac roedd bywyd yn ddifl as. Roedd y tro cyntaf yn Fairbridge yn fethiant, roeddwn i’n ddi-hid. Ond mi gadwodd Fairbridge mewn cysylltiad, chwarae teg iddyn nhw, felly ddaru fi ddod am dro arall. Roedd yn anodd cyd-dynnu gyda phawb arall ond mi arosod y staff gyda mi drwy’r cyfan. Rwy’n ddiolchgar iawn iddyn nhw.Rydw i wedi newid o dan ddylanwad Fairbridge. Rydw i’n fwy aeddfed ac yn medru osgoi sefyllfaoedd drwg. Rwy’n mwynhau’r rhaglen. Mae’r rhaglen goginio’n arbennig o ddefnyddiol i mi. Roedd y

“babanod gwichlyd” yn agoriad llygad, oherwydd mi wnaeth imi feddwl am gyfrifoldebau bod yn oedolyn ac yn rhiant am y tro cyntaf. Nawr rwy’n gweithio ar fy ngalluoedd ysgrifennu a darllen, ac rwy’n gobeithio mynd i’r coleg a chael swydd ar y pen arall.

Rwy’n gwybod fy mod yn medru dal ati, i ddyfalbarhau ac i lwyddo. Rwy’n medru rheoli fy nhymer. Mae sgwrsio gyda llawer o bobl wahanol yn helpu fy ngallu i gyfathrebu. Roedd methu ag esbonio fy hun mor rhwystredig ond mae pethau gymaint haws nawr. Rwy’n mynd i aros gyda Fairbridge am gyfnod, mae’n werthfawr ac mae’n hwyl ac mae’r staff yn fendigedig. Ac mae’n gweithio!”

“cyn dod yma roeddWn I’n anaeddfed ac yn ddIbynnol ar eraill. mae fairBridge Wedi dysgU anniBynniaeth i mi.”

Ddaru fi ddod yma yn 2009. Roeddwn i’n casáu ysgol, gan golli llawer o ddyddiau. Doeddwn i ddim yn “ffi tio mewn”. Roeddwn i’n nerfus iawn wrth ddechrau, ond roedd y cwrs Mynediad yn fendigedig. Roedd cyfarfod pobl ifanc debyg yn hwb enfawr.Cyn dod yma roeddwn i’n anaeddfed ac yn ddibynnol ar eraill. Mae Fairbridge wedi dysgu annibyniaeth i mi. Mi ddaru mi osod amcanion ac roeddwn yn falch iawn o fy hun am eu cyrraedd ac am lwyddo.Rydw i wedi bod ar lawer o gyrsiau

yma. Y babanod gwichlyd oedd y gorau – roedd yn llawer o hwyl ac yn wers bwysig am gyfrifoldebau bywyd. Rydw i wedi bod ar gyrsiau coginio, ac wedi coginio i ymwelwyr â’r ganolfan. Mae hynny wedi cynyddu fy hunanhyder llawer iawn. Eleni rydw i wedi ennill cymhwyster ASDAN; rwy’n falch iawn o hyn ac yn edrych ymlaen at y cam nesaf.Yn ddiweddar mi gefais gyfl e i

weithio gyda phlant ag anableddau am ddiwrnod. Mi sylweddolais gymaint rwyf eisiau helpu eraill.

Diolch i Fairbridge, rwy’n mynd i hyfforddi i weithio mewn meithrinfa. Rwy’n barod am yr her newydd oherwydd cymorth Fairbridge. Mi fydd fy nghyfnod yna’n gorffen gyda thaith Ysbryd i’r Alban. Ond mi fyddaf yn cadw mewn

cysylltiad oherwydd rwyf mor ddiolchgar iddyn nhw am bopeth!”

DEMI

RHYS

“doedden I ddIm eIsIau gWneud UnrhyW Beth. roeddWn i’n meddWl mai dyna oedd y drefn. naWr rWy’n gWeIthIo ar fy ngalluoedd ysgrIfennu

a darllen, ac rWy’n gobeIthIo mynd

I’r coleg a chael sWydd ar y pen arall. diolCh i fairBridge.”

Ddaru fi ddod i Fairbridge oherwydd fy mod wedi cael llond bol ac yn chwilio am bethau newydd. Roeddwn i’n wastad mewn helynt gyda’r heddlu, ac roedd bywyd yn ddifl as. Roedd y tro cyntaf yn Fairbridge yn fethiant, roeddwn i’n ddi-hid. Ond mi gadwodd Fairbridge mewn cysylltiad, chwarae teg iddyn nhw, felly ddaru fi ddod am dro arall. Roedd yn anodd cyd-dynnu gyda phawb arall ond mi arosod y staff gyda mi drwy’r cyfan. Rwy’n ddiolchgar iawn iddyn nhw.Rydw i wedi newid o dan ddylanwad Fairbridge. Rydw i’n fwy aeddfed ac yn medru osgoi sefyllfaoedd drwg. Rwy’n mwynhau’r rhaglen. Mae’r rhaglen goginio’n arbennig o ddefnyddiol i mi. Roedd y

“babanod gwichlyd” yn agoriad llygad, oherwydd mi wnaeth imi feddwl am gyfrifoldebau bod yn oedolyn ac yn rhiant am y tro cyntaf. Nawr rwy’n gweithio ar fy ngalluoedd ysgrifennu a darllen, ac rwy’n gobeithio mynd i’r coleg a chael swydd ar y pen arall.

Rwy’n gwybod fy mod yn medru dal ati, i ddyfalbarhau ac i lwyddo. Rwy’n medru rheoli fy nhymer. Mae sgwrsio gyda llawer o bobl wahanol yn helpu fy ngallu i gyfathrebu. Roedd methu ag esbonio fy hun mor rhwystredig ond mae pethau gymaint haws nawr. Rwy’n mynd i aros gyda Fairbridge am gyfnod, mae’n werthfawr ac mae’n hwyl ac mae’r staff yn fendigedig. Ac mae’n gweithio!”

P15295 Fairbridge_Final_20pp.indd 14-151/12/10 15:10:27

“cyn dod yma roeddWn I’n anaeddfed ac yn ddIbynnol ar eraill. mae fairBridge Wedi dysgU anniBynniaeth i mi.”

Ddaru fi ddod yma yn 2009. Roeddwn i’n casáu ysgol, gan golli llawer o ddyddiau. Doeddwn i ddim yn “ffi tio mewn”. Roeddwn i’n nerfus iawn wrth ddechrau, ond roedd y cwrs Mynediad yn fendigedig. Roedd cyfarfod pobl ifanc debyg yn hwb enfawr.Cyn dod yma roeddwn i’n anaeddfed ac yn ddibynnol ar eraill. Mae Fairbridge wedi dysgu annibyniaeth i mi. Mi ddaru mi osod amcanion ac roeddwn yn falch iawn o fy hun am eu cyrraedd ac am lwyddo.Rydw i wedi bod ar lawer o gyrsiau

yma. Y babanod gwichlyd oedd y gorau – roedd yn llawer o hwyl ac yn wers bwysig am gyfrifoldebau bywyd. Rydw i wedi bod ar gyrsiau coginio, ac wedi coginio i ymwelwyr â’r ganolfan. Mae hynny wedi cynyddu fy hunanhyder llawer iawn. Eleni rydw i wedi ennill cymhwyster ASDAN; rwy’n falch iawn o hyn ac yn edrych ymlaen at y cam nesaf.Yn ddiweddar mi gefais gyfl e i

weithio gyda phlant ag anableddau am ddiwrnod. Mi sylweddolais gymaint rwyf eisiau helpu eraill.

Diolch i Fairbridge, rwy’n mynd i hyfforddi i weithio mewn meithrinfa. Rwy’n barod am yr her newydd oherwydd cymorth Fairbridge. Mi fydd fy nghyfnod yna’n gorffen gyda thaith Ysbryd i’r Alban. Ond mi fyddaf yn cadw mewn

cysylltiad oherwydd rwyf mor ddiolchgar iddyn nhw am bopeth!”

DEMI

RHYS

“doedden I ddIm eIsIau gWneud UnrhyW Beth. roeddWn i’n meddWl mai dyna oedd y drefn. naWr rWy’n gWeIthIo ar fy ngalluoedd ysgrIfennu

a darllen, ac rWy’n gobeIthIo mynd

I’r coleg a chael sWydd ar y pen arall. diolCh i fairBridge.”

Ddaru fi ddod i Fairbridge oherwydd fy mod wedi cael llond bol ac yn chwilio am bethau newydd. Roeddwn i’n wastad mewn helynt gyda’r heddlu, ac roedd bywyd yn ddifl as. Roedd y tro cyntaf yn Fairbridge yn fethiant, roeddwn i’n ddi-hid. Ond mi gadwodd Fairbridge mewn cysylltiad, chwarae teg iddyn nhw, felly ddaru fi ddod am dro arall. Roedd yn anodd cyd-dynnu gyda phawb arall ond mi arosod y staff gyda mi drwy’r cyfan. Rwy’n ddiolchgar iawn iddyn nhw.Rydw i wedi newid o dan ddylanwad Fairbridge. Rydw i’n fwy aeddfed ac yn medru osgoi sefyllfaoedd drwg. Rwy’n mwynhau’r rhaglen. Mae’r rhaglen goginio’n arbennig o ddefnyddiol i mi. Roedd y

“babanod gwichlyd” yn agoriad llygad, oherwydd mi wnaeth imi feddwl am gyfrifoldebau bod yn oedolyn ac yn rhiant am y tro cyntaf. Nawr rwy’n gweithio ar fy ngalluoedd ysgrifennu a darllen, ac rwy’n gobeithio mynd i’r coleg a chael swydd ar y pen arall.

Rwy’n gwybod fy mod yn medru dal ati, i ddyfalbarhau ac i lwyddo. Rwy’n medru rheoli fy nhymer. Mae sgwrsio gyda llawer o bobl wahanol yn helpu fy ngallu i gyfathrebu. Roedd methu ag esbonio fy hun mor rhwystredig ond mae pethau gymaint haws nawr. Rwy’n mynd i aros gyda Fairbridge am gyfnod, mae’n werthfawr ac mae’n hwyl ac mae’r staff yn fendigedig. Ac mae’n gweithio!”

“cyn dod yma roeddWn I’n anaeddfed ac yn ddIbynnol ar eraill. mae fairBridge Wedi dysgU anniBynniaeth i mi.”

Ddaru fi ddod yma yn 2009. Roeddwn i’n casáu ysgol, gan golli llawer o ddyddiau. Doeddwn i ddim yn “ffi tio mewn”. Roeddwn i’n nerfus iawn wrth ddechrau, ond roedd y cwrs Mynediad yn fendigedig. Roedd cyfarfod pobl ifanc debyg yn hwb enfawr.Cyn dod yma roeddwn i’n anaeddfed ac yn ddibynnol ar eraill. Mae Fairbridge wedi dysgu annibyniaeth i mi. Mi ddaru mi osod amcanion ac roeddwn yn falch iawn o fy hun am eu cyrraedd ac am lwyddo.Rydw i wedi bod ar lawer o gyrsiau

yma. Y babanod gwichlyd oedd y gorau – roedd yn llawer o hwyl ac yn wers bwysig am gyfrifoldebau bywyd. Rydw i wedi bod ar gyrsiau coginio, ac wedi coginio i ymwelwyr â’r ganolfan. Mae hynny wedi cynyddu fy hunanhyder llawer iawn. Eleni rydw i wedi ennill cymhwyster ASDAN; rwy’n falch iawn o hyn ac yn edrych ymlaen at y cam nesaf.Yn ddiweddar mi gefais gyfl e i

weithio gyda phlant ag anableddau am ddiwrnod. Mi sylweddolais gymaint rwyf eisiau helpu eraill.

Diolch i Fairbridge, rwy’n mynd i hyfforddi i weithio mewn meithrinfa. Rwy’n barod am yr her newydd oherwydd cymorth Fairbridge. Mi fydd fy nghyfnod yna’n gorffen gyda thaith Ysbryd i’r Alban. Ond mi fyddaf yn cadw mewn

cysylltiad oherwydd rwyf mor ddiolchgar iddyn nhw am bopeth!”

DEMI

RHYS

“doedden I ddIm eIsIau gWneud UnrhyW Beth. roeddWn i’n meddWl mai dyna oedd y drefn. naWr rWy’n gWeIthIo ar fy ngalluoedd ysgrIfennu

a darllen, ac rWy’n gobeIthIo mynd

I’r coleg a chael sWydd ar y pen arall. diolCh i fairBridge.”

Ddaru fi ddod i Fairbridge oherwydd fy mod wedi cael llond bol ac yn chwilio am bethau newydd. Roeddwn i’n wastad mewn helynt gyda’r heddlu, ac roedd bywyd yn ddifl as. Roedd y tro cyntaf yn Fairbridge yn fethiant, roeddwn i’n ddi-hid. Ond mi gadwodd Fairbridge mewn cysylltiad, chwarae teg iddyn nhw, felly ddaru fi ddod am dro arall. Roedd yn anodd cyd-dynnu gyda phawb arall ond mi arosod y staff gyda mi drwy’r cyfan. Rwy’n ddiolchgar iawn iddyn nhw.Rydw i wedi newid o dan ddylanwad Fairbridge. Rydw i’n fwy aeddfed ac yn medru osgoi sefyllfaoedd drwg. Rwy’n mwynhau’r rhaglen. Mae’r rhaglen goginio’n arbennig o ddefnyddiol i mi. Roedd y

“babanod gwichlyd” yn agoriad llygad, oherwydd mi wnaeth imi feddwl am gyfrifoldebau bod yn oedolyn ac yn rhiant am y tro cyntaf. Nawr rwy’n gweithio ar fy ngalluoedd ysgrifennu a darllen, ac rwy’n gobeithio mynd i’r coleg a chael swydd ar y pen arall.

Rwy’n gwybod fy mod yn medru dal ati, i ddyfalbarhau ac i lwyddo. Rwy’n medru rheoli fy nhymer. Mae sgwrsio gyda llawer o bobl wahanol yn helpu fy ngallu i gyfathrebu. Roedd methu ag esbonio fy hun mor rhwystredig ond mae pethau gymaint haws nawr. Rwy’n mynd i aros gyda Fairbridge am gyfnod, mae’n werthfawr ac mae’n hwyl ac mae’r staff yn fendigedig. Ac mae’n gweithio!”

P15295 Fairbridge_Final_20pp.indd 14-151/12/10 15:10:27

Cynhadledd NEET Fairbridge CaerdyddYn wleidyddol ac yn gymdeithasol, bu esgymuno erioed mor bwysig.Ym mis Mawrth daeth Fairbridge,

Cyngor Caerdydd a’r 14-19 Pathways Network ynghyd am ddiwrnod o ganfod a dathlu arfer da. Cafwyd araith arobryn gan yr is-weinidog addysg, Huw Lewis A.C.

Roedd y digwyddiad yn llwyddiant ysgubol, gyda tua chant o gynrychiolwyr o ysgolion, PRUs, timoedd cydgysylltu ag ysgolion, cyrff cyhoeddus ac elusennau wrthi’n penderfynu sut orau i frwydro’n erbyn melltith NEET.

Gweithwyr Fairbridge yn cael cydnabyddiaeth genedlaetholYm mis Mawrth, derbyniodd rheolwr gweithredol Fairbridge De Cymru, John Dyer, Wobr Arrdechogrwydd Gwaith

Ieuenctid Llywodraeth y Cynulliad am ei waith yn datblygu strategaethau a threfniadau yn y maes, ac am

ei ymrwymiad llwyr i’r lleiaf breintiedig yn ein plith.

Daeth rhai o bobl amlycaf ein cenedl i’r noson yn Stadiwm Swalec Caerdydd,yn eu plith ein prif wleidyddion. Yn ôl John “Mae cydnabyddiaeth

ein llywodraeth yn beth bendigedig ac arwyddocaol. Mae’n bwysicach nag erioed i ganolbwyntio ymdrechion ar anffodusion ein cymdeithas yn ystod y cynni ariannol presennol er mwyn eu rhwystro rhag suddo hyd yn oed ymhellach o’r golwg.”

Manna o’r nefoedd!

Bu mis Mawrth yn fi s o brysur fwyta i Fairbridge, gyda dau arglwydd faer yn dod at ein bwrdd cinio. Daeth maer Pen-y-bont ar Ogwr a’i bartner a dirprwy-faer Caerdydd a’i wraig atom i ddathlu blwyddyn newydd China. Roedd pawb wedi mwynhau’r

wledd. Yn ôl maer Pen-y-bont “Mae’r ymweliad yma wedi creu cryn rgraff arnaf i. Mae ymdrechion a gallu’r cogyddion ifanc, ac ymroddiad y

gweithwyr, yn ysbrydoliaeth glir. Mae yma gyfl e na fyddai’n dod fel arall, ac rydym yn nyled yr elusen arbennig yma.”

Pobl ifanc Fairbridge yn holi’r Prif WeinidogYng Ngorffennaf 2009, cafodd grwp o bobl ifanc y cyfl e i holi Prif Weinidog Prydain, Gordon Brown, wrth iddo ymweld â Chaerdydd.Gofynyd nifer o westiynau caled ynglyn â diweithdra yn ardaloedd tlotaf Cymru ac am gefnogaeth llywodraeth San Steffan i amcan llywodraeth y Cynulliad i waredu tlodi plant yma erbyn 2020. Yn ôl Ant Metcalfe, rheolwr Faibridge de Cymru, “Mae pobl

ifanc Fairbridge wedi gwneud argraff arnaf i heddiw. Mae magu digon o hunan-hyder i dafl u cwestiynau anodd at ryun mor amlwg yn arwydd o lwyddiant eu gwaith caled ac o waith caled Fairbridge.”

Tynnu sylw at feichiogi’n yr arddegauDaeth Fairbridge ynghyd â Real Radio ym Medi 2009 i dynnu sylw at feichiogi’n yr arddegau yng Nghymru.

AMi gafodd Tony ac Angela “fabi” am wythnos – ond roedd dal disgwyl iddyn nhw barhau i gyfl wyno eu rhaglen fore fyw!Mi gafodd yr orsaf ei rhaglen “abi

gwichlyd” ei hun am yr wythnos hefyd. Mi roddwyd sylw i gyfrifoldebau bod yn rhaint, peryglon afi echydon rhyw a chost

ariannool ac emosiynol cael baban mor gynnar. Yn ôl rheolwr Real Radio, John Dyer, “Mae pobl ifanc NEET yn fwy tebygol i feichiogi’n ifanc. Y bwriad yma yw cynyddu ymwbyddiaeth a throsglwyddo gwybodaeth.”

Gwobrwyo llwyddiantJohn Griffi ths AC oedd wrth y llyw yn noson raddio Fairbridge De Cymru 2009

yn y Senedd. Ymhlith y gwahoddedigion oedd yr athletwr byd-enwog Colin Jackson. Daeth pawb ynghyd i ddathlu ymdrechion pobl ifanc i wella eu bywydau eu hunain. Yn ôl Colin, “Fel noddwr Fairbridge

rwy’n synnu dro ar ôl tro wrth i mi weld agwedd a chlywed hanesion y bobl ifanc mae Faibridge wedi eu cynorthwyo.

Nosweithiau fel rhain sy’n dangos pa mor galed maen nhw a gweithwyr yr elusen wedi gweithio. Fairbridge sy’n agor y

drws; y bobl ifanc sy’n cerdded drwy’r drws.”.

Cynhadledd NEET Fairbridge CaerdyddYn wleidyddol ac yn gymdeithasol, bu esgymuno erioed mor bwysig.Ym mis Mawrth daeth Fairbridge,

Cyngor Caerdydd a’r 14-19 Pathways Network ynghyd am ddiwrnod o ganfod a dathlu arfer da. Cafwyd araith arobryn gan yr is-weinidog addysg, Huw Lewis A.C.

Roedd y digwyddiad yn llwyddiant ysgubol, gyda tua chant o gynrychiolwyr o ysgolion, PRUs, timoedd cydgysylltu ag ysgolion, cyrff cyhoeddus ac elusennau wrthi’n penderfynu sut orau i frwydro’n erbyn melltith NEET.

Gweithwyr Fairbridge yn cael cydnabyddiaeth genedlaetholYm mis Mawrth, derbyniodd rheolwr gweithredol Fairbridge De Cymru, John Dyer, Wobr Arrdechogrwydd Gwaith

Ieuenctid Llywodraeth y Cynulliad am ei waith yn datblygu strategaethau a threfniadau yn y maes, ac am

ei ymrwymiad llwyr i’r lleiaf breintiedig yn ein plith.

Daeth rhai o bobl amlycaf ein cenedl i’r noson yn Stadiwm Swalec Caerdydd,yn eu plith ein prif wleidyddion. Yn ôl John “Mae cydnabyddiaeth

ein llywodraeth yn beth bendigedig ac arwyddocaol. Mae’n bwysicach nag erioed i ganolbwyntio ymdrechion ar anffodusion ein cymdeithas yn ystod y cynni ariannol presennol er mwyn eu rhwystro rhag suddo hyd yn oed ymhellach o’r golwg.”

Manna o’r nefoedd!

Bu mis Mawrth yn fi s o brysur fwyta i Fairbridge, gyda dau arglwydd faer yn dod at ein bwrdd cinio. Daeth maer Pen-y-bont ar Ogwr a’i bartner a dirprwy-faer Caerdydd a’i wraig atom i ddathlu blwyddyn newydd China. Roedd pawb wedi mwynhau’r

wledd. Yn ôl maer Pen-y-bont “Mae’r ymweliad yma wedi creu cryn rgraff arnaf i. Mae ymdrechion a gallu’r cogyddion ifanc, ac ymroddiad y

gweithwyr, yn ysbrydoliaeth glir. Mae yma gyfl e na fyddai’n dod fel arall, ac rydym yn nyled yr elusen arbennig yma.”

Pobl ifanc Fairbridge yn holi’r Prif WeinidogYng Ngorffennaf 2009, cafodd grwp o bobl ifanc y cyfl e i holi Prif Weinidog Prydain, Gordon Brown, wrth iddo ymweld â Chaerdydd.Gofynyd nifer o westiynau caled ynglyn â diweithdra yn ardaloedd tlotaf Cymru ac am gefnogaeth llywodraeth San Steffan i amcan llywodraeth y Cynulliad i waredu tlodi plant yma erbyn 2020. Yn ôl Ant Metcalfe, rheolwr Faibridge de Cymru, “Mae pobl

ifanc Fairbridge wedi gwneud argraff arnaf i heddiw. Mae magu digon o hunan-hyder i dafl u cwestiynau anodd at ryun mor amlwg yn arwydd o lwyddiant eu gwaith caled ac o waith caled Fairbridge.”

Tynnu sylw at feichiogi’n yr arddegauDaeth Fairbridge ynghyd â Real Radio ym Medi 2009 i dynnu sylw at feichiogi’n yr arddegau yng Nghymru.

AMi gafodd Tony ac Angela “fabi” am wythnos – ond roedd dal disgwyl iddyn nhw barhau i gyfl wyno eu rhaglen fore fyw!Mi gafodd yr orsaf ei rhaglen “abi

gwichlyd” ei hun am yr wythnos hefyd. Mi roddwyd sylw i gyfrifoldebau bod yn rhaint, peryglon afi echydon rhyw a chost

ariannool ac emosiynol cael baban mor gynnar. Yn ôl rheolwr Real Radio, John Dyer, “Mae pobl ifanc NEET yn fwy tebygol i feichiogi’n ifanc. Y bwriad yma yw cynyddu ymwbyddiaeth a throsglwyddo gwybodaeth.”

Gwobrwyo llwyddiantJohn Griffi ths AC oedd wrth y llyw yn noson raddio Fairbridge De Cymru 2009

yn y Senedd. Ymhlith y gwahoddedigion oedd yr athletwr byd-enwog Colin Jackson. Daeth pawb ynghyd i ddathlu ymdrechion pobl ifanc i wella eu bywydau eu hunain. Yn ôl Colin, “Fel noddwr Fairbridge

rwy’n synnu dro ar ôl tro wrth i mi weld agwedd a chlywed hanesion y bobl ifanc mae Faibridge wedi eu cynorthwyo.

Nosweithiau fel rhain sy’n dangos pa mor galed maen nhw a gweithwyr yr elusen wedi gweithio. Fairbridge sy’n agor y

drws; y bobl ifanc sy’n cerdded drwy’r drws.”.

P15295 Fairbridge_Final_20pp.indd 12-131/12/10 15:10:20

Cynhadledd NEET Fairbridge CaerdyddYn wleidyddol ac yn gymdeithasol, bu esgymuno erioed mor bwysig.Ym mis Mawrth daeth Fairbridge,

Cyngor Caerdydd a’r 14-19 Pathways Network ynghyd am ddiwrnod o ganfod a dathlu arfer da. Cafwyd araith arobryn gan yr is-weinidog addysg, Huw Lewis A.C.

Roedd y digwyddiad yn llwyddiant ysgubol, gyda tua chant o gynrychiolwyr o ysgolion, PRUs, timoedd cydgysylltu ag ysgolion, cyrff cyhoeddus ac elusennau wrthi’n penderfynu sut orau i frwydro’n erbyn melltith NEET.

Gweithwyr Fairbridge yn cael cydnabyddiaeth genedlaetholYm mis Mawrth, derbyniodd rheolwr gweithredol Fairbridge De Cymru, John Dyer, Wobr Arrdechogrwydd Gwaith

Ieuenctid Llywodraeth y Cynulliad am ei waith yn datblygu strategaethau a threfniadau yn y maes, ac am

ei ymrwymiad llwyr i’r lleiaf breintiedig yn ein plith.

Daeth rhai o bobl amlycaf ein cenedl i’r noson yn Stadiwm Swalec Caerdydd,yn eu plith ein prif wleidyddion. Yn ôl John “Mae cydnabyddiaeth

ein llywodraeth yn beth bendigedig ac arwyddocaol. Mae’n bwysicach nag erioed i ganolbwyntio ymdrechion ar anffodusion ein cymdeithas yn ystod y cynni ariannol presennol er mwyn eu rhwystro rhag suddo hyd yn oed ymhellach o’r golwg.”

Manna o’r nefoedd!

Bu mis Mawrth yn fi s o brysur fwyta i Fairbridge, gyda dau arglwydd faer yn dod at ein bwrdd cinio. Daeth maer Pen-y-bont ar Ogwr a’i bartner a dirprwy-faer Caerdydd a’i wraig atom i ddathlu blwyddyn newydd China. Roedd pawb wedi mwynhau’r

wledd. Yn ôl maer Pen-y-bont “Mae’r ymweliad yma wedi creu cryn rgraff arnaf i. Mae ymdrechion a gallu’r cogyddion ifanc, ac ymroddiad y

gweithwyr, yn ysbrydoliaeth glir. Mae yma gyfl e na fyddai’n dod fel arall, ac rydym yn nyled yr elusen arbennig yma.”

Pobl ifanc Fairbridge yn holi’r Prif WeinidogYng Ngorffennaf 2009, cafodd grwp o bobl ifanc y cyfl e i holi Prif Weinidog Prydain, Gordon Brown, wrth iddo ymweld â Chaerdydd.Gofynyd nifer o westiynau caled ynglyn â diweithdra yn ardaloedd tlotaf Cymru ac am gefnogaeth llywodraeth San Steffan i amcan llywodraeth y Cynulliad i waredu tlodi plant yma erbyn 2020. Yn ôl Ant Metcalfe, rheolwr Faibridge de Cymru, “Mae pobl

ifanc Fairbridge wedi gwneud argraff arnaf i heddiw. Mae magu digon o hunan-hyder i dafl u cwestiynau anodd at ryun mor amlwg yn arwydd o lwyddiant eu gwaith caled ac o waith caled Fairbridge.”

Tynnu sylw at feichiogi’n yr arddegauDaeth Fairbridge ynghyd â Real Radio ym Medi 2009 i dynnu sylw at feichiogi’n yr arddegau yng Nghymru.

AMi gafodd Tony ac Angela “fabi” am wythnos – ond roedd dal disgwyl iddyn nhw barhau i gyfl wyno eu rhaglen fore fyw!Mi gafodd yr orsaf ei rhaglen “abi

gwichlyd” ei hun am yr wythnos hefyd. Mi roddwyd sylw i gyfrifoldebau bod yn rhaint, peryglon afi echydon rhyw a chost

ariannool ac emosiynol cael baban mor gynnar. Yn ôl rheolwr Real Radio, John Dyer, “Mae pobl ifanc NEET yn fwy tebygol i feichiogi’n ifanc. Y bwriad yma yw cynyddu ymwbyddiaeth a throsglwyddo gwybodaeth.”

Gwobrwyo llwyddiantJohn Griffi ths AC oedd wrth y llyw yn noson raddio Fairbridge De Cymru 2009

yn y Senedd. Ymhlith y gwahoddedigion oedd yr athletwr byd-enwog Colin Jackson. Daeth pawb ynghyd i ddathlu ymdrechion pobl ifanc i wella eu bywydau eu hunain. Yn ôl Colin, “Fel noddwr Fairbridge

rwy’n synnu dro ar ôl tro wrth i mi weld agwedd a chlywed hanesion y bobl ifanc mae Faibridge wedi eu cynorthwyo.

Nosweithiau fel rhain sy’n dangos pa mor galed maen nhw a gweithwyr yr elusen wedi gweithio. Fairbridge sy’n agor y

drws; y bobl ifanc sy’n cerdded drwy’r drws.”.

Cynhadledd NEET Fairbridge CaerdyddYn wleidyddol ac yn gymdeithasol, bu esgymuno erioed mor bwysig.Ym mis Mawrth daeth Fairbridge,

Cyngor Caerdydd a’r 14-19 Pathways Network ynghyd am ddiwrnod o ganfod a dathlu arfer da. Cafwyd araith arobryn gan yr is-weinidog addysg, Huw Lewis A.C.

Roedd y digwyddiad yn llwyddiant ysgubol, gyda tua chant o gynrychiolwyr o ysgolion, PRUs, timoedd cydgysylltu ag ysgolion, cyrff cyhoeddus ac elusennau wrthi’n penderfynu sut orau i frwydro’n erbyn melltith NEET.

Gweithwyr Fairbridge yn cael cydnabyddiaeth genedlaetholYm mis Mawrth, derbyniodd rheolwr gweithredol Fairbridge De Cymru, John Dyer, Wobr Arrdechogrwydd Gwaith

Ieuenctid Llywodraeth y Cynulliad am ei waith yn datblygu strategaethau a threfniadau yn y maes, ac am

ei ymrwymiad llwyr i’r lleiaf breintiedig yn ein plith.

Daeth rhai o bobl amlycaf ein cenedl i’r noson yn Stadiwm Swalec Caerdydd,yn eu plith ein prif wleidyddion. Yn ôl John “Mae cydnabyddiaeth

ein llywodraeth yn beth bendigedig ac arwyddocaol. Mae’n bwysicach nag erioed i ganolbwyntio ymdrechion ar anffodusion ein cymdeithas yn ystod y cynni ariannol presennol er mwyn eu rhwystro rhag suddo hyd yn oed ymhellach o’r golwg.”

Manna o’r nefoedd!

Bu mis Mawrth yn fi s o brysur fwyta i Fairbridge, gyda dau arglwydd faer yn dod at ein bwrdd cinio. Daeth maer Pen-y-bont ar Ogwr a’i bartner a dirprwy-faer Caerdydd a’i wraig atom i ddathlu blwyddyn newydd China. Roedd pawb wedi mwynhau’r

wledd. Yn ôl maer Pen-y-bont “Mae’r ymweliad yma wedi creu cryn rgraff arnaf i. Mae ymdrechion a gallu’r cogyddion ifanc, ac ymroddiad y

gweithwyr, yn ysbrydoliaeth glir. Mae yma gyfl e na fyddai’n dod fel arall, ac rydym yn nyled yr elusen arbennig yma.”

Pobl ifanc Fairbridge yn holi’r Prif WeinidogYng Ngorffennaf 2009, cafodd grwp o bobl ifanc y cyfl e i holi Prif Weinidog Prydain, Gordon Brown, wrth iddo ymweld â Chaerdydd.Gofynyd nifer o westiynau caled ynglyn â diweithdra yn ardaloedd tlotaf Cymru ac am gefnogaeth llywodraeth San Steffan i amcan llywodraeth y Cynulliad i waredu tlodi plant yma erbyn 2020. Yn ôl Ant Metcalfe, rheolwr Faibridge de Cymru, “Mae pobl

ifanc Fairbridge wedi gwneud argraff arnaf i heddiw. Mae magu digon o hunan-hyder i dafl u cwestiynau anodd at ryun mor amlwg yn arwydd o lwyddiant eu gwaith caled ac o waith caled Fairbridge.”

Tynnu sylw at feichiogi’n yr arddegauDaeth Fairbridge ynghyd â Real Radio ym Medi 2009 i dynnu sylw at feichiogi’n yr arddegau yng Nghymru.

AMi gafodd Tony ac Angela “fabi” am wythnos – ond roedd dal disgwyl iddyn nhw barhau i gyfl wyno eu rhaglen fore fyw!Mi gafodd yr orsaf ei rhaglen “abi

gwichlyd” ei hun am yr wythnos hefyd. Mi roddwyd sylw i gyfrifoldebau bod yn rhaint, peryglon afi echydon rhyw a chost

ariannool ac emosiynol cael baban mor gynnar. Yn ôl rheolwr Real Radio, John Dyer, “Mae pobl ifanc NEET yn fwy tebygol i feichiogi’n ifanc. Y bwriad yma yw cynyddu ymwbyddiaeth a throsglwyddo gwybodaeth.”

Gwobrwyo llwyddiantJohn Griffi ths AC oedd wrth y llyw yn noson raddio Fairbridge De Cymru 2009

yn y Senedd. Ymhlith y gwahoddedigion oedd yr athletwr byd-enwog Colin Jackson. Daeth pawb ynghyd i ddathlu ymdrechion pobl ifanc i wella eu bywydau eu hunain. Yn ôl Colin, “Fel noddwr Fairbridge

rwy’n synnu dro ar ôl tro wrth i mi weld agwedd a chlywed hanesion y bobl ifanc mae Faibridge wedi eu cynorthwyo.

Nosweithiau fel rhain sy’n dangos pa mor galed maen nhw a gweithwyr yr elusen wedi gweithio. Fairbridge sy’n agor y

drws; y bobl ifanc sy’n cerdded drwy’r drws.”.

P15295 Fairbridge_Final_20pp.indd 12-131/12/10 15:10:20

Companies Clifford Chance FreeMantle Media Ltd IOD WalesMSS GroupPriceWaterHouse Coopers Zurich

Royal Bank of Scotland

Individuals and Trust Millennium Stadium Charitable TrustThe Dulverton Trust The Fairwood Trust The Odin Charitable Trust The Waterloo Foundation The Henry Smith Charitable Trust The Williams Family Trust

Statutory Cardiff CouncilCardiff Council – Youth Service Countryside Council for Wales Welsh European Funding Office Careers Wales

Welsh Assembly Government – Children and Families Grant Vale of Glamorgan Council Welsh Assembly Government

RAISE ProjectWales Council for Voluntary Action Arts Council of Wales – Reach The Heights Home Office – Community Fund

Lottery Big Lottery – People and Places FundBig Lottery – Awards for All

Regional Committee Members Gemma Cawthray Louisa DunlopKaren KingLinda Magges Graeme TippleLyn Burn

Board of Directors Chair: Tim Powell WE Dickie (retired 9.07.09) AG McEwen (retired 31.03.10) AJH PurvisC WilliamsC Middleton (appointed 22.10.09)B Cottam (appointed 20.07.10)

Contacts Centre Manager: antony.metcalfe@fairbridge.org.uk or direct line: 029 2044 8011

Fairbridge Cymru registered charity no: 1104990

Registered Address: 42 The Parade, Roath, Cardiff, CF24 3AD

Patron: Colin Jackson

None of the work that we do engaging with young people would not be

possible without the generous support and funding from a range of

individuals and organisations. In particular we would like to thank all

the following donors who donated over £1,000 or more in 2009/10:

Income and Expenditure Fairbridge De Cymru 2009/10

Cwmnïau Clifford Chance FreeMantle Media LtdIOD Wales

MSS GroupPriceWaterHouse CoopersZurich

Royal Bank of Scotland

Unigolion ac ymddiriedolaethau Stadiwm y mileniwmThe Dulverton TrustThe Fairwood TrustThe Odin Charitable TrustThe Waterloo FoundationThe Henry Smith Charitable TrustThe Williams Family Trust

Cyhoeddus Cyngor CaerdyddGwasanaeth ieuenctid cyngor CaerdyddCyngor cefn gwlad CymruSwyddfa ariannu Ewropeaidd CymruGyrfaoedd Cymru

Llywodraeth y Cynulliad – cymhorthdal plant a theuluoeddCyngor Bro MorgannwgCyngor Gwirfoddolwyr CymruCyngor y celfyddydauY swyddfa gartref cronfa gymunedol

Loteri Cronfa Pobl a llefyddGwobrau i bawb

Pwyllgor rhanbarthol Gemma CawthrayLouisa DunlopKaren KingLinda Magges Graeme TippleLyn Burn

Bwrdd y cyfarwyddwyr Cadeirydd: Tim PowellWE Dickie (ymddeolodd 9.8.09)AG McEwen (ymddeolodd 31.3.09)AJH PurvisC WilliamsC Middleton (penodwyd 22.10.09)B Cottam (penodwyd 20.7.09)

Cysylltu Rheolwr: antony.metcalfe@fairbridge.org.ukElusen gofrestredig rhif 1104990Cyfeiriad cofrestredig 42 The parade, Y Rhath, Caerdydd CF24 3AD

Patron: Colin Jackson

Ni fyddai dim yn digwydd heb gefnogaeth llu o unigolion a chyrff.

Ydym yn enwedig o ddiolchgar i bawb a roddodd £1000 neu fwy eleni:

Incwm a gwariant Fairbridge De Cymru 2009/10

P15295 Fairbridge_Final_20pp.indd 10-111/12/10 15:10:14