Familienpost Horst

Jahrgang 21 Nummer 11Dezember 2012

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Jahrg. 24 • Nr. 12 • Dezember 2012

Im Internet stets das Neueste:

www.familienpost.de

Turfstraße 14 • GE-Horst Neben Opel Kleinebrink gegenüber vom Hallenbad

02 09 - 38 99 605Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 -13.00 Uhr


ELE an alle: Fröhliche Weihnachten!

www.ele.de

An den Samstagen vor dem Fest bis 18 Uhr geöffnet!

Sehteststelle für Führerscheine!

AugenoptikKarl Weber GmbH

GE-Horst • Buerer Straße 1Telefon 5 62 59

Kundenparkplatz auf dem Hof!

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.

Sehteststelle für Führerscheine!

LINDA KARCZINSKI-KNIZIATAXI UND KRANKENBEFÖRDERUNG

(0209

5 63 335 66 665 63 34

Strickerstr. 1 • 45899 GE • Fax 02 09 - 51 81 83

Wir wünschen allen unseren Kundenein frohes Weihnachtsfest und einen

guten Start in das Neue Jahr!

Krankenwagen(sitzend u. liegend)

RollstuhlfahrtenFahrten für alle KassenRückholdienstaus der EU

Tag + NachtFlughafentransferTaxi-Bus für bis zu 8 Personen

SÜD-APOTHEKEStrundenstr. 18Tel. 5 11 27

Logopädische Praxis AnnikA SchArpenAck-Lechtenberg

Hippolytusstraße 3-7 • Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 95 18 10

www.gesundheitszentrum-ge.de

Gesundheit • Pflege • Wohlbefinden

Wir wünschen ein gesegnetes Fest,

ein gesundes Jahr 2013und danken für Ihr Vertrauen!

Freikarten gewinnen:

Angelika Milster singtin St. Hippolytus

Weihnachtstombola:Musik und Glühweinzur GewinnauslosungDie Werbegemeinschaft orga-nisiert in diesem Jahr wieder eine Weihnachtstombola. Lo-se zum Preis von 50 Cent sind in den teilnehmenden Mit-gliedgeschäften zu haben. Die Gewinnnummern wer-den im Rahmen einer Feier mit Musik und Glühwein am 20. Dezember um 16 Uhr vor der Firma Spangemacher (Am Wedem) gezogen. Anschlie-ßend hängen die Gewinn-listen in Schaufenstern aus. Die Gewinne (u.a. ein Fernse-her, Reisegutscheine, Heiner’s Fondue-Gutscheine und Wa-rengutscheine vieler Mit-gliedsbetriebe) können bis zum 15. Januar 2013 im Tex-

tilhaus Stri-ckling ab-geholt wer-den.Auf dem Foto rechts präsentie-ren der Vor-sitzende der Werbege-meinschaft Horst, Bernd Stri-ckling und seine Schwester Ute Vieth Lose und das Tombo-laplakat.

Frohes

Fest!Guten Rutsch!

Am 16. Januar 2013 um 19.30 Uhr präsentiert Angelika Milster, Deutschlands warm-herzigste Diva, zusammen mit ihrem Pianisten Jürgen Grimm in der Kirche St. Hippolytus in Horst ihr Programm „Classic meets Musical“.

Angelika Milster ist eine Aus-nahmekünstlerin. Ausge-zeichnet mit dem Ernst-Lu-bitsch-Preis, der Goldenen Schallplatte, der Goldenen Europa, der Goldenen Stimm-gabel, dem Deutschen Schall-plattenpreis ECHO und dem Verdienstorden der Bundesre-publik Deutschland. Zuhause im Theater, in den Konzert-häusern, in Kirchen, im Fern-sehstudio und vor der Filmka-mera. Es gibt auf Deutschlands Büh-nen wohl keine andere Sänge-rin, die auch nur annähernd so viele Talente ihr Eigen nen-nen kann wie „die Milster“. Ohne Frage: Angelika Milster ist eine Diva im besten Sinne.

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf (29 Euro) an fol-genden Stellen: Pfarramt St. Hippolytus, Auf dem Scholl-

bruch 37; Mode+Geschenke Pälmke, Essener Straße 27; Schreibwaren Anzengruber, Essener Straße 12.An der Abendkasse kosten die Karten 32 Euro.LeserInnen der Familienpost können 2 x 2 Eintrittskarten

gewinnen. Schicken Sie uns bis zum 20. Dezember 2012 eine Postkarte mit dem Stich-wort „Milster“ an die Famili-enpost, Bottroper Straße 44, 45899 Gelsenkirchen oder eine E-Mail an [email protected].

Am Dienstagmittag nutzte ein bislang unbekannter Täter auf der Hippolytusstraße in Horst die Hilfsbereitschaft seines 79-jährigen Opfers aus. Gegen 12:15 Uhr befand sich die Seniorin in Höhe der Apo-theke. Dort sprach sie ein un-

bekannter Mann an und bat um Wechselgeld. Die Frau hol-te ihre Geldbörse aus der Ta-sche und suchte nach dem ge-betenen Betrag. Plötzlich griff er in ihr Portemonnaie und und stahl daraus Bargeld, und persönliche Papiere.

Täterbeschreibung: ca.175 cm groß, schlank, dunkle Haare, bekleidet mit Jeans und kur-zer Jacke. Hinweise an die Polizei unter den Rufnummern 0209/365-8112 oder -8240/ Kriminal-wache.

Räuber bat um Wechselgeld

Bitte zusenden an: Redaktionsbüro GILLBottroper Straße 44 • 45899 Gelsenkirchen

Telefax 02 09 / 79 74 26

Bitte drucken Sie in der nächsten erreichbaren Ausgabe folgenden Text ab, der ausschließlich privaten und nicht

dauernden Zwecken dient. Annahme nur schriftlich auf diesem Coupon.

TEXT:

Familienname/Vorname

Straße / Nr. / Ort

Datum Unterschrift

/0Tel.:mitVorwahl

Gutscheinfür eine kostenlose Kleinanzeige

Für Chiffree-Anzeigen erheben wir eine Gebühr von 5 Euro.Bitte dem Coupon bar beilegen

Zuschriften zustellen werden abgeholt

Herausgeber:Joachim Gill UGGF: Joachim Gill

Verantwortlich f. Redaktion:Joachim Gill

Anschrift des Herausgebersund zugleich Anschriftder Verantwortlichen:Bottroper Straße 44

45899 GelsenkirchenTelefon 02 09 / 79 98 16Telefax 02 09 / 79 74 26

E-Mail: [email protected]

Satz:Joachim Gill UG

Druck:Rheinisch-BergischeDruckerei Düsseldorf

Verteilung:CASA-Werbung

EssenTelefon 0201 - 28 00 815

ImpressumFamilienpost Horst

Wäscherei

Tel. 02 09 / 51 25 99

Neue

für IhreGardinen

+ Vertikal- lamellen

Holen und Bringen ebenfalls.

Wir übernehmen gern

das Reinigen Abnehmen + Aufhängen

Frische

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap2 Dezember 2012 LOKALESVerlagssonderseite

*) Mieteinnahmen max. 13 bzw. 26 T p.a. (led./verh.). Angebot gilt nur bei Mitgliedschaft und nur für die genannten Einkünfte.

Steuererklärung? Kein Problem!

Professioneller, preisgünstiger Steuererklärungs-Service mit persönlicher Beratung. Für Arbeitnehmer-, Rentner- und Vermietereinkünfte.*

SELO e.V.Gratis Infotelefon 0800 / 7 83 83 72Harthorststr. 27, Gelsenkirchen

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

GE-Horst5,5 Raum-

Komfort-Wohnungen gepflegtes Haus

über 2 Etagen ca. 130 qm Einzugfertig

sehr großer Balkon, große Küche,

2 Bäder + 2 Brausen, Bodenfliesen und

Parkett in allen Räumen. Erstbezug

Telefon 02 09 - 4 50 81von 9.00-17.00 Uhr

Ganzglas-Terrarium3 Kammern mit Schiebetür, in Alu-Profil eingefasst, ab-schließbar. Vorne be- und oben entlüftet. Alle Kammern ne-onbeleuchtet. Höhe 50cm, Breite 1,40 m, Tiefe 45 cm. Inge-samt zwei Stück. Stückpreis 65.-.Telefon 02 09 - 58 14 28

Komfort-WohnungErstbezug

Anstrich fertig, alles neu, Heizung,

Bad, Dusche, Balkon.

3,5 Raum ca. 80 qm, alle Böden neu ge-

fliest. Sehr hochwertig.

Horst, Rüttgergasse 6

Telefon von 10-18 Uhr02 09 - 4 50 81

GE-HorstVereinsstraße 20

Dameals Wohnungsmiete-rin für 1,5 Raum mit

Balkon. Einzugsfertig. Vollre-novierung, alles neu!

Weitere Wohnungen auf Anfrage!

Telefon 02 09 - 4 50 81von 10.00-17.00 Uhr

Schöne 3 ½Raum-Wohnung mit Balkon, neue Türen, neue Laminatböden, ca. 68 qm, ab sofort zu vermieten. KM 348.-.Telefon 02 09 – 58 73 10

Ladenlokal Horst-Mitte, 50 qm, preisgünstig zu vermieten

Infos unter Telefon: 02 09 - 51 75 46

Café Klatschsucht

AUSHILFEab sofort für die Abendstun-

den auf 400-Euro-Basis.

Telefon 01 78 - 855 39 93

2-Raum-Whg.Küche, Bad, Flur, 56qm, 3. Etage, Gaszentralheizung. GE-Horst, Markenstraße 5. Ab sofort frei. KM 240,- NK 80,- 2MM Kaution.

Tel. 0 25 95 / 38 64 793 oder 01 76 / 83 06 44 75

Renovierte Wohnung mit Balkon, GE-Horst, Buerer Straße 3, 75 qm, 3 ½ Zimmer, 355.- KM + 90.- NK. Telefon 02 09 – 30 966 oder 30 911


Vogelsangstraße 1745899 Gelsenkirchen-HorstTelefon: (02 09) 5 51 01Telefax: (02 09) 5 59 84Mobil: (01 62) 1 53 57 55E-mail: [email protected]

Meine besten Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest und für einen guten Rutsch ins Neue Jahr verbinde ich mit dem Dank für das mir entgegen gebrachte Vertrauen.

Krusenkamp 32/34 • 45964 Gladbeck 0 20 43 / 6 24 37

Glas-ReparaturGlaS-NaGelGlas

kurz+fündigDamen-Winterjacken 4 St. Gr.

44, modern, je 10.- Tele-fon sonntags ab 14 Uhr: 02 09 – 177 58 05

Fahrradgepäckträger für Golf 3, neu mir Garantie, 20. Telefon 01 522 – 969 20 08

Horst 2 Zimmer KDB, mit neu-er Gasheizung, 51 qm, 261.- Kaltmiete + Be-triebskosten. Telefon 02 520 – 3 55

Kaminholz Eiche, 72.- SRM günstig gestapelt, gelie-fert. Telefon 02 09 – 94 57 51 79

NSU-Quickly Bj. 63, 800.-; Herrenrad 70.-; Kinderrad 35.-; Esprit-Armbanduhr Neu 50.-; 60 Golfbälle 25.- Telefon 02 09 – 51 33 01

Schreibtisch Kiefer, gut erhal-ten, 160 x 65 cm, zu ver-schenken bei Selbstabho-lung. Telefon 02 09 – 14 94 00 58

Stromaggregator, 6,4 Kw, ganz neu, 400.- VB; 2 All-wettereifen für Golf 3, 50.- VB. Telefon 01 522 – 969 20 08

Geschmackserlebnissewie in 1001er Nacht!

Türkische Köstlichkeiten vom HolzkohlegrillHerzlich willkommen in unserem traditionellen

türkischen Restaurant vor Ihrer Haustür. Gesellschaftszimmer • 2 Kegelbahnen

Wir haben an allen Tagen (auch Weihnachten und Silvester) von 15.00 bis 03.00 Uhr geöffnet.

Bottroper Straße 27 • 45899 GelsenkirchenTelefon 02 09 - 3 61 34 42 • Inhaber: Fahri çiftçi

Nutzen Sie unseren Lieferservice (ab 15.- Euro frei Haus)

Turfstraße 11 • Gelsenkirchen-Horst

Party-service

www.hegemann-fleischwaren.de

Allen Kunden und Freunden wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Burgstr. 2 ecke essener Str.

Frohe Weihnachten und allzeit gute Fahrt!

Seit 20 Jahren Ihr Dachdeckermeister!

Unseren Kunden und Freunden wünschen wir frohe Weihnachten

und ein glückliches Neues Jahr!

CDU-Treffenzum NeujahrDas Neujahrstreffen der CDU Horst findet am Mittwoch, 30. Januar 2013, 19.00 Uhr, im Gemeindezentrum St. Hip-polytus, Industriestraße 15, statt.Gastredner ist der Regie-rungspräsident aus Münster, Prof. Dr. Rainer Klenke.Alle Bürgerinnen und Bür-ger sind herzlich dazu einge-laden.

Rückschau und AusblickZu ihrem traditionellen Neu-jahrsempfang lädt die Kol-pingsfamilie Beckhausen ih-re Mitglieder und Gäste am Donnerstag, 10. Januar, ab 14:00 Uhr, in den Saal des Gemeindezentrums Lieb-frauen Beckhausen, Horster Straße 301 a, ein. Bei Kaffee und Kuchen gibt es eine kurze Rückschau auf das abgelaufene Jahr 2012 mit Bildern, die Jürgen Stock-mann zusammengestellt hat. Anschließend berichtet Vor-sitzender Alfons Lösing, was das Jahr 2013 der Kolpingsfa-milie bringt.

Konrad Zingelmannist verstorbenDie Evangelische Kirchenge-meinde Horst trauert um Kon-rad Zingelmann, der im Alter von 78 Jahren verstarb.Er war von 1984 bis 2000 Mit-glied des Presbyteriums. In einem Nachruf heißt es: „In seiner Liebe zum Gottesdienst und mit seinem Gespür für Gerechtigkeit war er anderen ein Vorbild. Mit Engagement hat er sich für die Belange der Gemeinde und deren Gruppen eingesetzt“.

Auch ins Horster Schlosskam der Nikolaus. In den Räumen der Fabbrica Italiana besuchte er gespannt wartende Mädchen und Jungen, die gerne die Gelegenheit nutzten, dem „himmlischen Besucher“ Gedichte und Lieder vorzutragen. Für jedes Kind hatte er eine gut gefüllte Nikolaus-Tüte mit dabei. Die wurden vom Knecht Ruprecht verteilt – mehr hatte der „schwarze Mann“ angesichts der braven Kinder bei die-sem Besuch nicht zu tun. Der Jugendchor der St. Laurentius-Gemeinde sorgte mit schönen Liedern für die gute Atmosphäre.

Zum Weihnachtsschießenhatte der Bürgerschützenverein Horst-Emscher ins Vereinsheim an der Markenstraße eingeladen. Die Gäste und die Gastgeber ließen es sich zuerst am Buffet schmecken, hörten die Klänge des Bläsercorps Schloss Horst unter Rainer Laubies und legten dann im Schießstand an. Jeder Teilneh-mer konnte sich über einen schönen Preis freuen.

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap Dezember 2012 3LOKALES Verlagssonderseite


A L E XGold-Ankauf

Essener Str. 29a (Fußgängerzone)Gelsenkirchen-Horst

Telefon 01 72 - 582 73 78Geöffnet: Mo.-Fr. 11-16 Uhr

- und gerne auch nachtelefonischer Vereinbarung

Wir kaufen Altgold, Zahngold, Bruch- und Feingold.

Ankauf auch von Edelmetallen wie Silber und Platin.

Wir halten, was andere Versprechen! Bei uns werden Sie nicht mit Preisen „von - bis“

gelockt sondern bekommen den

besten Preis der Stadt!

Seit über 27 Jahren dieFahrschule Ihres Vertrauens!

GE-Horst • Devenstr. 114 • Tel. + Fax 02 09 / 51 41 04GE-Horst • Schlossstr. 24 • Tel. 02 09 / 1 65 79 56

Die Fahrschule Jucho wünscht allen Fahrschülern, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und ein gesegnetes Neues Jahr!

Durchgehend von

9.00-18.30 geöffnet!

Alles gute Schuhe!

25-40%Rabatt

auf ausgewählte Modelle!

Allen Kunden und Lesern ein frohes Fest und ein glückliches Jahr 2013!

The Flower Company

Wir haben unser Lagerzum Verkauf geöffnet!

Auf dem Schollbruch 48a45899 Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 380 38 91

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Sa. 8-16 Uhr

Pflanzen für Haus + Garten

Wir fertigen für Sie Hochzeitsschmuck, Trauerbinderei, Tischdekorationen u.v.m.

In der Woche vom 24.-29.12.2012 erhält JEDER Kunde unter Vorlage dieser

Anzeige gratis einen

GLÜCKSKLEE-TOPFÖffnungszeiten zu den Feiertagen:

Heiligabend 7.00-13.00 UhrSilvester 7.00-14.00 Uhr

# #

# #

Altenheim | AltenwohnungenKurzzeitpflege | Seniorenberatungsstelle

Ihr Partner in Gelsenkirchen-Horst!

) 02 09 - 95 19 50 • [email protected]

Wir wünschen Ihnen von Herzen

frohe Weihnachtenund ein glückliches

Neues Jahr!

2.880 Euro übergebenBrigitta Schrödel vom Haar-werk übergab den Erlös der dritten Halloween-Party der Eheleute Schrödel zu glei-chen Teilen an das Kinder-hospiz Arche Noah und an den Förderverein Trauerhil-fe. Deren Vorsitzende Ursula Wichmann nahm den Scheck im Salon von Brigitta Schrö-del entgegen und bedankte sich sehr.

„We are Family“hieß es beim KC Astoria. Die Vereinsfamilie stärkte mit einer ge-mütlichen Feier bei Bauer Becks den Zusammenhalt und schwor sich auf die gerade begonnene Session ein. Die erste große Ver-anstaltung ist die Kür des neuen Ehrenritters und des Narren-spiegelträgers 2012 am 6. Januar um 11 Uhr in der Werkstatt für angepasste Arbeit an der Braukämperstraße in Beckhausen.

Wohlfühlen verschenkenNach den Weihnachtstagen einfach mal die Seele bau-meln lassen und sich wohlfühlen? Schenken Sie sich oder Ihren Lieben einen ganzen Tag Entspannung.Ob eine Tageskarte für die Sauna- und Solelandschaft, einen Bademantel oder Massagegutschein - der Gesundheitspark Nienhausen bietet vielfältige Geschenkmöglichkeiten. Last Minute Geschenk? Kein Problem! Am 24. Dezember wer-den Sie vormittags bei uns fündig.Gesundheitspark Nienhausen, Feldmarkstraße 20145883 Gelsenkirchen, Telefon 02 09 - 941 31 0

Eine Hubertusmessefand in diesem Jahr wieder in Horst statt. In der St. Hippoly-tus hielten die Pastöre Rüsing und Weber die Messe gemein-sam. Das Jagdhorn-Bläsercorps Schloss Horst unter Rainer Lau-bis spielte und kam bei den vielen Gästen ebenso gut an wie die gelungenen Dekorationen (Bild). Veranstalter war die Kreisjä-gerschaft Gelsenkirchen, vor Ort war der Hegering Horst, der sich an jedem 2. Donnerstag im Monat (außer an Feiertagen und in den Ferien) um 20.00 Uhr bei Norkus an der Devensstra-ße trifft, verantwortlich.

Bei Rimböckswar Oberbürgermeister Frank Baranowski zu Besuch. Das Stad-toberhaupt besichtigte der Betrieb der Firma Rimböck & Söhne in Beckhausen an der Hobackestraße und ließ sich von Randolf Rimböck (Bild) über den Tätigkeitsbereich und die hochstehen-de technische Ausstattung berichten. Maschinenbau, Rohrlei-tungsbau, Stahlbau, Edelstahlverarbeitung und Elektromonta-gen gehören zum Betriebsfeld des Schweißfachbetriebes (Klas-se E). Randolf Rimböck ist nicht nur Obermeister der Metall-Innung Gelsenkirchen sondern „so ganz nebenbei“ auch noch Vorsitzender des SV Horst 08.

Ehrenamtspreis ging anden „Bauspielplatz-Rat“Der „Bauspielplatz-Rat“ des Bauspielplatzes in Horst ist mit dem Ehrenamtspreis aus-gezeichnet worden und kann sich über 2.000 Euro freuen. Die Sparkasse Gelsenkirchen lobte insgesamt 6.000 Euro für die insgesamt drei Preis-träger aus.

„Engagiert für junge Leute“ unter diesem Motto konnte man Aspiranten für den Eh-renamtspreis vorschlagen.Oberbürgermeister Frank Ba-ranowski, der Sparkassen-Vorstand Bernhard Lukas und der frischgebackene Vorsit-

zende der Ehrenamtsagentur, Jürgen Meißner, zeichneten den „Bauspielplatz-Rat“ aus. Das sind zwölf Jugendliche im Alter von 12 bis 20 Jahren, die sich für gleichaltrige und jün-gere Besucher des Bauspiel-platzes in Horst engagieren. Regelmäßig treffen sie sich mit Leiterin Vera Neumann um konkrete Angebote zu pla-nen. Auch die Organisation der „Vollversammlung“ mit al-len regelmäßigen Besuchern liegt ganz in ihrer Hand. Da-rüber hinaus bereiten sie Aus-flüge, Turniere und andere Veranstaltungen vor, entwi-

ckeln Ideen und veranstalten Feste. Der Bauspielplatz-Rat in Horst besteht aus Sabine und Monique Baumeister, An-gelina Cecala, Jacqueline und Rene Fox, Mara Hornig, Jil Ja-gacewski, Natalie Junk, Domi-nik Lüger, Julia Miksch, Patri-zia Purkert und Marvin Rin-ker.Außer dem „Bauspielplatz-Rat“ wurden Karel Noon (er engagiert sich seit den 1990er Jahren ehrenamtlich im Ju-gendzentrum Tossehof) und Doris Tachojianni (für die Fal-ken aktiv) mit dem Ehren-amtspreis ausgezeichnet.

Wilhelm Weiß ist einechter „Horster Löwe“Wilhelm Weiß wurde von Be-zirksbürgermeister Joachim Gill mit dem Bürgerpreis des Stadtbezirks Gelsenkirchen-West, mit dem „Horster Lö-wen“ für das Jahr 2012 aus-gezeichnet.

„Die Jury hatte es in diesem Jahr wieder nicht leicht, aus der Liste der Vorgeschlagenen jemanden auszuwählen“, be-richtete Gill. „Alle hätten für ihr vorbildliches ehrenamt-liches Engagement diese Aus-zeichnung verdient. Dennoch habe sich die Jury schnell und einstimmig auf Wilhelm Weiß festgelegt.Wilhelm Weiß ist Mitbegrün-der und Sprecher des Freun-deskreises Nordstern, der das Andenken an den Bergbau lebendig erhält. Seit seiner Gründung betreuen die zwölf Mitglieder den Bergbaustol-

len im Nordsternpark, den je-des Jahr viele tausend Men-schen besuchen und der weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist. Auf einer Län-ge von 63 Metern findet man dort eine Sammlung von Ma-schinen und Werkzeugen und lernt so – auch durch die au-thentischen Schilderungen der Bergleute – die Arbeits-welt der Kumpel kennen.Wilhelm Weiß wurde 1942 in Clausthal-Zellerfeld geboren. 1957 legte er auf Zeche Boni-fatius in Kray an, ab 1966 ar-beitete er auf Nordstern.Wilhelm Weiß war acht Jahre lang Schöffe und arbeitet seit 1978 in der IGBCE mit. Er ist 2. Vorsitzende der Ortsgrup-pe Horst. Von 1988 bis 2005 war er Knappschaftsältester. Von 1991 bis 2004 gehörte er der Bezirksvertretung Gelsen-kirchen-West an und war von

1995 bis zu seinem Ausschei-den Vorsitzender der dortigen SPD-Fraktion.Bezirksbürgermeister Gill: „Wilhelm Weiß ist immer ak-tiv, immer verlässlich, hat im-mer Gutes im Sinn. Er ist ei-ner von denen, die Horst im besten Licht erstrahlen lässt.“

Der Preis wurde zum vierten Mal vergeben. Entstanden ist es in der Werkstatt der Firma Rimböck & Söhne, die für ihre Arbeit nichts berechnete.Der Jury gehören neben Joa-chim Gill die Kinder- und Ju-gendbeauftragte West, Vera Neumann, der Vorsitzende der Kultur ArGe West, Mi-chael Lange, der Vorsitzen-de der Werbegemeinschaft Horst, Bernd Strickling sowie die stellvertretende Bezirks-bürgermeisterin Elsbeth Jan-sen an.

Advent-Schaufenster bieten BesinnungDie in diesem Jahr begonnene Aktion Advent-Schaufenster der evangelischen und katho-lischen Kirchengemeinden in Horst kam bisher schon sehr gut an. Jeweils freitags um 17.00 Uhr werden in der Adventszeit weihnachtlich geschmück-te Adventsfenster in Schau-fenstern einiger Geschäfte er-öffnet. Diese Fenster sollen den Passanten in der teilwei-se hektischen Adventszeit die

Bedeutung von Advent und Weihnachten näher bringen und Impulse geben. Die Fen-sterenthüllungen finden im Rahmen einer kurzen An-dacht mit musikalischer Ge-staltung statt. Im Anschluss daran reichen die Geschäfts-leute Saft, Glühwein und Ge-bäck und laden noch zum ge-mütlichen Verweilen und zum Austausch ein. Die ersten Andachten bei Spangemacher und Optik-

Wobser fanden bereits große Resonanz.Weitere Adventsfenster wer-den enthüllt am Freitag, 14.12.2012, 17.00 Uhr, Metz-gerei Nehrkorn, Industrie-straße 59 und am Freitag, 21.12.2012, 17.00 Uhr, Textil-haus Strickling, Essener Stra-ße 4.Eingeladen zu diesen Veran-staltungen sind Menschen je-den Alters und aller Konfessi-onen.



Unsere Öffnungszeiten zu den Feiertagen

Heiliger Abend 9.00 - 14.00 Uhr1. Weihnachtsfeiertag geschlossen2. Weihnachtsfeiertag: ab 9.00 Uhr

Silvester-Frühschoppen von 9.00 - 14.00 UhrNeujahr ab 9.00 Uhr geöffnet

Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen

guten Rutsch ins Neues Jahr!

Inh.: Harry KrysikDevensstraße 2 • 45899 GE-Horst

Telefon 9 55 27 63

14Jahre

14JahreHaus

Buchholz

Wir sind an allen Tagendurchgehend ab 9.00 Uhr für Sie da!

Festsaal • Seminarräume • GästehausKoststr. 8 • GE-Horst (Nähe BP)

Fon: 02 09 / 5 79 75Fax: 02 09 / 51 38 75

[email protected]:

www.schacht3.info

Das Schacht 3-Team wünscht schöne Weihnachten und einen

guten Rutsch ins Neue Jahr. Wir bedanken uns bei unseren Gästen, Helfern und Geschäftspartnern für die

vertrauensvolle Zusammenarbeit.

NorkusGelsenkirchen-Horst · Devensstraße 121

Telefon 5 43 32 und 5 57 55

Gaststätte

Liebe Gäste! Wir sind für Sie auch in den kommenden Jahren wie immer für Sie da!

Wir wünschen unseren Gästenund Freunden des Hausesein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes Neues Jahr.

Restaurant • Gaststätte • KegelbahnIntern. Küche

Inhaber Leitner

Essener Straße 80/82 • GE-Horst • Telefon 51 42 70

Wir wünschen allen Gästen und Freunden unseres Hauses ein

frohes Weihnachtsfest!

CaféKlatschInhaber Norbert Saraßa

Essener Str. 45 • Tel. 02 09 / 9 55 22 88www.cafe-klatsch.biz

Merry X-Mas • Feliz Navidad • Frohes Fest

Werbegemeinschaft lädt ein zur JahresabschlussfeierAm 22.12.2012 heißt es ab 17 Uhr wieder „Wir warten aufs Christkind“. Unter Schirm-herrschaft der Werbegemein-schaft Horst findet diese Jah-resabschlussfeier für alle Bür-gerinnen und Bürger vor und

im Café Klatsch an der Essener Straße / Vogelsangstraße statt.„Migenda & Friends“ sorgen für die Musik. Mit Glühwein und leckerem Grünkohl kann man sich an den Pavillons draußen stärken. Wer sich aufwärmen

will, kann das im Klatsch gerne tun. Die „Feier unter Freunden“ kann man nur bestens empfeh-len!Am 29.12. gibt es im Klatsch ab 20 Uhr „Twinflame in Concert mit Geige und Gitarre“.

Am 11. Januar ist ab 20 Uhr “The Piano Man” Klaus Po-rath zu Gast und am 21. Januar kommt die „Walter Westrupp-Dabbelju Jugband“ und spielt Blues, Swing und Jazz, teils mit selbstgebauten Instrumenten.

StimmungsvollerAdvent-StammtischDer Tannenbaum von Nord-stern, der seit 59 Jahren in der vorweihnachtlichen Zeit von Schacht 2 weit über Horst hinweg strahlt, stand - bild-lich gesehen - im Mittelpunkt des Adventstammtisches des Geschichtsforums Nordstern-park.In besinnlicher Runde konn-te Initiator Reinhold Adam (Gründer und Sprecher des Geschichtsforums) im voll-besetzten Festsaal der Hor-ster Gaststätte Norkus zahl-reiche Gäste begrüßen. Da-runter auch die Literatin Ilse Kibgis, die dem „Tannenbau von Nordstern“ literarisch ein Denkmal gesetzt hat, Ma-gic Lauster, der selbstkompo-nierte Lieder vortrug, Wil-li Weiß (Freundeskreis Nord-

stern), Ernst-Peter Becht-loff (beide trugen die sieben bergmännischen Tugenden vor), Bettina von der Höh (Ge-schichtskreis Karnap) und Norbert Schäfer (Geschichts-kreis Horst). Zu den Gästen gehörten auch Wolfgang Höfener vom Hand-werksmeisterverein und Be-zirksbürgermeister Joach-im Gill, der sich mit lobenden Worten zum Geschichtsforum äußerte und die kulturelle Be-deutung weit über den Stadt-bezirk hinaus hervorhob. In einem Rückblick auf das ablaufende Jahr zog Adam eine positive Bilanz. So er-reichte das Geschichtsforum durch seine zahlreichen Ak-tivitäten im und außerhalb des Nordsternparks fast 2.000

Menschen mit Kultur und Ge-schichte. Zu den Glanzlich-tern zählten vor allem die Er-innerungsveranstaltung „15 Jahre Bundesgartenschau“, die Ausstellung „100 Jahre STV Horst-Emscher“, die Le-sung im Bergbaustollen und die Ehrung der verunglückten Nordsternkumpel im Oktober des Jahres. Aber auch die klei-nen Veranstaltungen an Schu-len, Institutionen oder in Al-tersheimen, fanden Beach-tung. Für Reinhold Adam war der Advent-Stammtisch der krö-nende Abschluss eines er-folgreichen Jahres, das den Wunsch, den Nordsternpark zum Marktplatz der Geschich-te werden zu lassen, greif-barer werden ließ.

Kolpingsfamilie Horst ehrtDie Kolpingsfamilie Horst-Emscher feierte am 1. Advent ihren Kolping-Gedenktag.

Diözesanpräses Pfarrer Bernd Steinrötter hielt einen ange-regten, aber auch nachdenk-lich machenden Vortrag über die Bedeutung von Adolph Kolpings für die Gegenwart und für die Zukunft der Ge-sellschaft und der Kolpingsfa-milien.

Drei Mitglieder wurden für langjährige Mitgliedschaft geehrt: Wilhelm Hermans für 60-jährige, Vorstandsmit-glied Werner Klaus Jansen für 50-jährige und Vorsitzender Ludger Müller für 25-jährige Treue. Das Foto zeigt v.l.: Lud-ger Müller, stellvertretende Vorsitzende Kerstin Kubek, Werner Klaus Jansen, Pfar-rer Bernd Steinrötter. Es fehlt Wilhelm Hermans.

Grandiose Silvester-Partysteigt im Horster SchlossIm Horster Schloss wird auch in diesem Jahr eine grandio-se Silvesterparty gefeiert.

Ab 22 Uhr steigt in Gelsen-kirchens schönster Loca-tion die Feier, deren Höhe-punkt naturgemäß der Jah-reswechsel sein wird.Zur Unterhaltung gibt es

Charts aus den 80er- und 90er Jahren, Black & House sowie ein großes Silvester Outdoor-Feuerwerk.Buchen kann man das Silve-ster-“Mangia Tutto Deluxe“ 7 Gang-Menü für 29.- Euro, das mit Partyticket für 39.- Euro kostet. Im Vorverkauf erhält man das Party-Ticket

für 13 Euro, an der Abend-kasse kostet es 18 Euro.Im Restaurant von Schloss Horst kann man die Karten Mi. – So. ab 17 Uhr oder in der Schlossverwaltung Mo. – Fr. ab 8:00 Uhr erwerben.

Das Restaurant ist für Menü-gäste bis 2 Uhr geöffnet.

10 Jahre Rewe HoffmannDas wurde ordentlich gefeiert! Einen Tag lang drehte sich das Glücksrad und Nico Mancuso sorgte mit zahlreichen Aktionen für schöne Gewinne und durchgehend gute Laune.

Bei Sielandholten sich die Eheleute Brigitte und Thomas Ewert das Auto ab, mit dem sie in die Autostadt Wolfsburg fuhren. Sie hatten bei einem Preisausschreiben des VW-Konzerns zum Thema „Think Blue-Umweltmodelle“ gewonnen.

Weihnachten ohne dichFür den 23. Dezember sind zum fünften Mal diejeni-gen zum Gedenkgottesdienst „Weihnachten ohne dich“ eingeladen, die um Jemanden trauern und ihn gerade in der Weihnachtszeit besonders vermissen.Die Feier wird deshalb von vielen Menschen besucht, weil sie vom Thema und In-halt her im Ruhrgebiet einzig-artig in Gelsenkirchen ange-

boten wird.Der Gottesdienst am 4. Ad-vent findet ab 16 Uhr in der St. Thomas Morus-Kirche, Holtkamp 40 in Ückendorf statt. Er wird geleitet von Be-nediktinerpater Guido Hügen aus der Abtei Königsmünster und mitgestaltet durch den Projektchor St. Thomas Mo-rus, den Förderverein Trauer-begleitung und Lavia Institut für Familientrauerbegleitung.

Ender Ulupinar eröffnetdas Schalker Fan-FeldNach nur fünf monatiger Bau-zeit ist auf dem Friedhof in Sutum - in Sichtweite zur Vel-tins-Arena - das Schalker Fan-Feld, ein Gemeinschaftsgr-abfeld in Arena-Form, eröff-net worden. Initiator und Ge-schäftsführer ist der Horster Ender Ulupinar.Mit Elan und Tatkraft hat er beim Traditionsclub Schalke 04 lange Zeit dafür geworben, einen solchen Fanfriedhof bauen zu können. Jetzt sind auf dem 4.000 Quadratmeter

großen Gelände 1904 Grab-stellen geschaffen worden. Aus ganz Deutschland liegen bereits 100 konkrete Anfra-gen für Bestattungen auf dem ganz in Blau und Weiß gehal-tenen Fan-Feld vor. Am Mor-gen der Eröffnung wurden be-reits die ersten Urnen beige-setztDie insgesamt 6.000 Heide-pflänzchen auf der Anlage sind vor der Bepflanzung mit königsblauer und weißer Far-be besprüht worden. Ein Hei-

dekraut-Schalke-Logo in Ver-einsfarben und zwei große Tore sind die Heiligtümer auf diesem Friedhof für alle Reli-gionen.Wer unter Flutlichtmasten in dieser Stadionkulisse be-graben sein will, muss rund 5.400 Euro bezahlen. Im Preis inbegriffen ist ein Grabstein aus der Werkstatt der Stein-metze Mecking - natürlich aus bläulich schimmerndem Gra-nit - und 25 Jahre Dauergrab-pflege.

Ender Ulupinar wird auf dem Schalke Fan-Feld von einem Reporter der ZDF interviewt.

Die „Horster Bayern“feierten 105JährigesSeinen 105. Geburtstag fei-erte der in Horst ansässige Gebirgstrachten-Erhaltungs-verein Bayrisch-Zell. Neben allen Horstern waren auch die Trachtenfreunde des Emscher-taler Gaus und der benachbar-ten Gaue eingeladen. Gleich-zeitig fand der Gauball statt. Ehrenvorstand Hubert Itz-linger wurde vom Vorsitzen-den Manfred Sommerfeld für 75-jährige Vereinstreue aus-gezeichnet. 60 Jahre dabei sind Ehrenkassiererin Rös-chen Rautenberg und „Ver-

einsmutter“ Hildegard Itzlin-ger. Mario Sommerfeld und Matthias Haftstein begingen ihr Silberjubiläum. Viele Trachtler beteiligten sich am Programm, das von Gau-vorplattler Rainer Wendl an-gesagt wurde. Traditionell wurde auch das Wanderpreis-platteln des Emschertaler Gaues ausgetragen. Die Hor-ster konnten den Titel erfolg-reich verteidigen, gefolgt von den Gruppen „Edelweiß“ Ka-ternberg und „Wendlstoana Stamm“ Bottrop.

Horoskop • Rätsel

Widder 21.03. - 20.04.Jeden Tag derselbe Trott. Dabei sind Sie es längst leid und wissen doch nicht so richtig, was Sie än-dern könnten. Haben Sie Mut und brechen Sie aus. Der triste Alltagstrott hat Sie lange genug lahmge-legt. Die Sterne stehen günstig für Veränderungen. Packen Sie es an, es wird Ihnen guttun, das Leben wieder zu spüren.

Stier 21.04. - 20.05.Vorsicht im Beruf. Jemand versucht, Ihnen auf ganz subtile Art das Wasser abzugraben, und lä-chelt Ihnen dabei freundlich ins Gesicht. Seien Sie also auf der Hut und lassen Sie sich nicht in die Karten schauen. Ende des Monats verweisen Sie Neider durch Ihr Können in die Schranken und ha-ben nichts mehr zu befürchten.

Steinbock 22.12. - 20.01.Sie fühlen sich in der ersten Monatshälfte müde und erschöpft. Gönnen Sie sich Ruhepausen und treten Sie etwas kürzer, vielleicht können Sie ei-nige Tage Urlaub einreichen? Denn in der zweiten Hälfte haben die Sterne Ihre Akkus wieder voll auf-geladen und Sie können mit einem frisch geschnür-ten Energiepaket so richtig durchstarten.

Wassermann 21.01. - 19.02.Vorsicht! Am Beziehungshimmel ziehen dunkle Gewitterwolken auf. Die Sterne sorgen für Un-stimmigkeiten und Differenzen, und zwar nicht zu knapp. Wenn Ihnen Ihre Beziehung wirklich wich-tig ist, tauchen Sie jetzt nicht ab, sondern kämpfen gegen Sturm an, der Ihnen ins Gesicht bläst. Sie werden sehen, dass es sich lohnt.

Fische 20.02. - 20.03.Auch wenn es in Ihrem Naturell liegt, viel zu träu-men und Luftschlösser zu bauen, wird es in diesem Monat allerhöchste Zeit, auf den Boden der Tatsa-chen zurückzukommen. Sie sollten dringend mal wieder klar Schiff machen: Schränke und Schreib-tisch aufräumen, Papiere sortieren und abheften und den Keller entrümpeln.

Zwillinge 21.05.-21.06.Das ist Ihr Monat! Sie sind topfit und strotzen vor Tatendrang. Privat und beruflich heißt es deshalb: volle Kraft voraus! Starten Sie durch, die Sterne lenken Sie sicher auf der Überholspur zu Ihrem Ziel. Mit so viel Rückenwind kann Sie niemand auf-halten. Am Ende des Monats können Sie sich ge-trost zurücklehnen.

Waage 24.09. - 23.10.Die Sterne sind ganz und gar auf Liebe eingestellt und Amor hat seine Pfeile gezückt. Sie sind in Ero-berungslaune und für alles Neue offen. Ihr selbst-bewusstes Auftreten ist faszinierend, allerdings sollten Sie die Geschwindigkeit etwas drosseln und nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. Das könnte Ihr Gegenüber verschrecken.

Skorpion 24.10. - 22.11.Arbeit, Arbeit, Arbeit. Wie lange ist es her, dass Sie sich zu einem gemütlichen Abend mit Freunden getroffen oder Ihre Beziehung bei einem Candle-Light-Dinner aufgefrischt haben? Es wird Zeit, dass Sie mal über den Schreibtischrand hinausschauen. Es gibt ein Leben außerhalb des Büros, worauf war-ten Sie noch?

Krebs 22.06. - 22.07.Dieser Monat wird kein Zuckerschlecken für die Krebsgeborenen: Sie haben richtig Stress im Be-ruf. Das wirkt sich negativ auf Ihre Gesundheit aus. Wichtig ist jetzt eine gute, ausgewogene Ernäh-rung; vitaminreiches Obst und Gemüse tut Ihnen gut. Auch Sport, allerdings in Maßen, kann für ei-nen gesunden Ausgleich sorgen.

Löwe 23.07.-23.08.Diesen Monat überschüttet der Kosmos Sie gerade-zu mit positiven Gefühlen. In Ihrer Partnerschaft halten sich Leidenschaft und schmusige Kuschelig-keit die Waage und Sie sind rundherum glücklich. Singles können mit einer vielversprechenden Be-kanntschaft rechnen, aus der vielleicht langfristig mehr werden könnte.

Jungfrau 24.08. - 23.09.Mit Ihren permanenten Launen machen Sie sich und Ihren Mitmenschen dieser Tage das Leben un-nötig schwer. Es wird allerhöchste Zeit, Ihr inne-res Gleichgewicht wieder in Ordnung zu bringen. Entspannende Sportarten wie Qigong oder Yoga können Ihnen dabei helfen; auch mehr Geselligkeit wirkt Wunder.

Schütze 23.11. - 21.12.Langeweile ist in diesem Monat ein Fremdwort für Sie. Sie genießen das Leben, wo Sie können, und verstehen es, alles von seiner leichten Seite zu nehmen. Ihre positive Einstellung und Ihre gute Laune sind ansteckend und Sie haben viel Spaß mit Freunden, in der Familie, und sogar am Arbeits-platz herrscht gute Stimmung.

Polizei-posten

roterEdel-stein

Opfer-tisch

Wund-mal

‚Italien‘in derLandes-sprache

Reim

antikegriech.Koloniein Italien

kurz für:vondem

Spiel-feld-rand

amerika-nischerPolizist(Kw.)

Zier-pflanze,Ramie

amerik.Freihan-delszone(Abk.)

nachobenoffeneHalle

schlech-te Schul-note

Him-mels-körper

LiniezwischenStaaten

militä-rischeÜbung

skand.Erzähl-stildes MA.

altrömi-scheSilber-münze

Grund-stück

griechi-scherBuch-stabe

bewäl-tigen

Teil derKarpaten(Hohe ...)

verwirrt

geomet-rischerKörper

Vorläuferder EU

israeli-tischerKönig

Dunst-absaug-system

obererTeil desBaumes

Schöpfer

Haupt-schlag-adern

beweg-lichesStau-werk

flüssigesFett

Kummer

Berg-bach

deutscheVorsilbe

Haken-schlinge

franzö-sisch:oder

voll-ständig

Kleider-halter

zumHaus ge-hörigerPlatz

Vogel-nach-wuchs

DEIKE- PRESS-1313-13

WR

A

V

V

AUSLINIE

COP

CB

T

ATRIUM

CHINAGRAS

M

M

DENAR

BL

SAGA

F

MEISTERN

TATRA

A

E

EG

ELA

NI

KRONE

RP

AORTEN

ZL

URHEBER

G

WEH

AA

ZV

OESE

A

I

BUEGEL

HOF

INTEGRAL

BRUT

Horoskop Januar 2013

Die Angebote sind gültig vom 13.12. bis 19.12.2012

Pils20 x 0,5 lPfand 3,10 €(1,23 €/l)

Stauder

12,29Sprudel · Medium12 x 0,7 l / 12 x 0,75 lPfand 3,30 €(0,48 €/l / 0,44 €/l)

3,99 versch. Sorten20 x 0,5 l / 24 x 0,33 lPfand 3,10 € / 3,42 €(1,10 €/l / 1,39 €/l)

10,99

Weißbierversch. Sorten · Alkoholfrei 20 x 0,5 lPfand 3,10 €(1,45 €/l) 14,49

Münsterländer Originaleversch. Sorten20 x 0,33 lPfand 4,50 €(1,67 €/l) 10,99

Alt · Dimix20 x 0,5 l / 24 x 0,33 lPfand 3,10 € / 3,42 €(1,00 €/l / 1,26 €/l) 9,99

Ein herzliches Dankeschönfür die sehr angenehme Zusammenarbeit.

Für mich beginnt jetzt eine neue Zeit: Ich werde meinen wohlverdien-ten Ruhestand mit meinem Mann, unserem Hund und Touren mit dem Wohnmobil genießen.

Gerne denke ich an die vielen netten und interessanten Ge-spräche und Begegnungen.

Eine besinnliche Weihnachtszeit und einen erfolgreichen Start ins Jahr 2013 wünscht Ihnen

Monika Müller

- Gutschein!Augenoptik Wobser

Markenstraße 27 • GE-HorstTelefon 02 09 / 3 86 56 47

Kein Weihnachtsgeschenk?

Schöne Weihnachten und viel Gesundheit für das Neue Jahr!

3

Essener Straße 12Gelsenkirchen-HorstTel. 02 09 - 5 59 71

Faszination Feuerwerk!Großes Sortiment ab 28.12. bei uns

erhältlich.Reservierung

möglich!

10%auf Feuer-werkskörper

Devensstraße 11345899 GE-HorstTelefon:(02 09) 51 60 51Wir bedienenSie ohneVoranmeldung:Dienstag 9-18 UhrMittwoch 9-18 UhrDonnerstag 9-20 UhrFreitag 9-18 UhrSamstag 8-13 Uhr

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die große Unterstützung der Nikolaus-Aktion zu Gunsten des Kin-derhospitzes Arche-Noah, bei der eine Summe von 180.- Euro zusammen kam!Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und

ein gesundes Jahr 2013!

EssEnEr strassE 84 • 45899 GE-HorsttElEfon 02 09 - 51 40 32

ÖffnunGszEitEn: Mo.-Fr. 9.00 -18.00 • Sa. 8.00 -15.00 UhrNach 18.00 Uhr SiNd wir aUF terMiN gerNe Für Sie da.

teleFoN 01 72 - 2 46 79 25

WEiHnacHtsGEscHEnkE scHon GEkauft?conny EmpfiEHlt:EinEn WEiHnacHtsGutscHEin für iHrE liEbEn von iHrEm frisEur!friEdvollE fEiErtaGE und Ein GEsundEs JaHr 2013!Pflege Team Gelsenkirchen GmbH

Sutumerfeldstraße 2145899 Gelsenkirchen-Beckhausen

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unterwww.ptg-ge.de

Telefon 02 09 3 18 70 30

2013

Wir wünschen allen unseren Kunden und Mit-bürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2013.Wir danken herzlich für Ihre Treue zu den Fach-geschäften am Ort, mit denen Sie zu einem lebens- und liebenswerten Stadtteil beitragen.Auch im neuen Jahr wird die Werbegemeinschaft Horst dafür Sorge tragen, dass Sie hier gut ein-kaufen können. Nach wie vor werden wir uns aber auch intensiv um die Fortentwicklung unseres Stadtteils kümmern.

Bernd Strickling1. Vorsitzender

Ender Ulupinar2. Vorsitzender

NATURSTEIN

STEINMETz- UNDSTEINbILDHAUERMEISTER

Meisterbetrieb seit über 80 JahrenFürstenbergstr. 18 • 45899 GE-Horst • Tel. 02 09 / 5 59 30

E-mail: [email protected]: www.naturstein-mecking.de

Grabmale • Grablaternen • Vasen & SchalenGrabeinfassungen aus Naturstein

Fensterbänke • Treppen • BodenbelägeDen Kunden und Freunden der Firma Mecking

wünschen wir gesegnete Weihnachten und ein glückliches Jahr 2013!

Seit über 20 Jahren in Horst

Essener Straße 50 • Telefon 51 24 58

elektro- und Sanitär-GmbH • Meisterbetriebausführung sämtlicher elektroarbeiten

Gas- u. Wasserinstallationen • Umlaufheizungen

Seit über 35 Jahren in HorstEssener Straße 50 • Telefon 51 24 58

Ruhige Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr wünscht Ihnen

das ganze Team der Firma Zint!

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freundendes Hauses gesegnete Weihnachten und einglückliches Neues Jahr!

Ein frohEs fEst und Ein gutEs nEuEs Jahr wünschEn

wir allEn unsErEn KundEn, frEundEn und wEggEfährtEn!

Alle Arbeiten rund um Haus, Wohnung, Grundstück und Garten aus einer Hand.

Mit unserem

Rundum-Sorglos-Paketzu Listen-FestpreisenWir sind Ihr starker Partner auch bei Versiche-rungsschäden (Brandsanierung, Wasserschäden etc.). Ausführung durch langjährige Kooperation mit qualifizierten Meisterbetrieben.

InReMo Service GmbHFischerstraße 4 •45899 Gelsenkirchen

Telefon 02 09 - 3 80 69 82 • Telefax 51 35 38

Geschäftsführung:C. Strohbücker

Klingel defekt? Stromausfall? Kein Warmwasser oder TV? Unser Kleinreparatur-Service hilft sofort!

Schnell und zuverlässig!

24 Stunden-Notdienst

0173 - 27 29 462

• Nachtspeicher-Anlagen

• Solartechnik

• EDV-Vernetzung

•

E-Check

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekanntenfrohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!

45899 Ge-Horst • Sandstraße 42aTel. 5 68 93 • Fax 51 68 41

Heizung • Sanitär • BauklempnereiWartung • Planung • KundendienstRegenwasernutzung • Solarthermie

Seit fast 40 Jahren Meisterbetrieb

Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und im neuen

Jahr viel Glück, Gesundheit und Erfolg!

Frohe Weihnachtenund einen guten Rutsch in das neue Jahr 2013!

Ich bedanke mich bei meinen Kunden und Geschäftspartnern für die angenehme Zusammenarbeit, wünsche ein schönes Weihnachtsfest und viel Glück für 2013!

Schaffrathstraße 6445897 GelsenkirchenTelefon (02 09) 1 55 44 43Telefax (02 09) 1 77 77 48

OrthOpädie-Schuhtechnik

Frank ZimmermannOrthopädie-Schuhmachermeister

Orthopädische SchuhzurichtungenOrthopädische Maßschuhe • Maßeinlagen

Fußpflege nach AbspracheIndustriestraße 4a • 45899 Gelsenkirchen-Horst

Telefon 02 09 / 5 54 24 • Fax 02 09 / 5 54 24

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Fest und im neuen Jahr Gesundheit und Glück!

Wir wünschen allen Kunden ein frohes

Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

Schrankwände

Einbauküchen

Zimmertüren

Haustüren

Fensterbau

Rolladenbau

Einbruchschutz

45899 Gelsenkirchen-Horst • Devensstraße 85-91

Tel. (02 09) 5 56 49 • Fax (02 09) 5 58 09www.kouker.de e-mail: [email protected]

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und viel Glückim Jahre 2013!

Seit über 30 Jahren

Fliesen • Platten • Mosaik

MeisterfachbetriebGrabbestraße 38 • GE-Horst

Tel./Fax 02 09 - 5 53 32

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und

wünschen gesegnete Feiertage und einen

guten Start ins Jahr 2013



Wir zahlen Ihnen bis zu

7.000.- ¤ Sterbegeld !Wir im Ruhrgebiet haben seit Jahrzehnten eine gute Tradition: Die gemein-schaftlichen Sterbekassen, die im Rahmen einer Versicherung für den Todes-fall vorsorgen. Mit kleinen, preiswerten Beiträgen sichert man seine lieben Hinterbliebenen gegen die Kosten einer würdevollen Bestattung ab und schützt sie vor finanziellen Notlagen - von 2.000.- € bis 7.000.- €.

Ein überzeugendes Rechenbeispiel:

Die Gemeinschaft

der Sterbekasse Hugo

steht heute jedermann offen.

Unser Ziel ist klar defi niert:

Kleine Beiträge - große Sicherheit

Ihr Ansprechpartner: Lothar Buchholz

Horster Str. 263

45899 Gelsenkirchen

Tel. 02 09 / 59 18 87

od. 0172 / 283 25 30

www.sterbekasse-hugo.de

[email protected]

Vorsorge zahlt sicheben immer aus!

Ihr Eintrittsalter 35 Jahre

Versicherungssumme 7.000.- €Ihr monatlicher Beitrag 9.80 €

Grabgestaltung von Ihrem Friedhofsgärtner:Individuell wie das Leben!

Sie hatte immerihren eigenen Kopf.

Es lebe der Friedhof!Mehr Infos unter: www.es-lebe-der-friedhof.de Middelicher Str. 89 · 45892 Gelsenkirchen

Tel.: 0209 / 318080 · Fax: 0209 / [email protected] · www.fgg-online.de

Dienstleistungszentrum:

Die drei Friedhofs-Fachgärtnereien in Horst wünschen ihren Kunden und Freunden frohe

Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Neues Jahr!

am Friedhof in GE-Horst • Tel. 02 09 / 5 55 68

Moderne Grabgestaltung • Kränze • Gartenbau Strickerstraße 11 • 45899 GE-Horst Telefon (02 09) 5 53 22

Uns verbindet die Kompetenz!Blumen Oppenberg

Friedhofsgärtnerei Friedhofsgärtnerei • DauergrabpflegeModerne Floristik • Beet- u. Balkonpflanzen

Essener Straße 1045899 Gelsenkirchen-HorstTelefon 02 09 - 36 16 86 63

Telefon 02 01 / 38 01 88

Telefon02 01 / 83 85 327

Lüderitzwiese 28 • Essen-Karnap

Unser Team dankt für diegute Zusammenarbeit, verbunden mit den besten Wünschen für ein

frohes Weihnachtsfest undfür ein gutes Neues Jahr!

Immer da, immer nah.

S Versicherungsservice GmbHin allen Geschäftsstellen Ihrer Sparkasse Gelsenkirchen

Neumarkt 1, 45879 GelsenkirchenTelefon 0209/[email protected]

Frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2013.

90x90_4c_Gelsenkirchen_W.indd 1 23.11.12 11:28

Die Kita Flöttestraßeschmückte in diesem Jahr den Weihnachtsbaum in der Sparkas-sen-Filiale an der Essener Straße. Die Jungen und Mädchen ka-men in Begleitung von Erzieherinnen mit einem ganzen Karton voller selbstgebasteltem Schmuck, den sie mit Hilfe auch von Sparkassen-Mitarbeitern dekorativ anbrachten. Die Sparkasse zahlte großzügig das Bastelmaterial und jedes Kind erhielt zum Dank ein Geschenk.

500 Euro übergaben der SC Schaffrath und die Kin-dertagesstätte Nottkampstra-ße an Uwe von Schirp vom Kinderhospiz Arche Noah.

Der Betrag war bei der „Kids-Olympiade“ zusammen ge-kommen, den beide (der Sportverein ist Partner des Be-wegungskindergartens Nott-kampstraße) auf der Sport-anlage Gecksheide veranstal-tet hatten. Unser Bild zeigt die Kita-Lei-terin Iris Füchter zusammen mit Karl-Dieter Wittler (l.) und Reiner Grundmann vom SC Schaffrath, den SPD-Be-zirksverordneten Dirk Schi-korr (rechts) sowie Uwe von Schirp (2.v.l.) mit einigen Ki-ta-Kindern.

Ihr Herz für Kinder zeigte die Einrichtung auch dadurch, dass sie Kleidung und Spiel-zeug gesammelt hat, das in der Weihnachtszeit an die Gelsenkirchener Tafel weiter-gegeben wurde.

Kumpel von Revier 4der Zeche Nordstern kommen seit 40 Jahren an jedem ersten Freitag im Dezember zu einer Wiedersehensfeier bei Norkus zu-sammen. Organisator Wolfgang Lissek freute sich darüber, dass auch in diesem Jahr der ehemalige Betriebsdirektor Rudi Oster-holzer dabei war. Bis zu 130 Kumpel haben bis zur Stilllegung der Zeche in dem hochmodernen „Europa-Streb“ harmonisch zusammengearbeitet.

Einen Motorrollerder Marke „Piaggio“ hat Ker-stin Reiprich von der Krane-feldstraße im Rahmen eines bundesweiten Gewinnspiels gewonnen. Der Preis wurde ihr bei Netto an der Marken-straße / Strundenstraße von Gebietsverkaufsleiter Mike Weber, Marktleiter Niklas Tünnermann und Verkaufslei-ter Demir Halit übergeben.

Ralf Dreherhatte unter dem Titel „Pot-pourri“ eine Ausstellung in Jacques Weindepot. Der Schaffrather gab mit sei-nen Bildern Einblicke in sein 20jähriges Schaffen. Zu sehen waren Bilder mit Regionalbe-zug (Zeche Hugo, Schranken-wärterhäuschen Hugo, Sel-terbude Hassel), Zirkusbilder, Artistik, Landschaften, Abs-traktes und Farbspielereien. Dreher arbeitet mit den Tech-niken Öl, Acryl, Radierung, Holzschnitt, Pastell und Aqua-rell.

Theo MöllerverstorbenAm 29. November verstarb der Ehrenvorsitzende des Werkchor Ruhrglas, Theo Möller. Die Chormitglieder trauern um ihn.

Fotosvom Horster Weihnachtsmarkt



Wärme live erleben.

Maxi-Power im Mini-Kraftwerk

Das Wärmeforum Rhein-Ruhr präsen-tiert innovative Wärmetechnologien, z. B. das Mikro-BHKW ecoPOWER 1.0 - das moderne „Öko-Familienkraftwerk für Zuhause“: effizient, nachhaltig, mit leistungsstarkem Gas-Verbrennungs-motor.

Wir beraten Sie gerne: Über neue Öko-Energiekonzepte, deren Potenziale und interessante Fördermodelle.

• 300 qm Heiztechnik im Live-Betrieb• herstellerübergreifend, individuell, unverbindlich• Montag–Freitag von 09.00–19.00 Uhr

Wärmeforum Rhein-RuhrAuf dem Schollbruch 3245899 Gelsenkirchen Tel. 02 09 - 50 80 81 00

Tipp: Besuchen Sie auch unsere Vorträge und Info-Veranstaltungen.

www.waermeforum-rheinruhr.de

Das Fachgeschäft mit der großen Auswahl

Braukämperstraße 137 • 45899 Gelsenkirchen-BeckhausenTelefon 02 09 / 5 80 14 15 • Fax 02 09 / 5 80 14 17

Teppiche • Teppichböden • Teppichfliesen • laminat • PVC-Beläge • Korkeigene Fachverleger • ausmessen kostenlos • lieferung frei Haus

• ENIA

• DuRA

• GIRlooN

• FlEtco

• NoRDpFEIl

• tREtFoRD• HEuGA• VoRWERK• WItEx- LAmINAT

KFZ-RepaRatuR-MeisteRbetRieb

H.-J.Kitsch

Giebelstr. 101 • Beckhausen • Telefon 58 45 79

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und im Jahr 2013 immer eine gute Fahrt!

• Reparatur aller Fahrzeugtypen• DEKRA-Abnahme 2 x wöchentlich im Hause• Abgasuntersuchung täglich ohne Voranmeldung

SCHNELL! GUT! PREISWERT!

J K

Das Team vom Salon Hagens wünschtfrohe Weihnachten und einen guten Rutsch

ins Neue Jahr!

Schon vormerken! Im Januar:Strähnen kompl.

ab 17.00

Salon HagensHorster Str. 302 • Ge-Beckhausen • Tel. 58 28 05

Im Dezembermontags geöffnet!Heiligabend und Silvester 8.30 - 14.00 Uhr

Donnerstag ist Kinder- /Jugendtag: Schnitt ab 6.00

Wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen, wünschen

frohe Festtage und für das Neue Jahr

alles Gute!

Willi Hinzfeierte seinen 80. Geburtstag. Der in Ostpreußen gebore-ne gelernte Hufschmied kam 1951 nach Horst wo er auf Nordstern anlegte. Seit 1972 ist er Mitglied der SPD, wo er zehn Jahre lang Hauptkassie-rer war. Zu seinem Geburtstag gratulierten ihm neben seiner Familie und vielen Freunden auch die Seniorenbeauftrag-ten der SPD Horst-Nord, Ger-da Jäger und Gerd Franz.

Versammlung bei KolpingZu ihrer diesjährigen Gene-ralversammlung lädt die Kol-pingsfamilie Buer-Beckhau-sen am Sonntag, 20. Januar, in den Saal des Gemeindezen-trums Liebfrauen Beckhau-sen, Horster Straße 301 a, ein.Die Versammlung begin-nt um 10 Uhr und sieht u. a. Vorstands- und Delegierten-wahlen vor. Ein kleiner Imbiss wird gereicht.

Der Adventkalenderdes Rotary Club Schloss Horst ist auch in diesem Jahr erschienen und findet angesichts der Gewinnfülle zahlreiche Abnehmer. im Horster Schlossmuseum zogen Mika und Lucy Dirszus die Ge-winnnummern. Der Erlös des Kalenders kommt sozialen Zwe-cken in Horst zu Gute.

Walter Strohscheinwurde vom Ortsverein Horst-Süd der SPD für 60 Jahre Mitglied-schaft ausgezeichnet. Die Eheleute Petra und Hans-Joachim Meyer blicken auf vier Jahrzehnte Treue zurück. Adele Klammert und Gerd Peters sind seit 25 Jahren aktiv, fehlten aber bei der Ehrung, die vom Bundestagsabgeordneten Joachim Poß (2.v.l.) und dem Ortsvereinsvorsitzenden Lutz Dworzak (2.v.r.) vorge-nommen wurden.

Für Spielzeug gibt es freien Eintritt ins Physical

Schaffrather in ihremOrtsteil unterwegs

Die Bueraner Szene-Disco „Physical“ (Rottmannsiepe 9) plant pünktlich zu Weih-nachten eine Wohltätigkeits-aktion. Bis zum 22. Dezember können dort Geschenke abge-geben werden. Physical-Chef und DJ Domeni-co Incantalupo bittet um Ku-scheltiere, Spiele, Lego oder Playmobil. Domenico: „Wir suchen alle möglichen ge-brauchten Spielsachen, die

aber noch so gut erhalten sind, um anderen Kindern da-mit eine Freude bereiten zu können.“Die im Physical gesammelten Geschenke werden dem Bu-eraner Kindergarten „Sunny Pre-School“ gespendet. Ein Teil kommt den Kindergarten-Kindern zu Gute kommen, die übrigen schickt Leiterin Bian-ca Röser an bedürftige Kinder in Rumänien.

Wer mit einem Spielzeug-Ge-schenk kommt und es bei An-kunft im Physical abgibt, muss keinen Eintritt bei den Veran-staltungen und Partys zahlen.Zusätzlich zum freien Eintritt kann man auch noch gewin-nen: Wer seine Kontaktdaten auf einem Flyer hinterlassen hat kommt in eine Verlosung, bei der es nach dem 22. De-zember einen Überraschungs-preises zu gewinnen gibt.

Die SPD-Schaffrath hat ge-meinsam mit dem Bürgerver-ein Schaffrath, den Bürgerar-beitern der AWO und mit gro-ßer Beteiligung von Anwoh-nern den Ortsteil begangen.

Der Ortsverein erhielt Hinwei-se, dass die Bäume des Ver-bindungsweges Plaggenweg zur Gecksheide vermehrt Ast-bruch aufweisen. Die Bürger-gruppe überzeugte sich bei ih-rem Rundgang von der Rich-tigkeit der Beobachtungen. Da dieser Weg vor allem von den Schülerinnen und Schülern der Grundschule an der Ge-cksheide benutzt wird, wurde die Gefahrenquelle umgehend telefonisch an Gelsendienste gemeldet. Man sagte eine so-fortige Überprüfung zu. „Bei Gefahr im Verzug werden solche Hinweise sofort über-prüft“, so Gelsendienste.Weiterhin wurde der Zustand eines Verkehrsschildes in ei-ner 30 km/h-Zone beanstan-

det. Nach einem kurzen Anruf bei Referat Verkehr war das Verkehrsschild wenige Tage später wieder repariert.Freudig überrascht war man auch, dass die Tischtennis-platte auf dem Spielplatz an der Theodor-Fliedner-Stra-ße repariert war und wieder aufgestellt wurde. Auch der Verbindungsweg zum Stege-mannsweg wurde mit einem neuen Belag saniert . Die Anwohner an der Gecks-heide beschwerten sich über die Bäume des dortigen Sport-platzes. Im Laufe der Jahre ist der Baumbestand so hoch ge-wachsen, dass nun die anlie-genden Häuser und Gärten zu viel Schatten haben. Ein Haus mit einer Photovoltaikanlage hat dementsprechend weniger Sonne und kann somit weni-ger Energie produzieren. Eine Anfrage, mit der Bitte auf ei-nen Rückschnitt der Bäume wurde vom der SPD Schaf-frath an Gelsensport gestellt.

SeNas auch im neuen Jahr aktivDie Sprechstunden der Se-niorenvertreter und Nach-barschaftsstifter (SeNas) im Stadtbezirk Gelsenkirchen-West fallen am 26.12 und am 02.01.2013 aus.

Ab dem 09. Januar sind sie zur gewohnten Zeit im Schloss Horst von 10:00 - 12:00 Uhr, im Paul-Gerhardt-Haus, In-dustriestraße 38, im Famili-enzentrum Diesterwegstraße,

bei der APD • Wohngemein-schaft „Leben in Schaffrath“ und im Bodelschwingh-Haus, Bergstraße 9 in Beckhausen von 15:00 - 17:00 Uhr zu spre-chen.

Ein Fotoshootingwar eine der Attraktionen beim Adventsbasar der Grundschule an der Gecksheide. Am Computer konnten die Kinder den Hin-tergrund der Fotos selbst gestalten (Bild). Natürlich gab es dort auch selbstgebastelten Adventsschmuck. Bei Selbstgebackenen kamen sich die Gäste näher.

Betrunken unterwegs Am frühen Freitagmorgen um 00:45 Uhr sah eine Polizeistreife in Horst einen sehr unsicher fahrenden Pkw-Fahrer. Als er an der Friedrichstraße anhielt, kontrollierten die Beamten den 42-jährigen Gelsenkirchener. Dieser war stark alkoholisiert. Ein Test ergab 2,16 Promille. In der Wache entnahm ein Arzt ihm eine Blutprobe. Die Beamten stellten seine Fahrzeugschlüs-sel sicher. Einen Führerschein konnte er nicht beibringen. So besteht auch der Verdacht, dass er gar keine gültige Fahrerlaubnis besitzt.

Ihre Familienpost wünscht allen Lesern, Inserenten und Freunden gesegnete

Weihnachten, eine ruhige Zeit zwischen den Jahren und ein gutes Jahr 2013!

Vor MastgelandetEin 30-jähriger Pkw-Fahrer verlor in einer Linkskurve in-folge stark überhöhter Ge-schwindigkeit die Kontrol-le über sein Fahrzeug und prallte gegen einen Fahrlei-tungsmast der BOGESTRA. Dem schwer verletzten Fah-rer wurden zwei Blutproben entnommen. Der Schaden be-trägt ca.15.000 EUR.



44 Jahre lang hat Heinz Horstmann mit großem Engagement und viel Freude sein Fachgeschäft für Herrenmode an der Es-sener Straße 16 in Horst betrieben. Nun gibt er aus Altersgründen sein Geschäft auf. Vom 2. Januar bis zum 9. Februar 2013 findet eine Ausverkaufsaktion statt.

Nicht nur den Horstern war und ist das Fachgeschäft seit jeher ein Begriff, wenn es sowohl um qualitativ hochwertige wie preiswürdige Herrenmode geht. Alle

wussten die fachmännische und freund-liche Beratung zu schätzen.Heinz Horstmann hat den Beruf von der Pike auf erlernt. Nach seiner Soldatenzeit und der Kriegsgefangenschaft verkaufte er die aus Reißwolle gemachten „Jeder-mann-Anzüge“ für 58 DM, war 13 Jahre in Köln und später in leitender Stellung im Textilhaus Eichhorn beschäftigt.In dem damals neu erbauten Geenen-Haus machte er sich schließlich selbst-ständig, wobei ihm seine Frau Gisela zur

Seite stand. Zuletzt halfen ihm von Zeit zu Zeit freundliche Mitarbeiterinnen bei der Betreuung der Kunden.„Solange mir der Beruf noch Spaß macht und es die Gesundheit erlaubt werde ich weiter in meinem Geschäft stehen“, er-klärt der Männermoden-Experte beim 40-jährigen Geschäftsjubiläum. Jetzt zwingt ihn die Gesundheit, sein Geschäft aufzugeben. Seine Kunden und Freunde wünschen ihm noch viele schöne Jahre als Pensionär.

Heinz Horstmann geht nach 44 Jahren in den Ruhestand

44 Jahre lang war Heinz Horstmann in Horster eine Institution wenn es um Herrenmode geht. Jetzt hört er aus Altersgründen auf.

40

Wenn es Ihnen woanders mal wieder zu lange dauert . . . .. . . .rufen Sie doch gleich bei UNS an!

Taxi Gelsen5 55 55

Krankenfahrten

Kurfahrten

Kurierfahrten

Flughafentransfer

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und viel Glück für´s Neue Jahr.

Braun & SohnHausrat • Herde • Öfen • einbauküchen & Haushaltstechnik

Unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Auch im nächsten Jahr werden wir Ihnen in gewohnter Art und Weise mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Ihre FamilienFriedrich und Michael Braun

Markenstr. 14 • 45899 Ge-HorstTelefon 02 09 / 5 74 25 • www.braunundsohn.de

RÄUMUNGSVERKAUFvom 2. Januar - 9. Februar 2013WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE

Alles muss raus zu stark reduzierten Preisen!

Essener Straße 16 • 45899 Gelsenkirchen-Horst

% %%

Herren-Mode Horstmann

%

Alte Elefanten-ApothekeInhaberin: Isabel Bomke45899 GE-Horst • Essener Straße 12Telefon 02 09 / 5 57 65 • Fax 51 38 59

Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Bekannten ein geruhsamesWeihnachtsfest und für´s Neue Jahrviel Glück und Gesundheit.Auch im Jahre 2013 werde ich Ihnen in gewohnter Weise mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Ihre Isabel Bomke und MitarbeiterNutzen Sie die vielen Service-Leistungen Ihrer Apotheke.

Fragen Sie uns! Unsere wichtigste Leistung kostet Siekaum Zeit und kein Geld -

die BeRaTUNG!

Anette SchwenzfeierMarkenstraße 8 • 45899 GE-Horst-Süd

Telefon 9 55 24 06

Ich wünsche allen Kundenein frohes Weihnachtsfestund viel Glück in 2013.

Die gute Adresse für Ihr GLÜCK!

Malerin mit 97Manche Dinge sind kaum zu glauben: Die 97-jährige Antonia Felber lebt gut betreut im Altenheim Marienfried in Horst-Süd. Dort hat sie nicht nur die Altentherapeutin Monika Wanders kennengelernt sondern durch sie auch die Liebe zur Malerei. Ei-nige ihrer sehr schönen Gemälde hat sie bei der Adventausstel-lung des Altenheims gezeigt und dafür viel Beifall bekommen.

Gesamtschule kooperiert mit Döllken GmbH Die Schülerinnen und Schüler der Gesamtschule Horst ver-lassen künftig häufiger ihre Klassenzimmer. Bei der Döll-ken-Kunststoffverarbeitung GmbH in Gladbeck, Hersteller von Kunststoffumrandungen,

lernen sie die Arbeitswelt kennen. Den Kooperations-vertrag unterzeichneten die beiden Partner in einer Feier-stunde.

Ziel der Initiative der Indus-

trie- und Handelskammer ist es, den Schülern den Über-gang in den Beruf zu erleich-tern und Unternehmen bei der Sicherung des Fachkräf-tenachwuchses zu unterstüt-zen. „Auf diesem Weg wol-

len wir die Unternehmen und das Wirtschaftsleben für die Schüler interessant und greif-bar machen“, erklärte IHK-Projektmitarbeiterin Alexand-ra Benhardt-Kroke während der Vertragsunterzeichnung.

Kolping HorstDi., 08.01.13, (Klause)20.00 Uhr, Vorstandssitzung im Gemeindezentrum St. Hip-polytusMi., 09.01.1319.30 Uhr, Neujahrsempfang des Kolping – Bezirksver-bandes Buer/Gladbeck imGemeindezentrum Herz-Jesu, Ahornstr. 52, ResseDi., 13.01.1320.00 Uhr, NeujahrsempfangMit Sekt und Selters im Ge-meindezentrum St. Hippoly-tusMo., 21.01.1309.30 Uhr – 11.30 Uhr, Seni-orenfrühstück im Gemeinde-zentrum St. HippolytusDi., 29.01.1320.00 Uhr, Offener Gesprächs-kreis für und mit Familien imGemeindezentrum St. Hippo-lytus Die Veranstaltungen der Kol-pingsfamilie sind für alle of-fen.

Ehemalige Hebbel-Schülertrafen sich 60 Jahre nach ihrer Entlassung aus der Schule wieder. Helga Zorn lädt seit 25 Jahren je-des Jahr dazu ein. Die Gespräche drehten sich um Schwedenspeise und Lebertran, um unternährte Kinder und Väter, deren Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft man sich bald herbeisehnte.

Über die Aufwertungder Markenstraße durch den Neubau von NETTO und die Neueröffnung von Roßmann an der Mar-kenstraße freute sich Oberbürgermeister Frank Baranowski. Er traf vor Ort zusammen mit Bezirks-bürgermeister Joachim Gill und dem Stadtverordneten Lutz Dworzak die Investoren Heinz und Carsten Hülswitt. Vater und Sohn zeigten sich bereit, auch weiterhin Projekte anstoßen zu wollen.

GGW plant weitere SeniorenwohnungenDer SPD-Stadtverordnete Lutz Dworzak, Bezirksbürger-meister Joachim Gill und der SPD-Fraktionsvorsitzende in der Bezirksvertretung West, Udo Gerlach, besichtigten die 36 kürzlich vorgestellten bar-rierefreien Wohnungen, die die GGW im Wohnquartier Schloss Horst gebaut hat.Erschlossen werden die Woh-

nungen durch einen barrie-refreien Eingangsbereich in-klusive Aufzugsanlage in der Mitte des Hauses, von dem sich zwei Gebäudeflügel aus erschließen. Die Wohnungen sind zwischen 47 und 77 qm groß und bieten Balkone bzw. eine Terrasse mit Garten.Die GGW will im Schlossquar-tier bis 2014 in zwei Gebäuden

auf ca. 2.100 m² weitere An-gebote für Senioren schaffen. Geplant sind der Einzug einer Wohngruppe für u.a. demen-ziell veränderte Menschen so-wie der Bau einer Tagespflege-einrichtung für Senioren. In den verbleibendenden Gebäu-deteilen werden ca. 30 wei-tere seniorengerechte Woh-nungen errichtet.



Wir vergrößern und renovieren!Daher bleibt unser Geschäft ab dem

29. Dezember 2012 geschlossen!Backwaren oder spezielle Tortenwünsche

können Sie nach Absprache auch weiterhinbei uns bestellen. Sprechen Sie uns an!

GE-Horst - Essener Straße 16Telefon 02 09 - 5 55 14

Rechtsanwaltskanzleioliver prütz & olga Weber

Essener Straße 46 • 45899 GE-HorstTelefon 02 09 / 5 45 38

e-Mail: [email protected]:

Familienrecht • Vertragsrecht • arbeitsrechtMietrecht • Verkehrsrecht • Sozialrecht

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §

Wir wünschen unseren Mandanten und Freunden der Kanzlei ein frohes Weihnachtsfest

und ein glückliches Neues Jahr!

Weihnachtskonzerte 2010.FH11 Fri Oct 22 10:33:20 2010 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

��

��

��

��

��

� ��

��

Mit uns sind Sie sportlich immer einen Schritt voraus!

Ein frohes Fest, Gesundheit und Erfolg

im neuen Jahr!

Infocenter? Seniorennetz? Was war denn das noch mal?Im Mai diesen Jahres eröff-nete das Seniorennetz der Stadt Gelsenkirchen an der In-dustriestraße 15 in Horst (Ge-meindezentrum St. Hippoly-tus) eine weitere Anlaufstel-le für ältere Menschen, um Ih-nen bei der Lösung von All-tagsproblemen zu helfen.Dies umfasst z.B. Fragen wie: Wie beantrage ich eine Pfle-gestufe? Wie komme ich an eine Seniorenwohnung? Was geschieht bei einer Pflegebe-dürftigkeit nach einem Kran-kenhausaufenthalt? Auch Fra-gen zum Thema Demenz oder wie man eigentlich eine Vor-sorgevollmacht ausfüllt.Die Mitarbeiterinnen Susanne

Freudenberg-Biel und Astrid Hornschuh stehen täglich von 10 bis 12 Uhr - und nach Ver-einbarung - für eine träger-neutrale Beratung und zu al-len Fragen rund ums Älter-werden zur Verfügung. „Unsere Aufgabe ist es, indivi-duell auf den Einzellfall zuge-schnittene Informationen zu geben, gemeinsame Lösungen zu entwickeln und schließ-lich Hilfe zu vermitteln. Uns ist es wichtig das ältere Men-schen möglichst lange selb-ständig und selbstbestimmt in ihrer vertrauten Wohnumge-bung leben können. Auch ge-ben wir Tipps und Ratschläge zur Gesundheit und wie man

auch im Alter fit bleibt. Dazu wird Hilfe angeboten, ent-sprechende Gesundheitsgrup-pen und Kurse zu finden.“Das Infocenter, das im Ge-meindezentrum von St. Hip-polytus Platz gefunden hat, ist inzwischen das Vierte seiner Art in der Stadt und soll den älteren Menschen im Nordwe-sten Gelsenkirchens in Horst, Schaffrath, Beckhausen, Su-tum und Heßler als Bera-tungs- und Anlaufstelle die-nen.Ein barrierefreier Zugang zum Gebäude befindet sich auf der Rückseite des Pfarrzentrums.Eine weitere Aufgabe des In-focenters ist die ehrenamt-

lichen Mitarbeiter die Seni-orenvertreter und Nachbar-schaftsstifter im Westen der Stadt professionell zu beglei-ten ebenso die ZWAR (Zwi-schen Arbeit und Ruhestand) Gruppen, in denen Menschen über 50 zusammen zu kom-men und ihre Ideen und Frei-zeitgestaltung mit Gleichge-sinnten umzusetzen.Infocenter Industriestr. 15, im Gemeindezentrum St. Hippo-lytus

Telefon: 02 09 - 70 25 20 48eMail: [email protected] und [email protected]

PuK-Biker feiertenSaisonabschluss-PartyAm 3. November fand die diesjährige Saisonabschluss-party der PuK-Biker statt. Im Kreise der Familien und Freunde sorgten vor allem die Höhepunkte der vergangenen Saison für Gesprächsstoff.

So führte eine Tour zur Er-kundung der Maare in die Ei-fel, eine weitere in den We-sterwald, wo den „Brüdern vom Schrottplatz“ in Dern-bach ein Besuch abgestattet wurde.Auf diesen zweitägigen Fahrten konnten viele PuK-Biker ihr fahrerisches Kön-nen weiter ausbauen, wobei jedoch Spaß und Geselligkeit immer im Vordergrund stan-den.Unvergesslich war auch die PuK-Biker-Kindertour, auf der die Biker mit ihren Familien

auf den Zweirädern nach Oer-Erkenschwick aufbrachen, um sich im Feuerspuken, Fuß-ballspielen und Scherbenlau-fen zu üben. Nicht nur für die Kleinsten war das ein beson-deres Highlight.Insgesamt bot der Abend reichlich Gesprächsstoff und auch für die kommende Sai-son wurden bereits Pläne ge-schmiedet. Neben einigen an-deren Überraschungen wird es eine Neuauflage der Kin-dertour geben, ebenso wie eine Fahrt über drei Tage in die Ardennen.So war die Saisonabschluss-party 2012 ein würdevoller Abschied für diejenigen, de-ren Saisonkennzeichen jetzt die Zwangspause einläuten, für die anderen markierte die Feier den Startpunkt in die zweite Jahreshälfte.

Am ersten Advent fand wie im jedem Jahr die traditionelle Nikolaus-Feier des SPD-Ortsvereins Horst-Nord im AWO-Seniorenzentrum statt. Nach-dem Vorsitzender Ralf Lehmann die kleinen und großen Besu-cher begrüßt hatte, trat der Zauberer „Liar“ auf. Danach lasen die beiden Märchenfeen Rosi und Gerda Weihnachtsgeschich-ten bis der Nikolaus kam. Hingewiesen sei noch einmal auf den Neujahrsempfang der Horster SPD am Sonntag, 6. Januar um 10:30 Uhr ebenfalls in der AWO.

Im Kreisverkehrder Braukämperstraße leuchtet auch in diesem Jahr wieder der Baum. Alt-Bezirksvorsteher Heinz-Dieter Albert und Wilfried Böckelmann sorgten für den guten Ton, damit die Gäste der Aktion von Bezirksbürgermeister Joachim Gill weihnachtliche Lieder anstimmen konnten. Er dankte in diesem Zusammenhang Wolfgang Buhle dafür, dass er seit vielen Jahren dafür sorgt, dass die Bepflanzung im Kreisverkehr einen erstklassigen Eindruck hinterlässt.

Auch das „Nebenan“ lebtdurch Ehrenamtliche„Nebenan“ – so lautet der Na-me des beliebten Ladenlokals der Falken in Beckhausen. An der Passmannstraße 32 finden regelmäßig ein Kleider- und Gebrauchtwarenmarkt sowie die Lebensmittelausgabe in Kooperation mit der Gelsen-kirchener Tafel statt.

Diese Angebote der Falken werden ausschließlich ehren-amtlich angeboten. In die-sem Jahr erhalten Kunden zur

Weihnachtszeit selbstgestrick-te Socken und Schals. Liese-lotte Bojanowski hat 24 Paar Socken in den Größen 26 – 40 gestrickt und diese den Falken gespendet.Ein weiterer Dank gilt den fleißigen Frauen, welche den Gebrauchtwarenmarkt für die Bürger im Stadtteil anbieten. Hanne Kleina und Jessica Ma-tura sind auch in den kalten Wintermonaten dienstags in der Zeit von 10.00 – 11.00 Uhr

für alle Bürger da.Termine für die Tafelausga-be hat die ehrenamtliche Mit-arbeiterin Melanie Hochhaus (auch von den Falken) am La-den „Nebenan“ ausgehängt.Ehrenamtliches Engage-ment und sich selbst mit sei-nen Fähigkeiten und Stärken im Stadtteil einbringen, be-reichert die Vielfalt der Ange-bote für die Bürger und ver-dient immer wieder eine An-erkennung.

Maik kocht bei MoDie Küche im „Café Mo“ an der Gelsenbergstraße 1 hat fachkundige Hilfe bekommen: Seit dem 1. Dezember ist dort der gelernte Koch Maik Schulz aktiv. Inhaberin Monika Hoffmann- Rentgens freut sich, mit ihm einen ausgewiesenen Exper-ten gewonnen zu haben. Maik hat im Zechengasthaus Has-sel und bei der RAG Herne gelernt und im a’la Carte-Be-reich gearbeitet. Nach sei-

ner Bundeswehrzeit war er auf Stellungssuche. „Ich freue mich sehr, im Café Mo und der angeschlossenen Kantine des Schlachthofs Gelsenkir-chen arbeiten zu können“, er-klärt er. Der Koch ist in erster Linie für die Mittagskarte ver-antwortlich, die jeden Tag ein wechselndes Menü aufweist. Er arbeitet mit Kathrin Sper-ling zusammen, die das Früh-stück macht und die leckeren Kuchen backt.

Die Schneeköniginvon Hans Christian Andersen führte unter Regie von Bärbel Marasus in diesem Jahr die Horster Märchenbühne auf. Die zwölf Vorstellungen im Schulzentrum Brauck waren wie gewohnt ausver-kauft. Viel Beifall gab es für die Leistungen der Aktiven auf und hinter der Bühne, für Technik, Büh-nenbild und Kostüme. Mit dem Erlös unterstützt die Märchenbühne eine caritative Einrichtung für Kinder.

FAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap Dezember 2012 11SPORT Verlagssonderseite



ww

w.ra

efoe

ltin

g-au

fder

sprin

ge.d

e Norbert FöltingRechtsanwalt und Notar

Johannes auf der SpringeRechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht

Arbeitsrecht • Familienrecht • MietrechtSozialrecht • Strafrecht • Verkehrsrechtallgemeines Zivilrecht

Industriestraße 8 Tel. (02 09) 5 71 7145899 Gelsenkirchen-Horst Fax (02 09) 51 24 20E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie unsere neue Homepage!

Essener Str. 32 • 45899 GE-Horst Telefon 02 09 / 1 77 65 51

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-14.00 Uhr

& Wellness

Ich wünsche allen meinen lieben Kunden eine frohe Weihnacht und ein gesundes Neues Jahr!

Leyla Demiz + Team

das Team von Automobile Basdorf

wünscht allen jetzigen und zukünftigen

Kunden frohe Weihnachten und immer gute Fahrt

im Neuen Jahr!

es ist wiedersoweit!

inh. H.W. GruberHiFi · TV · Video · SAT · ElektroAm Wedem 2 • 45899 Ge-Horst

Telefon 02 09 / 5 59 90

sp: Spangemacher

Ein Jahr neigt sich dem Ende zu.Ein Jahr, in dem sich vieles

ereignet hat.

Wir haben uns für Sie, unsereKunden, ständig informiert und

weitergebildet.Wir tun mehr für Sie!

Allen Kunden und Freundenunseres Hauses sagen wirherzlichen Dank, wünschenfrohe Weihnachten und ein

erfolgreiches Jahr 2013.

ServicePartner

Von Profis durchgeführt:

HAUSHALTSAUFLÖSUNGBilliger geht es nicht!

Wir führen aus: • Haushaltsauflösung • Geschäftsauflösung • Keller-Entrümpelung • Garagen-Entrümpelung • Kostenlose Schrottabholung • Kostenlose Waschmaschinenabholung • Umzüge

Wir bieten den garantierten Festpreis!

Entsorgung aller Art

www.gelsenport.deBrauckstr. 26-28 • GLABürozeiten: 9-12 und 15-18 Uhr

0 20 43 - 29 50 596Direkt-Service:01 79 - 6 68 95 71

24-Std.-Service

Wertanrechnung bis 1.000 E

Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ruhige Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr!

Fußball-Bezirksliga:08 überwintert an der Spitze

Fußball-Bundesliga:

Schalke 04 muss noch zweimal ran

Die Fußball-Kreisligen im Überblick

Busu genießt den Augenblick

Eigentlich sollte der SV Horst-Emscher 08 am kommenden Sonntag zum letzten Mal vor der Winterpause um Tore und Punkte in der Staffel 10 der Fußball-Bezirksliga kämpfen. Aber das Heimspiel gegen den SC Weitmar 45 II wurde nach den heftigen Schneefäl-len zur Wochenmitte frühzei-tig abgesagt. Bereits am vergangenen Wo-chenende war das Auswärts-spiel der Horster beim SC Uni-on Bergen dem Wetter zum Opfer gefallen.Somit steht fest, dass die Null-Achter als Spitzenreiter in das kommende Jahr gehen. Sie überwintern mit 37:12 Toren und 36 Punkten aus 15 Spie-len, dürfen sich aber noch nicht Herbstmeister nennen. Der SV Fortuna Herne liegt als Tabellenzweiter bei noch zwei ausstehenden Hinrun-den-Spielen sechs Zähler hin-ter den Horstern.Dass die Winterpause vorzei-tig eingeläutet wurde, kam den Horstern wahrscheinlich gar nicht einmal so ungele-gen. Zuletzt fehlten ihnen die Frische und der Schwung der ersten Saisonphase, was auch beim bisher letzten Auftritt, beim enttäuschenden 1:1 aus-

wärts gegen den Tabellenletz-ten TuS Kaltehardt, deutlich wurde. „Ich denke, die Jungs haben einen Warnschuss er-halten und werden künftig wieder konzentrierter zur Sa-che gehen“, sagt Trainer Jörg Krempicki.Rechtzeitig zur Winterpau-se hat sich das Lazarett der Horster vollständig gelichtet. Auch Serkan Köse und Ümit Top haben ihre Verletzungen jetzt auskuriert. Trotzdem hätte Jörg Krempicki beim SC Union Bergen und gegen den SC Weitmar 45 II nicht aus dem Vollen schöpfen können, denn Leo Fabrice Younga wur-de wegen seiner in der Par-tie beim TuS Kaltehardt er-haltenen Roten Karte für zwei Spiele gesperrt. Diese Sperre nimmt der Franzose jetzt mit in das kommende Jahr.Für die Vorbereitung auf die zweite Serie haben die Horster bislang zwei Begegnungen fest vereinbart. Am 16. Janu-ar geht es gegen die SSV Buer 07/28, und am 11. Februar ge-gen den SV Wanne 11. Zudem sind weitere Testspiele gegen Rot-Weiss Essen II und gegen den SV Hönnepel-Niedermör-mter geplant, aber noch nicht terminiert.

Skatfreunde Karnap umgezogen:

Eröffnungspreisskat amFreitag im „Alt-Carnap“Die Skatfreunde Essen-Kar-nap 1966 sind wieder in das Vereinslokal zurück gekehrt, in dem man damals die Grün-dung feierte, in die Gaststätte Alt-Carnap, die jetzt von Lin-da Mannek geführt wird.Nach der Schließung der Gast-stätte Haus Gerbracht war eine Neuorientierung notwen-dig.Der Verein gehört dem Deut-schen Skatverband an. Eine

Mannschaft spielt in der Ober- eine weitere in der Regional-liga. „Die Skatfreunde Essen-Karnap sind in der Horst-Em-scher-Region eine Macht“, sind sich Experten sicher. Dort werde qualitativ hochwertiger Skat in überregionalen Mann-schaften gespielt, heißt es weiter.Jeden Freitag wird dort ab 19 Uhr gespielt – Gäste und neue Mitglieder sind immer herz-

lich willkommen. Für den 14. Dezember, 19.00 Uhr, laden die Skatfreunde zu einem Eröffnungspreis-skat ein. Jeder Teilnehmer be-kommt einen Preis.Auf dem Bild sind zu sehen: 2. Vorsitzender und Kassenwart Ralf Sadowski, 2. Kassierer Dieter Jahn, 1. Vorsitzender Frank Olschewski, Spielob-mann Bernhard Verlage und Wirtin Linda Mannek.

Für die Kreisliga-Fußballer aus dem Stadtbezirk West hat die Winterpause bereits begon-nen, und zwar eine Woche früher als geplant. Aufgrund der Spielausfälle vom vergan-genen Wochenende waren sie am 2. Dezember zum letzten Mal in diesem Jahr im Einsatz.

Auch das Derby in der Staffel 1 zwischen dem SV Horst-Em-scher 08 II und dem SC Schaf-frath gehörte vor einer Wo-che zu jenen Spielen, die dem Wetter zum Opfer fielen. Der SCS (zuletzt 2:0 beim VfB Kirchhellen) überwintert an zweiter Stelle, nur wegen der schlechteren Tordifferenz hin-ter dem SC Zweckel II. Es sieht derzeit ganz nach einem Zwei-kampf zwischen diesen bei-den Mannschaften aus, denn der Tabellendritte BV Rent-fort liegt bereits sechs Punkte zurück. SCS-Trainer Fran-co Busu genießt den Augen-

blick. „Wir nehmen alles mit. Aber keiner hebt ab“, sagt er. Vom Aufstieg in die Bezirksli-ga spricht er (noch) nicht.Die Horster Reserve (zuletzt 1:1 gegen SSV Buer II) hat sich auf Platz fünf etabliert. Von dieser jungen Mannschaft darf man auch in der Rück-runde noch einiges erwarten. Sie liegt in der Tabelle knapp vor zwei anderen Teams aus dem Stadtwesten: Neuling Preußen Sutum II (zuletzt 0:2 beim SV Zweckel II) folgt auf dem sechsten Rang und Beck-hausen 05 (zuletzt 1:1 beim SC Hassel II) als Tabellensieb-ter.In der Staffel 2 konnte Preu-ßen Sutum eine kleine-re Durststrecke durch einen 3:0-Erfolg gegen den SV Uni-on Neustadt beenden. Als Ta-bellenzehnter gehen die Preu-ßen jenseits von Gut und Böse in das kommende JahrIn der Staffel 1 der Fußball-

Kreisliga B ist der BV Horst-Süd nach dem jüngsten 4:3-Sieg gegen Hansa Scholven auf Platz neun vorgerückt. Für Beckhausen 05 II zeigt die Formkurve hingegen in die andere Richtung. Nach der 2:4-Niederlage beim TSV Feldhausen rangiert das Team von der Braukämperstraße nur noch an zwölfter Stelle.In der Kreisliga C sieht es für die Teams aus dem Stadtbe-zirk West wie folgt aus: Staf-fel 1: 2. FC Horst 59 (zuletzt 3:0 beim TSV Feldhausen III), 10. SC Schaffrath II (zuletzt 2:5 bei Adler Ellinghorst II). Staffel 2: 1. SV Horst-Emscher 08 III (zuletzt 0:2 bei DJK SW Gelsenkirchen-Süd), 6. Preu-ßen Sutum III (zuletzt 3:2 ge-gen Union Neustadt II). Staf-fel 3: 2. SV Horst-Emscher 08 IV (zuletzt 3:1 bei DJK SW Gelsenkirchen-Süd II), 15. FC Horst 59 II (zuletzt 3:9 bei Ar-minia Ückendorf II).

Nikolaus ehrt DLRG-Meister60 Kinder und Jugendliche starteten bei den diesjährigen Vereinsmeisterschaften der DLRG Horst in vier verschie-denen Altersklassen und drei Disziplinen im Hallenbad an der Turfstraße.

Die meisten Teilnehmer star-teten in der Altersklasse bis

acht Jahre. Für die Kinder steht der Spaß am Schwim-men noch im Mittelpunkt. Or-ganisatorin Katharina Scha-rakowski und der Jugendvor-stand haben sich aber ganz bewusst für die Teilnahme der jüngsten Vereinsmitglieder an den Vereinsmeisterschaften ausgesprochen.

Mixed-Team-Turnier in Kooperation mit der Werbegemeinschaft Horst

Der FC Schalke 04 kriecht der Winterpause auf dem Zahn-fleisch entgegen. In der Fuß-ball-Bundesliga läuft es für die entkräftet wirkenden Kö-nigsblauen seit einigen Wo-chen in die völlig falsche Rich-tung.

Aus den vergangenen fünf Spielen holten sie nur noch zwei Punkte, was in der Ta-belle den Sturz vom zweiten auf den fünften Platz zur Fol-ge hatte. Vor dem letzten Mei-sterschaftsspiel an diesem Samstag gegen den SC Frei-burg (18.30 Uhr) geht es in erster Linie darum, den freien Fall nach unten aufzuhalten.„Die Ergebnisse, die wir in der Bundesliga zuletzt erzielt haben, stellen uns natürlich in keiner Weise zufrieden“, sagt Schalkes Manager Horst Heldt. „Wir haben in den ver-gangenen Wochen eine sehr gute Ausgangsposition ver-spielt, die wir uns vorher mit guten Spielen mühsam auf-gebaut hatten. Das ärgert uns alle sehr.“Drei Tage nach dem Bundesli-ga-Jahres-Kehraus gegen die Freiburger müssen die Schal-ker außerdem noch einmal im Wettbewerb um den DFB-Po-kal ran. Im Achtelfinale geht es am 19. Dezember (Diens-tag) ab 19 Uhr gegen den 1. FSV Mainz 05. „Wir haben jetzt noch zwei Spiele vor der Brust, die wir auch unbedingt gewinnen wollen“, führt Horst Heldt aus. „Beide Partien sind zu Hause vor unseren Fans

in der Veltins-Arena und en-orm wichtig zum Abschluss der Hinrunde. Zunächst gilt es gegen Freiburg noch ein-mal drei Punkte in der Bun-desliga einzufahren und sich eine bessere Ausgangspositi-on für die Rückrunde zu er-arbeiten. Danach geht es da-rum, mit einem Erfolg gegen die Mainzer im Pokal zu über-wintern. Das ist auf jeden Fall unser Ziel.“Zu überwintern, das war auch das Ziel der Schalker in der Champions League. Sie haben es erreicht, sogar am vorletz-ten von insgesamt sechs Spiel-tagen der Gruppenphase. Die Königsblauen blieben unge-schlagen und sicherten sich vor dem FC Arsenal, Olympi-akos Piräus und HSC Mont-pellier den ersten Platz in der Gruppe B. Das Achtelfinale in diesem Wettbewerb wird am 20. De-zember (Donnerstag) in Nyon ausgelost. Als Gruppensie-ger bekommen es die Schal-ker mit einem Zweiten der an-deren Gruppen zu tun. Das könnten der FC Porto, AC Mai-land, Real Madrid, Schacht-ar Donezk, FC Valencia, Cel-tic Glasgow oder Galatasaray Istanbul sein. Das Achtelfinale wird am 12./13. und am 19./20. Fe-bruar 2013 (Hinspiele) sowie am 5./6. und am 12./13. März 2013 (Rückspiele) ausgetra-gen. Als Guppensieger hat der FC Schalke 04 den vermeint-lichen Vorteil, zunächst aus-wärts antreten zu dürfen.

Während die Einen schon den Weltuntergang erwar-ten, sehen Andere in die Zu-kunft. „Tradition schaffen“ sagen der SV Horst 08 in Ko-operation mit der Werbege-meinschaft Horst. So findet am Samstag, 29.12.2012 ab 11.00 Uhr, auf der Sportanla-ge dem Schollbruch zum er-sten Mal das „Mixed-Team-Turnier“ statt.Die Veranstaltung ist si-cher beispiellos in Horst und stellt einmal mehr unter Be-weis, dass Jugend- und Se-niorenabteilung gut zusam-

menarbeiten. In zehn Teams, für die verschiedene Unter-nehmen aus Horst die Paten-schaft übernommen haben, treten Spieler gegeneinander an, die aus B- und A-Junioren, als auch von sämtlichen Seni-orenteams bis hin zu den Alt-herren kommen. Bisher ha-ben sich mehr als 100 Spieler zum Wettkampf gemeldet. Es verspricht ein packendes Tur-nier zu werden, in dem Spiel-witz, Erfahrung und jugendli-che Spritzigkeit Akzente set-zen werden. Der Wanderpokal wurde von

der Werbegemeinschaft Horst gespendet. Selbstverständlich werden verschiedene kulinarische Köstlichkeiten und Getränke zu moderaten Preisen angebo-ten. Der Abschluss des Tages wird eine Feier sein, zu der Spieler, deren Familien und überhaupt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingela-den sind. Der vielerorts be-kannte DJ des SV Horst-Em-scher 08 legt auf und bittet zum Tanz. Der Erlös des Tages wird zur Neuanschaffung von Trainingsmaterialien genutzt.

Die DLRG aus Horstehrte im Rahmen ihrer Weihnachtsfeier in der Puszta-Stube treue Mit-glieder. Vorsitzender Georg Jansen zeichnete aus: Man-fred Melinat (50 Jahre), Achim Gallasch, Andreas Homey (40 Jahre), Dennis Kirch, Benjamin Schulz (25 Jahre), Jasmin Kaiser, Ja-na Kossmann, Vivien Neu-mann, Sandra Schygulla, Lisa-Marie Stock und Sina Weiß (10 Jahre).

Neuner verabschiedet sichbeim Biathlon auf SchalkeGut drei Wochen vor der R(H)EINPOWER-Biathlon-WTC auf Schalke gibt es nur noch rund 3.000 Tickets, so dass die VELTINS-Arena mit fast 50.000 Zuschauern wiederum ausverkauft sein wird.

Das Publikum kann sich u.a. auf die Titelverteidiger Kaisa Mäkärainen (Finnland) und Carl Johan Bergman (Finn-land) sowie das deutsche Spit-zenteam Andrea Henkel und Andreas Birnbacher, die beim

Weltcup-Auftakt im schwe-dischen Östersund bereits erste Glanzpunkte gesetzt ha-ben, freuen. Eingerahmt von der World Team Challenge be-streitet Magdalena Neuner ihr Abschiedsrennen auf Schalke.

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.deFAMILIENPOSTHorst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap12 Dezember 2012 LOKALES


Verlagssonderseite

Horst-Mitte • essener Str. 4 - 6 • Tel. 5 55 62www.textilhaus-strickling.de

Öffnungszeiten: MO - FR 9.00 - 13.00 + 14.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Über 89 Jahre!Noch keiN

WeihNachtsgescheNk?Wie Wär‘s mit eiNem

gescheNk-gutscheiN?

• Damenmode von und stark herabgesetzt

• Kinderbekleidung stark reduziert

• Triu -Nachtwäsche stark herabgesetzt

• 20% Rabatt auf alle regulären Weihnachtstischdecken

• 20% Rabatt auf alle regulären Nachthemden von Pill

Mit weihnachtlichen GrüßenFamilie Strickling & TeamWir wünschen Ihnen alles Gute für das Jahr 2013!

Weihnachtseinkauf nach Lust und Laune......mit himmlischen Prozentenund bereits reduzierterSaisonware in allen Abteilungen!

Kostenlose ParkplätzeGeöffnet Montag - Samstag 7.00 - 21.00 Uhr

HoffmannEssener Str. 110 • GE-HorstTelefon 02 09 / 38 64 080

Bestellen Sie Ihr frisches Wild und Ihren frischen Karpfen

für Weihnachten oder Silvester bitte rechtzeitig!

Allen Kunden und Freunden von REWE Hoffmann wünschen wir frohe

Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

uuuuu

Haben Sie probleme mit Feuchtigkeit und losen Fliesen in Ihrem Bad, auf Ihrer terrasse oder Balkon? - Rufen Sie uns an!

FliesenfachgeschäftIhr Fachbetrieb für Sanierung • Erneuerung • Abdichtung

Grothusstraße 5GE-Schalke

(A 42, Abfahrt Zentrum)

Telefon 02 09 / 4 50 81

Telefax 02 09 / 49 29 25

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Wir wünschen ein frohes Fest und ein glückliches Neues Jahr!

Der Golf 7.Das Auto.Mit vielen intelligen-ten Fahrerassistenz-

1systemenz. B. die Verkehrszeichen-erkennung erfasst Geschwin-digkeitsbegrenzungen sowie Überholverbotszeichen

1Optionale Sonderausstattung, Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis

Unser Sieland-Angebot für Sie:

Golf 7 Trendline 2BlueMotion Technology 1.2 l TSI 63 kW (85 PS) 5-Gang

2( Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,9/außerorts 4,2/kombiniert4,9/CO2-Emission kombiniert 113g/km.)

Ausstattung: u. a. Klimaanlage, Start-Stopp-System, Radio „CompositionTouch“, Lackierung „Uranograu“, elektr. Parkbremse

Hauspreis: 16.536 €inkl. Selbstabholung Wolfsburg und Zulassung

Autohaus Sieland GmbH - Hügelstr. 1a / Kärntener Ring - 45899 Gelsenkirchen-HorstTel: 0209 957170 - Internet: www.sieland.de - E-Mail: [email protected]

Freudvolles Schreibenan der GesamtschuleIn Kooperation mit der Universität Duisburg-Essen veranstaltete die Ge-samtschule Horst eine Schreibwerk-statt. Maria Sarul und Sarah Tabersky be-gleiten zusammen mit Anke Käding und Jürgen Hiltrop von der Gesamt-schule sieben Zehn- und acht Fünf-klässler bei ihrer spannenden Reise durch die Welt des Schreibens.In angenehmer Atmosphä-re sollen sie gemeinsam den Spaß am Schreiben dadurch entdecken, dass sie beispiels-weise über Themen aus ih-rem Alltag schreiben und auch über Besuche bei Kunstaus-stellungen etc. Berichte ver-fassen.Die Mädchen und Jungen wer-den so zu Schreibbegleitern ausgebildet, die wiederum bei jüngeren Mitschülern die Freude am Schreiben wecken sollen.Durch Schreibspiele und die freiwillige Vorleserunde am Ende jeder Stunde sollen sie

langfristig entdecken, was für ein „mächtiges Instrument“ die Sprache darstellt.Die von Gelsenwasser geförderte Schreibwerkstatt dauert bis zum Ende des Schuljahres. Maria Saruhl: „Die SchülerInnen sollen das Schrei-ben und die Sprache freudvoll erle-ben. Viele sind von Misserfolgen in den Grundschulen geprägt.“

Der Weißer Ring informiert invielen Schulen und KindergärtenDer „Weiße Ring“, die Hilfsorganisation für Kriminalitätsopfer, engagiert sich auch im Bündnis gegen Kindesmissbrauch.Im Kindergarten an der Rosenstraße gab der Gelsenkirchener Außenstellenleiter Donald Pa-wellek Eltern viele Informationen zu dem The-ma. Wenig später setzten sich Donald Pawel-lek und seine Mitarbeiterin Angelika Winkler mit den Kindern zusammen. Gemeinsam mit den Kindern lasen und betrachteten sie die Pi-xi-Hefte zu dem Thema „Mein Körper gehört

mir“. Für die Jungen gibt es den Titel „Ben sagt nein“, für Mädchen das Heft „Lena sagt nein“.Schulen und Kindereinrichtungen, die Interes-se an dem Thema haben, können sich unter Te-lefon 02 09 – 8 23 24 mit dem Weißen Ring in Verbindung setzen.

Die Organisation bietet an jedem Mittwoch von 9-11 Uhr im Polizeipräsidium Buer (Rathaus-platz) persönliche Gespräche über Hilfestel-lungen für Kriminalitätsopfer an.

Documents

Familienpost Horst