AF

NO

R 19

98

To

us d

roits

r

serv

s ISSN 0335-3931

FD S 54-206Septembre 1998Indice de classement : S 54-206

ICS : 97.200.40

Hygine des bacs sableAmnagement, conception et entretien des bacs sable

E : Hygiene sand-pits Planning, design and maintenance of the pitsD : Hygiene der Sandkasten Plannung, Auslegung und Pflege der Kasten

Fascicule de documentation publi par l'AFNOR en septembre 1998.Remplace la norme homologue NF S 54-206, davril 1995.

Correspondance la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux traitant dumme sujet.

Analyse Le prsent document est un guide destin aux exploitants ou gestionnaires dairescollectives de jeux pour leur donner des recommandations simples pour lamnage-ment, la conception et lentretien de leurs bacs sable.

Descripteurs Thsaurus International Technique : aire de jeux, enfant, matriel pour collecti-vit, bac, sable, exigence, conditions d'hygine, scurit, prvention des accidents,implantation, conception, choix, entretien, notice technique.

Modifications Par rapport au document remplac, les principales modifications portent sur : le statut du document, qui a t chang de norme homologue en fasciculede documentation ; ceci en fait maintenant un document dinformation ne conte-nant plus que des recommandations ; larticle relatif aux caractristiques du sable, qui a t supprim ; les oprations dentretien, qui ont t simplifies et dont la priodicit nestplus indique. AFNOR 1998 AFNOR 1998 1er tirage 98-09-F

dit et diffus par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex Tl. : 01 42 91 55 55 Tl. international : + 33 1 42 91 55 55

Corrections

Hygine des bacs sable AFNOR S54G

Membres de la commission de normalisationPrsident : Secrtariat : M COMMO

M BOISNARD LABOSPORTMME BOUCHET UFR DE PHARMACIE DE REIMSM CHABASSE CHR ANGERSMLE CHAMBON LABORATOIRES WOLFFMME CHANAZ FIFAS-APEAJM CHERON MINISTRE DE L'CONOMIE DGCCRF L.I.R MASSYMME CHEVALIER UNION FMININE CIVIQUE ET SOCIALEMME CREUZET LABORATOIRES POURQUERYMME CUMET FIFAS-SSAJM DOUVRE ASSOCIATION DES INGNIEURS DES VILLES DE FRANCE GROUPE ESPACES VERTSMME DURAND LABORATOIRES ANIOSMME GIBOURDEL FDRATION DES MAIRES DE VILLES MOYENNESMME HAAG ASSOCIATION NOS ENFANTS ET LEUR SCURITM HAAG ASSOCIATION NOS ENFANTS ET LEUR SCURITMME HARF UFR DE PHARMACIE DE STRASBOURGM JAILLET LABORATOIRE NATIONAL D'ESSAISMME KREPS-SELLAM ASSOCIATION DES MAIRES DE FRANCEMLLE LAGNEAUX MAIRIE DE PARIS LABORATOIRE D'HYGINEM MAGNAVAL CHR TOULOUSEMME MARSAULT ASSOCIATION FRANAISE DES DIRECTEURS DE JARDINS ET D'ESPACES VERTS

PUBLICSM MONTERRAT ASSOCIATION DES INGNIEURS DE LA VILLE DE PARISM OCHSENBEIN ASSOCIATION DES TECHNICIENS TERRITORIAUX DE FRANCEMME OUVRARD MINISTRE DE L'CONOMIE DGCCRFM PERROT CONFDRATION SYNDICALE DU CADRE DE VIEMME ROUILLARD COMMUNAUT URBAINE DE STRASBOURGMME SCHWARTZBROD UFR DE PHARMACIE DE NANCYMME SPINASSE MAIRIE DE PARIS LABORATOIRE D'HYGINEM TOUCHARD MINISTRE DE L'DUCATION NATIONALE DIRECTION DES COLESMME TRACHTENBERG FIFAS-SERVICES

3 FD S 54-206

SommairePage

1 Domaine dapplication ...................................................................................................................... 4

2 Rfrences normatives ..................................................................................................................... 4

3 Termes et dfinitions ......................................................................................................................... 4

4 Amnagement des bacs sable ...................................................................................................... 4

5 Conception des bacs sable ........................................................................................................... 5

6 Entretien des bacs sable ................................................................................................................ 5Annexe A (informative) Bibliographie ................................................................................................................ 6

FD S 54-206 4

1 Domaine dapplicationLe prsent document est un guide destin aux exploitants ou gestionnaires daires collectives de jeux pour leurdonner des recommandations simples pour lamnagement, la conception et lentretien de leurs bacs sable.Le prsent document sapplique aux bacs sable amnags sur les aires collectives de jeux, quils aient une fonc-tion de jeu ou une fonction de sol amortissant comme aire de rception dun ou plusieurs quipements daire col-lective de jeux. Ces bacs sont nomms bacs sable dans la suite du prsent document.

2 Rfrences normativesLe prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications. Ces rf-rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs.Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces publications nes'appliquent ce document que s'ils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences nondates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence s'applique.

XP S 54-207, Hygine des bacs sable Exigences et mthodes dessai.

3 Termes et dfinitionsPour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.

3.1aire collective de jeuxzone telle que dfinie larticle 1er du dcret n 96-1136 du 18 dcembre 1996 fixant les prescriptions de scuritrelatives aux aires collectives de jeux (voir la bibliographie lannexe A ci-aprs)3.2bac sablercipient, dlimit par des parois et un fond, rempli de sable pour tre utilis des fins de jeux par des enfants oupour assurer une fonction de sol amortissant comme aire de rception dun ou plusieurs quipements daire col-lective de jeux

4 Amnagement des bacs sable

4.1 Il est recommand que les bacs sable soient amnags ou conus de manire ne pas recevoir les eauxde ruissellement.

4.2 Il est recommand que les bacs sable soient amnags ou conus en des endroits suffisamment enso-leills et, autant que possible, en plein air.

4.3 Il est recommand que les bacs sable soient aisment accessibles pour en permettre lentretien.En particulier, si une clture entoure un bac sable ou laire collective de jeux o il se trouve, il est recommandque cette clture soit pourvue daccs permettant aisment le passage du matriel dentretien.

4.4 Il est recommand que les bacs sable soient amnags ou conus de manire tre protgs dessouillures, par exemple au moyen de cltures.

5 FD S 54-206

5 Conception des bacs sable

5.1 Il est recommand que les bacs sable soient drains en partie basse.Pour ceci, si le bac sable est enterr, il est recommand quil ait une pente de radier approprie, si besoin undispositif canalisant les eaux vers lexutoire, et un dispositif dvacuation des eaux. Ce dispositif ne doit pas pr-senter de risque de contamination du sable.

5.2 Si le bac sable est enterr, il est recommand que ses parois et son fond soient conus et entretenus demanire viter la contamination du sable par capillarit.

6 Entretien des bacs sable

6.1 Le prsent document laisse aux exploitants ou gestionnaires le choix des moyens par lesquels ils assurentlhygine de leurs bacs sable.

6.2 Il est recommand : de ratisser rgulirement le sable afin den enlever les ventuels corps trangers ; et de renouveler priodiquement le sable.La priodicit de ces oprations ne peut tre fixe de manire uniforme et dpend des spcificits propres cha-que bac sable, en particulier de son degr de frquentation. Cest aux exploitants ou gestionnaires quil appar-tient den juger.

NOTE La norme S 54-207 Hygine des bacs sable Exigences et mthodes d'essai dcrit des mthodes dexa-mens parasitologique et bactriologique du sable pour dterminer si un bac sable fait ou non lobjet dune pollution fcale.

6.3 Il est recommand quun affichage proximit du bac sable ou, si une clture entoure le bac sable oulaire collective de jeux o il se trouve, chaque entre mnage dans cette clture, indique ce qui suit :Attention ! Laccs aux animaux domestiques, mme tenus en laisse, est interdit.

FD S 54-206 6

Annexe A(informative)

Bibliographie

Init numrotation des tableaux dannexe [A]!!!Init numrotation des figures dannexe [A]!!!Init numrotation des quations dannexe [A]!!!

[1] Dcret n 96-1136 du 18 dcembre 1996 fixant les prescriptions de scurit relatives aux aires collectivesde jeux, publi au Journal officiel de la Rpublique franaise du 26 dcembre 1996.

[2] Bulletin dinformation et de documentation (BID) de la Direction gnrale de la concurrence, de la consom-mation et de la rpression des fraudes (DGCCRF) de juillet-aot 1997.

1 Domaine dapplication2 Rfrences normatives3 Termes et dfinitions4 Amnagement des bacs sable5 Conception des bacs sable6 Entretien des bacs sableAnnexe A (informative) Bibliographie