コガネイ製品ガイド - Winco Fluid Power...Catalog No.G1114 コガネイ製品ガイド 2009年度版コガネイブランド全製品RoHS指令対応コガネイブランド

Catalog No.G1114

コガネイ製品ガイド2009年度版

コガネイブランド全製品RoHS指令対応コガネイブランド全製品RoHS指令対応

1

確かな製品から次代が見えてくる。先進の技術力と世界に広がるネットワークで、マーケットに迅速、的確に対応する。私たちは、産業のテクニカル・サポーターとして、環境にやさしいクリーン・テクノロジー企業として、常にグローバルなスタンスで、技術と信頼をお届けします。

Clean Technology materializing user's dreams人と夢をつなぐクリーンテクノロジー

ACTUATORS

エア駆動機器

VALVES

エア制御機器

AIR TREATMENTPRODUCTS

エア調質機器

ペンシリンダ PEN CYLINDERS ミニビットシリンダMINI BIT CYLINDERSミニガイドスライダMINI GUIDE SLIDERSマルチマウントシリンダMULTI MOUNT CYLINDERSノックシリンダKNOCK CYLINDERSジグシリンダCシリ－ズJIG CYLINDERS C SeriesジグシリンダJCシリ－ズJIG CYLINDERS JC SeriesマルチスライダMULTI SLIDERSガイド付ジグシリンダJIG CYLINDERS WITH GUIDESガイド付シリンダＧAシリ－ズCYLINDERS WITH GUIDES GA SeriesアクシスシリンダAXIS CYLINDERSスライドユニットSLIDE UNITSツインロッドシリンダTWIN ROD CYLINDERSZスライダZ SLIDERSスリット式ロッドレスシリンダSLIT TYPE RODLESS CYLINDERS ORV SeriesSLIT TYPE RODLESS CYLINDERSSLIT TYPE RODLESS CYLINDERS (with cam follower guides) SLIT TYPE RODLESS CYLINDERS ORS Series SLIT TYPE RODLESS CYLINDERS ORW Series マグネット式ロッドレスシリンダMAGNET TYPE FLAT RODLESS CYLINDERSMAGNET TYPE RODLESS CYLINDERS MRS SeriesMAGNET TYPE RODLESS CYLINDERS MRW SeriesMAGNET TYPE RODLESS CYLINDERSツインポ－トシリンダTWINPORT CYLINDERSツイストシリンダTWIST CYLINDERSスイングシリンダSWING CYLINDERSスリムシリンダSLIM CYLINDERSダイナシリンダDYNA CYLINDERSSDシリンダSD CYLINDERS低速シリンダLOW SPEED CYLINDERSロ－タリアクチュエ－タROTARY ACTUATORS PISTON TYPE RAP SeriesROTARY ACTUATORS VANE TYPE RAN SeriesROTARY ACTUATORS VANE TYPE RAK SeriesROTARY ACTUATORS PISTON TYPE RAT SeriesROTARY ACTUATORS PISTON TYPE FLAT ROTARY ACTUATORSROTARY ACTUATORS VANE TYPE RAG SeriesエアハンドシリーズAIR HANDS SeriesラバーハンドRUBBER HANDSリニア磁気センサコントローラLINEAR MAGNETIC SENSOR CONTROLLERストロークセンサSTROKE SENSORSシリンダジョイントCYLINDER JOINTSシリンダロッドエンドCYLINDER ROD ENDS

P.11

P.12

P.12

P.13

P.13

P.14

P.15

P.15

P.16

P.16

P.16

P.17

P.17

P.18

P.18

P.20

P.22

P.22

P.22

P.23

P.25

P.26

P.26

P.28

P.30

P.34

P.34

P.34

P.35

P.35

電磁弁G010シリ－ズSOLENOID VALVES G010 Series電磁弁010シリ－ズSOLENOID VALVES 010 Series電磁弁025シリ－ズSOLENOID VALVES 025 Series電磁弁030シリ－ズSOLENOID VALVES 030 Series電磁弁EA・EBシリ－ズSOLENOID VALVES EA, EB Series電磁弁050シリ－ズSOLENOID VALVES 050 Series電磁弁100シリ－ズSOLENOID VALVES 100 Series電磁弁G110シリ－ズSOLENOID VALVES G110 Series電磁弁110シリ－ズSOLENOID VALVES 110 Series電磁弁130シリ－ズSOLENOID VALVES 130 Series電磁弁G180シリ－ズSOLENOID VALVES G180 Series電磁弁180シリ－ズSOLENOID VALVES 180 Series電磁弁200シリ－ズSOLENOID VALVES 200 Series電磁弁230シリ－ズSOLENOID VALVES 230 Series電磁弁240シリ－ズSOLENOID VALVES 240 Series電磁弁280シリ－ズSOLENOID VALVES 280 Series電磁弁300シリ－ズSOLENOID VALVES 300 Series電磁弁350シリ－ズSOLENOID VALVES 350 Series電磁弁380シリ－ズSOLENOID VALVES 380 Series電磁弁600シリ－ズSOLENOID VALVES 600 Series電磁弁430シリ－ズSOLENOID VALVES 430 Seriesハイサイクル電磁弁HIGH CYCLE SOLENOID VALVE電磁弁JAシリーズSOLENOID VALVES JA Series電磁弁JC・JEシリーズSOLENOID VALVES JC, JE Series電磁弁FシリーズSOLENOID VALVES F Series電磁弁GFシリ－ズSOLENOID VALVES GF Series電磁弁PA・PBシリ－ズSOLENOID VALVES PA, PB SeriesFMソリッドマニホ－ルドFM-SOLID MANIFOLD X88M SeriesFM-SOLID MANIFOLD X80M Series小形シリアル伝送ブロック付マニホールドMANIFOLD WITH COMPACT SERIALTRANSMISSION BLOCKS電磁弁丸形シリ－ズSOLENOID VALVES ROUND TYPE Series防爆電磁弁EXPLOSION-PROOF SOLENOID VALVES空気作動弁シリーズAIR-PILOTED VALVES Series手動弁、機械作動弁MANUAL VALVES, MECHANICAL VALVES角形電磁真空弁SQUARE TYPE SOLENOID VACUUM VALVES丸形真空弁ROUND TYPE VACUUM VALVESハンドバルブMANUAL VALVESTACエアバルブラインTAC AIR VALVESPCワイヤリングシステムPC WIRING SYSTEM

P.37

P.37

P.37

P.38

P.38

P.39

P.39

P.39

P.40

P.40

P.40

P.41

P.41

P.41

P.42

P.42

P.42

P.43

P.43

P.43

P.44

P.44

P.45

P.45

P.46

P.47

P.47

P.48

P.49

P.50

P.50

P.51

P.52

P.53

P.54

P.55

P.55

P.56

デスクトップタイプコンプレッサDESKTOP TYPE COMPRESSORSデスクトップタイプエアタンクDESKTOP TYPE AIR TANKS膜式エアドライヤMEMBRANE AIR DRYERSチューブドライヤTUBE DRYERSク－ルセパレ－タCOOL SEPARATORサブラインフィルタSUB-LINE FILTERS小形FRシリ－ズCOMPACT FR Series小形精密レギュレータSMALL-SIZED PRECISION REGULATORマルチシリ－ズMULTI SeriesドレンフィルタDRAIN FILTERS大形F.R.L.シリ－ズF.R.L. LARGE FLOW SeriesインラインフィルタIN-LINE FILTERSクリーンラインフィルタCLEAN LINE FILTERSステンレスレギュレータSTAINLESS REGULATORS精密ステンレスレギュレータPRECISION STAINLESS REGULATORS圧力計PRESSURE GAUGESマニホ－ルドレギュレ－タMANIFOLD REGULATORS電-空レギュレ－タETRシリーズELECTRO-PNEUMATIC TRANSDUCING REGULATORS ETR Series

P.59

P.59

P.60

P.60

P.60

P.61

P.61

P.62

P.62

P.64

P.65

P.66

P.66

P.66

P.66

P.67

P.68

P.68

AIR SYSTEM AUXILIARY PRODUCTSエアシステム補助機器

継手シリ－ズFITTING Seriesチュ－ブTUBESスピードコントローラSPEED CONTROLLERSプラチェ－ンダクトPLACHAIN DUCTSマフラMUFFLERSエキゾ－ストフィルタEXHAUST FILTERSハイドロチェッカHYDRO-CHECKERSハイドロスピ－ドレギュレ－タHYDRO-SPEED REGULATORSエアハイドロコンバ－タAIR-HYDRO CONVERTERSエアブリ－ダ AIR BLEEDERSショックアブソ－バSHOCK ABSORBERS圧力スイッチPRESSURE SWITCHES流量計FAシリーズFLOW METER FA Seriesエアインジケ－タAIR INDICATORSホルダ＆コラムチュ－ブHOLDERS AND COLUMN TUBES

P.69

P.75

P.76

P.77

P.77

P.77

P.78

P.78

P.78

P.78

P.79

P.81

P.82

P.82

P.82

ISO 9001 / ISO 14001

No.P297- 2

コガネイブランド全製品

RoHS指令対応ガイドブック

このパンフレットは「総合カタログVer.4」とセットでお使いください。

コガネイブランド全製品はRoHS指令対応品です。All Koganei products are in compliance with RoHS directives.コガネイブランド全製品RoHS指令対応のご案内を収めたガイドブックをご用意しております。英文版もご用意しています。最寄りの弊社営業所までお問い合わせください。A guidebook with instructions regarding compliance of all Koganei brand products with RoHS directives is available. An English edition is also available. Inquire at the nearest Koganei sales office.

2

デスクトップタイプ真空ポンプDESKTOP TYPE VACUUM PUMPS真空バルブユニットVACUUM VALVE UNITSマイクロエジェクタMICRO EJECTORSマイクロエジェクタ多段式MULTISTAGE MICRO EJECTORSバキュ－ムパッドVACUUM PADS真空パッド用マルチマウントシリンダMULTI MOUNT CYLINDERS FOR VACUUM PADS真空レギュレータVACUUM REGULATORSパイロット式真空レギュレータPILOT TYPE VACUUM REGULATORS非接触搬送機器NON-CONTACT TRANSFER COMPONENTS分離形多チャンネル圧力センサコントローラMULTI-CHANNEL PRESSURE SENSOR CONTROLLERS 分離形多チャンネル流量センサコントローラMULTI-CHANNEL FLOW RATE SENSOR CONTROLLERS分離形流量センサコントローラ 1chタイプONE-CHANNEL FLOW SENSOR CONTROLLERS

2009年度版コガネイ製品ガイド

Reliable products will create new era.Quick and adequate response to user's demands.Provide an advanced and environmental friendly technology through global network.

KOGANEI PRODUCTS GUIDE 2009

VACUUM PRODUCTS

真空機器

OTHER PRODUCTS

その他の機器

セルマスターDTHB・DTRBシリーズCELL MASTER DTHB, DTRB Series電動アクチュエータエレウェーブシリーズELECTRIC ACTUATORS ELEWAVE SeriesイオンワイパーION WIPER静電気除去ユニットイオナイザーSTATIC ELECTRICITY REMOVING UNIT: IONIZER静電電位センサ EPセンサElectrostatic Potential Sensor EP Sensor清浄度監視モニタ CCモニタCleanliness Monitor CC Monitor

クレシードP.89

P.90

P.91

P.91

P.92

P.92

Best Selection

システム紹介と選定のポイント

エア調質機器

エアシステム補助機器

真空機器

アルファシリーズ

真空機器

エア駆動機器

エア制御機器

エア調質機器


クレシード

VALVES


AIR SYSTEM AUXILIARY PRODUCTS

VACUUM PRODUCTS

ACTUATORS エア駆動機器

エア制御機器

その他の機器

アルファシリ－ズ

OTHERPRODUCTS

ALPHA SERIES

Systems Introduction, and the Key to Selection

P.5

コガネイホームページのご案内

Guide to Koganei’s Web Page

P.3

P.9

P.11

P.37

P.59

P.69

P.83

フッ素樹脂製機器


FLUORORESIN PRODUCTS

P.87

P.89

P.93

P.97その他の機器

クレシード

●コガネイ製品の中には、一部海外に販売を目的として、輸出できない製品があります。　該当する製品には、下記の英文が明記されていますので、海外に輸出される製品がある場合は、注意してください。

1．Domestic sales only.　国内販売のみ2．Domestic sales only.(Export allowed only for maintenance use.)　国内販売のみ（メンテナンス用のみ輸出可能）3．Not for export to U.S.A. for sales.(Export allowed only for maintenance use.)　米国へは販売を目的とした輸出は禁止（メンテナンス用のみ輸出可能）4． Not for export to U.S.A. and EUROPE for sales.(Export allowed only for 　 maintenance use.)　米国、欧州へは販売を目的とした輸出は禁止（メンテナンス用のみ輸出可能）

P.83

P.83

P.84

P.84

P.85

P.85

P.85

P.85

P.86

P.86

P.86

P.86

ツインロッドシリンダTWIN ROD CYLINDERSGTスライドテーブル（B,Cタイプ）GT SLIDE TABLES (TYPES B, C)MTスライドテーブルMT SLIDE TABLESRTスライドテーブル（Bタイプ）RT SLIDE TABLES（TYPE B）WTスライドテーブルWT SLIDE TABLESWSスライドテーブルWS SLIDE TABLESロータリステージRWTシリーズROTARY STAGE RWT SeriesYZモジュールYZ MODULESロッドスライダROD SLIDERSフラット形エアハンドFLAT TYPE AIR HANDSシステマチックハンドリングモジュールSYSTEMATIC HANDLING MODULESシステマチックハンドリングモジュールSHMマイクロシリーズSYSTEMATIC HANDLING MODULES SHM MICRO SeriesAPテーブルAP TABLESAPユニットAP UNITSAXシリンダAX CYLINDERS

ALPHA SERIES


P.93

P.93

P.94

P.94

P.94

P.94

P.95

P.95

P.95

P.95

P.96

P.96

P.96

P.96

P.96

クリーンシステム機器CLEAN SYSTEM PRODUCTS電動CTポンプELECTRIC CT PUMPSノン・イオンシリーズNON-ION SeriesオートメーションスタジオAUTOMATION STUDIO流体制御機器FLUID CONTROL EQUIPMENT

P.97

P.97

P.97

P.97

P.98

FLUORORESIN PRODUCTS


ピュアプロセスシリーズPURE PROCESS Series

P.87

コガネイホームページのご案内コガネイは、ホームページで数々のサービスを

①製品情報2次元CAD、3次元CAD、カタログPDF、取扱説明書PDF、価格、動画（一部）を提供します。

②メール配信サービス（メールマガジン）○コガネイの最新情報をメールにて配信！○ 申し込みは、会員情報登録・修正ページより行なえます。

今すぐご登録を！

③イベント○各種キャンペーンについてご案内します。○各種展示会についてご案内します。○各種講習会についてご案内します。　開催講習会　 1. 空気圧基礎コース　 2. 静電気対策基礎コース　 3. 静電気対策応用コース　　　他

●① ●②●③ ●④

3次元CADをダウンロードできます。

ボア径・ストロークを選択するだけでフル形式の2次元CADデータをダウンロードできます（駆動機器の一部のみ）。

2次元CAD、カタログPDF、取扱説明書PDFをダウンロードできます。

3

http://www.koganei.co.jpリアルタイムで発信しています。

④Webショップインターネットでコガネイ製品がさらに買いやすくなりました。

○24時間注文対応

　即時注文受付！○商品検索も簡単！使いやすい！○ 人気商品、ランキングも一目でわかります。

○お支払方法は4通り！

　・銀行振込み

　・代金引換え

　・クレジットカード

　・後払い注

　　注：詳細は、ホームページでご確認ください。

○ご注文はFAXでもお受けしております。ホームページ上のFAX用紙（PDF）をプリントアウトしてください。

他にも数多くの情報を配信しています。是非お立寄りください。

4

5

システム紹介と選定のポイントコガネイの空気圧機器は、多様なニーズに対応する各種駆動機器や真空機器、それらをコントロールする制御機器、圧縮空気を適切なエネルギーとする調質機器、および、それらをサポートする補助機器によって構成されています。空気圧機器を利用した最も効率的、かつローコストなシステムを実現するためには、これらの機器を適切に選定することがポイントとなります。

ミニガイドスライダ P.12MINI GUIDE SLIDERS

アルファシリ－ズ P.93ALPHA Series

低速シリンダ P.26LOW SPEED CYLINDERS

エアハンドシリ－ズ P.30AIR HANDS Series

ラバーハンド P.34RUBBER HANDS

チャッキングChucking

直線運動Linear motion

標準タイプStandard type

薄　形Short and compact type

省スペ－ス配管Space-saving piping

ロングストロ－クLong stroke

多彩な取付Multiple mountings

ロングストロ－クLong stroke

回転レスシングルピストンNon-rotating single piston

回転レスダブルピストンNon-rotating double piston

直線運動＋揺動運動Linear motion + Swing motion

揺動運動 Swing motion

センシングSensing

シリンダジョイントCylinder joints

シリンダロッドエンドCylinder rod ends

ペンシリンダφ2.5～φ16 P.11PEN CYLINDERS φ2.5～φ16

スリムシリンダφ20～φ63 P.23SLIM CYLINDERS φ20～φ63

スリムブロックシリンダφ16～φ63 P.23SLIM BLOCK CYLINDERS φ16～φ63

ダイナシリンダφ32～φ125 P.25DYNA CYLINDERS φ32～φ125

SDシリンダφ125～φ200 P.26SD CYLINDERS φ125～φ200

埋込形Inserted type

ノックシリンダφ6～φ16 P.13KNOCK CYLINDERS φ6～φ16

ツインポ－トシリンダφ16～φ40 P.22TWINPORT CYLINDERS φ16～φ40

スリット式ロッドレスシリンダφ10～φ80 P.18SLIT TYPE RODLESS CYLINDERS φ10～φ80

マグネット式ロッドレスシリンダφ6～φ40 P.21MAGNET TYPE RODLESS CYLINDERS φ6～φ40

ミニビットシリンダφ4.5～φ10 P.12MINI BIT CYLINDERS φ4.5～φ10

マルチマウントシリンダφ6～φ16 P.13MULTI MOUNT CYLINDERS φ6～φ16

マルチスライダφ6～φ20 P.15MULTI SLIDERS φ6～φ20

スリット式ロッドレスシリンダ（カムフォロアガイド付）φ16～φ50 P.19SLIT TYPE RODLESS CYLINDERS (with cam follower guides) φ16～φ50

ガイド付ジグシリンダφ6～φ63 P.16JIG CYLINDERS WITH GUIDES φ6～φ63

ガイド付シリンダGAシリ－ズφ20～φ40 P.16CYLINDERS WITH GUIDES GA Series φ20～φ40

アクシスシリンダφ16～φ40 P.16AXIS CYLINDERS φ16～φ40

スライドユニットφ10～φ25 P.17SLIDE UNITS φ10～φ25

ツインロッドシリンダφ6～φ32 P.17TWIN ROD CYLINDERS (φ6 Double Acting Type, B Series) φ6～φ32

Zスライダφ6～φ25 P.18Z SLIDERS φ6～φ25

ロ－タリアクチュエ－タ P.28ROTARY ACTUATORS

RAPシリーズ P.28RAP Series

RANシリーズ P.28RAN Series

RAKシリーズ P.28RAK Series

RATシリーズ P.29RAT Series

フラットロータリ P.29FLAT ROTARY ACTUATORS

RAGシリーズ P.29RAG Series

ACTUATORS　

エア駆動機器　ACTUATORS

圧縮空気のもつエネルギーを、直線運動や揺動運動、あるいはその組み合わせなどの、具体的な力として実現します。動きの種類や負荷の大きさ、スペースなどの要素を踏まえたうえで、最適な機器を選定します。

Systems Introduction, and the Key to Selection

Koganei’s pneumatic components respond to various needs with a　wide range of actuators, vacuum components,valves, air treatment devices applying proper energy to compressed air, and accessories to support them. Appropriate selection of these components is fundamental for the realization of optimally efficient and low-cost systems utilizing pneumatic components.

スイングシリンダφ25・φ40 P.22SWING CYLINDERS φ25, φ40

ツイストシリンダ16～φ40 P.22TWIST CYLINDERS φ16～φ40

省スペースSpace-saving

高精度High accuracy

低速タイプLow speed type

ジグシリンダCシリ－ズφ6～φ100 P.14JIG CYLINDERS C Series φ6～φ100

ジグシリンダJCシリ－ズφ20～φ100 P.15JIG CYLINDERS JC Series φ20～φ100

スリット式ロッドレスシリンダORVシリーズφ16～φ50 P.18SLIT TYPE RODLESS CYLINDERS ORV Series φ16～φ50

マグネット式ロッドレスシリンダフラットロッドレスφ14～φ56 P.20MAGNET TYPE FLAT RODLESS CYLINDERS φ14～φ56

The energy in compressed air is realized as real force, in the form of linear motion, swing motion, or a combination of the two. Select the optimum products for such elements as the type of movement, the load size, and space.

高精度・高剛性High accuracy・High rigidity

リニア磁気センサコントローラ P.34LINEAR MAGNETIC SENSOR CONTROLLER

ストロークセンサ P.34STROKE SENSORS

P.35

P.35

6

G010シリ－ズG010 Series P.37010シリ－ズ010 Series P.37025シリ－ズ025 Series P.37030シリ－ズ030 Series P.38050シリ－ズ050 Series P.39100シリ－ズ100 Series P.39130シリ－ズ130 Series P.40200シリ－ズ200 Series P.41230シリ－ズ230 Series P.41ハイサイクル電磁弁 P.44HIGH CYCLE SOLENOID VALVE

X88Mシリ－ズ P.48X88M Series

X80Mシリ－ズ P.49X80M Series

P.50

空気作動弁 P.51AIR-PILOTED VALVES

チェック弁、シャトル弁 P.52CHECK VALVES, SHUTTLE VALVES

クイックエキゾ－スト弁 P.52QUICK EXHAUST VALVES

手動弁 P.52MANUAL VALVES

機械作動弁 P.52MECHANICAL VALVES

ハンドバルブ P.55MANUAL VALVES

VALVES

Solenoid valves, air operated valves, and all pneumaticcontrollers provide controls for actuators and other air systems. Select by giving consideration to the functions of products tobe controlled, the control method, size (i.e., flow rate),etc.

電磁弁Solenoid valves

防爆電磁弁Explosion-proof solenoid valves

P.50

丸形電磁弁Solenoid valves round type series

直動形電磁弁Direct-acting type solenoid valves

パイロット形電磁弁Pilot-type solenoid valves

駆動バルブActuator valves

角形電磁真空弁 P.53SQUARE TYPE SOLENOID VACUUM VALVES

丸形真空弁 P.54ROUND TYPE VACUUM VALVES

パイロット真空弁PILOTED VACUUM VALVES

手動真空弁MANUAL VACUUM VALVES

機械作動真空弁MECHANICAL VACUUM VALVES

全空気圧制御All pneumatic controllers

真空弁Vacuum valves

角形電磁弁Solenoid valves

論理素子Logic element

FMソリッドマニホ－ルドFM-solid manifold

論理回路

Logic circuit

検　出Detection

マイクロバルブ P.53MICRO VALVES

P.56

TACエアバルブライン P.55TAC AIR VALVES

エア制御機器　VALVES

エア調質機器エア制御機器エア駆動機器

真空機器エアシステム補助機器

エアシステム機器VALVES ACTUATORS

SYSTEMS INTRODOUCTION,

AND THE KEY TO SELECTION

AIR TREATMENT PRODUCTS

AIR SYSTEM AUXILIARY PRODUCTSVACUUM PRODUCTSその他の機器OTHER PRODUCTS

フッ素樹脂製機器FLUORORESIN PRODUCTS

電磁弁、空気動作弁、および全空気圧制御機器など、駆動機器の制御をはじめとするエアシステムのコントロール。制御される機器の機能や、制御方式、大きさ=流量などを考慮して選定します。

010シリ－ズ010 Series P.37030シリ－ズ030 Series P.38電磁弁EA・EBシリ－ズ P.38SOLENOID VALVES EA, EB Series

G110シリ－ズG110 Series P.39110シリ－ズ110 Series P.40G180シリ－ズG180 Series P.40180シリ－ズ180 Series P.41240シリ－ズ240 Series P.42280シリ－ズ280 Series P.42300シリ－ズ300 Series P.42350シリ－ズ350 Series P.43380シリ－ズ380 Series P.43600シリ－ズ600 Series P.43430シリ－ズ430 Series P.44電磁弁JAシリ－ズ P.45SOLENOID VALVES JA Series

電磁弁JC・JEシリ－ズ P.45SOLENOID VALVES JC, JE Series

電磁弁Fシリ－ズ P.46SOLENOID VALVES F Series

電磁弁GFシリ－ズ P.47SOLENOID VALVES GF Series

電磁弁PA・PBシリ－ズ P.47SOLENOID VALVES PA, PB Series

PCワイヤリングシステムPC wiring system

電気制御補助システムElectronic control auxiliary system

7

P.62

P.68

P.68

P.66

P.66

P.64

P.67

空気圧機器をトラブルから守るために、サブラインにドライヤやラインフィルタ、使用端ラインにフィルタ、レギュレータ、ルブリケータなどを用いて、空気の清浄化、調圧による力のコントロールを行ないます。各ラインで使用する空気の質や、流量に合わせた選択ができる各種コンポーネントが揃っています。


エア調質機器　AIR TREATMENT PRODUCTS

To protect pneumatic products from breakdown trouble, we use dryers or line filters on sub lines, and use filters, regulators, lubricators, etc., at air line end, for air fitration and pressure regulation. We have a full line of components for selection suitable to the air quality or flow used in each line.

空気圧源Air compression sources

サブライン機器Subline devices

ドライヤDryers

小形精密レギュレ－タSmall-sized precision regulator

膜式エアドライヤ P.60MEMBRANE AIR DRYERS

チューブドライヤ P.60TUBE DRYERS

We have a rich range of products such as microejectors that can quickly obtain vacuums by using compressed air, pads essential for transfer using suction, and vacuum valves for controlling vacuum lines.

真空機器　VACUUM PRODUCTS

VACUUM PRODUCTS

真空発生Vacuum generators

真空パッド用マルチマウントシリンダ P.85MULTI MOUNT CYLINDERS FOR VACUUM PADS

デスクトップタイプ真空ポンプ P.83DESKTOP TYPE VACUUM PUMPS

マイクロエジェクタ P.84MICRO EJECTORS

マイクロエジェクタ多段式 P.84MULTISTAGE MICRO EJECTORS

圧力調整Pressure adjustments

制御Controls

真空レギュレータ P.85VACUUM REGULATORS

パイロット式真空レギュレータ P.85PILOT TYPE VACUUM REGULATORS

真空バルブユニット P.83VACUUM VALVE UNITS

吸着搬送Transfer applications

駆　動Actuators

真空源Vacuum sources

バキュ－ムパッド P.85VACUUM PADS

非接触搬送機器 P.86NON-CONTACT TRANSFER COMPONENTS

吸着確認Suction hold detectors

分離形多チャンネル圧力センサコントローラ P.86MULTI-CHANNEL PRESSURE SENSOR CONTROLLERS

分離形多チャンネル流量センサコントローラ P.86MULTI-CHANNEL FLOW RATE SENSOR CONTROLLERS

分離形流量センサコントローラ 1chタイプ P.86ONE-CHANNEL FLOW SENSOR CONTROLLERS

P.60

フィルタレギュレータ P.61FILTER REGULATORS

フィルタ（正負両圧用）P.61FILTERS（For Both Pressure and Vacuum）

フィルタ（真空・真空破壊専用）P.61FILTERS（Dedicated for Vacuum and Vacuum Breaking）

レギュレータ P.62REGULATORS

マニホールドレギュレータ P.62MANIFOLD REGULATORS

F.R.L.コンビネ－ション P.62F.R.L. COMBINATIONS

フィルタレギュレ－タ P.62FILTER REGULATORS

エアフィルタ P.63AIR FILTERS

ミストフィルタ P.63MIST FILTERS

マイクロミストフィルタ P.63MICRO MIST FILTERS

レギュレ－タ P.63REGULATORS

精密レギュレ－タ P.63PRECISION REGULATOR

ハイリリ－フレギュレ－タ P.63HIGH RELIEF REGULATORS

マニホ－ルドレギュレ－タ P.63MANIFOLD REGULATORS

ルブリケ－タ P.63LUBRICATORS

残圧排気弁 P.64RESIDUAL PRESSURE EXHAUST VALVES

ク－ルセパレ－タCool separator

使用端ライン機器Air line end devices

サブラインフィルタSub-line filters

小形FRシリーズCompact FR series

マルチシリ－ズMulti series

ドレンフィルタDrain filters

P.65

P.66

P.66

大形F.R.L.シリ－ズF.R.L. large flow series

インラインフィルタIn-line filters

クリーンラインフィルタClean line filters

ステンレスレギュレータStainless regulators

圧力計Pressure gauges

マニホ－ルドレギュレ－タManifold regulators

電-空レギュレ－タElectro-pneumatic transducing regulators

精密ステンレスレギュレータPrecision stainless regulators

ラインフィルタ P.61LINE FILTERS

ミクロミストフィルタ P.61MICRO MIST FILTERS

活性炭フィルタ P.61ACTIVATED CHARCOAL FILTERS

デスクトップタイプコンプレッサ P.59DESKTOP TYPE COMPRESSORS

デスクトップタイプエアタンク P.59DESKTOP TYPE AIR TANKS

圧縮空気により、手軽に真空が得られるマイクロエジェクタ、吸着・搬送に欠かせないパッド、真空ラインをコントロールする真空弁などを豊富に揃えています。

8

スピ－ドコントロ－ラ P.76SPEED CONTROLLERS

ハイドロチェッカ P.78HYDRO-CHECKERS

ハイドロスピ－ドレギュレ－タ P.78HYDRO-SPEED REGULATORS

エアハイドロコンバ－タ P.78AIR-HYDRO CONVERTERS

エアブリ－ダ P.78AIR BLEEDERS

駆動機器だけでなく、空気圧システムをきめ細かくサポートし、より使いやすく、用途を広げる製品が揃っています。

P.77

P.82

P.81

配　管Piping

クイック継手 P.69QUICK FITTINGS

クイック継手ミニタイプ P.70QUICK FITTINGS (Mini Type）

TAC継手 P.73TAC FITTINGS

継　手Fittings

ナイロンチュ－ブ P.75NYLON TUBES

ソフトナイロンチュ－ブ P.75SOFT NYLON TUBES

ウレタンチュ－ブ P.75URETHANE TUBES

チューブTubes

マフラ P.77MUFFLERSエキゾ－ストフィルタ P.77EXHAUST FILTERS

消音器Mufflers衝撃吸収

Shock absorbers

ホルダ＆コラムチュ－ブHolders and column tubes

流量計Flow Meter

エアインジケ－タAir indicators

速度制御Speed controllers

AIR SYSTEM AUXILIARY PRODUCTS

エアシステム補助機器　AIR SYSTEM AUXILIARY PRODUCTS

その他の機器　OTHER PRODUCTS

フッ素樹脂製機器　FLUORORESIN PRODUCTS

プラチェ－ンダクトPlachain ducts

Our careful support is not limited to actuators, but extended to pneumatic systems, where we have a wider range of easy-to-use, widely usable products.

デジタル圧力スイッチDigital pressure switches

圧力スイッチPressure switches

P.81

ショックアブソーバ P.79SHOCK ABSORBERS

FAシリーズ P.82FLOW METER FA Series

電子式圧力スイッチElectronic pressure switches

P.81P.82

クリーンシステム機器Clean system products

P.97

P.97

P.97

P.97

P.98

電動CTポンプElectric CT pumps

ノン・イオンシリーズNon-ion series

流体制御機器Fluid control equipment

クレシード　CRECEED

セルマスターCell master

P.89

P.91

P.90

P.91

イオンワイパーIon wiper

静電気除去ユニットイオナイザーStatic electricity removing unit : Ionizer

P.92

静電電位センサ EPセンサElectrostatic Potential Sensor EP Sensor

P.92

清浄度監視モニタ CCモニタCleanliness Monitor CC Monitor

エレウェーブシリーズElewave series

オートメーションスタジオAutomation studio

アルファシリーズ　ALPHA SERIES

P.93

ツインロッドシリンダTwin rod cylinders

P.93

GTスライドテーブル（B,Cタイプ）GT slide tables (Types B, C)

P.94

MTスライドテーブルMT slide tables

P.94

RTスライドテーブル（Bタイプ）RT slide tables (Type B)

P.94

WTスライドテーブルWT slide tables

P.94

WSスライドテーブルWS slide tables

P.95

ロータリステージRWTシリーズRotary stage RWT series

P.95

YZモジュールYZ modules

P.95

ロッドスライダRod sliders

P.95

フラット形エアハンドFlat type air hands

P.96

システマチックハンドリングモジュールSystematic handling modules

P.96

APテーブルAP tables

P.96

APユニットAP units

P.96

AXシリンダAX cylinders

ピュアプロセスシリーズPure process series

P.87

9

エアシリンダの空気消費量

q1＝　　　×L×2×n　　　　　×10-6

バルブからシリンダまでの配管部分の空気消費量

q2＝　　　×r×2×n　　　　　×10-6

全空気消費量q3＝q1+q2

πD24

P+0.1010.101

πd24

P0.101

●コンプレッサの選定のために

Best Selection1.シリンダ、バルブの選定

表の見方1.シリンダ径の選定　必要な負荷が表の　　　の範囲になるように、シリンダ内径を選定します。使用空気圧力0.5MPaで、98.1Nの推力が必要な場合、シリンダ径はφ20（負荷率約70％）、φ25（負荷率約50％）、φ32（負荷率約30％）の3サイズが選べます。

2.適応バルブの選定　必要なシリンダ速度が600mm/sとすると、φ20の場合には負荷率が約70％なので、適応バルブはJC・JA・100・110・G110・F10シリーズとなります。φ25の場合も、負荷率が約50％なので、JC・JA・100・110・G110・F10シリーズとなります。同様にφ32の場合は、負荷率が約30％なので適応バルブはJE・180・G180・200・F15シリーズとなります。

3.選定の留意点　高速作動や、負荷が変動したときの定速作動が必要な場合などは、シリンダ径は大きめのサイズを選定して負荷率が50％以下となるようにし、バルブや配管、継手にも余裕のあるサイズを選定します。

2. F.R.L.コンビネーションの選定　F.R.L.コンビネーションは、流量特性グラフを見て、システムの最大流量（全空気量）時の圧力降下が10％または0.05MPa以内となるサイズを選定します。エアフィルタ、レギュレータ、ルブリケータを個々に選定するときも同様です。また、流量が少ない場合には、ルブリケータの滴下最少流量を超えることを確認してください。

3. 配管、継手サイズの選定　配管および継手のサイズは、機器の配管接続口径に見合ったものを選定し、ブッシングなどによって極端に絞ることは避けてください。また、継手は、クイック継手のように内径の絞られないものを使用すれば、十分な流量を確保することができ、圧力降下を防げます。

負荷率20%

使用圧力0.3MPa使用圧力0.5MPa使用圧力0.7MPa

負荷率70%理論推力

　　　　　負荷負荷率＝理論推力理論推力〔N〕＝受圧面積〔mm2〕× 使用圧力〔MPa〕

負荷率70%負荷率50%

負荷率20%

シリンダ内径

この線より右側が適応領域

バルブシリーズ

：シリンダ径 mm：配管内径 mm：シリンダの理論推力 N：シリンダの実効推力 N：シリンダストローク mm：配管の長さ mm：1分間当たりのシリンダ往復回数回/min：使用空気圧力 MPa：シリンダ部分に必要な空気流量［r/min（ANR）］：配管部分に必要な空気流量［r/min（ANR）］：全空気流量［r/min（ANR）］：シリンダの空気消費量［r/min（ANR）］：配管部分の空気消費量［r/min（ANR）］：全空気消費量［r/min（ANR）］：シリンダが1ストロークするのに必要な時間 s：シリンダの推力効率　（約70％。ただし高速の場合は50％以下。）

D d F FA Lr n P Q1 Q2 Q3 q1 q2 q3 t η

エアシリンダの空気流量

Q1＝　　　×L×　　×　　　　　×10-6

バルブからシリンダまでの配管部分の空気流量

Q2＝　　　× r×　 ×　　　　　×10-6

全空気流量Q3＝Q1+Q2

πD24

60tP+0.1010.101

πd24

60t

P0.101

●F.R.L.ユニットの選定のために

FA＝F×η＝　　　×P×ηπD24

●エアシリンダの実効推力

参考

14710

推力　N

1 必要な力に合わせてシリンダ内径を選びます。

シリンダ速度mm/s

9806.7 4903.3 980.7 490.3 98.1 49 9.8 4.9 1

2適応バルブシリーズ

750・1000・1250シリーズ

010・G010シリーズ

025・030シリーズ

EA・EB・050シリーズ

JC・JAシリーズ100・110・G110・F10シリーズ

JEシリーズ180・G180・200・F15シリーズ

F18シリーズ

240シリーズ

PA24・PB24・280・300シリーズ

PA24H・PB24H・380・430シリーズ

600シリーズ

1000600200

シリンダ内径と速度に合わせてバルブサイズを決めます。

ミ二ビットシリンダ

ノックシリンダ

マルチマウントシリンダ

ジグシリンダCシリーズ

ジグシリンダJCシリーズ

ペンシリンダ

スリムシリンダ

ツインポートシリンダ

ダイナシリンダ

SDシリンダ

標　準

ガイド付ジグシリンダ

ガイド付シリンダGA

アクシスシリンダ

スライドユニット

マルチスライダ

ミニガイドスライダ

GTスライドテーブル

MTスライドテーブル

RTスライドテーブル

WTスライドテーブル

YZモジュール

ORV

フラットロッドレス

ORC

ORCA,ORGA,ORK

ORC

ORS,MRS

MRC,MRG

ガイド付ロッドレス高剛性

適応シリンダシリーズ適応シリンダ内径mm

（受圧面積 mm2）

2.5（4.9）

4（12.5）4.5（15.9）

6（28.2）8（50.3）

10（78.5）12（113）

14（157）16（201）

20（314）22（402）

25（490）28（628）

32（804）35（982）

40（1256）45（1608）

50（1960）56（2512）

63（3110）

80（5020）

100（7850）

125（12200）

140（15300）

160（20100）

180（25400）

200（31400）

10

Air consumption volume of air cylinders

q1＝　　　×L×2×n　　　　　×10-6

Air consumption volume in piping from valve to cylinder

q2＝　　　× r ×2×n　　　　　×10-6

Total air consumption volumeq3＝q1+q2

πD24

P+0.1010.101

πd24

P0.101

●For selection of compressors

1.Cylinder and Valve Selection

How to Use the Diagram1. Selection of Cylinder Bore Select a cyl inder bore so that the load is within the of the diagram. Where the requirements call for 0.5 MPa of air pressure and 98.1 N of thrust, three cylinder bore sizes can be selected, φ20 (load ratio of 70%), φ25 (load ratio of 50%), and φ32 (load ratio of 30%).

2. Selection of Applicable Valve With the required cylinder speed set at 600 mm/s [23.6 in./

sec.], the load ratio at the bore sizeφ20 is about 70%, and the applicable valve is therefore JC, JA, 100, 110, G110, and F10 series. At bore size φ25, as well, where the load ratio is about 50%, the appropriate size is JC, JA, 100, 110, G110, and F10 series. And when the load ratio is about 30% for the bore size φ32, the adaptive valve should be JE, 180, G180, 200, and F15 series.

3. Selection Precautions For high-speed operations or for other cases where a constant

operating speed is required when the load has some variation, select a larger cylinder bore where the load ratio is 50% or less. For valve, piping, and fitting sizes, as well, select sizes that provide enough margin.

2. Selection of F.R.L.CombinationsFor F.R.L. combinations, watch the flow rate characteristics graph in order to select sizes that let pressure fall to 10% or to 0.05 MPa or less when the system is at maximum flow (total air volume). Use the same criteria for selecting air filters, regulators, and lubricators. Moreover, when the flow is small, ensure that the flow exceeds the lubricator's minimum flow rate for drips.

3. Selection of Piping and Fitting SizesSelect piping and fitting sizes that fit the piping connection port sizes for the equipment, and avoid over-throttling with bushings or other equipment. In addition, use of quick fittings, which do not have a throttle on the inner diameter, can assure adequate flow volume and prevent pressure drops.

D : Cylinder bore　mm d : Inner diameter of piping mm F : Cylinder's theoretical thrust N FA : Cylinder's effective thrust N L : Cylinder stroke mm r : Length of piping mm n : Number of cylinder reciprocations per minute times/min P : Air pressure MPa Q1 : Required air flow volume for cylinder [r/min (ANR)] Q2 : Required air flow volume for piping [r/min (ANR)] Q3 : Total air flow volume [r/min (ANR)] q1 : Cylinder air consumption volume [r/min (ANR)] q2 : Piping air consumption volume [r/min (ANR)] q3 : Total air consumption volume [r/min (ANR)] t : Time required for one cylinder stroke [s] η : Cylinder thrust efficiency (About 70%, but less than 50% at high speeds)

Air flow rate for air cylinder

Q1＝　　　×L×　　×　　　　　×10-6

Air flow rate in piping from valve to cylinder

Q2＝　　　×r×　 ×　　　　　×10-6

Total air flow rateQ3＝Q1+Q2

πD24

60t

P+0.1010.101

πd24

60t

P0.101

●For selection of F.R.L. units

FA＝F×η＝　　　×P×ηπD24

●Effective thrust of air cylinders

Reference

Load ratio : 70%Load ratio : 50%

Load ratio : 20%

Cylinder bore

From the right side of this line is an usable area.

Valve series

Load ratio :20%

Air pressure 0.3 MPaAir pressure 0.5 MPa

Air pressure 0.7 MPa

Load ratio :70%

Theoretical thrust

　　　　　 LoadLoad ratio＝ Theoretical thrust

Theoretical thrust〔N〕＝ Pressure area〔mm2〕× Operating pressure〔MPa〕

14710

Cylinder thrust　　　N

1 Select bore size of the cylinder according tothe required cylinder thrust.

Cylinder speedmm/s

9806.7 4903.3 980.7 490.3 98.1 49 9.8 4.9 1

2Applicable cylinder series Applicable valve

series

750,1000,1250 Series

010,G010 Series

025,030 Series

EA,EB,050 Series

JC,JA Series100,110,G110,F10 Series

JE Series180,G180,200,F15 Series

F18 Series

240 Series

PA24,PB24,280,300 Series

PA24H,PB24H,380,430 Series

600 Series

1000600200

Decide valve size according to the cylinder bore and speed

Cylinder bore mm

(pressure area mm2)

MIN

I B

IT C

YL

IND

ER

S

KN

OC

K C

YL

IND

ER

S

MU

LT

I-M

OU

NT

CY

LIN

DE

RS

JIG

CY

RIN

DE

RS

C S

eri

es

JIG

CY

RIN

DE

RS

JC

Se

rie

s

PE

N C

YL

IND

ER

S

SL

IM C

YR

IND

ER

S

TW

IN P

OR

T C

YR

IND

ER

S

DY

NA

CY

RIN

DE

RS

SD

CY

RIN

DE

RS

Standard

JIG

CY

RIN

DE

RS

WIT

H G

UID

ES

GA

CY

RIN

DE

RS

WIT

H G

UID

ES

AX

IS C

YL

IND

ER

S SL

IDE

UN

ITS

MU

LT

I S

LID

ER

S

MIN

I G

UID

E S

LID

ER

S

GT

SL

IDE

TA

BL

ES

MT

SL

IDE

TA

BL

ES

RT

SL

IDE

TA

BL

ES

WT

SL

IDE

TA

BL

ES

YZ

MO

DU

LE

S

OR

V

FL

AT

RO

DL

ES

S

OR

CO

RC

A,O

RG

A,O

RK

OR

C

OR

S,M

RS

MR

C,M

RG

With Guide RodlessHighly rigid

2.5（4.9）

4（12.5）4.5（15.9）

6（28.2）8（50.3）

10（78.5）12（113）

14（157）16（201）

20（314）22（402）

25（490）28（628）

32（804）35（982）

40（1256）45（1608）

50（1960）56（2512）

63（3110）

80（5020）

100（7850）

125（12200）

140（15300）

160（20100）

180（25400）

200（31400）

6

10

16

5～60

5～150

5～200

11

101610161016

KOGANEIPNEUMATIC COMPONENTS

エア駆動機器ACTUATORS

●φ2.5～φ16までカバ－し、全機種ノン・イオン標準対応。●受注生産品を含めた15機種のワイドバリエーション。●Series spans from φ2.5 to φ16, conforming to the non-ion standard for all models.●Wide variation of 15 models, including made-to-order products.

■ペンシリンダ

15～15015～20025～30025～50025～15025～300

■ペンシリンダ・オ－ダ－メイド

PEN CYLINDERS

Pen Cylinders

Made to Order Pen Cylinders

基本形式Basic model

径 mmDiameter mm

ストロ－ク mmStroke mm

配管接続口径Port size

備考：センサスイッチ付シリンダもあります。Remark: Cylinders with sensor switches are also available.

スピ－ドコントロ－ラ付複動形 Double acting with speed controller type ：PBDAU


リニアベアリング複動形 Double acting with linear bearing type ：PBDAA

可変クッション複動形 Double acting with variable cushioned type ：PBDAC

M5×0.8

M5×0.8

M5×0.8


φ2.5,φ4押出単動形 φ2.5,φ4 Single acting push type ：PBSA

2.5

4

5～10

5～20

φ4×φ2.5ナイロン、ウレタンチューブ用

バーブ継手付With barb fitting for nylon and urethane tube

M5×0.8（φ6はM3×0.5も可能）（M3×0.5 is available in φ6）

M5×0.8

M5×0.8

M5×0.8

M5×0.8

M5×0.8

M5×0.8

M5×0.8

6

10

16

5～100

5～150

5～200

10

165～60

1016101610161016101661016

5～605～10015～15015～20015～6015～100

5～120

5～150

5～1005～1505～200

複動形 Double acting type ：PBDA

押出単動形 Single acting push type ：PBSA

引込単動形 Single acting pull type ：PBTA

回転レス複動形 Non-rotating double acting type ：PBDAL

回転レス押出単動形 Non-rotating single acting push type ：PBSAL

回転レス引込単動形 Non-rotating single acting pull type ：PBTAL

両ロッド複動形 Double acting double rod type ：PBDAD

引側ストロ－ク調節複動形 Double acting with pull side stroke adjusting type ：PBDAE

押側ストロ－ク調節複動形 Double acting with push side stroke adjusting type ：PBDAP

デュアル複動形 Double acting dual stroke type ：PBDAW

多位置複動形 Double acting tandem type ：PBDAT

径 mmDiameter mm



耐熱複動形 Double acting heat-resistant type ：PBDAF

低油圧複動形 Low hydraulic double acting type ：PBDAH

M5×0.8

クリーンシステム対応シリンダ Cylinders for Clean Systems 複動形 Double acting type ：CS-PBDA

単動形 Single acting type ：CS-PBSA

掲載カタログ Refer to previous catalog

駆　　動

ACTUATORS

Ver.4：駆動機器総合カタログ Ver.4問合せ注

ACTUATORS GENERAL CATALOG Catalog No.BK-UC003

：：

駆　　動 Ver.4 ACTUATORS Catalog No.(BK-UC003)


注：最寄りの弊社営業所へお問い合わせください。

12

エア駆動機器

AC

TU

ATO

RS

MINI BIT CYLINDERS●全長最大約41%短縮、容積最大約67%減少。（当社マルチマウントシリンダとの比較）● Total length: up to 41% reduction, volume: up to 67% reduction (compared with Koganei’s multi-mount

cylinders).


複動形 Double acting type ：MBDA

クリーンシステム対応シリンダ Cylinders for Clean Systems ：CS-MBDA

備考：センサスイッチ付シリンダもあります。Remark: Cylinders with sensor switches are also available.Catalog No.(BKC0012) Mini Bit Cylinder

注：φ10、φ12、φ16、φ20、それぞれにオプションとしてショックアブソーバが選択可能です。Note: Shock absorber can be mounted on a cylinder with a bore size of φ10, φ12, φ16, or φ20 as option.

Catalog No.(C2188) ミニガイドスライダ

Catalog No.(BKC0020) Mini Guide Sliders

径 mmDiameter mm

4.56810

ストローク mmStroke mm

4～104～15

4～20


M3×0.5

押出単動形 Single acting push type ：MBSA

4.56810

4～8

4～10

駆　　動 Ver.4

駆　　動 Ver.4

MINI GUIDE SLIDERS● 「小形高精度」高さ10mm、幅18mm、長さ43mm。この大きさに「精度」と「機能」を凝縮（φ4.5スタンダードの場合）。●シリンダ径7種類（φ4.5、φ6、φ8、φ10、φ12、φ16、φ20）。●全種類左右対称形を選択できます。● Compact, high precision. Height: 10 mm, width: 18 mm, length: 43 mm. Accuracy and functions

are combined within the above dimensions (The dimensions are for the standard cylinder with a bore size of 4.5 mm).

●Seven bore sizes (φ4.5, φ6, φ8, φ10, φ12, φ16, φ20)● Left-right symmetry available for all types.


出側ストローク調節シリンダ Extended side stroke adjusting cylinder

：MGAP

出側・入側ストローク調節シリンダ Extended/retracted-side stroke adjusting cylinder

：MGAE

エンドキープ付シリンダ注 Cylinder with end keepNote

：MGAK

スタンダードシリンダ注 Standard cylinderNote

：MGA

側面取付シリンダ Side-mounted cylinder

：MGAL

バッファ付シリンダ注 Cylinder with bufferNote

：MGAG

クリーンシステム対応シリンダ Clean system cylinder

：CS-MGA

径 mmDiameter mm

4.56810121620


5, 105～305～305～50

10～60

10～804.56810

5, 105～305～305～50

121620

10～60

10～80


M3×0.5

M5×0.8

M3×0.5

M5×0.8

ミニガイドスライダ

Catalog No.(BK-UC003)ACTUATORS

Catalog No.(BK-UC003)ACTUATORS

13

61016

複動形 Double acting type ：NDA

押出単動形 Single acting push type ：NSA

5～30 M5×0.8

●ショートボディと多様な取付けで機械装置のシンプル化を実現。●小形、軽量のインサートタイプで抜群の省スペース効果を発揮。●本体のインローとスパナ掛けで、高位置精度と強固な取付けが可能です。●Short body and versatile installation result in a simplified mechanical device.●Compact and lightweight single acting type achieves remarkable space-saving effects.●Central locator and wrench flats on the body allow for solid and highly accurate installation.


KNOCK CYLINDERS


径 mmDiameter mm




10

6

16

10

複動形 Double acting type ：BDA

両ロッド複動形 Double acting double rod type

：BDAD

回転レス複動形 Non-rotating double acting type

：BDAL

回転レス両ロッド複動形 Non-rotating double acting double rod type

：BDADL

M5×0.8 押出単動形 Single acting push type

：BSA

引込単動形 Single acting pull type ：BTA

回転レス押出単動形 Non-rotating single acting push type ：BSAL

回転レス引込単動形 Non-rotating single acting pull type ：BTAL

5～15

●取扱いが容易な小形□4mmセンサスイッチが搭載可能。●回転レスタイプも充実、高い不回転精度で多様なニ－ズに対応。●スクエア＆コンパクトボディとマウント金具が多彩な取付けを実現。●Easy-to-handle miniature 4 mm sensor switch is possible to be installed.●Non-rotating type also available, in response to various needs with high non-rotating accuracy.●Square and compact bodies and mounting brackets make various installations possible.

MULTI MOUNT CYLINDERS


径 mmDiameter mm



5～30

16

6



14

エア駆動機器

AC

TU

ATO

RS

JIG CYLINDERS C Series

5～30

5～50

5～100

5～20

5～30

5～50

5～100

5～50

5～100

10～100

5～1255～2005～250

5～300

10～300

5～30

10～40

5～30（35～125）

5～50（75～250）

5～100（125～300）

10～100（125～300）

5～20

5～10

M5×0.8

M3×0.5

M3×0.5

M5×0.8

Rc1/8

Rc1/4

M5×0.8

Rc1/8

Rc1/4

M5×0.8

M3×0.5

M5×0.8

Rc1/8

Rc1/8

M5×0.8

Rc1/8

Rc1/4

Rc1/8

Rc1/4

Rc3/8

202532405063162025324050631216202532406810121620253240

12

16

20

25

32

40

50

121620253240506380100

6810

6

8

10

複動形 Double acting type ：CDA

両ロッド複動形 Double acting double rod type ：CDAD

多位置形複動形 Double acting tandem type ：CDAT

デュアル複動形 Double acting dual stroke type ：CDAW

耐横荷重形複動形 Double acting lateral load type ：CBDA

ロングストロ－ク複動形 Double acting long stroke type ：CCDA

複動形 Double acting type ：CDA

両ロッド複動形 Double acting double rod type ：CDAD

押出単動形 Single acting push type ：CSA　　　　引込単動形 Single acting pull type ：CTA

両ロッド単動形 Single acting double rod type ：CSAD

多位置形単動形 Single acting tandem type ：CSAT

　デュアル押出単動形 Dual, single acting push type ：CSAW

デュアル引込単動形 Dual, single acting pull type ：CTAW

スクエアロッド複動形 Double acting square rod type ：CDAL

押出単動形 Single acting push type ：CSA　　　　引込単動形 Single acting pull type ：CTA

回転レス複動形 Non-rotating double acting type ：CDAL

エンドキ－プ複動形 Double acting end keep type ：CCDAK

押側ストローク調節複動形 Push side stroke adjusting double acting type

：CPDA

低摩擦複動形 Low friction double acting type ：CDAZ

クリーン仕様低摩擦複動形 Clean specification Low friction double acting type

：CS-CDAZ

備考1：センサスイッチ付シリンダもあります。　　2：（　　）内の数値は、ロングストロ－クシリンダの数値です。

●トータルな省スペースを徹底追求した、短胴の薄形ボディ。●ワイドな機能とφ6～φ100まで揃ったシリンダ径で、あらゆるニーズに対応します。●ストローク調節シリンダ、低摩擦シリンダが加わりました。●A short and compact body is totally space-saving.●Responds to various needs with cylinder bores from φ6 to φ100 and versatile functions.●Stroke adjusting type and low friction type have been added.


径 mmDiameter mm



Remarks: 1. Cylinders with sensor switches are also available. 2. Figures in the parentheses ( ) are for the long stroke cylinder.

駆　　動 Ver.4 ACTUATORS Catalog No.(BK-UC003)Catalog No.(C2192) ジグシリンダCシリーズストローク調節シリンダCatalog No.(C2193) ジグシリンダCシリーズ低摩擦シリンダ

15

JIG CYLINDERS JC Series

5～70（5～30）

5～100（5～50）

10～100（10～50）

5～30

5～5010～50

5,10

10,20

M5×0.8

Rc1/8

Rc1/8

Rc1/4

M5×0.8

Rc1/8

Rc1/4

Rc1/4

Rc3/8

M5×0.8

2025324050638010020253240502025324050

複動形 Double acting type ：JCDA

両ロッド複動形 Double acting double rod type ：JCDAD

押出単動形 Single acting push type ：JCSA　　　　

引込単動形 Single acting pull type ：JCTA

備考1：センサスイッチ付シリンダもあります。　　2：（　　）内の数値は、両ロッド複動形シリンダの数値です。

●JIS B 8368の取付寸法新規格に準拠。●スクレーパが一体形のロッドパッキンを採用し、耐久性をアップ。●ロッド先端めねじ仕様とおねじ仕様が選べ、取付方法も5種類と多彩です。●Mounting conforms to the new standard JIS B 8368.●Uses a rod packing with scraper in one piece, for improved durability.●Selection rod end type from female or male thread, with five mounting types is possible.


径 mmDiameter mm



Remarks: 1. Cylinders with sensor switches are also available. 2. Figures in parentheses ( ) are for the double acting, double rod cylinder.

ACTUATORS Catalog No.(BK-UC003)駆　　動 Ver.4

MULTI SLIDERS●リニアガイドを搭載し、直進性を確保。●3面のワーク取付けが可能で、設計の自由度を拡大。●徹底したコンパクト化と薄さを実現。●Linear guide to ensure accuracy during stroke movement.●Choice of three mounting surfaces for workpieces reduces design limitations.●Achieves ultimate in compact and thin profile.


複動形 Double acting type ：MS


径 mmDiameter mm

6101620


10～60


M5×0.8


Catalog No.(BKC0004) Multi Slider

16

エア駆動機器

AC

TU

ATO

RS

CYLINDERS WITH GUIDES GA Series

50～300

50～400

M5×0.8

片ロッド複動形 Double acting type ブッシュタイプ Bushing type ：XDA

ベアリングタイプ Bearing type ：XDAA

ロングベアリングタイプ Long bearing type ：XDAQ

両ロッド複動形 Double acting double rod type ブッシュタイプ Bushing type ：XDAD

ベアリングタイプ Bearing type ：XDAAD

ロングベアリングタイプ Long bearing type ：XDADQ

20253240

複動形 Double acting type ：GA 1/8

●スリムシリンダと高精度ガイドロッド（不回転精度±0.025°）をコンパクトに一体化。●高精度、長寿命、高速駆動が可能なベアリング軸受を標準装備。●上面取付け、下面取付け、側面取付けが自在。●Slim cylinder and highly accurate guide rod (non-rotating accuracy ±0.025˚) are combined into a compact unit.●Bearings give high-accuracy, long-life, high-speed operation and are standard equipment.●Installation is possible at the top, bottom, or side surfaces.

25～125

25～150

25～175

25～225

25～300

16

20

25

32

40Rc1/8

●シリンダ部と一体となった両サイドのガイドにより、高い不回転精度を実現。●センサスイッチの作動点が、外部から確認できるセンサインジケータを標準装備。●本体と統一デザインのコンパクトなショックアブソーバユニットの装着が可能。●Double-sided guides assembled in the cylinder achieve high non-rotating accuracy.●A sensor indicator shows magnet location so that the sensor switch operation point can be confirmed

from outside as standard equipment.●A compact shock absorber unit of the same design with the body may also be selected.


径 mmDiameter mm


配管接続口径 RcPort size Rc


AXIS CYLINDERS


径 mmDiameter mm



備考：センサスイッチ付シリンダもあります。 Remark: Cylinders with sensor switches are also available.

JIG CYLINDERS WITH GUIDES

10～100

10～200

5～20

Rc1/8

Rc1/4

M5×0.8

M3×0.5

1216202532405063

6810

●搬送ラインのストッパ、リフター用に最適。●用途に対応して、すべり軸受け･ころがり軸受けの2種類のガイドロッド軸受部。●取り付け環境に合わせて4種類の取付けができ、配管位置も2方向から選択可能。●Most suitable for stoppers and lifters on conveyor line.●Two types of guide rod bearings — slide bearings and ball bearings — are available depending on the application.●Four types of installation are possible, in response to the installation environment, and piping location can also be

selected in two different directions.

複動形 Double acting type ：SGDA

ストローク調節複動形 Double acting stroke-adjusting type ：SGDAP

エンドキ－プ複動形 Double acting end keep type ：SGDAK

クリーンシステム対応シリンダ Cylinders for Clean Systems ：CS-SGDAQ

複動形 Double acting type ：SGDA

ストローク調節複動形 Double acting stroke-adjusting type ：SGDAP

備考：センサスイッチ付シリンダもあります。


径 mmDiameter mm



Remark: Cylinders with sensor switches are also available.

駆　　動 Ver.4

ACTUATORS Catalog No.(BK-UC003)



Catalog No.(BKC0014)Jig Cylinders with Guides φ6, φ8, and φ10

17

SLIDE UNITS

M5×0.8

Rc1/8

10

16

25

テ－ブル固定形 Fixed table type ：SUT

プレ－ト固定形 Fixed end plate type ：SUP

レ－ルオンタイププレ－ト固定形 Fixed rail-on plate type ：SUL

25～100

25～200

備考：エンドキ－プ機構付（Ｋ）、センサスイッチ付、ショックアブソ－バ付もあります。

●テーブルに一体化された2本のシリンダで、高い不回転精度と位置精度を実現。●省スペースで2倍の推力が得られ、設計工数、コストを大幅に削減するハイパフォーマンスアクチュエータです。●Two cylinders combined into a single table achieves high non-rotating and positioning accuracy.●Provides twice the thrust while saving space, and a high-performance actuator that greatly reduces

design man-hours and costs.


径 mmDiameter mm



Remark: End-keep mechanism (K), sensor switches, and shock absorbers are also available.

TWIN ROD CYLINDERS

10～70

10～100

10～60

10～80

101620253210162025162025

Rc1/8

M5×0.8

M5×0.8

●2本のシリンダをコンパクトに一体化した、独創の回転レスシリンダ。●不回転装置の設計コスト、部品点数などを大幅に削減。●軸受部の強化を図ったロングブッシュ形も揃え、効率設計に威力を発揮します。●Ingenious non-rotating cylinder combines two cylinders into one compact body.●Such as design costs and number of parts for non-rotating devices are greatly reduced.●Strengthened long bushing for the rod bearings realizes efficient design.


径 mmDiameter mm



Bシリーズ B series　　　　　　複動形 Double acting type ：TBDA　　　　ロングブッシュ複動形 Double acting long bushing type ：TBDAM

Bシリーズ B series 押出単動形 Single acting push type ：TBSA

Bシリーズ B series エンドキ－プ End keep cylinder ：TBDAK

M5×0.8


10～506


径 mmDiameter mm



φ6複動形 φ6 Double acting type ：TDA M5×0.8





18

エア駆動機器

AC

TU

ATO

RS

Z SLIDERS●リニアガイド搭載の薄形アクチュエータ。●ツインロッドにより高出力を実現。●バッファ付、エンドキープ付、対称形シリンダを用意。●Thin-type actuator mounts linear guides.●Twin rods achieve high cylinder thrust.●With-buffer spring, with-end keep mechanism, and symmetric cylinders are available.


スタンダードシリンダ Standard cylinder ：ZS

バッファ付シリンダ Cylinder with buffer spring ：ZSG

対称形シリンダ Symmetric cylinder ：ZSBB

バッファ付対称形シリンダ Symmetric cylinder with buffer spring ：ZSBBG

エンドキープ付シリンダ Cylinder with end keep mechanism ：ZSK

バッファ、エンドキープ付シリンダ Cylinder with buffer spring and end keep ：ZSGK

エンドキープ対称形シリンダ Symmetric cylinder with end keep ：ZSBBK

バッファ、エンドキープ付対称形シリンダ Symmetric cylinder with buffer and end keep ：ZSBBGK


径 mmDiameter mm

610162025

16

20

25


10～70

10～100

10～100

製作可能ストローク mmMaximum available stroke mm

70100120150150

120

150

150


M5×0.8

Rc1/8

M5×0.8

Rc1/8

SLIT TYPE RODLESS CYLINDERS ORV Series

25～800

50～1000

100～1200

M5×0.8

Rc1/8

Rc1/4

Rc3/8

162025324050

2000

●独自の扁平ピストン機構により、“安い・短い・薄い”ロッドレスの新基準。●コンパクトでシンプル設計が可能で、省スペース化に威力を発揮。●リニアガイドとの合体により、低重心＆スムーズな動きを実現。●Unique oval piston configuration sets new standard for "Lower price, Shorter, and Thinner" rodless cylinder.●Allows compact and simple design, and is particularly effective for space-saving applications.●Easy to match with linear guide achieves lower gravity center and smoother operation.

　　　　　複動形 Double acting type：ORV


シリンダ相当径 mmEquivalent bore size mm



製作可能ストロ－ク mmMaximum available stroke mm


ORVシリーズ

駆　　動 Ver.4

SLIT TYPE RODLESS CYLINDERS

100～800

200～2000

300～2000

500～2000

M5×0.8

Rc1/8

Rc1/4

Rc3/8

162025324050

3000

5000

●1/2の取付けスペースに加えて、全長と高さを極力抑えたコンパクト設計。●センサスイッチ取付け前提のFA対応･先進の設計。●一面配管が可能で配管方向も多彩なポート配置。●Compact design maximally reduces total length and height, in addition to half of the installation space.●Installation sensor switch for factory automation-oriented advanced design.●Multiple port locations enable one side piping or versatile piping direction.

複動形 Double acting type ：ORCA

ガイド付 With guide ：ORGA


径 mmDiameter mm








19


●テーブルの位置が極めて低く設計されており、装置の薄形設計が可能。●ショックアブソーバユニットを標準装備。●エンドプレート部のダイレクトマウントと底面Tスロットで取り付け自由度がUP。●Table height is designed extremely low to facilitate design of thin-type equipment.●Shock absorber units are standard equipment.●Direct mounting at the end plate, and attachment in the T slots on the bottom improves the unit’s

mounting flexibility.

150～600

200～800

300～1000

M5×0.8

Rc1/8

Rc1/4

101620253240

50～2000

50～3000 複動形 Double acting type ：ORS

SLIT TYPE RODLESS CYLINDERS ORS Series


径 mmDiameter mm




ORSシリーズ


2000

5000

SLIT TYPE RODLESS CYLINDERS

M5×0.8Rc3/8G1/2

106380

100～500500～2000

受注生産 Order-made production

●1/2の取付けスペースでロングストローク、高速作動が可能。●回り止めやガイドが不要のスリットタイプで、直接荷重がかけられます。●機械装置の構造をシンプルにし、設計工数も大幅に削減できます。●Long stroke and high-speed operation with half the installation space.●Slit-type eliminates the need for non rotating device or guides, and can be applied the load directly onto the carriage.●Simplify the mechanical device structure also greatly reduces design man-hours.

複動形 Double acting type ：ORC


径 mmDiameter mm






（カムフォロアガイド付）

●カムフォロアガイドのころがり軸受がスムースな作動を実現。●カムフォロアの軸がブロックに直付けされているので調整が簡単。●レール巾も広く長期間高精度を維持します。●Roller bearings of cam follower guide achieve smooth operation.●Adjusting is simple because the cam follower shaft is attached directly to the carriage.●Large rail width maintains high accuracy for long periods.

100～800

200～2000

300～2000

M5×0.8

Rc1/8

Rc1/4

Rc3/8

162025324050

3000

5000 カムフォロアガイド付 With cam follower guide ：ORK

SLIT TYPE RODLESS CYLINDERS (with cam follower guides)


径 mmDiameter mm






20

エア駆動機器

AC

TU

ATO

RS

MAGNET TYPE FLAT RODLESS CYLINDERS●独自のオーバルチューブにより低速性能、低重心、不回転を可能。●高さ方向で約30％低減した薄型設計（弊社MRC比較）。●ショックアブソーバ仕様、オプションではM形マウント、センサスイッチ付。●Unique oval barrel design enables good low-speed performance, low center of gravity, and non-rotating.●Reduced by 30% in height (compared to Koganei’s MRC series).●With shock absorber specification. M-type mount and sensor switch are available as options.


　　　　　　　複動形　 Double acting type ：MRV

　　　　　複動形（クリーン仕様）　　　　Double acting type ：CS-MRV　　　 (Clean specification)

ショックアブソーバ付複動形　　 Double acting type with ：MRVZ shock absorber specification

ショックアブソーバ付複動形　　　　　　（クリーン仕様）　　 Double acting type with ：CS-MRVZ shock absorber specification　　　 (Clean specification)

Catalog No.(C2194) フラットロッドレス

シリンダ相当径 mmEquivalent bore size mm

14

22

28

35

45

56


100～500

200～800

200～800

200～1000

200～1000

200～1000


1～1000

1～1500

1～1500

1～2000

1～2000

1～2000


M5×0.8

Rc1/8

駆　　動 Ver.4

Catalog No.(BKC0018) Flat Rodless CylindersCatalog No.(BK-C0023) Clean Specification Flat Rodless Cylinders

SLIT TYPE RODLESS CYLINDERS ORW Series●直動ガイド2本付の高剛性タイプ。●ショックアブソーバユニットを標準装備。●エンドプレート部のダイレクトマウントと底面Tスロットで取り付け自由度がUP。●Highly rigid type with two linear guides.●Shock absorber units are standard equipment.●Direct mounting at the end plate, and attachment in the T slots on the bottom improve the unit’s mounting

flexibility.


　　　　　複動形 Double acting type：ORW


径 mmDiameter mm

162540


100～600200～800300～1000


50～2000


M5×0.8Rc1/8Rc1/4

ORWシリーズ



Rc1/4

21

MAGNET TYPE RODLESS CYLINDERS MRW Series●直動ガイド2本付の高剛性タイプ。●ショックアブソーバユニットを標準装備。●エンドプレート部のダイレクトマウントと底面Tスロットで取り付け自由度がUP。●Highly rigid type with two linear guides.●Shock absorber units are standard equipment.●Direct mounting at the end plate, and attachment in the T slots on the bottom improve the unit’s mounting

flexibility.


　　　　　複動形 Double acting type：MRW


径 mmDiameter mm

162540


100～600200～800300～1000


50～1500

50～2000


M5×0.8Rc1/8Rc1/4

MAGNET TYPE RODLESS CYLINDERS

300500

1000(MRGは750) (750 for MRG)

1500(MRGは1000) (1000 for MRG)

2000(MRGは1500) (1500 for MRG)

50～20050～300100～500150～600

200～800

200～1000

M5×0.8

Rc1/8

Rc1/4

6101620253240

●世界トップクラスのネオジウム系希土類マグネット採用による、強力な保持力。●最小50mmから最大製作可能2000mmのストロークをカバー。●1/2の省スペースとセンサスイッチ取付け前提のFA対応･先進の設計。●Use a neodymium rare-earth magnet that is the strongest in pneumatic applications for a strong retaining force.●Cover strokes from a minimum of 50 mm to a maximum available of 2000 mm.●FA-capable, advanced design with in half the operating space while providing the sensor switch mounting.

複動形 Double acting type ：MRC

ガイド付 With guide ：MRG


径 mmDiameter mm





駆　　動 Ver.4




●テーブルの位置が極めて低く設計されており、装置の薄形設計が可能。●ショックアブソーバユニットを標準装備。●エンドプレート部のダイレクトマウントと底面Tスロットで取り付け自由度がUP。●Table height is designed extremely low to facilitate design of thin-type equipment.●Shock absorber units are standard equipment.●Direct mounting at the end plate, and attachment in the T slots on the bottom improve the unit’s mounting

flexibility.

150～600

200～800

300～1000

M5×0.8

Rc1/8

Rc1/4

101620253240

50～100050～1500

50～2000

複動形 Double acting type ：MRS

MAGNET TYPE RODLESS CYLINDERS MRS Series


径 mmDiameter mm




ＭRSシリーズ


ＭRWシリーズ

22

エア駆動機器

AC

TU

ATO

RS

●1アクションで、ロッドが直進と同時に90°回転。●スリムなボディと、1カ所集中配管の省スペース設計。●シリンダ径は、φ16、φ25、φ40の 3タイプ。●Linear motion and 90˚ rotation of rod with a single action.●Slim body and piping concentrated in one location for space-saving design.●Cylinder bores are of three types, φ16, φ25, and φ40.

M5×0.8複動形 Double acting type 中負荷タイプ Medium load type 右回転 Clockwise rotation ：RHDA-ER

左回転 Counter clockwise rotation ：RHDA-EL

20,30

30,50

16

25

40Rc1/8

TWIST CYLINDERS


径 mmDiameter mm





54.9129.4

備　考 1：実効トルクは、空気圧力0.5MPa時。 2：センサスイッチ付シリンダもあります。Remarks: 1. The effective torque shows the values when air pressure is 0.5 MPa. 2. Cylinders with sensor switches are also available.

●揺動と直線の2つの機能をシンプルに一体化。●直線運動と揺動運動を、交互または同時に得られる個別制御を採用。●The two functions of swing and linear motion are simplified and integrated into a single unit.●Uses individual control to obtain either alternating or simultaneous linear and swing movement.

15～5015～100

1/845°, 90°, 135°, 180°

2540

揺動角度Swing angle

実効トルク N・cmEffective torque N・　cm

複動形 Double ：SDA acting type

SWING CYLINDERS


径 mmDiameter mm




15～10015～150

15～200

15～300

M5×0.8

Rc1/8

1620253240

●2重チューブ構造を採用した、革新のエアシリンダ。●配管ポートを1面、1カ所に集約し、デッドスペースを追放。●小形、高剛性のマウントで、省スペース、小ピッチ、高精度取付けを追求しました。●Innovative air cylinder uses dual tube structure.●Piping ports concentrated onto one location, to eliminate dead space.●Compact, highly rigid mount makes space-saving, small mounting pitch, highly accurate for installation.

複動形 Double acting type ：TWDA

TWINPORT CYLINDERS


径 mmDiameter mm



備考：センサスイッチ付シリンダもあります。Remark: Cylinders with sensor switchs are also available.


23

25～150

25～200

25～300

25～400

25～500

25～75

25～100

25～150（200）

25～200（250）

25～200（300）

25～300（400）

15～100

25～150

25～200

25～300

25～150

25～200

25～300

1/4

1/4

1/8

20

25

32

40

50

63

20

32

20

25

32

40

16

20

25

32

40

50

63

20

25

32

40

複動形 Double acting type ：DA

可変クッション複動形 Double acting type with variable cushion ：DAC

スクエアロッド複動形 Double acting square rod type ：DAL

両ロッド複動形 Double acting double rod type ：DAD

低油圧複動形 Low hydraulic double acting type ：DAH

エンドキ－プ複動形 Double acting end keep type ：DAK

低速複動形 Double acting low speed type ：DAN

ブロック複動形 Double acting block type ：DAB

ブロックスクエアロッド複動形 Double acting block square rod type ：DABL

ブロック可変クッション複動形 Double acting block cushioned type ：DABC

ブロックエンドキ－プ複動形 Double acting block end keep type ：DABK

押側ストロ－ク調節複動形 Double acting push side stroke adjusting type ：DAP

引側ストロ－ク調節複動形 Double acting pull side stroke adjusting type ：DAE

ブレ－キ複動形 Double acting type brake cylinder ：DAR

多位置形 Double acting tandem type ：DAT

耐熱複動形 Double acting heat resistant type ：DAF

デュアル Double acting dual stroke type ：DAW

押出単動形 Single acting push type ：SA

バルパック複動形 Double acting with valve type ：DV

●あらゆるニーズにフレキシブルに応える、ワイドバリエーション。●ステンレスチューブ採用の高品質、高信頼設計は、小･中形シリンダのスタンダード。●700mm/s（φ50, φ63は500mm/s）の高速作動に対応。●Wide range responds flexibly to all kinds of needs.●Standard for small- and medium-type cylinders with high-quality and high-reliability design that uses

stainless steel tube.●Can operate at high speed of 700 mm/s (φ50 and φ63 are 500 mm/s).

■スリムシリンダ Slim Cylinders

SLIM CYLINDERS


径 mmDiameter mm



備考 1：センサスイッチ付シリンダもあります。 2：（　　）内の数値は、多位置形・デュアルの値です。Remarks: 1. Cylinders with sensor switches are also available. 2. Figures in the parentheses ( ) are for tandem and dual types.

1/8

1/8

1/8

1/4


注Note

注：このサイズはブロックスクエアロッド複動形にはありません。

Note: The double acting block square rod type is not available in this size.

24

エア駆動機器

AC

TU

ATO

RS

20～150

25～200

25～300

15～100

25～150

25～200

25～300

1/8

20

25

32

40

16

20

25

32

40

50

63

スクレ－パ付複動形 Double acting with scraper type ：DAY

スパナ掛け付複動形 Double acting with wrench flats type ：DA-H

オ－ルSUS仕様複動形 Double acting SUS specification type ：SUS-DA

アイ形ブッシュ入り複動形 Double acting pivot with bushing type ：DA-8B

ブロック耐熱複動形 Double acting heat resistant block type ：DABF

ブロック低速複動形 Double acting low speed block type ：DABN

■スリムシリンダ・オ－ダ－メイド Made to Order Slim Cylinders基本形式

Basic model径 mm

Diameter mmストロ－ク mm

Stroke mm配管接続口径 Rc

Port size Rc

1/4

1/8



25

●ISO規格に準拠した豊富なシリーズ構成と取付形式で、タイロッド中形シリンダの代名詞。●回転レスからブレーキ付までバリエーション豊富なφ32～φ125までラインアップ。●新形クッションニードルやフローティングパッキンの採用で一段とユーザーフレンドリー。●Rich product range and mounting types conform to ISO standards, to become standard on tie rod type medium-size cylinders.●A wider product range covers from non-rotating to with-brake type, at a range from φ32 to φ125.●New cushion needles and floating packing make the series even more easier to use.

DYNA CYLINDERS


スタンダード複動形 Double acting type ：DDA

両ロッド複動形 Double acting double rod type ：DDAD

低油圧複動形 Low hydraulic double acting type ：DDAH

回転レス複動形 Non-rotating double acting type ：DDAL

回転レス両ロッド複動形 Non-rotating double acting double rod type ：DDADL

多位置複動形 Double acting tandem type ：DDAT

デュアル複動形 Double acting dual stroke type ：DDAW

引側ストロ－ク調節複動形 Double acting with pull side stroke adjusting type ：DDAP

押側ストロ－ク調節複動形 Double acting with push side stroke adjusting type ：DDAE

バルパック Val Pack ：DDV

エンドキ－プ End keep ：DDAK

ブレーキ複動形 Double acting type brake cylinder ：DDAR

備考：センサスイッチ付シリンダもあります。※1：（　　）内の数値は、両ロッド複動形の数値です。※2：（　　）内の数値は、多位置形の数値です。※3：（　　）内の数値は、バルパックの接続口径です。

Remark: Cylinders with sensor switches are also available.※1: Figures in parentheses ( ) are for the double acting, double rod type.※2: Figures in parentheses ( ) are for the tandem type.※3: Figures in parentheses ( ) are for the Val Pack connection port size.

径 mmDiameter mm

3240506380100125324050638010040506380100405063801004050638010040506380100


50～700(500)※1

50～800

50～1000(800)※1

50～1000

50～700

50～800

50～1000

50(25)※2～500(650)※2

50～450

50～500

50～700

50～700

50～900

50～800

50～1000


1/81/4

3/8

1/2

1/81/4

3/8

1/2

1/4

3/8

1/2

1/4

3/8

1/2

1/4

3/8

1/2

1/4(3/8)※3

3/8

1/2(3/8)※3


26

エア駆動機器

AC

TU

ATO

RS

0～1000

1/2125

140

160

180

200

●全シリンダ径の完全無給油化を実現。●スタンダードタイプを始め、強力ロッド、両ロッドなど、中形シリンダ並のシリーズ構成。●Achieves complete non-lubrication for all cylinders.●Product range achieves like a medium-sized cylinder range level, such as standard type, heavy-duty rods

and double rods.

SD CYLINDERS


径 mmDiameter mm



複動形 Double acting type ：KA□SD

強力ロッド Heavy duty rod ：KA□SDZ

両ロッド Double rod ：KA□SDD

低油圧 Low hydraulic ：KA□SDH

押側ストロ－ク調節 Push-side stroke adjusting type ：KA□SDP

引側ストロ－ク調節 Pull-side stroke adjusting type ：KA□SDE

多位置形 Tandem type ：KA□SDT

デュアル Dual type ：KA□SDW

3/4

0～990


LOW SPEED CYLINDERS●スローで滑らかな安定作動を実現。●破損しやすいワークの低速搬送に最適。●各シリンダの外形寸法は標準品と同じ。●Achieves low speed, smooth, and stable operation.●Best suited for low speed transfer of easy to be damaged workpieces.●External dimensions of all cylinders are the same as standard products.

低速


複動形 Double acting type ：T-PBDA

径 mmDiameter mm

61016


5～605～1505～200

使用速度範囲 mm/sOperating speed range mm/s

1～200

■（低速シリンダ）ペンシリンダ (Low Speed Cylinders) Pen Cylinders


複動形 Double acting type ：T-BDA

径 mmDiameter mm

61016


5～30


1～200

■（低速シリンダ）マルチマウントシリンダ (Low Speed Cylinders) Multi Mount Cylinders


複動形 Double acting type ：T-DA

径 mmDiameter mm

16202532405063


15～10025～150

25～200

25～300


1～200

■（低速シリンダ）スリムシリンダシリーズ (Low Speed Cylinders) Slim Cylinders Series


複動形 Double acting type ：T-CDA

径 mmDiameter mm

1216202532405063


5～30

5～50

5～100

10～100


1～200

■（低速シリンダ）ジグシリンダCシリーズ (Low Speed Cylinders) Jig Cylinders C Series


27


複動形 Double acting type ：T-TDA

複動形 Double acting type ：T-TBDA

径 mmDiameter mm

61016202532


10～5010～70

10～100


1～200

■（低速シリンダ）ツインロッドシリンダ (Low Speed Cylinders) Twin Rod Cylinders

備考：各シリンダにはセンサスイッチ付シリンダもあります。Remark: Cylinders with sensor switches are also available for each of the cylinders.


複動形 Double acting type ：T-SGDAQ

複動形 Double acting type ：T-SGDA

径 mmDiameter mm

68101216202532405063


10～100

10～200

5～20


5～200

5～100

■（低速シリンダ）ガイド付ジグシリンダ (Low Speed Cylinders) Jig Cylinders with Guides


28

エア駆動機器

AC

TU

ATO

RS

作動形式Operating type

複動形ピストンタイプDouble acting piston type



実効トルク N・　mEffective torque N・　m

0.0780.3730.8831.863

90°, 100°, 180°, 190°, 360°

M5×0.8

Rc1/8

RAP1

RAP5

RAP10

RAP20

形式Model

●スペース効率を重視した角形、一面配管のコンパクトボディ。●ノーバックラッシュ、ノンリークを実現したダブルラック方式。●Block body emphasizes space efficiency, with compact body size and for one side piping.●Double-rack method emphasizes non-backlash and non-leaking.

備考 1：実効トルクは、空気圧力0.5MPa時。 2：センサスイッチ付ロータリアクチュエータもあります。Remarks: 1. The effective torque shows the values when air pressure is 0.5 MPa. 2. Rotary actuators with sensor switches are also available.

0.1180.2940.7851.9615.1970.1180.2940.7851.9615.197

90° 100° 180° 190° 275°

M5×0.8

Rc1/8

M5×0.8

Rc1/8

RAN1

RAN3

RAN8

RAN20

RAN50

RANS1

RANS3

RANS8

RANS20

RANS50

●小形･軽量で取付容易。装置をコンパクトにします。●エア漏れが少なく、長寿命の無給油タイプ。●Compact, lightweight, and easy installation, helps to make devices more compact.●Few air leaks and long life with non-lubricating type.

複動形ベ－ンタイプDouble acting vane type

標準タイプStandard type

センサスイッチ付With sensor switch

ROTARY ACTUATORS PISTON TYPE RAP Series

ROTARY ACTUATORS VANE TYPE RAN Series





形式Model

備考 1：実効トルクは、空気圧力0.5MPa時。 2：センサスイッチ付ロータリアクチュエータもあります。Remarks: 1. The effective torque shows the values when air pressure is 0.5 MPa. 2. Rotary actuators with sensor switches are also available.


駆　　　動 Ver.4 ACTUATORS Catalog No.(BK-UC003)

4.714.727.94100.3210.1934.3266.68201.52

90° 180° 270°

90°

1/81/43/81/21/81/43/81/2

RAK50

RAK150

RAK300

RAK800

RAKD50

RAKD150

RAKD300

RAKD800

●漏れの少ない独自のシール機構が高耐久性と低摺動化を実現。●ショックアブソーバユニットを取付けることにより、さらに大きな負荷駆動が可能。●Original seal mechanism has few leaks to achieve high durability and low friction.●Attaching shock absorber unit allows for larger load.

複動形シングルベ－ンタイプDouble acting single vane type

複動形ダブルベ－ンタイプDouble acting double vane type

配管接続口径RcPort size Rc




形式Model

ROTARY ACTUATORS VANE TYPE RAK Series

備考 1：実効トルクは、空気圧力0.5MPa時。 2：センサスイッチ付、ショックアブソーバ付もあります。Remarks: 1. The effective torque shows the values when air pressure is 0.5 MPa. 2. Rotary actuators with sensor switches, and with shock absorbers, are also available.

●Domestic sales only.駆　　動 Ver.4 ACTUATORS Catalog No.(BK-UC003)

29

●軽量・コンパクト。ベアリング使用により高精度。●ワーク取付部は、使いやすいテーブルタイプ。●Lightweight and compact. High precision by using bearing.●Workpieces are easily mounted on the table.


形式Model



配管口径Port size

RAT5

RAT10

RAT30

0.42

0.892.87

90°，180° M5×0.8

複動形シングルピストンタイプDouble acting single piston type

複動形ダブルピストンタイプDouble acting double piston type

ROTARY ACTUATORS PISTON TYPE RAT Series

備考：センサスイッチ付、ショックアブソーバ付もあります。Remark: Rotary actuators with sensor switches, and with shock absorbers, are also available.


●クロスローラベアリングを採用、高精度・高剛性・低重心を実現。●ワークをベアリングに直接取付け可能。●わずかなスペースでも組込み可能な薄形構造。●耐圧仕様ショックアブソーバを搭載。●Uses cross roller bearings to achieve high precision and rigidity, and low center of gravity.●Workpiece can be mounted directly on bearing.●Thin construction for installation in narrow spaces.●Equipped with pressure-resistant shock absorbers.

●アンギュラベアリングを採用（RAG1を除く）高精度・高剛性を実現。●ワーク取付部は、使いやすいテーブルタイプ。●埋め込み形センサスイッチに対応。●Uses angular bearings (except for RAG1), to achieve high precision and high rigidity.●Easy-to-use table type facilitates workpiece mounting.●Compatible with embedded type sensor switches.



形式Model

形式Model







RAF10

RAF20

RAF25

RAF30

RAF50

RAF70

RAG□1

RAG□3

RAG□8

RAG□20

0.962.132.343.574.706.65

0.118

0.2940.7851.96

180°

90°，180°

M5×0.8

Rc1/8

M5×0.8

複動形ダブルピストンタイプDouble acting double piston type

複動形シングルベーンタイプDouble acting single vane type

ROTARY ACTUATORS PISTON TYPE FLAT ROTARY ACTUATORS

ROTARY ACTUATORS VANE TYPE RAG Series

備考：センサスイッチ付、ショックアブソーバ付もあります。。Remark: Rotary actuators with sensor switches, and with shock absorbers, are also available.

備考：ショックアブソーバ付もあります。Remark: Rotary actuators with shock absorbers are also available.

Catalog No.(C2195)ロータリアクチュエータピストンタイプフラットロータリCatalog No.(BK-C0028) Rotary Actuators Piston Type Flat Rotary Actuators

Catalog No.(C2177)ロータリアクチュエータRAGシリーズ

Catalog No.(BKC0017) Rotary Actuators Vane Type RAG Series


駆　　動 Ver.4

30

エア駆動機器

AC

TU

ATO

RS

●チャッキングやハンドリングに最適。●シリンダとの組み合せで、容易にロボットアームの設計が可能です。●180度開仕様、ロングストローク仕様、クロスローラベアリング仕様、リニアガイド仕様など、　あらゆるニーズに対応。●Suitable for chucking and handling.●Works in combination with cylinder to ease robot arm design.●Responds to all kinds of needs, with 180° open specifications, long stroke specifications, cross roller

bearing specifications, linear guide specifications, etc.

AIR HANDS Series

使用シリンダ径 mmCylinder bore size mm



■パラレルタイプリニアガイド仕様（平行開閉タイプ）

8101620328101620

複動形 Double acting type ：NHBDPG

M3×0.5

M5×0.8

M3×0.5

M5×0.8

Parallel Type Linear Guide Specification

常時開単動形 Single acting normally open type ：NHBRPG

備考：センサスイッチ付もあります。Remark: Air hands with sensor switches are also available.





■リニアガイド仕様三爪ハンド

162025

複動形 Double acting type ：NHE1D M5×0.8

Three-finger Hand Linear Guide Specification


Catalog No.(C2183) 高剛性・高精度リニアガイド三爪ハンド




■パラレルタイプリニアガイド仕様ハンドボーイ

10162025

複動形 Double acting type ：NHC1D

M3×0.5

M5×0.8

Parallel Type Linear Guide Specification


Catalog No.(C2178) 高剛性・高精度エアハンドハンドボーイCatalog No.(BKC0021) High-Rigidity, High-Precision Air Hand NHC1 Series

駆　　動 Ver.4






■パラレルタイプリニアガイド仕様 Lハンド

810162025

複動形 Double acting type ：NHL1D

M3×0.5

M5×0.8

Parallel Type Linear Guide SpecificationAir Hands L Hands

備考：センサスイッチ付もあります。Remark: Air hands with sensor switches are also available.Catalog No.(C2189) パラレルタイプリニアガイド仕様エアハンド Lハンド

31




■パラレルタイプリニアガイド仕様フィンガ付（平行開閉タイプ）

81016208101620

複動形 Double acting type ：NHBDPGY

M3×0.5

M5×0.8

M3×0.5

M5×0.8

Parallel Type Linear Guide Specification with Fingers

常時開単動形 Single acting normally open type ：NHBRPGY





■パラレルタイプリニアガイド仕様ゴムカバー付（平行開閉タイプ）

81016208101620

複動形 Double acting type ：NHBDPGJ

M3×0.5

M5×0.8

M3×0.5

M5×0.8

Parallel Type Linear Guide Specification with Rubber Cover

常時開単動形 Single acting normally open type ：NHBRPGJ


駆　　動 Ver.4

駆　　動 Ver.4



駆　　動 Ver.4




■パラレルタイプリニアガイド仕様ロングストローク（平行開閉タイプ）

8101620

複動形 Double acting type ：NHBDPGL

M3×0.5

M5×0.8

Parallel Type Linear Guide Specification Long Stroke




■クリーンシステム対応エアハンド　パラレルタイプリニアガイド仕様（平行開閉タイプ）

8101620

複動形 Double acting type ：CS-NHBDPG

M3×0.5

M5×0.8

Air Hands for Clean SystemsParallel Type Linear Guide Specification





32

エア駆動機器

AC

TU

ATO

RS

81016202512162025810162025

複動形 Double acting type ：NHBDS

M3×0.5

M5×0.8

M3×0.5

M5×0.8

M3×0.5

M5×0.8

■スイングタイプ（V形開閉タイプ） Swing Type (Angular Operation)




常時開単動形 Single acting normally open type ：NHBRS

複動形180度開仕様 Double acting type 180° open specification ：NHBDSL


駆　　動 Ver.4

駆　　動 Ver.4


121620

複動形 Double acting type ：NHBDSLG

M3×0.5

M5×0.8

■スイングタイプ高精度・180度開仕様 Swing Type High Precision 180° Open Specification




備考：センサスイッチ付もあります。Remark: Air hands with sensor switches are also available.Catalog No.(C2179) エアハンドNHBシリ－ズスイングタイプ高精度・180度開仕様

1016202510162025

M3×0.5

M5×0.8

M3×0.5

M5×0.8




■パラレルタイプ（平行開閉タイプ） Parallel Type (Parallel Operation Type)

常時開単動形 Single acting normally open type ：NHBRP

複動形 Double acting type ：NHBDP



610162025610162025

複動形 Double acting type ：NHBDPA

M3×0.5

M5×0.8

M3×0.5

M5×0.8




■パラレルタイプクロスローラベアリング仕様（平行開閉タイプ） Parallel Type Cross Roller Bearing Specification

常時開単動形 Single acting normally open type ：NHBRPA




33

駆　　動 Ver.4

駆　　動 Ver.4

1625

M5×0.8

■ラック式パラレルタイプ Parallel Rack Type




複動形ロングストローク仕様 Double acting long stroke specification type ：CHDUL


駆　　動問合せ ACTUATORS Catalog No.(BKUC001)


常時開単動形 Normally open single acting type ：NHBMRP

常時閉単動形 Normally closed single acting type ：NHBMP

呼び径 mmNominal bore mm

101620101620

■パラレルタイプメカハンド Parallel Type Mechanical Hands


常時閉単動形 Normally closed single acting type ：NHBMPG


8101620

■パラレルタイプリニアガイド仕様メカハンド Parallel Type Mechanical Hands with Linear Guides




常時閉単動形 Normally closed single acting type ：NHE2


162025

■リニアガイド仕様三爪メカハンド Three-finger Mechanical Hands Linear Guide Specification

Catalog No.(C2183) 高剛性・高精度リニアガイド三爪ハンド ACTUATORS Catalog No.(BK-UC003)

162032

複動形 Double acting type ：CHDP

ロングストローク複動形 Double acting long stroke type ：CHDPL

M5×0.8

■パラレルタイプ（平行開閉タイプ） Parallel Type (Parallel Operation Type)





Catalog No.(C2029) 小形エアハンドシリ－ズ

■ワイド形エアハンド（ラック式パラレルタイプ） Wide Type Air Hands (Parallel Rack Type)


複動形 Double acting type ：WHDP



12162025


M5×0.8


34

エア駆動機器

AC

TU

ATO

RS

ピックタイプ Pick type ：RBP□

ZMA1□

ZL1


形式Model

形式Model

グリップタイプ Grip type ：RBG□

最高使用空気圧 MPaMaximum air pressure MPa

推奨可搬質量 gRecommended carriable mass g

信号出力Signal output

適用ワーク内径 mmApplied inner diameter of work mm

検出方式Detection method

300～28000

1400～9000

オープンコレクタ出力Open collector output

出力方式Output method

●NPNオープンコレクタ　NPN open collector

●アナログ出力電圧（DC1～5V）　Analog output voltage(1-5V DC)

φ8.5～φ105

φ5～φ45

光学式リニアエンコーダOptical linear encoder

搭載可能アクチュエータMountable actuator

ハンドボーイAIR HAND NHC1 SeriesLハンドL HANDエアハンドNHBパラレルタイプAIR HANDS NHB SERIES PARALLEL TypeエアハンドNHBスイングタイプAIR HANDS NHB SERIES SWING TypeNHBスイング180度AIR HANDS NHB Series 180°Open Specificationフラット形エアハンドFLAT Type AIR HANDS

0.40

0.15

搭載アクチュエータMountable actuator

ミニガイドスライダ（φ4.5～φ20）Mini Guide Slidersロッドライダ（φ6～φ25）

Rod Sliders

●円筒形のゴムの中空体がドーナツ状にふくらみ、ソフトに広い面積でホールドするピックタイプ。●ドーナツ形のゴムの中空体が内側にふくらみ、ソフトに広い面積でホールドするグリップタイプ。●Pick-type is a cylindrical piece of rubber whose hollow space expands into doughnut shape to hold with a wide area softly.●Grip-type is a doughnut-shaped piece of rubber whose hollow space expands internally to hold with a wide area softly.

●エアシリンダの停止位置を1/100mm単位で測定可能。●カウンタと組み合わせてワークの合否判定を行なったり、データをPLCに取り込むことにより、履歴管理が可能。●分解能0.0025mm、精度±0.015mm（10mm測定時）。●搭載アクチュエータはスライド系のミニガイドスライダ、ロッドスライダに対応。●Can measure stop position of air cylinders by 1/100 mm unit.●Determines workpiece tolerance pass/fail with combination of counter, and manages history by retrieving

data into PLC.●Resolution: 0.0025 mm; sensor accuracy: ±0.015 mm (when measuring 10 mm)●Can be mounted with Mini Guide Sliders and Rod Sliders.

●特定の範囲においてシリンダの位置をリニアにセンシング。●アナログ出力（DC1～5V）標準装備により制御機器とのやりとりが可能。●4点のスイッチ出力が可能。●センサヘッドはZE形センサスイッチと同形状。●Enables linear sensing on cylinder positions in specified range.●Analog output (1-5V DC) equipped as standard. This allows connection with a control device.●Offers 4-point switch output.●Sensor head is same shape as ZE-type sensor switch.

磁気

RUBBER HANDS

STROKE SENSORS

LINEAR MAGNETIC SENSOR CONTROLLER

●Not for export to U.S.A. for sales.


備考：搭載可能アクチュエータの詳細についてはカタログをご覧ください。Note: For details of the mountable actuator, see the respective product catalogs.Catalog No.(C2196) リニア磁気センサコントローラ

Catalog No.(C2197) ストロークセンサ

35

CRE-3×0.5

CRE-4×0.7

CRE-5×0.8

CRE-6×1

CRE-8×1

CRE-10×1.25

CRE-12×1.25

CRE-14×1.5

CRE-18×1.5

CRE-22×1.5

CRE-26×1.5

M3×0.5M4×0.7M5×0.8M6×1M8×1

M10×1.25M12×1.25M14×1.5M18×1.5M22×1.5M26×1.5

1863.33334.35785.97355.014121.619711.423437.925497.331283.248641.050504.3

許容ラジアル静荷量 NAllowable static radial force N

●ねじサイズ別に11種類を用意。φ6～φ100のエアシリンダに対応。●フッ素樹脂ライナーによる無給油タイプで、メンテナンスフリー。●Compatible with 11 different types, by thread size. Can correspond to air cylinders of φ6～φ100. ●Non-lubricating type with a fluororesin liner for maintenance-free operation.

CYLINDER ROD ENDS

ねじサイズThread size

形式Model


CJ-3×0.5

CJ-4×0.7

CJ-5×0.8

CJ-6×1

CJ□-8×1-□CJ□-10×1.25-□CJ□-12×1.25-□CJ□-14×1.5-□CJ□-18×1.5-□CJ□-22×1.5-□CJ□-26×1.5-□

M3×0.5M4×0.7M5×0.8M6×1M8×1

M10×1.25M12×1.25M14×1.5M18×1.5M22×1.5M26×1.5

0.5

0.75

1.0

1.252.02.5

±5°

形式Model

揺動角度Angle variation

適応シリンダロッドねじの呼びApplicable cylinder rod screw size

許容偏心量 mmAllowable eccentricity mm

●シリンダとワークの軸心合わせ、平行度合わせが容易に行なえ、取付時間を大幅に短縮。●シンプルな外観にダストシールを装備して、取扱いが容易です。●Eases the work of shaft centering and parallelism alignment between cylinders and workpieces, greatly

reducing installation time.●A simple appearance and easy handling with a dust seal.

CYLINDER JOINTS


36

エア駆動機器

AC

TU

ATO

RS

37

●消費電力0.5Wを実現した低電流タイプと、高速応答の大流量タイプがラインアップ。●正圧・常時開（NO）仕様も登場し、多様な制御ニーズにベストチョイスが可能。●A range includes a low current type with achieving power consumption of 0.5W, and a large flow type for high-speed response.●Positive pressure and normally open (NO) specifications now available to offer the best choices for varied

control needs.

シングルソレノイドSingle solenoid0.5〔0.03〕

010E1

010-4E1シングルソレノイド

Single solenoid


エア制御機器VALVES

●バルブ幅10mm、1.7Wの低消費電力の小形2･3ポート電磁弁。●φ2.5～φ10の単動シリンダの駆動制御や、電空リレーなどに最適です。●2-, 3-port small solenoid valves with width of 10 mm and low power consumption of 1.7W.●Best suited for the control of φ2.5～φ10 single acting cylinder operations and electropneumatic relays.

●010E1：直動形、010-4E1：内部パイロット形●配管接続口径　M3×0.5

2・35

2 0.2〔0.01〕

025E1

●0.5Wの低消費電力の直動弁。しかもサージ対策済ソレノイドでICによるダイレクトドライブを実現。●制御システムの小形化、省電力化に貢献します。●Direct acting valves with low power consumption of 0.5W. Achieve direct drive by IC using a solenoid

equipped with a surge suppressor.●Contribute to the down-sizing of control systems

and power savings. ●直動形●配管接続口径 M5×0.8

2・32

SOLENOID VALVES 010 Series

● 010E1: Direct acting type, 010-4E1: Internal pilot type ● Port size M3x0.5

ソレノイドSolenoid

ポ－トPorts

ポジションPosition

形式Model

有効断面積〔Cv値〕mm2Effective area〔Cv value〕mm2


● Direct acting type ● Port size M5x0.8


ポ－トPorts


形式Model


0.2〔0.011〕0.1〔0.006〕0.45〔0.025〕

G010E1

G010LE1

G010HE1

2・32

SOLENOID VALVES G010 Series


ポ－トPorts


形式Model


● Direct acting type ● Port size M3x0.5,M5x0.8

●直動形●配管接続口径　M3×0.5、M5×0.8

シングルソレノイド Single solenoid

低電流シングルソレノイド Low current single solenoid



制　　御

VALVES

Ver.4：制御機器総合カタログ Ver.4問合せ注

VALVESGENERAL CATALOGCatalog No.BKUV002

：：

制　　御 Ver.4

制　　御 Ver.4 VALVES Catalog No.(BKUV002)


VALVES Catalog No.(BKUV002)


エア制御機器の流量特性は有効断面積とCv値で表されておりますが、音速コンダクタンスCにつきましては制御機器総合カタログVer.4をご覧ください。

38

エア制御機器

VA

LVE

S

030E1

030-4E1

●φ6～φ20の複動、単動シリンダなど、あらゆる小形アクチュエータの駆動制御に適応。●組付け、メンテナンス性を追求したオプションシステムで、一段とユーザーフレンドリー。●Suitable for control of every small actuator operation such as φ6～φ20 double/single acting cylinders. ●Option system provides easy installation and maintenance and makes the valves easy to use.

●030E1：直動形、030-4E1：内部パイロット形●配管接続口径 P･A M5×0.8

2・35

2 0.6〔0.04〕


● 030E1: Direct acting type, 030-4E1: Internal pilot type ● Port size P, A M5x0.8

シングルソレノイドSingle solenoid


ポ－トPorts


形式Model


SOLENOID VALVES EA, EB Series


●バルブ幅10mm、標準0.55W、低電流タイプ0.15Wの低消費電力を実現。●高応答タイプを用意し、多様なニーズとプロの制御に応えます。●パイロット操作のバルブや、φ25までのシリンダ駆動制御などに最適です。●Valve width of 10 mm, and low power consumption of 0.55W (standard type) and 0.15W (low current type).●Quick response type also available, meeting varied needs and requirements of professional controls.●Best suited for pilot-operated valves, and for controlling the operation of cylinders with bore up to φ25 mm.

●内部パイロット形●配管接続口径　M3×0.5,M5×0.8

● Internal pilot type● Port size M3x0.5, M5x0.8

形式Model

EA10□F1,A1

EA10□F2,A2

EA10□F3,A3

EA10□F4,A4

EA10□F5,A5

EA10□F6,A6

EB10□F1,A1

EB10□F2,A2

EB10□F3,A3

EB10□F4,A4


2

2

2

3

5

2

3

1.3〔0.07〕

1.3〔0.07〕


ダブルソレノイド Double solenoid


ポ－トPorts



Catalog No.(BKV0009) Solenoid Valves EA,EB,JC,JE Series

制　　御 Ver.4


39

5.0〔0.28〕3.4〔0.19〕3.0〔0.17〕

2100E1

100-4E1

100-4E2

●φ20～φ50のシリンダの駆動制御や低圧仕様のアクチュエータに最適な2･3･5ポート電磁弁。●圧力バランスポペット方式を採用し、セレクタ弁、デバイダ弁など、多彩な機能を発揮します。●2-,3-,5-port solenoid valves most suitable for control of φ20～φ50 cylinder operation and low pressure actuators.●By adopting a pressure balance poppet system, these valves offer various functions such as selector valves and

divider valves.

2・3

5ダブルソレノイド Double solenoid


●直動形●配管接続口径　Rc1/8


● Direct acting type ● Port size Rc1/8


ポ－トPorts


形式Model


4.2〔0.23〕

3.8〔0.21〕

G110E1

G110-4E1

G110-4E2

G113-4E2ダブルソレノイド Double solenoid

●φ20～φ40のシリンダの駆動制御をはじめ、あらゆる用途に対応するグローバルモデル。●基本性能重視のシンプルフォルムで、ベストプライスと柔軟なアプリケーションを実現。●Global model responds to all application such as to operate φ20～φ40 cylinders.●Simple construction realizes basic performance, best price and versatile application.

●内部パイロット形●配管接続口径　M5×0.8

2・3

52

3


● Internal pilot type ● Port size M5x0.8



ポ－トPorts


形式Model


　

Catalog No.(BKV0002) Solenoid Valves G110, G180 Series


制　　御 Ver.4




2

050E1

050-4E1

050-4E2

050LE1

050-4LE1低電流シングルソレノイドLow current single solenoid

●φ6～φ25のシリンダの駆動制御に、高信頼･高耐久性を誇るポペットタイプの2･3･5ポート電磁弁。●直動形を採用し、低圧仕様のアクチュエータにも余裕を持って対応します。●2-,3-,5-port poppet type solenoid valves of high reliability and durability in controlling of φ6～φ25

cylinder operation.●By adopting direct action, these valves can

easily control low pressure actuators. ●直動形●配管接続口径　M5×0.8,Rc1/8

2・3

5

2・35

1.5〔0.08〕

1.2〔0.07〕

1.5〔0.08〕1.2〔0.07〕


● Direct acting type ● Port size M5x0.8, Rc1/8


ポ－トPorts


形式Model



40

エア制御機器

VA

LVE

S

2・3

53.8〔0.21〕

4.2〔0.23〕

3.8〔0.21〕4.0〔0.22〕3.6〔0.2〕

4.2〔0.23〕2

3

2

323

111E1

110-4E1

110-4E2

113-4E2

112E1

110-4KE2

113-4KE2

A110-4ME2

A113-4ME2


ツインソレノイドTwin solenoid

タンデムソレノイドTandem solenoid

外部パイロットシングルソレノイド External piloted single solenoid

●φ20～φ40のシリンダの駆動制御をはじめ、いかなる用途にも対応する豊富なシリーズ構成。●組付け、メンテナンス性を追求したオプションシステムで、一段とユーザーフレンドリー。●Abundant series configuration allowing for any application, including control of φ20～φ40 cylinder

operations.●Options provide easy installation and maintenance

and make the valves easy to use.

2・3

5

5


●パイロット形●配管接続口径　M5×0.8

● Pilot type ● Port size M5x0.8



ポ－トPorts


形式Model


130E1

130LE1

●バルブ幅19mm、セレクタ弁、デバイダ弁などの多彩な用途に機能を発揮。●直動形の新ポペット構造による確実作動で、メンテナンスコストの低減を実現。●Offers a 19 mm valve width, selector valves, divider valves, and many other functions, for various application.●Direct acting, new type poppet configuration provides reliable operations, to achieve reducing maintenance

costs. ●直動形●配管接続口径　Rc1/8

2・324.5〔0.25〕2.3〔0.13〕


● Direct acting type● Port size Rc1/8




ポ－トPorts


形式Model


10.2〔0.57〕

9.0〔0.50〕

G180E1

G180-4E1

G180-4E2

G183-4E2ダブルソレノイド Double solenoid

●φ40～φ80のシリンダの駆動制御をはじめ、あらゆる用途に対応するグローバルモデル。●基本性能重視のシンプルフォルムで、ベストプライスと柔軟なアプリケーションを実現。●Global model responds to all application such as to operate φ40～φ80 cylinders.●Simple construction realizes basic performance, best price and flexible application.

●内部パイロット形●配管接続口径　Rc1/8

2・3

52

3


● Internal pilot type ● Port size Rc1/8



ポ－トPorts


形式Model


　　

Catalog No.(BKV0002) Solenoid Valves G110, G180 Series


制　　御問合せ

制　　御 Ver.4



41

8.5〔0.47〕

7.5〔0.42〕

6.5〔0.36〕

2

3

200E1

200-4E1

200-4E2

203-4E2

●φ32～φ80のシリンダの駆動制御や低圧仕様のアクチュエータに最適な2･3･5ポート電磁弁。●圧力バランスポペット方式を採用し、セレクタ弁、デバイダ弁など、多彩な機能を発揮します。●2-, 3-, 5-port solenoid valves most suitable for control of φ32～φ80 cylinder operations and for low

pressure actuators.●By adopting a pressure balance poppet system, these valves offer various functions such as selector

valves and divider valves.

2・3

5







ポ－トPorts


形式Model


230E1

230LE1

●バルブ幅24mm、セレクタ弁、デバイダ弁などの多彩な用途に機能を発揮。●直動形の新ポペット構造による確実作動で、メンテナンスコストの低減を実現。●Offers a 24 mm valve width, selector valves, divider valves, and many other functions, for various

applications.●Direct acting, new type poppet configuration provides

reliable operations, to achieve reducing maintenance costs.●直動形●配管接続口径　Rc1/4

2・328.0〔0.45〕4.5〔0.25〕






ポ－トPorts


形式Model


制　　御 Ver.4




9.0〔0.50〕

10.2〔0.57〕

9.0〔0.50〕

8.2〔0.46〕

10.2〔0.57〕2

3

2

323

181E1

180-4E1

180-4E2

183-4E2

182E1

180-4KE2

183-4KE2

A180-4ME2

A183-4ME2

●φ20～φ80のシリンダの駆動制御をはじめ、いかなる用途にも対応する豊富なシリーズ構成。●組付け、メンテナンス性を追求したオプションシステムで、一段とユーザーフレンドリー。●Abundant series configuration allowing for any application, including control of φ20～φ80 cylinder

operations.●Options provide easy installation and maintenance

and make the valves easy to use.

2・3

5

2・3

5

5


●パイロット形●配管接続口径　Rc1/8

● Pilot type ● Port size Rc 1/8


ツインソレノイドTwin solenoid

タンデムソレノイドTandem solenoid

外部パイロットシングルソレノイド External piloted single solenoid



ポ－トPorts


形式Model



42

エア制御機器

VA

LVE

S

● Internal pilot type ● Port size Rc 1/4, Rc 3/8


シングルソレノイド　Single solenoid



ポ－トPorts


形式Model


25〔1.39〕

20〔1.11〕

25〔1.39〕

2

3

2

300-4E1

300-4E2

303-4E2

300-4LE1

300-4LE2


●φ50～φ100のシリンダなど、ミドルサイズのアクチュエータの駆動制御に最適な電磁弁。●リップシール方式の主弁に、ポペットタイプのパイロットバルブを組み合わせ、無給油でも高い信頼性を発揮します。●Best suited for control of operation of mid-sized actuators such as φ 50～φ100 cylinders.●By combining a lip seal type main valve with a poppet type piloted valve, these valves are highly reliable

even without lubrication.

5

低電流ダブルソレノイド Low current double solenoid


● Internal pilot type● Port size Rc 1/4

25〔1.39〕

22〔1.22〕

2

3

280-4E1

280-4E2

283-4E2

●φ50～φ100のシリンダなど、ミドルサイズのアクチュエータの駆動制御に最適な電磁弁。●低電流形ソレノイドの採用により、信頼性と扱いやすさもハイレベル。● Best suited for control of operation of mid-sized actuators such as φ 50～φ100 cylinders.●This series is highly reliable and easy-to-use because of its use of a low-current solenoid.

5 ダブルソレノイド Double solenoid




ポ－トPorts


形式Model


制　　御問合せ VALVES Catalog No.(BKUV001)



シングルソレノイド　Single solenoid2

3

240-4E1

240-4E2

243-4E2

●φ50～φ100のシリンダなど、ミドルサイズのアクチュエータの駆動制御に最適な電磁弁。●プラグインタイプのリード線接続、スタッキング方式マニホールドなど、現場サイドでのアプリケーションを追求しました。●Best suited for control of operation of mid-sized actuators such as φ50～φ100 cylinders.●This series is intended for job-site applications through the use of such features as plug-in type lead wire

connections and stacking type manifolds. ●内部パイロット形●配管接続口径　Rc1/4

516〔0.88〕

15〔0.83〕

● Internal pilot type ● Port size Rc 1/4



ポ－トPorts


形式Model



●内部パイロット形●配管接続口径　Rc1/4,Rc3/8

43

2

3

380-4E1

380-4E2

383-4E2

●φ50～φ125のシリンダなど、ミドルサイズのアクチュエータの駆動制御に最適な電磁弁。●低電流形ソレノイドの採用により、信頼性と扱いやすさもハイレベル。●Best suited for control of operation of mid-sized actuators such as φ 50～φ125 cylinders.●By adopting a low current solenoid, these valves are highly reliable and easy to use.

540〔2.22〕

35〔1.94〕







ポ－トPorts


形式Model


60〔3.33〕2

3

600-4E1

600-4E2

603-4E2

●φ100～φ180のシリンダなど、大形サイズのアクチュエータの駆動制御に最適な電磁弁。●リップシール方式の主弁に、ポペットタイプのパイロットバルブを組み合わせ、大形サイズながら無給油、高信頼です。●Best suited for control of operation of large actuators such as φ100～φ180 cylinders.●By combining a lip seal type main valve with a poppet type piloted valve, these valves are highly reliable

even without lubrication.

5

●内部パイロット形●配管接続口径　Rc1/2,Rc3/8

● Internal pilot type● Port size Rc 1/2, Rc 3/8





ポ－トPorts


形式Model




2

3

350-4E1

350-4E2

353-4E2

●φ50～φ125のシリンダなど、中･大形サイズのアクチュエータの駆動制御に最適な電磁弁。●組付け、メンテナンス性を追求したオプションシステムで、一段とユーザーフレンドリー。●Best suited for control of operation of mid- and large-sized actuators such as φ50～φ125 cylinders.●Options provide easy installation and maintenance and make the valves easy to use.

526.5〔1.47〕

23.5〔1.31〕







ポ－トPorts


形式Model


Catalog No.(V3108)電磁弁350シリ－ズ

44

エア制御機器

VA

LVE

S

7.0〔0.39〕2HV160E1-2

●5億回の長寿命と1500サイクル/分の高頻度･高耐久性を発揮。●ポペットタイプのシンプル構造は、高頻度作動下でも高い信頼性を約束します。●These valves have long service life of 500,000,000 times at a high frequency of 1500 cycles/min. and

durability.●Simple structure of poppet type promises high reliability in high frequency operations.

2

HIGH CYCLE SOLENOID VALVE





ポ－トPorts


形式Model



40〔2.2〕

35〔1.9〕

2

3

430-4E1

430-4E2

433-4E2

●φ50～φ125のアクチュエータに対応。プラグイン方式で連数増減が容易なスタッキング方式。●マルチコネクタとD-subコネクタ。しかも、各ステーションごとに個別配線が可能。●Corresponding to φ50～φ125 actuators. Stacking method makes for easy increasing of the number of

stations with plug-in method.●Multi-connector and D-sub connector are available. Separate wiring is possible on each station.

5

●パイロット形●配管接続口径　Rc1/4,Rc3/8

● Pilot type● Port size Rc 1/4, Rc 3/8





ポ－トPorts


形式Model



45

Catalog No.(BKV0006) JA Series Solenoid Valves

JA10□A1

JA10□A2

JA10□A3

JA10□A4

JA10□A5

JA10□A6

JA10□A7

JA10□A8

JA10□A9

JA10□AA

JA10□AB

JA10□AC

2

2・3

3.2〔0.18〕シングルソレノイド

Single solenoid

ダブルソレノイド　Double solenoid

3.1〔0.17〕

3.2〔0.18〕

5

タンデムTandem

3

3

4


ポ－トPorts




SOLENOID VALVES JC, JE Series

●バルブ幅10.5mm、有効断面積3.5mm2でφ40までのシリンダ駆動に適しています。●1つのバルブに2つの3ポート弁を装備したタンデム3ポート弁（4ポジション）を用意しました。●Valve width 10.5 mm and effective area 3.5 mm2. Suitable for operating up to φ40 bore size cylinder.●A tandem 3-port, 4-position valve equipped with two 3-port valve functions in one valve body.

SOLENOID VALVES JA Series

制　　御 Ver.4

Catalog No.(BKV0009) Solenoid Valves EA,EB,JC,JE Series

制　　御 Ver.4

● バルブ幅10mmのJCシリーズ、バルブ幅12mmのJEシリーズ。標準0.55W、低電流タイプ0.15Wの低消費電力を実現。●高速応答性、大流量化を実現し、多様なニーズとプロの制御に応えます。●JCシリーズはφ40、JEシリーズはφ80までのシリンダ駆動制御に最適です。● JC and JE series with valve width of 10 mm and 12 mm respectively; low power consumption of 0.55W (standard

type) and 0.15W (low current type).● Quick response and large flow rate, meeting varied needs and requirements of professional controls.● JC and JE series are suitable for the operation of cylinders with bore up to φ40 mm and up to φ80 mm

respectively.●内部パイロット形●配管接続口径　M5×0.8, Rc1/8, Rc1/4

●Internal pilot type●Port size M5x0.8, Rc1/8, 1/4


JC10□F1,A1

JC10□F2,A2

JC10□F3,A3

JC10□F4,A4

JC10□F5,A5

JC10□F6,A6

JC10□F7,A7

JC10□F8,A8

JC10□F9,A9

JE12□F1,A1

JE12□F2,A2

JE12□F3,A3

JE12□F4,A4

JE12□F5,A5

JE12□F6,A6

JE12□F7,A7

JE12□F8,A8

JE12□F9,A9


2

　

3

2

3

2

3

5

2

3

5

3.0注〔0.17〕

9.5注〔0.53〕





ポ－トPorts



注：ベース配管の場合。Note: For base piping.

●CC-Link●DeviceNet●CompoNet

●CompoBus/S●S-LINK V

シリアル伝送対応



Note

Note

Catalog No.(V3141)電磁弁JAシリ－ズ

46

エア制御機器

VA

LVE

S

F10□T0

F10□T1

F10□T2

F10□T3

F10□T4

F10□T5

F10□TA

F10□TB

F10□TC

F15□T0

F15□T1

F15□T2

F15□T3

F15□T4

F15□T5

F15□TA

F15□TB

F15□TC

F18T0

F18T1

F18T2

F18T3

F18T4

F18T5

2

3

4

2

3

4

2

3

5

5

5

4.8〔0.27〕

4.6〔0.25〕

3.7〔0.2〕

10.3〔0.57〕

8〔0.44〕

18〔1〕

●2ポジションバルブは、手動ボタンを切り換えることにより、シングルソレノイドバルブとダブルソレノイドバルブとの機能を選択できます。（F□□T0は除く。）●異なったサイズのチューブが配管できる、異径サイズ両用継手を採用。●F10、F15シリーズに低電流タイプ、タンデム3ポート弁が追加。●ストップ弁、背圧防止弁（オプション）が追加。●In the 2-position valve, switching the manual override allows selection between a single solenoid valve

function and a double solenoid valve function.●Uses different size double-use fittings that are fitted with tubes of two differing sizes.●Low-current type and tandem 3-port valve have been added to F10 and F15 series.●Stop valve and back pressure prevention valve (optional) have been added.



SOLENOID VALVES F Series

●パイロット形●配管接続口径　M5×0.8,Rc1/8,Rc1/4

● Pilot type● Port size M5x0.8, Rc 1/8, Rc1/4


ポ－トPorts




シングルソレノイド・ダブルソレノイド両用形　Single solenoid, double solenoid double-use type










●CC-Link●DeviceNet●ユニライン●S-LINK

●B7Aリンクターミナル●CompoBus/S●CompoNet


Catalog No.(V3143) 電磁弁Fシリーズ　

タンデム3ポートTandem 3-port

タンデム3ポートTandem 3-port

47

SOLENOID VALVES PA,PB Series●コンパクト・薄形・大流量を実現した、新世代の5ポート電磁弁。●スタンダード形状のPAシリーズと新設計でバルブ、マニホールド一体形のPBシリーズ。●ダブルからシングルへの切換が可能（2ポジションダブルソレノイド仕様のみ）。●同一本体で2種類の有効断面積が選択できます。●新機能として、パーフェクトスペーサを用意（オプション）。●New-generation, 5-port solenoid valve achieves compact, thin body, and large flow capacity.●Standard type PA series, and newly designed PB series with a combination valve and manifold.●Allows switching from double to single solenoid type (for 2-position double solenoid valves only).●Select from two types of effective area in the same body.●New functions include a perfect spacer (optional).

形式Model

PA24□F5

PA24□F6

PA24□F7

PA24□F8

PA24□F9

PA24□A5

PA24□A6

PA24□A7

PA24□A8

PA24□A9

PB24□C5

PB24□C6

PB24□C7

PB24□C8

PB24□C9

有効断面積〔Cv値〕 mm2Effective area〔Cv value〕mm2

25〔1.4〕, 36〔2.0〕

25〔1.4〕, 36〔2.0〕



ダブルソレノイドDouble solenoid






2

3

2

3

2

3

ポートPorts

5

5

制　　御 Ver.4

●CC-Link●B7Aリンクターミナル●CompoBus/S

●ユニライン●S-LINK



●電磁弁Fシリーズの開発コンセプトを受け継ぎ、シングルバルブ領域の使い易さを徹底追求。

●0.5Wの低消費電力（DC24V）でFシリーズ同様の大流量を実現。シンプルな基本性能を装備したベストプライス＆グローバル対応バルブ。

●Expands the development concept of the solenoid valve F series to ensure easy operation of the single valve.●Achieves a heavy flow as the F series with a lower power consumption of 0.5W (DC24V). Valves realize

simple, basic performance with best price and global application.●内部パイロット形●配管接続口径　M5×0.8,Rc1/8,Rc1/4


ダブルソレノイド Double solenoid2

3 4.5〔0.25〕ダブルソレノイド Double solenoid







10〔0.56〕

18〔1〕

5

5

5

2

3

2

3

GF10T1

GF10T2

GF10T3

GF10T4

GF10T5

GF15T1

GF15T2

GF15T3

GF15T4

GF15T5

GF18T1

GF18T2

GF18T3

GF18T4

GF18T5

5〔0.28〕

SOLENOID VALVES GF Series

● Internal pilot type ● Port size M5x0.8,Rc1/8,Rc1/4


ポ－トPorts


形式Model


Catalog No.(V3121) 電磁弁GFシリーズ　

Catalog No.(BKV0003) Solenoid Valve GF Series VALVES Catalog No.(BKUV001)

48

エア制御機器

VA

LVE

S

FM-SOLID MANIFOLD X88M Series

フラットケ－ブルコネクタD-subコネクタ

D-subコネクタサイド接続仕様

端子盤

端子盤配線ブッシュ接続仕様

電子式圧力スイッチストレ－トコネクタ付

電子式圧力スイッチエルボコネクタ付

機械式圧力スイッチ有接点（2線式）

機械式圧力スイッチ無接点（3線式）

クイック継手内蔵Pポ－トめねじオ－ルポ－トめねじ

φ20圧力計（下配管）付φ20圧力計（裏配管）付

シングル電磁弁付破壊弁付シングル電磁弁付破壊弁付

FMX110E1FMX110-4E1FMX110-4KE2FMX113-4KE2FMX180E1FMX180-4E1FMX180-4KE2FMX183-4KE2FMW110E1FMW110-4E1FMW110-4KE2FMW113-4KE2FMW180E1FMW180-4E1FMW180-4KE2FMW183-4KE2FMY110-4ME2FMY113-4ME2FMY180-4ME2FMY183-4ME2FMX110-BPFMX180-BPFMW110-BPFMW180-BPFMY110-BPFMY180-BPFMC-F200FMC-D250

FMC-E250

FMC-T100

FMC-T180

FMP-FJFMP-FRFMP-PR

FMF200

FMR200-GA20FMR200-GD20

FMS220-PS

FMS220-PL

FMS110□-SP

FMS111□-SP

FMJ05E1FMJ05E2FMJ07E1FMJ07E2

構成モジュ－ル形式Constitution module model

タイプType


●バルブ、配線、配管などの各機能をモジュール化し、高集積化を図った新時代のマニホールド。●プラグインタイプのソレノイドを採用した実績のある電磁弁110、180シリーズ。　しかも、2連一体形ソレノイドのタンデムソレノイドバルブが新たに加わりました。●各モジュールの組み合わせは、位置も数も自由にチョイスできるイージーオーダー感覚。●Modern manifolds aim at high levels of integration ability by adding and upgrading each function, such

as valves, wiring and piping, in the assembling module method.●Corresponds to 110 and 180 series, which have been field proven by adopting plug-in type solenoids.●Module combinations seem as if they were made-to-order because both location and number of

modules can be chosen.

バルブモジュ－ルValve module

直接配管形

ベ－ス配管形

ベ－ス配管形

X88M

直接配管用

ベース配管用

FMYバルブモジュ－ルFMYValve module

ブロックプレ－トモジュ－ルBlock-off plate module

配管モジュ－ルPiping module

配線モジュ－ルWiring module

フィルタモジュ－ルFilter module

レギュレ－タモジュ－ルRegulator module

圧力スイッチモジュ－ルPressure switch module

注：エジェクタモジュ－ルには、真空スイッチ（-E）もあります。Note: Vacuum switch (-E) is available in ejector module.

エジェクタモジュ－ル注

Ejector module Note

Direct piping type

Base piping type

Base piping type

For direct piping

For base piping

Flat cable connectorD-sub connector

D-sub connectorSide connection specification

Terminal board

Terminal boardWiring bush connection type

With built-in quick fittingP-port female threadAll port female thread

With φ20 pressure gauge (Bottom piping)With φ20 pressure gauge (Back piping)

Electronic pressure switch With straight connector

Electronic pressure switch With elbow connector

Mechanical pressure switchReed switch type (2-lead wire)

Mechanical pressure switchSolid state type (3-lead wire)

With single solenoid valveWith vacuum breaking valveWith single solenoid valveWith vacuum breaking valve


49

FM-SOLID MANIFOLD X80M Series

FMWR090E1

FMWR090-4E1

FMWR090-4KE2

FMWR090-4ME2

FMWR093-4ME2

FMCR-F100

FMCR-F200

FMCR-D250

FMCR-G250

FMCR-T070

FMPR-FJ8□FMPR-FR01

FMPR-PR01S

FMWR090-BP

構成モジュ－ル形式Constitution module model

タイプType


●バルブ幅10mm･0.5W(LEDインジケータ内蔵)の低電力で、φ40までのシリンダを制御する電磁弁090シリーズを搭載。●設置スペースが活かせる7タイプのエンドブロックや配管条件に合わせて選べる4タイプの配管モジュールなど、小形のビルディングモジュールタイプ。●スプリットを使用すれば、2圧、3圧の分配給気が可能。また、遠隔操作用にリモートコントロールBOXを用意。●This series solenoid mounts 090 series controls cylinder of up to φ40 with low power of valves width of

10 mm. 0.5W (with LED indicator).●The small type of assembling modules, including 7 types of end block in which space can be fully used

for various purposes, and 4 types of piping module that can be selected according to piping requirements.●With the use of a split, separate air supplies of 2 pressures, or 3 pressures are possible. A remote control

BOX is available for operation from remote places.

ベ－ス配管形（タンデムソレノイド）

ベ－ス配管形バルブモジュ－ルValve module

X80M配線モジュ－ルWiring module

配管モジュ－ルPiping module

ブロックプレ－トモジュ－ルBlock-off plate module

フラットケ－ブル

D-subコネクタ

端子盤クイック継手内蔵Pポ－トめねじオ－ルポ－トめねじ

Base piping type

Base piping type(Tandem solenoid)

Flat cable

D-sub connector

Terminal plate

With built-in quick fitting

P-port female thread

All port female thread


010231325152A1B1D1F1

ユニライン（16点出力）対応ユニライン（8点出力）対応オムロン（B7Aリンクタ－ミナル：標準）対応オムロン（B7Aリンクタ－ミナル：高速）対応S-LINK（16点出力）対応S-LINK（8点出力）対応オムロン（CompoBus/S 16点出力）対応三菱（CC-Link）対応DeviceNet（CompoBus/D）対応SUNX S-LINK V（16点出力）対応

メ－カ仕様別形式Model according to maker specifications

●各メーカ別のシリアル伝送システムに対応できるマニホールドです。●Manifold capable of conforming to the serial transmission systems of any manufacturer.

X80MS1

X88MS1

F10M□S

F15M□S

F18M□S

JAM□SJ

PBM□S

MANIFOLD WITH COMPACT SERIAL TRANSMISSION BLOCKS


For UNILINE (16-point output)

For UNILINE (8-point output)

For OMRON (B7A link terminal standard)

For OMRON (B7A link terminal high-speed)

For S-LINK (16-point output)

For S-LINK (8-point output)

For OMRON (CompoBus/S 16-point output)

For Mitsubishi (CC-Link)

For DeviceNet (CompoBus/D)

For SUNX S-LINK V (16-point output)

小形シリアル伝送ブロック付マニホールド

制　　御 Ver.4


50

エア制御機器

VA

LVE

S

キ－プソレノイド Keep solenoid


内部パイロット形Internal pilot type

1/4

1/4,3/83/81/23/4111/4

1/4

2.5〔0.12〕5.5〔0.27〕15〔0.76〕

70〔3.5〕

140〔7.0〕

280〔14.0〕

2.5〔0.12〕

062E1

126E1

250E1

375E1

501E1

750E1

1000E1

1250E1

062SE2

062E2

●小形から大形までの幅広いシリーズ構成と、長年の実績に裏づけられた高信頼性を誇ります。●独特のポペット方式、ダイヤフラムポペット方式を採用して、エア漏れがほとんどありません。●A widely-varied and highly-reliable series ranging from compact to large, and backed by long years of

experience.●Uses own poppet and diaphragm poppet method to prevent air leaks.

直動形Direct acting type



2・32

2・3

●2ポジション 2 positions

内部パイロット形 Internal pilot type

1/4

1/4,3/8

3/81/23/4

1/4

1/4,3/81/4

1/4,3/8

3/81/2

1/4,3/83/8,1/2,3/4

15〔0.76〕50〔2.5〕

253-4E2

503-4E24

1.8〔0.08〕3.5〔0.17〕

15〔0.76〕

50〔2.5〕

100〔5.0〕1.8〔0.08〕3.5〔0.17〕15〔0.76〕1.8〔0.08〕

15〔0.76〕

50〔2.5〕

062-4E1

125-4E1

250-4E1

254-4E1

375-4E1

501-4E1

750-4E1

062-4SE2

125-4SE2

254-4SE2

062-4E2

250-4E2

254-4E2

375-4E2

501-4E2

直動形 Direct acting type

4

5

4

5

4

062E1

750E11000E1

062-4E1 125-4E1

750-4E1

062シリーズマニホールドManifold 062 Series

253-4E2 503-4E2

1/8,1/43/8,1/2,3/4

1.8〔0.08〕15〔0.76〕

EP062E1

EP254-4E1

●耐圧防爆構造のうえ、防水構造にして、安全性、信頼性の高い電磁弁。●独特のポペット方式を採用して、エア漏れがほとんどありません。●In addition to the pressure and explosion-proof structure, the stable, highly reliable solenoid valve

features a waterproof structure.●Uses own poppet method to prevent air leaks.


内部パイロット形 Internal pilot type

2・34

●シングルソレノイド,2ポジション●耐圧防爆構造d2G4

SOLENOID VALVES ROUND TYPE Series

作動方式Operating method



ポ－トPorts

形式Model






ポ－トPorts

形式Model


キ－プソレノイド Keep solenoid













ポ－トPorts

形式Model


EXPLOSION-PROOF SOLENOID VALVES

●Single solenoid, 2-position●Pressure-resistant, explosion-proof

structure d2G4



ポ－トPorts

形式Model


●Domestic sales only.

VALVES Catalog No.(BKUV002)Catalog No.(V3136) 丸形シリーズ

Catalog No.(V3136) 丸形シリーズ






制　　御 Ver.4

制　　御 Ver.4

制　　御 Ver.4

制　　御 Ver.4

51


シングルパイロット,内部パイロット保持形Single pilot, internal pilot holding type

シングルパイロット,内部パイロット保持形Single pilot, internal pilot holding type

M5×0.8Rc1/8Rc1/4

Rc1/4,Rc3/8Rc1/2,Rc3/8

4.2〔0.23〕10.2〔0.57〕16〔0.88〕25〔1.39〕60〔3.33〕

110-4A

180-4A

240-4A

300-4A

600-4A

110-4A2

180-4A2

240-4A2

300-4A2

600-4A2

形式 Model

●全空気圧制御のマスタバルブやパイロットバルブに最適な、長寿命、高性能を誇るエアバルブ。●2･3･5ポート弁、チェック弁、シャトル弁、クイックエキゾースト弁の他、インターフェイス用低圧空気作動弁もシリーズ化されています。●This long-life, high-performance valve is the optimum choice for a master or pilot valve providing total

air pressure control.●In addition to the 2-, 3-, or 5-port valve, the check valve, the shuttle valve, and the quick exhaust valve,

the low-pressure, air-operated valve for interface use is now available as standard.

シングルパイロットSingle pilot

ダブルパイロットDouble pilot

5

1/81/4,3/83/8

1/2

3/4111/41/81/41/8

1/4,3/81/4

1/4,3/83/81/21/4

1/4,3/8

5.5〔0.27〕15〔0.76〕70〔3.5〕55〔2.7〕70〔3.5〕140〔7〕

280〔14〕

5.5〔0.27〕15〔0.76〕5.5〔0.27〕

15〔0.76〕

50〔2.5〕

15〔0.76〕

125A

250A

375A

500A

501A

750A

1000A

1250A

125AA

250AA

125A2

250A2

250-4A

254-4A

375-4A

501-4A

250-4AA

254-4AA




2・3

2・3

3

5

4

54

110-4A 180-4A 180-4A2

300-4A

600-4A

125A

500A1000A

250-4A 501-4A

125A2 250A2


AIR-PILOTED VALVES Series


ポ－トPorts


1/426.5〔1.47〕350-4A 350-4A2

形式 Model



5


ポ－トPorts



1/43/8

25〔1.39〕40〔2.22〕

280-4A

380-4A

280-4A2

380-4A2

形式 Model



5


ポ－トPorts


Catalog No.(V3020)空気作動弁350シリ－ズ

パイロットPilot


ポ－トPorts

形式Model


制　　御 Ver.4

制　　御 Ver.4




VALVES Catalog No.(BKUV002)Catalog No.(V3136) 丸形シリーズ

52

エア制御機器

VA

LVE

S

M5×0.8Rc1/8Rc1/4Rc3/8Rc1/2Rc1/8Rc1/4

2・3

5

2・3

5

2

3

2

P・A Rc1/8R Rc1/4

P・A Rc1/4R Rc3/8

流量R/ min(ANR)　Flow volume R/min (ANR)

■低圧空気作動弁

1/8,1/4

1/4,3/8

1/8

1/4,3/8

5.5〔0.27〕

15〔0.76〕

5.5〔0.27〕

15〔0.76〕

125P

125HO

250P

125V

250V

250-4H

250F

250FL

250-4F

250-4FL

押ボタンPush button

レバ－Lever

足踏Foot control


●シンプルなダイヤフラムポペット構造で、故障が少なく高信頼の空気圧制御をサポートします。●軽量、コンパクト設計で、取付場所や取付姿勢を選びません。●Simple diaphragm poppet structures support highly-reliable air pressure control and reduce the

breakdowns.●Lightweight, compact design eliminates the need for selection of installation locations or installation

direction.

125LA

チェック弁Check valves

シャトル弁Shuttle valves

2・3 5.5〔0.27〕 1/8 0.001～0.003

■チエック弁、シャトル弁

C1

C125

C250

C375

C500

S125

S250

2.5〔0.12〕6〔0.30〕14〔0.72〕

74〔3.7〕

6〔0.30〕14〔0.72〕

■クイックエキゾ－スト弁

SQE

SQE1

SQE2

QE2

QE3

QE4

QE5

220

1,400

2,100

4,400

5,20010,20012,000

220

1,700

2,600

4,400

5,20012,00013,800

P→A A→R

M5×0.8

Rc1/4

Rc3/8P・A Rc1/2 R Rc3/4

Rc3/4備考：流量は、空気圧力0.7MPa時。Remark: Flow volume is for air pressure of 0.7 MPa.

SQE

QE2

SQE1

押ボタンPush Button レバ－

Lever

足踏Foot Control

125LA

C1 C250 C375

S125 S250

●2ポジション 2 positions Low Pressure Air-operated Valves

パイロット圧力 MPaPilot pressure MPa


ポ－トPorts

形式Model


●2ポジション 2 positionsCheck Valves, Shuttle Valves


機能Function

形式Model


Quick Exhaust Valves

形式Model




備考Remarks

ポ－トPorts

形式Model


MANUAL VALVES, MECHANICAL VALVES

エキゾ－ストセンタExhaust center

保持機構付With holding mechanism




制　　御 Ver.4

制　　御 Ver.4




■手動弁、足踏弁 Manual Valves, Foot Valves


53

1/81/4,3/81/4,3/8

1/8

5.5〔0.27〕

15〔0.76〕

5.5〔0.27〕

1.8〔0.08〕

ボ－ルカム

ロ－ラカム

ピンプランジャロ－ラカムワンウェイロ－ラカムストレ－トプランジャロ－ラプランジャ

125B

250B

250C

125MC

125MOC

KMP

KMC

KMO

KMS

KMR

●2ポジション、2・3ポ－ト　2 positions, 2-, 3-port

ボ－ルカムBall Cam

ロ－ラカムRoller Cam

マイクロバルブMicro Valve



形式Model


Ball cam

Roller cam

Pin plunger

Roller cam

One-way roller cam

Straight plunger

Roller plunger

VALVES Catalog No.(BKUV002)制　　御 Ver.4

■機械作動弁、マイクロバルブMechanical Valves, Micro Valves

SQUARE TYPE SOLENOID VACUUM VALVES

M5×0.8M5×0.8,Rc1/8

Rc1/8

M3×0.5

0.2〔0.011〕0.1〔0.006〕0.45〔0.025〕0.6〔0.02〕1.5〔0.08〕

5.0〔0.28〕

4.8〔0.27〕/2.8〔0.16〕低電流タイプLow current type Rc1/8

Rc1/4

2・3

2・3

2・3

2・3

GV010E1

GV010LE1

GV010HE1

V030E1

V050E1

V100E1

SV100E1

V130E1

V130LE1

SV130E1

SV130LE1

V230E1

V230LE1

SV230E1

SV230LE1

形式Model

●軽量、コンパクトな、2・3ポート直動形電磁真空弁です。●強制離脱や真空破壊のできる真空・正圧併用タイプもシリーズ化されています。●A lightweight and compact 2, 3-port direct acting solenoid vacuum valve series.●Vacuum and pressure types capable of forced separation or vacuum breaking also available in the series.


ポ－トPorts

作動方式Operating system



8.0〔0.45〕/5.0〔0.28〕低電流タイプLow current type


M5×0.8

Rc1/8

4.2〔0.23〕10.2〔0.57〕

2・3V112E1

V182E1外部パイロット形External pilot type

Rc1/48.5〔0.47〕2・3V200E1

SV200E1


54

エア制御機器

VA

LVE

S

V125B

V250B

V125MC

V250C

1/81/4,3/81/8

1/4,3/8

5.5155.515

32・3

3

V125P

V250P

V125V

V250V

押ボタンPush-button

レバ－Lever

●2ポジション 2 positions ■手動真空弁

1/81/4,3/81/8

1/4,3/8

5.5155.515

3

2・3

ボ－ルカムBall cam

ロ－ラカムRoller cam

●2ポジション 2 positions ■機械作動真空弁

1/4

1/4,3/81/2

1/4,3/81/2

1/4,3/81/2

2.55.5155515551555

2・32

3

V062E1

V126E1

VA250AE1

VA500AE1

VV250AE1

VV500AE1

VA250AE2

VA500AE2

外部パイロット形External pilot type

外部バキュ－ムパイロット間接作動方式External vacuum pilot indirect action system

ダブルソレノイド外部エアパイロット間接作動方式Double solenoid external air pilot indirect action system


1/81/4,3/81/21/8

1/4,3/8

5.515555.515

2・3

3VA125A

VA250A

VA500A

125A2

250A2

エアパイロットAir pilot

ダブルエアパイロットDouble air pilot

形式Model

ポ－トPorts


有効断面積 mm2Effective area mm2


Manual Vacuum Valves形式

Modelポ－トPorts




Mechanical Vacuum Valves形式

Modelポ－トPorts








■パイロット真空弁 Piloted Vacuum Valves

ROUND TYPE VACUUM VALVES●漏れが極めて少ないポペット、ダイアフラム構造で弁の固着がありません。●電磁真空弁、パイロット真空弁、手動真空弁、機械作動真空弁と幅広いラインアップ。●Poppet and diaphragm structure that holds leakage to an absolute minimum preventing valve sticking.●Wide-ranging line-up includes solenoid vacuum valves, pilot vacuum valves, manual vacuum valves, and

mechanical vacuum valves.

形式Model

ポ－トPorts




■電磁真空弁 Solenoid Vacuum Valves





制　　御 Ver.4

制　　御 Ver.4

制　　御 Ver.4

制　　御 Ver.4

55

押しボタンバルブピンレバ－バルブ

押しボタンバルブ操作用アクチュエ－タ

レギュレ－タクイックエキゾ－ストバルブチェックバルブスピ－ドコントロ－ラ

2・3・53・5

M5×0.8, Rc1/8

M5×0.8, Rc1/81.8～5.5

2.5

ボ－ルカム、ロ－ラカム、足・肘・手操作、指先操作、エアパイロット操作

M5×0.8, Rc1/8

M5×0.8

●簡単な全空気圧制御を、手軽で安価に構成する論理素子用の小形機器。●各種アクチュエータと組み合わせれば、シリンダ駆動制御用マスタバルブや、手動弁、リミットバルブなどとしても使用できます。●Compact equipment for logic elements provides simple and total air pressure control at low cost.●In combination with various actuators, it can serve as a master valve for cylinder operation control, a

manual valve, or limited valve.

TAC AIR VALVES


ポ－トPorts

機能Functions


Push button valve

Pin lever valve

Actuator for push button valve operation

Regulator

Quick exhaust valve

Check valve

Speed controller

Ball cam, roller cam, foot, elbow, or hand operation, fingertip operation, air pilot operation



1/43/81/2

26400HV-02

400HV-03

400HV-04

●エアシリンダの切換用に最適。●スライドバルブ構造の手動切換弁。●ロータリ式（スイングレバー）で確実な切換え。●Best suited for air cylinder operation.●Manual switching valve with slide valve construction.●Rotary type (Swing lever) assures switching operation.

4

MANUAL VALVES



ポ－トPorts

形式Model

有効断面積　mm2Effective area mm2

Catalog No.(P298) ハンドバルブ仕様変更のお知らせ

56

エア制御機器

VA

LVE

S

FMA-TM1132FMA-TL1132

PC WIRING SYSTEM

オムロン（株）直結タイプ三菱電機（株）直結タイプオムロン（株）直結タイプ三菱電機（株）直結タイプオムロン（株）三菱電機（株）富士電機機器制御（株）（株）日立製作所（株）東芝安川電機（株）シャ－プ（株）横河電機（株）松下電工（株）（株）キーエンス光洋電子工業（株）オムロン（株）三菱電機（株）富士電機機器制御（株）（株）日立製作所（株）東芝安川電機（株）シャ－プ（株）横河電機（株）松下電工（株）（株）キーエンス光洋電子工業（株）

対応メ－カ名Manufacturer

形式Model

入出力Input/output

メ－カ別形式Manufacturer code

●専用ケーブルの使用で、任意の位置で切断、一括圧接により、シリアル伝送システムと同等の省配線効果が得られます。●市販のリレーターミナル等の機器もそのまま接続できます。●電源線内蔵ケーブルなので、電源線を別布線する必要もありません。●The numbers of wirings are reduced as those of serial transmission system by cutting or press contacting

of wiring at any section with use of dedicated cable.●Devices sold in the market place, such as relay terminals and other items, can be connected without modifications.●Since this is a cable with built-in power cable, separate wiring of power cable is not necessary.

入力Input

入力Input

出力Output

出力Output

■分岐ユニット

FMA-TF3120

FMA-TF3020

FMA-TF4120FMA-TE4120

FMA-TF4020FMA-TE4020

-OR

-MB□-OR

-MB□-OR

-MB

-FJ

-HT注 Note

-TB

-YS

-SP

-YG

-MS注 Note

-KY注 Note

-KD

-OR

-MB

-FJ

-HT注 Note

-TB

-YS

-SP

-YG

-MS注 Note

-KY注 Note

-KD

オムロン（株）三菱電機（株）富士電機機器制御（株）（株）日立製作所（株）東芝安川電機（株）シャ－プ（株）横河電機（株）松下電工（株）（株）キーエンス光洋電子工業（株）オムロン（株）三菱電機（株）富士電機機器制御（株）（株）日立製作所（株）東芝安川電機（株）シャ－プ（株）横河電機（株）松下電工（株）（株）キーエンス光洋電子工業（株）

■32点入力・出力ユニット

FMA-TM1032FMA-TL1032

-OR

-MB

-FJ

-HT注 Note

-TB

-YS

-SP

-YG

-MS注 Note

-KY注 Note

-KD

-OR

-MB

-FJ

-HT注 Note

-TB

-YS

-SP

-YG

-MS注 Note

-KY注 Note

-KD

Branch Units

OMRON Corporation direct connection type

Mitsubishi Electric Corporation direct connection type

OMRON Corporation direct connection type

Mitsubishi Electric Corporation direct connection type

OMRON Corporation

Mitsubishi Electric Corporation

Fuji Electric FA Components & Systems

Hitachi, Ltd.

TOSHIBA CORPORATION

YASKAWA Electric Corporation

Sharp Corporation

Yokogawa Electric Corporation

Matsushita Electric Works, Ltd.

KEYENCE CORPORATION

KOYO ELECTRONICS INDUSTRIES CO., LTD.

OMRON Corporation



Hitachi, Ltd.

TOSHIBA CORPORATION


Sharp Corporation



KEYENCE CORPORATION


32-point Input/output Units

入力Input

出力Output

OMRON Corporation



Hitachi, Ltd.

TOSHIBA CORPORATION


Sharp Corporation



KEYENCE CORPORATION


OMRON Corporation



Hitachi, Ltd.

TOSHIBA CORPORATION


Sharp Corporation



KEYENCE CORPORATION


注： FMA-TL1□32タイプのみ　Note: For FMA-TL1 □ 32 type only.

注： FMA-TE4□20タイプのみ　Note:For FMA-TE4 □ 20 type only.


形式Model





57

8点入力16点入力8点入力16点入力8点出力16点出力8点出力16点出力

■8点、16点入力・出力ユニット（端子台タイプ）信号点数

Number of signals仕様

Specifications

DINレ－ル取付け

箱取付け

DINレ－ル取付け

箱取付け

FMA-TM1108

FMA-TM1116

FMA-TM2108

FMA-TM2116

FMA-TM1008

FMA-TM1016

FMA-TM2008

FMA-TM2016

8-, 16-point Input/output Units (Terminal Block Type)形式

Model

8-point input

16-point input

8-point input

16-point input

8-point output

16-point output

8-point output

16-point output

DIN Rail mounting

Box mounting

DIN Rail mounting

Box mounting

8点LO専用入力8点HI専用入力8点LO専用入力8点HI専用入力8点LO専用出力8点HI専用出力8点LO専用出力8点HI専用出力

■8点LO/HI専用入力・出力ユニット信号点数


Specifications

DINレ－ル取付けDINレ－ル取付け箱取付け箱取付けDINレ－ル取付けDINレ－ル取付け箱取付け箱取付け

FMA-TJ1108

FMA-TK1108

FMA-TJ2108

FMA-TK2108

FMA-TJ1008

FMA-TK1008

FMA-TJ2008

FMA-TK2008

LO/HI Exclusive 8-point Input/output Units

形式Model

LO exclusive 8-point input

HI exclusive 8-point input

LO exclusive 8-point input

HI exclusive 8-point input

LO exclusive 8-point output

HI exclusive 8-point output

LO exclusive 8-point output

HI exclusive 8-point output

DIN rail mounting

DIN rail mounting

Box mounting

Box mounting

DIN rail mounting

DIN rail mounting

Box mounting

Box mounting

16-point output16点出力

■16点出力コモン削減ユニット信号点数


Specifications

DINレ－ル取付けFMA-TH1016

16-point Output Common Eliminating Unit形式

Model

DIN rail mounting

8-point input

8-point input

16-point input

8-point output

8-point output

16-point output

8点入力8点入力16点入力8点出力8点出力16点出力

■コネクタ式8点、16点入力・出力ユニット信号点数


Specifications

親ユニット、DINレ－ル取付けタイプ子ユニット、DINレ－ル取付けタイプDINレ－ル取付けタイプ親ユニット、DINレ－ル取付けタイプ子ユニット、DINレ－ル取付けタイプDINレ－ル取付けタイプ

FMA-TC1108

FMA-TD1108

FMA-TC1116

FMA-TC1008

FMA-TD1008

FMA-TC1016

形式Model

Main unit, DIN rail mounting type

Sub unit, DIN rail mounting type

DIN rail mounting type

Main unit, DIN rail mounting type

Sub unit, DIN rail mounting type

DIN rail mounting type

Connector-Type 8-, 16-point Input/output Units

オムロン（株）三菱電機（株）富士電機機器制御（株）（株）日立製作所（株）東芝安川電機（株）シャ－プ（株）横河電機（株）松下電工（株）（株）キーエンス光洋電子工業（株）

■32点出力コモン削減ユニット

FMA-TH1032FMA-TG1032

-OR

-MB

-FJ

-HT注 Note

-TB

-YS

-SP

-YG

-MS注 Note

-KY注 Note

-KD

32-point Output Common Eliminating Units


形式Model



出力Output

OMRON Corporation



Hitachi, Ltd.

TOSHIBA CORPORATION

YASKAWA Electric corporation

Sharp Corporation



KEYENCE CORPORATION

KOYO ELECTRONICS INDUSTRIES CO.,LTD.

注： FMA-TG1032タイプのみNote: For FMA-TG 1032 type only






58

エア制御機器

VA

LVE

S

■ケーブルアセンブリ形式

Model

Cable Assemblies

コントローラ側仕様（A端）Specifications on controller-side (terminal A)

機器側仕様（B端）Specifications on equipment-side (terminal B)

PCW-J400□-□

PCW-J40A□-□

PCW-J40Y□-□

PCW-F400□-□

PCW-F40A□-□

PCW-F40Y□-□

PCW-G400□-□

PCW-F340□-□

PCW-F34A□-□

PCW-F34Y□-□

PCW-J240□-□

PCW-H200□-□

PCW-F200□-□

20極ハーフピッチコネクタ、JM1S-0203 和泉電気（株）20-pole half-pitch connector, JM1S-0203 IDEC IZUMI Corporation

20極フラットケーブルコネクタ、FL20A2FO 沖電線（株）20-pole flat cable connector, FL20A2FO Oki Electric Cable Company, Limited


24極360形コネクタ、FCN-367J024 富士通（株）24-pole 360-type connector, FCN-367J024 FUJITSU LIMITED


バラ線　Y端子付Loose wires, with Y terminal



バラ線Loose wires


















10芯10 leads

20芯20 leads

40芯40 leads

20芯20 leads

40芯40 leads

FMA-CX10×10

FMA-CX20×20

FMA-CX40×20

FMA-CY20×20

FMA-CY40×20

■接続用ケ－ブル形式

Model品名

Name備考

Remarks

接続用ケ－ブルConnecting cable

オキフレックスOkiflex

シ－ルド付オキフレックスOkiflex with shield

電源用ケ－ブル入りシ－ス付フラットケ－ブル

Flat cable with sheath on power cable

Connecting Cable



59

DESKTOP TYPE AIR TANKS

DESKTOP TYPE COMPRESSORS

2.0（0.5MPa時）2.0 (at 0.5 MPa)


エア調質機器AIR TREATMENT PRODUCTS

DC24VDPP-AY□□DPP-AT□□

●どこでも手軽に使えるA4サイズの空気圧源。●横置きタイプと縦置きタイプを用意。●騒音レベル55dB以下の静音設計。●A4-size air compression source is easy to use anywhere. ● Horizontal and standing models available.● The design keeps noise to 55 db or less.

●圧力側、真空側どちらでも使用できるエアタンク。●デスクトップタイプコンプレッサ・真空ポンプの補助タンクに最適。● The air tank can be used for either compressed air or vacuum. ●Suitable as an auxiliary tank for a Desktop Type Compressor or Vacuum Pump.

形式Model

入力電圧Input voltage

吐出流量 R/min Discharge flow rate R/min

0.55

最高圧力 MPa Maximum pressure MPa


調・補・真・フッ素

AIR TREATMENTACCESSORIES GENERAL CATALOG AIR TREATMENT, AUXILIARY, VACUUM, AND FLUORORESIN PRODUCTS Catalog No.BK-UA002

：：

Catalog No.(AR010) デスクトップタイプコンプレッサ・真空ポンプ

1800DPT-Y18

DPT-T18

形式Model

内蔵タンク容量 mRBuilt-in tank capacity mR

0.8

最高使用圧力 MPa Maximum operating pressure MPa


調質・補助・真空・Ver.4：フッ素樹脂製機器

総合カタログ Ver.4

60

AIR

TR

EAT

ME

NT

PR

OD

UC

TS

エア調質機器

COOL SEPARATOR

MEMBRANE AIR DRYERS

20～12040～180120～540

1/4

1/2

KRM-05

KRM-1

KRM-3

タイプType

●中空糸膜を使用した脱フロンエアドライヤ。●電源は一切不要です。●除去した水分は水蒸気として排出するためドレンが発生しません。● Freon-free air dryer uses hollow fiber membranes. ● A power supply is unnecessary.● The eliminated moisture is emitted as water vapor, preventing collected liquid problems.

膜式タイプMembrane type

7003(圧力下)

3(Under pressure) 5 1/2KAE-7

露点降下 ℃Dew point drop °C

適用コンプレッサ kwApplied compressor kw

●業界初の差圧式により軽量、コンパクト化を実現。●流量、圧力の変動時も確実な除湿性能を発揮します。●ドレンはオートドレントラップより自動的に排出します。● This differential pressure type features a lighter weight and compact body. ● Demonstrates guaranteed humidity removing performance even during flow rate and pressure fluctuation.● Automatically drain discharges by automatic drain trap.

形式Model


処理空気量 R/min (ANR)Processed air volumeR/min (ANR)

形式Model


乾燥空気流量 R/min (ANR)Dry air flow rate R/min (ANR)

調・補・真・フッ素 Ver.4 AIR TREATMENT Catalog No.(BK-UA002)


TUBE DRYERS

15

30

15

30

φ6

φ8

FDH-015-J6

FDH-015-L-J6

FDH-030-J6

FDH-030-L-J6

FDH-015-J8

FDH-015-L-J8

FDH-030-J8

FDH-030-L-J8

●中空糸膜を使用した脱フロンエアドライヤ。●電源は一切不要です。●除去した水分は水蒸気として排出するためドレンが発生しません。●露点インジケータ付。● Freon-free air dryer uses hollow fiber membranes. ● A power supply is unnecessary.● The eliminated moisture is emitted as water vapor, preventing collected liquid problems.●With dew point indicator.

形式Model

適用チューブ外径Outer diameter of tube

定格二次側空気流量 R/min (ANR)Rated secondary air flow rate R/min (ANR)

Catalog No.(E4041) チューブドライヤ

61

SUB-LINE FILTERS

0.331.01.65

33/81/23/4

KLF-75

KLF-150

KLF-200


処理空気量 m3/min(ANR)Processed air volume m3/min (ANR)

ろ過度 μmNominal filtration rating μm

形式Model

■ラインフィルタ

●ラインフィルタ、ミクロミストフィルタ、活性炭フィルタなどがシリーズ化。　メインライン中の油分、固形物、臭気などを除去し、目的に応じたクリーンエアが得られます。● Line filters, micro mist filters, activated charcoal filters, etc., are now available in a product series. The

filters eliminate oils, solids, smells, etc., from main lines in order to derive clean air suitable for intended purposes.

0.331.0

0.33/81/2

KMF-75

KMF-150

■ミクロミストフィルタ

1.01.65

0.05(初期)(initial period)0.1(通常)(normal)

1/23/4

KKF-150

KKF-200

■活性炭フィルタ

形式　Model配管接続継手

Piping connection fittingオプション

Options標準Standard

FRN100

FRN110

FRN101

FRN111φ4，φ6 ●ブラケット

●取付リング• Brackets• Mounting rings

低圧用For low-pressure

■フィルタレギュレ－タ Filter Regulators

Line Filters




形式Model

Micro Mist Filters

Activated Charcoal Filters



残油量 ppm (mg/mg)Collection efficiency (residual oil) ppm (mg/mg)

形式Model




AIR TREATMENT Catalog No.(BK-UA002)



●小形・軽量のエアフィルタ、レギュレータ、フィルタレギュレータです。●クイック継手付のため、装置への取付配管が容易です。●Compact and lightweight air filters, regulators, and filter regulators.●With quick fittings for easy mounting and piping on equipment.

COMPACT FR Series

形式Model

ろ過度μmFiltration μm

配管接続継手Piping connection fitting

オプションOptions

FN100 5 φ4，φ6 ●ブラケット • Brackets

■フィルタ（正負両圧用）Filters (For Both Pressure and Vacuum)

形式Model

ろ過度μmFiltration μm

配管接続継手Piping connection fitting


VFN100 5 φ4，φ6 ●ブラケット • Brackets

■フィルタ（真空・真空破壊専用）Filters (Dedicated for Vacuum and Vacuum Breaking)

調・補・真・フッ素 Ver.4



62

AIR

TR

EAT

ME

NT

PR

OD

UC

TS

エア調質機器

MULTI Series

1/8,1/41/4

1/4,3/8

1/4,3/8,1/2

R150

R300

R600

F150

F300

F600

L150

L300

L600

エアフィルタ　●オ－トドレン式ドレンコック　●継手式ドレンコックルブリケ－タ　●ドレンコック　●継手式ドレンコックレギュレ－タ　●低圧仕様圧力計

C150

C200

C300

C400

C600

構成機器　Devices includedオプション

OptionsエアフィルタAir filters

レギュレ－タRegulators

ルブリケ－タLubricators

チェック機構内蔵Built-in checking

device

■F.R.L.コンビネ－ション

●使用端ラインの調質に必要な機能をすべてラインアップ。●モジュールタイプですから、各ラインごとに必要な機能を簡単に組み合わせることが可能です。● This line-up includes all devices needed for air preparation at air line ends.● Because these are modular models, it is easy to combine the necessary functions for each line.

1/8,1/41/4,3/8

1/4,3/8,1/2

●オ－トドレン式ドレンコック●継手式ドレンコック●低圧仕様圧力計

FR150

FR300

FR600

FR151

FR301

FR601

FR152

FR302

FR602

形式　Model


標準Standard

■フィルタレギュレ－タ

F.R.L.コンビネ－ションF.R.L. Combinations

フィルタレギュレ－タFilter Regulators

F.R.L. Combinations

形式Model


Air filters• Auto-draining drain cocks• Drain cocks with fittingsLubricators• Drain cocks• Drain cocks with fittingsRegulators• Pressure gauges for low pressure

Filter Regulators



• Auto-draining drain cocks• Drain cock with fittings• Pressure gauges for low pressure






RN100

RN110

RDN100

RND110

RN101

RN111

RDN101

RND111

横配管 Side pipingφ4, φ6

裏配管 Bottom pipingφ4, φ6

●ブラケット●取付リング

• Brackets• Mounting rings


■レギュレ－タ Regulators




MRN100

MRN110

MRN101

MRN111IN：Rc1/8 OUT：φ4, φ6 ●ブラケット

●取付リング• Brackets• Mounting rings


■マニホールドレギュレ－タ Manifold Regulators

●高精度の圧力調節を小形サイズで実現したシングルダイヤフラム方式。●プッシュロック式のレギュレータハンドルで、調圧は軽くスムーズ。● The single diaphragm type achieves highly precise pressure regulation in a compact size.● Pressure regulation is easy and smooth with a push-locking type regulator knob.

SMALL-SIZED PRECISION REGULATOR

形式Model


感度 MPaSensitivity MPa


PR100 1/8 0.001 ●ブラケット●圧力計

• Brackets• Pressure gauges

■小形精密レギュレ－タ Small-sized Precision Regulator






63

固体除去率％Rate of solid removal %

油分除去率％Rate of oil removal %

1/4,3/8

1/4,3/8,1/20.3 99.9 99.9

●ブラケット●オ－トドレン式ドレンコック●継手式ドレンコック

MF300

MF400

MF600

■ミストフィルタ

1/4,3/8

1/4,3/8,1/20.01 99.9999 99.9999

MMF150

MMF300

MMF400

■マイクロミストフィルタ

ミストフィルタMist Filters

マイクロミストフィルタMicro Mist Filters

形式Model


ろ過度 μmNominal filtration

rating μm


形式Model


Mist Filters

• Brackets• Auto-draining drain cocks• Drain cocks with fittings

Micro Mist Filters固体除去率％

Rate of solid removal %

油分除去率％Rate of oil removal %


ろ過度 μmNominal filtration

rating μm



1/8,1/41/4,3/8

1/4,3/8,1/25


F150

F300

F600

■エアフィルタ Air Filters

形式Model





エアフィルタAir Filters




1/8,1/43/8,1/2

●ブラケット●圧力計

HR200

HR600

HRA200

HRA600

形式　Model内部パイロットタイプInternal pilot model

外部パイロットタイプExternal pilot model

■ハイリリ－フレギュレ－タ

1/4,3/8 ●圧力計MR302 MR303

形式　Modelチェック機構内蔵

Built-in check device

チェック機構内蔵低圧用Built-in check device

for low pressure

■マニホ－ルドレギュレ－タ

1/8,1/41/4,3/8

1/4,3/8,1/2

●ブラケット●ドレンコック●継手付ドレンコック

L150

L300

L600

L301

L601

形式　Model標準

Standardマイクロルブリケ－タMicro lubricators

■ルブリケ－タ



• Brackets• Pressure gauges

High Relief Regulators




Manifold Regulators

• Pressure gauges



• Brackets• Drain cocks• Drain cocks with fittings

Lubricators

ハイリリ－フレギュレ－タHigh Relief Regulators

マニホ－ルドレギュレ－タ

Manifold Regulators




1/4 0.001 ●ブラケットPR200

感度 MPaSensitivity MPa

■精密レギュレ－タ

1/8,1/41/4,3/8

1/4,3/8,1/2●低圧仕様圧力計

R150

R300

R600

R151

R301

R601

R152

R302

R602

形式　Model

■レギュレ－タ


精密レギュレ－タPrecision Regulator

形式Model

チェック機構内蔵Built-in check device


標準Standard



Regulators



Precision Regulator

• Brackets

• Pressure gauges for low pressure



64

AIR

TR

EAT

ME

NT

PR

OD

UC

TS

エア調質機器

1/81/43/81/2

15274055

●ノブ形手動弁●2ポジション・　3ポ－ト• Knob type manual

valve• 2-position, 3-port

300V-01

300V-02

300V-03

600V-04


バルブ機能Valve functions

■残圧排気弁

残圧排気弁Residual Pressure Exhaust Valves

形式Model


Residual Pressure Exhaust Valves


ドレン分離率％Drainage separation rate %

1/4,3/83/8,1/23/4, 1

99以上99 min.

●ブラケット●オ－トドレン式ドレンコック●継手式ドレンコック●ナイロンボウル

DF300

DF600

DF900

形式Model



• Brackets• Auto-draining drain cocks• Drain cock with fittings• Nylon bowls


●高性能の凝縮分離エレメントの採用により供給エアの流速、流量が変化しても分離　効率（99％）は一定です。●エア供給量に合わせて幅広い口径サイズを用意しました。●Uses a high-performance condensation and separation element to maintain a constant separation efficiency 　(99%) regardless of changes in the flow speed or flow rate of the supplied air.●A wide range of port diameter is provided conforming to the air supply volumes.

DRAIN FILTERS

65

3/4,1●埋込式圧力計●スイッチ内蔵圧力計●センサ内蔵デジタル圧力計

RN650

RN900

RN651

RN652

RN902

形式 Model

■レギュレ－タ

マシンルブリケ－タMachine lubricators

3/4,1●ブラケット●継手式ドレンコック●ナイロンボ－ル

LN650

LN900

LN651

LN901

LN902

マイクロルブリケ－タMicro lubricators

標準Standard

■ルブリケ－タ

1/2,3/4,1 0.3 99.9●ブラケット●オ－トドレン式ドレンコック●継手式ドレンコック

MF800

MF1000

■ミストフィルタ捕集粒径 μm

Collected particle sizes μm

1/2,3/4,1 0.01 99.9●ブラケット●オ－トドレン式ドレンコック●継手式ドレンコック

MMF600

MMF800

■マイクロミストフィルタ

Mist Filters


形式Model



Micro Mist Filters捕集効率％Collection

efficiency ％オプション

Options形式

Model配管接続口径 Rc

Port size Rc



device


標準Standard

Regulators



• Inlaid pressure gauges • Pressure gauge with built-in

switches• Digital pressure gauge with

built-in sensors

形式 Model配管接続口径 Rc

Port size Rcオプション

Options

• Brackets• Drain cocks with fittings• Nylon bowls

Lubricators

捕集効率％Collection

efficiency ％

捕集粒径 μmCollected particle

sizes μm





F.R.L. LARGE FLOW Series

3/4,1

RN650RN650RN900RN650RN900RN650RN900

MF800MF800

LN650LN900LN900

FN650FN900FN900FN650FN900

●エアフィルタ●オ－トドレン式ドレンコック●継手式ドレンコック●レギュレ－タ●スイッチ内蔵圧力計●センサ内蔵デジタル　圧力計●ルブリケ－タ

CN650

CN750

CN900

CY650

CY900

CZ650

CZ900

構成機器 Comprising devicesオプション

OptionsエアフィルタAir filters

ミストフィルタMist filters



■F.R.L.コンビネ－ション

●大流量の調質に最適な使用端ラインの機能をすべてシリーズ化。●用途に応じてチョイスできるモジュラータイプ。しかも、コンパクトでメンテナンスも容易。● All functions in the series are for optimum air preparation of large flows at air line ends.● A modular model which can be chosen depending on intended use. Compact and easy to maintain.

3/4,1 5

40

●ブラケット●オ－トドレン式ドレンコック●継手式ドレンコック●ナイロンボ－ル

FN650

FN900

FN901

■エアフィルタ

形式Model


• Air filters• Auto-draining drain cocks• Drain cocks with fittings• Regulators• Pressure gauges with built-

in switches• Digital pressure gauges with

built-in sensors• Lubricators


形式Model



• Brackets• Auto-draining drain cocks• Drain cocks with fittings• Nylon bowl

F.R.L. Combinations

Air Filters



66

AIR

TR

EAT

ME

NT

PR

OD

UC

TS

エア調質機器

STAINLESS REGULATORS

M5×0.8Rc1/8, Rc1/4

●ろ過膜は、PTFE製メンブレンとPTFE製不織布の二層構造で安定した性能を確保。0.01mmの微粒子で100％の捕集効率を実現。●使用部品は、クリーンルーム内にて精密洗浄を実施。付着微粒子が少ないため、早い使用立ち上がりを実現。●The filtration membrane uses a PTFE membrane and PTFE non-woven fabric in a dual-layer structure that assures

stable performance, and guarantees a collecting efficiency of 100% for microscopic particles of 0.01 mm.●The component is performed precision cleaning inside of the clean rooms. Because few microscopic particles become

adhered to it, a quick response is achieved.

100 ●ブラケット

ろ過精度 μmNominal filtration

rating μm

0.01CLF050 1/8, 1/4

●液晶、半導体関連プロセスでの各種溶剤、純水回路中のキャリアガス圧力制御、ブロー圧力制御、クリーンエア、ガスの圧力制御など、耐蝕性を必要とする食品関連、ノングリス、ノンオイルを必要とするラインに最適。

●Best suited for foodstuff-related lines that require corrosion resistance, and for other lines with non-oil and non-grease requirements for such applications as solvents in liquid crystal and semiconductor-related processes, carrier gas pressure control in clean water circuits, blow pressure control, and clean air and gas pressure control.

●取付ベース●圧力計

標準Standard

RS100□RS110□


RS101□RS111□

形式 Model仕様

Specifications

リリーフ式ノンリリーフ式

形式Model


CLEAN LINE FILTERS


捕集効率％Collection

efficiency ％

• Brackets



• Brackets

• Pressure gauges

●液晶、半導体関連プロセスでの各種溶剤、純水回路中のキャリアガス圧力制御、ブロー圧力制御、クリーンエア、ガスの圧力制御などを高精度（感度0.001MPa）に設定可能。● Allows high-precision settings (0.001 MPa) for carrier gas pressure control, blow pressure control, clean

air and gas pressure control, etc., for all kinds of solvents and clean water circuits used in liquid crystal and semiconductor-related processes.

M5×0.8, Rc1/8, Rc1/4

形式Model


精密PRECISION STAINLESS REGULATORS

●取付ブラケット●圧力計


• Brackets

• Pressure gaugesPRS100

Relief type

Non-relief type




●多孔質中空糸膜エレメントを採用し、同スペースの平膜メンブランエレメントに比べ10倍以上の膜面積を確保。●高ろ過精度、小形大流量、長寿命。●IC製造装置などのブローエア用ファイナルフィルタに最適。● Provides more than 10 times the filtering area of flat membrane elements in the same space by using porous hollow fiber membrane elements.● Long-life device that offers high filtration accuracy is compact yet handles high flow rate. ● Ideal for final filters for blow air such as used in IC manufacturing devices.

50※100※

0.01PLF050

PLF100

※空気圧力0.7MPa時の推奨最大流量（圧力降下量0.03MPa）※ Recommended maximum flow (pressure drops at 0.03 MPa) when air pressure is 0.7 MPa.

M5×0.8Rc1/8

IN-LINE FILTERS

形式Model


捕集粒径 μmCollected particle size μm

処理空気量 R/min (ANR)Processed air volumeR/min (ANR)





67

0～－101kPa

0～1.0MPa

0～100kPa

形式Model

圧力表示範囲Pressure indication range


R1/4（M5×0.8）EG110

EG120

EG121


●外形φ20、φ40、□40、□50の小形圧力計です。●電子式、パネルマウント形、精密形、スイッチ付と幅広いバリエーション。●Compact pressure gauge with outer diameter of φ20, φ40, □40, and □ 50.●A wide product range, including electronic type, panel mount type, precision type, and with-switch type.

PRESSURE GAUGES

■電子式スイッチ付圧力計 Pressure Gauges with Electronic Switches

■スイッチ内蔵圧力計 Pressure Gauges with Built-in Switch

■小形圧力計 Small Pressure Gauges

■パネルマウント圧力計 Panel Mount Pressure Gauges

■小形精密圧力計 Small Precision Pressure Gauges

M5×0.80.1～0.83GS1-50

圧力調節範囲 MPaPressure adjusting range MPa


形式Model


Rc 1/8

φ6プラグイン φ6 plug-in0～1.0

G1-20A

G1-20D

G1-20DPL

圧力表示範囲 MPaPressure indication range MPa


形式Model


Rc 1/4 (M5×0.8)0～1.00～0.3

GP1-40

GP3-40



形式Model


Rc 1/4 (M5×0.8)0～0.3G3P-40

GP3P-40



形式Model


68

AIR

TR

EAT

ME

NT

PR

OD

UC

TS

エア調質機器

MANIFOLD REGULATORS

1/81/4

1/2

0.049～0.686

0.02～0.2

ETR010

ETR200

ETR600

ETR601

圧力設定範囲 MPaPressure setting range MPa

●電気信号に応じてエア圧力をフレキシブルにコントロール可能。●P.W.M.制御ポペット形の本体構造により、ノンブリードが可能となり容易なエア質管理と高信頼、長寿命でお応えします。● Flexible control of air pressure regulated by electrical signals.● Highly reliable, long-life, non-bleed function included, P.M.W. control, using poppet structure of the main

unit for easy air control.

ELECTRO-PNEUMATIC TRANSDUCING REGULATORS ETR Series


形式Model


device

●複数ラインへの供給圧力を1カ所で調整、確認。●新たにハイリリーフタイプを加え、あらゆる用途にフレキシブルに対応。● Regulates and confirms supply pressure for multiple lines at a single location. ● Adding a new high-relief type provides flexible response to all kinds of applications.

ハイリリ－フタイプHigh-relief model

1/81/8,1/4 ●圧力計

MR050

MR100

MR052

MR102

HR100

形式 Model

標準Standard

• Pressure gauges





69


エアシステム補助機器AIR SYSTEM AUXILIARY PRODUCTS


駆　　　動 Ver.4：駆動機器総合カタログ Ver.4：調・補・真・フッ素

AUXILIARY

調質・補助・真空・Ver.4：フッ素樹脂製機器

総合カタログ Ver.4

ACCESSORIES GENERAL CATALOG AIR TREATMENT, AUXILIARY, VACUUM, AND FLUORORESIN PRODUCTS Catalog No.BK-UA002

：：

●スタンダードタイプから多機能付タイプまで13品目185タイプ。●ワイドなシリーズ構成から、より適合した継手が選択できます。● Includes 13 product items and 185 types, from the standard type to multi-functional types.●The wide range composition makes possible selection of the most suitable fitting.

FITTING Series

■クイック継手スタンダ－ドタイプ Quick Fittings (Standard Type)形式

Model名称

Name適用チュ－ブ外径

Outer diameter of tube接続ねじ

Connection screw

TSTSHTSMUSUSDUKUKMUKBURTLTLLSLSLHSLMULUKBLULAULALULADTTTBUTUTDTBYTBLYSLYSLYMUYUYDULYUBUBDUZTBZUWDTBWUBWUEDTBEUBETBEWUEDWTJANANDBBBBDUPUC

ストレ－ト六角穴付ストレ－トめすストレ－トユニオンストレ－ト違径ユニオン隔壁ユニオンめす隔壁ユニオン隔壁ユニオンBレデュ－サエルボロングエルボスイングエルボ六角穴付スイングエルボめすスイングエルボユニオンエルボ隔壁ユニオンエルボソケットエルボロングソケットエルボ違径ソケットエルボティ－ブランチティ－ユニオンティ－違径ユニオンティ－ブランチワイブランチエルボワイスイングエルボワイめすスイングエルボワイユニオンワイ違径ユニオンワイユニオンエルボワイブランチユニオンワイ違径ブランチユニオンワイテトラユニオンブランチテトラ違径２重ワイブランチ2重ワイブランチユニオン２重ワイ違径トリプルブランチトリプルブランチユニオントリプルブランチトリプルダブル違径トリプルダブルジャックソケットニップル違径ソケットニップル延長ブッシュ違径延長ソケットプラグキャップ

StraightHexagon socket head straightFemale straightUnion straightDifferent diameter unionUnion for bulkheadFemale union for bulkheadUnion for bulkhead BReducerElbowLong elbowSwing elbowHexagon socket head swing elbowFemale swing elbowUnion elbowElbow for bulkheadSocket elbowLong socket elbowDifferent diameter socket elbowTeeBranch teeUnion teeDifferent diameter union teeBranch YBranch elbow YSwing elbow YFemale swing elbow YUnion YDifferent diameter union YUnion elbow YBranch union YDifferent diameter branch union YTetra unionBranch tetraDifferent diameter double YBranch double YBranch union double YDifferent diameter tripleBranch tripleBranch union tripleBranch triple doubleDifferent diameter triple doubleJackSocket nippleDifferent diameter socket nippleExtension bushDifferent diameter extension socketPlugCap

φ4～φ16

φ4～φ12

φ4～φ16φ6～φ16

φ4～φ12

φ4～φ10φ4～φ16φ4～φ12φ4～φ16

φ4～φ12

φ4～φ16

φ4～φ12

φ4～φ10

φ4～φ16

φ6～φ12

φ4～φ12

φ6～φ12

φ4～φ12

φ4～φ10

φ4～φ12

φ6,φ8

φ4,φ6

φ6～φ10

φ8,φ10

φ4～φ10φ4～φ16φ6～φ16

φ4～φ16φ4～φ12

M5×0.8～R1/2

Rc1/8～Rc1/2

Rc1/8～Rc1/2

M5×0.8～R1/2

M5×0.8～R1/2

M5×0.8～R1/2

M5×0.8～R1/2

R1/8,R1/4

R1/8～R3/8

R1/4～R1/2

M5×0.8～R3/8

M5×0.8～Rc1/2M5×0.8～Rc3/8

調・補・真・フッ素 Ver.4 AUXILIARY Catalog No.(BK-UA002)

70


AIR

SY

ST

EM

AU

XIL

IAR

Y P

RO

DU

CT

S

M3×0.5～R1/8

M6×0.75, M8×0.75M3×0.5, M5×0.8

M3×0.5～R1/8

M5×0.8～R1/8

M3×0.5～R1/8

TS

TSH

TSK

TSM

US

USD

UK

UR

TL

TLL

UL

ULA

ULAD

TLV

ULAV

TT

TB

UT

UTD

UY

UYD

UB

UBD

UXA

UXB

UXC

UP

UC

ストレ－ト六角穴付ストレ－トカ－トリッジめすストレ－トユニオンストレ－ト違径ユニオン隔壁ユニオンレデュ－サエルボロングエルボユニオンエルボソケットエルボ違径ソケットエルボ45°エルボ45°ソケットエルボティ－ブランチティ－ユニオンティ－違径ユニオンティ－ユニオンワイ違径ユニオンワイブランチユニオンワイ違径ブランチユニオンワイクロス Aクロス B（違径）クロス C（違径）プラグキャップ

φ3～φ6

φ3,φ4φ3～φ6φ4,φ6φ3～φ6φ4,φ6

φ3～φ6

φ4,φ6

φ3～φ6

φ4,φ6φ3～φ6φ4,φ6φ3～φ6φ4,φ6φ3～φ6

φ4,φ6

φ3φ4

■クイック継手ミニタイプ

M5×0.8～R1/2

TSR

TLR

TSRH

TLRH

スタンダ－ドタイプStandard type

ハイロ－タリ－タイプHigh rotary type

φ4～φ12

ストレ－トエルボストレ－トエルボ

■クイック継手ロ－タリ－タイプ

M5×0.8～R1/2

TSS

TLS

USS

φ4～φ12ストレ－トエルボユニオンストレ－ト

■ストップ弁付クイック継手

接続ねじConnection screw

形式Model

名称Name

適用チュ－ブ外径Outer diameter of tube

Quick Fittings (Mini Type)

Straight

Hexagon socket head straight

Cartridge

Female straight

Union straight

Different diameter union

Union for bulkhead

Reducer

Elbow

Long elbow

Union elbow

Socket elbow

Different diameter socket elbow

45° elbow

45° socket elbow

Tee

Branch tee

Union tee

Different diameter union tee

Union Y

Different diameter union Y

Branch union Y

Different diameter branch union Y

Cross A

Cross B (different diameter)

Cross C (different diameter)

Plug

Cap


形式Model

名称Name


Quick Fittings (Rotary Type)


形式Model

名称Name


Quick Fittings with Stop Valves

Straight

Elbow

Union straight

Straight

Elbow

Straight

Elbow




M3×0.5,M5×0.8M3×0.5

M3×0.5,M5×0.8

M3×0.5,M5×0.8

TS

TSH

US

USD

UR

TL

UL

TT

TB

UT

UP

φ1.8

φ1.8

φ1.8, φ3, φ4φ1.8, φ4

ストレ－ト六角穴付ストレートユニオンストレ－ト違径ユニオンレデューサエルボユニオンエルボティーブランチティーユニオンティープラグ

■φ1.8チューブ用クイック継手ミニタイプ接続ねじ

Connection screw形式

Model名称


Outer diameter of tube

Quick Fittings for φ1.8 tubes (Mini Type)

Straight

Hexagon socket head straight

Union straight

Different diameter union

Reducer

Elbow

Union elbow

Tee

Branch tee

Union tee

Plug

縮刷版カタログ（P279）Catalog No.(BK-AU002) Quick Fittings Mini Type for φ1.8 tubes


71

φ4～φ12（ナイロン、ウレタンチュ－ブ共用）　　　　 (both nylon and urethane tubes)ストレ－ト形エルボ形

M5×0.8～R1/2SS□-□-A

SC□-□-A

SS□-□-B

SC□-□-B



備考Remarks

形式 Model

メ－タアウト制御Meter out control

メ－タイン制御Meter in control

■クイック継手付スピ－ドコントロ－ラ・スタンダ－ドタイプ　Standard Type Speed Controllers with Quick Fittings

φ4,φ6ストレ－ト形エルボ形

ユニオンストレ－ト形

M5×0.8～R1/4

SS□-□-AL

SC□-□-AL

SS□-□-BL

SC□-□-BL

φ4～φ12 ユニオンストレ－ト形SSU□


φ6～φ12 エルボ形1/8～1/2SCG□-□-A

Straight type

Elbow type

Union straight type


備考Remark

形式 Model

配管接続口径 RPort size R


備考Remark

形式 Model


Elbow type

Straight type

Elbow type

Union straight type



備考Remarks

形式 Model



φ3～φ6M3×0.5～R1/4SS□-□-MA

SC□-□-MA

SS□-□-MB

SC□-□-MB

ストレ－ト形エルボ形



備考Remarks

形式 Model



Straight type

Elbow type

■クイック継手付スピ－ドコントロ－ラ・ミニタイプ　Mini Type Speed Controllers with Quick Fittings

■クイック継手付スピ－ドコントロ－ラ・ユニオンストレ－トタイプ　Union Straight Type Speed Controllers with Quick Fittings

■クイック継手付スピ－ドコントロ－ラ・大流量タイプ　Large Flow Type Speed Controllers with Quick Fittings

■クイック継手付スピ－ドコントロ－ラ・低圧タイプ　Low pressure Type Speed Controllers with Quick Fittings






Catalog No.(P303) クイック継手付スピードコントローラ（低速制御タイプ）

φ4～φ10φ1.8～φ10φ1.8～φ3

ストレ－ト形エルボ形

ユニオンストレ－ト形

M5×0.8～R1/4M3×0.5～R1/4

SSC□-□-A

SCC□-□-A

SSC□-□-B

SCC□-□-B

Straight type

Elbow type

Union straight type



備考Remarks

形式 Model



■クイック継手付スピ－ドコントロ－ラ・低速制御タイプ　Low-speed Control Type Speed Controllers with Quick Fittings

駆　　　動 Ver.4

SSU□L

SSUC□

72


AIR

SY

ST

EM

AU

XIL

IAR

Y P

RO

DU

CT

S

φ4～φ12（ナイロン、ウレタンチュ－ブ共用）　　　　 (both nylon and urethane tubes)M5×0.8～R1/2SSF□-□-A SSF□-□-B



備考Remark

形式 Model



■クイック継手付スピ－ドコントロ－ラ・フリータイプ　Free Type Speed Controllers with Quick Fittings

φ4～φ10M5×0.8～R1/4SSF□-□-AL SSF□-□-BL



備考Remark

形式 Model



■クイック継手付スピ－ドコントロ－ラ・フリータイプ低圧　Free Type for Low pressure Speed Controllers with Quick Fittings

φ4M5×0.8SSF4-M5-A-P SSF4-M5-B-P



備考Remark

形式 Model



■クイック継手付スピ－ドコントロ－ラ・フリータイプ横向き　Horizonal Free Type Speed Controllers with Quick Fittings

チューブ外径φ4と接続口径M5×0.8サイズは限定です。Tube outer diameter φ 4 and port size M5× 0.8 are only available.

φ4M5×0.8SSF4-M5-A-LP SSF4-M5-B-LP



備考Remark

形式 Model



■クイック継手付スピ－ドコントロ－ラ・フリータイプ横向き低圧　Horizonal Free Type for Low Pressure Speed Controllers with Quick Fittings

チューブ外径φ4と接続口径M5×0.8サイズは限定です。Tube outer diameter φ 4 and port size M5× 0.8 are only available.





M8×1～M18×1M14×1, M18×1M12×1～M18×1

M8×1～M18×1

M12×1～M18×1

M8×1～M18×1

STQ

STB

STS

STT

SBA

SBB

SBC

SLB

SST

SKR

SPG

SCP

SBN

SZB

SZS

タ－ミナルクイックタ－ミナルブランチタ－ミナルストレ－トタ－ミナルテ－パブッシュ Aブッシュ Bブッシュ Cエルボソケット隔壁レデュ－サプラグキャップニップルブラケット組立用スパナ

φ4～φ16φ10,φ12

M8×1～M18×1M5×0.8～R3/8R1/8～R1/2

M8×1～M14×1M5×0.8～R1/4

R1/8～R1/2

φ4～φ12

サブメイン側チュ－ブ・ねじサイズSub main side tube and

thread size

形式Model

名称Name

メイン側ねじサイズMain side thread size

■サプライジョイント

TCS

TCL

TCS-M

TCL-M

CBT

CBH

スタンダ－ドストレ－トスタンダ－ドエルボミニストレ－トミニエルボコネクタバンドコネクタバンド

φ3～φ6

φ6～φ8

■コネクタ（スタンダ－ド・ミニタイプ用）

Supply Joints

Terminal quick

Terminal branch

Terminal straight

Terminal taper

Bushing A

Bushing B

Bushing C

Elbow

Socket

Reducer for bulkhead

Plug

Cap

Nipple

Bracket

Spanner for assembling

形式Model

名称Name


Standard straight

Standard elbow

Mini straight

Mini elbow

Connector band

Connector band

Connectors (For Standard, Mini Type Use)



73

ストレ－トエルボユニオンストレ－トマフラ付排気絞り弁

TVS

TVL

TVU

TVM

φ4～φ12

M5×0.8～R1/2

M5×0.8～R1/2


■スロットルバルブ

ストレ－ト Aストレ－ト Bニップルユニオンストレ－ト

FVA

FVB

FVN

FVU

φ6～φ12

R1/8～R3/8φ6～φ12

R1/8～R1/2

R1/8～R3/8

■ハンドバルブ

ストレ－トおねじ-めねじユニオン違径ユニオンストレ－ト

CVS

CVR

CVU

CVUD

φ4～φ12

φ4～φ12φ10,φ12

M5×0.8～R1/2R1/8～R1/2

■チェックバルブ

形式Model

名称Name


Throttle Valves

Straight

Elbow

Union straight

Exhaust restrictor valve with muffler


形式Model

名称Name


Hand Valves

Straight A

Straight B

Nipple

Union straight


形式Model

名称Name


Check Valves

Straight

Male screw-female screw

Union

Different diameter union straight




M3×0.5～R1/8R1/8

M3×0.5, M5×0.8

M5×0.8

M5×0.8M3×0.5, M5×0.8

M3×0.5, M5×0.8M5×0.8

M3×0.5, M5×0.8

M5×0.8M5×0.8 ～R1/4M3×0.5, M8×0.75

Rc1/8

M5×0.8

BF

PBF

UEF

UTF

NBF

UER

EF

TF

URTF

UXF

NF

SF

EXF

CF

BHF

RBF

PF

AM

MBF

RM

TBF

89

151

8

ストレ－ト

ユニバ－サルエルボユニバ－サルティ－ニップルエルボエルボティ－ユニバ－サルブランチティ－ユニバ－サルクロスニップル旋回継手延長継手カップリング隔壁継手ブッシュプラグ

エアマニホ－ルド

ロ－タリエアマニホ－ルド

タ－ミナルガスケットハンドレンチブラケット

φ1.8～φ6

■TAC継手（ナイロンチュ－ブ用）接続ねじ

Port connection screw形式

Model名称


Outer diameter of tube

TAC Fittings (For Nylon Tubes)

Straight

Universal elbow

Universal tee

Nipple

Elbow

Elbow

Tee

Universal branch tee

Universal cross

Nipple

Revolving fittings

Extension fittings

Coupling

Fittings for bulkheads

Bushing

Plug

Air manifold

Rotary air manifold

Terminal

Gasket

Hand wrench

Bracket


74


AIR

SY

ST

EM

AU

XIL

IAR

Y P

RO

DU

CT

S

ストレ－トエルボ圧力計付エルボ

■クイック継手付レギュレ－タ

RTS

RTL

RTL-G

M5×0.8～R1/4φ4～φ8

形式Model

名称Name

チュ－ブサイズTube size


ストレ－トエルボ

■パワ－レデュ－サ

TPS

TPLM5×0.8～R1/2φ4～φ12

Regulators with Quick Fittings

Straight

Elbow

Elbow with pressure gauge

Power Reducers

形式Model

名称Name

チュ－ブサイズTube size


Straight

Elbow



75

TUBES

N3.2

N5

N6

N4-B

N6-B

N8-B

N10-B

N12-B

N16-B

SN4

SN6

SN8

SN10

SN12

U2（U2A-B：導電性）（U2A-B：Electronic conductive type）U3

U4

U6

U8

U10

U12

ナイロンNylon

ソフトナイロンSoft Nylon

ミリサイズSize (mm)

3.2×2.45×36×44×2.56×48×610×7.512×916×134×2.56×48×610×7.512×91.8×13×1.54×2.56×48×510×6.612×8

ウレタンUrethane

■フラットチュ－ブ

材質Material

形式Model

外径×内径 mmOuter diameter x inner diameter mm

N4P-B

N6P-B

U4P-B

U6P-B

4×2.56×44×2.56×4

●空気圧配管用のナイロンチューブとウレタンチューブ。豊富なサイズがラインアップ。●フラットチューブは狭い配管スペースに最適な2芯チューブです。すっきりした配管でメンテナンス性も抜群。●複雑なエアラインを色別し、作業性が向上するカラーチューブも対応。(黄･緑･青･乳白)● Pneumatic line for use with nylon and urethane tubes. Product line-up includes full range of sizes. ● These two-line flat tubes are ideal for installation in narrow spaces. Streamlined piping arrangement designed for ease of maintenance. ● Tubes are in different colors for ease of use in complicated air lines. (Yellow, green, blue and opal (milk-white) colors.)

材質Material

形式Model

外径×内径 mmOuter diameter x inner diameter mm

ミリサイズSize (mm)ウレタン

Urethane

ナイロンNylon

Flat Tubes



ミリサイズSize (mm)

2

3

4

■チュ－ブホルダ

TH4-2

TH6-2

TH8-2

TH10-2

TH12-2

TH4-3

TH6-3

TH8-3

TH4-4

TH6-4

TH8-4

TH10-4

TH12-4

46810124684681012

形式Model

結束本数Number of tubes that can be bound

適用チュ－ブ外径 mmOuter diameter of tube mm

Tube Holders


76


AIR

SY

ST

EM

AU

XIL

IAR

Y P

RO

DU

CT

S

M3×0.5めねじ

ユニバ－サルおねじ

めねじ

おねじ


おねじ

めねじ

おねじ


めねじ

おねじ

めねじ

M5×0.8

Rc1/8

Rc1/4Rc1/8

Rc1/4

Rc3/8Rc1/2Rc3/4Rc1

M5×0.8または

φ4×2.5用クランプ継手

M5×0.8or

clamp fitting forφ4×2.5

めねじ

クランプ継手

めねじ

クランプ継手

めねじ

クランプ継手

めねじ

おねじ


めねじ

TSCO

TSCO-L

TSCO-UC

TSCO-UL

TSC

TSC-F

TSC-F-BF

TSC-US

TSC-US-BF

TSC-L

TSC-L-BF

SCO

SCO-F

SCO-US

SCO-UL

SC1

SC2

SCL1

SCL2

KSC11

KSC22

KSC21

KSC31

KSC41

KSC6

KSC8


配管方式 Method of piping

制御流 IN Control flow IN 制御流 OUT Control flow OUT形式

Model

Female thread

Universal male thread

Female thread

Male thread


Male thread

Female thread

Male thread


Female thread

Male thread

Female thread

Female thread

Clamp fitting

Female thread

Clamp fitting

Female thread

Clamp fitting

Female thread

Male thread


Female thread


●エアシリンダ等の速度を調整します。●エルボタイプ、シリンダ直結タイプなど豊富な形状とサイズが揃っています。●Adjust the speed of the air cylinder,etc.●Available with elbow type, direct connecting with cylinder type, and a large number of other shapes and sizes.

SPEED CONTROLLERS

77

MUFFLERS, EXHAUST FILTERS

KM-03

KM-05

KM-10

KM-11

KM-22

KM-23

KM-31

KM-41

KM-J6

KM-J8

KM-J10

KM-J12

150-30A

KM-1

KM-2

KM-3

KM-4

KM-6

KM-8

EF300

EF600

EF800

M3×0.5M5×0.8R1/8R1/8

R1/4

R3/8R1/2φ6φ8φ10φ12M5×0.8R1/8R1/4R3/8R1/2R3/4R1

Rc1/4,Rc3/8Rc3/8,Rc1/2Rc3/4,Rc1

形式Model

備考Remarks

樹脂製Made of plastic

焼結黄銅製Made of sintered brass

エキゾ－ストフィルタExhaust filters


●消音効果に優れ、排気抵抗の小さなコンパクトタイプ。排気ポートからのゴミの侵入も防止します。●エキゾーストフィルタは、排気中のオイルを除去し、騒音も低減。クリーンで静かな環境をつくります。● With superior sound reducing functions, these compact devices offer minimum resistance to exhaust.

Dust from the exhaust port is prevented from entering the devices.● The exhaust filter removes oil from exhaust and reduces noise to create a clean and quiet operating

environment.樹脂製Made of Plastic


202

203

204

206

306

408

204

206

408

フルオ－プンFull open ：PU

フルカバ－Full cover ：PO

30,45

38,50

50,100,15050,75,100,150,200

38,50

70,100,150,200

φ11

φ19

φ10

φ20

タイプType

サイズSize

最大ケ－ブル・チュ－ブ外径 mm

Maximum cable and tube outer diameters mm

最小屈曲半径 mm

Minimum bending radiusmm

●チューブやケーブルをスマートに収束して、装置可動部の軽快で円滑な作動を確実にサポート。●軽量、高耐久のエンジニアリングプラスチック製で、取扱いが容易です。● The tubes and cables are bound smartly and reliably to support the smooth operation of the moveable

parts in the devices.● Easy-to-handle and made of lightweight, highly durable engineering plastic.

PLACHAIN DUCTS


焼結黄銅製Made of Sintered Brass

エキゾーストフィルタExhaust Filters

78


AIR

SY

ST

EM

AU

XIL

IAR

Y P

RO

DU

CT

S

AIR-HYDRO CONVERTERS AND AIR BLEEDERS

AHC

324050

50～20050～20050～300

1/8

エア1/8 Air 1/8 オイル1/4 Oil1/4

形式Model

■エアハイドロコンバ－タ内径 mm

Inner diameter mm配管接続口径 Rc

Port size Rc油面変位量 mm

Oil level displacement mm

●シリンダ速度の精密制御をローコストに実現する、手軽な低油圧システム。● An easy-to-use low hydraulic system which enables precision control of the cylinder speed at a low cost.

AHB150-01

AHB150-02

1/81/4

ブラケット Brackets

■エアブリ－ダオプション

Options

Air-hydro Converters

Air Bleeders形式

Model配管接続口径 Rc

Port size Rc



HYDRO-CHECKERS AND HYDRO-SPEED REGULATORS

HC3

HC5

3050

147.1～4903.3 スプリングリタ－ンSpring return

形式Model

■ハイドロチェッカ


備考Remark

制御負荷範囲 NControl load range N

●高速から低速まで、シリンダ速度を油圧で無段階にコントロール。●軽量･コンパクトで、取付方向も自由な省スペースで、油もれがない完全密封のメンテナンスフリー。●速度調節が簡単。負荷変動･温度変化の影響も少なく、安定した速度制御が可能。● Using oil pressure, these devices provide stepless control over a range of high to low cylinder speeds.● Light and compact, the attachment direction of these devices can be freely adjusted to save space.

With seal for absolutely no oil leaks, these devices are maintenance-free.● Speed adjustments are simple and the devices are almost unaffected by changes in load or temperature

fluctuations. It can also be used for stabilized speed control.

RB-2412

RB-2430

RB-2460

RB-3140

RB-3160

RB-3860

12306040

60

98.1～490.3

196.1～1471.0

490.3～2942.0

2157.5～4413.0

■ハイドロスピ－ドレギュレ－タ

Hydro-Checkers

Hydro-Speed Regulators

スプリングリタ－ンSpring return

製造元：株式会社スギノマシンManufacturer :

Sugino Machine Ltd.

形式Model


備考Remarks

制御負荷範囲 NControl load range N

●Domestic sales only.



79

SHOCK ABSORBERS

KSHJ4×3-01

KSHJ4×3-02

KSHJ6×4-01

KSHJ6×4-02

KSHJ8×5-□KSHJ8×8-□KSHJ10×10-□KSHJ10×15-01

KSHJ10×15-03

KSHJ12×10-□KSHJ14×12-□KSHJ16×15-□KSHJ18×16-□KSHJ20×16-□KSHJ22×25-□KSHJ25×25-□KSHJ27×25-□KSHJ30×30-□KSHJ36×50-□KSHJ42×50-□KSHJ42×70-□KSHJ48×50-□KSHA4×4□-A

KSHA4×4□-B

KSHA4×4□-BD

KSHA5×5□-B

KSHA5×5□-D

KSHA5×5□-E

KSHA6×5□-A

KSHA6×5□-B

KSHA6×5□-D

KSHA6×5□-DE

KSHA6×8□-D

KSHA6×8□-E

KSHA6×8□-F

KSHA7×8□-G

KSHA7×8□-K

KSHA8×10□-GK

KSHA8×10□-L

0.30.20.50.312356.56101520305060601403004006005000.10.30.50.31.02.00.10.31.01.51.02.02.93.95.95.08.0

タイプType

吸収能力固定タイプ

Fixedabsorption type

リニアオリフィスタイプLinear orifice type

備考：インサ－トタイプもあります。 Remark: Insert types are also available.

最大吸収能力 JMaximum absorption J

形式Model

●ショックと騒音を有効に吸収し、タクトタイムの短縮、破損防止に加え、加工精度も向上。●最適な吸収能力が得られる可変タイプと、小形の固定タイプがあります。●センサショックアブソーバはショックアブソーバ側から作動確認信号が得られます。●Effectively absorbs shocks and noises, shortens tact times, and improves machining accuracy, as well as

preventing damage. ● Both the variable type (provides optimum absorption) and the compact fixed type are available.● The sensor shock absorber gives operation verification signals from the shock absorber side.

Catalog No.(A5033) リニアオリフィスショックアブソーバKSHJシリーズCatalog No.(BK-A0004) Linear Orifice Shock Absorbers KSHJ Series


80


AIR

SY

ST

EM

AU

XIL

IAR

Y P

RO

DU

CT

S

吸収能力固定タイプ

Fixedabsorption type

リニアオリフィスタイプ（クリーン仕様）

Linear orifice type(Clean specification)

リニアオリフィスタイプ（耐圧仕様）Linear orifice

pressure-proof type

KSHES8×15

KSHES10×20

KSHES12×22

9.814.729.4

タイプType

吸収能力可変タイプ

Variable absorption type

マルチオリフィスタイプMulti orifice type

最大吸収能力 JMaximum absorption J

形式Model


Catalog No.(A5028) クリーン仕様ショックアブソーバCatalog No.(A5036) 耐圧ショックアブソーバKSHKシリーズ

KSHE5×8

KSHE6×10

KSHE8×15

KSHE10×20

KSHE12×22

KSHK10×5-01

KSHK10×5-02

KSHK12×6-01

KSHK12×6-02

KSHK14×7-□KSHK16×8-01

KSHK16×8-02

KSHK18×9-01

KSHK18×9-02

KSHK20×10-01

KSHK20×10-02

CS-KSHC3×3-A

CS-KSHC3×3-AB

CS-KSHC3×3-B

CS-KSHC4×4□-B

CS-KSHC4×4□-BD

CS-KSHC5×5□-D

CS-KSHC5×5□-DE

CS-KSHC6×8□-DE

CS-KSHC6×8□-EF

CS-KSHC8×8□-EF

CS-KSHC8×8□-G

CS-KSHC9×10□-GK

CS-KSHC9×10□-L

CS-KSHC11×15□-M

CS-KSHC11×15□-P

CS-KSHC14×16□-R

CS-KSHC14×16□-T

CS-KSHC18×25□-X

1.53.09.814.729.4

0.40.50.80.61.01.61.32.52.95.04.8

0.10.20.30.30.51.01.51.52.52.54.05.08.01015203040

KSH5×8

KSH6×10

KSH8×15

KSH10×20

KSH12×22

1.53.05.99.824.5

シングルオリフィスタイプSingle orifice type

クリーン仕様

耐圧仕様

81

PS410

PS420

PS410A

PS420A

形式 Model出力方式

Output method使用圧力範囲 MPa

Operating pressure range MPaスイッチ出力2点（応差固定）

2 points switch output (fixed differential)

スイッチ出力1点（応差可変）＋アナログ出力

1 point switch output (variable differential) plus analog output

0～－100kPa

0～1

NPNオープンコレクタアナログ出力：1～5V

NPN open collectorAnalog output: 1～5V

PRESSURE SWITCHES

PS1

PS2

0.1～0.60.1～1.0

差圧固定タイプ差圧調節タイプ

1/4

形式Model

備考Remarks


圧力調節範囲 MPaPressure adjusting range MPa

●信頼性、応答性に優れた真空、正圧用小形圧力スイッチです。●使う用途に合わせて各種の仕様が選べます。●Compact pressure switch for vacuum and pressure, with superior reliability and response.●Choose from various types of specifications according to applications.

Differential pressure fixed typeDifferential pressure adjusting type

GS510 (負圧用)（for vacuum）

GS520 (正圧用)（for pressure）

GS521 (正圧用)（for pressure）

GS510D (負圧用)（for vacuum）

GS520D (正圧用)（for pressure）

GS521D (正圧用)（for pressure）

0～－101.3kPa

0～1.000

0～100.0kPa

R1/8

配管アタッチメント付With piping attachment

フランジマウント付With flange mounting

形式 Model使用圧力範囲 MPa

Operating pressure range MPa配管接続口径

Port size


AUXILIARY Catalog No.(BK-UA002) 調・補・真・フッ素 Ver.4


AUXILIARY Catalog No.(BK-UA002)

■圧力スイッチ Pressure Switches

■電子式圧力スイッチPS4シリーズ Electronic Pressure Switches PS4 Series

■デジタル圧力スイッチGS5シリーズ Digital Pressure Switches GS5 Series

GS610 GS620

GS610A GS620A

－100.0～100.0kPa－0.100～1.000MPa

R1/8(M5×0.8)

標準Standard

高機能High-Performance

形式 Model使用圧力範囲

Operating pressure range 配管接続口径

Port size

■デジタル圧力スイッチGS6シリーズ Digital Pressure Switches GS6 Series

Catalog No.(A5030)　デジタル圧力スイッチGS6シリーズCatalog No.(BK-A0002) Digital Pressure Switches GS6 Series

82


AIR

SY

ST

EM

AU

XIL

IAR

Y P

RO

DU

CT

S

KIS-R

KIS-G

KIL-R

KIL-G

FAS-002

FAS-005

FAS-030

FAS-060

FAS-120

ON時赤色ON時緑色ON時赤色ON時緑色

Rc1/4Rc1/2Rc1

Rc1 1/2Rc2

M5×0.8

M5×0.8, Rc1/8

4～20010～50060～3000120～6000240～12000

形式Model

形式Model

備考Remarks



計測流量レンジ R/minFlow rate range

●ライン中のエアの有無や機器の作動状態を色で表示。●明確な色の表示切換で視認性に優れています。● The color display shows the presence or absence of air in the line, and the operating conditions. ● The clear color display switching provides superior visibility.

● オリフィスを用いた分流量計方式の採用により、配管口径あたりの計測流量が大きく、圧力損失が小さい。● センサ部には、気体の温度および圧力が変化しても正確に測定できる、熱式の質量流量計測センサを使用。● 自己診断機能により、製品異常時の問題解決が容易。● Employs separate flow measuring method with an orifice, for large measured flow rate and low pressure

loss per piping port size.●Uses a thermal-type mass flow rate measurement sensor capable of accurate measurement, regardless of

changes in gas temperature or pressure.●Self-diagnostic function simplifies finding solutions to problems, when product abnormalities occur.

流量計

DH1

DH2

DH3

DH4

PHU40

PHU54

PHU74

PHB40

PHB54

PHB74

DB1

DB2

DB3

PHP40

PHP54

PHP74

300450600

300, 450, 600450, 600, 750600, 750, 900

形式Model

名称Name

ホルダHolder

コラムチュ－ブColumn tube

材質Material

アルミ合金鋳物（黒色塗装）

軟鋼（亜鉛めっき）

長さ mmLength mm

●強度プラス使いやすさで、機械装置のあらゆる設計、組立を確実にサポート。● Strong and easy to use, these products support various design and assembly operations in which

mechanical devices are used.

AIR INDICATORS

FLOW METER FA Series

When air pressure is applied, the red light turns on.

When air pressure is applied, the green light turns on.

When air pressure is applied, the red light turns on.

When air pressure is applied, the green light turns on.

HOLDERS AND COLUMN TUBES

Aluminum alloy casting(Black painted)

アルミ合金鋳物 Aluminum alloy casting

アルミ合金鋳物 Aluminum alloy casting

Mild steel(Zinc plated)

軟鋼（ニッケルめっき）

Mild steel(Nickel plated)



Catalog No.(A5034)　流量計FAシリーズ

83


真空機器VACUUM PRODUCTS


調・補・真・フッ素

VACUUM

調質・補助・真空Ver.4：フッ素樹脂製機器

総合カタログ Ver.4問合せ注


：：

VACUUM Catalog No.(BK-UA002)


MV030

MV090


●真空ポンプを使用した吸着搬送システムの真空制御に最適。●電子式真空スイッチは見やすいLED表示付。●Best suited for vacuum control of vacuum-suction transport systems. ●Electronic vacuum switch comes with easy to read LED display.

負圧側有効断面積 mm2Effective area on negative pressure side mm2



VACUUM VALVE UNITS

Catalog No.(S6012)真空バルブユニット

0.55

M5×0.8

●フィルタ付●電子式真空スイッチ付●圧力センサ付●マニホールド●真空破壊エア制御弁

• With filter• With electronic vacuum switch• With pressure sensor• Manifold• Vacuum-breaker air control valve

2

MV180 4


DESKTOP TYPE VACUUM PUMPS

5.7 DC24VDPV-AY□□DPV-AT□□

●どこでも手軽に使える真空源。●横置きタイプと縦置きタイプを用意。●騒音レベル55dB以下の静音設計。● Vacuum sources are easy to use anywhere. ● Horizontal and standing models available.● The design keeps noise to 55 db or less.

形式Model

入力電圧Input voltage

吸引流量 R/min（ANR） Suction flow rate R/min(ANR)

－75

最高真空 kPa Maximum vacuum kPa


84

VA

CU

UM

PR

OD

UC

TS

M5×0.8,M3×0.5M5×0.8

M5×0.8,Rc1/8Rc1/8

Rc1/4

3.06.3

12.5

2558

ME03

ME05

ME07

ME12

ME25

ME60

●圧縮空気を使った手軽な真空発生装置で、ワークをきずつけずに高速搬送。●コンパクトで、可動部への取付けも可能。ワークに最接近して、高い応答性が得られます。● Easy-to-use vacuum generator with air compressor allows for high-speed transfer of a workpiece without

damaging it. ● These compact devices can be mounted on movable parts. High level of response obtained when its

location is closest to the workpiece.

●電磁弁付●マニホ－ルド（フィルタ装備）●電子式真空スイッチ付

●電磁弁付●フィルタ付●真空スイッチ付


MICRO EJECTORS

• With solenoid valve• Manifold (with filter)• With electronic vacuum switch

• With solenoid valve• With filter• With vacuum switch

形式Model


真空側流量R/min(ANR)Vacuum flowR/min (ANR)

調・補・真・フッ素 Ver.4 VACUUM Catalog No.(BK-UA002)


M5×0.8

Rc1/8

GME05

GME07

GME10

■マイクロエジェクタGMEシリーズ

5.51122

●電磁弁付●マニホールド●電子式真空スイッチ付

Micro Ejectors GME Series



形式Model


• With solenoid valve• Manifold • With electronic vacuum switch


Catalog No.(BKS0001)Micro Ejectors GME Series

■マイクロエジェクタ Micro Ejectors

1/8

1/4

MEDT07

MEDT10

MEDT12

MEDT14

■マイクロエジェクタ多段式

■マイクロエジェクタ多段式 MEDT

25508595

●電子式真空スイッチ付

1/8,1/425

50

MED07-E

MED10-E

●電磁弁付●マニホ－ルド（フィルタ装備）●電子式真空スイッチ付

Multistage Micro Ejectors



形式Model


• With solenoid valve• Manifold (with filter)• With electronic vacuum switch

Multistage Micro Ejectors MEDT

オプションOption


形式Model


• With electronic vacuum switch



●MED、MEDTシリーズは、同一ノズル径で約2倍の吸込流量が得られる2段ノズル構造です。● The MED, MEDT series have a two-stage nozzle structure to obtain about double the suction flow rate

with the same nozzle diameter.

MULTISTAGE MICRO EJECTORS真空機器

85

MAX.45VR100 －6.5～－100

5～30 M5×0.8真空パッド用回転レス複動形Double Acting non-rotating type ：BDAV

1016


径 mmDiameter mm


備考：センサスイッチ付シリンダもあります。Remark: Cylinders with sensor switches also available.

●中空ロッド構造で、全長が極めて短く、片側一面配管により取付けの自由度をアップ。●小さな動きで真空システムの吸着･搬送などを確実にカバー。● With a hollow rod structure and the very short overall length, these cylinders have been designed for

easier installation with complete tube connection on one side.● With a very little movement, these cylinders securely cover vacuum pick up, transfer and other functions.


吸い込み流量 R/min（ANR）Suction flow volume R/min (ANR)

圧力設定範囲 kPaPressure setting range kPa


●真空ラインに取付けることにより、真空圧力を任意に設定できます。●軽量、コンパクト、パネルマウントもパネルに穴を開けるだけで簡単にできます。●Vacuum pressure can be freely set by attaching the regulator to a vacuum line. ●A lightweight and compact body enables easy panel mounting by only opening of holes.


MULTI MOUNT CYLINDERS FOR VACUUM PADS

VACUUM REGULATORS

調・補・真・フッ素問合せ VACUUM Consult us.


M5×0.8 Rc1/8

MAX.130MAX.200

NVR200-01

NVR200-02－2.5～－95

MAX.130MAX.200

1/8

1/4

NVRA200-01

NVRA200-02

吸い込み流量 R/min（ANR）Suction flow rate R/min (ANR)

圧力設定範囲 kPaPressure setting range kPa


●真空パイロット式を採用し、流量変化に強い優れた圧力安定性を実現。●外部パイロットタイプも用意。●Vacuum pilot type achieves superior pressure stability even with severe changes in flow rate. ●External pilot type also available.

配管接続口径RcPort size Rc

PILOT TYPE VACUUM REGULATORS

1/8

1/4

縮刷版カタログ（P279）


VACUUM PADS

2～200

横配管

縦配管

横配管

KPHF

KPHS

KPVF

KPVS

KPPF

KPPS

KPLF

KPLS

固定形スプリング内蔵形固定形スプリング内蔵形首振り、固定形首振り、スプリング回転レス固定回転レススプリング

形式Model

●小形、軽量の運搬システムに最適。吸着ミスがなく、耐久性は抜群です。●ワークの大きさ、状態に応じた形状、寸法、材質が選べ、取付金具も4タイプをシリーズ化。●導電性バキュームパッド、ハロゲン処理バキュームパッドもあります。● These products are ideal for compact and light workpiece transfer systems. Workpiece pick up miss will be

eliminated and durability is superb.● The shapes, dimensions and materials can be selected to suit the size and condition of the workpiece. Four

types of metal mountings are available. ● Conductive vacuum pad and halogen-processed vacuum pad are also available.

パッド径 mmPad diameter mm

配管方向Piping direction

支持方式機器Pads holding type

Fixed

With built-in spring

Fixed

With built-in spring

Ball joint, fixed

Ball joint, spring

Non-rotating, fixed

Non-rotating, spring

Horizontal piping

Vertical piping

Horizontal piping



86

MULTI-CHANNEL PRESSURE SENSOR CONTROLLERS

NCT20

NCT30

NCT40

NCT60

0.91.32.06.0

100M5×0.8

●バンパ●圧力センサ●光電センサ

• Bumper• Pressure sensor• Optoelectric sensor110

210


吊り上げ力 N注Lifting force NNote

消費流量R/min（ANR）注Consumption flow R/min (ANR) Note



注：NCT20, NCT30はφ4 ×φ2.5チューブ1000mmで0.5MPa印加時　　NCT40, NCT60はφ6 ×φ4チューブ1000mmで0.5MPa印加時Note: Figures for NCT20 and NCT30 are for application of 0.5 MPa through a φ4 ×φ2.5 tube for 1000 mm.

Figures for NCT40 and NCT60 are for application of 0.5 MPa through a φ6 ×φ4 tube for 1000 mm.

●非接触なのでワークにパッド痕や傷をつけません。●通気性のあるワーク、多少の凸凹のあるワークでも保持が可能。● No contact means no pad marks or scratches left on the workpiece.● Aerated or somewhat bumpy workpieces can also be handled by this system.

NON-CONTACT TRANSFER COMPONENTS



●1台のコントローラで4点同時検出。●出力モードは、汎用タイプと微小ワーク検出に便利な微差圧対応タイプの2モード。●Single controller handles simultaneous four-point detection.● There are two output modes: the general-purpose mode, and the mode corresponding to a slight differential

pressure and useful for detection of micro workpieces.

形式Model

PSU

コントロールセンサ数No. of control sensors

4台4

0～－101.3－100～220－100～1000

使用圧力範囲kPaOperating pressure range kPa


NPNオープンコレクタNPN open collector



MULTI-CHANNEL FLOW RATE SENSOR CONTROLLERS

One-channel Flow Sensor Controllers

●1台のコントローラで4点同時検出。●圧力センサが検出できないワーク吸着検出を流量センサが検出します。●センサヘッドは流量レンジにより3種類を用意。●Single controller handles simultaneous four-point detection.● If the workpiece suction hold cannot be detected by pressure sensors it can be detected by

flow-rate sensors.● Three kinds of sensor heads are available, classified according to flow-rate range.

●圧力センサが検出できないワーク吸着検出を流量センサが検出します。●センサヘッドは流量レンジにより3種類を用意。● If the workpiece suction hold cannot be detected by pressure sensors it can be detected by

flow-rate sensors.● Three kinds of sensor heads are available, classified according to flow-rate range.

形式Model

形式Model

FSU

FS1U



4台4

1台1

－500～500 －3～3 0～10

－500～500 －3～3 0～10

計測流量レンジR/min（ANR） Flow-rate range R/min (ANR)

計測流量レンジR/min（ANR） Flow-rate range R/min (ANR)





Catalog No.(A5029)分離形多チャンネル流量センサコントローラ

Catalog No.(A5035)分離形流量センサコントローラ1chタイプ

Catalog No.(A5031)分離形多チャンネル圧力センサコントローラ

VA

CU

UM

PR

OD

UC

TS

真空機器

87


フッ素樹脂製機器FLUORORESIN PRODUCTS


調・補・真・フッ素調質・補助・真空Ver.4：フッ素樹脂製機器

総合カタログ Ver.4：

フッ素樹脂は、各種プラスチックの中でも特に耐薬品性、耐熱性、低摩擦性、電気絶縁性、非粘着性、耐候性など数々の優れた特長を有しております。コガネイではこの優れた素材を生かし、PTFE製品は機械微細加工技術により、またPFA製品は弊社独自の射出成型法により、厳しい品質管理のもとに製造しております。半導体、液晶等のエレクトロニクス分野、薬品、食品、医療機器、化学プラントなど幅広い分野でご使用いただけます。Among various plastic materials, fluororesin exhibits particularly superior chemical resistance, heat resistance, low friction, electrical insulation, low tackiness, weather resistance, and other features.This superior material is fabricated using micro-machining technology for PTFE products, and Koganei’s independently developed injection molding method for PFA products, all under Koganei’s rigorous quality control. These products are used in the semiconductor, liquid crystal, and other electronics sectors, as well as in chemicals, food products, medical equipment, chemical plants, and a wide variety of other industrial sectors.

PURE PROCESS Series


FLUORORESIN PRODUCTS Catalog No.(BK-UA002)

Catalog No.(F015) ピュアプロセスシリーズCatalog No.(BKF0003) Pure Process Series

形式Model

F-AV030

F-AV050

F-AV070

F-AV070

F-AV100

F-AV125

F-AV250

F-AVP070

F-AVP125

F-AVP250

F-DAV070

F-DAV125

F-DAV250

F-DAVP070

F-DAVP125

F-DAVP250

F-SV070

F-SV125

F-SV250

F-SAV070

F-SAV070

F-SAV100

F-SAV125

F-SAV250

F-SAVP070

F-SAVP125

F-EV120

F-SAV250

F-AV500

F-C250

TSC-60W

タイプType

エアオペレイトバルブダイヤフラムタイプ2ポート弁

Air operated diaphragm type 2-port valves

エアオペレイトバルブダイヤフラムタイプ3ポート弁

Air operated diaphragm type 3-port valves

サックバックバルブ

Suck back valves

サックバック付エアオペレイトバルブダイヤフラムタイプ

Air operated valves with suck back diaphragm type

電磁弁ダイヤフラムタイプ2ポート弁 Solenoid valve diaphragm type 2-port valve

High viscosity specification valves

Valve with dual flow rate switching mechanism

Check valve

Speed controller for pilot air control

高粘度仕様バルブ流量2段切換機構付バルブチェック弁パイロットエア制御用スピードコントローラ（　）内は有効断面積です。Value in parentheses ( ) is effective area.

11.61.822.546・824824623.281.822.546243612

（14mm2）

0.0450.250.400.040.0450.250.250.400.0450.25

0.20.20.20.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.50.30.30.30.20.30.30.30.30.30.30.150.20.50.90.9

オリフィス mmOriffice mm

サックバック量 cm2Suck back volume cm2

使用圧力 MPaOperating pressure MPa

■フッ素樹脂製バルブシリーズ Fluororesin Valve Series

FLUORORESINPRODUCTS


：

88

形式Model

F-H-MC□-M6

F-H-MC

F-H-MCT

F-H-ME

F-H-MBT

F-H-MRT

F-H-FC

F-H-FE

F-H-FBT

F-H-FRT

F-H-U

F-H-UE

F-H-UT

F-H-PU

F-H-RU

F-H-RUE

F-H-UN

F-H-K

F-H-PG

F-H-BT

メイルコネクタM6ねじメイルコネクタメイルコネクタスルーメイルエルボメイルブランチティメイルランティフィメイルコネクタフィメイルエルボフィメイルブランチティフィメイルランティユニオンユニオンエルボユニオンティパネルユニオンレジューシングユニオンレジューシングユニオンエルボユニオンナットニップルプラグ閉止チューブ

φ3～φ6φ3～φ25φ3～φ25φ3～φ25φ3～φ25φ3～φ25φ3～φ25φ3～φ25 φ3～φ25φ3～φ25φ3～φ25 φ3～φ25 φ3～φ25φ3～φ25φ3～φ25φ3～φ25φ3～φ25

φ6～φ25

1/8～11/8～11/8～11/8～11/8～11/8～11/8～11/8～11/8～11/8～11/8～11/8～11/8～11/8～11/8～11/8～11/8～1

M6×1R1/8～1R1/8～1R1/8～1R1/8～1R1/8～1Rc1/8～1Rc1/8～1Rc1/8～1Rc1/8～1

R1/8～1R1/8～1

名称Parts

使用チューブ外径 Tube outer dia.

ミリ mm インチ Inch接続ねじ

Connecting thread

■フッ素樹脂製Hシリーズ継手

形式Model

F-9003-PFA

F-9003-PFA-HG

F-9003-PFA-NE

F-9003-BT

F-9003-RPL

PFAチューブPEA-HGチューブPFA-NEチューブBTチューブRPLチューブ

Male connector M6 thread

Male connector

Male connector through

Male elbow

Male branch tee

Male run tee

Female connector

Female elbow

Female branch tee

Female run tee

Union

Union elbow

Union tee

Panel union

Reducing union

Reducing union elbow

Union nut

Nipple

Plug

Block off tube

PFA tubes

PEA-HG tubes

PFA-NE tubes

BT tubes

RPL tubes

φ3～φ25φ3～φ25φ3～φ25φ4～φ12φ6～φ12

φ3.17～φ25.40φ3.17～φ25.40φ3.17～φ25.40φ3.17～φ12.70φ6.4～φ12.70

名称Parts

チューブ外径 Tube outer dia.

ミリ mm インチ Inch

■フッ素樹脂製チューブシリーズ

調・補・真・フッ素 Ver.4Catalog No.(F015) ピュアプロセスシリーズCatalog No.(BKF0003) Pure Process Series

調・補・真・フッ素 Ver.4Catalog No.(F015) ピュアプロセスシリーズCatalog No.(BKF0003) Pure Process Series

Fluororesin H Series Fittings

Fluororesin Tube Series


FLU

OR

OR

ES

IN P

RO

DU

CT

S



89

クレシード CRECEED

コンパクト本体ユニットの設置面積は、DTRBシリーズ、DTHBシリーズA4タイプは210（W）×300（D）mmのA4ワークサイズ、DTHBシリーズA3タイプは310（W）×506（D）mmのA3ワークサイズであり、設置場所を選ばないサイズです。一人の作業者が複数台稼働させるワンマンセル生産、また本格的なセル生産など、コンパクトだから行なえる作業環境に最適です。しかも、精密すべりねじの採用で、高精度な作動が得られます。

CompactMounting areas for main body units are standardized into an A4 work size of 210 (W) x 300 (D) mm for the DTRB and DTHB series (A4 type), and an A3 work size of 310 (W) x 506 (D) mm for the DTHB series (A3 type), to ensure the widest possible selection of mounting locations. This compact size is suitable for working environments, whether it be one-man cell production, where a single operator handles multiple units, or regular cell production. Use of precision slide threads ensures high precision.

簡単操作ティーチングボックスで動作ポイントやパラメータを直接入力するだけのカンタン操作で、熟練技術が不要。初めての方でも無理なく取り扱え、品質の安定化が図れます。また、専用動作をあらかじめプログラムしたパソコンソフトが使え、グループ切換スイッチで複数の作業内容をカンタンに変更できるなど、用途に応じた使い方や複数台の導入による、異なる作業も同時進行できます。

Easy OperationEven a beginner can operate the robot easily, just by inputting moving "points" and "parameters" on a teaching box. A pre-programmed customized operation software is available. Easy program change and multi-tasking for several units are also available.

デスクトップロボットセルマスター

DESKTOP ROBOT CELL MASTER

セルマスターDTRBシリーズCELL MASTER DTRB Series

A4タイプ最大速度…………… 200mm/s繰り返し位置決め精度…… ±0.02mmプログラムステップ数…… トータルステップ数 10000ステップ補間速度…………… 1～200mm/s

A4 typeMaximum speed ........................200 mm/sRepeatability .................................±0.02 mmNumber of programming steps...Total number of steps: 10000 stepsInterpolative speed ....................1 - 200 mm/s

セルマスターDTHBシリーズCELL MASTER DTHB SeriesA3タイプ最大速度…………… 500mm/s繰り返し位置決め精度…… X・Y:±0.05mm, Z:±0.02mmプログラムステップ数…… トータルステップ数 10000ステップ補間速度…………… 1～200mm/s

A3 typeMaximum speed ........................500 mm/sRepeatability...............................X・Y: ±0.05 mm, Z: ±0.02 mmNumber of programming steps...Total number of steps: 10000 stepsInterpolative speed ....................1 - 200 mm/s

最大速度…………… 200mm/s繰り返し位置決め精度…… ±0.02mmプログラム容量…… 1000ステップ×6グループ

Maximum speed.........................200 mm/sRepeatability...............................±0.02 mmProgramming capacity ...............1000 steps x 6 groups

コガネイクレシード（Creceed）製品群は、お客様のアイディア・創造（Create）を成果・成功（Succeed）へみちびきます。

The Koganei Creceed series was built from Koganei’s creative ideas (CREate) and our customers’ successful results (sucCEED).

Catalog No.(C2185) セルマスターDTHBシリーズ

Catalog No.(C2184) セルマスターDTRBシリーズ

備考：記載されている仕様および外観は予告なく変更されることがあります。ご了承ください。

Remark: The specifications and outnard look may be changed without notice.

90

CR

EC

EE

D

クレシード

ELECTRIC ACTUATORSELEWAVE Series

電動アクチュエータエレウェーブシリーズ徹底したコストパフォーマンスにより低価格で電動アクチュエータをご提供します。 An inexpensive electromotive actuator with outstanding cost performance.

新規開発コントローラによる把持力制御を実現。● 任意速度制御によるソフトタッチ● リニアガイドによる高精度・高剛性● 数値制御による任意ストローク設定可能（64点）● 位置決めと把持制御のモード選択が可能● ステッピングモータ＋エンコーダ● 優れたコストパフォーマンス● 通信機能による把持位置のセンシングが可能

創造力をかきたてる小形、薄形タイプのスクエアフォルムアクチュエータ。● 高速タイプ（120mm/s）と高推力タイプ（50N）● 多点位置決め作動可能（64点）● リニアガイドによる高精度・高剛性● ステッピングモータ＋エンコーダ● ショックレススタート＆ストップ● 優れたコストパフォーマンス

電動ハンド

NSスライダ

Gripping control is performed by a newly-developed controller.●Soft touch through free speed control●Linear guide boosts precision and rigidity●Numerical control allows free stroke settings (64 points)●Mode selection for positioning and grip control available●Stepping motor + encoder ●Superior cost performance●Communications function enables sensing of grip position

Electric Hands

Compact table-type rotary actuator for ease of use.●High resolution, high precision●Free swing angle settings (64 points)●Compact, high rigidity●Stepping motor + encoder●Superior cost performance● Shockless start and stop; free setting of any acceleration/deceleration

Compact, thin-type square form actuators that stimulate creativity.●High-speed type (120 mm/s) and high-thrust type (50 N)●Multipoint positioning operation possible (64 points)●High precision and high rigidity with linear guide●Stepping motor and encoder●Shockless start and stop●Superior cost performance

Electric Rotary Actuators

NS Sliders

標準価格　69,800円～（本体＋コントローラ）


電動ロータリアクチュエータ

テーブルタイプロータリアクチュエータを小形化し使い易くしました。●高分解能・高精度●任意の揺動角度設定（64点）●小形・高剛性●ステッピングモータ＋エンコーダ●優れたコストパフォーマンス●ショックレススタート＆ストップ。任意の加減速設定が可能


Catalog No.(C2190) 電動アクチュエータエレウェーブシリーズ Catalog No.(BK-C0027) ELECTRIC ACTUATORS ELEWAVE Series

91

小形高圧トランスを内蔵し、電源は低電圧DC電源の供給で使用できます。チューブタイプのイオン搬送によるピンポイント除電を可能にしたブロータイプとエアの供給が不要のファンタイプを用意しました。

STATIC ELECTRICITY REMOVING UNIT: IONIZERTwo types are available ; the Blow type version can remove static electricity with pinpoint accuracy by carrying ion through a tube, and the Fan type does not require an air supply. These units can be used with a low voltage DC power supply due to the use of a compact high voltage transformer.

Catalog No.(P321) 静電気除去ユニットイオナイザーエアガンタイプCatalog No.(R0003) 静電気除去ユニットイオナイザーCatalog No.(P327) 静電気除去ユニットイオナイザーバータイプCatalog No.(BK-R0001) Static Electricity Removing Unit IONIZERCatalog No.(BK-R0003) Static Electricity Removing Unit IONIZER WIDE FLOW FAN TYPECatalog No.(BK-R0004)Static Electricity Removing Unit IONIZER BAR TYPE

イオンワイパーは高周波AC方式イオナイザーとエアカーテンを組み込み、作業現場をクリーンに保ちながら、効率よく除電・除塵・集塵を一台で行うユニットボックスです。

ION WIPERIon Wiper incorporates a high-frequency AC ionizer and air curtain into a unit box that can maintain a clean work station through efficient static removal, dust removal, and dust collection.

Catalog No.(R0003) 静電気除去ユニットイオナイザー　

92

CR

EC

EE

D

クレシード

インラインでの静電気監視に最適なセンサです。静電気の測定や管理に工数をかけず、目に見えない静電気を常時監視することができます。ハンディタイプの測定器では困難だった測定箇所も、常時監視で静電気管理が行なえます。

ELECTROSTATIC POTENTIAL SENSOR EP SENSORAn optimum sensor for inline electrostatic monitoring.Ensures constant monitoring of invisible electrostatics without expending manhours for electrostatic measurement or control. This EP Sensor can ensure constant monitoring of electrostatic control for locations that are difficult to measure using handy-type instruments.

光散乱の原理を利用し、0.3μm以上の浮遊粒子を高感度に安定検出し、清浄度レベルをLEDで10段階表示します。コンタミネーション発生トラブルに対して、多点監視と常時監視で原因の早期発見が可能です。任意の清浄度レベルでアラーム出力が可能。また、イーサネット対応で既設のLANを使い、検出データの収集ができます。

CLEANLINESS MONITOR CC MONITORThe light scattering principle is used for high-precision and stable detection of floating particles at 0.3μm or larger, and displays the cleanliness level in 10 stages on an LED. In response to contamination problems, multipoint and constant monitoring can ensure early detection of contamination sources.An alarm output can also be set at a desired cleanliness level. In addition, existing LANs with Ethernet capability can be used to gather detection data.

Catalog No.(R0003) 静電気除去ユニットイオナイザーCatalog No.(BK-R0002) Electrostatic Potential Sensor EP Sensor

Catalog No.(R0003) 静電気除去ユニットイオナイザーCatalog No.(BK-P017) Cleanliness Monitor CC Monitor

93

プラスプレシジョンアルファシリ－ズ ALPHA SERIES

アクチュエータに、高位置精度と高剛性をプラス。コガネイ-アルファシリーズは、駆動モジュールとしての完成度を高めて、FAライン設計、製作の省力化とパフォーマンスアップを優れたアプリケーションで支援します。

Actuators gain advanced positioning accuracy and high rigidity. The Koganei Alpha Series improves on its sophistication as a drive module, providing superior applications and labor-saving support for FA line design and manufacturing.

Rotary Stage RWT Series Twin rod cylinder

Plus Accuracy

コンパクト･ボディにシリンダとミニチュアガイドを合体させて、Z軸系での高精度、高剛性を実現したユニットタイプの小形アクチュエータです。無限軌道タイプのミニチュアガイドを使用した業界初の小形スライドテーブル。一方向配管を可能とした省スペース設計です。シリンダ径………φ10,φ16,φ25(Bタイプ)φ10,φ16(Cタイプ)ストローク………15～120mm 繰返し位置精度…±0.025mm最大可搬質量……3kg(φ10),4kg(φ16),5kg(φ25)(Bタイプ)　　　　　　　　1kg(φ10),1kg(φ16)(Cタイプ)

GT SLIDE TABLES (TYPES B, C)Compact actuator is a unit type that provides a combination of a compact body with a cylinder and miniature guide to achieve high accuracy and high rigidity as the Z axis. It is the industry’s first compact slide table that uses an endless type miniature guide. The space-saving design makes one-sided piping possible.Cylinder bore .......................φ10, φ16, φ25 (Type B), φ10, φ16 (Type C)Stroke................................... 15～120 mm Repeating position accuracy .......±0.025 mmMaximum loading mass ....... 3 kg (φ10), 4 kg (φ16), 5 kg (φ25) (Type B) 1 kg (φ10), 1 kg (φ16) (Type C)


2本のロッドでガイドが不要。しかも、軸受部にはリニアボールベアリングを採用して、フルストローク時でも高い不回転精度と先端振れ精度を確保。従来シリンダの2倍の推力と高いスペース効率を実現してフラット、スクエアボディで機械装置の小形化に威力を発揮。シリンダ径…………………φ10、φ16、φ20、φ25、φ32ストローク…………………10～100mm不回転精度…………………±0.1°

TWIN ROD CYLINDERSTwo rods make guides unnecessary. Moreover, the bearing part uses linear ball bearings, assuring high non-rotating precision and end twisting accuracy of the plate even at full stroke. Achieving twice the thrust of previous cylinders and high space efficiency, the flat, block body features a more compact mechanical device.Cylinder bore .................................φ10, φ16, φ20, φ25, φ32 Stroke............................................. 10～100 mmNon-rotating accuracy ....................±0.1°


94

スリムな薄形ボディの中に、高保持力なマグネット式のロッドレスシリンダとリニアガイドを内蔵。停止精度を一段と向上させ、衝撃と騒音を軽減する可変式ショックアブソーバを標準装備。配管接続口とセンサスイッチの配線取出口が一方向に集約されて、省スペース設計に対応。シリンダ径…………φ10,φ16,φ25ストローク…………200～1200mm 繰返し位置精度……±0.05mm最大可搬質量………5kg(φ10),10kg(φ16),25kg(φ25)

MT SLIDE TABLESA magnetic rodless cylinder with high retaining capability and a linear guide are installed within a slim body. Stopping accuracy has been further improved, and an adjusting type shock absorber for reducing shocks and noise is standard equipment. The piping connection port and the sensor switch wiring outlet are concentrated in the same direction for corresponding to space-saving design.Cylinder bore ........................φ10, φ16, φ25Stroke.................................... 200～1200 mm Repeatability ............................±0.05 mmMaximum loading mass ........ 5 kg (φ10), 10 kg (φ16), 25 kg (φ25)


シリンダ径……………………………φ16,φ25ストローク……………………………200～1200mm繰返し位置精度………………………±0.05mm最大可搬質量…………………………20kg(φ16),30kg(φ25)

スリムな薄形ボディの中に、高速作動とロングストロークを実現させた、実績と信頼のスリット式ロッドレスシリンダとリニアガイドを内蔵。停止位置精度を高め、大きな負荷と曲げモーメントに対応し、高い直進性を確保しています。

RT SLIDE TABLES (TYPE B)A proven and reliable slit-type rodless cylinder and linear guide that achieves high-speed operation and a long stroke is installed within a slim body. Stopping position accuracy has been improved, assuring powerful and straight motion in response to large loads and bending moment.Cylinder bore .................................φ16, φ25Stroke............................................. 200～1200 mmRepeatability...................................±0.05 mmMaximum loading mass ................. 20 kg (φ16), 30 kg (φ25)


ALP

HA

SE

RIE

S

幅広タイプのリニアガイドを採用して安定した作動と高剛性を実現。さらに幅広いストローク調節を可能にした高機能アクチュエータ。テーブル位置が低い薄形設計のスリムな外観形状に、ストロークエンドでの停止位置精度向上、衝撃・騒音を軽減させる吸収能力固定式ショックアブソーバ、埋め込み形センサスイッチなど必要な機能を搭載。

シリンダ径…………φ16,φ20ストローク…………50～200mm 繰返し位置精度……±0.05mm最大可搬質量………15.3kg(φ16),20kg(φ20)

WT SLIDE TABLESUses a wide linear guide to achieve stable movement and high rigidity. Also uses a high-performance actuator for wide stroke adjustment. The slim design with its low table position mounts an fixed absorption shock absorber that improves stroke-end stopping position accuracy and reduces shock and noise, an embedded sensor switch, and other necessary functions.Cylinder bore ........................φ16, φ20Stroke....................................50～200 mm Repeatability ............................±0.05 mmMaximum loading mass ........15.3 kg (φ16), 20 kg (φ20)


Catalog No.(C2119) WTスライドテーブル

スライドテーブルにツインロッドシリンダと2本のガイドで､高精度･高剛性･高出力を実現｡また､ストロークエンドでの停止位置精度向上､衝撃･騒音を軽減させる吸収能力固定式ショックアブソーバ､埋め込み形センサスイッチなど必要な機能を搭載。シリンダ径………φ6, φ10, φ16, φ20, φ25ストローク………25～50mm（φ6）, 50～100mm（φ10）,　　　　　　　　50～150mm（φ16～φ25）最大可搬荷重……5N（φ6）, 30N（φ10）, 40N（φ16）, 60N（φ20）, 80N（φ25）,最大可搬荷重（ショックアブソーバ付）……15N（φ6）, 50N（φ10）, 80N（φ16）, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　120N（φ20）, 200N（φ25）

WS SLIDE TABLESSlide table equipped with twin rod cylinders and two guides, achieves high precision, high rigidity, and high output. Also mounts necessary functions such as improved stop positioning accuracy at the end of stroke, fixed absorption type shock absorbers to reduce shocks and noise, and an embedded sensor switch.Cylinder bore .......................φ6, φ10, φ16, φ20, φ25Stroke................................... 25～50 mm(φ6), 50～100 mm(φ10), 50～150 mm(φ16～φ25)Maximum payload................ 5 N(φ6), 30 N(φ10), 40 N(φ16), 60 N(φ20), 80 N(φ25)Maximum payload (with shock absorber)............................................. 15 N(φ6), 50 N(φ10), 80 N(φ16), 120 N(φ20), 200 N(φ25)



95

エア信号とラチェット機構によりテーブルが一定角度、一定方向に回転するエア駆動方式のインデクステーブル。

Catalog No.(C2175) ロータリステージRWTシリーズ

回転角度……………………45 , 60 , 90゜回転トルク…………………1.0 N・m回転角精度…………………±0.2゜

ROTARY STAGE RWT SeriesAir-operated index table rotates over fixed angles and in fixed directions, using an air signal and ratchet mechanism.Rotation angle ............................... 45°, 60°, 90°Rotation torque.............................. 1.0 N・mRotation angle repeatability ........... ±0.2°


Y・Z軸が簡単にシステムアップでき、より高剛性、高機能化を目指し、両軸とも2本の直動ガイド機構により重負荷、高精度に対応。また、複動形シリンダを搭載した新開発の中間ストッパユニット、小形埋込みセンサスイッチなどの新技術をプラス。Y軸モジュール（ACY）シリンダ径…………φ16,φ25ストローク…………200～600mm繰返し位置精度……±0.02mm最大可搬質量………20kg(φ16),40kg(φ25)

Z軸モジュール（ACZ）シリンダ径……………φ20,φ25ストローク……………50～200mm繰返し位置精度………±0.02mm最大可搬質量…………6kg(φ20),10kg(φ25)

YZ MODULESThis module easily improves Y-, Z-axis systems, for higher rigidity and versatile functions, and uses two linear guide mechanisms on each axis to respond to heavy loads and high accuracy. In addition, new technologies include a newly developed midpoint stopper unit mounting, a double-acting cylinder, and a compact, built-in sensor switch.Y-axis module (ACY)Cylinder bore ......................φ16, φ25Stroke..................................200～600 mmRepeatability........................±0.02 mmMaximum loading mass ......20 kg (φ16), 40 kg (φ25)

Z-axis module(ACZ)Cylinder bore ......................φ20, φ25Stroke..................................50～200 mmRepeatability........................±0.02 mmMaximum loading mass ......6 kg (φ20), 10 kg (φ25)


シリンダ径………φ6, φ10, φ16, φ20, φ25ストローク………10～80mm繰返し位置精度…±0.05mm最大可搬荷重……4.9N(φ6), 29.4N(φ10), 39.2N(φ16), 58.8N(φ20), 78.5N(φ25)

ワークテーブルにツインロッドシリンダと2本のガイドで、高精度・高剛性・高出力を実現。また、センタストッパ構造により、テーブルの傾きがなく安定した精度を確保。取付・取外しの再現性を考慮し、位置決め用ピン穴が加工済み。

ROD SLIDERSThe work table includes a twin rod cylinder and two guides to achieve high accuracy, high rigidity, and large load. In addition, the center stopper structure prevents the table from slanting to assure stable accuracy. Dowel pin holes for mounting location give easy and sure installation and removal.Cylinder bore ..................φ6, φ10, φ16, φ20, φ25 Stroke..............................10～80 mmRepeatability....................±0.05 mmMaximum payload...........4.9 N (φ6), 29.4 N (φ10), 39.2 N (φ16), 58.8 N (φ20), 78.5 N (φ25)


Catalog No.(C2123) アルファシリーズロッドスライダ

精度、剛性を高めるリニアガイドを搭載した、フラット形エアハンドは、ダブルピストン方式により高把持力を実現。同期形・非同期形・ロング形があり、ワークに合わせて選択できます。形状もフラット面からガイドまでの高さがφ6では15mm、φ18で37mmという薄形設計で、全機種にストローク調節機構付（開方向・閉方向）がオプションで選べます。シリンダ径…………φ6,φ8,φ12,φ14,φ18ストローク…………12～80mm 実効把持力…………φ6→12N～φ18→105N

FLAT TYPE AIR HANDSThe flat-type air hand, with linear guides to increase accuracy and rigidity, adopts a double piston method to achieve larger gripping force. Select from synchronous, non-synchronous, and long types according to workpiece requirements. The thin figure achieves a height of just 15 mm from the body surface to the guides atφ6, and just 37 mm at φ18, while an option can be selected with stroke adjusting mechanism (in both opening and closing directions) for all models.Bore size ..................................φ6,φ8, φ12, φ14, φ18Stroke.......................................12～80 mmEffective gripping force.............From 12 N at φ6 to 105 N at φ18



96

ALP

HA

SE

RIE

S

製造ラインのロボットハンドユニットの固定、回転、直動、誤差吸収、把握などの各機能を規格化したハンドリングモジュールです。モジュールとモジュールの取付面寸法は□32mmのJサイズ、□50mmのSサイズ、□65mmのMサイズ、□85mmのLサイズの4種類。またMサイズにはSサイズ、LサイズにはＭサイズが取付けられる取付穴を用意。設計時間の短縮やコストの削減、自動化ラインの早期立上げに威力を発揮します。

さらに、小形化を追求したマイクロシリーズ。

固定モジュール SHM11S/11M/11L●取付軸径：φ10, φ13,φ20●質量：190～330gMounting module SHM11S/11M/11L●Installation axis dimension: φ10, φ13, φ20●Mass: 190～330 g

旋回モジュール SHM21S/21M/21L●使用圧力範囲MPa：0.2～0.6●旋回角度繰返し精度：±0.03度●質量：300～1500gTurning module SHM21S/21M/21L●Pressure range MPa: 0.2～0.6 ●Turning angle repeatability:±0.03 degrees●Mass: 300～1500 g

反転モジュールSHM31S/31M/31L●反転角度範囲：0～180度●旋回角度繰返し精度：±0.03度●質量：460～1900gReversing module SHM31S/31M/31L●Reversing angle range: 0～180 degrees●Turning angle repeatability:±0.03 degrees●Mass: 460～1900 g

シフトモジュールSHM41S/41M/41L●シリンダ径：12,16,20mm ●ストローク：10～40mm●繰返し精度：±0.05mm ●質量：280～980gShift module SHM41S/41M/41L●Cylinder bore: 12, 16, 20 mm ●Stroke: 10～40 mm●Repeatability: ±0.05 mm●Mass: 280～980 g

クッションモジュールSHM51S/51M/51L●ストローク：5,8,10,15,20mm●繰返し精度：±0.05mm●質量：250～810gCushion module SHM51S/51M/51L●Stroke: 5, 8, 10, 15, 20 mm●Repeatability: ±0.05 mm●Mass: 250～810 g

コンプライアンスモジュールSHM61J/61S/61M/61L●求芯力N：5●ロック時繰返し精度：±0.02mm●質量：110～600gCompliance module SHM61J/61S/61M/61L●Centrifugal force N: 5 ●Repeatability when locked: ±0.02 mm ●Mass: 110～600 g

平行クランプモジュールSHM73J/71S/71M/71L●ストローク：片側8,12,15mm●把握幅：26～73mm●質量：120～880gParallel clamp module SHM73J/71S/71M/71L●Stroke: One side 8, 12, 15 mm●Gripping width: 26～73 mm●Mass: 120～880 g

平行クランプロングモジュール SHM72S/72M/72L●ストローク：片側20,26,30mm●把握幅：100～518mm●質量：490～2200gParallel clamp module SHM72S/72M/72L●Stroke: One side 20, 26, 30 mm●Gripping width: 100～518 mm●Mass: 490～2200 g

SYSTEMATIC HANDLING MODULESHandling modules standardize the various functions of fixing, rotating, linear motion, tolerance absorption, and gripping for robot hand units on production lines. The installation dimensions between modules are of four types, including the □ 32 mm J size, □ 50 mm S size, □ 65 mm M size, and □85 mm L size. Moreover, the M size is equipped with mounting holes for the S size, while the L size is also equipped for the M size. The system reduces design time and costs, allowing for early set-up of automated production lines.

SHM MICRO SeriesAchieves further down-sizing!


平行クランプモジュールSHM73J-16/SHM73J-12/SHM73B-12●シリンダ径：φ16, φ12mm●開閉ストローク：8±0.5, 6±0.5mm●質量：240g, 135g, 120gParallel clamp module SHM73J-16/SHM73J-12/SHM73B-12●Cylinder bore: φ16, φ12 mm●Open/close stroke: 8±0.5, 6±0.5 mm ●Mass: 240 g, 135 g, 120 g

コンプライアンスモジュールSHM61J/SHM62J●求芯力N：5●ロック時求芯精度：φ0.04mm MAX.●質量：110gCompliance module SHM61J/SHM62J●Centrifugal force N: 5 ●Repeatability when locked: φ0.04 mm MAX. ●Mass: 110 g

SHMマイクロシリーズ

リニアガイドの精度、剛性を維持しつつ、コンパクト性を追求して、リニアガイドにエアシリンダを内蔵した、小型高精度アクチュエータが「APテーブル」です。シリンダ径…………φ6～φ16mmストローク…………5～30mm走り平行度…………0.003～0.005mm最大積載質量………0.3～4.0kg

APテーブル

AP TABLESThe AP Table is a compact, high-precision actuator that maintains linear guide precision and rigidity, and also incorporates an air cylinder into the linear guide while also achieving compactness.

Cylinder bore size ...........................φ6～φ16 mmStroke.............................................. 5～30 mmParallelism during stroke ................ 0.003～0.005 mmMaximum loading mass .................. 0.3～4.0 kg

好評の「APテーブル」（シリンダ内蔵形リニアガイド）にテーブルを融合してできたのが、この「APユニット」です。「APテーブル」の特長はそのままでストロークを60mmまで拡大し、ワークの前方取付けも可能となりました。シリンダ径…………φ10, φ12mmストローク…………15～60mm走り平行度…………0.004～0.006mm最大積載質量………1.6～2.0kg

APユニット

AP UNITSThe AP Unit is a integral type of the highly evaluated AP Table (linear guide with built-in cylinder) with a tooling table. Takes the characteristics of the AP Table and enables them to a 60 mm stroke, to facilitate mounting workpiece on the forward.Cylinder bore size ...........................φ10, φ12 mmStroke.............................................. 15～60 mmParallelism during stroke ................ 0.004～0.006 mmMaximum loading mass .................. 1.6～2.0 kg

エアシリンダ中心の発想から、ガイド中心の発想に転換した結果、高精度ボールスプライン自体を直接駆動することになったのが、AXシリンダです。このような構造をとることにより、コンパクトで、しかもボールスプラインの持つ精度を活かすことが可能になりました。シリンダ径…………φ10～φ30mmストローク…………20～200mm

AXシリンダ

AX CYLINDERSThe AX Cylinder directly drives a high-precision ball spline, achieving concepts that take importance to guides rather than cylinders. This configuration uses compact and precise ball spline.Cylinder bore size .............φ10～φ30 mmStroke................................20～200 mm

Catalog No.(C2153)APテーブル Catalog No.(C2154)APユニット Catalog No.(C2155)AXシリンダ


●Not for export to U.S.A. and EUROPE for sales.


97

オートメーションスタジオは、さまざまな、自動制御回路を設計したり、設計した回路をソフトウェア上でシミュレーションすることが可能なソフトウェア・パッケージです。●制作可能回路図：ラダー回路、空気圧回路、油圧回路、デジタル電子回路、ブロック図等。

AUTOMATION STUDIOCircuit design CAD, and circuit simulation softwareThe Automation Studio is a software package for the design of various kinds of automatic control circuits, and for software simulation of the designed circuits.●Possible for circuit diagrams: Ladder circuits, pneumatic circuits, hydraulic circuits,

digital electronic circuits, block diagrams, etc.

オートメーションスタジオ回路設計用CADと回路シミュレーションソフトウェア

高清浄な生産環境下でのニーズにお応えする、クリーンシステム機器。万全の防塵対策、高耐蝕材質処理などで、クリーンルーム内のパーティクル汚染防止に対応します。

CLEAN SYSTEM PRODUCTSClean system products respond to the necessity of maintaining high clean production environments. With such measures as excellent dust-prevention and advanced corrosion-resistant materials processing, they are ideal for the prevention of particle pollution inside the cleanrooms.

Catalog No.(AR009)　クリーンシステム機器図面集4版

▲

銅イオン、フッ素ガスの発生を確実に防止する空気圧システム機器です。電池製造ライン、ブラウン管製造ラインのニーズにお応えします。

Catalog No.(UV006) 制御機器総合カタログVer.4Catalog No.(UC007) 駆動機器総合カタログVer.4Catalog No.(UA005) 調質・補助・真空・フッ素樹脂製機器総合カタログVer.4

▲

NON-ION SeriesThese pneumatic systems strictly prevent the generation of copper ions or fluorine gas. The systems respond to the needs of battery manufacturing lines and cathode-ray tube manufacturing lines.

Catalog No.(P257)　ポンプコントローラ▲

ダイヤフラム、ベローズに代わる全く新しい構造の定量吐出ポンプ。●使用流体：フォトレジスト、純水、薬液　　　　　（可燃性物質不可）

Catalog No.(P257)　ポンプコントローラ▲

ELECTRIC CT PUMPSCompletely new structure for the dispensing pump replaces the current diaphragm and bellows type pumps.●Media: Photoresist, pure water, chemical solution (no flammable substances allowed)

その他の機器 OTHER PRODUCTS

Catalog No.(F014)　電動CTポンプ

▲

Catalog No.(P271)　空気圧学習機材シリーズ　

▲

98

「高精度」「高効率」「簡単」を基本コンセプトに開発された比例制御弁KFPV050・KFPV300シリーズ。専用コントローラとの組み合わせにより、入力信号の大きさを変えることで、流量を無段階に調節でき、空気・ガス・液体などの各種流体を高精度にコントロールします。

Catalog No.(V3142)　流体制御機器比例制御弁KFPV050・KFPV300シリーズ　Catalog No.(BKV0010)　Fluid Control Equipment Proportional Control Valves KFPV050 Series

FLUID CONTROL EQUIPMENT PROPORTIONAL CONTROL VALVES KFPV050,KFPV300 SeriesThe proportional control valves KFPV 050, KFPV300 series is developed based on the concepts of precision, efficiency, and simplicity. It can be used in combination with a controller to change the size of input signals. The result is the stepless adjustment of flow rates for the high-precision control of air, gases, and liquids.

OT

HE

R P

RO

DU

CT

S

流体制御機器比例制御弁

その他の機器

99

現地生産（シリンダ）Local Production (Cylinders)

現地生産（バルブ）Local Production (Valves)

世界の主要都市をくまなくカバーする、コガネイ・ワールドワイド・サービスネットワーク。

KOGANEI WORLDWIDE SERVICE NETWORK SERVES YOU ANYWHERE IN THE WORLD.

Reliable KOGANEI pneumatic products can satisfy customer's needs anywhere in the world.

Highly valued and field proven KOGANEI products are well accepted throughout the world.

コガネイ空気圧システム機器は海外でも安心してご使用いただけるグローバルな製品です。

信頼をいただいているコガネイ製品は海外でも高い評価を得ています。

◆ When you want to know more about Koganei products, sales network and distribution throughout the world, please visit our Website. Also let us know your concerns and questions via E-mail.

Koganei Internet Home Page Address （Available both in Japanese and in English） http://www.koganei.co.jp　　　 E-mail:[email protected]

◆ For more detailed information regarding distribution locations, please check the Koganei distribution list “Worldwide Service Network”（Catalog No.SP125）

◆ コガネイ製品及び海外での販売代理店、サービス網などの詳しい情報をホームページで、また、あなたのご質問をEメールで受け付け、適切にお答えします。

コガネイ・インターネットホームページアドレス（日本語・英語対応） http://www.koganei.co.jp　　　 E-mail:[email protected]

◆ 現地でのお問い合わせ先等、くわしくはワールドワイドサービスネットワーク（No.SP125）をご覧ください。

Sales and Service Points in 32 Countries Worldwide.世界32ヵ国コガネイ販売・サービス窓口を設置。Sales and Service Points in 32 Countries Worldwide.世界32ヵ国コガネイ販売・サービス窓口を設置。

OVERSEAS DEPARTMENT3-11-28, Midori-cho, Koganei City, Tokyo 184-8533, JapanTel: 042-383-7271　Fax: 042-383-7276

SHANGHAI KOGANEI INTERNATIONAL TRADING CORPORATIONRoom 2606-2607 Tongda Venture Building No. 1, Lane 600, Tianshan Road, Shanghai, 200051, ChinaTel: 021-6145-7313 Fax: 021-6145-7323

ENGLAND IRELAND FRANCE SPAIN GERMANY SWITZERLAND AUSTRIA SWEDEN ITALY NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG ISRAEL

CHINA KOREA TAIWAN SINGAPORE MALAYSIA THAILAND INDONESIA PHILIPPINES VIETNAM INDIA AUSTRALIA

U.S.A. CANADA MEXICO PUERTO RICO COLOMBIA VENEZUELA PERU COSTA RICA

KOGANEI-PORNCHAI CO., LTD.89/174 Moo 3, Vibhavadee Rangsit Road, Talad Bangkhen,Laksi, Bangkok, 10210, ThailandTel: 02-551-4025　Fax: 02-551-4015

KOGANEI GREEN

PROCUREMENT

コガネイグリーン調達KOGANEI GREEN PROCUREMENT

コガネイは、お客様のグリーン調達要求にお応えすべく、環境に配慮した製品を開発し、提供致します。

コガネイは、グリーンパートナー制度を設け、環境保全活動に積極的に取り組んでいる取引き先様から環境負荷の少ない製品・部品・材料などを調達し、お客様に環境に配慮した製品をお届けし、地球環境を保全し、循環形社会の構築に貢献できることを目指しております。

KOGANEI has established a Green Partner Program with the aim of procuring less environmental load products, parts, and materials from suppliers who are actively engaged in environmental protection, and of delivering environmentally friendly products to our customers, in order to protect the environment and to help build a recycling-oriented society.

Customers concerned about green procurement can rest assured that KOGANEI develops and provides products where the environment has been taken into account.

100

101

MEMO

●このカタログは2009年5月現在のものです。●記載されている仕様および外観は、改良のため予告なく　変更することがあります。ご了承ください。

2009年5月8日初版 100 BPBP ©KOGANEI CORP. PRINTED IN JAPANURL http://www.koganei.co.jp

□本社　□営業本部　□海外営業部184-8533 東京都小金井市緑町3-11-28

□仙台営業所 984-0015 仙台市若林区卸町1-6-15　卸町セントラルビル4F TEL〈022〉232-0441 FAX〈022〉232-0062 □札幌駐在所 TEL〈011〉581-8977 □郡山駐在所 TEL〈024〉943-9802

□山形営業所 990-0828 山形市双葉町2-4-38　双葉中央ビル2F TEL〈023〉643-1751 FAX〈023〉643-1752

□群馬出張所 372-0812 群馬県伊勢崎市連取町3082-1　シルクタウンE号室 TEL〈0270〉40-7651 FAX〈0270〉40-6733

□茨城出張所 300-1207 茨城県牛久市ひたち野東1-29-2　プログレス壱番館102 TEL〈029〉830-7076 FAX〈029〉830-7077

□千葉出張所 273-0103 千葉県鎌ヶ谷市丸山2-12-56　竹浪ビル2F TEL〈047〉441-6557 FAX〈047〉441-2715

□東京営業所 105-0023 東京都港区芝浦1-8-4　エムジー芝浦3F TEL〈03〉6436-5481 FAX〈03〉6436-5491　 □長岡駐在所 TEL〈0258〉31-8801

□西東京営業所 207-0021 東京都東大和市立野4-473-1　春日ビル2F TEL〈042〉590-8031 FAX〈042〉590-8034

□北関東営業所 331-0812 埼玉県さいたま市北区宮原町3-527-1　第二シマ企画ビル5F TEL〈048〉662-6951 FAX〈048〉662-7606

□南関東営業所 242-0001 大和市下鶴間656-1　つきみ野サウスビル3F TEL〈046〉272-7131 FAX〈046〉278-1297

□長野営業所 399-4102 長野県駒ヶ根市飯坂2-6-1 TEL〈0265〉83-7111 FAX〈0265〉82-5535

□上田営業所 386-0023 長野県上田市中央西2-6-7　グリーンビル2F TEL〈0268〉23-5800 FAX〈0268〉23-6520

□金沢営業所 921-8011 石川県金沢市入江2-54　中村ビル5F TEL〈076〉292-1193 FAX〈076〉292-1195

□静岡営業所 422-8063 静岡市駿河区馬渕2-9-6　日商プラザビル5F TEL〈054〉286-6041 FAX〈054〉286-8483

□浜松出張所 430-0917 静岡県浜松市中区中央1-3-6　浜松イーストセブン206号 TEL〈053〉459-1855 FAX〈053〉459-1857

□名古屋営業所 464-0858 名古屋市千種区千種3-25-19　第1シロキビル5F TEL〈052〉745-3820 FAX〈052〉745-3821

□刈谷出張所 472-0026 愛知県知立市東上重原4-123　MTビル2F TEL〈0566〉84-5336 FAX〈0566〉85-0228

□京都営業所 612-8448 京都市伏見区竹田東小屋ノ内町110 TEL〈075〉605-8883 FAX〈075〉605-8891

□大阪営業所 550-0013 大阪市西区新町1-2-13　新町ビル6F TEL〈06〉6531-6844 FAX〈06〉6541-7889 □松山駐在所 TEL〈089〉974-4881 □徳島駐在所 TEL〈088〉602-1261

□西明石営業所 675-0039 兵庫県加古川市加古川町粟津234-7　セラサス加古川2F TEL〈079〉454-6031 FAX〈079〉454-6067

□広島営業所 730-0805 広島市中区十日市町2-1-31　沖田ビル4F TEL〈082〉291-1531 FAX〈082〉291-1418 □岡山駐在所 TEL〈086〉241-8671

□福岡営業所 812-0011 福岡市博多区博多駅前2-19-29　博多相互ビル4F TEL〈092〉411-5526 FAX〈092〉451-2895□熊本営業所 862-0913 熊本県熊本市尾ノ上2-3-3-3 TEL〈096〉383-7171 FAX〈096〉383-7172

□海外営業部 184-8533 東京都小金井市緑町3-11-28 TEL〈042〉383-7271 FAX〈042〉383-7276 ○上海小金井国際貿易（中国） ○KOGANEI-PORNCHAI CO.,LTD.（タイ）

テクニカルセンター □東京（小金井）工場 □東京（小金井） □長野（駒ヶ根） ○九州コガネイ（都城） ○上海小金井電子（中国） ○台湾小金井（台湾）流通センター □名古屋　

□技術サービスセンター 184-8533 東京都小金井市緑町3-11-28 TEL〈042〉383-7172 FAX〈042〉383-7206

ISO 9001 / ISO 14001

●ISO9001認証取得事業所は　本社、東京事業所、駒ヶ根事業所、営業所です。●ISO14001認証取得事業所は　本社、東京事業所、駒ヶ根事業所です。

改　訂　内　容

Catalog No.G1113 よりP.14 ジグシリンダCシリーズのバリエーション追加。P.20 フラットロッドレスのバリエーション追加。P.29 フラットロータリを追加。P.34 リニア磁気センサコントローラを追加。P.34 ストロークセンサを追加。P.46 電磁弁Fシリーズのバリエーション追加。P.60 チューブドライヤのバリエーション追加。P.79, P.80 ショックアブソーバのバリエーション追加。P.82 流量計FAシリーズを追加。P.86 分離形流量センサコントローラ 1chタイプを追加。P.91 イオナイザーバータイプを追加。P.98 比例制御弁KFPV300シリーズを追加。

Documents

コガネイ製品ガイド - Winco Fluid Power...Catalog No.G1114 コガネイ製品ガイド 2009年度版 コガネイブランド 全製品RoHS指令対応 コガネイブランド

コガネイ製品ガイド - Winco Fluid Power...Catalog No.G1114 コガネイ製品ガイド 2009年度版コガネイブランド全製品RoHS指令対応コガネイブランド