Embed Size (px)
Citation preview
DICIEMBRE. 2014DICIEMBRE. 2014
FELICES FIESTAS 2014-2015 LES DESEA
SUS MIEMBROS DE LA OFICINA INTERGRUPAL
Mándenos sus anuncios antes del 10 de cada mes vía fax o correo electrónico.
Fax: 562-948-2122
E-mail: [email protected]
OF
ICIN
A IN
TE
RG
RU
PA
L H
ISP
AN
A
DE
L S
UR
DE
CA
LIF
OR
NIA
, INC
.
11
62
7 E
. Te
leg
rap
h R
oa
d #
15
0
Sa
nta
Fe
Sp
ring
s, CA
90
67
0
PR
SR
T S
TD
N
ON
-PR
OF
IT O
RG
U
.S.P
OS
TA
GE
P
AID
S
FS
, CA
LIF
. P
ER
MIT
NO
. 50
DA
TED M
ATER
IAL
“Desprendimiento Emocional”
El desprendimiento emocional no es ni bondadoso ni despiadado. No implica juicio ni condena de la persona o situación de la cual nos estamos des-prendiendo. Separamos de los efectos, adversos que el alcoholismo de la otra persona puede tener en nuestras vidas es una forma de despréndenos, esto no implica necesariamente una separa-ción física. El desprendimiento ayuda a los familiares a ver su situación realista y objetivamente. El alcoholismo es una enfermedad familiar. Para la mayoría de las personas que conviven con los efectos de la bebida de alguien, resulta devastador tener que soporta esta si-tuación sin ayuda. En Al-Anon apren-demos que nada de lo que digamos o hagamos puede causar o detener el alcoholismo de otra persona. No somos responsables de la enfermedad ni de la recuperación de otra persona. El desprendimiento nos ayuda a soltar las riendas de nuestra obsesión con la conducta de otra persona, y comenzamos a llevar la vida mas feliz y gobernable, una vida con dignidad y dere-chos; guiados por un poder superior a nosotros. Pode-mos continuar queriendo a la persona aunque no nos agrade su comportamiento. Continuara..Folleto SS-19 (si gustan saber mas! pasen a comprar el folleto)..
DICIEMBRE 2014DICIEMBRE 2014DICIEMBRE 2014
Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Junta de RSI, SábadoSábado,, 13 13 de Diciembre del de Diciembre del 2014 .2014 .exactamente a las exactamente a las 11 am11 am.. (Siempre es el segundo sábado de los meses pares)
en Guirardo Park, 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA. Por motivos de seguridad por favor NO NIÑOS.
DIRECTORIODIRECTORIO
Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California 11627 E. Telegraph Rd. # 150, Santa Fe Springs, CA 90670
Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122
Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM
- CERRADO DIAS FESTIVOS CERRADO DIAS FESTIVOS CERRADO DIAS FESTIVOS -
BBOLETINOLETIN IINFORMATIVONFORMATIVO
PPINCELADASINCELADAS
COORDINADORA Cecy M.
(323)459-8167
CO-COORDINADORA Alicia Alvarado
SECRETARIA Miriam
(626)794-2759
TESORERA Reyna
(562)948-2190
INFO. PUBLICA Rosa Lapierre
(714) 835-9492
COOR.DE ALATEEN Eustolia
(310)995-9010
COOR.DE EVENTOS VACANTE
COOR. VOLUNTARIAS Raquel Castro (562)926-4471
COOR. DE BOLETIN Rocio.
(562) 948-2190
COOR. DE ENLACE Raquel B
(562) 324-4654
COOR. DE INSTITUCIONES
Maria .S.R (562)479-2217
NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipack
(562)881-1182
COOR.LITERATURA Gina G.
(562) 948-2190
En esta copia:
Editorial 222
Anuncios Oficina Intergrupal
333
Reporte de su Tesorera
444
Los Tres Legados 555
Alateen /Distritos 666
Notipinceladas. 777
Aniversarios de Grupos
888
Eventos de Con-vencion
999
Reunion Nacion-al./otro.
101010
Abierto el primer Sabado del mes..
¿DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN::
Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miem-bros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Ofi-cina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etiqueta tiene un numero (#)en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas reci-bir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.
¡¡¡Es así de fácil!!!
Page 11
DONACION PERSONAL DE BOLETIN
NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION
RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________
Nombre ______________________________________________________
Dirección y Apartamento______________________________________________
Ciudad, Estado y Código Postal _______________________________________
Numero de Teléfono ( ) _________________________________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
SEPTIMA TRADICION EN ACCIONSEPTIMA TRADICION EN ACCIONSEPTIMA TRADICION EN ACCION
La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON
Con la siguiente información:
Nombre del Grupo o individuo ____________________________________________
Ciudad ______________________________________________________________
Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ______________________________
(tradicional, AHA o Alateen
Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ______________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon 11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
Llámenos: 562.948-2190
Page 10
“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya y inscríbase en la pági-na de visitas (visitantes)? y diganos sus comentarios.”
www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org
Actitud de Gratitud 40ava Convencion Anual de AA en el Valle de San Fernando
con participacion de Al-Anon y Alateen
30 y 31 de Enero al 1 de Febrero de 2015 Lugar: Warner Center Marriott
Dirección: 21850 Oxnard St., Woodland Hills, CA 91367
El almuerzo de Al-Anon es el sabado, Enero 30 de 2015 Las puertas seran abiertas a las 10:30 am
Compre sus boletos temprano por solo $32.00 cada uno O juntate con un grupo de amigos y reserven toda la mesa para 12!
(Tienes que estar registrado en la Convencion para poder asistir a otros eventos que requieran la compra de otros boletos)
Al-Anon en español: Viernes 6pm-10pm y sabado 9am-11pm Mas Informacion: Brissa M.—Español Chair email: [email protected]
818-813-6127 y 818-427-9970 Info. sobre la Convencion: www.sfvaaconvention.org
Con la participacion de A.A. y Al-Anon/English
Para mas info: visitanos a www.rnalanonparahaaenusa.org
Reporte de Servicio de Voluntarios del mes Octubre 2014
Llamadas recibidas =145
Llamadas por primera vez = 38 Llamadas misceláneas = 73
Llamadas a otros grupos de 12 pasos = 6 Llamadas en la maquina de mensajes = 24 Llamadas de profesionales = 4 Horas total trabajadas por Voluntarias = 192
OFICINA INTERGRUPALOFICINA INTERGRUPAL
Agradecimiento especial a todas las voluntarias que han ayudado du-
rante este año a que nuetra oficina intergrupal siga funcionando para el
servicio de todos los grupos y para las personas quienes necesitan el pro-
gramade Al-Anon:
Estas son las voluntarias: , Romelia, Maria Inez, Chelita,Alicia,
Candy y Martha P.
Recuerda lo difícil que era ir a su primera reunión, ¿qué le ayudó dar ese primer y gran paso? ¿Oyó algo en la reunión en un principio que le
dio ganas de volver? Ud. puede inspirar a otros miembros potenciales escribiendo palabras que reso-nará con ellos. La OSM busca compartimientos para la próxima revista Al-Anon se enfrenta al alcoholismo 2016. Busque la guía de escritura en el sitio web de nuestra Oficina Intergrupal situada en “FORMAS” o copias de estas misma en la Oficina y siga sus instrucciones.
=====================
Nueva pieza de LAC esta de venta en la Oficina. Es una tarjeta de mesa re-cordándonos El Enfoque de Al-Anon y sus Legados(S-24). El precio es de $1.77 mas impuestos.
Muchas Voces, Una Jornada pronto estará disponible así que, ¡pongan ojo a este boletín!
Su Coord. de Literatura, Gina
LITERATURA.
Page 4
Donación de grupos
Numero y nombre del grupo Cantidad Numero y nombre del grupo Cantidad
44 Abre las Venta a la Amor $15.00 38 Nuevos Caminos $60.00
16 Alanon en Español $25.00 90 O así $20.00
47 Alegría $20.00 100 Pasos de Esperanza Sep. y Oct. $20.00
41 Amor y Compresión $75.00 24 Por La Gracia de Dios $20.00
194 Aprendiendo a Vivir $20.00 106 Puerto de Esperanza $30.00
86 Aprendiendo a Vivir $20.00 39 Que Lindo es Vivir $20.00
134 Arco Iris $20.00 46 Recuperación Esfuerzo Propio $30.00
126 Arco Iris de Vida $30.00 40 Regreso a la Plenitud $45.00
83 Circulo de Ganadores $20.00 197 Renacimiento $10.00
83 Circulo de Ganadores $83.00 206 Renacimiento $20.00
31 Comenzando a Vivir $10.00 124 Senderos de Amor $60.00
65 Cultivando la paz $10.00 Sin Nombre (Érica de Loera) $15.00
58 De Regreso a lo fundamental $30.00 48 Solo por Hoy $20.00
89 Despertar $20.00 152 Solo Por Hoy $20.00
180 Despertar a la Vida $60.00 148 Un Nuevo Camino $100.00
36 El Nuevo Horizonte $30.00 118 Un Nuevo Despertar $30.00
57 Encontrado el equilibro $5.00 168 Una Luz en el Desierto $10.00
113 Floreciendo a la Vida $30.00 30 Una Luz en Mi Camino $40.00
27 Fortaleza y Libertad $20.00 93 Una Luz en Mi Camino $20.00
13 La Fe que Obra $40.00 204 Una Nueva Esperanza $30.00
29 La Gran Familia $50.00 76 Unidad y Fortaleza $30.00
51 La Nueva Luz $17.00 21 Valor Para Cambiar $20.00
66 Luz de Vida $1.46 186 Valor Para Cambiar $15.00
50 Luz y Esperanza $30.00 87 Vive y deja Vivir $15.00
160 Mensaje de Esperanza $40.00 178 Vivir con Esperanza $20.00
67 Nueva Vida $30.00 8 Volver a Empezar $20.00
151 Nuevo Despertar Espiritual $15.00
REPORTE DE TESORERA OCTUBRE 2014
Donaciones / Venta de literatura Gastos / Transferencias
Donación de grupos $1,506.46 Renta de oficina $1,443.60
Venta de literatura $3,307.71 Venta de Literatura / Transferencia $3,307.71
Impuestos de literatura $297.69 Impuestos / Transferencia $297.70
Donación de boletines $60.00 Teléfono e internet $180.18
Donación de directorios $48.00 Gastos varios de oficina $293.17
Cargo de envió por correo $41.20 Imprenta del boletín Volantes $90.25
Donaciones personales $27.11 Sitio de Internet/website de Oficina $27.95
Sobrante $4.98 Voluntarios - Millaje reembolsado $241.73
Septima junta de RSI's para Oficina $74.00 Envio del boletin - correo economico $47.37
Septima junta de RSI's para Alateen $61.00 Gastos de envíos por correo $41.20
Donacion especial Nuevos Caminos $129.26 Septima para Alateen enviada al Dist. 64 $82.50
Don.La Gran Familia (Alateen) $21.50 Lit. donada a Coord. de Informacion P $53.96
Donacion de literatura a oficina $562.31 Lit. donada a Coord. de Alateen $84.01
Lit donada a Coord. De Literatura $51.25
$6,141.22 $6,242.58 Total de donaciones y ventas Total de gastos y transferencias
Saldo Negativo. -$101.34
Llámenos: 562.948-2190
Page 9
VI Convencion Hispana del Condado de Orange
En Busca de Mi Libertad Personal El Comité organizador les invita a su primer evento para recaudar fondos:
Cena Navideña Fecha: Diciembre 11 del 2014 Lugar: Hometown Buffet (17th y Lincoln) 1008 E. 17th Street, Santa Ana, CA 92705 Costo: $20.00 el boleto por persona Horarios y Temas para el evento: 5:00-6:30 pm AHA Aprendiendo a Brindar Amor 6:30-7:00 pm AA Un Alcoholico en Recuperacion Recomienda Al-Anon para la Familia 7:00-7:30 pm Al-Anon Gratitud 7:30-8:00 pm Sorpresa!
Los Esperamos! Si tienen preguntas, llamar a: Angela 714-600-7950 o Guadalupe 714-307-9989
EV
EN
TO
EN
DIC
IEM
BR
E
MARATONICAS… Apoyo para la reunion Nacional de Hijos Adultos.
DICIEMBRE 6 , 2014 HORARIO: 12:00 PM A 4:00 PM
DIRECCION: 1901 W. Pacific. Ave. #280 West Covina, Ca. 91790
Temas : Enfrentamos nuestros sentimientos (libro Abramos el Corazon.)
113 Comenzar la recuperacion (de la Supervivencia a la Rec .)73.78
Empezamos a conocernos ( Descubramos nuevas opciones)57.59 Actividad Sexual. (Esperanza para Hoy. Pg. 186,273,352)
LOS ESPERAMOS..
Mas inf: Edith 626.340.9608 y Yoli 323.243.8938.
APOYO
APOYO
El Grupo de Familia Al-Anon BUSCANDO AMARME
Tendra un Taller del 4 to. Paso el dia Sabado 28 de Febrero 2015.
Lugar: 7500 De Soto Ave. (Iglesia Luterana Fe) Sherman Way. Horario : 10 a 4 pm Admision $15 .00(Incluye Lunch/Refrigerio) Traer Plan Detallado Para Progresar. Mas Informacion: 818.442.0307- 818.400.1905- 805.338.2263- 805.813.6127 APOYO APOYO
El Grupo de Familia Al-
Anon
UN NUEVO DESPERTAR Celebra su 2do. Aniversario
El dia Martes 27 de Enero , 2015
Horario :7pm-8pm Comida 8 a 10 pm Compartimiento.
Tendran Juntas planificadas en Enero 6,13,20 de 7:00 a 9:30 pm.
Lugar:711 Plymount Ave Los Angeles
Ca.90005
Mas Inf:
Osiris M 213.278.1276
Silvia V. 213.610.2503
Page 8
Llámenos: 562.948-2190
Grupo de Familia Al-Anon
NUEVA VIDA Los invita a la celebración
del 30
ANIVERSARIO
Domingo7 de Diciembre 2014 Horario :12 pm Refrigerio ,
1 pm Compartimiento. Lugar: 2645 Zonal Ave Los Angeles Ca.90033
Mas Inf: Yolanda M .323.244.9412 Ana Maria. 323.792.6020.
Nueva Vida E. Los Angeles 3 Diciembre 2, 1984
Alegria Bell Gardens 47 Diciembre 21, 1984
Fortaleza y Libertad La Puente 27 Diciembre 7, 1984
Una Luz en Mi Camino N. Hollywood 125 Diciembre 27, 1998
El Despertar Lake Elsinor 166 Diciembre 2002
Gratitud Desert Hot Springs 62 Diciembre 1, 2004
Niños con Amor Canoga Park 153 Diciembre 14, 2007
Nombre de Grupo Ciudad # Fecha de Inicio
El Grupo de Familia Al-Anon BUSCANDO AMARME
Tendra un Taller del 4 to. Paso el dia Sabado 28 de Febrero 2015.
Lugar: 7500 De Soto Ave. (Iglesia Luterana Fe) Sherman Way. Horario : 10 a 4 pm Admision $15 .00(Incluye Lunch/Refrigerio) Traer Plan Detallado Para Progresar. Mas Informacion: 818.442.0307- 818.400.1905- 805.338.2263- 805.813.6127
El Grupo de Familia Al-Anon
SERENIDAD Celebrara su 1er. Aniversario Dia: Enero 6, 2015 Lugar: 9767 Laurel Canyon Blvd Pacoima, CA 91331 Horario: 8:30—10 am Mas info Imelda (818) 984-7642 Rosario (818) 855-0921 Graciela (818) 913-1109
No niños. Por seguridad.
Llámenos: 562.948-2190
El anonimato es la base espiritual de nuestras Tradiciones y siempre nos recuerda que debe-mos anteponer los principios a las personas.
Un ingrediente esencial del anonimato es la humildad Nos evita muchos errores. Nos hace pensar en las ideas una segunda vez y consultar con la conciencia de grupo para tomar decisiones con base en los principios del programa en lugar de deci-siones con base en el prejuicio personal. Como la humildad crece en un clima de anonimato, no existen voces estrepitosas, ni el comportamiento de darse importancia uno mismo, sino una tranquila actitud que dice: "Estamos todos aquí para ayudarnos mutuamente. Todos somos iguales. Todos servimos”. Para poder aprender, cambiar y progresar, la persona debe contar con una disposición de practicarlos en su vida . Sin anonimato nuestros grupos podrían sepa-rarse bajo, la influencia de varias perso-nas, debilitando nuestra fortaleza y destru-yendo nuestra unidad. El grupo, con su fortaleza espiritual, puede florecer en ano-nimato y permanecer como el medio de alivio individual para todos. Folleto-60
DUODECIMO PASODUODECIMO PASO
Habiendo logrado un despertar espiritual como resultado de estos Pasos, tratamos de llevar este mensaje a otras personas, y practicar estos
principios en todas nuestras acciones. De este Paso se desprende que al seguir a todos los Pasos, lograremos un despertar espiritual. Aunque un despertar espiritual es una experiencia sumamente personal, muchos de nosotros lo definimos como una especie de transformación, un cambio radical de percepciones que tiene lugar como resultado de seguir los Pasos. A veces un despertar espiritual ocurre de repente– en una idea instantánea o la súbita eliminación de una obsesión– y todo el mundo parece renovarse en un santiamén .Algunos nos sentimos renacer, esperanzados, libres de temores y cargas que antes nos impedían vivir verdaderamente.–Como ayuda Al-anon a familiares y amigos de Alcoholicos. Pagina 64
DUODECIMO CONCEPTO
Las Garantías Generales de la Conferencia contienen la base espiritual del servicio mundial de Al-anon, Articulo
12 de la Carta.
Nuestro despertar espiritual personal es resultado de los Doce Pasos. Aplicar principios espirituales es también el objetivo del servicio en Al-anon Mediante la practica espiritual, descubrimos la libertad de vivir con valor y alegría. Ya que la riqueza, el prestigio y el poder representan obstáculos para la practica espiritual, los fundadores de nuestra hermandad concibieron el Duodécimo Concepto para contrarrestarlos. Estipula cinco garantías para el progreso espiritual que recomiendan prudencia, en las relaciones personales, en los asuntos monetarios y en todos nuestros contactos. A través del establecimiento de un terreno intermedio prudente entre el temor y la temeridad, podemos alcanzar una armonía eficaz.Folleto sp –57
ORACION SOLO POR HOY Señor, hazme instrumento de tu paz Donde haya odio, siembre yo amor; donde haya inju-ria, perdon; donde haya duda, fe; donde haya tristeza, alegria; donde haya desali-ento,esperanza;donde haya sombras, luz. Oh, Divino Maestro!, que no busque ser consolado, sino consolar; que no busque ser amado, sino amar; que no busque ser comprendido, sino comprender; por que dando es como recibimos; perdonando es como Tu nos perdonas; y muriendo en Ti, es como nace-mos a la vida eternal Folleto..
DUODECIMA TRADICION.
Page 5
DISTRITOS
ALATEEN
Esperanza y Ayuda para Los Jóvenes que son Hope and Help for Young People who are Familiares y Amigos con problemas de
Alcohólismo Relatives and Friends of a Problem Drinker
Calendario de Reuniones del Comite de Alateen 2014 Donde: 9549 Telegraph Road, #B, Pico Rivera, CA 90660
Las Juntas están programadas para el ultimo Domingo de cada mes
Horario: 10 AM - 12 PM
Diciembre 28Diciembre 28 ultima junta del año 2014
"El servicio esta en lo profundo del corazón" Eustolia , Coord. De Alateen
DISTRITO #48 Nos reunimos el último Martes
de cada mes en:
Nuevo local y día
First Christian Church 10909 New St, (4th y Reyna)
Downey, CA 90241 Horario: 7—8:45pm
Recuerden:
las reuniones del Distrito son ab-iertas y todos son bien recibidos...
Información:
Blanca 213.910.7456 Socorro 213.910.7456
Distrito 64 Las juntas para este Distrito están progra-madas para el segundo sábado de cada
mes non. Horario de: 10:00 AM a 1:00PM
Nos seguiremos reuniendo en: 4100 Baldwin Park Blvd./ esq. Ramona (Morgan Park) Baldwin Park, CA 91706 (Salón #1 dentro del edificio principal.
Tel. (626) 813-5245
Las Asambleas de Servicio Mundial de Zona del Sur de Calif,, son dos veces por año el tercer sábado del mes se llevan a cabo en:
134 N. Kenwood Street. Glendale, 91206 (First Methodist Church) Horario de 9 am a 4 pm
(Orientación 8:00 a 8:50 AM) Marco A Ruiz . RD
Llámenos: 562.948-2190
Page 7
La Oración de la Serenidad me ayuda a Soltar las Riendas Tengo que admitir que todavía lucho con el concepto de soltar las riendas y entregárselas a Dios. Es como una barra de jabón en el agua de baño. A veces la sostengo por un momento, y luego se me escurre entre los dedos. Al principio creía que el soltar las riendas era solo una forma de rendir-se. Cuando llegue a darme cuenta de que habían muchas cosas que estaban fuera de mi control, empecé a entender de manera mas practica lo de: “entregárselas a Dios”. Seguí yendo a reuniones y escuchando con atención las historias sobre soltar las riendas con éxito. Aun así, discutía: Dios nos dio el libre albedrío, la razón y el intelecto. En, otras palabras, El nos dio los instrumentos para controlar en la tierra. No deberíamos tener también los instrumentos para controlar la adicción al alcohol?...En una reunión en particular tuve una revelación cuando rezábamos la Oración de la Serenidad. El soltar las riendas y entregárselas a Dios es de lo que precisamente se trata la Oración de la Serenidad. Los Doce Pasos son sugerencias para ayudar a manejar la vida de mejor manera, y el soltar las riendas es tan sencillo como aceptar las cosas que no puedo cambiar mientras que, al mismo tiempo, cambio las cosas que puedo o que debo cambiar. 12 Vol 42 No.3-2009 Al-Anon y Alateen en acción
"He tenido muchas cosas entre mis manos, y lo he perdido todo; pero lo que haya puesto en manos de Dios, eso aun lo poseo." --Martin Valor para Cambiar, p.269
SHARING of SERVICE. WORKSHOP
Sabado, January 17 ,2015 Registration 9:00 am –9:30 am
SOS Workshops 9:30 am- -4:00 pm
134 N. Kenwood Ave Glendale, Ca.
Registracion $ 15 .00 (incluye el Lonche). Llamen para registrarse..
Mas Informacion llamar a Tim P 323.462.4746.
NOTIPINCELADAS
Evento del SCWS.
