Ferienjournal Brilon 2015

Ferienjournal mit Gastgeberteil

2015

Brilon - zum Verlieben vielfa ltig!..

Natur so weit das AugeNatur so weit das Auge

Naturerlebnis 2 – 11

Sport & Freizeit 12 – 17

Familie & Kinder 18 – 19

Stadt-Wald-Leben 20 – 23

Gesundheit 24 – 29

Tradition & Kultur 30 – 39

Shopping & Gastronomie 40 – 43

Camping 44 – 45

Pauschalangebote 46 – 52

Service & Infos 53 – 55

Hotels 56 – 59

Pensionen 59

Gasthöfe 60

Bauernhöfe 61

Ferienwohnungen 61 – 66

Campingplatz 67

Gastronomie 67

Geschäftsbedingungen 68 – 69

Anfahrt/Impressum 70

Übersichtskarten 71

®

®

reicht

reicht

Willkommen in der Stadt des Waldes

Wunderbarer Wanderwald

Schwarz-weißes Fachwerk, stolzeKirchen und geschichtsträchtigeBrunnen in der Kernstadt wie den 16Dörfern zeugen von einer bewegtenVergangenheit. Liebenswerte Bräuchehalten diese lebendig, lassen aberauch Raum für Neues. So hat sich die einstmals bedeutende Hansestadt zur kulturellen Hochburg der Region entwickelt und zu einem rührigen Kneippkurort mit über zeu-genden Angeboten für eine zeitge-mäße Gesundheitsvorsorge bzw.Rehabilitation.

Lernen Sie Brilon auf den nächsten Seiten ein wenig näher kennen. Es wird Ihnen gefallen.

Eine weite sonnige Hochfläche, tief eingeschnittene Täler mit waldbestandenen Höhen, munter plätschernde Flüsschen undblumenbunte Bergwiesen. Die Landschaft rund um Brilon wird Sie überraschen auf Höhen zwischen 282 und 804 Metern.

4

gen Sommerbeeren oder die erdigen Pilze? Wald zieht uns magisch an. Wie von Zauber-hand fallen dort Stress und Hektik von uns ab und Ruhe erfüllt uns. Unendliche Ruhe. Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Wald -spaziergang. Lassen Sie sich ein auf Stille undBeschaulichkeit - hier bei uns im Sauerland.

Erinnern Sie sich. An das letzte Mal als Siedurch einen Wald spaziert sind. Hören Sie nochdiese einzigartige Lautlosigkeit? Die nurmanchmal durchbrochen wird, etwa vom Rufeines Käuzchens, dem Knacken eines Astesoder dem Hämmern eines Spechts. Riechen Sienoch den frühlingsfrischen Bärlauch, die dufti-

Dieser 154 km lange Höhenwanderweg zählt zuden Top-Trails in Deutschland und führt Sie vonBrilon über die bis zu 840 Meter hohen Gipfel des Rothaarkamms durch das Sauerland, dasWittgensteiner Bergland und das Siegerland, bis nach Dillenburg am Fuße des Westerwaldes. Konsequent nach landschaftspsychologischenAspekten ausgerichtet, wird der Rothaarsteig© Ihr Wandererherz begeistern: mit beeindrucken-den Fernsichten, einer absolut naturnahen Wegeführung, pfiffigen Erlebnisstationen und einladenden Waldsofas sowie Vesperinseln im Rothaarsteig eigenen Design.

Die Briloner Waldfee: Als charmante Botschaf-terin der Stadt des Waldes ist sie jeweils für einJahr im opulenten Blätterkleid auf Messen, Festen und Veranstaltungen unterwegs.

Entdecken Sie unsere Region. Streifen Sie durch die scheinbar endlosen Forste der Naturparke Arnsberger Waldund Diemelsee. Staunen Sie über geologische Besonderheiten der Briloner Hochfläche. Und machen Sie sich auf den so genannten Weg der Sinne, den Rothaarsteig©.

®

®5

Tor zum Rothaarsteig©Tor zum Rothaarsteig©

Nat

urer

lebn

is

Top: Wandern und Einkehren

6

GewerkenwegGehen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durchdie Jahrhunderte. Wandern Sie über uralteTransportwege und genießen Sie dabei dieherrliche Landschaft und die beeindruckendenBlickpunkte entlang des GEWERKENWEGES.Führen Sie sich bei der Entdeckung der Abbau-spuren die schwere Arbeit der Bergleute vorAugen und versetzen Sie sich bei einer Stollen-besichtigung in ihre unterirdische Welt. Der Gewerkenweg vermittelt anhand von 21Geostationen Eindrücke einer langen Berg-baugeschichte in der Region, damit verbundenfasziniert die sauerländische Mittelgebirgs-landschaft.

Pilgerwege in BrilonDie drei Rundwege stehen unter den Themen „Vater unser“, „Psalmen“ und „Lebenswege“, welche an den Stationen erschlossen und mit den dortigen Landschaftimpulsen in Beziehunggebracht werden. Die thematischen Impulse begleiten den Wanderer auf seinem Weg und ermöglichen so auf christlicher GrundlageSelbsterfahrung in der reizvollen Landschaft nahe am Rothaarsteig im Ortsteil Gudenhagen.

Themenwegerund um Brilon

Zum Beispiel zu denurig gemütlichen Ein-kehrmöglichkeiten

und Wanderhütten wie etwa derAltenbürener Mühle, Brockmann’s Hütte, BerggasthofKemper oder Hiebammenhütte in der Hilbringse.

Letztgenannte zählt zu den schönsten am Rothaarsteig.Warum, erklärt sich am besten bei einer Einkehr: auf ein erfrischendes Sauerländer Pils vomFass, eine Brotzeit oder auch Kaffee und Kuchen.

Sie planen und laufen am liebsten nach Karte?

Dann holen Sie sich die Briloner Wanderkarte

(Stand: August 2012) für 4,90 € bei der Tourismus

GmbH oder im Buchhandel. NEU: Booklet mit 23

Wandervorschlägen und Infos rund ums Wandern.

Rund 450 km einheitlich markierter Wanderwege führen zu den schönsten Zielen rund um Brilon. Analogzum Rothaarsteig sorgen hoch moderne Schilderbäume mit exakten Höhen- und km-Angaben zu Nah-und Fernzielen sowie einer Darstellung der jeweiligen Wegemarkierung für perfekte Orientierung anjeder Wegekreuzung. Das schenkt Sicherheit auf Schritt und Tritt und ermutigt, neue Wege zu gehen.

7

Sauerland-Wanderdörfer 1. Qualitätsregion Wanderbares Deutschland - das ist das Gebiet der Sau-erland Wanderdörfer, bestehend aus 11 Kommunen und insgesamt 280Ortsteilen und Dörfchen, die sich voll und ganz auf Wanderer eingestelltund darüber hinaus die 44 Kriterien des Deutschen Wanderverbandes erfüllt haben. So gibt es auf dem Briloner Gebiet gleich 5 Qualitätstourendie sich hervorragend für einen Tages- bzw. Halbtagesausflug eignen.

Per Mausklick zur TraumtourSie möchten ganz individuell Ihre Wanderung zusammenstellen? Oder doch auf gut bewährten Wegen gehen? GPS-Daten herunter laden? Höhenprofil ansehen? Wegeverlauf in der Karte anzeigen?

Kein Problem! Der Tourenplaner der Sauerland Wanderdörfer auf www.brilon-tourismus.de hat alle Infos parat!

Nat

urer

lebn

is

8. Brilon-Olsberger WanderherbstErleben Sie die ganze Vielfalt des Wanderns.Am 9.-11. Oktober 2015 zeigen erfahreneRanger, Kneipp-Animateure und Geopark-führer Groß und Klein Erstaunliches, Spannendes und Wissenswertes über Flora,Fauna und Geschichte. Nähere Infos: www.brilon-tourismus.de

Märchenhafte Almequellen: Eine der größtenQuellschüttungen Deutschlands finden Sie im idyllischen Mühlental bei Alme. Über hundert Einzelflüsse vereinen sich hier zu einem bezaubernden, fast unwirklich anmutenden Gewässer, in dem sich die umgebendenBäume und Sträucher pittoresk spiegeln.

8

Zauberhaft mystisch

Die Sauerland WaldrouteZauberhaft mystisch

Die Sauerland Waldroute

Ein weißes „W“ auf grünem Grund führt 240 km weit über die 2008 eröffnete Sauerland Waldroute von Iserlohnnach Marsberg. Die Briloner Hochfläche streift der durch zauberhaft mystische Landschaften verlaufendeWeitwander weg im Norden auf 65 km, im Süden auf 45 km. Freuen Sie sich auf urwüchsige Wälder, faszinierendeNaturs chauspiele, seltene Pflanzen und Tiere. Tauchen Sie ein in Stille und Einsamkeit, in alte Geschichten undSagen. Ein eigener Wanderführer im Maßstab 1:25.000 begleitet Sie.

Den Wanderführer „Waldroute“

gibt es für 14,90 €bei der Tourismus GmbH.

49 % unseres Stadtgebiets bestehen ausWald. Das sind immerhin 11.200 ha, vondenen 7.750 ha der Gemeinde gehören.Damit ist Brilon der größte kommunaleWaldbesitzer Deutschlands. Knapp einSiebtel davon warf der Orkan Kyrill 2007binnen einer Nacht zu Boden. Viele neueimposante Aussichten sind so entstanden,die immensen Flurschäden wurden längstbeseitigt und die nachhaltige Aufforstungist in vollem Gange. Zum Beispiel am Gudenhagener Poppenberg: 50.000 Setz-linge sollen hier zum Briloner Bürgerwaldheranwachsen und über ausgewählteBlickachsen, spannende Informations-tafeln und lehrreiche Pfade an die Natur-katastrophe Kyrill erinnern bzw. dieWahrnehmung der Umgebung schärfen.

Die Sinne schärfen, den eigenen Blick-winkel ändern und sich einer Sache,einem Ausblick und der Natur neu undunbedarft nähern - dazu regen überdi-mensionale Landschaftsrahmen an be-sonders panoramareichen Plätzen amRothaarsteig an. So auch am Eingang zumBriloner Bürgerwald, wo der Blick auf das imposante Kyrill-Tor und die Kopf-Skulp-turen des heimischen Künstlers BerndMoenikes fokussiert werden.

9

Waldmeister Brilon

Elitesiegel für den Briloner KammwegElitesiegel für den Briloner KammwegDas Prädikat „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ basiert auf härtesten Kriterien und gilt ergo als höchsteAuszeichnung für einen deutschen Wanderweg.

Bundesweit tragen 112 Wege das begehrte Siegel (Stand 11/2014). Einer davon: der 49 km lange Briloner Kammweg von Brilon nach Willingen und zurück. In einer Höhenlage um etwa 800 m führt er in zwei Etappenüber ausgesucht naturnahe Pfade vorbei an attraktiven Landschaften und eindrucksvollen Aussichten und serviert Naturgenuss pur – inklusive 1.600 Höhenmetern.

Nat

urer

lebn

is

TrailGround Brilon, Waldfeenpfad und geologischerSprung

Auf den brach liegenden Flächen um den Berg Bilstein erleben Sportbegeisterte den „TrailGroundBrilon“. Ein modulares System der Strecken, lückenlose Beschilderung und verschiedene Schwie-rigkeitsgrade lassen das Biker-Herz höher schlagen.Zwei Themenwanderwege bringen den Wanderer in zwei völlig unterschiedliche Landschaftsbilder– und das unmittelbar nebeneinander! Der Waldfeenpfad bietet eine spannende Entdeckungsreisezu den Auswirkungen des Sturms „Kyrill“ und natürlichen, kulturellen und historischen Besonder-heiten des Briloner Waldes. Der „Geologische Sprung“ hingegen führt Sie über eine Steinbruch-halde und endet an deren höchsten Punkt. Von hier haben Sie einen der traumhaftesten 360°Rundblicke über das Sauerland und den Geopark Grenzwelten.

10

Eröffnung Frühjahr 2015

11

1.700 Kilometer Fahrvergnügen fürTrekking-, Sport- und Rennbiker sowiefür Familien und Rennradfahrer ver-spricht die Bike Arena Sauerland mitihren 37 Mountainbike- und 7 Rennrad-Touren. Wer auf ihr abfahren will, steigtganz bequem direkt ab Brilon in das gutausgeschilderte Wegenetz ein. Detaillierte Informationen zu den ein-zelnen Strecken und ihren Sehenswür-digkeiten gibt’s online unterwww.bike-arena.de. Selbstverständlichauch im GPS-Format - zum Downloa-den fürs (Leih-) Navigationssystem am Lenker. Eben-falls empfehlenswert: der Alme-Rad-weg von Brilon bis Paderborn. Abseitshektischer Verkehrsstraßen führt er 68km lang durch die romantische Land-schaft der kultur-historisch interessan-ten Alme-Auen.

MöhnetalRadweg2013 wurde der MöhnetalRadweg offi-ziell eröffnet. Fernab von Steigungen führt dieserrund 65 km entlang der Möhne von Bri-lon über den Möhnesee bis hin zurMündung in die Ruhr in Neheim.

Mit dem E-Bike über alle Berge Gegenwind und Steigungen? Können Sie beim Genussradeln mit dem E-Bike glatt vergessen. Die bequemen Tourenräder unter-stützen Sie nämlich auf Knopfdruck elektrisch beim Tritt in die Pedale. Tagestouren von 40, 50 Kilometern mit 700 bis 1.000 Hö-henmetern werden so zum Kinderspiel, oder besser gesagt zum Freizeitspaß für Jedermann. Speziell auch in der Gruppe, denndie Kondition des Einzelnen spielt bei der Auswahl einer Tour mit dem E-Bike keine Rolle mehr: Jeder Radler entscheidet fürsich, wie viel Unterstützung der leise, umweltfreundliche Elektromotor des E-Bike leistet. Zum Aufladen bzw. Austauschen desAkkus geht’s nach 15 bis 30 Kilometern oder noch später an ein stetig wachsendes Netz von Akku-Service-Stationen.

Entdecken Sie das Sauerland mit dem E-Bike! Zum Beispiel auf einer abwechslungsreichen Tour durch das Almetal oder rundum den Diemelsee. Einen Führerschein brauchen Sie dafür nicht. Jugendliche unter 16 Jahren fahren in Begleitung ihrer Eltern– und alle möglichst mit Helm. Weitere Infos: www.ebike-sauerland.de

Aufs Rad und los!

Nat

urer

lebn

is

12

Winter im Sauerland. Wissen Sie, wie schön das ist? Wenn die Land-schaft im Schnee versinkt, Eiskristalle in der Sonne glitzern und Ihrwarmer Atem weiß wird vor Kälte? Erleben Sie diese wunderbareJahreszeit. Beim Winterwandern, Rodeln, Langlaufen, Carven oderBoarden. Ganz nach Geschmack.

Ski und Rodel gut!

Absolute Ruhe und traumhafte Ausblicke in eine unberührte Natur. Die finden Langläufer im DSV-Nordic Aktiv Zen-trum in bis zu 33 km maschinell präparierten Doppelspur-Loipen zwischen 550 und 700 m über NN. Ausgelegt fürAnfänger wie für konditionsstarke Läufer, zum Beispiel auf der 2,8 km langen Skating-Loipe in Petersborn.

Sie ist 1.100 m lang, überraschend breit und fällt sanft, aber beständig ab – Brilons einzige Skipiste am Poppenberggarantiert kleinen und großen Skipionieren einen erfolgreichen Einstieg in die Welt des alpinen Skilaufs. An man-chen Tagen dank Flutlicht sogar bis spät in den Abend. Nähere Informationen gibt’s am Schneetelefon unter 0 29 61 – 96 99 0. Auch zum Thema Skischule oder den (Kunst-) Schneehöhen im benachbarten Willingen. Schließlich sind’s nur wenige Autominuten bis dorthin.

13

Winterfreuden

Spor

t & F

reiz

eit

14

Der Weg ist das ZielGeocaching – sprich die satellitenge-stützte Schnitzeljagd mit einem GPS-Gerät – findet immer mehr Anhänger.Nicht nur unter Familien mit Kindern.Denn das Finden versteckter Schätzeund das Lösen spannender Rätsel inder Natur kann auch für Erwachseneein spannendes Freizeitvergnügen sein,bei dem man viel Wissenswertes überNatur und Landschaft erfährt und ganznebenbei einige Kilometer wandert.Ohne allerdings vorab den Weg zu kennen. Denn bei den GPS-Touren aufBriloner Art wird auf einem speziellenRätselblatt nur die GPS-Koordinate desStartpunktes genannt. Dort muss dannz. B. eine Frage zum Standort beant-wortet werden, woraus sich die nächsteKoordinate ableiten lässt. Wird diese insGPS-Gerät eingegeben, kommt man aufsicherem Weg zur nächsten Station,zum nächsten Rätsel und schließlichans Ziel, ohne die Wanderwege verlassen zu müssen.

Wer diese Art des Geocaching für sich entdecken möchte, findet in Brilon undUmgebung Rundwege mit Gehzeitenvon 1,5 bis 3 Stunden. Die zugehörigenRätselblätter gibt’s online auf www.brilon-tourismus.de oder bei derTourist Information in der DerkerenStraße, wo auch GPS-Geräte zum Ausleihen angeboten werden.

Wandern, Walken und Laufen zählen zu den gesündesten aller Sportarten. Und zu den effektiv-sten. Vorausgesetzt man geht dabei an Stöcken und betreibt Nordic Walking. Denn dieses ausSkandinavien stammende Langlaufen ohne Ski trainiert 85 % Ihrer Muskulatur, ist absolut gelenkschonend und stärkt Herz, Kreislauf und Kondition. Einfache Tatsachen, die erklären,warum Millionen Deutsche regelmäßig nordisch walken und warum der Deutsche Skiverbanddieser Bewegung mit der Einrichtung zertifizierter, ganzjährig nutzbarer DSV-Nordic Activ Zentren Rechnung trägt. So auch in Brilon, wo je eine leichte, mittelschwierige und schwierige Tour rund um Poppenberg, Borberg und Ginsterkopf führen.

Frisch auf am Stock

Traditionelles Jagdbogenschießen

15

Mit Pfeil und Bogen auf Grizzlybären, Wild-schweine, Steinböcke und andere wilde Tiereschießen – dieses Angebot macht der Verein Sau-erländer Bogenschützen interessierten Gruppennach Absprache. Natürlich sind alle Tiere perfektgemachte Nachbildungen.

Ein erfahrener Scout weist die Gäste zunächst indie Grundlagen des Bogenschießens ein und gehtanschließend mit ihnen für drei Stunden „auf dieJagd“.

Sport-Bogenschützen mit eigener Ausrüstungkönnen für 11,00 € pro Tag in zwei Runden aufcirca 130 Ziele den Bogen anlegen.

Weitere Infos: www.bogenschuetzen.net

Spor

t & F

reiz

eit

Wasser plus Sport Eingebettet in die malerische Landschaft des gleichnamigen Naturparks eröffnet Ihnen der nahegelegene Diemelsee die ganze Vielfalt des Wassersports. Gehen Sie schwimmen, tauchen, surfen,paddeln oder angeln. Machen Sie eine Seerundfahrt, sonnen Sie sich im Strandbad mit Wasser-rutsche und Kinderspielplatz oder lassen Sie beim Spaziergang auf ufernahen Wegen einfach mal wieder ein paar Steine übers Wasser springen.Sie mögen’s gerne ein wenig familiärer? Dann ab ins Waldfreibad Gudenhagen oder nach Alme ins beheizte Freibad „Badcelona“.

....Ein Mehr an Moglichke

itenEin Mehr an Moglic

hkeiten

Heute surfen, morgen biken, übermorgen golfen.Wenn Sie möchten, frönen Sie in Ihrem Urlaub beiuns jeden Tag einer anderen sportlichen Leiden-schaft. Denn in einem Umkreis von 30 Autominutenfinden Sie vieles, das Ihren Puls in die Höhe treibt.

16

17

Sport ist nicht alles. Das werden auch Sie sagen, wenn Sie die vielen interessanten Ausflugsziele um Brilon herum besuchen. Freuen Sie sich auf markante Gesteinsformatio-nen, beeindruckende Tropfsteinhöhlen und alte Bergwerke.Auf attraktive Museen, Freizeitparks und Erlebniszentren.

Auf reizvolle Seilbahnfahrten, Turmbesteigungen und Besichtigungen, wie zum Beispiel die der derzeit größten Ski-sprungschanze der Welt. (FIS-Weltcup 30.01. – 01.02.2015)

Nur einen Katzensprung

Ihr Gastbetrieb liegt in der Kern-stadt oder in Petersborn-Guden-hagen?

Dann erhalten Sie automatisch dieSauerland-Card (früher Kurkarte).Mit ihr fahren Sie gratis Bus durchdas ganze Sauerland.

Ein Vorteil, der Ihnen viel Freiheitschenkt, zum Beispiel bei der Pla-nung Ihrer Wandertouren. Und derauch an anderer Stelle immer wie-der Ihre Urlaubskasse entlastet:mit kräftigen Rabatten auf Wan-derkarten, Eintrittspreise, Plan-wagenfahrten, Skikurse und vielesmehr. Hier vor Ort in Brilon wie inder gesamten Region.

Sie wohnen außerhalb des Kurge-biets? Dann kaufen Sie die Sauer-land-Card bei Ihrem Gastgeberoder bei der Brilon Wirtschaft undTourismus in der Derkeren Straße10a für 12,00 € pro Person. Unab-hängig davon, wie lang Sie bleiben.

Das Beste zumSchluss

Spor

t & F

reiz

eit

Mit der Natur auf du und du

Brilon natürlich. Unter diesem Motto organisieren engagierte Vereine und Institutionen in der Stadt des Waldes seit 1995 ein Erlebnisprogramm für Familien und Kinder, das naturnäher und aufregender nicht sein könnte. Wie ist ein Baum aufgebaut? Warum können Fledermäuse und Käuzchen im Dunkeln fliegen? Was hat Eisenerz mit dem Wald zu tun? Wo wohnen Strudelwürmerund Bachflohkrebse? Und was schmeckte den Briloner Dinos vor 100 Millionen Jahren?

Antworten auf diese und tausend weitere spannende Fragen erhalten aufge schlossene kleine und große Forscher während der Sommer- und Herbstferien. Und zwar hautnah - auf ein- bis dreistündigen Ausflügenin Brilons Unterwelt, das Reich der Wildkräuter, die Welt der Bücher, der Steine und der Fossilien. Angeleitet von Umweltpädagogen, Rothaarsteig-Rangern, Bücher- und Kräuterhexen geht es gemeinsamund gratis (!) zum Beispiel zum Schal stricken, Staudamm bauen und Beeren sammeln, ins Bilderbuchkino,auf Höhlentour oder zum Bauernhofbesuch. Wer will denn da noch nach Mallorca?

18

Brilon natürlich:

Ausgezeichnetes Pro-

jekt der UN-Dekade

Biologische Vielfalt.

Nachhaltigkeit lernen. Einen Lebensstil entwickeln, der den Bedürfnissender heutigen Generation entspricht ohne die Möglichkeiten künftiger Generationen zu gefährden. Schon seit Jahren beweist das Team der Jugendherberge Brilon wie sich hohe Ansprüche an Komfort, Ambiente,Küche, erlebnisorientierte Gesundheitsförderung und abwechslungsreicheProgramme zu einem umweltverträglichen Ganzen zusammenführen lassen. Besuchen Sie die mehrfach ausgezeichnete „Umwelt|Jugendher-berge“ vor den Toren Brilons. Ob auf einer Klassenfahrt zum Thema Umwelterziehung oder privat mit der Familie. Sie werden staunen überQualität und Service, Ideen und Angebote.

Neben „Brilon natürlich!“ punktet unsere Region mit vielen weiteren interessanten Angeboten und Ausflugszielen für Familien mit Kin-dern: So veranstalten wir vor Ort regelmäßig Theateraufführungen,Rockkonzerte, Lesenächte und vieles mehr für unsere kleinen Gäste.Außerdem erwarten Sie im benachbarten Willingen ein Spaßbad,eine Eislaufhalle, eine Sesselbahn, ein Wild- und Freizeitpark undein „Muhseum“.

Ausgezeichnet von der Unesco

Naturerlebnis auf leisen Sohlen

Hier schlagen Kinderherzen höher

Bilder, Gerüche und Geräusche in und aus der Natur wahrnehmen – das gelingtauf einer Trekkingtour mit Lamas auf ganz besondere Weise. Die beruhigendeAusstrahlung der ursprünglich aus den Anden stammenden höckerlosen Kamele,ihr aufmerksames und feinfühliges Wesen fasziniert Kinder und Erwachsene gleichermaßen - und es sensibilisiert die Sinne. Probieren Sie’s aus. Sommer- und wintertags, in kleinen geführten Gruppen von vier bis zehn Personen. Zum Beispiel auf einer zweistündigen Schnuppertour oder einer kurzweiligenKräuterwanderung. Nähere Informationen: www.lama-trek.de

19

Fam

ilie

& K

inde

r

20

Stadt-Wald-Lebe

n

Stadt-Wald-Lebe

n

Stadt-Wald-Lebe

n

Stadt-Wald-Lebe

n

Mit ihrem Regionale-Projekt „Stadt-Wald-Leben“ gibt die StadtBrilon einen wichtigen Impuls für die touristische Entwicklungund für die Lebensqualität vor Ort.Drei miteinander verbundene Bausteine vom Landschaftsthera-peutischen Weg über den Bilstein bis hin nach Brilon-Wald bietenattraktive Erlebnispunkte zum Entspannen und Entdecken.


21

Körper, Geist und Seele bilden eine Einheit.

Gesund bleiben respektive werden kann nur, wer ganzheitlich therapiert.

Das wusste schon Pfarrer Kneippvor 150 Jahren. Wie man seine und

die Thesen weiterer kluger Köpfezeitgemäß interpretiert,

zeigt Ihnen der Kneipp-Kurort Brilon.

Stad

t-W

ald-

Lebe

n

22

Der bisherige Kurpark am Rand des Stadtkerns ist eine Anlaufstelle für den Gesundheitstourismus: Der Landschaftstherapeutische Weg schafft eine Verbindung vom Kurpark bis zur Möhnequelle und somit den Übergang von der Stadt in die Landschaft.Hier finden Sie eine Auszeit im Alltag an verschiedenenErlebnis-, Aussichts- und Ruhestationen. Entdecken SieNeues mit einem Blick durch das Landschaftsfenster –entspannen Sie bei Feenklängen – erleben Sie den Nervenkitzel an der Skisprungschanze.

Ebenso schafft der Landschaftstherapeutische Weg eineVerbindung zwischen Rothaarsteig, Sauerland-Waldroute,DSV-NordicAktivZentrum, der Umwelt|Jugendherbergesowie zum Camping & Ferienpark Brilon und vielen Briloner Beherbergungsbetrieben.

Liegen und lesen, sportlich aktiv sein oder spazieren. Der Kurpark Brilon mit demLandschaftstherapeutischen Weg vereint diese Wünsche: mit Wasserflächen, Ruheinseln, Barfußpfad, geologischem Lehrpfad, Kräutergarten, Lehrstand über Bienen,Bocciabahn, Tischtennis und Federballfeld.

Die moderate Bewegung in der Landschaft zähltzu den zentralen Erfolgsgeheimnissen einer ganz-heitlichen Gesundheitsvorsorge.


Landschaftstherapeutischer Weg

23

Haus der GesundheitBesuchen Sie das „Haus der Gesundheit“ in einigen Räumen des „Haus am Kurpark“ des SoVD. Die Kneipptherapie mit ihren fünf Säulen Wasser, Ernährung, Bewegung, Kräuter und Gesundheit wird anschaulich dargestellt. Hier erfahren Sie in einer Ausstellung, was Bewegung und Gesundheit mit Wald zu tun haben.

Ein interaktives Landschaftsmodell gibt Informationen zu Wanderwegen, Landschaft und Geschichte. Von hier aus können Sie auch ganz bequem den Landschaftstherapeutischen Weg entdecken und erobern.

Stad

t-W

ald-

Lebe

n

24

Unsere Urlaubs-Angebote zur Gesundheitsvorsorge, Therapie und Rehabilitation:

Unsere medizinischen Großgeräte:- CT und MRT- Linearbeschleuniger- Linksherzkatheter-Messplatz- Nierenstein-Lithotripter- Integriertes OP-System OR1™- Gammakamera- Ultraschallgerät für Brachytherapie- Urodynamisches Messsystem- Zoom-Endoskopie inkl. HDTV-Technik- High-End Sonographie u.a. mit 4D-Bildgebung

(Frauenheilkunde) und Kontrastmittelsono-graphie mit TEE-Sonde (Innere)

- und vieles mehr

Unsere medizinischen Fachabteilungen: - Anästhesie und Intensivmedizin, Notfallmedizin

und Schmerztherapie (AINS) - Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, Orthopädie

und Sportmedizin- Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie- Herz-Kreislauf- sowie Stoffwechselerkrankungen- Gynäkologie und Geburtshilfe- Urologie (Belegabteilung)- Augenheilkunde (Belegabteilung) - Onkologie (in Kooperation mit Klinikum Kassel)

Städtische Krankenhaus Maria-Hilf Brilon gGmbHAm Schönschede 159929 BrilonTelefon: [email protected]

Das Städtische Krankenhaus Maria-Hilf im Gesundheitspark Brilon steht für erfolgreiche, zukunftsorientierte Gesundheitsversorgung und giltmit über 60 erfahrenen Ärzten aus 35 verschiedenenmedizinischen Fachgebieten als eines der anerkannte-sten vernetzten Häuser in Nordrhein-Westfalen.Wir haben für Sauerland-Urlauber attraktive Gesund-heits-Angebote zusammengestellt, die sich ideal in die Ferienzeit integrieren lassen:

- Vorsorge-Untersuchungen- Harninkontinenz-Untersuchung und -Behandlung- Gesundheits-Check-up (Herz, Stoffwechsel,

Gelenke, Bewegungsapparat)- Ernährungsberatung / Adipositasbehandlung- Strahlentherapie und Radiologie- Feriendialyse- und vieles mehr

Bildquelle: SüdwestfalenAgentur GmbH / Michael Bahr


Gesundheitspark Brilon:

25

Unsere Urlaubs-Angebote im Bereich Fitness und Wellness:Wir offerieren ein abgestimmtes, individuelles Fitnesstraining,das garantiert Spaß macht. Nach einer exakten Bestandsauf-nahme Ihrer Befindlichkeit und der Ermittlung Ihrer persönlichenForm erstellen unsere Ärzte, zusammen mit den Sporttherapeu-ten des Reha- und Präventionszentrums Promotio, ein auf Sie abgestimmtes Sportprogramm wie z. B. Aquajogging, Wasser-gymnastik, Ergometertraining, Krafttraining an Geräten, Grup-pentraining, Outdoor-Sport sowie gezielte Physiotherapie undphysikalische Bewegungstherapie mit Krankengymnastik sowieThermo-, Elektro- und medizinische Trainingstherapie.

Unsere Verwöhn- und Wellness-Angebote:Ganzkörper-Massagen aus Hawai (Lomi Lomi Nui)Wirkung u. a: - Tiefe Entspannung- Gewinn an Lebensenergie und

Lebensfreude- Stärkung des Nervensystems

Ayurveda-MassageWirkung u. a: - Entspannung der Muskulatur- Verbesserung bei Erschöpfung,

Stress und Schlafstörungen- Stärkung der sinnlichen Ausstrahlung

Reiki (Stimulation der zentralen Energiepunkte und Organe des Körpers)Wirkung u. a: - Lösung von Blockaden- Aufnahme positiver Lebensenergie- Förderung der inneren Ruhe und

Zufriedenheit

Chinesische Akupressur (Jin Shin Do)Anwendung u. a bei: - Rücken- und Kopfschmerzen - Psychosomatischen und rheumati-

schen Erkrankungen, Schlafstörungen oder Asthma

Reha- und Präventionszentrum PromotioAm Schönschede 159929 BrilonTelefon: [email protected]


Medizinische Einrichtungen im Gesundheitspark Brilon:- Zentrum für Strahlentherapie und Radiologie „Radiox“- Kardiologische Gemeinschaftspraxis- Wirbelsäulenzentrum Brilon- Urologisches Centrum Hochsauerland (UCH)- Zentrum für Dialyse und Nephrologie- Fachpraxis für Psychiatrie und Psychotherapie- Praxis für die Frau / Frauenheilkunde und Geburtshilfe- Fachpraxis für Allgemeinmedizin, Traditionelle Chinesische

Medizin (TCM) und Akupunktur- Hebammenpraxis „Bauchwunder“- Reha- und Präventionszentrum „Promotio“- Labor

Ges

undh

eit

Medizinisch optimal versorgt von jung bis alt

26

Brille –brauche ich nicht mehr!Augenlaser-Behandlung und vieles mehr in der Augenklinik Brilon

Herr Dr. Felgemacher und Herr Dr. Ulrich heißen Sie herzlich willkommen!Wer stets auf Sehhilfen wie Brillen und Kontaktlinsen angewiesen ist, stelltschnell deren Grenzen fest. Denn bei Hobbies wie Schwimmen, Tauchenoder Skifahren können sie behindern, das Gesichtsfeld einschränken undein unangenehmes Tragegefühl erzeugen.

Eine Augenlaser-Behandlung kann Menschen mit einer Weitsichtigkeit bis +3 dpt, Kurzsichtigkeit bis -8 dpt und einer Hornhautverkrümmung bis 4 dpt den Traum vom Leben ohne Brille ermöglichen.

Als einziger Anbieter in der Region, bietet die Augenklinik Brilon ihren fehlsichtigen Patienten die modernste Augenlaser-Methode, die FEMTO-LASIK, an.

Bei der FEMTO-LASIK wird kein Messer zur Präparation des LASIK-Flapsverwendet, der Femtosekundenlaser übernimmt diese Aufgabe.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sauerland-lasik.deoder telefonisch unter 0 29 61/98 96 35

Willkommen „Am Rothaarsteig“ Zertifiziert : DIN EN ISO 9001:2008

Im Herzen Brilons, direkt am Kreishauspark: Zahnmedizin - Made im Sauerland!

Dr. Jens WaltersMaster of Sience Implantologie

"Wir freuen uns auf Ihren Besuch"

Schöne und gesunde Zähne bedeuten ein großes Stück Lebensqualität

27

KIDS – DentalSpezielle auf die Bedürfnisse kleiner PATIENTEN abge-stimmte Kindersprechstunde!

Zahntechnisches LaborIn unserem eigenen zahntechnischen Labor fertigt unsererfahrenes Technikerteam hochwertigen Zahnersatz individuell für Sie an. Die Ergebnisse überzeugen durchoptimale Passgenauigkeit und bestechend schön wir-kende Rekonstruktionen Ihrer natürlichen Zähne.

ServiceService wird in unserer Praxis groß geschrieben. Wir tunalles dafür, dass Sie sich in unserem Zentrum wohl undgut aufgehoben fühlen. Zu unserem Serviceangebot gehören bspw. angenehme Öffnungszeiten von 7.00 bis21.00 Uhr, “Hol- und Bringservice“, Prophylaxekonzepte,Garantieverlängerungen bis hin zu individuellen Finan-zierungsangeboten für Zahnersatz.

www.zmz-rothaarsteig.de • Tel. 0 29 61 - 96 63 30Kontakt: siehe Expertenliste Seite 29

ImplantologieSich nach Zahnverlust die gewohnte Lebensqualität er-halten ist mithilfe von Implantaten möglich. Wie eine na-türliche Zahnwurzel werden Implantate im Kieferknochenverankert, dabei spielt das Alter keine Rolle! Selbst einhohes Alter ist kein Grund auf Implantate zu verzichten.Profitieren Sie von unserer über zwanzigjährigen Erfah-rung auf dem Gebiet der Implantologie.

LaserbehandlungEine schonende, und schnelle Alternative zu herkömm-lichen Behandlungsmethoden. In vielen Bereichen setzenwir die kraftvollen und unsichtbaren Strahlen des Lasersein, so ist eine sanfte und schmerzarme Behandlungmöglich.

Cerec-ZahnersatzModerne Computertechnik macht es möglich, dass wir innur einer Sitzung Zahnersatz aus Keramik – passgenau,hochwertig, metallfrei und deshalb besonders körperver-träglich – anfertigen können.

Digitales RöntgenFür Sie als Patient bedeutet die digitale Röntgentechnikeine deutlich geringere Strahlenbelastung – um bis zu 30 bis 90 Prozent weniger als üblich, je nach Art der Aufnahme.

KierferorthopädieZahnfehlstellungen bei Kindern und Erwachsenen dia-gnostizieren und behandeln wir mit großer Umsicht undindividuellen Behandlungskonzepten.

Für Sie möchten wir die besten medizinischen und äs-thetischen Ergebnisse erzielen, daher sind ständigeFort- und Weiterbildungen für uns eine Selbstver-ständlichkeit. Durch unser außergewöhnliches Know-how möchten wir Sie zufriedenstellen und begeistern.Eine individuelle, umfassende Beratung auf derGrundlage unserer langjährigen Erfahrung sowieneuester medizinscher Erkenntnisse und Methodengarantiert Ihnen die nötige Sicherheit bei der Entschei-dung zu Ihrer Behandlung.

IndividualpophylaxeIhre natürlichen Zähne sollten Sie solange wie möglicherhalten. Bei uns steht die präventive Zahnheilkundean erster Stelle. Die regelmäßige professionelle Zahn-reinigung gewährleistet Ihnen die GesunderhaltungIhrer Zähne und des Zahnhalteapparates und hohe Kosten für Zahnersatz werden so vermieden.

Ges

undh

eit

Leben in Balance -natürlich mit Sport.

28

Kieferorthopädie in Brilon

Gesunde und gerade Zähne ermöglichennicht nur eine perfekte Funktion beim Abbeißen,Kauen und Sprechen, sondern erhöhen die positiveAusstrahlung und das allgemeine Wohlbefindeneines jeden Menschen.

Häufig muss dabei aber nachgeholfen werden. Besonders bei Kindern und Jugendlichen ist eingut funktionierendes Gebiss mit gesunden Zähnenund richtiger Kieferlage Voraussetzung für die re-gelrechte Entwicklung des Heranwachsenden. Inunserer kieferorthopädischen Fachpraxis arbeitendie Spezialisten für diese prophylaktischen undtherapeutischen Maßnahmen rund um die Zahn-spange.

Natürlich helfen wir gerne auch allen jungen und erwachsenen Touristen, die während ihres UrlaubsHilfe benötigen oder Probleme mit ihrer Zahn-spange haben.

Ihre kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis

Kontakt: Dipl. Stom. Heike Schneider Dr. med. dent. Gabriele Schmidt Kirchenstraße 7 Tel.: 0 29 61-80 84

Bewegungsmangel, Fehlernährung und Stress führen zuGewichts- und Gesundheitsproblemen, zu Konzentrations-und Kommunikationsmangel, sagt Gabi Gröger, Fitness -trainerin und Massagetherapeutin. In Ihrem Studio Balancean der Kreuziger Mauer besteht die Möglichkeit, im indivi-duell zugeschnittenen Personal-Training oder in kleinenGruppen ein ganzheitliches System kennenzulernen mit ge-sundheitsfördernder Wirkung durch gezielte Bewegungs -abläufe und Massagen von klassisch bis asiatisch.

Effektive Trainingsmethoden überzeugen und sind aner-kannt von zahlreichen Krankenkassen. Pilates nach PeakNY, Medical Move®, Qigong nach DYYSG und Nordic Walking nach DSV schulen durch multimuskuläre Aktivitätund Koordination Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Atem -technik. Durch Aufmerksamkeitslenkung wird zudem Lebensenergie gepflegt und Prävention in kürzester Zeit er-lebbar.

Durch eine gelungene Symbiose aus Jahrtausende altenfernöstlichen Lehren und unserem modernen westlichenLebensstil spüren Sie Body-Care und den Anti-Aging-Effekt,erlangen neuen Lebensschwung und kreative Schaffens -kraft, können Emotionen nutzen und transportieren.Natürlich Sport - mit allen Sinnen - einfach machen!!!

Tel. 0 29 61 - 39 69 • www.mybalance.eu Kontakt: siehe Expertenliste Seite 29

Anna Jostmeier, staatlich geprüfte Kosmetikerin undWellnessmasseurin, bietet im Beauty & Wellness Studio im Hotel Rech, Hoppecker Straße 1, für Hotel-gäste wie Passanten umfangreiche Anwendungen an.

Verschiedene Massagen wie Energie- oder Heiße RolleMassagen, Ganzkörpermassagen mit Salzpeeling oderAlgenmaske, Hot Chocolate Massagen, Hot StoneMassagen, Fußmassagen oder HandSpa und FußSpaverwöhnen Körper und Seele.Außerdem runden professionelle Kosmetikanwendun-gen und ein typgerechtes Make up Ihr Wohlfühl-programm ab.

Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Entspan-nungs- und Wohlfühlpaket zusammen, das sie aufWunsch mit Sauna, Dampfbad und Solarium ergänzenkönnen.

Tauchen Sie ein und lassen Sie sich verwöhnen:Tel. 0 29 61 - 97 54 66 oder 0151 - 21229642Kontaktdaten siehe Seite 29

Beauty & Wellnessim Hotel Rech

Die Heilkraft des Wassers und der Pflanzen, regelmäßige Bewegung ohne Leistungs-druck und eine ausgewogene Ernährung – die Säulen der Kneipp-Therapie erweisensich als aktueller denn je. So wie die Angebote des rührigen Kneippvereins Brilon, der Gäste wie Einheimische regelmäßig zu Yoga, (Wasser-)Gymnastik, Nordic Walking,Wanderungen, Kräutergartenführungen oder Spiel- und Klönnachmittagen einlädt.

Kombinieren Sie diese Angebote mit einer individuell auf Sie abgestimmten Kneipp-Kur. Sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt und Ihrer Krankenversicherung. Viele Kassen unter-stützen alle 3 Jahre eine offene Badekur, für die Sie bei uns garantiert kompetente Partner finden: In Kureinrichtungen mit eigener Badeabteilung wie auch in geprüftenMassage- und Bäderpraxen.

Tel. 0 29 61 - 9 11 96 22 (mittwochs 10 – 12 Uhr)Kontakt siehe nebenstehende Expertenliste

Kneipp: Viel mehr als warm und kalt

29

Ihre Gesundheitsexperten in und um Brilon:

- Städtische Krankenhaus Maria-Hilf gGmbH im Gesundheitspark BrilonAm Schönschede 1 Tel. 0 29 61 - 78 00www.krankenhaus-brilon.de

- Promotio-Zentrum für Rehabilitation und Präventionim Gesundheitspark BrilonAm Schönschede 1Tel. 0 29 61 - 78 01 70 0www.promotio-zentrum.de

- Augenklinik Brilon und GemeinschaftspraxisDr. med. G. Felgemacher und Dr. med. H. UlrichAm Schönschede 5Tel. 0 29 61 - 96 62 20www.augenklinik-brilon.de, www.sauerland-lasik.de

- Zahnmedizinisches Zentrum am RothaarsteigDr. Jens Walters & PartnerHeinrich-Jansen-Weg 2Tel. 0 29 61 - 96 63 30www.zmz-rothaarsteig.de

- Studio Balance, Gabi GrögerKreuziger Mauer 28Tel. 0 29 61 - 39 69 www.mybalance.eu

- Kieferorthopädische GemeinschaftspraxisDipl. Stom. Heike Schneider und Dr. med. dent. Gabriele SchmidtKirchenstraße 7Tel. 0 29 61 - 80 84

- Beauty & Wellness Anna Jostmeier, im Hotel RechHoppecker Str. 1Tel. 0 29 61 - 97 54 66oder 0151 - 21229642, www.hotel-rech.de

- Kneippbüro im SchultenhausSteinweg 26Tel. 0 29 61 - 9 11 96 22(mittwochs 10 - 12 Uhr)

Ges

undh

eit

30

Traditionen leben und erleben

!


!


!


!


!

Trad

ition

& K

ultu

r

Gepflegtes Fachwerk prägt viele Briloner Dörfer und vor allem die historische Altstadt. Repräsentativ ergänzt wird „die gute Stube“ rund um den Marktplatzvom geschichtsträchtigen Rathaus.

Es ist eines der ältesten der Republik, denn hinter der barocken Fassade verbergen sich gotische Mauern.

Teile der Stadtmauer sind bis heute erhalten. In ihrem ursprünglichen Ring feiern die Briloner alljährlich ihre Michaeliskirmes. Am Namenstag des gleichnamigen Erzengels versteht sich – bzw. rund um den 29. September.

2015 findet die Kirmes vom 25. bis 28. September statt.

31

Zeitreise zu Fuß Wer durch die Altstadt Brilons spaziert, wandelt durch viele Jahrhunderte. Begegnet stummen Zeitzeugen, die, wenn sie erzählen könnten, bewegende Romanefüllen würden. 973 erstmals erwähnt, mausert sich Brilon zu einer der bedeutendstenHansestädte Westfalens und zu einer der flächenmäßig größten Städte Deutschlands.

3.000 Menschen leben in ihr. Der Handel blüht. Bis ins russische Nowgorod macht man Ge-schäfte. Mit Erstarkung der Seewege verliert Brilon seine Bedeutung und aus den Kaufleutenwerden Ackerbürger, die sich primär von den Erträgen aus Wald und Flur ernähren. Bis aufwenige, die Lohn und Brot im Abbau von Eisenerz und seiner Verhüttung finden. Während des30-jährigen Krieges wird Brilon 1632 durch die Hessen gebrandschatzt. Die Bewohner derSiedlungen außerhalb zieht es zwischen die Stadtmauern, die Dörfer verfallen. 4 Großbrändeim 18. Jahrhundert zerstören 439 der eng stehenden Wohnhäuser. Ein Kuriosum aus dieserZeit: Neben Tenne, Deele, Küche, Schlafkammern und „guter“ Stube baut man feuersichereSteinkammern in die bäuerlichen Fachwerkhäuser – zum Schutz des wertvollen Saatguts.

Entdecken Sie die historische Altstadt Brilons. Miniaturnachbauten von 4 Stadt-toren und eines Wehrturms sowie eine eigens aufgelegte Karte der TourismusGmbH führen sie zu 64 ausgewählten Häusern, Kirchen, Brunnen und Stätten.

32

27. Briloner Altstadtfest:

28. - 30. August 2015

Mehrmals täglich zeigt das Glockenspiel desBriloner Rathauses Szenen der traditionellenBriloner Schnade: Bereits seit 1388 gehen dieBriloner Schützen alle zwei Jahre jeweils einFünftel der Stadtgrenzen ab. Neulinge werdendabei zu Bürgern „gestutzäst“, das heißt mitdem Po mehrmals gegen einen Grenzstein gestoßen, damit sie weder Grenzstein nochSchnade je vergessen. Tausende Männer laufendiese 23 bis 45 km langen Touren mit. IhreFrauen und Töchter treffen sie später, am Lagerplatz, von wo aus sie gemeinsam unterGlockengeläut zurück in die Stadt ziehen. Seien Sie dabei! Am 27. Juni 2016 ist es dasnächste Mal wieder so weit...

Originell: Die Briloner Schnade

33

Gotische Madonnen, barocke Taufbecken, ornamentreiche Roko-koaltäre und moderne Zelte Gottes – das alles erwartet Sie inBrilons Kirchen und Kapellen.

Die Kirchen: Kulturelle Kleinode

Besuchen Sie sie und lassen Sie ihre Würde und Ausstrahlung auf sich wirken. Nirgendwo anders finden Sie die Modenunterschiedlicher Epochen, die Ideale religiöser Orden und denWunsch der Gläubigen, Gottes Lehre fassbar zu machen, deutlicher dokumentiert. Überdies rankt sich so manche mehr oder weniger ge-schichtlich verbriefte Anekdote um die kulturhistorisch wertvollenBauten. Die Einkerbungen in den Sandsteinsäulen der Propsteikirchein Brilon beispielsweise zeugen vom tiefen, mitunter naiven Glaubenfrüherer Generationen: Was hier herausgekratzt wurde, verstärkte alsgeweihte B0eimischung die Wirkung so mancher Kräuterpaste.

Trad

ition

& K

ultu

r

MUSEUM HAUS HÖVENER – westfälische Schatztruhe

Mit dem restaurierten Haus Hövener hat in 2011 ein bemerkenswertes Museum für Regionalge-schichte seine Pforten geöffnet.

Das 1803 erbaute klassizistische Gebäude direkt amBriloner Marktplatz bietet die perfekte Kulisse fürdas Museum. Als ehemaliges Wohnhaus einer be-deutenden Briloner Unternehmerfamilie lädt esGroß und Klein auf eine Reise durch die BrilonerWirtschafts-, Sozial-, und Kulturgeschichte ein.

Die Besitzer- und Stifterfamilie, die über vier Jahrhunderte im Bergbau und Eisenhüttenwesen tätig war, hinterließ ein umfangreiches Inventar bestehend aus Mobiliar, Ahnengalerie, Wirtschafts-archiv und Fachbibliothek. Der Besucher erhält da-durch die einzigartige Möglichkeit, in die Geschichteeiner alten Montanregion einzutauchen.

34

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11 bis 17 Uhr

Karfreitag, Ostersonntag und -montag, Heiligabend, 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie Silvester und Neujahr ist das Museum geschlossen.

Museum Haus Hövener, Am Markt 14, 59929 Brilon, Tel.: 02961 / 963 99 01, [email protected],www.haus-hoevener.de

35

Ein weiteres Highlight ist das Interaktive Stadtmodell, das dem Besucher Einblicke in das Briloner Stadtleben vergangener Jahrhunderte ermöglicht.

Auch die regionale Erdgeschichte hat eine Besonderheit zu bieten: Im histori-schen Gewölbekeller sind die 1978 in einem Steinbruch bei Brilon-Nehdenentdeckten Originalknochen des Dinosauriers Iguanodon sowie eine Skelett-rekonstruktion und ein Dinosauriermodell ausgestellt.

Die Ausstellungsinhalte werden den Besuchern mit modernster Technik zugänglich gemacht. Für Kinder und Jugendliche bietet das Museum pädagogische Programme an. Das Museum ist barrierefrei.

Weitere Informationen auch über aktuelle Sonderausstellungen gibt es im Internet unter: www.haus-hoevener.de

Trad

ition

& K

ultu

r

Der Geist ist frei. Wie frei, wird Sie erstaunen. Denn ländlich sind in Brilon nur die Landschaft und die Architektur. Die Veranstaltungen hingegen beweisen internationales Niveau. Draußen wie drinnen.

....Das wird Sie uberrasch

en!

Das wird Sie uberrasch

en!

Ausstellungen, Projekte im öffentli-chen Raum, Symposien, Matineen,Wett bewerbe, Workshops und Exkursionen - der Kunstverein Östliches Sauerland ist vielfältig engagiert. Im Herbst 2008 vergab er erstmals den gleichnamigenKunstpreis – an zwei Künstlerinnen für ihre Arbeiten im Rahmen des Offenen Ateliers am Rothaarsteig, das Natur und Kunst zwischen Chaos und Ordnung thematisierte. Weitere Informationen:www.kunstverein-oestliches-sauerland.de

37

Trad

ition

& K

ultu

r

Eine Woche ohne künstlerische Veranstaltung? Das ist in Brilon eher die Ausnahme. Mit ca. 140 Events verteilt übers Jahr hat sich die Stadt zur kulturellen Hochburg der Region entwickelt. Und sie zeigt Geschick und Offenheit: bei der Auswahl der Auftretenden wie bei den Veranstaltungsorten.

Zum 18. Briloner Musiksommer vom 16. Juli bis 7. August 2015 werden Tausende jeweils donnerstags und freitags auf dem Marktplatz unter dem bewährten Motto „live, umsonst und draußen“ fetzige Musik für Alt und Jung genießen.

Kultur ist Kult Freuen Sie sich auf bekannte Künstler und talentierte Geheimtipps. Verbringen Sie anregende, aufregende und mitreißende Stunden bei Komödien, Schauspielen, Kabarettabenden, Jazz- und Musikfestivals. Zwischen Januar und Dezember.

Brilon Open Air

1. Juli bis 30. August 201520. Briloner JazzNacht:Samstag, 24. Oktober 2015

38

Ergänzend wartet „Brilon Open Air“ an diversen weiterenTerminen mit Straßen-theater für Groß undKlein auf. Seien Siedabei, wenn wahre Sommernachtsträumeinszeniert werden.

Wenn Gaukler, Akrobaten und Pantomimen Sie mitnehmen auf zauberhafte Reisen indie Welt der Phantasieund Kinder prustend vor Lachen den Funkenüberspringen lassen.

39

Trad

ition

& K

ultu

r

Mal wieder so richtig schön in Ruhe bummeln gehen.Das macht Spaß. Besonders im Urlaub - und ganz be-sonders in Brilon. Denn das Zentrum der Stadt gilt als

ausgesprochen gut sortiert: in Sachen Einkaufen wie inSachen Einkehren. Falls Sie zwischendurch gerne mal

ein wenig leckerschmeckern und Leute gucken …

Machen Sie den Test. Gehen Sie auf Einkaufstour durch unsereFußgängerzone mit ihren überdachten Passagen. BummelnSie durch die verwinkelten Seitenstraßen, besuchen Sie die

neuen Arkaden an der Freiladestraße und lassen Sie sich aus-giebig und in aller Ruhe beraten. Von engagierten Damen und

Herren, bei denen Sie alles finden, was Sie wünschen – zumin-dest in Sachen Mode, Schmuck und anderen schönen Dingen.

Brilon machtApp

etit!

Brilon machtApp

etit!

39

Brilons Herz gehört denFußgängern. Autos sehenSie hier nur selten. Es seidenn, der Gewerbevereinlädt zu einer seiner be-liebtesten Veranstaltun-gen ein, dem Autosalon.Dann finden Sie hier dieneuesten Modelle der führenden Marken ausgestellt.

Obst und Gemüse, Käse und Kartoffeln, Fleisch und Wurstwaren direkt vom Erzeuger. Mittwochsund samstags kaufen Sie von 7 bis13 Uhr rund umden „Kump“ allerlei Produkte aus der Region,aber auch Gaumen-freuden und Blumen von weiter her.

Shop

ping

& G

astr

onom

ie

41

Zum Shopping nach Brilon? Auf jeden Fall, sagen viele unserer Gäste, dieoft sogar lieber bei uns als zu Hause einkaufen. Zum einen weil sie auf undum die Bahnhofstraße herum etliche bekannte Marken, Filialisten undeinen gut sortierten Fachhandel finden. Zum anderen, weil sie die Freund-lichkeit, Kompetenz und Servicebereitschaft der Mitarbeiter schätzen. Essei schon fast etwas Besonderes, wenn man mit einem Lächeln bedientoder sogar mit dem Namen begrüßt werde.

Eine Spur persönlicher

42

43

Die Briloner Gastronomie kocht auf hohem Niveau, urteilen selbst die Profi-Tester von Gault Millau und Guide Michelin. Genießen Sie feine Küche zwischen rustikalen Fachwerkbalken und alte Sauerländer Gerichte zeitgemäß zubereitet.

Ausgezeichnet!

Komm und koch!Ob Bella Italia, scharfe Sachen aus Thailand, saisonale Menüs, Fut-tern wie bei Muttern oder Kochkurs mit Weinprobe und gemeinsa-men Essen - die Angebote der Kochschule Brilon im Haus Schrödertreffen viele Geschmäcker und zelebrieren die Kunst des Genießensvon der guten, alten Hausmannskost bis hin zur Sterneküche. Pro-bieren Sie alles was Spaß macht und schmeckt: vom Aperitif bis zumDessert, vom Meer bis in den Wald, vom Wein für alle Tage bis hinzum Festtagstropfen. Für Einzelpersonen, Pärchen, Gruppen oderauch „geschlossene Gesellschaften“. Details, Termine, Preise undGutscheine siehe www.kochschule-brilon.de.

Shop

ping

& G

astr

onom

ie

Der Ferienpark mit traumhafter Aussicht!

Das Sauerland besticht durch die Verschiedenheit der Landschaften. Sanft hügelige Berge, romantische Dörfer mit Fachwerkhäusern, plätschernde Bachläufe durch endlose Wälder und wunderschöne Fernsichten

Wunderschöner FerienparkEingebettet in diese faszinierende Berglandschaft nahe der Hanse-stadt Brilon, hat die Familie Terhardt, ein deutsch-niederländischesUnternehmerpaar, einen wunderschönen, in Terrassen gestalteten Ferienpark angelegt.

Der Park bietet nicht nur eine grandiose Aussicht auf die SauerländerBerge, sondern folgt auch als einziger Ferienpark weit und breit den Gesichtspunkten der Feng-Shui-Philosophie.

Sauerland

44

Der Ferienpark besteht aus:

• Camping & Ferienpark Brilon• Chaletpark

Sauerland Ferien Resort

Nebeneinanderliegend, aber doch voneinander getrennt.

Immer Ideal gelegenOb Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter, ein Urlaub auf dem ideal gelegenen Ferienpark lädt in allen vier Jahreszeiten zum Erholen ein. Als absolute Spitze erweist sich die Lage hinsichtlich der Erreichbarkeit vieler attraktiver Freizeit- und Sportangebote.

Wander- und Radwege (Rothaarsteig) beginnen direkt am Ferienpark. Golfplatz und Reiterhofliegen in unmittelbarer Nachbarschaft, ebenso Wintertags gespurte Langlaufloipen. Im male-rischen Naturwaldfreibad Gudenhagen ist man schnell zu Fuß. Zur Innenstadt von Brilon sindes nur 3 km. Die bekannten Wintersportorte Willingen (11 km) und Winterberg (22 km) sindschnell erreichbar mit dem Auto oder mit dem Bus, der direkt am Parkeingang hält.

45

Camping & Ferienpark Brilon:Die 120 bis 150 m² großen touristischen Plätze sind in verschie-dene Kategorien und Preisklassen eingeteilt, so dass für jedenCampingfreund die passende Übernachtungsmöglichkeit gege-ben ist.

Neben der Übernachtung im eigenen Zelt, Caravan oder Wohn-mobil bietet der Camping & Ferienpark die Möglichkeit einesder komfortablen Mobilheime/Chalets zu mieten.

Die Sanitäranlagen:Die Sanitäranlagen sind die Visitenkarte dieses Campings. Das Augenmerk liegt besonders auf Hygiene. Nach neuestenKnow How in Bezug auf Umweltfreundlichkeit und Komfort istes errichtet worden. Neben Fußbodenheizung, abgetrenntenDusch-, und Waschkabinen, Waschsalon mit Waschmaschineund Trockner haben die kleinen Gäste einen eigenen Bereichmit (Baby)Badewanne, Kinder- Toilette und Dusche.

Chaletpark: "Sauerland Ferien Resort"

Einmalig im Sauerland ist das Chalet-Konzept. Chalets sind seitJahrzehnten ein bekanntes Phäno-men auf Niederländischen Ferien-parks. Im Unterschied zur inDeutschland langläufigen Meinunghandelt es sich hierbei nicht um südländische Villen in Massivbau-weise sondern um variantenreicheFerienhäuser. Jedes Chalet ist mitden nötigen Versorgungsanschlüssenausgestattet. Durch qualitativ solideBauweise, ausgezeichnete Verarbei-tung und hohe Isolation bieten diese„Ferienhäuser“ zu allen Jahreszeiteneinen ausgezeichneten Wohnkomfort.Die Chalets können exklusiv auf demChaletpark Sauerland Ferien Resorterworben werden.

Wunderbares Vier-Jahreszeiten-Urlaubsziel

Kurzum ein wunderbares Urlaubszielwo Sie gemeinsam mit der ganzenFamilie, Freunden und Bekannten die vier Jahreszeiten die hier mit aller Pracht zugegen sind genießenkönnen.

Cam

ping

plat

z

Der größte Vorteil unserer Pauschalangebote? Sie sparen Ihnen jede Menge Zeit und Mühe. Denn ein Anruf bei uns genügt und schon tun wir alles, um Ihre Wanderreise, Ihren Golfurlaub oder Ihr Jazz-Wochenende exakt nach Ihren Wünschen zu organisieren. Sie sehen: Urlaub inBrilon heißt 100 % Service und Erholung – von Anfang an.

Urlaub vom Feinsten - im Paket.

Urlaub vom Feinsten - im Paket.

20. Briloner JazzNachtin der alten Hansestadt Brilon

Pauschalpreis pro Person im DZ 155,00 EuroEinzelzimmerzuschlag pro Person/Nacht 9,00 Euro

47

Lust auf mitreißenden Jazz und Swing in außergewöhnlicher Atmosphäre, be-gleitet von kulinarischen Köstlichkeiten? Dann auf zur 20. Briloner JazzNachtam 24. Oktober 2015. Vier Stunden Live-Musik werden die Aula des Schulzen-trums Brilon wieder in einen echten Jazzkeller verwandeln.

Welche Künstler auftreten werden, stand zum Zeitpunkt der Drucklegung nochnicht fest. Doch so viel ist gewiss: Die Briloner JazzNacht wird auch 2015 ihremRuf gerecht werden und Jazz vom Feinsten bieten.

Termin: 23. bis 25. Oktober 2015

Leistungen:- 2 Übernachtungen/Frühstück in Zimmern mit Du/WC oder Bad/WC

in einem Briloner Hotel - Eintrittskarten JazzNacht mit 2 Getränken und Essen - Stadtführung (am 24.10.2015 vormittags)- wahlweise Hanse- oder Waldfeenmenü (jeweils 3 Gänge)

inklusive Wein / Bier und Softdrinks - Sauerland-Card fürs Gratis-Bus- und Bahnfahren

Pau

scha

len

48

49

2 Wandertage auf dem Briloner Kammweg

Wandern Sie von Brilon nach Willingen und zurück auf dem hohen Kamm rechts undlinks des Tals der Hoppecke – über den Briloner Kammweg! Der Weg ist bereits zumdritten Mal mit dem Prädikat „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ ausgezeich-net und bietet Ihnen Naturgenuss pur inklusive 1.600 Höhenmetern.

Gesamtlänge: ca. 49 kmDauer: 4 Tage (einschließlich An- und Abreise)

1. Tag: Anreise2. Tag: Wanderung auf dem Briloner Kammweg (26 km):

Brilon – Borberg – Ginsterkopf – Richtplatz - WillingenAbholung durch den Gastgeber

3. Tag: Transfer durch den Gastgeber nach WillingenWanderung auf dem Briloner Kammweg (23 km):Willingen – Hoher Eimberg – Huckeshohl – Pulvermühle – Brilon

4. Tag: Rückreise

Leistungen:- 3 Übernachtungen/Frühstück in Zimmern mit Dusche oder Bad/WC im Hotel - 2 Lunchpakete- 2 Transfers- Sauerland-Card fürs Gratis-Bus- und Bahnfahren - 1 Wanderkarte pro Gruppe

Pauschalpreis pro Person im DZ: 150,00 EuroEZ-Zuschlag pro Person/Nacht 6,00 EuroVerlängerungsnacht 36,00 Euro

Brilon – Willingen – Brilon

Pau

scha

len

50

Höhenrausch am Rothaarsteig©

- 5 Tage Wandern ohne Gepäck - Brilon – Willingen – Winterberg – Schmallenberger Sauerland

Gesamtlänge: ca. 73 km Dauer: 5 Tage (einschließlich An- und Abreise)

1. Tag: Anreise nach Brilon2. Tag: Brilon – Willingen (24 km)3. Tag: Willingen – Winterberg (24 km)4. Tag: Winterberg – Schmallenberger Sauerland (Latrop) (25 km)5. Tag: Rückreise

Die Wegführung ist identisch der Pauschale 1.

Leistungen: 4 Übernachtungen/Frühstück in Zimmern mit Dusche oder Bad/WC in der gebuchten Kategorie, Lunchpaket für jeden Wandertag, Gepäcktransport zum nächstenEtappenziel, Sauerland-Card, 1 Wanderkarte

Hinweis: Sie können die Wanderung auch in umgekehrter Richtung buchen, verkürzen und verlängern.

Höhenrausch am Rothaarsteig©

- 6 Tage Wandern ohne Gepäck -

Pauschalpreis pro Person:

im Gasthof / Pension 282,00 Euroim Hotel 332,00 Euroim Komforthotel 402,00 EuroEZ-Zuschlag pro Person/Nacht 8,00 Euro

Verlängerungsnacht:Gasthof / Pension 40,00 EuroHotel 50,00 EuroKomforthotel 64,00 Euro




Brilon – Willingen – Winterberg – Schmallenberger Sauerland – Kirchhundem

Wandern Sie über das Dach des Rothaarsteigs. Die höchsten Berge des Sauerlandes und des„Wegs der Sinne“ erwarten Sie. Die historische Hansestadt Brilon mit einem der ältesten Rat-häuser Deutschlands, die Bruchhauser Steine, die bedeutenden Tourismusorte Willingen undWinterberg, die Hochheide, der Kahle Asten, die Fachwerk dörfer des Schmallenberger Sauer-landes sind nur einige der Highlights, die Ihnen auf dieser Wanderung begegnen.


1. Tag: Anreise nach Brilon, dem Ausgangspunkt des Rothaarsteigs. Bummeln Sie durch die historische Hansestadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten wie dem Rathaus, dem Marktplatzund den vielen alten Fachwerkhäusern.2. Tag: Brilon – Willingen (24 km)Sie wandern von Brilon aus weiter durch den Briloner Bürgerwald mit Kyrill-Tor, über BorbergsKirchhof, zu den Bruchhauser Steinen. Vorbei am Richtplatz erreichen Sie das Tourismuszen-trum Willingen.3. Tag: Willingen – Winterberg (24 km)Vorbei am Langenberg, mit 843 m der höchste Berg Nordrhein-Westfalens und des Rothaar-steigs, geht es zum Naturschutzgebiet „Neuer Hagen“, einer einzigartigen Hochheideland-schaft. Nach Durchwanderung des Höhendorf Küstelberg erreichen Sie Winterberg. 4. Tag: Winterberg – Schmallenberger Sauerland (Latrop) (ca. 25 km)Heute erreichen Sie den Kahlen Asten, den bekanntesten Gipfel des Sauerlandes und des Rot-haarsteigs. Nachdem Sie die Lennequelle passiert haben, befinden Sie sich auf dem Grenzweg. Am Heidenstock, einer alten heidnischen Opferstätte, verlassen Sie den Kamm, passierenSchanze und erreichen später das kleine Fachwerkdorf Latrop im Schmallenberger Sauerland.5. Tag: Latrop – Oberhundem (22 km)Nach kurzer Wanderung gelangen Sie wieder auf den Rothaarsteig. Sie erreichen den kleinenOrt Jagdhaus. Später bietet Ihnen der Rhein-Weser-Turm wieder eine herrliche Aussicht. Hierverlassen Sie den Rothaarsteig in Richtung Oberhundem.6. Tag: Rückreise

Leistungen: 5 ÜN/Frühstück in Zimmern mit Dusche oder Bad/WC in der gebuchten Kategorie,Lunchpaket für jeden Wandertag, Gepäcktransport zum nächsten Etappenziel, Sauerland-Card,1 Wanderkarte

Hinweis: Sie können die Wanderung auch in umgekehrter Richtung buchen, verkürzen und verlängern.

51

Das Wandererlebnis am Rothaarsteig©

Den Rothaarsteig©

mit allen Sinnen erleben - Standortwanderung Brilon -Brilon – Olsberg – Winterberg – Willingen – Brilon

Unternehmen Sie eine Rundwanderung über den Rothaarsteig und seine Zugangswege.Wandern Sie durch die schönsten Gegenden des Hochsauerlandes. Naturschutzgebiete,Fachwerkdörfer, historische Städte und Naturdenkmäler erwarten Sie. Und danach? Genießen Sie Abwechslung und Entspannung.


1. Tag: Anreise nach Brilon, dem nördlichen Ausgangspunkt des Rothaarsteigs. 2. Tag: Brilon – Olsberg (23 km)Sie wandern von Brilon aus weiter durch den Briloner Bürgerwald mit Kyrill-Tor, über Borbergs Kirchhof, einer alten Wallburganlage mit schöner Aussicht. Nun geht es über dieWasserscheide von Rhein und Weser zu dem Europa-Golddorf Bruchhausen unterhalb derBruchhauser Steine. Hier verlassen Sie den Rothaarsteig und wandern nach Olsberg, demältesten Kneippkurort im Sauerland. 3. Tag: (Olsberg)-Assinghausen – Winterberg (24 km)Busfahrt nach Assinghausen (kostenlos mit der Sauerland-Card). Die heutige Wanderungführt durch die sehr schönen Fachwerkdörfer Assinghausen und Silbach. Das nächste her-ausragende Ziel ist der bekannteste Gipfel des Sauerlandes, der Kahle Asten. Kurz darauferreichen Sie mit Winterberg Nordwestdeutschlands höchstgelegene Stadt. 4. Tag: Winterberg – Willingen (24 km)Heute passieren Sie die Ruhrquelle und das Höhendorf Küstelberg. Von dort geht es bergaufzum Naturschutzgebiet „Neuer Hagen“, einer einzigartigen Hochheidelandschaft. Sie wan-dern am Langenberg vorbei, der mit 843 m der höchste Berg Nordrhein-Westfalens und desRothaarsteigs ist. Bergab gelangen Sie nach Willingen, zusammen mit Winterberg das Tou-rismuszentrum des Sauerlandes. 5. Tag: Willingen – Brilon-Wald (21 km)Nach kurzer Wanderung erreichen Sie den Richtplatz. Nun führt der Rothaarsteig über einen Höhenrücken direkt zu den Bruchhauser Steinen. Sie verlassen die Steine und wandern di-rekt zum Bahnhof Brilon-Wald. Von hier Bus-/Bahnfahrt nach Brilon.6. Tag: Rückreise

Leistungen: 5 ÜN/Frühstück in Zimmern mit Dusche oder Bad/WC in der geb. Kategorie,Lunchpaket für jeden Wandertag, Gepäcktransport z. nächsten Etappenziel, 1 Wanderkarte,Waldfeenlikör, Eintritt Lagunenbad Willingen, Biomaris Fußcreme, Winterberger Wandernadel.







Wählen Sie Brilon, die historische Hansestadt im Hochsauerland, als Standquartier für Wanderungen in die schönsten Gegenden des Rothaarsteigs.


1. Tag: Anreise nach Brilon, dem nördlichen Ausgangspunkt des Rothaarsteigs. Bummeln Sie durch die historische Hansestadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeitenwie einem der ältesten Rathäuser Deutschlands, dem Marktplatz und den vielen Fachwerkhäusern.2. Tag: Brilon - Bruchhausen (18 km)Sie wandern am Briloner Kurpark und der Möhnequelle vorbei zur Ortschaft Peters-born mit dem Briloner Bürgerwald und Kyrill-Tor. Bald erreichen Sie das idyllischeHilbringsetal. Der Weg führt leicht bergan zu Borbergs Kirchhof, einer ehemaligenWallburganlage. Die Wanderung führt in luftiger Höhe über die Rhein-Weser-Wasser-scheide vorbei an den Bruchhauser Steinen zum schönen Fachwerkdorf Bruchhausen.Mit der Sauerland-Card können Sie stündlich mit dem Bus nach Brilon zurückfahren. 3. Tag: Kahler Asten – Winterberg – Küstelberg – X16 – Willingen (22 km)Busfahrt zum Kahlen Asten: Vom bekanntesten Gipfel des Sauerlandes, dem Kahlen Asten, wandern Sie an Winter-berg vorbei. Sie passieren die Ruhrquelle und das Höhendorf Küstelberg. Nun geht esleicht bergan in Richtung Hochheide, allerdings an dieser vorbei direkt auf den X16durch das Hoppecketal nach Willingen. Ihr Gastgeber holt Sie von dort wieder ab.4. Tag: Ettelsberg – Hochheide – Bruchhauser Steine – Brilon-Wald (24 km)Ihr Gastgeber bringt Sie nach Willingen zur Talstation der Ettelsberg-Seilbahn. Von der Bergstation wandern Sie Richtung Naturschutzgebiet „Neuer Hagen“, einereinzigartigen Hochheidelandschaft. Später erreichen Sie den Langenberg, mit 843 mder höchste Berg Nordrhein-Westfalens und des Rothaarsteigs. Von hier geht es übereinen Höhenrücken zu den Bruchhauser Steinen. Sie verlassen die Steine und wan-dern direkt zum Bahnhof Brilon-Wald. Mit der Sauerland-Card können Sie mit Bus/Bahn nach Brilon fahren. 5. Tag: Rückreise

Leistungen: 4 ÜN/Frühstück in Zimmern mit Dusche oder Bad/WC in der gebuchtenKategorie, Lunchpaket für jeden Wandertag, Sauerland-Card, Transfer, 1 Wanderkarte

Pau

scha

len

52

Sie wollen in Bewegung kommen, eigeneKraftquellen auftanken und dabei neueBlickwinkel entdecken? Sie möchten sichZeit nehmen, Entscheidungen absichernoder reflektieren und wünschen sich men-tale Unterstützung?

Dann könnte ein Aktivwochenende in Brilonim Sauerland für Sie interessant sein. Dazubegleite ich Sie durch intensives Coachingund Sie erleben den Rothaarsteig mit beson-deren Aussichten. Während des Weges ent-decken Sie neue Perspektiven fürLebensherausforderungen, können denStress vergessen und haben Zeit für neueGedanken. Beim Wandern wird durch die ge-

Leistungen:- eine Übernachtung/Frühstück im EZ in einem 3*-Hotel- telefonisches Vorgespräch zur Zielfindung- vertrauliches und kompetentes Coachinggespräch am Tag der Anreise (1,5 Std.)- ein Intensivcoaching mit Coach & Walk-Wanderung (3 Std.) am Samstag- anschließend Besuch der Therme Aqua Olsberg möglich- durchgeführt durch: Anne Rabeneck, Diplom Pädagogin und systemischer Coach (DGSF)

meinsame Bewegung das Gespräch einfa-cher. Der Mensch bewegt sich und die Gedan-ken bewegen sich mit. Landschaftseindrückeund neue oder andere Aussichten laden dazuein, einen Perspektivwechsel wahrzunehmenund auf schwierige Lebenssituationen oderHerausforderungen zu übertragen. Durch dieIntegration von Naturerfahrung, den Einsatzvon Symbolen, die die Natur bietet, ankernsich positive Erfahrungen.

Besteht der Wunsch nach weiteren Coaching-gesprächen, können diese auch aufsuchendvereinbart werden. Ein telefonischer Nach-kontakt zur Reflektion der Integration in denAlltag ist ebenfalls bei Wunsch möglich.

Walk & CoachIch mach mich auf den Weg - Zeit für neue Aussichten

Gesundheitskompetenz:Anne Rabeneck

Preise: ab 460,00 Euro pro Person Verlängerungsnacht: ab 60,00 Euro

Termin und Zeiten nach persönlicher Absprache am Wochenende: Fr.: 16.00-17.30 Uhr, Sa: 10.00-13.00 Uhr

Qualifikationen:• Hochschulstudium der Dipl. Pädagogik mit Schwerpunkt Diagnose u. Beratung • systemische Coaching-Weiterbildung nach den anerkannten Richtlinien der Deutschen Gesellschaft

für systemische Therapie • Gesundheits- und Krankenschwester• 30 Jahre Berufserfahrung im Gesundheitswesen

Berufliche Tätigkeitsfelder:• Seit 1995 im Management tätig• Personalentwicklung • Qualitätsmanagement• Organisationsentwicklung und Projektmanagement• Betriebliches Gesundheitsmanagement • Teamentwicklung• Trainerin und Coach für Fach- und Führungskräfte

Koch & CoachWer kocht schon gern seine eigene Suppe?Rezepte für die Teamarbeit

Entdecken Sie bei unserem Koch & Coach-Angebot Stärken und Potenziale IhresTeams. Mit Spaß und Genuss können Sie und Ihre Mitarbeiter zeigen, was für Talente in Ihnen stecken. Da gibt es z.B. die Sauerländer–Tapas, eine kreativeVielfalt, die zusammen eine bunte Komposition sind.

Damit die Chemie nicht nur an diesem Abend stimmt, setzen wir uns am nächstenTag mit den Zutaten auseinander, die Ihr Team verfeinern: Aus dem gemeinsamenKocherlebnis werden die gewonnenen Erkenntnisse in den Teamalltag übertra-gen. So kann Ihr Team Maßnahmen für ein leistungsförderndes miteinander ver-einbaren und konkrete Schritte für die Weiterentwicklung des Teams absprechen.

Ganz wichtig: Die Prise Humor und gute Laune garniert unser Team. Für die guten Geschmackserlebnisse sorgt dabei der beliebte Kreativkoch “Pio“.www.kochschule-brilon.de. Ihr Team begleitet die erfahrene Teamtrainerin Anne Rabeneck.

Im Preis enthaltene Leistungen: Essen, Tafelwasser am KochabendGegen Aufpreis: alkoholische Getränke, leckere Weine,

Seminargetränke und Mittagsmahlzeit am zweiten Seminartag

ANDERES ANGEBOT ANFORDERN: Diesen Event können wir auch individuell or-ganisieren. In der Regel findet Koch & Coach Do-Fr statt. Je nach Gruppengrößestehen zwei Seminarorte zur Verfügung. Das Kulinarium in Brilon in Verbindungmit Seminarräumen im Bürgerzentrum oder die Destillerie in Nehden. NennenSie uns Ihre Wünsche und wir erstellen Ihnen ein Angebot. Dazu benötigen wiretwa 6-8 Wochen Vorlauf. Inhaltliche Absprachen zum Teamcoaching unter:Email: [email protected]. Sie möchten zusätzlich übernachten? Wir finden auch hier eine Lösung!

Ort: Destillerie 1113 NehdenTermin: nach AbspracheDauer Kochabend: 17:30 - 21:30 UhrSeminartag: 9:00 - 16:00 UhrTeilnehmer: mind. 12 - 20 PersonenPreis pro Person: 160,00 Euro

Einfach gut informiert!Die Darstellungen unserer Gastgeber auf den nachfolgenden Seiten beantworten nicht alleIhre Fragen? Dann rufen Sie uns an! Wir beraten Sie detailliert, individuell, gratis und gern.Und dies so kompetent, dass uns der Deutsche Tourismusverband mit der i-Marke, dem Premium-Qualitätssiegel für Tourismus-Informationen in Deutschland, ausgezeichnet hat. Testen Sie unser Wissen: persönlich vor Ort, am Telefon, per Fax oder e-Mail.

Gerne buchen wir für Sie auch den Gast-geber Ihrer Wahl. Zum Originalpreis desHauses versteht sich.

Sie schauen lieber online? Auf unserem Buchungsportal www.brilon-tourismus.de finden Sie die meisten unserer Betriebe, aktuelle Angebote und Veranstaltungen sowie vielWissenswertes rund um Ihren Urlaub hierbei uns in Brilon.

Wir freuen uns auf Sie – von Herzen.

Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH

Derkere Straße 10a, 59929 BrilonTelefon: 0 29 61 – 96 99-0Telefax: 0 29 61 – 96 [email protected]

Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 UhrSamstag 9.00 – 12.30 Uhr

53

Brilons Gastgeber haben Ihnen viel zu bieten. Was im Detail, bringen die nachfolgenden Anzeigen unserer Hotels, Gasthöfe, Pensionen und Ferienwohnungen auf den Punkt – inklusive der hauseigenen Pauschalangebote.

Sollten Sie weitere Informationen wünschen, oder auch Beratung bei der Qual der Wahl: Rufen Sie uns an. Wir sind gern für Sie da.

Gastlichkeit - endlich ankommen!Gastlichkeit - endlich ankommen!

Farbcodierung der einzelnen Betriebsarten in diesem Katalog:

Hotels (Seiten 56 – 59)

Pensionen (Seite 59)

Gasthöfe (Seite 60)

Bauernhöfe (Seiten 61)

Ferienwohnungen (Seiten 61 - 66)

Camping (Seite 67)

Gastronomie (Seite 67)

Links oben in den Anzeigen der Betriebe finden Sie eine Buchstabe-Zahl-Kombination. Diese hilft Ihnen, Ihren potenziellen Gastgeber im Lageplan auf Seite 71 zu lokalisieren.

Preise: Die aufgelisteten Preise sind Richtpreise. Sie unterliegen zum Teilsaison bedingten Schwankungen. Darüber hinaus gelten bei vielen GastbetriebenMindest aufenthalte über allgemeine Feiertage, so dass sich die Reisepreise indiesen Zeiten durch gesonderte Pauschalen ändern können. Es gelten die aktuel-len Tagespreise, die Sie über die BWT Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbHoder über die Angebote im Internet erfahren.

Nebenkosten: Die Tagespreise für Ferienwohnungen sind Endpreise. Sie beinhal-ten die Endreinigung sowie die Kosten für Strom, Heizung und Wasser, mit Aus-nahme einiger (besonders gekennzeichneter) Betriebe, die den Wasser- undEnergieverbrauch nach Zähler abrechnen. Außerdem kann in einigen Betriebendie Endreinigung von den Gästen übernommen werden.

Kurbeitrag: In den Übernachtungspreisen der Hotels, Gasthöfe, Pensionen und Ferienwohnungen im Kurgebiet (Kernstadt Brilon und Gudenhagen-Petersborn)ist der Kurbeitrag nicht enthalten. Er ist vor Ort beim Vermieter zu bezahlen undwird personenbezogen berechnet. Lassen Sie sich also direkt Ihre Sauerland-Card (Kurkarte) mit vielen Vergünstigungen ausstellen.

Gäste außerhalb der Kurgebiete erwerben die SauerlandCard mit ihren vielen Vergünstigungen auf Wunsch bei ihrem Vermieter oder der BWT. Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH.

1. BuchstabeE = EinzelzimmerD = DoppelzimmerT = DreibettzimmerV = VierbettzimmerF = FünfbettzimmerS = SuiteW = WohnungZ = Zweibettzimmer

2. BuchstabeB = Bad, WCD = Dusche ohne WCH = Dusche, WCI = Dusche oder Bad, WCW = fließend kalt/warm WasserX = Etagendusche/WC/BadY = WC + Dusche + Bad

Abkürzungen in den Preistabellen

Lesebeispiel: EH = Einzelzimmer mit Dusche/WC

Weitere Abkürzungen in den PreistabellenEZ = Einzelzimmerzuschlag bei Übernachtungen einer Person im DoppelzimmerHP/VP = Halbpension bzw. Vollpension / Zuschlag auf ÜN und FrühstückMB = MinibarTER = TerrasseBLK = BalkonTV = FernseherAPP = Apartment

Hotel-Klassifizierung nach internationalem StandardLuxusFirst ClassKomfortStandardTourist

S Superior: kennzeichnet innerhalb einer Kategorie die Betriebe, die deutlich mehr Wertungspunkte haben, als sie benötigen und auf dem Sprung in die nächst höhere Kategorie sind. Bei Hotel Garni ist diese Differenzierung nicht möglich.

Klassifizierung der FerienwohnungenF = Einfache und zweckmäßige UnterkunftF = Unterkunft mit mittlerem KomfortF = Unterkunft mit gutem KomfortF = Unterkunft mit gehobenem KomfortF = Unterkunft mit erstklassigem Komfort

Die Hotelklassifizierung des deutschen Gastgewerbes und die Klassifizierung der Ferienwohnungen ist freiwillig und entspricht dem Stand der Drucklegung (Herbst 2014). Aus der Nichtklassifizierung einzelner Betriebe lassen sich keine Rückschlüsse auf deren Standards ziehen.

Qualitätsbetrieb Rothaarsteig– wanderfreundlicher Betrieb

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland

55

Gas

tgeb

er

56

HotelsE6/7

Betten: 36

Zimmerart:

Doppelzimmer

Einzelzimmer

ab 1 ÜF ab 3 ÜF HP

43,-

49,-

39,-

45,-

Sonstiges: Hunde 4,- €/Tag • Garage 4,- €/Tag

Kinderermäßigung: 30 % bis 100 % im Zimmer der Eltern

14,-

14,-

EZ

6,-

Ihr Haus für Ruhesuchende und Wanderer!

Eine Oase der Ruhe in reizvoller Landschaft direkt am Rothaarsteig und Golfplatz. EinfachGast sein! Das ist unsere Maxime, mit der wirSie in behaglicher Atmosphäre eines Familien-betriebes von Anfang an verwöhnen wollen.

Hölsterloh 159929 BrilonTel.: 0 29 61-34 73Fax: 0 29 61-50 [email protected]

Lassen Sie sich von der Vielfalt des Sauerlandesüberraschen. Ob Wandern, Biken, Skilaufen oder nur die Seele baumeln lassen - hier sind Sie gut aufgehoben. Lichtdurchfluteter Wintergarten undsonnige Gartenterrasse mit wunderbarem Ausblick.Vielseitige Küche mit saisonalen Spezialitäten vomKüchenchef persönlich zubereitet. Sie wohnen in behaglich und komfortabel eingerichteten Zimmernmit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Radio, SAT-TV, Minibar, Schreibtisch und überwiegend Südbalkon.Wellnessbereich mit Sauna, Tauchpool, Verwöhn-massagen und Kosmetik.

Ein himmlisches Wochenende: 2 ÜN, 2 x Frühstücks-buffet, 2 x 4-Gang-Verwöhnmenü bei Kerzenschein, 1 Flasche Sekt, 1 x Sauna, 1 x Nacken- und Kopfmassage ab 123,- € p.P. im DZ

Spar-Kurztrip: 2 ÜN, 2 x Frühstücksbuffet, Preis p.P. 79,50 € im DZ

Wellness-Beauty-Tage: 2 ÜN, 2 x Frühstücksbuffet, 2 x 4-Gang-Abendmenü, Begrüßungssekt. Indiv. Kos-metikbehandlung für Ihren Hauttyp: Vorreinigung, Intensivreinigung, Brauenkorrektur, Maske od. Pak-kung, Gesichtsmassage u. Abschlusspflege, 1 x Ent-spannungsmassage mit wärmenden Aromaölen, 1 xSauna. Preis p.P. 198,-€ im DZ, EZ-Zuschlag: 12,-€

Rothaarsteig-Wandertage: 2 bis 5 ÜN, Frühstücks-buffet, Lunchpakete, Wanderkarte, inkl. Transfer.Wanderstrecken zwischen 14-18 km zu den Bruch-hauser Steinen, zum Richtplatz/Langenberg bei Wil-lingen, zur Diemeltalsperre und zu den Almequellen.Sauerland Card m. kostenl. Busbenutzung ab 96,- €p.P. bei 2 ÜN im DZ. EZ-Zuschlag: 6,- € p. Nacht.Wahlweise mit HP 14,- € p. Tag/Person.

Sparschweinwoche im Waldhotel:7 Nächte schlafen - nur 6 Nächte bezahlen inkl. Frühstücksbuffet, 1 x Sauna, 1 x Rücken- und Nackenmassage, 234,- € p.P. im DZ, EZ-Zuschlag 36,- €

Hotel - Restaurant - Café

Waldhotel Klaholz

Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück

Am ruhigen südlichen Ortsrand in ca. 500 m Höhe, direkt am Rothaarsteig und Wald gelegen, zahlr. Wan-der- und Spazierwege. Nähe Kurpark und Waldfreibad.Stilvoll eingerichtete Gast- und Aufenthaltsräume. Genießen Sie die Sonnenterrasse, die große Liege-wiese und das Café mit Kuchen aus eigener Herstel-lung. Starten Sie den Tag mit einem Frühstücksbuffet.Alle Zimmer mit Du oder Bad/WC, TV, Radio, Minibarund teilweise Balkon. Komfortzimmer mit Terrasse.

E6

Genießen Sie gepflegte Gastlichkeit in freund-licher und familiärer Atmosphäre. Das gedie-gene Haus mit seinen stilvoll eingerichtetenZimmern sowie den gemütlichen Gast- undAufenthaltsräumen mit herrlichem Panorama-blick macht jeden Urlaub zum Erlebnis.

Am Schönschede 259929 BrilonTel.: 0 29 61-33 79Fax: 0 29 61-60 [email protected]

Briloner Wochenende mit Schlemmermenü: Anreise: Freitag, Abreise: Sonntag. 2 ÜN im DZ oderEZ mit DU/WC, TV, Minibar, 2 x Frühstücksbuffet, 1 x 3-Gang-Menü, 1 Schlemmermenü, 1 Willkommens-getränk. Preis p. P.: 110,- € • EZ-Zuschlag: 10,- €

Terrassenzimmer-Zuschlag: 6,- €

Wanderwochenende „Rothaarsteig“: Anreise: Freitag, Abreise: Sonntag. 2 ÜN im DZ oder EZ mitDU/WC, TV, Minibar, 2 x Frühstücksbuffet. 1 x 3-Gang-Menü, 1 Schlemmermenü, 1 Willkommensgetränk, 1 Lunchpaket. Samstagmorgen Transfer zur Wander-strecke nach Willingen, ca. 24 km oder BruchhauserSteine, ca. 16 km. Preis p. P.: 125,- € • EZ-Zuschlag:10,- € • Terrassenzimmer-Zuschlag: 6,- €

Briloner Kammweg: 3 ÜN im DZ oder EZ mit Bad,DU/WC, TV, Radio u. Minibar. 3 x Frühstücksbuffet, 2 Lunchpakete, 1 Wanderkarte/Gruppe, 2 x Transfer Willingen – Brilon und Brilon – Willingen. Preis p. P.: 145,- € • 3x Drei-Gang-Menue 39,- € • EZ-Zuschlag: 15,- € • Komfortzimmer-Zuschlag: 9,- €

6 Wandertage in der Stadt des Waldes: 5 ÜN im DZoder EZ mit DU/WC, TV, Minibar. 5 x Frühstücksbuffet,Sauerland-Card für kostenlose Bus- und Bahnfahrten,Transfer a. Wunsch mögl., 5 x Lunchpaket, 1 Begrü-ßungstrunk „Briloner Waldgeister”, Wanderkarte.Preis p. P.: 199,- €, HP-Zuschlag: 65,- € • EZ-Zu-schlag: 25,- €, Terrassenzimmer-Zuschlag: 15,- €

Betten: 23

Zimmerart: ab 1 ÜF ab 3 ÜF HP

3 DH, TER, MB

Sonstiges Hunde auf Anfrage 3,- €/Tag Kinderermäßigung bei Unterbringung im Elternzimmer bis 2 Jahre 100%, bis 10 Jahre 50%.

In den Pauschalprogrammen ist die Kurtaxe enthalten.

40,- 38,-

7 DH, MB 37,- 35,-

3 EH, MB 42,- 40,-

13,-

13,-

13,-

EZ

8,-

8,-

HotelHaus Hellhohl

Preise in € pro Person/Nacht im DZ inkl. Frühstück

57

Pauschalangebote:HOTEL-„CAFE-STARKE“-SPEZIAL7 Tage bleiben – 6 Tage zahlen7 ÜN im DZ oder EZ mit Du, WC, TV und Telefon, reichhaltigem Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendmenümit Auswahl Preis p. P.: 262,50,- € • EZ-Zuschlag: 60,- €

Verwöhn-Wochenende2 Übernachtungen im DZ oder EZ mit Dusche, WC, TV und Telefon, Begrüßungscocktail, Sekt-Frühstücks-buffet und 2 x Viergang-Abendmenü.Preis p. P.: 108,- € • EZ-Zuschlag: 18,- €

Gültigkeitsdauer: ganzjährig, außer Weihnachten und Silvester

Die Pauschalangebote enthaltenKurtaxe (SauerlandCard)

C4

Das Schaufenster zum Marktplatz, im Herzen der Stadt.

Zentral und ruhig in der Fußgängerzone, unmittelbar an Rathaus und Marktplatz gelegen. Die Innenstadt lädt zum Einkaufs-bummel ein, und direkt vor der Haustür beginnt der Rothaarsteig.

Markt 15 • 59929 BrilonTel.: 0 29 61-80 08 • Fax: 0 29 61-22 [email protected] • www.hotel-starke.de

Betten: 40

Zimmerart:

11 DH

ab 1 ÜF ab 3 ÜF HP

35,-

7 DH Panorama

4 EH

Ermäßigung Kinder im DZ der Eltern: bis 3 Jahre = 70 % von 4 bis 11 Jahre = 30 %Sonstiges Zustellbett inkl. Frühstück pro Tag 23,- € Hundefreundlich pro Tag 4,- € zzgl. Kurtaxe (SauerlandCard) pro Tag 1,50 €

32,-

41,-

46,-

38,-

42,-

ab 7 ÜF

30,-

36,-

40,-

13,-

13,-

13,-

Ausstattung:Familiengeführtes Haus seit 1907 im Dienste der Gastlichkeit.Zimmer mit Dusche, WC, Telefon, Sat-TV, WLAN kostenfrei, Personenlift. Teilweise Panoramazimmermit Wohnecke oder Balkon mit Blick auf den historischen Stadtkern.

Angebot für Ihren Kurzaufenthalt:„Briloner Dreiklang“ - zünftig speisen - bequemübernachten - ausgiebig frühstücken - 1 typischesSauerland-Dreigangmenü, dazu ein „Briloner Wald-geister“, 1 Übernachtung im DZ oder EZ mit Du, WC, TV und Telefon und reichhaltigem Frühstückvom Buffet bis 11.00 UhrPreis pro Person: 49,- € • EZ-Zuschlag: 10,- €

Preise in € pro Person/Nacht im DZ inkl. Frühstück

Hotel-Restaurant-Café

Starke

Ausstattung:Unsere Küche erfreut Sie durch regionale und internationale Gerichte, die aus marktfrischen Zutaten hergestellt werden. Der Wellnessbe-reich, 2 Kegelbahnen und die Bar bieten Ent-spannung und Spaß. Sie wohnen in großzügigund im Landhausstil eingerichteten Zimmern, die mit Farbfernseher, Direktwahltelefon, Dusche/WC oder Bad/WC, im Haupthaus mit Balkon, ausgestattet sind. Internetnutzung mitW-Lan ist kostenfrei, hoteleigene kostenfreieParkplätze befinden sich im Innenhof.

Möglichkeiten für Tagungen, Familienfeiern und Firmenfeste runden das Angebot ab!

Das zentral gelegene Stadthotel ist moderneingerichtet und erfüllt die Bedürfnisse einesGeschäftsreisenden und Erholungssuchen-den. Nur wenige Schritte entfernt sind Sieam historischen Marktplatz und die Fußgän-gerzone lädt zum Einkaufsbummel ein. Der schön angelegte Kurpark bietet Ruheund Entspannung.

Hotel ALTE POSTKönigstraße 7D-59929 BrilonTelefon: +49 (0) 2961 97100Telefax: +49 (0) 2961 971088Mail: [email protected]

Zimmerart:

DZ

EZ

Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück

45,-

59,- bis 65,-

Betten: 62

C4

Hotel

Alte Post

Hund 8,- € pro Tag

Firmen- und Gruppenrabatte auf Anfrage

Visit to Brilon• Begrüßungsdrink• 2 x Übernachtungen• 2 x Frühstücksbuffet• 1 x 3-Gang-Menü• 1 x 4-Gang-Menü • SauerlandCard Preis pro Person: im DZ 135,- € EZ-Zuschlag 15,- € p. Tag zuzüglich 1,50 € Kurtaxe p.P./Tag

Wellness-Wochenende• Begrüßungsdrink• 2 x Übernachtung, Frühstücksbuffet• 2 x 3-Gang-Menü• Nutzung unserer mediterranen Wellnesseinrichtung, Stadtplan, SauerlandCard Preis pro Person: im DZ 135,- € EZ-Zuschlag 15,- € p. Tag zuzüglich 1,50 € Kurtaxe p.P./Tag

Pauschalen buchbar vom 5. Jan. bis 22. Dez. 2015

Gas

tgeb

er

58

Hellehohlweg 4059929 BrilonTel.: 02961 - 983 - 0Fax.: 02961 - 983 - 163info@haus-am-kurpark-sauerland.dewww.haus-am-kurpark-sauerland.de

Ruhig gelegenes Hotel direkt am Kurpark des Kneipp Kurortes Brilon. Wanderwege und Loipen direkt erreichbar, 15 Minuten zur Stadtmitte.

117 Zimmer /180 Betten mit Balkon zur Kurpark- oder Waldseite, Dusche/WC, TV, Telefon, Haartrockner. 1 Ferienwohnung 100 qm2.

Ausstattung und Angebote:• Restaurant• Panorama - Café mit hausgemachten Torten• Kurparkterrasse• 4 Tagungsräume / Festsäle

bis 200 Personen• Kegelbahnen• Schwimmbad• Sauna, finnische Sauna mit Tauchbecken

und Ruheraum, Ruhebereich• Physiotherapiepraxis mit Massagen• Fußpflege• Kurkonzerte, Programme, Veranstaltungen• Kneipp Barfußpfad• Großzügiger Gartenbereich• Barrierefreies Haus• Bibliothek• Fahrradverleih• Kostenfreier Shuttleservice

vom Bahnhof Brilon-Wald• Kicker, Billard

Hotel-Restaurant-Café-Tagung-Familienfeiern

Preise pro Zimmer und Tag

Einzel Doppelinkl. Frühstück ab € 49,- ab € 79,-

Aufschlag HP: 7,- € pro PersonAufschlag VP: 13,- € pro Person

Sonderarrangements und Angebotwww.haus-am-kurpark-sauerland.de

D6

Haus am Kurpark

PensionenHotels Ferienwohnungen

Korbacher Straße 15, 59929 Brilon-WaldTel.: 0 29 61-22 12 oder - 87 55Fax: 0 29 61-52 [email protected]

Landhotel Menke

Betten: 30

Zimmerart:

Doppelzimmer

ab 1 ÜF ab 3 ÜF

43,- 39,-

45,-

HP

15,-

15,-

In reizvoller Landschaft, hinter alt-ehrwürdigenMauer, genießen Sie, im renommierten Landhotel,gepflegte Gastlichkeit in freundlicher- familiärerAtmosphäre. Hier kocht der Chef noch selbst. Regionale Produkte, kein muss, aber ein Plus.In 5 Minuten können Sie den Rothaarsteig erkun-den. Kostenfreies W-Lan im gesamten Haus.

Wanderwochenende: Natur pur auf dem Rothaarsteig: 2x ÜN im Komfort Zimmer2x 3 Gang-Schlemmermenü1 Flasche SektAm Abreisetag erwartet Sie noch eine kleine Über-raschung aus unserer hauseigenen Fleischerei.Kosten pro Person 100,- €Buchbar ganzjährig (außer Weihnachten und Silvester)

Einzelzimmer 49,-

Kinder im Zimmer der Eltern bis 4 Jahre frei.Bis 15 Jahre 50%

Am Derkerstein 759929 BrilonTelefon: 0 29 61-24 13

Direkt am Wander- und Skigebiet,ruhig gelegene Pension am Stadtrand von Brilon. Nahe am Rothaarsteig, nähe Bushaltestelle.

B/C6Renovierte Zimmer mit behaglicher Ausstattung.Aufenthaltsraum mit Kabel-TV, Kühlschrank, Kaffeemaschine. 1 DZ sowie 1 Dreibettzimmer miteigener Dusche oder Bad und WC auf der Etage. Großer Garten mit Liegewiese, Sitzgelegenheit.Keine Tiere. Skilift und Rodelhang vor der Haustür.

Auch als Ferienwohnung (bis 5 Pers.) buchbar. Strom nach Zähler, Bettwäsche 5,- €, Eigene Endreinigung möglich sonst 16,- €Kurbeitrag: 1,50 € p. P. / Tag wird vor Ort erhoben

Pension + Ferienwohnung

Düppe

Betten: 5

Zimmerart:

1 DW

1 TW

Preise in € pro P./Nacht im DZ inkl. Frühstück

ab 1 ÜF ab 3 ÜF EZ

23,- 20,- 3,-

23,- 20,- 3,-

Kinder bis 2 Jahre = 100 %, bis 6 Jahre = 50 %

40,- 35,- je weit. Pers.= 7,- €

Ermäßigungen

Fewo bis 2 P.

Petersborn 1259929 Brilon-PetersbornTelefon: 0 29 61 - 28 [email protected]

E11Unsere gemütliche Pension verfügt über einenSpeiseraum mit Kühlschrank und Mikrowelle und 2 große Liegewiesen. Wanderwege und Langlauf-loipen ab Haus. Waldfreibad in der Nähe.

Familiär geführte Pension, gutbürgerliche Küche, reichhaltiges Frühstück. Behagliche, große Gäste-zimmer teilweise mit Dusche/ WC/TV und Balkon.Parkplätze, Hausprospekt auf Anfrage.

Pension

Haus Krüger


Betten: 8

Zimmerart:

2 DH, Balkon, TV

2 DW, Balkon, TV


ab 1 ÜF ab 3 ÜF EZ HP

29,- 25,- 4,-

25,- 21,- 4,-

8,-

8,-

Frühstücksraum mit Kühlschrank und Mikrowelle

59

Mittlere Straße 959929 Brilon-Scharfenberg Telefon: 0 29 61 - 32 65Telefax: 0 29 61 - 74 21 44www.landhotelschnier.de

Landhotel Schnier

Traditionsreicher u. familiär geführter Gasthof. Zentral und ruhig gelegen, idealer Ausgangs-punkt mit gut ausgezeichneten Wander- und Spazierwegen. Gemütlich eingerichtete Gaststättemit Restaurant. Räumlichkeiten für verschiedeneAnlässe. Moderne Gästezimmer mit Dusche/WC,und TV, kostenloses W-LAN auf allen Zimmern. Biergarten, Kegelbahn, Garage für Fahr- und Motorräder, Reitanlage 2 km.

Wanderwochenende:Anreise: Donnerstag bis Sonntag2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück und zwei Dreigangmenüs am Abend 89,- € pro Person

mit Ferienwohnung

Betten: 16

Zimmerart:

EH

DH


ab 1 ÜF EZ HP

38,-

36,-

Fewo bis 4 Pers. ab 3 ÜN

12,-

12,-

78,- Hunde auf Anfrage

Einmalig in Brilon: Hotel mit Fleischerei, mit zwei Ferienwohnungen

Gas

tgeb

er

60

Gasthöfe FerienwohnungenBauernhöfe

Ferienwohnungen

Doris VossTiefer Weg 259929 Brilon-MadfeldTelefon: 0 29 91 - 40 1Telefax: 0 29 91 - 82 [email protected]

Hier fühlt man sich gleich wie bei guten Freunden 6 gemütliche Ferienwohnungen(5 x mit Terrasse, 1 x mit Süd-balkon) laden zum erholsamenUrlaub ein.

Egal, ob Sie durch die weiten Wälder zwischen Aabachtal-sperre und Diemelsee wandern,den großen Hausgarten genießen, oder lohnenswerteAusflüge in die Umgebung unternehmen. Auch im Winterbesonders reizvoll! Jede Wohnung ist individuellund vollständig eingerichtet:vom Einzimmerapartment biszur großzügigen 4-Zimmer-Wohnung für bis zu 5 Personen.Kostenlose Hallenbadnutzungim Ort. Kostenlose Abholungvom Bahnhof Bredelar.

Besonders günstige Preisevon 18 bis 45 Euro pro Tag und Wohnung, inkl. aller Wäsche.

Das Haus der vielen Stammgäste.

Also – bis bald in Madfeld!Ihre Doris Voss

Preis bei 2 Personen

Anzh

al F

ewos

dies

es T

yps

Grö

ße m

2

max

. Bel

egun

g

Anz

ahl

sepa

rate

r Sc

hlaf

räum

e

Anz

ahl

Woh

n-/

Schl

afrä

ume

Anz

ahl

Woh

nräu

me

sepa

rate

Küc

he (K

)K

ochn

isch

e (N

)

Dus

che/

WC

(D)

Bad

/WC

(B)

Par

terr

e

sepa

rate

r Ei

ngan

g

Kin

derb

ett

TV

Bal

kon

(B)

Terr

asse

(T)

Par

kpla

tz

Bet

twäs

che

inkl

. /ge

gen

Entg

elt X

€

Han

d-/K

üche

n-tü

cher

inkl

.bz

w. g

egen

Ent

gelt

Brö

tche

nser

vice

Hau

stie

re

auf A

nfra

ge

Nic

htra

uche

r

jede

wei

tere

Per

s.pr

o Ta

g

Neb

enko

sten

sep

.

Erm

äßig

unge

n

Eige

ne

Endr

eini

gung

m

ögl.

sons

t X €

Bes

onde

rhei

ten

ab 1 ÜN

ab 2 ÜN

ab 3 ÜN

ab 4 ÜN

ab 5 ÜN

ab 7 ÜN

46,-57,-57,-

43,-54,-54,-

Fewos/Gasthof Hornig AFewos/Gasthof Hornig BFewos/Gasthof Hornig C

111

NNK

BBB

5575

100

221

466

122

BB

6,-6,-6,-

20-25,-20-25,-20-25,-

1 x Schlafr. m. 2 Einzelbettenim Haupthaus

9,-9,-9,-

Kinder bis 3 Jahre frei, 3 bis 12 Jahre 3,- Euro

Fewos D. Voss „Familienglück“Fewos D. Voss „Zur Sonne“Fewos D. Voss „Zum Garten“Fewos D. Voss „Zur Madfelder Schweiz“Fewos D. Voss „Mitte“Fewos D. Voss „Zum Dorf“

111

111

903049

402033

522

323

311

1

1

212

1

1

KNK

NNN

DDD

DDD

BTT

TTT

mit Geschirrspülermit Geschirrspüler

30,-23,-28,-

23,-18,-23,-

5,-

5,-

5,-

30,-30,-30,-

30,-30,-30,-

vollständige Küchenzeile;keine Nebenkosten,Endreinigung ab 7 ÜN frei

7,507,507,50

Am Kahlen Hohl 1, 59929 Brilon-PetersbornTelefon: 02961 - 36 02 oder 966 90 Telefax: 02961 - 36 [email protected]

Gasthof Hornig

E11

Zimmerart:

4 DH

Ermäßigungen 6 Fewo’s von 50 - 100 qm ab 38,- €Angebote auf Anfrage


ab 1 ÜF

38,-

ab 3 ÜF

35,-

HP

12,-

EZ

3,-

VP

20,-

Gelegen in einer 4.000 qm gr., parkähnlichen Anlage,am Wald u. Rothaarsteig. Wanderwege, Radwege u.gespurte Loipen beginnen in Hausnähe. Zentral gel.kl. Ort am Sauerländer Hochwald in Nähe zu Brilonund Willingen, Familienbetrieb, gute Küche mithausgem. Spezialitäten u. Bierstube. Liegewiese, Terrasse, Gartenmöbel, Grillplatz, Kneippbecken, Parkplätze. Auf Wunsch Bewirtung in den „Lomnit-zer Stuben” unseres Gasthofes. 4 komfortable DZund 6 Fewo’s mit DU/WC, TV, Telefon, W-LAN.

Angebot: DZ/EZ oder Fewo mit Frühstück, HP (3-Gang-Menüs) So-Fr.: 5 ÜN/HP 195,- €; Fr.-So.: 2 ÜN/HP, Wander- oder Bikerwochenendemit Lunchpaket 84,- €

61


Anzh

al F

ewos

dies

es T

yps

Grö

ße m

2

max

. Bel

egun

g

Anz

ahl

sepa

rate

r Sc

hlaf

räum

e

Anz

ahl

Woh

n-/

Schl

afrä

ume

Anz

ahl

Woh

nräu

me

sepa

rate

Küc

he (K

)K

ochn

isch

e (N

)

Dus

che/

WC

(D)

Bad

/WC

(B)

Par

terr

e

sepa

rate

r Ei

ngan

g

Kin

derb

ett

TV

Bal

kon

(B)

Terr

asse

(T)

Par

kpla

tz

Bet

twäs

che

inkl

. /ge

gen

Entg

elt X

€

Han

d-/K

üche

n-tü

cher

inkl

.bz

w. g

egen

Ent

gelt

Brö

tche

nser

vice

Hau

stie

re

auf A

nfra

ge

Nic

htra

uche

r

jede

wei

tere

Per

s.pr

o Ta

g

Neb

enko

sten

sep

.

Erm

äßig

unge

n

Eige

ne

Endr

eini

gung

m

ögl.

sons

t X €

Bes

onde

rhei

ten

ab 1 ÜN

ab 2 ÜN

ab 3 ÜN

ab 4 ÜN

ab 5 ÜN

ab 7 ÜN

Kräuterhagen 1259929 Brilon-NehdenTelefon: 0 29 64 - 412 Telefax: 0 29 64 - 14 19www.ferienhof-homann.de

Erlebnisreise Sauerland.Die bunte Mischung ausNatur, Entspannung undAbenteuer.

Eingebettet in den sanftenHügeln des Sauerlandes, finden Sie unseren Ferienbauernhof, mit all seinen Möglichkeiten.

Übernachtungen mit Hotelservice:Frühstück und HP für Geschäftsreisende, Monteure, Gruppen, usw. möglich.Preis auf Anfrage.

Das Glück der Erde befindet sich bekanntlicherweise auf dem Rückender Pferde. Machen Sie sich auf denWeg. Zu Pferd oder zu Fuß könnenSie ausgedehnte Streifzüge durch die weite, grüne Landschaft unter-nehmen und dabei die sauerländi-sche Natur erleben. Wenn sich derNebel sanft zwischen die waldigenHügel legt, die Abendsonne die Naturin goldenes Licht hüllt, dann ist esZeit für einen romantischem Spazier-gang oder Ausritt. Die Stille genießen,Duft von Wald und Gras. Abstand ge-winnen und Neues entdecken. All dasfinden Sie einen Katzensprung vonIhrem Zuhause entfernt. Bei uns, aufunserem Ferienbauernhof. Wenn IhreKinder von Pferden und Ponies dieNase nicht voll bekommen können,sind sie bei uns genau richtig. Geduldig sind unsere Freunde undbegleiten ihre Liebhaber überall mithin. Und sie freuen sich auf ein Wiedersehen. Gemütlichkeit pur versprechen unsere Ferienwohnun-gen, das Landcafé mit Biergarten und die vielen schönen Lieblings-plätzchen. Dort können Sie die Seelebaumeln lassen.

Ferienhof Homann AFerienhof Homann B 1Ferienhof Homann B 2Ferienhof Homann CFerienhof Homann DFerienhof Homann E

121422

556570657590

4444

4-56-7

111223

11

1

111

KKKKKK

DBBBBB

TTB

2xT,2xBTT

67,-73,-

83,-95,-99,-

Preis für 4 Personen; Zusätzlich Etagenbett, KaminofenPreis für 4 Personen; Kaminofen, 1 x Balkon,1 x Parterre, EtagenbettPreis f. 4 P.; Kaminofen, 2 x behindertenger., TerrassePreis f. 5 P.; 2 Doppelhaushälften, Kaminofen, je 2 Etag.Preis f. 6 P.; 2 Doppelhaushälften, Kaminofen, je 3 Etag.

8,-8,-

Pre

is v

or O

rt

10,-10,-10,-10,-10,-10,-

10,-10,-10,-10,-10,-10,-

4,-4,-4,-4,-4,-4,- N

eben

sais

on-

prei

se

Gas

tgeb

er

62

Ferienwohnung Am KurparkFrankenweg 39 • 59929 BrilonTelefon: 0 29 61-97 22 21 oder 5 18 60Telefax: 0 29 61-97 22 41 • Mobil: 0163-8972221 [email protected]

D6 Die Ferienwohnung am Kurpark hat eine Größe von ca. 86 qm und besteht aus:Eingangsdiele/Garderobe – sep. EingangWohnraum mit Fernseher/Radio und Blick auf die TerrasseKüche, voll eingerichtet inklusiv Spül-maschine und Essplatz (6 Sitzplätze) und KinderstuhlSeparater Schlaftrakt:2 Schlafzimmer – je 2 Doppelbetten,1 KinderbettBettwäsche und Handtücher inklusiveBadezimmer mit Dusche, Bad, WC und Waschbecken, 2 GästetoilettenW-LAN, Nichtraucherwohnung, 2 BademäntelWaschmaschine, TrockenraumTerrasse mit HolzmöbelnHallen- und Freibad in der Nähe Kurpark, Wanderwege vor der TüreRothaarsteig – der Weg der Sinne

Ferienwohnung HogrebeAmselweg 4 59929 BrilonTelefon: 0 29 61 - 28 [email protected] • www.fewo-hogrebe.de

B3 Absolut ruhig, jedoch zentral gelegen.8 Minuten Fußweg zum Zentrum. Gepflegtes Haus, kinderfreundlich. 80 qm große, liebevoll eingerichteteFewo für 4 Personen. Die Fewo verfügtüber einen eigenen Eingang, moderne,voll eingerichtete Küche mit Mikrowelleund Spülmaschine, 1 Doppelschlafzim-mer + 1 Schlafzimmer m. franz. Bett,Safe, großes Wohnz. m. Kamin, Kabel-TV, W-LAN, großes Bad m. WC u. Du-sche, Bademäntel. 3 eigene Terrassen m. Grill und Garten-möbeln. Gartenhäuschen m. Spielplatz,Liegewiese, Brötchenservice, Wäsche und Handtücher inkl., Waschmaschineund Trockner können genutzt werden,Hausprospekt.

Kinder bis 3 Jahre frei, von 4-11 Jahre 5,- Euro.

Ferienwohnung Die SchatzkisteDerkere Straße 8 • 59929 BrilonTelefon: 0 29 61 - 30 [email protected]

Zentrale, ruhige Lage, direkt am Beginndes Rothaarsteigs, 1 Min bis Marktplatz,Fußgängerzone und Touristeninformation.Wir bieten Ihnen 2 moderne und komfor-table Fewos mit geschmackvoll einger.großen Wohnräumen mit Schlafcouch,sep. Schlafzimmern mit Doppelbett (Babybett zustellbar) und modernen Küchen mit Backofen, Ceran-Kochfeldsowie Kühlschrank (im Oberdeck auchGefrierschrank, im Mitteldeck mit Ge-schirrspüler) und Sitzgelegenheiten, ein Esszimmer, TV, CD/Radiogerät undFöhn im Bad, eine Chill-Out-Leseeckezum Entspannen sowie Gesellschafts-spiele, Bücher u. Wanderkarten. BeideFewos haben ein zweites, sep. Schlafzim-mer mit 2 zusätzl. Betten. In jeder Whg.bestehen Schlafmöglichkeiten für bis zu 5 Personen. Neu: WLAN kostenlos.Parkplätze direkt am Haus. Wanderfreundlich, Nichtraucherwohnung

F

Fewo Maria WeberFewo HogrebeFewo „Am Kurpark“Die Schatzkiste „Oberdeck“Die Schatzkiste „Mitteldeck“

11111

8080806585

42+2

435

22212

111

KKKKK

BD

DBDD

TTT 42,-

45,-

Kinder bis 3 Jahre frei, 4-12 Jahre 5,- EuroSchulferien NRW 42,- Euro / TagBettw. ab 3 ÜN kostenfrei, Kinder b. 6 J. frei, WLAN verfügb.Bettw. ab 3 ÜN kostenfrei, Kinder b. 6 J. frei, WLAN verfügb.

42,-49,-

42,-45,-38,-

38,-38,-

39,-46,-

5,-10,-inkl.8,-8,-

30,-30,-30,-25,-35,-

3,50

5,-5,-

Ferienwohnung Maria WeberMühlenweg 54 • 59929 BrilonTelefon: 0 29 61 - 65 10Telefax: 0 29 61 - 52 90 56 • Mobil: 0170 - [email protected] • www.fewo-maria-weber.de

• Moderne, gemütliche, ruhige Komfort-wohnung mit eigenem Eingang

• Gute Wandermöglichkeiten• Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe • Wohnungsgröße 80 qm• Wohn-/Esszimmer mit Kabel-TV,

CD-Player und Musikanlage• Zwei Doppelschlafzimmer – verstellb.

Lattenroste (eines mit Kabel-TV), • Bad mit Badewanne und Dusche • Küche mit vielen Extras,

z.B. Geschirrspüler, Mikrowelle, kleinem Gefrierschrank, Backofen, Mixer, Toaster usw.

• Südterrasse mit Markise• W-LAN-Anschluss• Bettwäsche und Handtücher

werden gestellt• Große Spielwiese mit Sandkasten• Waschmaschine und Trockner

gegen Gebühr

A4

F

11

5,505,50

F

C4


Anzh

al F

ewos

dies

es T

yps

Grö

ße m

2

max

. Bel

egun

g

Anz

ahl

sepa

rate

r Sc

hlaf

räum

e

Anz

ahl

Woh

n-/

Schl

afrä

ume

Anz

ahl

Woh

nräu

me

sepa

rate

Küc

he (K

)K

ochn

isch

e (N

)

Dus

che/

WC

(D)

Bad

/WC

(B)

Par

terr

e

sepa

rate

r Ei

ngan

g

Kin

derb

ett

TV

Bal

kon

(B)

Terr

asse

(T)

Par

kpla

tz

Bet

twäs

che

inkl

. /ge

gen

Entg

elt X

€

Han

d-/K

üche

n-tü

cher

inkl

.bz

w. g

egen

Ent

gelt

Brö

tche

nser

vice

Hau

stie

re

auf A

nfra

ge

Nic

htra

uche

r

jede

wei

tere

Per

s.pr

o Ta

g

Neb

enko

sten

sep

.

Erm

äßig

unge

n

Eige

ne

Endr

eini

gung

m

ögl.

sons

t X €

Bes

onde

rhei

ten

ab 1 ÜN

ab 2 ÜN

ab 3 ÜN

ab 4 ÜN

ab 5 ÜN

ab 7 ÜN

Ferienwohnungen

F

63

Ferienwohnungen Arnold SpeerObere Mauer 859929 BrilonTelefon: 0 29 61 - 507 43

B4 Fewos im Herzen von Brilon. Zentral und doch ruhig gelegen steht das Haus Speer mit großem Terrassengarten. 300 m zumMarktplatz, dem historischen Rathaus und Fußgängerzone zum „Shoppen“.

WOHNUNGEN:„Rose“: 35 qm, max. 2 Pers., Wohn-/Schlafr., sep. Küche, Dusche/WC, Terrasse, TV-Anschluss.„Narzisse“: 50 qm, max. 3 Pers., Wohn-/Schlafr., Schlafzi., sep. Küche mit Ess-ecke, Du/WC, Terrasse, TV-Anschluss. „Veilchen“: 75 qm, max. 4 Pers., Wohn-/Schlafr., Schlafzi., Esszi., TV, sep. Küche m. Spülmasch., Du/WC, überd. Balkon. Die Whg. ist um 1 Schlafzi. erweiterbar.

Kinderbett und Hochstuhl vorhanden.

Ferienwohnung MeyerStrackestraße 12 • 59929 BrilonTelefon: 0 29 61 - 98 96 [email protected]

Ruhig und zentral gelegen

2 Raum-Wohnung,48 qm, großer Südbalkon

Küche mit Spül-maschine und Mikrowelle

Schlafraum, Du/WC, Laminatböden

Lift. Einstellplatz möglich

Bettwäsche und Handtücher ink.

Monatsmiete auf Anfrage

C4

FerienwohnungAuf dem schönen FeldeFrau Heike Fritz • Auf dem schönen Felde 8 59929 Brilon • Telefon: 0 29 61 - 96 08 99 Telefax: - 96 08 92 • [email protected]

RASTEN und RUHENAuf dem schönen Felde

Es ist nicht wenig Zeit,die wir zur Verfügunghaben, sondern es istviel Zeit, die wir nichtnutzen. Nutzen SieIhre freie Zeit u. ma-chen Sie Ruhepausehier in Brilon. Sie woh-nen in einer gemütl.,sonnigen Whg. auf 2Etg. m. allem Komfort,7 Gehmin. zum Stadt-zentr., vor d. Haustürliegt Ihnen d. Natur zuFüßen, Sie können dieSeele baumeln lasseno. Energie tanken beimWandern, Spazieren-gehen, Langlaufen u.Fahrradfahren.

B6

Fewos Arnold Speer „Rose“Fewos Arnold Speer „Narzisse“Fewos Arnold Speer „Veilchen“

Fewo MeyerFewo „Auf dem schönen Felde“

111

11

355075

4866

234

22

12

1

1

1

2

11

1

KKK

K

DDD

DD

TTB

BBT

TV-Anschluss, Kinder bis 4 Jahre freiTV-Anschluss, Kinder bis 4 Jahre freiTV, Kinder bis 4 Jahre frei

Monatsmiete auf Anfrage, Lift vorhandenKinder bis 6 Jahre frei

46,-

28,-34,-40,-

59,-47,-

5,505,50

20,-inkl.

5,505,505,50


Anzh

al F

ewos

dies

es T

yps

Grö

ße m

2

max

. Bel

egun

g

Anz

ahl

sepa

rate

r Sc

hlaf

räum

e

Anz

ahl

Woh

n-/

Schl

afrä

ume

Anz

ahl

Woh

nräu

me

sepa

rate

Küc

he (K

)K

ochn

isch

e (N

)

Dus

che/

WC

(D)

Bad

/WC

(B)

Par

terr

e

sepa

rate

r Ei

ngan

g

Kin

derb

ett

TV

Bal

kon

(B)

Terr

asse

(T)

Par

kpla

tz

Bet

twäs

che

inkl

. /ge

gen

Entg

elt X

€

Han

d-/K

üche

n-tü

cher

inkl

.bz

w. g

egen

Ent

gelt

Brö

tche

nser

vice

Hau

stie

re

auf A

nfra

ge

Nic

htra

uche

r

jede

wei

tere

Per

s.pr

o Ta

g

Neb

enko

sten

sep

.

Erm

äßig

unge

n

Eige

ne

Endr

eini

gung

m

ögl.

sons

t X €

Bes

onde

rhei

ten

ab 1 ÜN

ab 2 ÜN

ab 3 ÜN

ab 4 ÜN

ab 5 ÜN

ab 7 ÜN

F

Ferienwohnung AuszeitDerkerborn 45 • 59929 BrilonTel.: 0 29 61-23 [email protected]

Genießen Sie Ihre„Auszeit“ in einer mo-dernen, neu einger. 3-Zi.-Souterrain-Whg.(58 qm) Ihre Ruhe-Oase mit Grillmöglich-keit wird Sie erfreuen. Die Whg. verfügt übereinen sep. Eingang. Sie ist ruhig und dochzentral gelegen. Rothaarsteig in 3 Min. zu Fuß zu erreichen.Fahrrad/Ski fahrenoder einfach die Seelebaumeln lassen, hierkönnen Sie optimalIhre „Auszeit“ begin-nen. Kabel-TV, W-LAN,Spülmaschine usw.wird Ihnen den Aufent-halt verschönern.Haustiere willkommen.

A5

Ferienwohnung RendenbachJupiterweg 8, 59929 Brilon Telefon: 0 29 61 - 16 32 [email protected]

Ruhige Lage in Kur-parknähe, zum Zen-trum nur 1 km, Wan-derwege und Golf-platz i. Hausnähe.

Gepfl. Whg. mit eig.Hauseingang u.Parkplatz am Haus.2 Do-Schlafz., gro-ßer Wohn-/Essraum,Bad mit Du/Wa/WC +sep. WC, voll einger.Küche m. Mikrow.,Backofen u. Spülm., gr., sonnige Süd-West-Terrasse m.Liegewiese undGrillmöglichkeit.

Kabel-TV, W-LAN, auf Wunsch Kinder-bett und Hochstuhl

D6

Fewo Rendenbach 1 95 5 2 1 K DB TT

Kinder bis 2 Jahre frei, bis 11 Jahre 4,- € / Tag43,- 9,- 30,-5,-2,- 40,-Fewo Auszeit 1 58 2+1 1 1 K D 41,- 38,- 10,- 30,-

6,-4,- Kind bis 3 Jahre frei, von 4-11 Jahre 5,- €, W-LAN

Gas

tgeb

er

64

Ferienwohnung

Idylle am TeichSudetenstraße 859929 Brilon-GudenhagenTelefon: 0 29 61 - 22 17 oder 0 29 62 - 68 [email protected]

F11 Gemütliche Fewo in ruhiger Lage. Direkt am Wald im FerienortGudenhagen. Freibad(10 Fußmin.), 4 km vom Ortskern Brilon.Einfamilienhaus mitgroßzügiger Garten-anlage, eigenem An-gelteich. 38 qm, max.3 Pers., sep. Küche,Wohnzimmer mitSchlafcouch undKabel-TV, Doppel-schlafzimmer, Du/WC. Terrasse m. Sitz- undLiegemöglichkeit, eig.Eingang, Wanderwegedir. am Haus. Angel-möglk. (5000 qm) fürGäste, Bettw., Hand-u. Küchentücher inkl.

Ferienwohnung Elvira Schmelterfeld 45 • 59929 Brilon-GudenhagenTelefon: 0 29 61 - 17 60 oder 0 29 61 - 24 88Telefax: 0 29 61 - 17 [email protected]

G11 Die Wohnung liegt im Kurgebiet Guden-hagen-Pulvermühle, im herrlichen Wandergebiet und Waldnähe.Bis zum Stadtzentrum Brilon sind es 4 km, das Waldfreibad befindet sich inder Nähe. Bis zur Bushaltestelle sind es 50 m, gute Anbindung nach Brilon-Stadt; kostenfrei mit der SauerlandCard(Kurkarte)

Schönes Haus mit liebevoll eingerichte-ter, gemütlicher Wohnung: 45 qm für 2 Personen, Wohnraum mit Küchenblock, Essecke, TV, Schlafzimmer, Bad mit Wanne und WC mit Fön.

Nichtraucherwohnung

Bett-, Hand- und Küchentücher inklusive.Pkw-Stellplatz ist vorhanden

Ferienwohnung WelzelHesdiner Ring 27, 59929 BrilonTel.: 02961-51610 oder [email protected]

Fewo Elvira 1 45 2 1 1 N B Kinder bis 4 J. frei, Kinder bis 10 J. als 3. Person möglich35,- 32,- 5,- 20-


Anzh

al F

ewos

dies

es T

yps

Grö

ße m

2

max

. Bel

egun

g

Anz

ahl

sepa

rate

r Sc

hlaf

räum

e

Anz

ahl

Woh

n-/

Schl

afrä

ume

Anz

ahl

Woh

nräu

me

sepa

rate

Küc

he (K

)K

ochn

isch

e (N

)

Dus

che/

WC

(D)

Bad

/WC

(B)

Par

terr

e

sepa

rate

r Ei

ngan

g

Kin

derb

ett

TV

Bal

kon

(B)

Terr

asse

(T)

Par

kpla

tz

Bet

twäs

che

inkl

. /ge

gen

Entg

elt X

€

Han

d-/K

üche

n-tü

cher

inkl

.bz

w. g

egen

Ent

gelt

Brö

tche

nser

vice

Hau

stie

re

auf A

nfra

ge

Nic

htra

uche

r

jede

wei

tere

Per

s.pr

o Ta

g

Neb

enko

sten

sep

.

Erm

äßig

unge

n

Eige

ne

Endr

eini

gung

m

ögl.

sons

t X €

Bes

onde

rhei

ten

ab 1 ÜN

ab 2 ÜN

ab 3 ÜN

ab 4 ÜN

ab 5 ÜN

ab 7 ÜN

Fewo „Idylle am Teich“ 1 38 3 1 1

1

K D T

T

Kinder bis 7 Jahre frei30,- 28,- 5,- 20,-3,-

Ferienwohnungen• freundliche, lichtdurchflutete 62 qmgroße Fewo für 2 Pers. (und ggf. Klein-kind - Kinderbett u. Hochstuhl a. Anf.)• Basis für Erholung pur und sportl. Akti-vitäten, ruhig und stadtnah gelegen• Einkaufsmöglichkeit und Bürgerbus-Haltestelle i.d.N.• sep. Eingang und KfZ-Stellplatz• eig. Südterrasse mit Gartenmöbeln• großer Wohn-Essbereich mit TV, Radiound CD-Spieler, Schlafzimmer: Doppel-bett mit verstellbaren Lattenrosten• Bad mit Badewanne und Duschmöglk.inkl. Handtücher, Bademantel, Fön• Kombination aus individuellen hochwe-rigen Möbeln und echten Antiquitäten• neu einger., voll ausgestattete Küche(Spülmaschine, Herd mit Ceranfeld,Backofen sowie div. Elektro-Kleingeräte• Whg. ist frische renoviert und hat neueLaminatböden • Nichtraucherwhg• Monatsmiete auf Anfrage

A4

Fewo Welzel 1 62 2+1 1 1 K B Belegung 2 Personen + Kind bis 6 Jahre42,- 39,- 30,-50,-

65

Ferienwohnung Franz Stork Am Wolfsbruch 1759929 Brilon-PetersbornTelefon: 0 29 61 - 15 27

In schöner ruhiger Lage am Waldrandvon Petersborn gelegene Fewo. 4 kmvom Stadtzentrum.

Wohnung: Gemütliche Fewo, 60 qm für 4 Perso-nen, 2 Schlafräume, Wohnzimmer mit TV, Küche, Dusche und WC.

Liegewiese, Sitzgelegenheit undGrillmöglichkeit

Wanderwege direktam Haus.

E11

Fewo Franz Stork 1 60 4 2 1 K D TT

27,- 3,- 15,-


Anzh

al F

ewos

dies

es T

yps

Grö

ße m

2

max

. Bel

egun

g

Anz

ahl

sepa

rate

r Sc

hlaf

räum

e

Anz

ahl

Woh

n-/

Schl

afrä

ume

Anz

ahl

Woh

nräu

me

sepa

rate

Küc

he (K

)K

ochn

isch

e (N

)

Dus

che/

WC

(D)

Bad

/WC

(B)

Par

terr

e

sepa

rate

r Ei

ngan

g

Kin

derb

ett

TV

Bal

kon

(B)

Terr

asse

(T)

Par

kpla

tz

Bet

twäs

che

inkl

. /ge

gen

Entg

elt X

€

Han

d-/K

üche

n-tü

cher

inkl

.bz

w. g

egen

Ent

gelt

Brö

tche

nser

vice

Hau

stie

re

auf A

nfra

ge

Nic

htra

uche

r

jede

wei

tere

Per

s.pr

o Ta

g

Neb

enko

sten

sep

.

Erm

äßig

unge

n

Eige

ne

Endr

eini

gung

m

ögl.

sons

t X €

Bes

onde

rhei

ten

ab 1 ÜN

ab 2 ÜN

ab 3 ÜN

ab 4 ÜN

ab 5 ÜN

ab 7 ÜN

Ferienwohnung Heinz EbertIm Braike 3 • 59929 Brilon-AlmeTelefon: 0 29 64 - 10 [email protected]

Komfortable undsehr großzügigeFewo im waldreichenFerienort Alme. Alle Räume sind sehrgut eingerichtet.

115 qm, max. 8 Personen, 3 Schlaf-zimmer, 1 Wohn-zimmer, 1 Küche, 1 Badezimmer, 1 Gäste-WC mit Dusche, TV.Liegewiese am Haus.Waschmaschinen-benutzung, Früh-stück und Tischten-nis möglich,beheiztes Freibad im Ort.

2. Whg. auf Anfrage

In ruhiger, aber den-noch zentraler Orts-randlage. Ideal fürAusflügler/Wanderer.Sehr gemütl. Whg.Ende 2010 komplettneu renoviert, 50 qm,komfort. neues Bad.

Behindertengeeig-net! Eine für Aller-giker gut geeigneteWohnung.

Grillmöglichkeit, eigener Garten-bereich, Tischtennisplatte

Auf Wunsch Abho-lung vom Bahnhof.

F

Fewo DünschedeFewo Heinz Ebert

11

50115

28

13

11

NK

DB

TBT 35,-

Ab 10 Übernachtungen 31,- Eurozusätzlich Du/WC, Garage, Kinderermäßigung auf Anfrage

36,-5,- Strom

15,-35,-

Ferienwohnung DünschedeZum Kalkofen 14, 59929 Brilon-AlmeTel: 0 29 64 - 10 50 • Mobil: 0151 - [email protected]

2012 errichtete ge-mütliche Fewo, inder Nähe der Alme-quellen. Unser waldreicherFerienort bietetihnen schöne Wan-derwege, beheiztesFreibad, Tretbecken,gute Gastronomie,Willingen, Winter-berg, Fort Fun sindschnell zu erreichen.

60 qm für 3 Perso-nen, Schlafzimmer,Wohn-/Schlafraum,Küche, barriere-freies Bad, Liege-wiese, Terrasse,Grillmöglichkeit,Bäcker nebenan.

Ferienwohnung HillersWünnenberger Straße 959929 Brilon-AlmeTel: 0 29 64-12 15 • Fax: 0 29 64-15 94 [email protected] • www.fewo-hillers.de

Fewo Hillers 1 60 3 1 1 K DB Kinderbett auf Anfrage38,- 10,- 25,-

Gas

tgeb

er

66

CampingGastronomie

Großzügige Fewos, Lage Dorfmitte, im OG-Fachwerk-haus, 90 und 50 qmjeweils für 2-5 Personen bzw. 2-4 Personen.

Spülmaschine undWaschmaschine vorhanden, Garten-haus kann mitge-nutzt werden.

Tennis am Ort möglich, herrliche Wanderwege.

Ferienwohnung M. NiemeierAn der Schlage 1 • 59929 Brilon-HoppeckeTel.: 0 29 63 - 17 31 • Fax: 0 29 63 - 17 [email protected] www.fewo-niemeier.de

Zentrale Lage im Ferienort Hoppecke, 7 km bis zum Die-melsee. Moderneund behaglicheFeWo im Zweifami-lienhaus. Whg 95 qm f. 5 Pers.,2 Schlafz., Wohnz.Spülmasch., Inter-netanschl., Mikro-welle, Kabel-TV,Balkon, Bad, Du-sche, WC und 1 zusätzl. WC. Kinder-betten vorh. Abho-lung v. BahnhofBrilon-Wald, Tennis,Hallenbad u. gut ge-kennz. Wanderwegeam Ort. Reitmöglk.sowie Golfplatz inder Nähe

Ferienwohnung JütteHerr Steinhoff • Schultenkamp 259929 Brilon-ScharfenbergTel: 0 29 61- 61 47 • [email protected]

Die 80 qm Ferien-wohnung für 2-4Personen ist gut eingerichtet und befindet sich in der1. Etage eines Zweifamilienhauses.

2 Doppelzimmer und 1 zusätzlichesKinderbett, Wohn-/Esszimmer mit Sat-TV, Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle,Waschmaschine,Bad und Balkon.

1 Dreibettzimmer zusätzlich möglich.

F

Fewo M. NiemeierFewo WaltraudFewo JütteFewo Weber 1Fewo Weber 2

11111

95105809050

564

2-52-4

23233

1 11111

KKK KK

DBDBB

DBD

BTBBB

38,-40,-40,-37,-

Strom nach ZählerNK nach Zähler, auf Wunsch Garage, zusätzliches WCNK Strom n. Zähler, Kinder unter 5 J. 50 % Ermäß., 1 Schlafz. weit. mögl.Kinder bis 3 Jahre frei. Zustellbett möglich.Kinder bis 3 Jahre frei. 2 Zustellbetten möglich.

40,-

35,-35,-32,-

28,-36,-

8,-7,-6,-7,-7,-

Strom 30,-30,-25,-25,-25,-

6,-6,-

2,-2,-

4,-4,-2,-3,-3,-

Ferienwohnung WeberObere Straße 6 • 59929 Brilon-ScharfenbergTelefon: 0 29 61-21 10 • Fax: 5 26 87Mobil 0171-4211958 • [email protected]

Hochwertige, komfort.,gr. Parterre-FeWo, mitgehobenem Niveau, 12km bis Willingen, 7 kmbis zum Diemelsee,sehr ruhig, doch zentral, gr. Freifläche.Nähe Wald. 105 qm, 2-6 Pers., 3 Schlafz.,gr. Wohnz., sep. Küchemit Essplatz, Spülma-schine, Mikrowelle,Bad/Du, sep. WC, Sat-TV, Video, gr. Südter-rasse m. Markise,Parkpl., Liegewiese u.Grillplatz, Garage aufWunsch. Gute Wander-wege, Hallenbad, Ten-nis am Ort.Waldfreibad in derNähe (ca. 4 km)2. Whg auf Anfrage


Anzh

al F

ewos

dies

es T

yps

Grö

ße m

2

max

. Bel

egun

g

Anz

ahl

sepa

rate

r Sc

hlaf

räum

e

Anz

ahl

Woh

n-/

Schl

afrä

ume

Anz

ahl

Woh

nräu

me

sepa

rate

Küc

he (K

)K

ochn

isch

e (N

)

Dus

che/

WC

(D)

Bad

/WC

(B)

Par

terr

e

sepa

rate

r Ei

ngan

g

Kin

derb

ett

TV

Bal

kon

(B)

Terr

asse

(T)

Par

kpla

tz

Bet

twäs

che

inkl

. /ge

gen

Entg

elt X

€

Han

d-/K

üche

n-tü

cher

inkl

.bz

w. g

egen

Ent

gelt

Brö

tche

nser

vice

Hau

stie

re

auf A

nfra

ge

Nic

htra

uche

r

jede

wei

tere

Per

s.pr

o Ta

g

Neb

enko

sten

sep

.

Erm

äßig

unge

n

Eige

ne

Endr

eini

gung

m

ögl.

sons

t X €

Bes

onde

rhei

ten

ab 1 ÜN

ab 2 ÜN

ab 3 ÜN

ab 4 ÜN

ab 5 ÜN

ab 7 ÜN

Ferienwohnung WaltraudAm Heerbeutel 7 • 59929 Brilon-HoppeckeTel.: 0 29 63 - 14 41 • Fax: 0 29 63 - 24 92Mobil 0175 - 4 12 16 04 • [email protected] www.ferienwohnung-brilon-ws.de

Ferienwohnungen

F

67

E7

C4

Inh. Andreas PiorekAm Markt 11 • 59929 Brilon Tel. 0 29 61 / 98 77 40 • www.derjaegerhof.de

Das Traditionsrestaurant im Herzen von Brilon amMarkt, direkt auf dem historischen Markt. Unsere neuzeitliche Küche hält für jeden Geschmack etwas bereit. Party- und Bankettservice außer Haus.Eigene Kochschule: www.Kochschule-Sauerland.de

Traditionsrestaurant im Herzen von Brilon am Markt

Restaurant Der JägerhofDas ideale Ziel für große und kleine Wanderer. Wenn’s in den Wanderschuhen juckt… Auf zum Rothaarsteig!

Öffnungszeiten: Donnerstags mit wechselndem Buffet ab 17 Uhr (mit Voranmeldung) • freitags ab 14 Uhr samstags ab 12 Uhr • sonn- und feiertags ab 11 Uhr

Hiebammen-Hütte, Familie Lüke, Hilbringse 2, Brilon, Tel. 0 29 61 - 793 700, an den übrigen Wochentagen Gruppenanmeldungen unter: Tel. 0 29 61 - 12 31 • www.hiebammen-huette.info

in der Hilbringse

Gas

tgeb

er

68

3.4 Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Pro-zentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen,hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungs-betrieb die folgende Beträgen zu bezahlen, jeweils bezogenauf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (ein-schließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichti-gung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Kurbeitrag.

- Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90%

- Übernachtung/Frühstück 80% - Halbpension 70%- Vollpension 60%

3.5 Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem BHB nachzuweisen, dass seine erspartenAufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehendberücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen stattgefunden hat.Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. derAuftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 3.6 Der Abschluss einer Reise-Rück-trittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen. 3.7Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Grün-den an die BWT - nicht an den Beherbergungsbetrieb!!! - zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

4. Preise/Leistungen 4.1 Die angegebenen Preise sind Endpreise und schließenalle Nebenkosten ein, soweit nicht anders angegeben. Siegelten pro Person, bei Ferienwohnungen und Ferienhäusernpro Objekt. 4.2 Die vom BHB geschuldeten Leistungen er-geben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungs-bestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt. 4.3Im Preis nicht enthalten sind Ortsabgaben, die am Ort zuzahlen sind.

5. Bezahlung 5.1 Die gesamte Zahlungsabwicklung erfolgt ausschließlichzwischen dem BHB und dem Gast. 5.2 Der BHB kann nacherfolgter Buchungsbestätigung eine Anzahlung in Höhe von10% des Gesamtaufenthaltspreises pro Person verlangen.5.3 Der gesamte Aufenthaltspreis, einschließlich aller Nebenkosten, ist am Tage der Abreise gegenüber dem BHBzahlungsfällig, soweit nichts anderes vereinbart ist. 5.4 DerBHB kann bei Aufenthalten von mehr als einer Woche eineZwischenabrechnung erstellen, welche sofort zur Zahlungfällig ist.

6. Haftung des BHB und der BWT 6.1 Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nichtKörperschäden sind (einschließlich der Schäden wegen Ver-letzung vor -, neben – und nachvertraglicher Pflichten) istauf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, a) soweitein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich nochgrob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit der BHB

für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegeneines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlichist. 6.2 Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen imZusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungenlediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen,Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). 6.3 Die BWT haftetausschließlich für eventuelle eigene Fehler von ihm und sei-nen Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung. Für die Erbrin-gung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängelder Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB.

7. ReklamationenBeanstandungen sind vom Gast ausschließlich gegenüberdem BHB anzubringen und müssen unverzüglich erfolgen.Unterlässt der Gast eine Mängelanzeige schuldhaft, könnenAnsprüche gegenüber dem BHB allein deswegen entfallen.

8. Rechtswahl und Gerichtsstand8.1 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw.dem Auftraggeber und dem BHB, bzw. der BWT findet aus-schließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendesgilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 8.2 Der Gast, bzw. derAuftrag-geber, können den BHB, bzw. die BWT nur an derenSitz verklagen. 8.3 Für Klagen des BHB, bzw. der BWTgegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz desKunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftrag-geber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichenoder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Aus-land haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz odergewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebungnicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des BHBvereinbart. 8.4 Die vorstehenden Bestimmungen geltennicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nichtabdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oderandere internationale Bestimmungen anwendbar sind.

9. Verjährung9.1 Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus dem Beher-bergungsvertrag gegenüber dem BHB aus dem Beherber-gungsvertrag und gegenüber der BWT aus dem Vermitt-lungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund - jedoch mitAusnahme der Ansprüche des Gastes/ Auftraggebers ausunerlaubter Handlung - verjähren nach einem Jahr. 9.2 DieVerjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem derAnspruch entstanden ist und der Gast von Umständen, dieden Anspruch begründen und dem BHB als SchuldnerKenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangenmüsste. 9.3 Schweben zwischen dem Gast und dem BHB,bzw. der BWT Verhandlungen über geltend gemachte An-sprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände,so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der BHB,bzw. die BWT die Fortsetzung der Verhandlungen verwei-gert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahrtritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

Guten Tag liebe Gäste des Ortes Brilon, Die BWT . Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH – nach-stehend "BWT" abgekürzt – vermittelt als Reservierungs-stelle Hotelzimmer und Ferienunterkünfte. VertraglicheBeziehungen entstehen direkt zwischen dem Beherber-gungsbetrieb und dem Gast/Gäste. Die nachfolgenden Be-dingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt deszwischen dem Beherbergungsbetrieb – nachfolgend "BHB"abgekürzt – und Ihnen zustande kommenden Beherber-gungsvertrages. Bitte lesen Sie diese Bedingungen dahersorgfältig durch.

1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der BWT 1.1 Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch,per Telefax oder E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast demBHB, dieser durch die BWT als Vermittler vertreten, den Ab-schluss eines Beherbergungsvertrages verbindlich an. 1.2Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit derBuchungsbestätigung zustande, welche die BWT als Vertre-ter des BHB vornimmt. 1.3 Die Buchung erfolgt durch denbuchenden Gast auch für alle in der Buchung mit aufgeführ-ten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen der bu-chende Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht,sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtungdurch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernom-men hat. 1.4 Die BWT hat ausschließlich die Stellung einesVermittlers der gebuchten Unterkunftsleistung.

2. Reservierungen 2.1 Unverbindliche Reservierungen, die den Gast zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entspre-chender ausdrücklicher Vereinbarung mit der BWT als Ver-treter des BHB möglich. Ist eine solche Vereinbarung nichtgetroffen worden, so führt die Buchung nach Ziff. 1.1 und1.2 grundsätzlich zu einem für den BHB und den Gastrechtsverbindlichen Vertrag. 2.2 Ist eine unverbindliche Re-servierung vereinbart, so hat der Gast bis zum vereinbartenZeitpunkt der BWT Mitteilung zu machen, falls die Reser-vierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll.Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitereBenachrichti-gungspflicht der BWT. Erfolgt die Mitteilungso gilt Ziff. 1.2 entsprechend.

3. Rücktritt 3.1 Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHB aufBezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließ-lich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzlei-stungen, bestehen. 3.2 Der BHB hat sich im Rahmen seinesgewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu be-sonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung desbesonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B.Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderwei-tige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. 3.3 Der BHBhat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nichtmöglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.

Allgemeine Vermittlungsbedingungen

69

Verehrter Reisegast,diese Reisebedingungen regeln die Rechtsbeziehun-gen zwischen Ihnen und uns. Bitte beachten Sie dieseBedingungen, denn mit Ihrer Buchung erkennen Siediese in Ihrer Gesamtheit verbindlich an.

1. Leistungen/PreiseDie in diesem Katalog enthaltenen Angaben sind füruns bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklichvor, vor Vertragsschluss Änderungen vorzunehmen;dies setzt voraus, dass hierauf vor einer Buchunghingewiesen wird. Die im Katalog angegebenen Lei-stungen/Preise sind Endpreise und schließen alle Ne-benkosten ein, soweit nicht in der konkretenLeistungsbeschreibung anders angegeben. Nebenab-reden, die den Leistungsinhalt erweitern, sind nur beiunserer ausdrücklichen Bestätigung verbindlich.

2. Anmeldung/ZahlungDie Reiseanmeldung ist ein verbindliches Angebotzum Abschluss eines Reisevertrages. Sie erfolgtdurch den Anmelder auch für alle in der Anmeldungaufgeführten Teilnehmer. Mit Erhalt der Reise-/Re-servierungsbestätigung kommt der Vertrag zustande. Mit Erhalt der Buchungsbestätigung wird eine An-zahlung in Höhe von 15% des Gesamtpreises fällig.Der Kunde erhält die Reiseunterlagen nach Restzah-lung. Die geleis teten Zahlungen sind im Sinne von §651 k BGB insolvenzgesichert. Den Sicherungsscheinerhält der Kunde mit der Buchungsbestätigung.

3. Rücktritt3.1. Rücktritt durch den Kunden Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zu-rücktreten; dies sollte in Ihrem eigenen Interesseschriftlich geschehen. Der Veranstalter kann als Er-satz für die getroffenen Reisevorkehrungen und fürIhre Aufwendungen eine Entschädigung verlangen. Jenach Datum des Zugangs einer Rücktrittserklärungwerden die nachfolgend genannten – unter Berück-sichtigung gewöhnlicher Ersparnis und gewöhnlichmöglicher Einnahmen ermittelten Pauschalsätze be-rechnet (jeweils in Prozent des Reise preises): bei denPauschalen bis zum 31. Tage vor Reiseantritt 15%,mindes tens 15 € pro Person, bis zum 21. Tage vor Rei-seantritt 25 %, bis zum 11. Tage vor Reiseantritt 40 %,bis zum 3. Tage vor Reiseantritt 50%; danach 80%.Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktritts-versicherung. Bei Buchung über die BWT.Brilon Wirt-schaft und Tourismus GmbH erhalten Sie dieentsprechenden Unterlagen.3.2. Rücktritt durch den Reiseveranstalter Bei Nichterreichen einer in der Leistungsbeschrei-bung angegebenen Mindestteilnehmerzahl können

die im Katalog angegebenen Veranstalter bis dreiWochen vor Reiseantritt von der Reise zurücktreten.Die Veranstalter sind insoweit verpflichtet, Sie zu in-formieren, falls bereits zu einem früheren Zeitpunktersichtlich wird, dass die Mindestteilnehmerzahlnicht erreicht werden kann. Die Rücktritts-erklärung wird Ihnen unverzüglich zugeleitet, sobaldfeststeht, dass die Reise nicht durchgeführt werdenkann. Die Veranstalter sind ferner verpflichtet, Ihnendie Teilnahme an einer anderen, mindestens gleich-wertigen Reise anzubieten, soweit eine entspre-chende Buchung möglich ist. Eine bereits geleistete Zahlung erhalten Sie umgehend zurück,sofern Sie nicht an einer anderen Reise teilnehmen.

4. UmbuchungenÜbernimmt statt des Reisenden eine Ersatzpersondie Reise, was gegen eine Umbuchungsgebühr von15 € jederzeit vor Reisebeginn möglich ist, so teilenSie dies bitte rechtzeitig mit. Umbuchungen auf eineandere Unterkunft oder einen anderen Reiseterminkönnen grundsätzlich nur als Neuanmeldungen nachRücktritt vom Reisevertrag (zu den unter 3.1. ge-nannten Gebühren) erfolgen. Dies gilt nicht bei Um-buchungswünschen, die nur geringfügige Kostenverursachen.

5. HaftungDie BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH alsReiseveranstalter (gem. §§651 a ff. BGB); insoweitgelten folgende Einschränkungen:Die vertragliche Haftung der BWT.Brilon Wirtschaftund Tourismus GmbH als Veranstalter für Schäden,die nicht Körperschäden sind, ist beschränkt auf dendreifachen Reisepreis, soweit ein Schaden dem Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässigherbeigeführt wurde oder soweit der Reiseveranstal-ter für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen Verschulden eines Leistungs-trägers verantwortlich ist. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen oderbeschränkt, soweit auf Grund internationaler Über-einkommen oder auf solchen beruhender gesetzli-cher Vorschriften die Haftung des jeweiligenLeistungsträgers ausgeschlossen oder beschränktist. Für alle Schadensersatzansprüche des Reisen-den gegen der BWT.Brilon Wirtschaft und TourismusGmbH aus „unerlaubter Handlung“, die nicht auf Vor-satz und grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet dieBWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH bei Per-sonenschäden bis € 75.000,- je Reisenden und Reise. Die vertragliche Haftung der BWT.Brilon Wirtschaftund Tourismus GmbH für Schäden, die nicht Körper-schäden sind (einschl. der Schäden wegen Verlet-

zung vor-, neben- und nachvertraglicher Pflichten),ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt,soweit ein Schaden des Gastes von der BWT.BrilonWirtschaft und Tourismus GmbH weder vorsätzlichnoch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweitdie BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH füreinen dem Gast entstehenden Schaden allein wegeneines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verant-wortlich ist. Die BWT.Brilon Wirtschaft und TourismusGmbH haftet nicht für Leistungsstörungen im Zu-sammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistun-gen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstal-tungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.).

6. Mitwirkungspflicht/MängelanzeigeDer Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leis tungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, evtl. Schäden zu ver-meiden oder gering zu halten. Er ist insbesondere zurMängelrüge gegenüber dem Reiseveranstalter ver-pflichtet. Soweit evtl. Störungen auftreten, sollten Siesich zunächst an den jeweiligen Leistungsträgerwenden. Wird nicht abgeholfen, so ist die BWT.BrilonWirtschaft und Tourismus GmbH zu verständigen. Er-folgt eine Mängelanzeige erst im Nachhinein, so istdie BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH auchnicht in der Lage, noch etwas zu tun. Ansprüche aufMinderung oder Schadensersatz sind daher ausge-schlossen, soweit eine Mängelrüge nicht von vorn-herein aussichtslos gewesen wäre, jedoch schuldhaftunterlassen wurde. Ebenso setzt eine Kündigung desVertrages durch den Reisenden im Fall einer erheb-lichen Beeinträchtigung der Reise nach § 651 a BGBvoraus, dass der BWT.Brilon Wirtschaft und Touris-mus GmbH eine angemessene Frist zur Abhilfe einge-räumt wurde, wenn nicht die Abhilfe unmöglich odervom Veranstalter verweigert wird oder wenn die sofor-tige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist.

7. Ausschluss von Ansprüchen und VerjährungEvtl. Ansprüche sind innerhalb einer Frist von einemMonat ab dem vertraglich vorgesehenen Reiseendebei uns an-zumelden. Verjährung trifft mit Ablauf vonsechs Monaten nach dem vertraglich vorgesehenenReiseende ein; sie wird durch eine rechtzeitige An -spruchs meldung gehemmt.

8. Gerichtsstand ist BrilonBWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH Derkere Straße 10a, 59929 Brilon, Postfach 1726, 59920 Brilon, Tel.: 02961-96 99 0, Fax: 02961-96 99 96

Allgemeine Reisebedingungen für die Pauschalreisen, bei denen die BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH als Reiseveranstalter auftritt

Gas

tgeb

er

70

WIE KOMME ICH NACH BRILON?

Mit dem Auto• Von Norden: A33 bis AK Wünnenberg-Haaren, dann über die B480 bis Brilon• Von Süden: A44 bis Abfahrt Marsberg, dann über die B7 bis Brilon• Von Westen: A44 bis AK Werl, dann A46 bis Bestwig und weiter über die B7 bis Brilon• Von Osten: A44 bis Abfahrt Marsberg, dann über die B7 bis Brilon

Mit dem Bus• Zweimal täglich bringt Sie MeinFernbus.de von Berlin über Braunschweig, Göttingen und Kassel direkt nach Brilon. Infos und Tickets unter www.meinfernbus.de

Mit der Bahn• Von Kassel-Wilhelmshöhe und Hagen haben Sie stündlich Verbindung bis Brilon-Wald. Internet: www.bahn.de • Neu ist die Anbindung an den Bahnhof Brilon-Stadt über den Bahnhof Brilon-Wald.• Mehrmals täglich gibt es durchgängige Zugverbindungen zwischen Dortmund und Brilon-Stadt.• Bahnstation für den Ortsteil Madfeld ist Marsberg-Bredelar.

Mit dem Flugzeug• Zielflughafen Paderborn/Lippstadt Internet: www.flughafen-paderborn-lippstadt.de • Von dort aus fährt die Linie 460 nach Paderborn und weiter die S80 nach Brilon.• Hinweis: Flugzeuge bis 2 Tonnen Gewicht können den Flugplatz Brilon-Thülen ansteuern.

EntfernungenHamburg – Brilon: 320 kmEssen – Brilon: 129 kmFrankfurt – Brilon: 185 kmMünster – Brilon: 133 kmAmsterdam – Brilon: 331 kmBrüssel – Brilon: 368 km

71

Gudenhagen liegt ungefähr 4 km von Brilon entfernt. Zusammen mit Petersborn zählt dieser Ort zum Kurgebiet von Brilon.

Kart

enm

ater

ial:

Gra

phis

ches

Inst

itut E

ckm

ann

Gm

bH P

ader

born

, ww

w.s

tadt

plan

prof

i.de

Petersborn liegt ungefähr 4 km von Brilon entfernt.

Durch die Planquadrate der Betriebe im Katalog wollenwir Ihnen helfen, schnell die richtige Wahl zu treffen.Haben Sie sich für ein Haus entschieden, können Sie aufdiesen Karten leicht erkennen, wo es liegt.

Text/Konzept Imagemagazin:Sonja Sommer, 59955 Winterberg, www.sonjasommer.de

Druck: Bing & Schwarz Druck und Medien Verlags GmbH, Korbach

Für eventuelle Druckfehler wird keine Haftung übernommen. (28.11.2014)Wir danken den Fotomodels für die freundliche Unterstützung beim Fotoshootingsowie den Gastbetrieben für die Bereitstellung Ihrer Räumlichkeiten.

ImpressumHerausgeber: BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH Derkere Straße 10a, 59929 BrilonTelefon: 0 29 61 – 96 99 0Telefax: 0 29 61 – 96 [email protected], www.brilon-tourismus.de

Konzeption, Grafik/Design: Werbeagentur WERBSTATT, Thomas M. Simon, Winterberg, www.werbstatt.info

Fotografie: Werbeagentur WERBSTATT, Conny Pieper, Hochbildagentur Peter Padberg, Georg Hennecke, Golfclub Brilon, BWT.Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH, ©ww.rothaarsteig.de/kappest.de; Raphael Sprenger, Patrick Kranefeld, boconcept.de; tatonka.de, Kurt Bellack, K.P. Kappest, Kulinarium - Komm und koch ...Umweltstudienplatz Jugendherberge Brilon, Naturschule Hochsauerland, ARGE Planergruppe Oberhausen / B.A.S. Weimar

Anf

ahrt

& K

arte

n

Documents

Ferienjournal Brilon 2015