80.30-2c

FNK 050 · FNK 100· provozní tlak do 10 bar

· jmenovitý průtok do 125 l/min

· chladící výkon do 45 kW

Komb inované j ednotky f i l t ra ce a ch l a zen í

Pop i s

Pa ram et ry

PoužitíVe zpětné nebo paralelní části obvodu hydraulických zařízení, chlazených vodou.

ObecněModerní hydraulická zařízení vyžadují ke svému výkonu za prvé dosažení vynikající třídy čistoty oleje a za druhé kvalitní chladící systemy . Jednotka filtrace a chlazení FNK společnosti ARGO-HYTOS splňuje oba tyto požadavky na minimálním zástavbovém prostoru.

Charakteristika výkonuOchrana mechanizmů proti opotřebení: díky filtračním vložkám, které i

při maximálním průtoku zajišťují splnění náročných požadavků na třídu čistoty.

Chlazení: rychlý odvod velkého množství tepla díky výkonnému chladiči.

Konstrukce a funkceOhřátý olej z pracovního obvodu je nejprve přefiltrován přes jemnou vložku a pak proudí přes jednosměrný ventil a výkonný chladič ochlazený do nádrže.Kontrolu znečištění filtru lze provádět pomocí diferenciálního tlakového spínače, který se dodává zvlášť na požádání. Integrovaný obtokový ventil chrání filtrační vložku před vysokými tlakovým spádem při studeném startu.

Konstrukční specifikaDíky kombinaci jemného filtru a chladiče v jednom zařízení se podstatně redukuje potřeba místa vzhledem k dosavadním řešením. Zárověň se snižuje náročnost montáže a složitost soustavy trubek.Filtrační vložka je zavěšena na víku filtru a při údržbě se vytahuje směrem vzhůru. Výměnu filtrační vložky lze tak provést bez větší ztráty oleje. Integovaný jednosměrný ventil zabraňuje při montáži jednot-ky filtrace a chlazení pod hladinu oleje vytékání oleje z nádrže. Při údržbě chladiče je možno tento ventil po odpojení přípojek vody z tělesa jednoduše odstranit.

Filtrační vložkySměr proudění od povrchu ke středu. V důsledku skládání filtračního materiálu do tvaru hvězdy vložka vykazuje:• velkou filtrační plochu• nízké tlakové ztráty• vysokou kapacitu jímání nečistot• obzvlášť dlouhé intervaly údržby

ÚdržbaPři použití indikátoru zanesení vložky je signalizována potřeba výměny vložky a tím je zajištěno optimální využití životnosti vložky.Chladič je bezúdržbový. Špatná kvalita vody (např. vysoký stupeň tvrdosti nebo hodnoty ph) a vysoké teploty mohou vést k usazování nečistot v trubkách nebo na povrchu chladiče. Je třeba tedy pravidelně kontrolovat kvalitu vody a případně ji zlepšit. Při čištění trubky přívodu vody lze víko z chladiče sundat. Podrobné informace o údržbě chladiče naleznete v pokynech pro údržbu chladiče.

MateriályTěleso FNK 050: šedá litina, hlava s ocelovou trubkouTěleso FNK 100: slitina hliníkuVíko filtru: šedá litinaVíko chladiče: šedá litinaPřívodní trubka chladiče: ocelTěsnění: NBR (Viton na požádání)Filtrační materiál: EXAPOR®MAX 2 – anorganický vícevrstevný

netkaný materiál s mikrovláknem

PříslušenstvíElektrická a/nebo optická signalizace znečištění vložky se dodává na požádání. Rozměry a technická data viz katalogový list 60.30

Provozní tlakMax. 10 bar

Výkon chladičeDo 45 kW

Jmenovitý průtokDo 125 l/min(viz Tabulka typů, sloupec 3)

Jemnost filtrace5 µm (c) Hodnoty ß podle ISO 16889(viz Tabulka typů, sloupec 5 a graf Dx)

Kapacita znečištěníHodnoty v gramech byly stanoveny testem znečištění ISO MTDpodle ISO 16889 (viz Tabulka typů, sloupec 6)

Tlaková kapalinaMinerální oleje a biologicky odbouratelné hydraulické kapaliny(HEES a HETG, viz informační list 00.20)

Rozsah provozní teploty kapaliny-30 °C … +100 °C (krátkodobě -40 °C ... +120 °C)

Montážní polohaFiltr přednostně vertikálně, chladič horizontálně

PřipojeníPřipojovací závit dle ISO 228 nebo DIN 13.Velikost viz Tabulka typů, sloupec 7

D oporučen í p ř i v ýbě ru

V zasadě probíhá výběr jednotky filtrace a chlazení podle následujících kroků:

1. Výběr jednotky filtrace a chlazení podle Tabulky výkonu chladiče

Základem zobrazených křivek charakteristik je:• poměr průtoků voda/olej 2:1• teplota přitékající vody 25 °C• teplota vytékajícího oleje 50 °C• viskozita oleje 35 mm²/sPro jiné viskozity lze z následující korekční tabulky viskozit odečíst viskozní koeficient A.

Při jiných teplotách a viskozitách vytékajícího nebo přitékajícího oleje je třeba postupovat podle následujícího příkladu výpočtu:

Dané hodnotyodváděné teplo (OT) = 17 kWprůtok oleje (Q) = 80 l/minteplota vytékajícího oleje (T olej ven) = 45 °Cteplota přitékající vody (T voda dovnitř) = 25 °Ctyp oleje = ISO VG 32

Postup1.1. Výpočet rozdílu teplot ∆T rozdíl teplot ∆T (°C) = (OT x 34,1) / Q = 7,2 1.2. Výpočet průměrné teploty oleje (2 x T olej ven + ∆T) / 2 @ 49 °C

1.3. Výpočet viskozity při průměrné teplotě oleje νskut

νskut z grafu výrobce oleje pro ISO VG 32 při 49 °C: 21mm²/s

1.4. Viskozní koeficient „A“ Z korekční tabulky viskozit „A“ při 21 mm²/s: 0,88

1.5. Zjištění požadovaného výkonu chladiče odváděné teplo OTskut. = (OT x 27,5 x A) / (T olej ven - T voda dovnitř) = (17 x 27,5 x 0,88) / 20 = 20,6 kW

1.6. Výběr jednotky filtrace a chlazení Z grafu výkonu chladiče vyplývá při Q = 80 l/min a OTskut. 20,6 kW jednotky filtrace a chlazení: FNK 100-3153

2. Kontrola tlakové ztráty

Pro zjištění tlakové ztráty lze interpolovat v dané soustavě charakteristik v grafech D1.1-D2.3 mezi 35 mm²/s a 300 mm²/s.Poté je třeba zkontrolovat, zda je pro zjištěnou tlakovou ztrátu jednotky filtrace a chlazení k dispozici dostatek provozního tlaku.Pokud by byla tlaková ztráta vybrané jednotky filtrace a chlazení příliš vysoká, je třeba na základě charakteristik tlakové ztráty zjistit vhodnou variantu. Případně je třeba znovu přezkoušet výkon chladiče. Při průtocích přes 100 l/min a provozních viskozitách od 200 mm²/s(např. při studeném startu) může být při částečně znečištěné filtrační vložce otevřen obtokový ventil (krátkodobě zhoršená účinnost fitrace).

Korekční tabulka viskozit

pro zjištění viskozního koeficientu „A“ při jiných viskozitách oleje než 35 mm²/s (v předvedeném příkladě výpočtu 21 mm²/s).

Visk

ozní

koe

ficie

nt A

[mm²/s]

Viskozita oleje 21 mm²/s

Viskozní koeficient A:0,88

Dk

G ra fy

Charakteristiky výkonnosti chladiče

Základem zobrazených křivek charakteristik je:• teplota přitékající vody 25 °C• teplota vytékajícího oleje 50 °C• viskozita oleje 35 mm²/sPro jiné viskozity lze z korekční tabulky viskozit odečíst viskozní koeficient A.

Průtok [l/min]

Výko

n ch

ladi

če [k

W]

D1.1

D1.2

D1.3 D2.3

D2.1

D2.2

Dx

Q [l/min]

Q [l/min]

Q [l/min] Q [l/min]

Q [l/min]

Q [l/min]

∆p [b

ar]

∆p [b

ar]

∆p [b

ar]

∆p [b

ar]

∆p [b

ar]

∆p [b

ar]

Gra fy

∆p-charakteristiky pro kompletní filtry v Tabulce typů, sloupec 4

Tlaková ztráta v závislosti na průtoku

Tlaková ztráta v závislosti na průtoku

Tlaková ztráta v závislosti na průtoku

Tlaková ztráta v závislosti na průtoku

Tlaková ztráta v závislosti na průtoku

Tlaková ztráta v závislosti na průtoku

Charakteristiky pro jemnost filtrace v Tabulce typů, sloupec 5

Koeficient filtrace β v závislosti na velikosti částic x,stanovený pomocí Multi-Pass testu podle ISO 16889

Velikost částic x [µm] (pro všechny částice většínež je udávaná velikost částic x)

Koefi

cient

filtr

ace β

pro

část

ice >

x [µ

m]

Účin

nost

filtr

ace

[%]

Zkratky vyjadřují následující hodnoty účinnosti nebojemnosti filtrace:

U vložek EXAPOR®MAX 2: 3EN2 = β3 (c) = 200 EXAPOR®MAX 2 5EN2 = β5 (c) = 200 EXAPOR®MAX 2 10EX2 = β10 (c) = 200 EXAPOR®MAX 2

Pro zvláštní případy je možné použití i speciálních filtračníchmateriálů, jejichž jemnosti filtrace jsou odlišné od uvedenýchcharakteristik.

Obecně stoupá tlaková ztráta s délkou výměníku chladiče. Výjimky:Díky malým vzdálenostem plechových lamel v chladiči je tlaková ztráta jed-notky FNK 050-1153 větší než konstrukčně větší jednotky FNK 050-2153.

Díky malým vzdálenostem plechových lamel v chladiči je tlaková ztráta jed-notky FNK 100-3153 větší než konstrukčně větší jednotky FNK 100-5153.

Tabu lka t ypů

Jmenovitý ch

ladící výk

on

Obj. č..

Indikátor zn

ečištěn

í

Chladící jed

notka

Jmenovitý průtok

Náhradní vložka

obj. č.

Jemnost fi

ltrace

viz graf D

x

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

kW

FNK 050-1153 5 75 D1.1 5EN2 190 G 1¼ 3,5 V7.1235-53 lze doplnit 23 FNK 050.1700FNK 050-2153 8 75 D1.2 5EN2 190 G 1¼ 3,5 V7.1235-53 lze doplnit 24 FNK 050.1710FNK 050-3153 13 75 D1.3 5EN2 190 G 1¼ 3,5 V7.1235-53 lze doplnit 26 FNK 050.1720 FNK 100-3153 33 125 D2.1 5EN2 150 G 1¼ 3,5 V7.1235-53 lze doplnit 15 FNK 100.0703FNK 100-5153 40 125 D2.2 5EN2 150 G 1¼ 3,5 V7.1235-53 lze doplnit 16 FNK 100.0705FNK 100-6153 45 125 D2.3 5EN2 150 G 1¼ 3,5 V7.1235-53 lze doplnit 17 FNK 100.0706

l/min g bar kg

Kapacita zn

ečištěn

í

Připojení A 1

/ A2 vst

up

Otevírací t

lak obtokovéh

o ventilu

Hmotnost

Tlaková ztr

áta viz

graf D

Pro kontrolu stavu znečištění lze použít optické nebé elektrické indikátory znečištění. Při objednávce filtrů s integrovaným indikátorem znečištění je třeba v označení objednávky použít zkratku „M“. Na všech zakázkových papírech se objevuje základní filtr a indikátor znečištění vždy jako samostatné položky. Pro optimální využití vložky doporučujeme indikátory znečištění se spínacím tlakem 2,5 bar.

Příklad objednávky: Filtr FNK 100-3153 je třeba dodat s elektrickým indikátorem znečištění – spínací tlak 2,5 bar.

Označení objednávky: FNK 100-3153 / DG 041-32 M

Obj.č. (základní filtr) Montáž

Indikátor znečištění

Vhodné indikátory znečištění naleznete v katalogovém listu 60.30.

Poznámky:• Hodnota zobrazovaného tlaku nebo spínacího tlaku signalizace znečištění musí být nižší než otvírací tlak obtokového ventilu (viz Tabulka typů, sloupec10).• Filtry, uvedené v tabulce, jsou standardní výrobky. Potřebujete-li jiné provedení, zašlete nám Vaši poptávku.

1

R ozměry

R ozměry

Sym bo ly

Typ A1 / A2 E F G H X

FNK 050-1153 G 1¼ 133 152 105 65 203FNK 050-2153 G 1¼ 133 152 105 65 203FNK 050-3153 G 1¼ 133 152 105 65 457FNK 100-3153 G 1¼ 145 - 127 88 330FNK 100-5153 G 1¼ 145 - 127 88 480FNK 100-6153 G 1¼ 145 - 127 88 785

Nutná vzdálenost pro údržbu filtru: min. 450 mm

Minimální vzdálenostod ferromagnetických součástek: 7 mm

Signalizace znečištění (možnost)

Šroub pro odpouštění oleje M12 x 1,5

Odvzdušňovací šroub(FNK 100)

SMC úhlové šroubení ½,Připojení na hadici-Ø 16 mm(FNK 100)

12

3

4

5

Naši inženýři Vám rádi poradí v otázkách používání filtrů, výběru filtrů i v možnosti dosažení jednotlivých tříd čistoty filtrací u různýchpracovních kapalin v praxi.

Uvedená vyobrazení nemusí vždy přesně odpovídat originálu. Za mylně uvedené údaje nepřebírá ARGO-HYTOS žádnou právní odpovědnost..

Za j i š ťován í kva l i t y

N áh radn í d í l y

Pol. Označení Obj. č. 1 Víko komplet (s pol. 2) FNK 100.1210 2 O-kroužek N007.1245 3 Filtrační vložka V7.1253-53 K27 4 Ploché těsnění FNK 100.0110 5 Chladič (s víkem s přípojkou viz tab. / sloupec 12 vody a těsněním)

Funkce kompletních filtrů a vlastnosti filtračních vložek, uvedené v katalogu, mohou být zaručeny pouze v případě používání originálních náhradních dílů výrobce ARGO-HYTOS.

Konstrukční změny vyhraženy 80.30-2c · 0611

We produce fluid power solutionsARGO-HYTOS s.r.o. · Dělnická 1306 · 543 15 Vrchlabí · Czech RepublicTel: +420 499 403 111 · info.cz@argo-hytos.com · www.argo-hytos.com

Řízení kvality podle EN ISO 9001

Pro zajištění stabilní kvality výrobních procesů i výrobků podléhajífiltrační vložky ARGO-HYTOS nejpřísnějším kontrolám a testovánípodle následujících norem ISO:

ISO 2941 Odolnost proti zhroucení a roztrženíISO 2942 Bubble Point Test – kontrola těsnosti a jakosti montážeISO 2943 Kompatibilita materiálu s provozními médii

ISO 3968 Hydraulika. Filtry. Stanovení průtokové charakteristikyISO 16889 Multipass-Test (stanovení jemnosti filtrace a kapacity vložky)ISO 23181 Stanovení odolnost proti kolapsu při průtoku kapaliny s vysokou viskozitou

Kontroly kvality, provázející celý proces výroby a montáže,zaručují těsnost a spolehlivost našich filtrů.