Το Τρόοδος εταίρος στο Ευρωπαϊκό έργο CesR

Κάλεσμα καλλιτεχνικήςδημιουργίας και προβολής

Arteries Project

Το 9ο Επιστημονικό Συμπόσιο Προφο-ρικής Ιστορίας, που διοργανώνεται στις 29 και 30 Νοεμβρίου είναι αφιερωμένο στην ιστορία των ανθρώπων, που για δεκαετίες έχουν αναπτύξει τη ζωή τους στην πόλη, κάνοντας την δεύτερη πατρίδα.

Αυτές είναι οι βασικές προτάσεις διεθνούς φήμης αρχιτεκτόνων που μετείχαν στο συνέδριο «Λεμεσός: Μια ανανεωμένη παράκτια Μητρόπολη! Αρχιτεκτονική και ταυτότητα» στο οποίο συζητήθηκαν σχεδιασμοί και προσεγ-γίσεις για ορθολογιστική και καινοτόμα ανάπτυξη του παραλιακού μετώπου.

Σε συνέντευξη του στην «Φ» διατυπώνει εκτιμήσεις και κρίσεις για την οικονομική και πολιτική κατάσταση και υποδεικνύει τρόπους για ανάκαμψη και απελευθέ-ρωση, τονίζοντας ότι το μεγάλο κλειδί για την Κύπρο βρίσκεται στην αξιοποίη-ση της ΑΟΖ.

Κάθετη διαφωνία σε αποψίλωση και αποδυνάμωση των Δήμων

Μέτωπο Δημάρχων κατά των ορέξεων της Τρόικας

Επί ξυρού ακμής η ποιότητα των τοπικών κοινωνιών

Σταθερούς πόρους, χωρίς παρακάλια και παζαρέματα απαιτούν οι Δήμοι

Ανάγκη η εκχώρηση περισσότερων εξουσιών στις Τοπικές Αρχές

Οι έξι Δήμαρχοι της Λεμε-σού συνενώνονται για να αντιμετωπίσουν το άγνω-στο μιας Τοπικής Αυτοδιοί-κησης που προαναγγέλλε-ται από το 2010 και ολοένα πλησιάζει προς την αλλαγή της μορφής της όπως την ξέρουμε μέχρι σήμερα.Αυτήν την περίοδο εξετά-ζονται όλα τα ενδεχόμενα, συμπεριλαμβανομένων

και ενδεχόμενων απαρά-δεκτων απαιτήσεων της Τρόικας, ή ακόμη και άλ-λων άστοχων ή βιαστικών εισηγήσεων για μεταρρύθ-μιση της Τοπικής Αυτοδι-οίκησης με αποτέλεσμα τη συρρίκνωση της ικανό-τητας για προσφορά των απαραίτητων υπηρεσιών στους δημότες.

Σελ. 3

Σελ. 6

Σελ. 12

Σελ. 9 Σελ. 3

Ο Δήμος Μέσα Γειτονίας ενάγει το ΥΠΠΟ για €1,5εκ…Σελ 5

Σε κάθετη ανάπτυξη και πράσινο στην παραλία να επενδύσει η Λεμεσός

ΔΩΡΕΑΝ21 Νοεμβρίου 2013Αρ. φύλλου: 119Έτος ίδρυσης: 2009fonilemesou@gmail.com Εβδομαδιαία τοπική εφημερίδαISSN 1986-213X (print)ISSN 1986-2148 (online)

Δρ Νίκος Λυγερός: ο Έλληνας με τον πιο υψηλό δείκτη νοημοσύνης

Μνήμη και τιμή για τους Μικρασιάτες της Λεμεσού

Εργατικές πολυκατοικίεςΑντιστέκονται στην κατεδάφιση με τον καθαρισμό τους… Σελ. 13

Σελ. 13

κάθε Παρασκευή10-11 π.μ.Cut Radio95,2 fm

cut-radio.org

ON THE AIR

21 Νοεμβρίου 2013

2η σελίδαΗ ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Τον τελευταίο αιώνα ο άνθρωπος οδη-γήθηκε στο να ενταχθεί σε διάφορες κομματικές παρατάξεις που είχαν ως μοναδικό σκοπό τον έλεγχό του. Όμως άλλο κόμματα, άλλο πο-λιτική. Πώς καταφέραμε και θέσαμε την ψυχή μας σε αδράνεια; Μόνο και μόνο για να ανήκου-με κάπου;Βλέπουμε γύρω μας ανθρώπους να φανατί-ζονται, να δέρνονται, να σκοτώνονται. Μοιάζει λες και ο άνθρωπος έχει περισσότερο ανάγκη από έχθρες παρά από ειρήνη. Αρχέγονη βέβαια η ανάγκη του ανθρώπου να εντάσσεται κάπου, αλλά αυτή η ανάγκη έχει χρησιμοποιηθεί για να παραμένουν τα ζωώδη ένστικτα του ανθρώπου υπό έλεγχο. Από την άλλη όμως, έχει σε πολλούς

τομείς επέλθει μια υπερβολή και όλο αυτό μεγενθύνεται όλο και περισσότε-ρο με αποτέλεσμα ο σημερινός άνθρω-πος να ανήκει διαρκώς κάπου σε όλο

και μεγαλύτερο βαθμό και με όλο και πιο αυξανόμενη συχνότητα και ένταση. Και στην πορεία ανήκει όλο και λιγότε-ρο στον εαυτό του. Στη συνέχεια και αφού έχουμε πειστεί ότι πρέπει να διεκδικούμε για τη φυλε-

τική μας ομάδα το καλύτερο σε βάρος της αντίθετης, γινόμαστε υπέρμαχοι και διεκδικούμε το καλύτερο για τη δική μας ομάδα σε βάρος μιας άλλης,

«αλλόθρησκης». Πολιτική, επάγγελμα, κοινωνική θέση, καθορίζουν διαρκώς τη συ-νέχιση μιας μάχης η οποία δεν ξέρουμε γιατί υφίσταται. Αλλά πάντα νοιώθουμε την υποχρέωση να τη συνεχίζου-με για να αποδείξουμε πόσο η δική μας θέση και άποψη είναι η καλύτερη στον κόσμο.

Άντρες και γυναίκες, χριστια-νοί και μουσουλμάνοι, κομ-

μουνιστές και καπιταλιστές, πλούσιοι και φτωχοί, όλοι βράζουμε στο ίδιο καζάνι του αποπροσανατολισμού από τα πραγματικά διλήμματα. Από τα δι-λήμματα εκείνα όπου, οι πραγματικές μάχες κερδίζονται ή χάνονται.

2 Τώρα η Λεμεσός έχει τη δική της ΦΩΝΗ!

Υπ. Εξωτερικών 22401000Υπ. Άμυνας 22807500Υπ. Οικονομικών 22602722Υπ. Εσωτερικών 22867800Υπ. Δικαιοσύνης 22805953Υπ. Υγείας 22605300Υπ. Εργασίας και Κοιν. Ασφ. 22401600Υπ. Παιδείας και Πολιτ. 22800600Υπ. Συγκ. και Έργων 22800140Υπ. Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού 22867100Υπ. Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος 22408305Υπηρεσία Περιβάλλοντος 22408910Υπηρεσία Άμεσης Ανταπόκρισης Ναρκωτικών 1410Αναφορά Δασικών Πυρκαγιών 1407

Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσού 25806400Δήμος Λεμεσού 25884325Δήμος Αγίου Αθανασίου 25720049Δήμος Γερμασόγειας 25879898Δήμος Μέσα Γειτονιάς 25723597Δήμος Κάτω Πολεμιδιών 25821382Ένωση Κοινοτήτων Λεμεσού 25340707

Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού 25801100Τμ. Επειγόντων Περιστατικών 25305770Διανυκτερεύοντα Φαρμακεία 1405Εφημερεύοντες Ιατροί 1425Υγειονομικές Υπηρεσίες 25305296Γραφείο Ευημερίας 25804528Μητρόπολη Λεμεσού 25864300Συμβουλευτικό Κέντρο AIDS 22302826Κίνηση Συμπαράστασης AIDS 22664883Υπηρεσία Καταπολέμησης πάμε μαζί για την Λεμεσό

Το μαντρί της ομάδας

Αρχέγονη είναι η ανάγκη του ανθρώπου να εντάσσεται κάπου,

αλλά αυτή η ανάγκη έχει χρησιμοποιηθεί για να παραμένουν

τα ζωώδη ένστικτα του ανθρώπου υπό έλεγχο

Η άποψη της «Φ»

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Κεντρική Διοίκηση

Τοπική Αυτοδιοίκηση

Επαρχιακές Υπηρεσίες/Οργανισμοί

Εβδομαδιαία τοπική εφημερίδαΔιευθύνεται απο ομάδα δημοσιογράφων

Ιδιοκτησία: ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Νίκου Ξυλούρη 2, Άγιος Αθανάσιος, 4107, ΛεμεσόςΤηλ.: 99660027, 99202758Email: fonilemesou@gmail.comΦαξ: 25381808

Γράφουν οι: Γεωργία Αντωνιάδου, Χρήστος Χαραλάμπους, Ρηνιώ Παπα-δάκη, Μελίνα Μενελάου ΑλατζόγλουΣυνεργάτες: Θάνος Ασκητής, Θέκλα Βασιλείου, Νίκη Ζαρκάδα, Χρίστος Δημητρίου, Αδάμος Κόμπος, Ιωάννα Παναγιώτου, Κρίστης Δημητρίου, Χρύσης Μιχαηλίδης, Άκης Ζαμπάρτας, Αλέξανδρος Σαουρής, Άριστος Αριστείδου, Τίτος Κολώτας, Αριστονίκη Τρυφωνίδου-Θεοδοσίου, Πάρης Κάσινος.

Δημιουργικό:Σωτήρης ΠολυβίουΣχεδιασμός Ιστοσελίδας: Δημήτρης ΤάτσηςΔιαφημιστικό τμήμα: Τηλ.Επικοιν.: 99 20 27 58Εκτύπωση:PROTEAS PRESS LTDCopyright © Η Φωνή της ΛεμεσούΑπαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιλη-πτική ή κατά παράφραση ή διασκευή, απόδοση του περιεχομένου (κειμένου ή φωτογραφίας) με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτο-τυπικό, ηχογράφηση ή άλλο, χωρίς τη γραπτή έγκριση ή άδεια του ιδιοκτήτη εκδότη «Διαδρομές Εκδοτική».

Ναρκωτικών 25805086Αστυνομική Διεύθυνση 25805050 (Σας συνδέουν με όλα τα τμήματα και τους τοπικούς Σταθμούς)Πυροσβεστική Υπηρεσία 25805400Τμήμα Δασών 25872302Τμήμα Αλιείας 25817312Ταμείο Θήρας 25343800Λιμενικές Υπηρεσίες 25819200Επαρχιακό Κτηματολόγιο 25804880

Επαρχιακό Ταχυδρομείο 25802259Επαρχιακό Γραφείο Εργασίας 25827350Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολίτη 25829129Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας 25830000Συμβούλιο Αποχετεύσεων 25881888Σύνδεσμος Καταναλωτών 25347041Αστικές Συγκοινωνίες 25354050ΑΗΚ 25205000Βλάβες ΑΗΚ 1 800Βλάβες ΑΤΗΚ 80000197

Κέντρο*Περίπτερο Τζαμούδα*Περίπτερο απέναντι από Village Hotel*Papagalos, Νίκου Παττίχη*Ρεβέκα, Νίκου Παττίχη*So Easy, Νίκου Παττίχη*Περίπτερο Αλάμπρα, Γλάδστωνος*Περίπτερο απέναντι από βενζίνη ESSO, *Αγίας Ζώνης*Περίπτερο απέναντι από Επαρχιακή *Διοίκηση, Ανεξαρτησίας*Περίπτερο στο Διοικητήριο*Περίπτερο απέναντι από τα κεντρικά της CYTA *Περίπτερο απέναντι από Σχολή Καλογριών*Περίπτερο απέναντι από ΤΕΠΑΚ*Περίπτερο στο γραφείο του ΠολίτηΆγιος Αθανάσιος*So Easy, μετά τον κυκλικό κόμβο Αγ. Αθανασίου*So Easy, δρόμος Σφαλαντζιώτισσας*Περίπτερο ΆνθιμοςΛινόπετρα – Κολωνακίου*Περίπτερο Σημείο*Περίπτερο Papagalos*Περίπτερο Ευτυχία*Περίπτερο Vendi, απέναντι

από Καρτούδι*Περίπτερο Άγιος Νικόλαος, 24ώρο *Περίπτερο Μάρθα Θεμιστοκλέους *Περίπτερο «Χατζιαντωνά» Γρίβα ΔιγενήΤσίρειο*Περίπτερο «Το Τσίρειο», Πιτάλλη, Τσίρειο Στάδιο*Περίπτερο Σωτήρης Κουσέττης *Περίπτερο Λένα, Δημοτικό Σχολείο Αγ. Φύλας*Περίπτερο Στεργίδης & Στυλιανού*Περιπτερο Στέλιος ΧαχολιάδηςΜέσα Γειτονιά*Περίπτερο Νεόφυτου*Περίπτερο Παλαμάς *Περίπτερο ΝεφέληΠολεμίδια*So Easy Ευαγγελίστριας 31*Εύρος, δίπλα από Σύλλογο «Ζήδρος» *Περίπτερο ΕύροςΜίλτωνος*So Easy, Σχολείο Αγ. Σπυρίδωνα*Παλιό Αεροδρόμιο, Μίλτωνος 58*Περίπτερο Πάμπος, Μίλτωνος 105Ζακάκι*Περίπτερο Κρίνος, Ζακάκι *Περίπτερο Ελένη ΚαρεκλάΟμόνοια

*«Το Σημάδι» Οδός Πάφου 117*Περίπτερο Ελένη, Λεωφόρος Ομονοίας*Λεωφόρος Μακαρίου 8Α, Απέναντι από την αστυνομία Αγ. Ιωάννη*Περίπτερο απέναντι από τα κεντρικά της ΠυροσβεστικήςΤουρκοκυπριακή συνοικία*Περίπτερο 4 ΦανάριαΓερμασόγεια*Περίπτερο Λένιας *Περίπτερο Τομάζου *Περίπτερο 24ωρο

*Περίπτερο οδός Χριστάκη Κράνου* Φίλιππος Κυριάκου, 24ωρο, Προμαχών Ελευθερίας 13Ύψωνας*CH.K Ypsonas Kiosk, Ηλία Κανάουρου 50 *Περίπτερο ΣτέφανοςΎπαιθρος*Υπεραγορά Κυριάκου, Σαιττάς Φούρνοι Τριμίκλινη*Περίπτερο Αντρούλα Πατσαλίδου, Πλάτρες*Περίπτερο Σοφούλα Μιχαηλίδου, Πλάτρες

για ώρα ανάγκης

βρείτε τη «Φ» στα περίπτερα

ταυτότητα

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της ΛεμεσούΠροβληματισμός με αξιώσεις 3

3η σελίδα

Επανασχεδιασμό της οργανωτικής δομής των Δήμων με βάση τα πλέον σύγχρονα και επιτυχή πρότυπα διε-θνώς.

Κατάλληλο εξοπλισμό, τεχνολο-γία, εκπαίδευση και επιμόρφωση προσωπικού.

Πιστοποίηση με βάση διεθνή πρό-τυπα.

Ηλεκτρονική διακυβέρνηση.Εσωτερικό έλεγχο. Λογοδοσία.Μείωση προσωπικούΑνάθεση υπηρεσιών στον ιδιωτι-

κό τομέα με την διαδικασία προσφο-ρών.

Δημιουργία διαδημοτικών συ-μπράξεων και οργανισμών.

Δημιουργία κοινοπραξιών με τον ιδιωτικό τομέα.

Δημιουργία Οργανισμών ιδιωτι-κού ή δημόσιου δικαίου για κοινή σε κάθε επαρχία διαχείριση θεμάτων, όπως αποκομιδή σκυβάλων, οδοκα-θαρισμός, συντήρηση οδικού φωτι-σμού και φώτων τροχαίας και άλλα (τα παραδείγματα των ΣΑΛ και ΣΥΛ είναι επιτυχή).

Συνένωση υφιστάμενων κοινών υπηρεσιών Δήμων με ταυτόχρονη ριζική αναδιάταξη και αναδιοργάνω-ση, με στόχο την μείωση προσωπι-κού και κόστους.

Ο ι έξι Δήμαρχοι των Δήμων της Λεμεσού συνενώνονται για να αντιμετωπίσουν το άγνωστο

μιας Τοπικής Αυτοδιοίκησης που προα-ναγγέλλεται από το 2010 και ολοένα και πλησιάζει προς την αλλαγή της μορφής της όπως την ξέρουμε μέχρι σήμερα.

Σε συνέντευξη Τύπου, που έδωσαν από κοινού, δήλωσαν απερίφραστα ότι «βρί-σκονται στα όρια τους και η ποιότητα ζωής των τοπικών κοινωνιών βρίσκεται επί ξυρού ακμής αφού παραμένει το ενδεχόμενο πε-ραιτέρω συρρίκνωσης της ικανότητας τους να προσφέρουν τις απαραίτητες υπηρεσίες στους δημότες τους». Εκ μέρους του κοινού Συμβουλίου, ο Δήμαρχος Λεμεσού Ανδρέ-ας Χρίστου, υπέδειξε πως αυτήν την περίο-δο εξετάζονται όλα τα ενδεχόμενα, μεταξύ αυτών οι τυχόν απαράδεκτες απαιτήσεις από πλευράς Τρόικας, ή ακόμη κι άστοχες ή βιαστικές εισηγήσεις για μεταρρύθμιση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Αποκάλυψε δε ότι αυτή τη στιγμή Άγγλοι εμπειρογνώμονες που ορίστηκαν από το αρμόδιο Υπουργείο κάνουν κύκλο επαφών και συζητήσεων για το θέμα και οι Δήμοι αγνοούν τους όρους εντολής τους, το χρονοδιάγραμμα των επα-φών και της ετοιμασίας των απόψεων τους.Οι δήμαρχοι της ευρύτερης Λεμεσού κα-ταδίκασαν κάθε προσπάθεια απαξίωσης των Δήμων, των Δημάρχων και γενικά των τοπικών αρχών που γίνεται ενσυνείδητα, από άλλους λόγω άγνοιας ή μιμητισμού. Οι δήμαρχοι εξέφρασαν την κάθετη διαφωνία τους για την «άκριτη μείωση του αριθμού των Δήμων, την αποψίλωση και αποδυνά-μωση των Δήμων, τη μείωση των αρμοδιοτή-

των τους και την με οποιοδήποτε πρόσχημα υποκατάσταση τους». Σημείωσαν ότι ήδη οι Δήμοι έχουν απολέσει με τις περικοπές που τους επιβλήθηκαν τα τρία τελευταία χρόνια, ποσοστό της τάξης του 45%, ενώ μελετάται ένα επιπρόσθετο ποσοστό περικοπών της τάξης του 12% για το 2014. Απαιτούν την οικονομική αυτοτέλεια τους όπως προνοεί άλλωστε ο Ευρωπαϊκός Χάρτης Τοπικής Αυτοδιοίκησης και σταθερούς πόρους, που χωρίς παζαρέματα και παρακάλια θα καταλήγουν στις Τοπικές Αρχές.Οι τοπικοί άρχοντες, διαχώρισαν τη θέση τους σχετικά με την εισήγηση που ακούστη-κε για αναδιανομή της κρατικής χορηγίας που παραχωρείται στους Δήμους. Ακόμα και με την άποψη που ακούστηκε για κατα-νομή της χορηγίας από το αρμόδιο Υπουρ-γείο την οποία χαρακτήρισαν «επιεικώς απαράδεκτη και οπισθοδρομική» και ότι απλώς στοχεύει στην αφαίρεση αρμοδιοτή-των και εξουσιών από τους Δήμους και την Ένωση Δήμων.Οι Δήμαρχοι της Λεμεσού με διακήρυξη τους που θα υποβάλουν στην Γενική Συνέ-

λευση της Ένωσης Δήμων, διαμηνύουν πως δεν θα δεχτούν την δημιουργία της λεγό-μενης δευτεροβάθμιας τοπικής αυτοδιοί-κησης. Αρνητικοί είναι και στην δημιουργία ανεξάρτητης Επιτροπής για προσλήψεις, προαγωγές κλπ, που θα ακρωτηριάζει, όπως λένε, τις αρμοδιότητες και τις εξουσί-ες των δημοτικών αρχών.Τέλος, οι έξι, υπογράμμισαν ότι πολλές από τις θέσεις τους, συμπίπτουν με προγραμ-ματικές δηλώσεις του νυν Προέδρου της Δημοκρατίας που διατυπώθηκαν κατά την προεκλογική εκστρατεία και αφορούν την διατήρηση των Δήμων, την συμπλεγματο-ποίηση υπηρεσιών και την εκχώρηση πε-ρισσότερων εξουσιών στις τοπικές αρχές και ως εκ τούτου αναμένουν από τον ίδιο την τήρηση των δεσμεύσεων του.

Εισηγούνται

Κάλεσμα καλλιτεχνικής δημιουργίας και προβολής

Arteries Project

Ανασκουμπώνονται και διεκδικούν Δήμαρχοι Λεμεσού

Το πολιτιστικό ίδρυμα «Arteries» διορ-γανώνει για δεύτερη φορά το Arteries Project, ένα πρωτοποριακό πρόγραμ-μα εικαστικών εκθέσεων σε διάφορους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους στο ιστορικό κέντρο της Λεμεσού.

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης νέοι καλλιτέ-χνες έχουν την ευκαιρία να προβάλλουν το έργο τους σε διάφορες τοποθεσίες στην καρδιά της Λεμεσού. Κάθε επισκέ-πτης με οδηγό ειδικό χάρτη, στον οποίο επισημαίνονται οι χώροι όπου βρίσκονται τα εκθέματα των καλλιτεχνών, έχει την ευκαιρία να γνωρίσει τη σύγχρονη καλλι-τεχνική παραγωγή καθώς και να εξερευ-νήσει τις διάφορες πτυχές της τέχνης, σε μια διαφορετική περιήγηση με αφετηρία την περιοχή του Μεσαιωνκού Κάστρου μέχρι και την Πλατεία Ηρώων. Μπαράκια, καφετέριες, εστιατόρια και πλατείες μεταμορφώνονται σε γκαλερί φιλοξενώντας έργα νέων καλλιτεχνών ηλικίας 20-35 από Κύπρο και εξωτερι-

κό. Κύριοι στόχοι του «Arteries» είναι η ανάδειξη του ρόλου που διαδραματίζει η τέχνη στη διαμόρφωση της σύγχρο-νης ταυτότητας της Λεμεσού, καθώς και η ενθάρρυνση για εικαστική δημιουργία και ενδυνάμωση της πολιτιστικής ζωής της πόλης. Το Arteries project τελεί υπό την αιγίδα του Δήμου Λεμεσού και είναι σε συνεργασία με το τμήμα Πολυμέσων και Γραφικών Τεχνών του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου.

Οι καλλιτέχνες και τα σύνολα μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή μέχρι τις 26 Ια-νουαρίου.

Της Γεωργίας Αντωνιάδου

Της Εύας Αποστολάκη

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

ΡΕΑΝ ΠΑΙΔΕΙΑ. Ο φασισμός είναι και πάλι το εμπόδιο του δικού μας σημερι-νού πολυτεχνείου.«Ελευθερία» - Σήμερα η ελευθερία μας και η δημοκρατία απειλούνται από την ύπουλη οικονομική χούντα του ΜΝΗ-ΜΟΝΙΟΥ. Η 17 Νοεμβρη θα ζει έντονα μέσα στις καρδιές μας και συνεχίζει να μας θυμίζει τον αγώνα που έχουμε να δώσουμε για το δικό μας «Ψωμί» , την δική μας «Παιδεία» την δική μας «Ελευ-θερία».Ας μην ξεχνάμε λοιπόν την μάχη και το αίμα που έδωσαν για την δική μας Ελευ-θερία που προσπαθούν με νύχια και με δόντια να την τσακίσουν. Γιατί ήταν σαν εμάς, ναι σαν εμάς. Νέοι. Φοιτητές. Κά-ποιοι σήμερα θέλουν να σβήσουν από την μνήμη μας το Πολυτεχνείο και ότι το γέννησε . Εμείς είμαστε, λοιπόν, οι φοι-τητές της γενιάς που δεν θα αφήσουμε να σβήσει μια τέτοια μέρα, γιατί μόνο μια τέτοια αιματηρή, μέρα θα μας αφυπνίσει αύριο να ξεσηκωθούμε.Εμείς όμως δεν αντιδρούμε και δεν αγω-νιζόμαστε. Ναι σε εμάς τους φοιτητές απευθύνομαι. Παραλύσαμε απ’ το φόβο, παραδοθήκαμε και συνθηκολογήσαμε άνευ όρων;;; Δεχόμαστε παθητικά όλα τα δεινά που μας επιφυλάσσουν. Φίλοι συμφοιτητές γιατί αυτή η σιωπή; Τι μας συμβαίνει; Τι περιμένουμε; Την απόλυτη εξαθλίωση; Ή μήπως μας έπεισαν ότι εί-ναι προτιμότερο να ζούμε με το φόβο;

Πρέπει να ξεσηκωθούμε όλοι, όπως τότε. Πρέπει να ξαναφωνάξουμε «Ψωμί - Παιδεία - Ελευθερία», όπως τότε! Πάμε για της γενιάς μας τα Πολυτεχνεία!

*Μαρία Χριστοφή Φοιτήτρια 2ο ΔΔΕ Πανεπιστημιο ΚύπρουΜέλος Δ.Σ. Προοδευτικής Κ.Φ

απόψειςemail: fonilemesou@gmail.com4

θνησιμότητας και στις παρενέργειες που έχουν προκληθεί ως αποτέλεσμα των κλι-νικών δοκιμών. Σύμφωνα με τον Διευθυντή του Τμήματος Αξιολόγησης Φαρμάκων του Ινστιτούτου για την Ποιότητα και Αποτελεσματικότητα στον Τομέα της Υγείας με έδρα την Κολωνία της Γερμανίας Beate Wieseler, τα μη δημοσιευ-θέντα αποτελέσματα των κλινικών δοκιμών αποτελούν σημαντικότατα στοιχεία που πρέπει να ανήκουν στη σφαίρα της δημόσι-ας πληροφορίας και αυτό δεν είναι επιλογή αλλά αναγκαιότητα. Σε έρευνα του Τμήματος Αξιολόγησης Φαρ-μάκων της Γερμανίας τα αποτελέσματα κα-τέδειξαν ότι σε 86 κλινικές δοκιμές οι ερευ-νητές είχαν προχωρήσει στην ανακάλυψη 822 σημαντικών ζητημάτων. Η έρευνα κατα-δεικνύει ότι στην πλειοψηφία τους μόνο τα θετικά εκείνα αποτελέσματα/ανακαλύψεις είχαν δημοσιοποιηθεί ενώ η πλειοψηφία των αρνητικών αποτελεσμάτων/ανακαλύψε-ων δεν είχε δημοσιοποιηθεί. Συγκεκριμένα, από τα 822 ζητήματα, τα 340 ήταν θετικά και είχαν δημοσιοποιηθεί τα 158, ενώ τα 482 ήταν αρνητικά και μόνο τα 267 είχαν δημο-σιοποιηθεί.Ο ΕΟΦ θεωρεί ότι όλα τα αποτελέσματα κλινικών ερευνών πρέπει να δημοσιοποι-ούνται, με σεβασμό φυσικά στις αρχές της προστασίας προσωπικών δεδομένων και εμπορικών μυστικών, αφού η δημοσιοποίη-ση θα υποβοηθήσει θετικά την έρευνα και την ανάπτυξη στις σύγχρονες μεθόδους αντιμετώπισης ασθενειών και θα παράσχει στατιστικά δεδομένα σε ένα ευρύ φάσμα αρνητικών επιδράσεων που προκαλούνται από κλινικές δοκιμές.

*Δρ Αντώνης Στ. Στυλιανού Λέκτορα Νομικής στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, LL.B Law Bristol, Ph.D in Law – International Law and Human Rights (Kent), Διευθυντής Μονάδας Νομικής Κλινικής Πανεπιστημίου Λευκωσίας

Σε πρόσφατο δημοσίευμά του το Επιστημονικό Περιοδικό Nature φέρνει στην επιφάνεια ένα ιδι-αίτερα σημαντικό ζήτημα που

άπτεται θεμάτων βιοηθικής στις κλινικές έρευνες και πιο συγκεκριμένα το θέμα που αφορά στη δημοσίευση των αποτελεσμάτων όλων των κλινικών δοκιμών που αφορούν σε αιτήσεις φαρμακευτικών εταιρειών για έγκριση κυκλοφορίας του φαρμάκου από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων.Ως είναι ευρέως γνωστό, οι Εκθέσεις των Κλινικών Δοκιμών που υποβάλλονται στον ΕΟΦ δεν αντανακλούν το σύνολο των απο-τελεσμάτων τέτοιων δοκιμών αλλά μόνο τα αποτελέσματα των δοκιμών που ήταν επιτυ-χείς για σκοπούς παραγωγής του φαρμάκου και είχαν τα πιο θετικά αποτελέσματα, με ελάχιστες ή καθόλου επιδράσεις και αντεν-δείξεις. Το γεγονός προκαλεί το ερώτημα κατά πόσον οι ανεπιτυχείς κλινικές δοκιμές είχαν δημιουργήσει κάποιο αρνητικό απο-τέλεσμα στην υγεία των υποκειμένων των δοκιμών εκείνων – ζήτημα δηλαδή εφαρμο-γής των αρχών της βιοηθικής που καλείται να αντιμετωπίσει προβλήματα που απορρέ-ουν από τη συνεχή και αλματώδη πρόοδο της τεχνολογίας στον τομέα της γενετικής, βιολογίας και ιατρικής και άλλων συναφών τομέων. Σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχει ήδη αρχίσει συζήτηση επί του θέματος, που εστιάζε-ται στην αναγκαιότητα ή μη δημοσίευσης εμπιστευτικών πληροφοριών που αφορούν σε όλο το φάσμα κλινικών δοκιμών. Εν τη απουσία ολοκληρωμένου πλαισίου που να ορίζει το συγκεκριμένο ζήτημα, οι αναλυτές εκτιμούν ότι οι αδημοσίευτες πληροφορίες κλινικών ερευνών μπορούν να επιλειτουρ-γήσουν θετικά στην ανάπτυξη της έρευνας και της τεχνογνωσίας σε διάφορα θέματα, κυρίως αυτών που αφορούν στα επίπεδα

Θέματα βιοηθικής στις κλινικές έρευνες Το ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΖΕΙ

1973 - 2013

Της Μαρίας Χριστοφή*

Οι τουρκικές αερογραμμές στον εναέριο χώρο μαςΜε τον Αδάμο Κόμπο τα πράγματα με τ ’όνομά τους

Του Δρα Αντώνη Στ. Στυλιανού*

1973. «Εδώ Πολυτεχνείο , εδώ Πολυ-τεχνείο». Συμπληρώθηκαν φέτος 40 χρόνια από την εξέγερση του Πολυτε-χνείου, την μέρα όπου νέοι φοιτητές σαν εμάς πάλεψαν για «Ψωμί – Παιδεία –Ελευθερία» ενάντια στον φασισμό.

Η 17 του Νοεμβρη δεν είναι γιορτή όπως την θεωρούν κάποιοι, εμείς οι φοιτητές τιμούμε το νεανικό αίμα που χύθηκε για να ζούμε εμείς τώρα Ελεύθεροι. Φοιτητές σαν εμάς, ναι σαν εμάς που σήμερα θέλουν να ρίξουν τα δικά μας τείχη, του δικού μας Πολυτεχνείου. 17 Νοεμβρίου 1973. Ήταν όλοι τους παιδιά και επαναστάτες. Με έναν ερασιτεχνικό ραδιοφωνικό σταθμό και τη στήριξη του δημοκρατικού πολιτικού κόσμου της χώρας ξεσήκωσαν τους Έλληνες και με το αίμα τους έριξαν τη χούντα. Είπαν το δικό τους γενναίο ΟΧΙ στο φασισμό, αγωνίστηκαν και κέρδισαν την ελευθε-ρία και τη δημοκρατία.2013. Η εξέγερση του Πολυτεχνείου, επίκαιρη όσο ποτέ αφού μας δείχνει τον δρόμο να ανατρέψουμε τις πολιτικές που εξυπηρετούν το χρήμα, πολιτικές που οδηγούν τον λαό στην φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό. «ΨΩΜΙ» - Στο όνομα της εξυγίανσης των δημοσιονομικών και των απαιτήσεων της Τρόικας, ακολουθούνται πολιτικές συρρίκνωσης του κοινωνικού κράτους. Η ύφεση και η καλπάζουσα ανεργία οδηγεί χιλιάδες κόσμο στην εξαθλίωση και την πείνα. «Ψωμί» - Η «πείνα» για χι-λιάδες κόσμο του λαού μας πλησιάζει.«Παιδεία» - Απαράδεκτη η θέση του Νίκου Αναστασιάδη για επιβολή διδά-κτρων στα κρατικά πανεπιστήμια. Στο στόχαστρο για μια ακόμα φορά η ΔΩ-

Απ’ ότι γνωρίζω, και μπορώ να το αποδεί-ξω, οι Τουρκικές Αερογραμμές, ο εθνικός αερομεταφορέας της Τουρκίας, χρησιμο-ποιούν και μάλιστα πολύ πυκνά τον εναέ-ριο χώρο της πατρίδας μας. Πολύ τακτικά, κατά την διάρκεια του εικοσιτετραώρου αεροπλάνα της τουρκικής αυτής εταιρεί-ας περνούν από πάνω μας ή και πάνω από τον εθνικό μας εναέριο και θαλάσσιο χώρο χωρίς να το καταλαβαίνουμε. Αυτοί όμως που το γνωρίζουν και βλέπουν τα αεροπλάνα στις οθόνες του ραντάρ τους είναι οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφο-ρίας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Μάλι-στα οι πιλότοι αυτών των τουρκικών αερο-πλάνων επικοινωνούν με τους λειτουργούς του Κέντρου Ελέγχου για να τους δώσουν οδηγίες σε ποιο ύψος και σε ποια θέση θα πρέπει να βρίσκονται στο εναέριο μας

χώρο για να ρυθμίσουν την πορεία τους και να είναι ασφαλείς. Όλες αυτές τις οδηγίες τις παρέχουν οι λειτουργοί μας ανελλιπώς, εξυ-πηρετώντας την διεθνή αερο-πλοία με από-λυτη ασφάλεια. Είναι μάλιστα μια υποχρέωση της Κυπριακής Δημοκρατίας να επιτελεί αυτή την αποστολή αποδεικνύοντας ακόμη μια φορά ότι υπηρετεί την διεθνή νομιμότη-τα και τάξη υπερασπιζόμενη ταυτόχρονα

τα απόλυτα δικαιώματα της στον εναέριο μας χώρο.

Είναι ακόμη μια άμεση αναγνώ-ριση της Τουρ-κίας προς την Κυπριακή Δημο-κρατία και προς τα δικαιώματα της στον ενα-έριο της χώρο που το αποδει-κνύει έμπρακτα με τη χρήση του, αλλά και με την χρήση

του Κέντρου Ελέγχου Εναέριας Κυκλο-φορίας μας. Η Τουρκία αντιθέτως ούτε που επιτρέπει σε αεροπλάνα που φεύ-

γουν ή έρχονται από τα αεροδρόμια μας να κάνουν χρήση του δικού της εναέριου χώρου, ιδίως στα αεροπλάνα του εθνικού μας αερομεταφορέα των Κυπριακών Αε-ρογραμμών, και ακόμη ούτε μπορούν οι πιλότοι μας να επικοινωνούν με το Κέντρο Ελέγχου της Άγκυρας, που είναι και με-γάλη της υποχρέωση, βάση των διεθνών συνθηκών.Οφείλουμε σαν Κυπριακή Δημοκρατία να απαιτήσουμε έτσι ώστε όπως η Τουρκία κάνει χρήση των δικών μας αεροπορικών μέσων και διευκολύνσεων, θα πρέπει κι’ αυτή να φέρεται αναλόγως.

*Αδάμος ΚόμποςΜέλος Πολιτικής Συγκλήτου«Συμμαχίας Πολιτών»

Οι πιλότοι των τουρκικώναεροπλάνων επικοινωνούν με το Κέντρο Ελέγχου για να τους δώσουν οδηγίες σε ποιο ύψος και σε ποια

θέση πρέπει να βρίσκονται στο εναέριο μας χώρο για να ρυθμίσουν την πορεία

τους και να είναι ασφαλείς

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 5Εξαντλήθηκε κάθε περιθώριο ανοχής

τοπικά

Μ ε αγωγή κατά του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού προ-χωρεί ο Δήμος Μέσα Γειτονιάς

διεκδικώντας το ποσό του €1,5εκ. το οποίο αποτελεί οφειλή του Υπουργείου για το έλλειμμα του Νηπιοπαιδοκομικού Σταθμού Γ.Ν. Καλογερόπουλου.

Πρόκειται για μια οικονομική διαφορά η οποία εκκρεμεί τα τελευταία χρόνια κι όπως ανέφερε στην «Φ», ο Δήμαρχος Δώρος Αντωνίου, δεν είναι δυνατόν να επιδειχθεί άλλη ανοχή. «Δεν απομένει άλλη διέξοδος για τον Δήμο παρά να διεκδικήσει όσα του οφείλουν μέσω της δικαστικής οδού» δηλώνει κατηγορημα-τικά ο κ. Αντωνίου.Ο Δήμαρχος περιγρά-φει με μελανά χρώ-ματα την σημερινή οι-κονομική κατάσταση του Δήμου, η οποία επιδεινώθηκε σε επι-κίνδυνο βαθμό λόγω κυρίως της μείωσης της κρατικής χορηγίας καθώς επίσης και από την υποχρέωση απο-πληρωμής των ενοποιημένων δανείων. «Η καταβολή από μέρους του κράτους του €1.5εκ. που μας οφείλει αποτελεί παράγο-ντα κομβικής σημασίας για την επιβίωση του Δήμου μας. Είναι γι’ αυτό το λόγο που έχουν ενταθεί οι προσπάθειες για είσπραξη του ποσού ή τουλάχιστον μέρος αυτού από το κράτος» αναφέρει ο Δώρος Αντωνίου

επισημαίνοντας ότι ο Δήμος θα αποστείλει αυτή την εβδομάδα μια τελευταία επιστολή προς το Υπουργείο Παιδείας υποδεικνύο-ντας του την οφειλή του και αν μέσα σε 15-20 μέρες δεν υπάρξει απάντηση, τότε θα προχωρήσει με αγωγή».

Το συγκεκριμένο ποσόν, όπως εξηγεί ο Δή-μαρχος, έχει συσσωρευτεί από το 2007. Ο Δήμος εισέπραττε για το Καλογεροπούλειο Δημοτικό Νηπιαγωγείο ένα μέρος κάθε χρόνο και όχι όλο το ποσό που έπρεπε να έχει δώσει το κράτος. «Δεν έχουμε πάρει

καμία επίσημη απά-ντηση μέχρι σήμερα, παρά τις επαφές που είχαμε με τους αρ-μόδιους υπουργούς Εσωτερικών και Παι-δείας τόσο της προη-γούμενης όσο και της τωρινής κυβέρνησης» αναφέρει ο κ. Αντω-νίου. «Όλοι αναγνώ-ρισαν το πρόβλημα αλλά κανείς δεν έκανε

κάτι προς αυτή την κατεύθυνση. Εξήγησα επανειλημμένως την δυσχερή οικονομική κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο Δήμος και την άμεση ανάγκη που έχει για λεφτά» αναφέρει επισημαίνοντας ότι «ζητήσαμε να μας δοθεί ένα μέρος των χρημάτων ή τέλος πάντων να μπει ένα χρονοδιάγραμμα απο-πληρωμής».

Δεν υπήρξε όμως καμιά ανταπόκριση.

Αγωγή κατά του Υπουργείου Παιδείας για το €1,5εκ

Δήμος Μέσα Γειτονιάς

Παγκόσμιο Ιατρικό ΣυνέδριοΔιοργανώνεται το ερχόμενο Σαββατοκύ-ριακο 23 και 24 Νοεμβρίου στην Λεμεσό από τον Σύνδεσμος Βασιλικών Κολλεγίων Κύπρου και το Βασιλικό Κολλέγιο Παθο-λόγων Λονδίνου, το Παγκόσμιο Ιατρικό Συνέδριο. Οι εργασίες του Συνεδρίου θα διεξα-χθούν στο ξενοδοχείο Amathus Beach Hotel και όπως αναφέρει ο διοργανω-τής Δρ Ανδρέας Στυλιανίδης, τα θέματα με τα οποία θα ασχοληθεί το Συνέδριο αφορούν τις ιατρικές επιπλοκές εγκυ-μοσύνης γενικής ιατρικής φύσεως, την Ηπατίτιδα,την Αναφυλαξία, το Αγγείο-νευρωτικό οίδημα, τις Δερματίτιδες, την

Οστεοαρθρίτιδα, την Πολυμυαλγία, την Άνοια, τη Νόσος του Alzheimer, εγκεφαλι-κά, αρρυθμίες, πρόληψη των καρδιακών παθήσεων, Αμυλοείδωσις, Διαβήτης, ορ-μονικές παθήσεις κ.α. Οι πλείστοι ομιλητές προέρχονται από το Ηνωμένο Βασίλειο και είναι εγνωσμέ-νου κύρους και παγκόσμιας εμβέλειας. «Υπάρχει μια πολύ στενή συνεργασία του Συνδέσμου μας, με το Βασιλικό Κολλέγιο των Παθολόγων Λονδίνου» αναφέρει ο Δρ Στυλιανίδης επισημαίνοντας ότι κύριοι χρηματοδότες του Συνεδρίου είναι διά-φορες φαρμακευτικές εταιρείες και το ξε-νοδοχείο Αmathus στη Λεμεσό, το οποίο

προσφέρεται δωρεάν από την οικογένεια Λανίτη για την οργάνωση του Παγκόσμιου Ιατρικού Συνεδρίου.Η προσέλευση και η συμμετοχή των για-τρών φέτος αναμένεται ότι θα είναι πολύ μεγαλύτερη από κάθε άλλη φορά. Έχουν εκφράσει το ενδιαφέρον τους γιατροί από πολλές ευρωπαϊκές και γειτονικές χώρες και η συμμετοχή Κυπρίων γιατρών θα είναι σίγουρα μεγαλύτερη από κάθε άλλη φορά, λόγω του ότι η μετάβαση Κυπρίων γιατρών στο εξωτερικό για παρακολούθηση ιατρικών συνεδρίων έχει μειωθεί σε πολύ μεγάλο βαθμό , κυ-

ρίως λόγω της οικονομικής κρίσης που πλήττει την Κύπρο. Οι ενδιαφερόμενοι για συμμετοχή στο Συνέδριο, μπορούν να αποταθούν στο τηλ. 25 381111 ή στην ιστοσελίδα του συν-δέσμου MRCA – CY: www.mrca-cy.org .

Οφειλή που συσσωρεύτηκε

από το 2007 και αφορά το

Καλογεροπούλειο Δημοτικό

Νηπιαγωγείο

Το Europe Direct Λεμεσού με έδρα το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου, και η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επι-

τροπής στην Κύπρο διοργανώνουν την εκδήλωση «Διάλογος για το Μέλλον της Ευρώπης» που πραγματοποιείται για πρώτη φορά στη Λεμεσό. Ο Διάλογος που θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 28 Νοεμβρίου στους Χα-ρουπόμυλους Λανίτη, εντάσσεται σε μια σειρά διαλόγων, τους οποίους διε-ξάγει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε πόλεις σε κάθε χώρα της ΕΕ, και η συζήτηση θα γίνεται με την Ευρωπαία Επίτροπο

Ανδρούλα Βασιλείου, αρμόδια για θέ-ματα Eκπαίδευσης, Πολιτισμού, Πολυ-γλωσσίας, και Νεολαίας. Η Επίτροπος θα συζητήσει άμεσα με τους πολίτες για να ακούσει τις ανησυ-χίες τους, να απαντήσει στα ερωτήματά τους, να συζητήσει τις προτάσεις και τις απόψεις με απώτερο σκοπό να μεταφέ-ρει στις Βρυξέλλες τις ιδέες και εισηγή-σεις τους για το μέλλον της Ευρώπης.

Θα υπάρξει επίσης ηλεκτρονικό σύστη-μα ψηφοφορίας στην αίθουσα ώστε το κοινό να εκφράσει άμεσα και ανώνυμα τις απόψεις του.

Διάλογος για το Μέλλον της Ευρώπης

Για πρώτη φορά στη Λεμεσό

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

17.30 – 18.00 Προσέλευση\ Εγγραφές\ Καφές υποδοχής18.00 – 20.00 Ανοιχτός ΔιάλογοςΘέματα:

Δικαιώματα και Ευκαιρίες Πολιτών στην ΕΕΚύπρος και Οικονομία: Ευρωπαϊκές λύσειςΤο Μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η είσοδος είναι ελεύθερη και η γλώσσα επικοινωνίας θα είναι τα Ελληνικά και τα Αγγλικά. Θα υπάρχει ταυτόχρονη διερμηνεία στα Αγγλικά, Ελληνικά και Τούρκικα.

Πέμπτη 28 Νοεμβρίου Χαρουπόμυλοι Λανίτη

με την Ευρωπαία Επίτροπο Ανδρούλα Βασιλείου

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

συνέντευξη6

Μια ιδιοφυία αποδεικνύει πως οι τύποι δεν κάνουν τον άνθρωπο

Νίκος Λυγερός

Ή ταν τόσο εύκολο να ζητήσεις συνέντευξη με τον Δρα Νίκο Λυγερό και έγινε τόσο σύντο-

μα που δεν κατάλαβα πότε, αφού οι επι-σκέψεις του στην Κύπρο είναι τακτικές κι όπως μου ανέφερε η συνεργάτης του, ανταποκρίνεται όπου και όποτε τον κα-λούν. Με υποδέχτηκε ξυπόλητος σε ένα φιλι-κό σπίτι, φανερώνοντας αμέσως το πόσο «γειωμένος» είναι με την εικόνα του και πως οι τύποι δεν κάνουν τον άνθρωπο.

Το βιογραφικό του ατελείωτο. Αναφέρει ότι είναι ο Έλληνας με τον υψηλότερο δείκτη νοημοσύνης (189 στην κλίμακα Standford-Binet) και ένας από τους 50 εξυπνότε-ρους ανθρώπους στον κόσμο.

Δεν θα μπορού-σαμε να μην ζητή-σουμε την άποψή του σε ότι αφορά στους χειρισμούς της κυπριακής κυβέρνησης στην οικονομία και το Κυπριακό. Ο Νίκος Λυγερός επενδύει

στην κυπριακή ΑΟΖ καθώς πιστεύει ότι «η αξιοποίηση της είναι το μόνο εργαλείο που

έχει την δυνατότη-τα να αναστρέψει οικονομικά την κα-τάσταση και μπορεί να λειτουργήσει ως ο κυρίαρχος μοχλός πίεσης για την απελευθέρω-ση της Κύπρου».

Ερωτηθείς σχετικά, κρίνει μεν ως σωστούς τους χειρισμούς που γίνονται γιατί επικε-

ντρώνονται στο θέμα της ΑΟΖ, επικρίνει δε όταν χρονοτριβούμε άσκοπα και επισήμως δηλώνουμε ότι δεν μπορούμε να διαχειρι-στούμε ταυτόχρονα όλα τα οικόπεδα. Ο ίδιος απορρίπτει τις πολιτικές λιτότητας και απολύσεων που διαλύουν τον κοινωνικό ιστό και σε καμιά περίπτωση δεν οδηγούν στην ανάπτυξη. Επίσης, μας μιλάει για τον ζεόλιθο και τις ευεργετικές του ιδιότητες στην γεωργία και σε μια σειρά άλλους τομείς.Τέλος, στην άκρως ενδιαφέρουσα συνο-μιλία που είχαμε μαζί του, δεν παραλείπει να εστιάσει στον άνθρω-πο και μέσα από μια κατανοητή ανάλυση να εξηγήσει πως βρί-σκει την εσωτερική του γαλήνη.

Συνέντευξη: Γεωργία Αντωνιάδου

Ο Έλληνας με τον υψηλότερο δείκτη νοημοσύνης

Κλειδί για τηνοικονομική ανάκαμψη και την απελευθέρωση

η Κυπριακή ΑΟΖ

Πολιτικές λιτότητας και απολύσεων διαλύουν τον κοινωνικό ιστό και

σε καμιά περίπτωση δεν οδηγούν στην ανάπτυξη

Το βιογραφικό του Νίκου Λυγερού που περιλαμβάνει την ακαδημαϊκή του κατάρτιση, τις ειδικότητες και το συγγραφικό και άλλο του έργο, αριθμεί αρκετές σελίδες.

Εν συντομία όμως αναφέρουμε ότι έχει ιδρύσει την οργάνωση The Pi Society στην οποία για να εγγραφεί κάποιος πρέπει να έχει IQ 176 και πάνω. Έχει δεκάδες ιδιότητες: είναι μα-θηματικός, συγγραφέας, ποιητής, ζωγράφος, σκηνοθέτης, ασχολείται με τη μουσική, την κοινωνιολογία, την οικονομία, την αρχαιολογία, το μάνατζμεντ, τη στρατηγική και τη γεωπολιτική. Ειδικός σύμβουλος:

Σχολή Εθνικής ΆμυναςΣχολή Πολεμικής ΑεροπορίαςΑστυνομική ΑκαδημίαΣχολή Εθνικής ΑσφάλειαςΣχολή Στρατολογικού.

Διδάσκει:

ΣκηνοθεσίαΣτρατηγική και Φιλοσοφία του

Θεάτρου στο Θέατρο Ανδρέας Βουτσινάς. Ίδρυσε το Ίδρυμα Αλτρουισμός στην Κύπρο, που προωθεί τις μαζι-κές προσφυγές κατά της Τουρκίας στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρω-πίνων Δικαιωμάτων.

Ήταν ο άνθρωπος που διάβασε το σχέδιο Ανάν των 10.000 σελίδων, συνέταξε μια έκθεση μονοψήφιων σελίδων καταγράφοντας τις αντι-φάσεις που περιείχε και την οποία παρέδωσε στον πρόεδρο της Κύ-πρου Τάσσο Παπαδόπουλο απ’ όπου φαινόταν ότι θα ερχόταν η απόρριψή του.

Ακούστε ολόκληρη την συνέντευξη Νίκου Λυγερού στην «ΦΩΝΗ της Λεμεσού» στην ιστοσελίδα της εφημερίδας στον σύνδεσμο: http://www.foni-lemesos.com/videos.html

Σύντομο Βιογραφικό

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 7

το θέμα

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Έ να πολυμερές και άκρως ενδι-αφέρον πρόγραμμα Νεολαίας στο οποίο θα λαμβάνουν μέρος

40 νέοι από 6 Ευρωπαϊκές χώρες, διορ-γανώνει αυτές τις μέρες το Κέντρο Νε-ότητας Αγρού, προσθέτοντας ένα ακόμα σημαντικό γεγονός στην πολυδιάστατη και αδιάλειπτη δραστηριότητα του.

Το πρόγραμμα με τίτλο «Volunteering for Europe», άρχισε την περασμένη Παρα-σκευή και ολοκληρώνεται το ερχόμενο Σάβ-βατο και έχει ως βασικό θέμα του την Ευρω-παϊκή ταυτότητα, τον εθελοντισμό, τον διαπολιτιστικό διάλογο μεταξύ των νέων της Ευ-ρώπης και την πο-λυπολιτισμικότητα. Η φιλοξενία της διοργάνωσης και των ξένων εταίρων πραγματοποιείται στα πλαίσια της Δράσης 1 του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Νέα Γενιά σε Δράση. Η πρωτοβουλία αυτή έχει στόχο την προα-γωγή του διαλόγου των πολιτισμών, την ενί-

ύπαιθροςVolunteering for Europe8

Ένα από τα πλέον σημαντικά εκπαιδευ-τικά ιδρύματα της υπαίθρου της Λεμε-σού, μπορεί να χαρακτηριστεί το Περι-φερειακό Ενιαίο Ολοήμερο Δημοτικό Σχολείο Τριμίκλινης, όπου φιλοξενού-νται μαθητές από μια σειρά κοινοτήτων της περιοχής.Η συνεχής ανάπτυξη, αριθμητικά και ποιοτικά, του σχολείου, αποτέλεσε και το κίνητρο του Υπουργείου Παιδείας και του Υπουργείου Οικονομικών να προχωρήσουν στην έγκριση της κα-τασκευής τεσσάρων νέων αιθουσών καθώς και στην αναβάθμιση της εισό-δου του σχολείου με πλατιά σκάλα και ράμπα για ανάπηρους.

Για το σκοπό αυτό ο εργολάβος του έργου έχει έρθει σε επικοινωνία με το σχολείο και τη Σχολική Εφορεία για το θέμα της ασφά-λειας των μαθητών. Οι συζητήσεις ήταν εποι-κοδομητικές μιας και μελετήθηκαν με κάθε λεπτομέρεια όλα τα επικίνδυνα σημεία. Για το σκοπό αυτό αποφασίστηκε όπως η προ-σωρινή είσοδος για τα παιδιά και τους δα-σκάλους να είναι το ανατολικό κάγκελο από το γήπεδο του μπάσκετ. Σε αυτή την είσοδο θα αποβιβάζονται και θα επιβιβάζονται και οι μαθητές που μετακινούνται με τα λεωφο-ρεία από και προς τα χωριά τους. Αποφα-σίστηκε επίσης όπως κανένα αυτοκίνητο δασκάλων ή γονέων δεν θα σταθμεύει στον ανατολικό δρόμο του σχολείου γιατί στο ση-

μείο του μικρού κάγκελου θα δημιουργηθεί και η είσοδος του εργοταξίου απ’ όπου θα μπαινοβγαίνουν μεγάλα οχήματα. Για καλύτερη ασφάλεια των μαθητών θα ενταθεί η παιδονομία από πλευράς των δασκάλων και συγχρόνως η Διεύθυνση θα βρίσκεται σε συνεχή επαγρύπνηση. Πληρο-φοριακά να αναφέρουμε ότι η προσφορά για τα κατασκευαστικά έργα κατακυρώθηκε στην Εργοληπτική Εταιρεία Ευαγγέλου και Φραντζής. Τα έργα που γίνουν σε δυο φά-σεις, θα ολοκληρωθούν σε ένα χρόνο Στο μεταξύ, στα πλαίσια των δραστηριο-τήτων του σχολείου, διοργανώνεται αύριο Παρασκευή 22 Νοεμβρίου διάλεξη με θέμα «Υγιεινή διατροφή – Υγιεινός τρόπος ζωής»

που απευθύνεται τόσο στα παιδιά όσο και στους γονείς.Ειδικότερα οι διαλέξεις που θα συνο-δεύονται και από υγιεινό πρόγευμα, θα γίνουν ως ακολούθως:

Διάλεξη προς Α΄+Β΄+Γ΄ : 8:00πμΔιάλεξη προς Δ΄+Ε΄ΣΤ΄ : 8:30πμ

σχυση της διαπολιτισμι-κής συνερ-γασίας, την ε δ ρ α ί ω σ η της ειρήνης, την ουσιαστι-κή ανάπτυξη των ανθρώπινων κοινωνιών, της πολυπολι-τισμικής πολυμορφίας και της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης. Στα πλαίσια του προγράμμα-τος πραγματοποιούνται διάφορα βιωματικά εργαστήρια, διαλέξεις, συζητήσεις, εκπαι-

δευτικές εκδρο-μές και άλλες δραστηριότητες με τις οποίες θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση σε θέ-ματα προστασί-ας της πολιτιστι-κής ταυτότητας και εθελοντικής π ρ ο σ φ ο ρ ά ς . Παράλληλα, οι

ξένοι συμμετέχοντες θα γνωρίσουν τον πολιτισμό, τα έθιμα, τις παραδόσεις, την κουλτούρα και τον φυσικό πλούτο του τό-που μας.

Επίσης θα διοργανωθεί εκπαιδευτική εκ-δρομή στην Λεμεσό και στη Λευκωσία έτσι ώστε να προσφερθεί η δυνατότητα στους

συμμετέχοντες από το εξωτερικό να γνωρί-σουν την ιστορία, τον πολιτισμό, τα μνημεία και την κουλτούρα της Κύπρου.

Μετά την αναβολή που είχε την περα-σμένη Κυριακή, λόγω του πένθους για τον θάνατο του Προέδρου Γλαύκου Κλη-ρίδη, η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Τροόδους, διοργανώνει την ερχόμενη Κυριακή το Φεστιβάλ Ζι-βανίας, στο Πελένδρι.Οι εκδηλώσεις θα γίνουν στην πλατεία του χωριού και αρχίζουν στις 11 το πρωί με μια σειρά δρώμενων μέσα από τα οποία αναδεικνύεται η μακραίωνη παρά-δοση του κεφαλοχωριού της Πιτσιλιάς και στον τομέα της παραγωγής ζιβανίας αλλά και πολλών άλλων παράγωγων του σταφυλιού.Οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να, γνωρίσουν, μεταξύ άλλων τον πα-ραδοσιακό τρόπο απόσταξης της ζιβα-νίας, στα καζάνια που θα στηθούν στην πλατεία γι’ αυτό ακριβώς τον λόγο. Στον ίδιο χώρο θα παρασκευάζεται και θα προσφέρεται δωρεάν ππαλουζές ενώ οι εκδηλώσεις θα πλαισιώνονται και από παραδοσιακό μουσικοχορευτικό πρό-γραμμα. Θα υπάρχει επίσης παζαράκι με παραδοσιακά εδέσματα και άλλα το-

πικά προϊόντα.Παράλληλα με τις εκδηλώσεις του Φε-στιβάλ, οι επισκέπτες θα έχουν και μια άλλη μοναδική ευκαιρία που αφορά την ξενάγηση τους σε αρχαίες εκκλησίες του χωριού, με πιο σημαντική εκείνη του Τιμίου Σταυρού που περιλαμβάνε-ται στην πολιτιστική κληρονομιά η οποία προστατεύεται από την UNESCO.Η Ε.Τ.Α.Π Τροόδους θα παρέχει μετα-φορά επισκεπτών στο χώρο της εκδή-λωσης. Το κόστος για το λεωφορείο εί-ναι €5 το άτομο.Τα λεωφορεία από Λευκωσία θα αναχω-ρούν από το Κέντρο Χειροτεχνίας στις 9.30 π.μ . Από Το Πελένδρι θα αναχω-ρήσουν στις 3.30 μ.μ .Για προκρατήσεις Τηλ : 22674264, Γραφείο Πληροφοριών ΚΟΤ Λευκωσίας.Τα λεωφορεία από τη Λεμεσό θα ανα-χωρούν από το γραφείο Πληροφοριών του ΚΟΤ στη Γερμασόγεια στις 10.00π.μ . Από το Πελένδρι θα αναχωρήσουν στις 3.30 μ.μ. Για προκρατήσεις Τηλ :25323211, Γραφείο Πληροφοριών ΚΟΤ Γερμασόγειας

Φιλοξενεί Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Νεολαίας

Κέντρο Νεότητας Αγρού

Αυτή την Κυριακή στο Πελένδρι

Σε συνεχή εξέλιξη και ανάπτυξη

Περιφερειακό Ενιαίο Ολοήμερο Δημοτικό Σχολείο Τριμίκλινης

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΖΙΒΑΝΙΑΣ 2013

40 νέοι από 6 Ευρωπαϊκές χώρες

μελετούν την Ευρωπαϊκή ταυτότητα, τον εθελοντισμό, τον

διαπολιτιστικό διάλογο, την πολυπολιτισμικότητα

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

BEREGARIA RESTAURANT

Ε πίσημος Εταίρος του Ευρωπαϊ-κού έργου CesR, η Αναπτυξιακή Εταιρεία Τροόδους με την οποία

συνεργάζονται η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης Τροόδους κα η Μονάδα Πε-ριβαλλοντικών Μελετών του Κυπριακού Κέντρου Ευρωπαϊκών και Διεθνών Υπο-θέσεων του Πανεπιστημίου Λευκωσίας, μετείχε με εκπροσώπους της σε σειρά συναντήσεων που πραγματοποιήθηκαν σε αριθμό ευρωπαϊκών πόλεων, αποκο-μίζοντας σημαντικές εμπειρίες μέσα από ανταλλαγή γνώσεων και απόψεων.

Στόχος του CesR που έχει διάρκεια τριών χρόνων (από τον Ιανουάριος 2012 μέχρι τον Δεκέμβριο του 2014) είναι να προσδιορίσει τις καλές εμπειρίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο με τις πρακτικές της περιφερειακής πολιτι-

κής, ούτως ώστε να συνδράμει στην αύξηση της απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές στον τομέα του τουρισμού και των άλλων επιχειρηματικών τομέων. Στη συνέχεια, στόχος του έργου είναι η μεταφορά αυτών βέλτιστων πρακτικών της περιφερειακής πολιτικής μεταξύ των εταίρων του έργου για να υποστηρίξουν τη δημιουργία και επέκτα-ση ευκαιριών απασχόλησης στον τομέα των υπηρεσιών στις αγροτικές περιοχές. Οι τρεις τελευταίες συναντήσεις έγιναν στην Λατβία, την Τσεχία και πρόσφατα στην Γρα-νάδα της Ισπανίας. Σε ότι αφορά ειδικότε-ρα την εκπαιδευτική επίσκεψη στη Λετονία, οι εταίροι του CesR είχαν την ευκαιρία να έρθουν σε άμεση επαφή με συγκεκριμένα παραδείγματα του αγροτικού τουρισμού και των τουριστικών υπηρεσιών σε διάφορες περιοχές της Λετονίας για να συζητήσουν

τη σημασία των συνερ-γατικών σχηματισμών (clusters) τουρισμού στην περιφερειακή ανά-πτυξη με εκπροσώπους του Συνεργατικού Σχη-ματισμού Τουρισμού του Εθνικού Πάρκου και την πρωτοβουλία συνερ-γατικού σχηματισμού «Savilnojosa Vidzeme». Συμμετείχαν επίσης στο συνέδριο του προ-γράμματος με θέμα «Προκλήσεις και Ευκαι-ρίες για την Ενίσχυση

της Κοινωνικοοικονομικής Ανάπτυξης στις Αγροτικές Περιοχές, μέσω των Υπηρεσιών Τουρισμού».Ο κύριος στόχος του συνεδρίου ήταν να συζητηθούν κοινά επίκαιρα θέματα και να γίνει ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με την επίλυση των κοινωνικοοικονομικών προβλη-μάτων σε αγροτικές περιοχές, συμπεριλαμ-βανομένης της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας, χρησιμοποιώντας τις δυνατότη-τες και τις ευκαιρίες που παρέχονται από τον τομέα του τουρισμού . Ιδιαίτερη έμφα-ση δόθηκε στην αξιολόγηση των διαφόρων μορφών συνεργασίας, για παράδειγμα, την αξιολόγηση της επίδρασης των πρωτοβου-λιών για συνεργατικούς σχηματισμούς για την ανάπτυξη των τουριστικών υπηρεσιών, καθώς και την αποτελεσματική χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην προώθηση της τουριστικής ανάπτυξης. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης μελέτης, οι εταίροι του έργου εισήχθησαν στις τουρι-στικές υποδομές του Εθνικού Πάρκου του Gauja. Το Εθνικό Πάρκο του Gauja, το οποίο γιορτάζει την 40ή επέτειό του αυτό το έτος, και η ιστορικά και πολιτισμικά πολύτιμη κλη-ρονομιά αυτής της περιοχής, έχουν σημα-ντικό ρόλο στην ανάπτυξη των τουριστικών υποδομών και υπηρεσιών. Η πόλη Sigulda και η περιοχή γύρω από αυτή έχουν στατι-στικά τις περισσότερες διανυκτερεύσεις σε σχέση με το τι θεωρείται αγροτικές περιο-χές στη Λετονία. Η Sigulda είναι η πρώτη επιλογή μιας αγροτικής πόλης για τους του-ρίστες μετά την επίσκεψη της Ρίγα. Ο τουρι-σμός και τα σχετικά υποκαταστήματα είναι

η κύρια πηγή εισοδήματος στην περιοχή. Από την αποκατάσταση της ανεξαρτησίας της Λετονίας το 1991 , η κύρια έμφαση δίνε-ται στη διατήρηση των δημόσιων μνημείων και πάρκων της Sigulda, καθώς και στη βελ-τίωση του τουριστικού τομέα της πόλης. Κατά την επίσκεψη στο Μουσείο Καταφύ-γιο της Turaida, οι εταίροι του έργου CesR, είχαν την ευκαιρία να παρατηρήσουν το αντικείμενο τουρισμού με τις πιο πολλές επισκέψεις στη Λετονία, να βιώσουν τις υπηρεσίες του και τη συνεργασία του με άλ-λους παροχείς υπηρεσιών τουρισμού στις περιοχές αυτές. Έμμεσα, με τη βοήθεια των μέσων μαζικής ενημέρωσης, το Μουσείο Καταφύγιο της Turaida έχει προσελκύσει τόσο τις νέες επιχειρήσεις και άτομα από άλλες χώρες .

Το Μουσείο Καταφύγιο της Turaida είναι ένας χώρος πολιτιστικής κληρονομιάς. Ο συνολικός αριθμός των τουριστών το 2012 - 220.744 επισκέπτες από διάφορες χώρες. Τα 42 εκτάρια του χώρου είναι γεμάτα με αρχαιολογικά, αρχιτεκτονικά, ιστορικά και καλλιτεχνικά μνημεία, τα οποία παρέχουν μια αφήγηση των γεγονότων από τον ενδέ-κατο αιώνα και έπειτα. Οι εκδηλώσεις στο Μουσείο Καταφύγιο της Turaida είναι πολύ-πλευρες: εκτός της διοργάνωση εκθέσεων, οι δραστηριότητες προσανατολίζονται προς τη διατήρηση του πολιτιστικού περιβάλλο-ντος, τη διατήρηση και τη διαμόρφωση του τοπίου, καθώς και σε προσανατολισμένες για διαφόρων τύπων επισκεπτών δραστηρι-ότητες.

9τρόοδος

Εταίρος η Αναπτυξιακή Εταιρεία Τροόδους Ευρωπαϊκό έργο CesR

Ελάτε στον καταπράσινο ΠρόδρομοΑποδράστε από την καθημερινότητα

Απολαύστε εκλεκτή κουζίνα στονπαραδοσιακό μας ξυλόφουρνο

στη σκιά του θρυλικού Βερεγγάρια

Πλατεία Βερεγγάρια, Πρόδρομος Τηλ. 97895364

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Με αριθμούς και άλλα στοι-χεία, ο Δήμαρχος Μέσα Γειτονιάς Δώρος Αντωνί-ου, αντικρούει τις θέσεις

που διατύπωσε στην προηγούμενη έκδο-ση της «Φ» ο Δημοτικός Σύμβουλος της ΕΔΕΚ Ευστάθιος Γρηγορίου, αναφορικά με την απόφαση για επαναφορά της πε-ρισυλλογής σκυβάλων από δύο μέρες σε τρεις.

Με γραπτή δήλωση του στην «Φ», ο Δήμαρχος, προς αποκατάσταση της αλήθειας, όπως επισημαίνει, αναφέρει ότι με βάση την οικονο-μική κατάσταση που ετοίμασε το Οικονομικό Τμήμα του Δήμου και παρουσίασε στο Δημοτι-κό Συμβούλιο, η αλ-λαγή περισυλλογής των σκυβάλων από τρεις φορές σε δύο, επέφερε το πρώτο εξάμηνο του 2012, συνολική εξοικο-νόμηση ύψους €25,674. Από αυτό το ποσό, οι €21,921 προέρχονται από

εξοικονόμηση στους μισθούς και ημερομί-σθια εργατών. «Το ποσό που αναφέρεται στην επιστολή της ΕΔΕΚ Μέσα Γειτονιάς για δήθεν αύ-ξηση κατά €5,000 στα καύσιμα, σε καμιά περίπτωση δεν ανταποκρίνεται στην πραγ-ματικότητα» αναφέρει ο κ. Αντωνίου επιση-μαίνοντας ότι «η οικονομική κατάσταση πα-

ρουσιάζει αύξηση €5,000 για έξοδα επισκευής λόγω μηχανικών προ-

βλημάτων και αλλαγής των λάστι-χων των σκυβαλλοφόρων, έξοδα τα οποία δεν αποτελούν μέρος των καθημερινών λειτουργικών εξόδων, αλλά έκτακτα έξοδα φθοράς οχημάτων». Η ίδια οικονομική κατάσταση,

σύμφωνα με τον Δώρο Αντωνίου, δείχνει ότι «εάν υιοθετείτο η πρόταση του Δημάρχου για την υπηρεσία σκυβάλων, η ετήσια εξοικονόμηση θα έφτανε το ποσό των €114,500».Για κάποιες άλλες ανα-φορές του Δημοτικού Συμβούλου της ΕΔΕΚ, ο Δήμαρχος Μέσα

Γειτονιάς, επισημαί-νει ότι «το αφήνω στην κρίση του κοι-νού». Ο Ευστάθιος Γρηγορίου είχε, μεταξύ άλλων, διατυπώσει την εκτίμηση ότι «ο Δώρος Αντωνίου έχει στερήσει το ηθικό δικαίωμα από τους δημότες να έχουν ένα

Δήμαρχο μαχη-τή για τα δίκαια και τα δικαιώ-ματα τους» ενώ σε άλλο σημείο

της δήλωσης του ανέφερε ότι ο Δήμαρχος «στερεί το ηθικό δικαίωμα των δημοτών να έχουν καλύτερη ποιότητα ζωής».

Δώρος Αντωνίου «οι αριθμοί παρουσιάζουν την αλήθεια» ΔΗΜΟΣ ΜΕΣΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ

τοπικάΠερί αποκομιδής σκυβάλων ο λόγος10

Η ναυαγοσωστική μονάδα Λεμεσού σε συνεργασία με τον ναυαγοσωστικό όμιλο Λεμεσού και την CYMEPA διορ-γανώνει την ερχόμενη Κυριακή 24 Νο-εμβρίου καθαρισμό του βυθού και της παραλίας που εκτείνεται μπροστά από το Δασούδι.Οι διοργανωτές καλούν δύτες , ερασι-τέχνες δύτες, κολυμβητές και όσους απλά θέλουν να κάνουν μια βόλτα στην παραλία και στο δάσος της περιοχής, να βοηθήσουν στην προσπάθεια για καθαρές θάλασσες συμμετέχοντες στην εκδήλωση η οποία θα ξεκινήσει στις 10 το πρωί της Κυριακής από τους ναυτικούς ομίλους και θα ολοκληρωθεί στον καφεστιατόριο του ΚΟΤ. Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν

στην εκδήλωση μποορούν να απευθύ-νονται για περισσότερες πληροφορίες στον Μιχάλης Κυπριανού στη τηλέφω-νο 96610222.

Στο μεταξύ, το Κίνημα Οικολόγων Πε-ριβαλλοντιστών (Επαρχιακή Επιτροπή Λεμεσού) σε συνεργασία με την εται-ρεία ΚΕΟ, διοργάνωσε με επιτυχία την περασμένη Κυριακή καθαρισμό τμήμα-τος της παραλίας. Ο Επαρχιακός Γραμ-ματέας Λεμεσού του Κινήματος Οικο-λόγων Περιβαλλοντιστών Παναγιώτης Γαβριήλ, μαζί με μέλη και φίλους του Κινήματος και ομάδα υαπαλλήλων της εταιρείας ΚΕΟ, καθάρισαν ένα μεγάλο μέρος της παραλίας που βρίσκεται κο-ντά στο εργοστάσιο της ΚΕΟ.

Καθαρισμός του βυθού και της παραλίας στο Δασούδι

Δωρεάν ιατρικές εξετάσεις

ΠΑΓΚΥΠΡΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΕΝΤΑΜΕΛΟΥΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ

Η πρόληψη είναι η καλύτερη θεραπεία, είναι το ήμισυ του παντός. Εξετάζε-στε συχνά, συμβουλεύεστε το γιατρό σας, τρώτε υγιεινά, πίνετε πολύ νερό και ασκείστε καθημερινά. Αυτόεπιση-μαινει η Παγκύπρια Οργάνωση Πενταμελούς Οικογένειας Π.Ο.Π.Ο. Η Οργάνωση, με τη συ-νεργασία και την ευγενή χορηγία του Πανεπι-στημίου Λευκωσίας, με τη στήριξη της Ιατρικής Σχολής και του Τμήματος Νοσηλευτικής του Πανε-πιστημίου Λευκωσίας, στα πλαίσια της κοινωνικής τους προσφοράς προβαίνουν σε δωρεάν προληπτικές ιατρικές εξετάσεις. Θα γί-νουν μετρήσεις για γλυκόζη (σάκχαρο) αρτηριακή πίεση και σπειρομέτρηση (αναπνευστική λειτουργία).

Η εκδήλωση στην Λεμεσό, θα γίνει το ερχόμενο Σάββατο 23 Νοεμβρίου από τις 10πμ μέχρι τις 13μμ στην αίθουσα εκδηλώσεων της εκκλησίας Αποστόλου Ανδρέα στην Μέσα Γειτονιάς. Η εκδή-

λωση γίνεται στα πλαίσια της εβδομάδας πρόληψης διαβή-

τη και καρδίας και είναι υπό την αιγίδα του Υπουργού Υγείας. Πέτρου Πετρίδη. Ο Πρόεδρος της Επαρ-χιακής Επιτροπής Λε-μεσού της Παγκύπριας

Οργάνωσης Πενταμελούς Οικογένειας Π.Ο.Π.Ο Ηλίας

Καραΐσκος,εκφράζει τις θερ-μές ευχαριστίες του στο Πανεπι-

στήμιο Λευκωσίας και όσους βοήθησαν για την πραγματοποίηση αυτής της κοι-νωνικής εκδήλωσης.Περισσότερες πληροφορίες στην ιστο-σελίδα www.triteknoi.org

Απάντηση Δημάρχου στις επικρίσεις της ΕΔΕΚ

Ραντεβού και αυτή την Παρασκευή Συνεχίζονται οι ποδηλασίες ψυχαγωγίας στην πόλη μας. Μέσα σε ένα ενθουσιώδες και παρείστικο κλίμα, κάθε Παρασκευή, οι ποδηλάτες δίνουν ραντεβού για μια διαφο-ρετική διαδρομή στα σοκάκια και τους δρό-μους της Λεμεσού. Αυτή την Παρασκευή, ποδηλατούμε μέχρι τον Προφήτη Ηλία και επιστροφή μέσα από την πόλη. Η εκκίνηση δίνεται στις 9.00μ.μ., στην συμβολή των οδών Αθηνών και Κιτίου Κυπριανού στο κέντρο της πα-λιάς πόλης. Όπως σημειώνουν οι διοργανωτές: «Ποδηλατούμε απέναντι στον μεγάλο μας εχθρό, το άγχος και τα πα-ράγωγά του. Ποδηλατούμε για ψυχαγωγία και εκτόνωση, για μια καλύτερη ζωή και ένα καθαρό περιβάλλον. Στον λιγοστό ελεύθε-ρο χρόνο που μας απομένει είναι το καλύ-τερο δώρο ξεκούρασης. Αφήστε λοιπόν το αυτοκίνητο σπίτι και πάρτε το ποδήλατο για να γίνουμε όλοι μια παρέα. Γινόμαστε

ΟΛΟΙ ΜΙΑ ΠΑΡΕΑ κάνοντας ξεκούραστα τη νυχτερινή μας βόλτα. Κερδίζουμε τον δικό μας αέρα, αγαπάμε τη ζωή τη δική μας, στη-ρίζουμε έτσι το μέλλον των παιδιών μας…»Ποδήλατα προσφέρονται χωρίς χρέωση από την Nextbike σε περίπτωση που δεν έχετε μπει ακόμα στον πειρασμό να απο-κτήσετε το δικό σας ποδήλατο (Απαραίτητα Δικαιολογητικά: Ταυτότητα ή Διαβατήριο).

Τις ποδηλασίες διοργανώνει η Nextbike Cyprus και η designer και events promoter Σοφία Σόνια Τι-

μοθέου. Νερά δωρεάν -Μουσική και φιλο-ξενία από το Αθηνών Ένα, coffee shop. Οι ποδηλασίες διοργανώνονται σε συνεργασία με τον Δήμο Λεμεσού και τον Κ.Ο.Τ. Για την ασφάλεια των ποδηλατιστών υπάρχει συ-νεργείο και ομαδάρχες.

Για πληροφορίες και κρατήσεις ποδηλάτων: 99- 197536, 97- 873299

Νυχτερινή ποδηλατάδα

Από την οδό Αθηνών στον Προφήτη Ηλία

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 11Από την σκοπιά της πρωτεύουσας

ρετρό

«Ο μετά τριετίαν επισκεπτόμενος την πόλιν Λεμεσόν, εκπλήττεται υπό της συντελεσθεί-σης εν αυτή δημοτ. εργασίας προς πάσας τας διευθύνσεις. Αι οδοί και αι πάροδοι σχε-δόν πάσαι επιστρώθησαν επιμελώς και δια-τηρούνται εν καθαριότητι, οίαν η Λευκωσία ουδέ κατ’ όναρ δύναται να φαντασθή, παρά την ζωηράν εν αυταίς κίνησιν φορτηγαμα-ξών και υποζυγίων, νυν μεν κομιζόντων χα-ρούπια εις τας αποθήκας και εις την αποβά-θραν, νυν δε οίνους και σταφίδας και άλλα. Καθ’ εκάστην πρωίαν αι οδοί κυριολεκτικώς στίλβουσιν ως ευρωπαϊκοί, και η Λεμεσός έχει προσλάβει εντός της τριετίας ταύτης όψιν ευρωπαϊκής πράγματι πολίχνης, ενός προαστείου ευρωπαϊκής πρωτευούσης.Η Λεμεσός εντός της τριετίας ταύτης εδημι-ούργησε τον πρώτον εν Ανατολή δημόσιον κήπον την τε τοποθεσίαν, την έκτασιν, το δι-

άγραμμα και την διάταξιν. Εκοσμήθη πρώ-τος δια πήλινων αντιτύπων των διασημό-τερων ελληνικών αγαλμάτων και αι έξοδοι φρουρούνται υπό σφιγγών αίτινες προβάλ-λουσι τον δεξιόν πόδα προς τον επισκέπτην υποδηλούσαι το ευλογον αίνιγμα•. «Τι εστί δημοτική διοίκησις ευσυνείδητος».Εν τω κέντρω του κήπου επήχθη ωραία και ευρεία εξέδρα δια την Φιλαρμονικήν του Δήμου μικρόν δ’ από ταύτης ανεγείρεται ήδη περικαλλές περίπτερον χάριν των θα-μώνων εν θέρει, δι ο προσφέρονται από σήμερον 80 λίραι ετησίως ως ενοίκιον και ούτω καλλωπιζόμενος ο Δήμος δημιουργεί και σημαντικόν εισόδημα ως αντάλλαγμα της ευμάρειας ην παρέχει εις το κοινόν.Η υγειονομική του Δήμου υπηρεσία είνε πάντοτε άγρυπνος και έτοιμος και η απο-λύμανσις της αγοράς και η καθαριότης των σφαγείων, και των σφαγίων η εξέτασις εξα-σκούνται μετ’ αυστηρότητος και ακριβείας ουχί ανατολικής. Η μεγάλη δε εξαγωγική εμπορία της Λεμεσού έχει πρόθυμον εις την υπηρεσίαν της το Δημαρχείον, όπερ έχει διοργανώσει άριστα την ειδικήν προς τούτο υπηρεσίαν μετά μιας έτι μεγάλης αρετής της άψογου ζυγίσεως και μετρήσεως.Η Φιλαρμονική του Δήμου Λεμεσού είνε εν των μάλλον εξιεπαίνων έργων του Δημαρ-χείου κατά την τριετήν ταύτην, και εντός του σχετικώς βραχέως τούτου διαστήματος εποίησαν μεγάλα άλματα. Η κάθοδος αύτη

οφείλεται εις την ακαταπόνητον επιμέλειαν και τον ένθεον εις το καθήκον του ζήλον του διευθυντού αυτής κ. Καλλιγέρη, τροφίμου διακεκριμένου του Ωδείου Αθηνών.» Πρώτα πρώτα, η θετικότατη έναντι της Λευ-κωσίας σύγκριση της Λεμεσού από τον λευ-κωσιάτη συντάκτη του άρθρου αυτού είναι καταφανής. Δεν διστάζει να της προσδώσει «όψιν ευρωπαϊκής πολίχνης, ενός ευρωπαϊ-κού προαστείου» και άλλες πολλές αρετές.Βέβαια όλα αυτά τα αποδίδει στην «ευσυ-νείδητον δημοτικήν διοίκησιν», εννοώντας βέβαια την δημαρχία του Χριστόδουλου Σώζου. Και πράγματι, η δημαρχία του Χρ. Σώζου (1908-1912), υπήρξε για πολλούς μελετητές και ιστορικούς της Λεμεσού η πιο πλούσια, η πιο εμπνευσμένη και η πιο επιτυχημένη μέχρι σήμερα με αποτέλεσμα να χαρακτη-ριστεί ο Σώζος ως ο «Μέγας Αναμορφω-τής». Που δυστυχώς αν δεν διεκόπτετο βί-αια με τον ηρωικό θάνατο του, αφού όντας εν ενεργεία δήμαρχος μετέβηκε ως απλός στρατιώτης-εθελοντής στους Βαλκανικούς Πόλεμους και έπεσε μαχόμενος έξω από τα Ιωάννινα στις 12 Δεκεμβρίου 1912 για την απελευθέρωση της πόλης, φανταστείτε τι

είχε ακόμα να προσφέρει στην πόλη του.Το πολύπλευρο έργο του που σε γενικές γραμμές αναφέρεται και sτο ανωτέρω δη-μοσίευμα ήταν:Ο ηλεκτροφωτισμός των δρόμων, ο πρώ-τος από τις υπόλοιπες πόλεις της Κύπρου, η έναρξη των έργων για την κατασκευή της προκυμαίας της Λεμεσού, τα σημαντικά αντιπλημμυρικά έργα που την έσωσαν σε μεγάλο βαθμό από τη μάστιγα των πλημμυ-ρών που την ταλαιπωρούσαν εκατοντάδες χρόνια, η κατασκευή νέων δρόμων και επί-στρωση όλων των δρόμων της Λεμεσού με άσφαλτο καθώς και η ονομασία όλων των οδών της πόλεως. Η κατασκευή, δενδροφύτευση και επίπλω-ση με παγκάκια και η ανέγερση καφενείου, του πρώτου στην Κύπρο Δημοτικού Κήπου που θεωρήθηκε τότε ως ο ωραιότερος της Ανατολής και ο στολισμός του με αγάλματα που εισήγαγε από την Ελλάδα.Η δημιουργία δημοτικής φιλαρμονικής που έδιδε κάθε Κυριακή κονσέρτα μέσα στον Δημ. Κήπο σε ειδικό χώρο που διαμόρφω-σε, προσφέροντας ποιοτική ψυχαγωγία τους δημότες του.Κτίζει επίσης καινούργια αποβάθρα ειδικά για την εξαγωγή οίνων και σταφίδων. Μεριμνά ακόμα και βάζει αυστηρούς κα-νονισμούς για την καθαριότητα της πόλης και δημιουργεί σύγχρονο χοιροσφαγείο και πολλά άλλα που τα παραλείπουμε λόγω χώ-ρου. Αυστηρός αλλά και δίκαιος, στην εφαρμογή των κανονισμών αυτών και των νόμων δεν δίστασε να οδηγήσει και τον ίδιο τον πατέρα του ακόμα για κάποιο σχετικό παράπτωμα!

Η πρόοδος μιας πόλης«1911»

Με τον Τίτο Κολώτα

Η διαπίστωση για την πρόοδο μιας πό-λης είναι πάντα σχετική και συγκρίσι-μη με το πρόσφατο παρελθόν της. Με αυτό λοιπόν το βλέμμα παραθέτουμε το πιο κάτω δημοσίευμα από την εφημερί-δα της Λευκωσίας «Κυπριακός Φύλαξ» ημερομηνίας 12 Φεβρουαρίου 1911 κάτω από τον τίτλο «Ο Δήμος Λεμεσού εν προόδω» για να το σχολιάσουμε και να το τοποθετήσουμε στην εποχή που γράφτηκε.

…«φορτηγαμαξών και υποζυγίων, νυν μεν κομιζόντων χαρούπια εις τας αποθήκας και εις την αποβάθραν, νυν δε οίνους και σταφίδας και άλλα»..

Χριστόδουλος Σώζος, ο «Μέγας Αναμορφωτής», δηυμαρχος Λεμεσου 1908-1912

Αγάλματα στον Κήπο. Στη φωτογραφία διακρίνεται ο ίδιος ο Σώζος με συνεργάτη του να καμαρώνει τα έργα κατασκευής του Δη. Κήπου.

Η Δημοτική Φιλαρμονική με τον μαέστρο της Καλλιγέρη

Ο Δημόσιος Κήπος της Λεμεσού σε καρτ ποστάλ της εποχής. Στο βάθος διακρίνεται η εξέδρα των συναυλιών που σήμερα στήνεται το πατητήρι στη Γιορ-τή του Κρασιού και ένα από τα αγάλματα.

Ο παραλιακός δρόμος της Λε-μεσού με το καφενείο Ακταίον, γύρω στο 1910 λίγο πριν ασφαλ-τοστρωθεί.

Η Λεμεσός στις αρχές του 20ου αιωνα

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

ρεπορτάζΣημαντικές εισηγήσεις μέσα από πρωτογενή έρευνα12

Κ ατά τη διάρκεια του 8ου Επιστη-μονικού Συμποσίου, που έγινε το 2012 ( που είχε αφιερωθεί στις

συνοικίες και στις γειτονιές της Λεμε-σού), φάνηκε καθαρά ότι αρκετοί Λεμε-σιανοί ανήκαν σε οικογένειες που εγκα-ταστάθηκαν στη Λεμεσό πριν και μετά 1922, είτε ερχόμενοι κατευθείαν από τις Μικρασιατικές πατρίδες (Σμύρνη, Αλλά-για, Αλάτσατα, Ατάλεια, Απολλωνιάδα κλπ.), είτε έμμεσα από διάφορες περι-οχές όπου είχαν εγκατασταθεί αρχικά προτού κάποιος λόγος τους φέρει στην Κύπρο.

Έτσι, το Παττίχειο Δημοτικό Μουσείο-Ιστορικό Αρχείο και Κέντρο Μελετών Λε-μεσού αποφάσισε, σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο Μικρασιατών Κύπρου να διοργα-νώσουν το 9Ο Συμπόσιο, με επίκεντρο την

έρευνα και την συγκέντρωση αρχειακού υλικού αναφορικά με τους Μικρασιάτες της Λεμεσού.

Το 9ο Επιστημονικό Συμπόσιο Προφορικής Ιστορίας της Λεμεσού, που διοργανώνεται στις 29 και 30 Νοεμβρίου θα έχει στο επί-κεντρο των εργασιών του την ιστορία των ανθρώπων, που εδώ και δεκαετίες έχουν αναπτύξει τη ζωή τους στην πόλη, την οποία έκαναν δεύτερη πατρίδα τους. Θα ακου-στούν εισηγήσεις, οι οποίες έγιναν ύστερα από πρωτογενή έρευνα με κύρια ομιλήτρια την Πρόεδρο του Συνδέσμου Μικρασιατών Κύπρου, Μόνα Σαββίδου Θεοδούλου, φιλό-λογο και λογοτέχνη η οποία στην εισήγησή της θα καλύψει με σφαιρικό τρόπο την πα-

ρουσία των Μικρασιατών που ξεκληρίστη-καν ύστερα από την Καταστροφή του 1922 και την Ανταλλαγή των πληθυσμών του 1923 βρίσκοντας φιλοξενία στην Λεμεσό.Είναι εντυπωσιακό το γεγονός ότι τόσες πολλές οικογένειες εγκαταστάθηκαν στην Κύπρο παρόλα τα προβλήματα και τους περιορισμούς που έθετε η τότε αποικιακή κυβέρνηση της Κύπρου, προβάλλοντας διάφορα τεχνικά προσκόμματα. Αυτοί οι άνθρωποι κατά-φεραν να φέρουν μαζί τους κάποια αντικείμενα του κα-θημερινού τους βίου, που σήμερα έγιναν ιερά κειμήλια για τους απογόνους τους. Είναι εμφανές, όπως επισημαίνει ο επιστη-μονικός διευθυντής του Ιστορικού Αρχεί-ου-Μουσείου της πόλης και συντονιστής του Συμποσίου Μίμης Σοφοκλέους, ότι το ζήτημα της παρουσίας Μικρασιατών στην Κύπρο παραμένει ανοιχτό για περαιτέρω έρευνα γι’ αυτό και πάρθηκε η πρωτοβου-λία για την εξέταση της παρουσίας των Μι-κρασιατών στη Λεμεσό.Το Παττίχειο Δημοτικό Μουσείο- Iστορικό

Αρχείο-Μουσείο και Κέντρο Μελετών, του Δήμου Λεμεσού καλεί όλους που ενδια-φέρονται για την ιστορία μιας πόλης που δεν θέλει να ξεχάσει το παρελθόν της, να παρακολουθήσουν τις εργασίες του Συμπο-σίου. Από το 2005 όταν δημιουργήθηκε, αφετηρία της προσπάθειας αυτής υπήρξε η πρόθεση να καταγραφεί η συλλογική μνήμη μιας παλαιότερης εποχής μέσα από την επι-

στημονική έρευνα, αλλά και οι προ-φορικές μαρτυρίες και αφηγήσεις προ-σώπων που έζησαν τις κοινωνικές και

οικονομικές συνθήκες πολλών περιόδων. «Πράξη πολιτιστικής παρέμβασης της το-πικής κοινωνίας», τη χαρακτηρίζει ο Μίμης Σοφοκλέους, επισημαίνοντας ότι «απώτε-ρος στόχος είναι ο εμπλουτισμός του Αρ-χείου της πόλης μέσα από ένα θεσμό που θα επανέρχεται κάθε χρόνο με ένα διαφο-ρετικό θέμα για, να καλύπτει κάθε φορά κι ένα κενό ή θα αλλάζει, όταν χρειάζεται την κρατούσα άποψη».«Η Φωνή της Λεμεσού» είναι χορηγός εποι-κινωνίας της εκδήλωσης.

Ο Λαογραφικός Όμιλος Λεμεσού δι-οργανώνει εκδήλωση παρουσίασης των πρακτικών του Ε΄ Συμποσίου Κυπριακής Λαογραφίας με θέμα: «Η γυναίκα στην παραδοσιακή κοι-νωνία της Κύπρου», την ερχόμενη Δευτέρα 25 Νοεμβρίου, στις 8 το βράδυ στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο «Πάνος Σολωμονίδης» με είσοδο ελεύθερη. Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει πα-ρουσίαση της έκδοσης από τον κα-θηγητή του Πανεπιστημίου Κύπρου Πέτρο Παπαπολυβίου και αναφορά στις εργασίες του Συμποσίου από την φιλόλογο-ερευνήτρια Καλλιόπη Πρωτοπαπά. Πολύ σημαντικό θεω-ρείται το γεγονός ότι τόσο η έκδοση των πρακτικών όσο και η εκδήλωση παρουσίασης, είναι αφιερωμένη στη μνήμη της αείμνηστης, Πόλυς Σωφρονίου που έφυγε από κοντά μας τον Νοέμβριο του 2007, αφήνο-ντας μας παρακαταθήκη την αγάπη και αφοσίωσή της στη διατήρηση του Λαϊκού μας Πολιτισμού.Η εκδήλωση που τελεί υπό την αιγί-δα του Δημάρχου Λεμεσού Ανδρέα Χρίστου, θα πλαισιωθεί με γυναι-κείους χορούς και τραγούδια της Κύπρου τα οποία θα ερμηνεύσουν κύπριες γυναίκες, παραδοσιακές χορεύτριες, κοπέλες του χορευτι-κού συγκροτήματος και κορίτσια του Ομίλου. Η βραδιά θα κλείσει με δεξίωση.

Την έκδοση των πρακτικών του Ε΄ Συμποσίου Κυπριακής Λαογραφίας επιμελήθηκαν ο Ομότιμος καθη-γητής του Πανεπιστημίου Αθηνών Γιάννης Ζέρβας και η φιλόλογος-ερευνήτρια Καλλιόπη Πρωτοπαπά.

Η Λεμεσός θυμάται τους πρόσφυγες της Μικράς Ασίας9ο Επιστημονικό Συμπόσιο Προφορικής Ιστορίας

«Η γυναίκα στην παραδοσιακή κοινωνία της Κύπρου»

Παρασκευή 29 και Σάββατο 30 Νοεμβρίου

Διοργανωτής το Παττίχειο Δημοτικό Μουσείο-Ιστορικό Αρχείο και Κέντρο Μελετών Λεμεσού

σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο

Μικρασιατών Κύπρου

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 13Διεθνούς φήμης αρχιτέκτονες μίλησαν για τη Λεμεσό

ρεπορτάζ

Η Λεμεσός θα πρέπει να εξετάσει την κάθετη ανάπτυξη χωρίς τα-μπού, τη διεύρυνση του πρασί-

νου στο παραλιακό μέτωπο και να δώσει έμφαση σε στοχευμένες περιοχές που θα διαφοροποιήσουν και θα αναβαθμί-σουν την ταυτότητά της.

Αυτές είναι οι βασικές προτάσεις των δύο κορυφαίων αρχιτεκτόνων Daniel Libeskind και Dr Marcus Jatsch, οι οποίες, όπως εκτιμούν, εν μέσω οικονομικής κρίσης, θα προσδώσουν στην Λεμεσό κύρος και αει-φορία στη Μεσόγειο. Οι δύο διεθνούς φήμης αρχιτέκτονες ήταν προσκεκλημένοι στο συνέδριο που οργά-νωσε την περασμένη Δευτέρα ο Δήμος Λεμεσού κάτω από τον τίτλο «Λεμεσός: Μια ανανεωμένη παράκτια Μητρόπολη! Αρχιτε-κτονική και ταυτότητα»κατά το οποίο συζη-τήθηκαν διάφοροι σχεδιασμοί και προσεγ-γίσεις με διεθνείς προδιαγραφές για την ορθολογιστική και καινοτόμα ανάπτυξη του παραλιακού μετώπου της Λεμεσού. Το συνέδριο προσέλκυσε πλήθος στελεχών της δημόσιας και της τοπικής διοίκησης,

αλλά και αρχιτεκτόνων, πολεοδόμων, μελε-τητών, ακαδημαϊκών, φοιτητών και ενεργών πολιτών. Ο D. Libeskind (Νέα Υόρκη) παρουσίασε σειρά αρχιτεκτονικών έργων και παρεμβά-σεων, περιλαμβανομένου του έργου του στο σημείο Ground Zero στη Νέα Υόρκη, που θεμελιώνουν μια σύγχρονη αντίληψη αρχιτεκτονικής, που στοχεύει ταυτόχρονα στη δημιουργία δημοσίων χώρων που ανα-βαθμίζουν την ποιότητα ζωής και την ανα-ζωογόνηση των πόλεων μέσα από καινοτό-μες αναπτύξεις. Μίλησε επίσης για τη φιλοσοφία του στο σχεδιασμό και την ανθρώπινη ενέργεια που επιδιώκει να απελευθερώνει μέσα από τα έργα του, δημιουργώντας νέους πόλους ζωής σε αστικά κέντρα σε όλο τον κόσμο. Έκανε επίσης παρουσιάσεις των διάσημων έργων του , όπως το Εβραϊκό Μουσείο του Βερολίνου και το Μουσείο Τέχνης του Ντέν-βερ και παρουσίασε τον ρόλο που έπαιξαν στην μετεξέλιξη των πόλεων αυτών. Ιδιαίτερη αίσθηση έκανε η αναλυτική ανα-φορά του στον τρόπο που σχεδίασε το χώρο Ground Zero όπου κατέρρευσαν οι δίδυμοι πύργοι της Νέας Υόρκης και τη μέ-θοδο που ακολούθησε συμφιλιώνοντας τον ιστορικό αυτό χώρο με τους ανθρώπους, τις ανάγκες τους και τις μνήμες τους.Ο M. Jatsch (Λονδίνο) παρουσίασε το έργο των Martha Schwartz Partners που κατά κύριο λόγο αφορούν πρωτοποριακά έργα σε παράκτιες ή παραποτάμιες πόλεις όπως το Λονδίνο, τη Βενετία, τη Βαρκελό-νη, το Τορόντο, τα αραβικά εμιράτα κ.α. O M. Jatsch υποστήριξε συνδυασμένες ανα-πτύξεις που αναβαθμίζουν την υποδομή και την αειφορία των πόλεων ως πόλων για την επιχειρηματική δραστηριότητα, τις νέες τε-χνολογίες αλλά και την ποιότητα ζωής των κατοίκων τους.

Ειδική προστιθέμενη αξία είχαν οι αναφο-ρές του για συνύπαρξη του πρασίνου με υποδομές που φιλοξενούν επιχειρηματικές δραστηριότητες εντάσεως της γνώσης, αλλά και τουριστικής ανάπτυξης. Πολλά από τα παραδείγματα του M. Jatsch, πα-ρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη Λε-μεσό, γιατί αφορούν καινοτόμα έργα ανά-πλασης παλαιών βιομηχανικών ζωνών σε ευρωπαϊκές πόλεις, όπως η περίπτωση της παράκτιας ζώνης μεταξύ παλιού και νέου λιμανιού Λεμεσού.Ο Δήμαρχος Ανδρέας Χρήστου, ανοίγοντας τις εργασίες του συνεδρίου αναφέρθηκε στην αναπτυξιακή πορεία της Λεμεσού και τη σημασία της ανάδειξης των νέων συγκρι-τικών πλεονεκτημάτων της, ως πόλη με ιστο-ρία και πολιτισμό, ως επιχειρηματικό κέντρο και ως κέντρο με υψηλό επίπεδο τουρισμού και διεθνών υπηρεσιών. Στο συνέδριο μίλη-

σαν επίσης οι Γιάννης Αρμεύτης, αρχιτέκτο-νας, πρόεδρος της Επιτροπής Τουρισμού και Ανάπτυξης του Δήμου Λεμεσού, Μίμης Σοφοκλέους, Πανεπιστημιακός, διευθυ-ντής Δημοτικού Μουσείου και Ιστορικού Αρχείου Λεμεσού και Michael R. Virardi, μέλος του Δ.Σ. για το Branding Project της Λεμεσού. Οι ομιλητές εξέφρασαν το όραμα της Λεμε-σού για τη δημιουργία μίας σύγχρονης Με-σογειακής, παράκτιας Μητρόπολης που θα μπορεί να αντεπεξέλθει στις ανάγκες της κοινωνίας του μέλλοντος.

Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδι-αφερόμενοι μπορούν να ενημερωθούν από τη σελίδα του συνεδρίου στο www.renewedlimassol.com και μέσω της σελίδας του συνεδρίου στο Facebook: Renewed Limassol Conference.

«Η Λεμεσός να ξεπεράσει τα ταμπού και να αναπτυχθεί κάθετα»

Αρχιτεκτονικό Συνέδριο

Πρωτοποριακό Σχέδιο ευπρεπισμού της πόλης

Ως μια κίνηση αντίστασης στην απόφαση του Δήμου Λεμεσού να κατεδαφίσει τις εργατικές κατοικίες που βρίσκονται στην οδό Μισιαούλη και Καβάζογλου, η Πλατ-φόρμα «Όχι στην κατεδάφιση – Εργατι-κές Πολυκατοικίες – Λεμεσός», πραγμα-τοποιεί την ερχόμενη Κυριακή στις 10 το πρωί καθαρισμό των εγκαταλελειμμένων κτηρίων. «Η απαράδεκτη κατάσταση που επικρα-τεί γύρω και μέσα στα εγκαταλελειμμένα κτήρια των εργατικών πολυκατοικιών συ-νεχίζεται, τα σκουπίδια και οι όγκοι μπα-ζών στην αλάνα πολλαπλασιάζονται ενώ η Δημοτική αρχή δεν έχει μέχρι σήμερα αναλάβει την ευθύνη της καθαριότητας», επισημαίνουν τα μέλη της Πλατ-φόρμας και καλούν κάθε πολί-τη της Λεμεσού να συμμετάσχει στην εκδήλωση και ταυτόχρονα να ενημερωθεί για την ιστορία και την αξία των συγκεκριμέ-νων κτηρίων και την επιτακτική ανάγκη διατήρησης τους. Στην προσπάθεια αυτή, τα μέλη της Πλατφόρμας, όπως υπογραμμί-ζεται, θα χαιρέτιζαν ενδεχόμε-

νη στήριξη και από τον Δήμο Λεμεσού.Η Πλατφόρμα αναμένει επίσημη απάντη-ση στο ψήφισμα το οποίο έχει παραδώσει στον Δήμο και το οποίο συνυπογράφουν συνολικά 10 οργανωμένα σύνολα μεταξύ των οποίων η Κίνηση Αρχιτεκτόνων Λε-μεσού, η Πρωτοβουλία Ενεργών Πολιτών Λεμεσού, οι Φίλοι της Γης Κύπρου και η οργάνωση Terra Cypria (Κυπριακό Ίδρυ-μα Προστασίας του Περιβάλλοντος). Με το υπόμνημα ζητείται από τον Δήμο «να αναθεωρήσει την απόφαση του για δια-τήρηση ενός μόνο μέρους των εργατικών πολυκατοικιών και να μην προχωρήσει σε κατεδαφίσεις» αλλά να «μεριμνήσει για τη συνολική διατήρηση τους».

Αντιστέκονται… καθαρίζοντας τις Εργατικές Κατοικίες

Του Χρήστου Χαραλάμπους www.photopambos.com

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Η Κύπρος, και ειδικότερα η Λεμεσός, εί-ναι η βάση που επέλεξα για μένα, την οι-κογένειά μου και την επιχείρησή μου. Την νιώθω πραγματικά σαν σπίτι μου και είναι ένας τόπος για τον οποίο νοιάζομαι πολύ. Υπάρχουν αρκετά σημεία που πιστεύω ότι έχουν πολλές δυνατότητες και περιθώρια ανάπτυξης στη Λεμεσό και θα ήθελα πολύ να συμβάλω στην ανάπτυξη τους με την πάροδο του χρόνου.

Το όνειρο μου αρχίζει με τη δημιουργία της δικής μου σχολής πυγμαχίας εδώ στη Λεμεσό. Στην ερα-σιτεχνική μου καριέρα ως πυγμάχος, έχω δει πολλές σχολές πυγμα-χίας και σε όλες ένιωθα ότι έλειπε κάτι. Οραματίζο-μαι την τέλεια σχολή πυγ-μαχίας και πιστεύω ότι η πυγμαχία μπορεί να γί-νει κάποτε πολύ δημοφι-λές άθλημα στην Κύπρο. Προσωπικά νιώθω ότι ο μόνος λόγος που δεν έχει ήδη γίνει δη-μοφιλές είναι

η έλλειψη στήριξης από την κυβέρνηση και την επιχειρηματική κοινότητα. Κανείς δεν έδειξε αρκετό ενδιαφέρον ώστε να αναπτύξει και να προωθήσει αυτό το άθλημα και πραγματικά είναι κρίμα γιατί οι Κύπριοι είναι αθλητικοί και έχω δει πολύ ταλέντο σε πυγμάχους εδώ. Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να τους δώσουμε την ευκαιρία να εξερευνήσουν το άθλημα αυτό και να τους ενθαρρύνουμε. Το πρώ-το βήμα που πρέπει να κάνουμε είναι να δημιουργήσουμε επαγγελματική και κα-τάλληλη υποδομή για τη νέα γενιά και σας το εγγυούμαι ότι μόλις το κάνουμε αυτό θα δούμε να αναδύεται ένας εντυπωσι-ακός αριθμός πρωταθλητών από την Κύ-προ και τη Μεσόγειο. Αυτοί οι άνθρωποι μπορούν μια μέρα να δημιουργήσουν μια επαγγελματική ομάδα πυγμαχίας για την Κύπρο, ακόμα κι αν αυτό φαντάζει τώρα ένα μακρινό όνειρο.Όσον αφορά στο περιβάλλον, ποτέ δεν

υπάρχουν αρκετά που εμείς ως πολίτες

μπορούμε να κάνουμε για να κάνουμε τη διαφορά. Είναι πάντα χαρά μου να λαμβά-νω μέρος σε προσπάθειες ενδυνάμωσης της περιβαλλοντικής συνείδησης και ένα πολύ καλό σημείο από το οποίο μπορού-με να αρχίσουμε είναι ο καθαρισμός των παραλιών και των δασών. Αυτή την περίο-δο, φοβάμαι ότι οι τοπικές αρχές μπορεί να μην έχουν αρκετούς πόρους για να παρέχουν επαρκή βοήθεια, επομένως οι επιχειρηματίες θα πρέπει να δείξουνε εν-διαφέρον και να αναλάβουν δράση. Πα-ρόλ’ αυτά είναι αδύνατο για οποιονδήποτε επιχειρηματία να αναλάβει να καθαρίσει ολόκληρη τη χώρα. Στηρίζουμε αυτό που βλέπουμε, που συνήθως είναι οι περιοχές στις οποίες ζούμε, δουλεύουμε και ταξι-δεύουμε.

Η φιλανθρωπία ήταν πάντα μέρος της ζωής μου. Προέρχεται από μια αίσθη-ση που έχω μέσα μου και τη θέληση να κάνω τη διαφορά στη ζωή ανθρώπων που

έχουν ανάγκη. Για να εμπλακείς στη φι-λανθρωπία, πρέπει να κατανοήσεις τις ανάγκες της συγκε-κριμένης κοινωνίας στην οποία ζεις, ού-τως ώστε οποιοδήπο-τε πρόγραμμα ιδρύ-σεις να μπορεί να εξυπηρετήσει αυτές τις ανάγκες. Μακρο-πρόθεσμα αποτελέ-σματα και πραγματι-κή αλλαγή μπορούν

να επιτευχθούν αποτελεσματικά μόνο μέσω συνεχόμενων προσπαθειών, στο-χεύοντας ένα συγκεκριμένο τομέα της κοινωνίας στον οποίο θα ήθελες να βο-ηθήσεις και εστιάζοντας τον χρόνο και τους πόρους σου εκεί. Το όραμα μου είναι να έχω το δικό μου φιλανθρωπικό ίδρυμα στην Κύπρο μια μέρα και είμαι αισιόδοξος ότι σύντομα θα έχω όλες τις πληροφορίες που χρειάζομαι για να δημιουργήσω τη δομή του. Δυστυ-χώς κάποια προβλήματα στην κοινωνία έχουν βαθιές ρίζες και είναι υπερβο-λικά μεγάλα για να μπορεί να τα λύσει ένας επιχειρηματίας γιατί αφορούν το-μείς που μόνο η κυβέρνηση μπορεί να αλλάξει και το πρόβλημα δεν έγκειται μόνο στην έλλειψη χρημάτων.

Πιστεύω ότι όλοι έχουμε την ευθύνη να φροντίζουμε το περιβάλλον στο οποίο ζούμε και αυτούς που είναι λιγότερο προνομιούχοι και είμαι πάντα ανοικτός σε ιδέες που στοχεύουν στη βελτίωση της κοινωνίας στην οποία ζούμε.

Σημείωση: Το περιεχόμενο αυτού του άρθρου περιλαμβάνει προσωπι-κές απόψεις και ιδέες και σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ληφθεί ή παρερμηνευθεί σαν επενδυτική συμβουλή.

*Andrey DashinΙδρυτής της ForexTime Ltd (FXTM), Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβου-λίου και μέτοχος της Alpari.

Υ πό το φώς των πρόσφατων σημα-ντικών αλλαγών στους Eυρωπαϊ-κούς κανονισμούς σχετικά με τις

συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παρα-γώγων, η βραβευμένη εταιρεία παροχής υπηρεσιών στήριξης του χρηματοπιστω-τικού τομέα MAP S.Platis, διοργανώνει διάσκεψη με θέμα « The Cyprus EMIR Conference 2013».

Η διάσκεψη θα πραγματοποιηθεί στις 30 Νοεμβρίου στο Ξενοδοχείο Crowne Plaza στη Λεμεσό, και θα την προσφωνήσουν ο Υπουργός Οικονομικών Χάρης Γεωργιάδης και η Πρόεδρος της Επιτροπής Κεφαλαιαγο -ράς Κύπρου Δήμητρα Κα-λογήρου. Στη δ ι ά σ κ ε ψ η , δ ι α π ρ ε π ε ί ς ο ι κονο μ ολό -γοι, επαγγελματίες του χρηματοπιστωτικού κλάδου και νομικοί θα συζητήσουν τις νέες διατάξεις που επέβαλε ο Ευρωπαϊκός Κα-νονισμός Υποδομών Αγοράς (EMIR) στον συγκεκριμένο κλάδο.Οι συμμετέχοντες στη διάσκεψη θα έχουν την ευκαιρία να ενημερωθούν από επί-λεκτους επαγγελματίες στο χώρο, όπως τον Διευθυντή Έρευνας του Ευρωπαϊκού

Ινστιτούτου Κεφαλαιαγορών (ECMI), τον Αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συνδέσμου Διαχείρισης Κεφαλαίων (EFAMA) και διευ-θύνοντες συμβούλους από τα Χρηματιστή-ρια Αθηνών και Κύπρου.Στη διάσκεψη αναμένεται να συμμετέχουν διευθυντικά στελέχη χρηματοπιστωτικών οργανισμών παγκοσμίου εμβέλειας και εμπλεκόμενα μέλη στην αγορά εξωχρημα-τιστηριακών παραγώγων από την Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή.Να σημειωθεί ότι η Κύπρος τα τελευταία χρόνια, και υπό τις συνεχείς προσπάθειες της MAP S.Platis και ιδιαίτερα του Διευ-

θύνοντα Συμ-βούλου της Δρ. Στέλιου Πλατή, έχει καταφέρει να αποκτήσει κύρος και αξι-οπιστία στους κύκλους ξένων επενδυτών στον

τομέα της παροχής επενδυτικών υπηρεσι-ών, γνωρίζοντας ιδιαίτερη ανάπτυξη στην αγορά εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, όπως είναι το forex και τα binary options. Για περισσότερες πληροφορίες και εγγρα-φή μπορείτε να επισκεφτείτε την ιστοσελί-δα www.mapsplatis.com/2013-EMIR-Conference.

30 Νοεμβρίου Ξενοδοχείο Crowne Plazaενδιαφέροντα

14

Διάσκεψη για τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό Υποδομών Αγοράς (EMIR) 2013

Με συμμετοχή διαπρεπών οικονομολόγων, επαγγελματιών

του χρηματοπιστωτικού κλάδου και νομικών

Το όραμα μου είναι να έχω το δικό μου

φιλανθρωπικό ίδρυμα στην Κύπρο μια μέρα και είμαι αισιόδοξος ότι σύντομα θα έχω

όλες τις πληροφορίεςπου χρειάζομαι

για να δημιουργήσωτη δομή του

Το όραμά μου για τη Λεμεσό

Θέμα: Εκδήλωση-Δημόσια ΣυζήτησηΗ Επαρχιακή Επιτροπή Νεολαίας ΕΔΕΚ Λεμεσού, σε συνεργασία με την Επαρχι-ακή Επιτροπή ΕΔΕΚ Λεμεσού διοργανώ-νουν δημόσια συζήτηση με θέμα «Κοι-νοβουλευτικές Πρωτοβουλίες της ΕΔΕΚ για μέτρα προστασίας των πολιτών από την οικονομική κρίση». Ομιλητής στην εκδήλωση θα είναι ο Βουλευτής Λεμεσού ΚΣ ΕΔΕΚ, Νίκος

Νικολαΐδης. Χαιρετισμός θα απευθύ-νουν ο Πρόεδρος της Νεολαίας ΕΔΕΚ Λεμεσού, Πάρης Δανιηλίδης και ο Πρό-εδρος της Επαρχιακής Επιτροπής ΕΔΕΚ Λεμεσού, Ηλίας Ιωακείμ.

Η εκδήλωση θα γίνει την Τετάρτη 27 Νοεμβρίου 2013 στην Μπουάτ Ηχώ 75 στη Λεμεσό.

Του Andrey Dashin*

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσούwww.foni-lemesos.com

παρασκήνιο15

Πού ήταν όλοι οι άλλοι;

Πού ήταν όλοι οι άλλοι;

Απόφοιτος του Laine Theatre Arts Λον-δίνου και του Middlesex University, με MA στη χορογραφία. Έχει εκπροσωπή-σει την Κύπρο με έργα της, στη Biennale της Μασσαλίας το 1990 και σε φεστιβάλ στη Γαλλία, Ιταλία, Καναδά, Κωνσταντι-νούπολη και Γερμανία στο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Χορού και το Καλοκαιρι-νό Φεστιβάλ Νέας Κίνησης.Ιδρυτικό μέλος και Διοικητική Δι-ευθύντρια της Στέγης Σύγχρο-νου Χορού Λεμεσού. Αντιπρό-εδρος της επιτροπής της Νέας Κίνησης Ομάδων Χορού, Χορευτών και Χορογράφων Κύπρου, μέλος Συνδέσμου Χορού Κύπρου και μέλος

του Διοικητικού Συμβουλίου Συντονιστι-κών Φορέων Λεμεσού. Μέσα από αυτές τις ιδιότητες, αλλά και σαν ανεξάρτητη καλλιτέχνης, υπήρξε μέλος διαφόρων επιτροπών των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού

σαν σύμβουλος, για επιλογές έργων για φεστιβάλ και προγράμματα ανά-

πτυξης σύγχρονου χορού στη Κύπρο. Υπήρξε μέλος της επιτροπής επι-λογής έργων για το Place Prize

2012 του Λονδίνου και είναι project coordinator, στα Ευρωπαϊκά προγράμματα E-motional Bodies and Cities- 2011-13 και το Act Your Age- 2012-13.

http://www.iliaktida.euwho is who

Διοικητική Διευθύντρια Στέγης Σύγχρονου Χορού Λεμεσού

Νατάσα Γεωργιου

Αληθινά και παράδοξα...

Tο κέντρο υγείας παιδιών και έφηβων ΗΛΙΑΚΤΙΔΑ είναι ένας σταθμός μετά τον οποίο η ιατρική φροντίδα στα παιδία και τους έφηβους αναβαθμίζε-ται και ολοκληρώνεται. Στο κέντρο μας υπάρχουν βάσεις για συνεχή αναβάθ-μιση και πολύπλευρη ανάπτυξη της παιδιατρικής. Είναι πλήρως ολοκληρω-μένο με σύγχρονο διαγνωστικό εξοπλισμό και όλα αυτά οργανωμένα με αναβαθμισμέ-νη τεχνολογία. Σε ένα τέτοιο χώρο προσφέ-ρουμε συλλογική, ομαδική φροντίδα διατηρώντας ταυτόχρονα την προσωπική σχέση ασθενούς – παιδί-ατρου. Στο κέντρο υπάρχει διαγνω-στικό δωμάτιο,

όπου θα γίνονται εξετάσεις τύπου screening: ακοής – όρασης – καρδι-ογράφημα, σπειρομέτρηση, τυμπανό-γραμμα κ.τ.λ.

Σπύρου Κυπριανού 23Μέσα Γειτονιάτηλ.: 25 720 200

Οι γαλαζοαίματοι της Λεμεσού σε μεγάλα γλέντια!

Ο Ευρο… πούρεκκος του ΤΕΠΑΚ με τα παιδιά του Cutradio

Εγώ φυτέφκω δεντρά στα πάρκα

τζιαι κάποιοι προσπαθούν να σκάψουν τον δικό μου

λάκκον…

Μα άραγε εν για μένα

που ψουψουρά ο Πρωτοπαπάς του Πανίκκου;

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

πολιτισμόςΠολιτιστική δράση και δημιουργία16

Γενέθλια ξανά Μυθιστόρημα Συγγραφέας: Μάρω ΒαμβουνάκηΕκδόσεις Ψυχογιός

Με μολύβι φάμπερ νούμερο δύοΣυγγραφέας: Άλκη ΖέηΕπιμέλεια σειράς: Ελένη ΜπούραΕκδόσεις Μεταίχμιο

ΑνεμόσκαλαΜυθιστόρημα Συγγραφέας: Μιχάλης ΣπέγγοςΕκδόσεις Διόπτρα

Πρόκειται για μια γιορτή έκπληξη. Δυσάρεστη έκπληξη! Πρωινό Μαΐου και δυο άντρες μεγάλης ηλικίας εμφανίζονται ξαφνικά, μετά από πενήντα χρόνια, στην παλιά ωραία συμφοιτήτριά τους, τη δυναμική επιχειρηματία Λυγία Σοφού. Έχουν διοργανώσει το βράδυ ένα δείπνο για τα γενέθλιά της σε πολυτελές ξενοδο-χείο της παραλιακής και πιεστικά την προσκαλούν. Όσο κυλάει η παράξενη αυτή νύχτα, λουσμένοι οι τρεις τους στο φεγγα-ρόφωτο που λάμπει απ’ το Σούνιο,

επιστρέφουν στο παρελθόν, στον νεα-νικό έρωτα μεταξύ τους, στις επιλογές ζωής. Είναι άραγε η μνήμη ακριβο-δίκαιη ή παραλλάζει πρόσωπα και συμβάντα κατά τις ανάγκες μας; Για τη Λυγία Σοφού απόψε αποδεικνύεται πως ναι, ευτυχώς ή δυστυχώς, η μνήμη της στάθηκε μάλλον ακριβοδίκαιη. Στο βιβλίο, που τούτη την εποχή διαβάζει, γράφει κάπου: Το πρόβλημά σας είναι ότι πάντα δημιουργείτε ένα μηχανισμό, δεν αφήνετε τίποτα στην τύχη. Πρέπει να είστε ήρεμος για να ζήσετε.

Μνήμη και πολλή αγάπη χρειάστηκε για να γράψω την ιστορία της ζωής μου. Στο μυθιστόρημα μπορείς να λες ότι φαντάζεσαι, να κινείς τους ήρωές σου όπως θέλεις, να τους βάζεις να λένε ότι σκέφτεσαι εσύ. Όταν όμως τα πρόσωπα είναι αληθινά, δεν γίνεται ούτε τόσο δα να λαθέψεις, μια και κανείς τους δεν μπορεί πια να σε επι-βεβαιώσει ή να σε διαψεύσει. Ευτυχώς που υπάρχει η αδελφή μου

και η μνήμη της είναι αλάνθαστη και η ζωή της μπλέκεται με τη δική μου. Μόλις διάβασε αυτά που έγραψα μου είπε: «Έτσι ζήσαμε, έτσι ήταν αυτοί που γνωρίσαμε και αγαπήσαμε». «Τώρα» της λέω, «που ξαναθυμήθηκες την ιστορία μας θα ‘θελες να είχαμε ζήσει μια άλλη ζωή;» «Με τίποτα» μου αποκρίθηκε αυθόρμητα. «Με τίποτα» συμπλήρωσα κι εγώ.

«Περπατάω στους δρόμους και βλέπω γύρω μου ένα πλήθος που σιχαίνομαι. Στις δημόσιες υπηρεσίες μου ζητούν μίζα και με βρίζουν, οι γιατροί μου ζητούν φακελάκι και με εξευτελίζουν, οι αστυνομικοί με δέρνουν, οι νεό-πλουτοι με δέρνουν, είτε οι ίδιοι είτε μέσω των μπράβων τους, οι παπάδες θέλουν να με στείλουν στο Μεσαίωνα, τα σχολεία είναι διαλυμένα, ο γείτονας με καταπατά, ο έμπορος με κλέβει, ο μαλάκας με το μηχανάκι το ανεβάζει στον πεζόδρομο και με σκοτώνει, ο άλλος χύνει τα λύματά του στο ποτάμι όπου πίνω νερό.

Είμαι τόσο εκνευρισμένος, που τα λέω ανάκατα, χωρίς σειρά… και ξαφνικά όλοι αυτοί γίνονται σύντροφοι συμπο-λεμιστές, οι εκπρόσωποι του καλού. Ε όχι, ρε γαμώτο μου, σε κανέναν πόλεμο και με κανέναν!»

Το Ίδρυμα Ευαγόρα και Κάθλην Λανίτη οργανώνει και παρουσιάζει την έκθεση «Βαλεντίνος – Κεραμική,

Παλιές και Πρόσφατες Δημιουργί-ες», σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού. Στην έκθεση θα παρουσιαστούν, για πρώτη φορά συγκεντρωμένα, παλαιά και νέα έργα του Βαλεντίνου των τελευταίων εξήντα χρόνων. Για να παρουσιαστεί το μεγάλο εύρος της δουλειάς του Βαλεντίνου θα εκτεθούν και έργα από ιδιωτικές συλλογές και ιδρύματα. Τα εγκαίνια της έκθεσης θα τελέσει αύριο 22 Νοεμ-βρίου ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης.Ο Βαλεντίνος Χαραλάμπους γεννήθη-κε σε οικογένεια αγγειοπλαστών στην Αμμόχωστο το 1929. Σπούδασε κεραμι-κή στο Central School of Arts & Crafts στο Λονδίνο με την Dora Billington και μαθήτευσε στο εργαστήρι του Bernard Leach στο Cornwal, 1948 -1952. Δίδαξε κεραμική στο Ινστιτούτο Καλών Τεχνών της Βαγδάτης από το 1957-1967. Το 1968 ίδρυσε το τμήμα

κεραμικής της Ακαδημίας Καλών Τεχνών του Πανεπιστημίου Βαγδάτης το οποίο διεύθυνε μέχρι την αφυπηρέτηση του το 1985 και την επιστροφή του στην Κύπρο όπου εργάστηκε για ένα χρόνο στην Αρχή Βιομηχανικής Κατάρτισης και, από το 1986 μέχρι το 1998, στις Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού με την ευθύνη των Κυπρο- Αραβικών Πολι-τιστικών Σχέσεων.Στην έκθεση παρουσιάζεται, μεταξύ άλλων, το μεγάλο αφηγηματικό έργο ‘’Γέννηση και Αναγέννηση’’ (1967) που διηγείται μέσα από συμβολικές παραστάσεις την πορεία της Ιστορίας της Κύπρου. Παρουσιάζονται επίσης μεγάλα τοτέμ, επίτοιχα μεγάλων διαστάσεων, σειρά από μεγάλες κούππες με ποίηση Καβάφη, σειρά μικρών γλυπτών ‘’οι χορευτές’’, μεγάλα βάζα και μικρές κούππες με τους πειραματισμούς του με διάφορα κυπριακά ορυκτά. Ανάμεσα στα σύμβολα που χρησιμοποιεί για την διακόσμηση των έργων του είναι το ψάρι, παραδοσιακά μοτίβα παρμένα από τα λευκαρίτικα κεντήματα, το γραπτό λόγο, ποιήματα του Καβάφη κ.α. Η δουλειά του, επηρεασμένη από την παράδοση της Κύπρου και του Αραβικού χώρου συνδυ-άζει την τεχνική αρτιότητα του σύγχρονου επιστήμονα κεραμίστα με την ευαισθησία του καλλιτέχνη.

Ώρες λειτουργίας της έκθεσης: Καθη-μερινά εκτός Δευτέρας: 10-13. & 17-21, Σάββατο και Κυριακή:17- 21

Νέες κυκλοφορίες βιβλία

Τις νέες κυκλοφορίες βιβλίων προτείνει η Κ.Π.ΚΥΡΙΑΚΟΥ

(ΒΙΒΛΙΑ-ΧΑΡΤΙΚΑ) ΛΤΔ

Κεραμική – παλιές και πρόσφατες δημιουργίες

ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ

Νάτιας Αναξαγόρου

«Λεόντιος Μαχαιράς, Εξηγήσεις διά αθύμησιν καιρού και τόπου»

Ένα άκρως ενδιαφέρον βιβλίο που προσθέ-τει σημαντικά στην κυπριακή βιβλιογραφία, κυκλοφόρησε πρόσφα-τα, με συγγραφέα την Προϊστάμενη των Πολι-τιστικών Υπηρεσιών του Δήμου Λεμεσού Νάτια Αναξαγόρου.Το βιβλίο με τίτλο «Λεόντιος Μαχαιράς, Εξηγήσεις διά αθύμησιν καιρού και τόπου», θα παρουσιαστεί την Τρίτη

3 Δεκεμβρίου στο Δημοτικό Μέγαρο Λεμεσού, στις 7 το βράδυ στη διάρκεια εκδή-λωσης με συνδιοργανωτές τον Δήμο Λεμεσού και την Εταιρεία Λογοτεχνών Λεμεσού «Βασίλης Μιχα-ηλίδης». Χαιρετισμό θα απευθύνουν ο Δήμαρχος Λεμεσού Ανδρέας Χρίστου και ο Πρόεδρος της Εται-ρείας Λογοτεχνών Λεμεσού «Βασίλης Μιχαηλίδης» Δρ. Κρίστης Χαράκης. Το βιβλίο που αποτελεί ένα

αφιέρωμα σε μερικά από τα πιο συναρπα-στικά αποσπάσματα της ελληνικής, δημώ-δους, μεσαιωνικής γραμματείας, υπό τη μορφή αυτοτελών ιστοριών, θα παρου-σιάσει ο βυζαντινολόγος Δρ. Ανθούλλης Δημοσθένους, Μορφωτικός Λειτουργός στο Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού. Οι ηθοποιοί Μάριος Ιωάννου και Σώτος Σταυράκης θα αναγνώσουν μερικές από τις ιστορίες αυτές, που είναι γραμμένες

στην κυπριακή διάλεκτο από τον Λεόντιο Μαχαιρά, τον ελληνορθόδοξο γραμματικό στο παλάτι των Λουζινιάν, στη φραγκο-κρατούμενη Κύπρο, κατά το δεύτερο μισό του 14ου και τις αρχές του 15ου αιώνα και που αφηγούνται θαύματα και αγιολογικά περιστατικά, περιγραφές αμύθητου πλού-του, βασιλικές ερωτικές περιπέτειες και απιστίες, ίντριγκες ιπποτών, βασανιστήρια και δολοφονίες.

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

αντζένταΠολιτιστικές εκδηλώσεις 17

Σάββατο23 Νοεμβρίου

Τρίτη26 Νοεμβρίου

Τετάρτη27 Νοεμβρίου

Δευτέρα25 Νοεμβρίου

Τετάρτη27 Νοεμβρίου

Μέχρι 15 Δεκεμβρίου

Πέμπτη28 Νοεμβρίου

Παρασκευή22 Νοεμβρίου

Το θέατρο Ριάλτο υποδέχεται το Royal Ballet Live, ένα καινούργιο πρόγραμμα στις Live αναμεταδόσεις. Το κλασικό αρι-στούργημα των Marius Petipa σε μουσική του Ludwig Minkus σε ένα καινούριο ανέβασμα από τον προσκεκλημένο καλλι-τέχνη του Royal Ballet Carlos Acosta, σε σκηνικά του Tim Hatley και ενορχήστρωση του Martin Yates, που διευθύνει και την ορχήστρα.Ένα εξαιρετικά ευχάριστο μπαλέτο, φημισμένο, όχι μόνο για τα σπουδαία του pas de deux, αλλά και για τα οράματα του “ballet-blanc” της Δουλτσινέας και πολλές γεμάτες ζωντάνια σκηνές – ένα πολύβουο λιμάνι, μια ταβέρνα γεμάτη κόσμο – που φέρνουν όλον τον θίασο επί σκηνής.Ώρα: 19:00Που: ΡιάλτοΤηλ: 77 77 77 45Τιμή: €15 / €10

Είναι τα ίδια τα τραγούδια, είναι οι φωνές και οι ερμηνείες, είναι η τέχνη του Θάνου Μικρούτσικου, του Γιάννη Κότσιρα και της Ρίτας Αντωνοπούλου, είναι η ανάγκη μας να τραγουδήσουμε, να εκφραστούμε, να γίνουμε ένα.Ώρα: 21:30Που: Πέραμα Τηλ: 25 37 37 63

Τώρα που οι καιροί άλλαξαν, τώρα που η διασκέδαση έχει αποκτήσει άλλο νόημα, τα πιο ωραία τους τραγούδια, τα πιο λαϊκά τους τραγούδια, τα πιο πολιτικά τους τραγούδια, τα πιο δικά μας τραγούδια. Έρχονται σαν κάλεσμα, για να βρεθούμε μαζί τους, να τραγουδήσουμε μαζί τους, να εμψυχωθούμε, να θυμηθούμε, να ονειρευ-τούμε.

H αμερικάνικη μαύρη κωμωδία «Φονικές Απιστίες» του Tσαζ Παλμιντέρι σε μια πα-ραγωγή της Κεντρικής Σκηνής της ΕΘΑΛ, σε σκηνοθεσία του Φίλιππου Σοφιανού. Για την 20η γαμήλια επέτειο τους, ο Τζακ αγοράζει στην Μάγκυ ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι και ένα δολοφόνο, τον Τόνυ. Καθώς ο Τόνυ εμφανίζεται και περιμένει το συνθηματικό τηλεφώνημα του Τζακ για να «χτυπήσει», γνωρίζει την Μάγκυ και μετά από πολλή ώρα συζήτησης φαίνεται να…την εκτιμά περισσότερο από ότι ο σύζυγος της. Τα πράγματα βέβαια περιπλέκονται όταν εμφανίζεται ο Τζακ.Ηθοποιοί: Φίλιππος Σοφιανός, Μέλανη Στέλιου, Κώστας Βήχας.Κάθε Τρίτη, Σάββατο και ΚυριακήΏρες: 20:30 (Κυρ:18:30)Που: Τεχνοχώρος ΕΘΑΛΤηλ: 25 87 78 27

Από το Θέατρο Διόνυσος η ερωτική ιστορία του Θοδωρή Αθερίδη. Ένα έργο για τον έρωτα χωρίς όρια, πέρα από τη ζωή και το θάνατο. Ανατρέποντας τη σειρά των γεγο-νότων… η Άννα επιστρέφει στο σπίτι του Αντώνη μετά από τον χωρισμό τους, την αρρώστια της , ακόμα και το θάνατο της.Σκηνοθεσία: Αχιλλέας ΓραμματικόπουλοςΗθοποιοί: Αντρέας Φυλακτού, Κρίστυ Πα-παδοπούλου, Εύα ΠαπαγεωργοπούλουΏρες: 20:30Που: ΡιάλτοΤηλ: 77 77 77 45Τιμή: €15 / €10

Ελάτε να δείτε τι γίνεται όταν οι Λωποδύτες συναντήσουν στο δρόμο τους τον Τάκη Σωτηρχέλλη…Λένε καλό ταξίδι και πάνε μ’ αεροπλάνα και βαπόρια, μαζί με όσους ζηλεύουν την Ιθάκη και γουστάρουν να ταξιδεύουν στη βροχή.Τραγουδάνε για μια γενιά χαμένη, που παίρνει φόρα και πίνει και μεθά...άλλες φορές όμως τραγουδάνε για τα όνειρα και για το αν θα μπορούσαν τον κόσμο να άλλαζαν…Ώρα: 23:00Που: RavensΤηλ: 96 27 71 01Τιμή: €10

Royal Ballet Live - Δον Κιχώτης

Kidnappet

Buenos Aires Σ’Αγαπώ (Superclasico)

Το Κεφάλαιο (Le capital)

Γιάννης Κότσιρας, Θάνος Μικρού-τσικος, Ρίτα Αντωνοπούλου

Φονικές Απιστίες

Από Έρωτα

Λωποδύτες - Τάκης Σωτηρχέλλης

TEMPO PIANO HOUSEΠιάνα: Yamaha - Kawai (reconditioned) Pearl River & S.Ritter

Τα πιάνα μας καλύπτονται με 10 χρόνια γραπτή εγγύηση

ΠΩΛΗΣΕΙΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ

Τσιηκλιάδων 12Α 4108 Άγιος Αθανάσιος τηλ.: 25 576186, 99692905 savasko@cytanet.com.cy www.tempopianohouse.com.cy

Εισάγονται από την εταιρία μας από Ιαπωνία και Κίνα

Ο εντεκάχρονος Simon, ένα μαύρο υιοθετημένο αγόρι και φανατικός ποδο-σφαιριστής ταξιδεύει με την Δανή μητέρα του στην χώρα καταγωγής του την Κένυα. Όταν χάνεται ξαφνικά στα απέραντα slum της μεγαλούπολης η μητέρα του εμφανίζε-ται στα Μέσα υποσχόμενη σε όποιον τον βρει αμοιβή χωρίς ν΄ αντιλαμβάνεται ότι με αυτό τον τρόπο το αγόρι μετατρέπεται σε τρόπαιο ενός απίστευτου κυνηγίου. Πρωταγωνιστούν:Connie Nielsen Simon Larsen Lars Mikkelsen Amos Odhiambo Σκηνοθεσία: Vibeke MuasyaΣενάριο: Vibeke Muasya, Nikolaj ScherfigΕίδος ταινίας: Δράμα, Οικογενειακή, ΘρίλερΏρα: 11:00Που: Ριάλτο Τηλ: 77 77 77 45Τιμή: €5 / €3

Ο Κρίστιαν είναι ιδιοκτήτης κάβας κρα-σιών, η οποία πρόκειται να χρεοκοπήσει κι ενώ αυτός είναι άχρηστος για οποιαδήποτε άλλη εργασιακή προοπτική. Μαζί με αυτό, η σύζυγος του, η Άννα, τον έχει εγκαταλεί-ψει κι εργάζεται ως πετυχημένη ατζέντης ποδοσφαιριστών στην Αργεντινή, έχοντας σχέση με το ίνδαλμα του αθλήματος, Χου-άν Ντιάζ. Μια μέρα, ο Κρίστιαν μαζί με τον 16χρονο γιο τους παίρνει το αεροπλάνο και πάει στο Μπουένο Άιρες. Εμφανίζεται στην Άννα προσποιούμενος πως χρειάζε-ται μια υπογραφή της για το διαζύγιο, αλλά στην πραγματικότητα, έχει σκοπό να την κερδίσει ξανά. Πρωταγωνιστούν:Anders W. Berthelsen Jamie Morton Paprika Steen Sebastian Estevanez Σκηνοθεσία: Ole Christian MadsenΣενάριο: Ole Christian Madsen, Anders Frithiof AugustΕίδος ταινίας: ΚωμωδίαΏρα: 20:30Που: Ριάλτο Τηλ: 77 77 77 45Τιμή: €8 / €5

Ένα γήπεδο γκολφ, ένα μπαλάκι και μία τρύπα. Σκοπός: ποιος θα βάλει πρώτος το μπαλάκι μέσα σε αυτήν. Έτσι ξεκινάει το «Capital». Με ένα παιχνίδι. Παρόμοιο παιχνίδι είναι και οι χρηματοοικονομικές συναλλαγές και από πολλές απόψεις, αυτά τα δυο παιχνίδια μοιάζουν πολύ. Ο στόχος είναι ο ίδιος, να προωθήσεις κάτι με αρ-κετή ισχύ. Το κίνητρο είναι επίσης το ίδιο. Παίζεις για να κερδίσεις. Τεχνική, τσαγανό, θάρρος, στρατηγική και γνώση είναι το παν. Ο πρόεδρος και διευθύνων σύμβου-λος του τραπεζικού κολοσσού Phenix απο-σύρεται για λόγους υγείας και τη θέση του αναλαμβάνει το νεαρό, άκρως επικοινωνι-ακό και φιλόδοξο στέλεχος Μαρκ Τουρ-νέιγ. Προσπαθώντας να επιβιώσει σε έναν κόσμο ραδιουργιών και αόρατων απειλών, θα αποδεχτεί τους όρους του παιχνιδιού και θα αποδειχτεί καπιταλιστικότερος των σκληρότερων καπιταλιστών αντιπάλων του.Πρωταγωνιστούν:Gad Elmaleh Gabriel Byrne Natacha RégnierLiya Kebede Σκηνοθεσία: Costa-GavrasΣενάριο: Karim Boukercha, Costa-GavrasΕίδος ταινίας: ΔράμαΏρα: 20:15Που: Rio Cinema Τηλ: 25 87 14 10Κινηματογραφική Λέσχη Λεμεσού

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Τ ο Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λε-μεσού, αποδεικνύοντας καθημε-ρινά το ανθρώπινο πρόσωπο του

και ειδικότερα την έγνοια του για τη νέα γενιά του τόπου, ανέλαβε εδώ και αρκε-τούς μήνες και συνεχίζει να χορηγεί την παράδοση του πρωινού σε 2.000 άπο-ρους μαθητές της πόλης μας.

Η προσφορά αυτή, εντάσσεται στα πλαίσια της συνεργασίας με τη Σχολική Εφορεία Λεμεσού και άλλους φορείς. Το ποσό της χορηγίας του Συνεργατικού Ταμιευτηρί-ου, ανέρχεται σε €40.000 και αφο-ρά τα δυο επόμενα χρόνια. Η ενέργεια αυτή κάτω από το σύνθημα «Για το παιδί το πρόγευμα είναι δικαίωμα. Για εμάς τους μεγά-λους υποχρέωση», απευθύνεται στους μαθητές 90 συνολικά σχολείων, (Δημοτικά, Γυμνάσια, Λύκεια) στις 6 Σχολικές Εφορείες της μείζονος Λεμεσού. Το αίτημα για την παράδοση των σάντουιτς, υποβλήθηκε στο Συνεργατικό Ταμιευτήριο

Λεμεσού από την Σχολική Εφορεία Λε-μεσού, η οποία είναι και ο συντονιστής της όλης προσπάθειας και η Επιτροπεία του Οργανισμού, αποδέχθηκε το αίτη-μα, θεωρώντας ύψιστη και απαραίτητη την βοήθεια αυτή στην τόσο μεγάλη προσπάθεια που καταβάλλεται». Στην Μητρόπολη Λεμεσού, με οχήματα που διαθέτουν ελεγχόμενη θερμοκρα-σία, θα φτάνουν τα υλικά που πρόσφε-ραν οι υπεραγορές Carrefour και έτσι το ψωμί, βούτυρο, τυρί, χάμ και αγγου-ράκι, θα ετοιμάζονται σε σάντουιτς από

τους εθελοντές και μαζί με το νερό θα στέλλονται στις σχολικές καντίνες για να δίνονται στα παιδιά. Το Συ-νεργατικό Ταμιευ-τήριο θα χορηγεί την μεταφορά του προγεύματος με

ειδικά αυτοκίνητα που παρέχουν κατάλ-ληλες συνθήκες, για να μεταφέρεται το πρόγευμα στα 90 σχολεία μέχρι τις 8.30 το πρωί ώστε να δίνεται στα παιδιά πριν το διάλειμμα.

Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσούοικονομία

18

Ναι είμαστε τα καταχρεωμένα νοικοκυριά της Ευρώπης. Ναι η ανεργία μας ανεβαίνει. Ναι, δεν υπάρχουν δάνεια από τις τράπε-ζές μας. Όμως υπάρχουν 100 άλλα «καλά νέα» που είναι μπροστά μας. Η οικονομία μας είμαι μικρή άρα ευέλικτη. Οι Ρώσοι που θα έφευγαν άρον – άρον είναι εδώ που σημαίνει ότι έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία μαζί τους. Ήδη άρχισαν να ξανάρχονται εταιρείες για εγγραφή και δραστηριοποί-ηση με έδρα την Κύπρο. Ο χειμωνιάτικος τουρισμός πάει καλά. Οι πτήσεις από την Ρωσία έχουν πλέον απελευθερωθεί. Οι ξέ-νοι επενδυτές άρχισαν να πιστεύουν ξανά την χώρα μας (πολυτελές ξενοδοχείο και spa στην Πάφο), (Δελφινάριο) στη Λεμεσό. Έχουμε καζίνο προ των πυλών. Σωτηρία της Ελληνικής Τράπεζας με ίδια κεφαλαία.

Νέο Διοικητικό Συμβούλιο στην Τράπεζα Κύπρου. Αυτό που απομένει τώρα είναι πολύ δου-λειά από όλους μας, φαντασία και καλός προγραμματισμός στις νέες αποφάσεις μας αλλά προπαντός όραμα για την χώρα μας. Το Dubai με τις EMIRATES έγινε το κέντρο του κό-σμου. Μπορού-με και εμείς να κάνουμε παρό-μοια φιλοσοφία με τις κυπριακές αερογραμμές, αν όχι τότε με την EASY JET που ανήκει σε συμπατριώτη μας. Συχνές πτήσεις με χαμηλό ναύλο από Ρωσία, Αγ-γλία αλλά και Κουβέιτ και άλλες αραβικές χώρες που ήταν κάποτε συχνοί επισκέπτες της Κύπρου. Κάθε ένας κουβετιανός είχε ημερήσια δαπάνη ισόποση με 5 ευρωπαί-

ους. Ας βρούμε τρόπο με απευθείας πτή-σεις (αφού αυτό είναι το πρόβλημα) να τους φέρουμε πίσω. Ας δώσουμε πραγματικά κίνητρα σε ξένους επενδυτές χωρίς δικά μας προσωπικά οφέλη αλλά και με κίνδυνο σκοπιμοτήτων πάλι από εμάς τους ίδιους. Ακούστηκαν παράπονα από κινέζους ότι

τους πούλη-σαν κατοικία € 2 0 0 . 0 0 0 στην τιμή των €300.000 για να τους δώ-

σουμε την άδεια παραμονής. Υπάρχουν άλλα κίνητρα πχ φοροαπαλλαγή για δύο χρόνια ή εργοδότηση στην ανάπτυξη με 70% κύπριους και φοροαπαλλαγή για 3-4 χρόνια. Εκτός από τους διάφορους συμ-βούλους αλλά και το Συμβούλιο Οικονο-μίας του Προέδρου υπάρχουν και άλλοι

τρόποι να ξεφύγουμε από τον κυκεώνα της οικονομικής κρίσης. Πρόσφατα 5-6 διαφη-μιστικά γραφεία ένωσαν τις δυνάμεις τους και έγιναν ένα δυνατό γκρουπ με απεριό-ριστες δυνατότητες. Φωνάξτε αυτούς τους ανθρώπους στο Προεδρικό και πέστε τους να ετοιμάσουν δωρεάν μια καμπάνια για την Κύπρο, για τον τουρισμό, για εγγραφή νέων εταιριών, για προσκλητήριο επενδυ-τών. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν μετά χαράς. Του Ελλαδίτη και του Κύπριου η «πατριω-τική του αγάπη» είναι στο ύψους του Έβε-ρεστ. Το είπε και Χένρυ Κίσινγκερ πριν δεκάδες χρόνια. Μην «κτυπήσετε τον πατριωτισμό του Έλληνα στοιχηματίζω ότι θα χάσετε». Ας ενώσουμε δυνάμεις, ας δουλέψουμε συλλογικά και η Κύπρος μπο-ρεί να επανέλθει γιατί θέλουμε, ξέρουμε και μπορούμε.

επι του θέματος

Την Κύπρο και τα μάθκια μας...Με τον Κρίστη Δημητρίου

Αν δουλέψουμε συλλογικά η Κύπρος μπορεί να επανέλθει

€40.000 για να έχουν καθημερινά πρωινό

2.000 άποροι μαθητές σε 90 σχολεία της πόλης μας

Σε συνεχή πρακτική η κοινωνική προσφορά

«Χορηγός της σελίδαςτο Συνεργατικό

Ταμιευτήριο Λεμεσού»

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της ΛεμεσούMAP S.Platis

οικονομία19

Σ ε αυτούς τους δύσκολους και-ρούς, η επιτυχία μίας κυπριακής εταιρίας έχει καταφέρει να φέρει

την Κύπρο στο διεθνές προσκήνιο, ανα-δεικνύοντας τον χρηματοοικονομικό μας κλάδο σε παγκόσμιο επίπεδο.

Η MAP S.Platis, η οποία ειδικεύεται στις υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε χρημα-τοπιστωτικούς οργανισμούς, με Διευθύνων Σύμβουλο τον γνωστό οικονομολόγος Δρα Στέλιο Πλατή, έχει βραβευθεί σε πρόσφα-το διεθνές συνέδριο στο Ντουμπάι ως η παγκοσμίως καλύτερη εταιρία Υπηρεσιών Στήριξης στον Χρημα-τοπιστωτικό Κλάδο (Financial Services Consulting). Αυτό το επίτευγμα, όχι μόνο αναδεικνύ-ει την οικονομία μας παγκοσμίως, προωθώντας τον συγκεκριμένο το-μέα σε ακό-

μη μεγαλύτερη γκάμα ξένων επενδυτών, αλλά ταυτόχρονα προσθέτει μία ακόμη ιστορία επιτυχίας η οποία προσφέρει περισ-σότερες ελπίδες για ένα καλύτερο αύριο. Αυτή η επιτυχία έρχεται λίγες μέρες μετά την επίσκεψη του Προέδρου Αναστασιάδη στο Κουβέιτ, όπου το ενδιαφέρον από την Μέση Ανατολή για επενδύσεις στο νησί φαί-νεται να αυξάνεται.Αυτή δεν είναι η πρώτη διεθνής επιτυχία της MAP S.Platis. Τα τελευταία 3 χρόνια κερδί-ζει διεθνώς αναγνωρισμένα βραβεία ως εταιρία παροχής υπηρεσιών στήριξης στον χρηματοπιστωτικό τομέα στην ΕΕ, Ανατολι-κή Ευρώπη και Μέση Ανατολή. Έχοντας επιτυχώς εγγράψει και συμβουλέ-ψει 75 Κυπριακές Εταιρίες Παροχής Επεν-δυτικών Υπηρεσιών (ΚΕΠΕΥ) κυρίως ξένων συμφερόντων (ένα ποσοστό του 60% της εγχώριας αγοράς), η MAP S.Platis είναι υπεύθυνη για την καθιέρωση της Κύ-πρου ως ένα από τους σημαντικότερους παίκτες στην διεθνή αγορά των FOREX

(Χρηματοοικονομικά Παράγωγα Συναλλάγ-ματος).

Μία άλλη μεγάλη επιτυχία της MAP S.Platis ήταν και η αναγνώρι-

ση των γνωστών Binary Options (Δυαδικά Συμβόλαια Δικαιωμά-των Προαίρεσης) ως επενδυτικό προϊόν εντός Ε.Ε. μέσω της Κύπρου. Μέσα από προσπάθειες δύο ετών, με επικοινωνία και συνεννόηση με

την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς και με συνε-χή διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Κομι-σιόν πέτυχε η MAP S.Platis να καταστεί η Κύπρος η πρώτη χώρα στην Ευρώπη που παρείχε το νομικό πλαίσιο για εταιρίες που επιθυμούν να προσφέρουν αυτό το επενδυ-τικό προϊόν σε Ευρωπαίους επενδυτές. Τα Binary Options γνωρίζουν τεράστια άνθιση σε επενδυτικό ενδιαφέρον σε παγκόσμια κλίμακα, και αυτή η επιτυχία έχει βάλει το νησί μας στο υψηλότερο επίπεδο του πα-γκοσμίου χώρου επενδύσεων σε χρηματο-οικονομικά προϊόντα.Μιλώντας στην «Φ» ο Δρ. Πλατής ανέφερε ότι «οι ξένοι επενδυτές, γνωρίζοντας τώρα πως η καλύτερη εταιρία παροχής υπηρεσι-ών στήριξης στον χρηματοπιστωτικό κλάδο στην περιοχή μας βρίσκεται στην Κύπρο, δεν θα έχουν καμιά αμφιβολία ότι το νησί εί-ναι ένας άκρως ποιοτικός επενδυτικός προ-ορισμός, με επακόλουθο την αύξηση του επενδυτικού ενδιαφέροντος». Επισημαίνει δε πως «αν και το καταστρεπτικό εξάμηνο που διένυσε η οικονομία μας δημιουργεί προβληματισμούς για το εγγύς μέλλον, πρέ-

πει να αναγνωρίσουμε πως έχουμε όλα τα εφόδια να επανέλθουμε δριμύτεροι, και ως οικονομία να είμαστε έτοιμοι και προετοιμα-σμένοι για να εκμεταλλευτούμε πλήρως την ανάπτυξη που ακολουθεί κάθε ύφεση».

Διεθνής επιτυχία για την ΚύπροΧρηματοοικονομικός Κλάδος

Ημερίδα για την ΔιεθνήΕβδομάδα Επιχειρηματικότητας

ΟΓΕΕ Λεμεσού

Μισός Τώρα και στην Λεμεσό αιώνας ΕΒΕΛ

KARE

Στα πλαίσια της Διεθνούς Εβδομάδας Επιχειρηματικότητας, ο Οργανισμός Γυναικών Επιχειρηματιών Επαγγελμα-τιών (ΟΓΕΕ) Λεμεσού σε συνεργασία με την ID-GC διοργανώνουν ημερίδα

με θέμα: «Ώθηση Επιχειρηματικότητας μέσω Προγραμμάτων» το Σάββατο 30 Νοεμβρίου (10πμ – 12μμ) στο «Venue Centre, Columbia Plaza».

Στην Λεμεσό ανοίγει το brand ΚΑRΕ του Ομίλου Διέξοδος. To κατάστημα βρίσκεται στην περιοχή Λινόπετρας και με την ευκαιρία των εγκαινίων, ο Όμιλος διοργανώνει διαγωνισμό με έπαθλο προϊόντα KARE.Όσοι επισκεφθούν το κατάστημα και φωτογραφηθούν με τον Fred μπορούν να στείλουν τις φωτογραφίες τους οι οποίες θα αναρτηθούν στην ιστοσελί-δα του brand στο Facebook. Οι τρεις φωτογραφίες με τα περισσότερα likes θα κερδίσουν προϊόντα του brand. O διαγωνισμός ισχύει μέχρι 23 Νοεμ-βρίου.

τηλ.: 25394146 κινητό: 99430460, 99422353φαξ: 25322588 Aγαριστής 29, Ζακάκι ( Νέο Λιμάνι)

e-mail: warehouseklitos@cytanet.com.cy

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ & ΕΞΑΓΩΓΕΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΛΕΙΤΟΣ

από ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΑ και Λιμάνια

Παραδίνουμε έγκαιρα

με ασφάλειακαι υπευθυνότητα

9:30 Προσέλευση10:00 Εισαγωγή ΟΓΕΕ Λεμεσού (Διοργανωτές) Πέπη ΟρφανίδουID-GC (Οικοδεσπότες) 10:20 Προγράμματα και ΣυντονιστέςΕλοΐζα Σαββίδου, Chrysalis Leap Άδωνης Γιάγκου, CyBAN Δρ Λήδα Μαρδαπήττα-Χατζηπαντελή, CyEC2014 Νάτια Καραγιάννη, Erasmus Δρ Άνναμπελ Δρουσιώτου, Women@Business (& Fe:male)Δημήτρης Χαζτησοφόκλης Helix Business Incubator (& University of Nicosia Liaison Office, Entrepreneurship Frontier Foundation)11:30 Οριζόντια – Ανταγωνιστικά Προσράμματα ΕΕΖωή Σάββα, Ανώτερη Λειτουργός Γραφείου Eυρωπαϊκών Προγραμμάτων Συντονισμού και Ανάπτυξης (πρώην Γραφείο Προγραμματισμού) 11:45 Τα πρώτα βήματα στην Επιχειρηματικότητα Παναγιώτης Ιακωβίδης, Διευθύνων Σύμβουλος, The Expert’s Allliance12:00 Συζήτηση - Ερωτήσεις

Συμμετοχή - Πληροφορίες: 99443492, 99536222www.bpw-limassol.org.cy ogee.lemesou@googlemail.com

Πρόγραμμα

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού Συμπτώματα και αντιμετώπιση του προβλήματος

υγεία20

Με τον Δρα Θάνο Ε. Ασκητή και τον Δρα Κωνσταντίνο Α. Ρόκκα*

Ο HPV είναι και αντρική υπόθεση

Ο HPV προσβάλλει αδιακρίτως γυναίκες και άντρες. Κι όμως η σχέση του με τους δεύτερους

δεν είναι απολύτως ξεκάθαρη στο μυαλό των περισσότερων από μας. 75% περί-που του σεξουαλικά ενεργού πληθυσμού παγκοσμίως φαίνεται ότι έχει μολυνθεί με κάποια μορφή του ιού.

Ο HPV μπορεί να προκαλέσει κονδυλώμα-τα δηλαδή ογκίδια διαφόρων μεγεθών που μπορεί να μοιάζουν με κουνουπίδι ή να είναι επίπεδα και δύσκολα ορατά, επάνω ή γύρω από τα γεννητικά όργανα ή την περιπρωκτι-κή περιοχή. Ωστόσο HPV κάποιοι από τους τύπους του ιού (συνολικά υπάρχουν περίπου 100) συνδέονται και με την εμφάνιση καρκί-νου του πέους, της ουρήθρας ή του πρω-κτού. Επίσης σύμφωνα με επιδημιολογικά δεδομένα, οι τύποι 16 και 18 του ιού σχετί-ζονται με το 80-90% των καρκίνων του στο-ματοφάρυγγα καθώς και με το 68% της στο-ματικής κοιλότητας, καθώς ο ιός μπορεί να μεταδοθεί και με το στοματικό σεξ. Αν κάποιος άντρας υποψιάζεται ότι έχει κολλήσει τον ιό αλλά δεν έχει κάποιο εμφανές σημάδι, πλέον μπο-ρεί να κάνει μία ειδική εξέταση, η οποία λέγεται HPV-DNA test. Ωστόσο σε αυτή την εξέταση αξι-ολογείται μόνο το θετικό αποτέλεσμα. Αυτό σημαίνει ότι αν το τεστ βγει θετικό, ο άντρας έχει σίγουρα μολυνθεί. Αν όμως βγει αρνη-τικό δεν είναι βέβαιο ότι δεν έχει μολυνθεί. Η εξέταση γίνεται με υλικό που λαμβάνεται από την ουρήθρα με ειδικό βουρτσάκι. Σε περίπτωση που υπάρχουν κονδυλώματα

ωστόσο συνήθως ο γιατρός μπορεί να κάνει τη διάγνωση με μια απλή κλινική εξέταση του πέους (πεοσκόπηση) και της περιγεννητικής χώρας ή/και της ουρήθρας καθώς κονδυ-λώματα μπορεί να εμφανιστούν και εκεί. Αν και ο ιός δεν μπορεί να εκρι-ζωθεί οριστικά, τα κονδυλώ-ματα αυτά κα-θαυτά μπορούν να φύγουν με διάφορες μεθό-δους ανάλογα με την έκταση της μόλυνσης, τη θέση τους κ.λπ. Ειδικά αν η βλάβη είναι μικρή, δίνεται θεραπεία με ειδικές αλοιφές που την «καίνε» τη βλάβη ή ενδυναμώνουν την τοπική άμυνα του δέρματος ώστε να προληφθούν οι υποτροπές. Για τα μεγαλύ-τερα κονδυλώματα ωστόσο ακολουθούνται άλλες μέθοδοι όπως η κρυοπηξία, η διαθερ-μοπηξία, το laser και τελευταία τα ραδιοκύ-ματα. Πρόκειται για ανώδυνες μεθόδους που γίνονται με τοπική αναισθησία και απαι-τούν μόνο λίγη προσοχή για ελάχιστες μέ-ρες. Εάν τα κονδυλώματα βρίσκονται στην ακροποσθία και είναι πολλά, θα πρέπει να

γίνει περιτομή.

Μπορούν να ξαναβγούν; Ναι. Γιατί ακόμη και μετά την αντιμε-τώπιση των κον-δυλωμάτων, ο ιός εξακολουθεί να υπάρχει αφού δεν θεραπεύεται,

απλά αντιμετωπίζονται οι εκδηλώσεις του. Έτσι αρκετά συχνά oι βλάβες μπορεί να επα-νεμφανιστούν σε γειτονικές ή πιο απομακρυ-σμένες περιοχές. Ωστόσο το αν θα υπάρξει υποτροπή εξαρτάται από πολλούς παράγο-ντες, όπως ο τύπος του ιού, η άμυνα του ορ-γανισμού, αν το άτομο καπνίζει κ.λπ. Επίσης είναι πιθανό σε μία επόμενη επαφή να κολ-

λήσετε και κάποιον άλλον τύπο του ιού από αυτόν που έχετε ήδη, που σημαίνει ότι αν αυ-τός ο τύπος επίσης δημιουργεί κονδυλώμα-τα αυξάνονται οι πιθανότητες να ξαναβγούν. Το προφυλακτικό παρέχει μεν ένα σημαντι-

κό ποσοστό προστασίας ωστόσο δεν μπορεί να καλύψει όλη την περιγεν-νητική περιο-χή, ούτε χρη-σιμοποιείται πάντα από την αρχή της συνεύρεσης. Επομένως εί-ναι δυνατή η

μετάδοση του ιού εφόσον η άμεση επαφή των συντρόφων δεν μπορεί να αποφευχθεί απολύτως.

Οι άντρες μπορούν να κάνουν το εμβό-λιο; Προς το παρών δεν συστήνεται στους άνδρες καθώς δεν υπάρχουν και οι κατάλ-ληλες κλινικές μελέτες.

Ένας άντρας με HPV μεταδίδει τον ιό μόνο όταν υπάρχουν κονδυλώματα; Μόνο όταν υπάρχουν εμφανείς αλλοιώσεις.

Σε τι γιατρό πρέπει να απευθύνονται; Οι άνδρες σε ουρολόγο ή δερματολόγο.

TIPS

Το ότι δεν έχεις εξωτερικά κονδυλώματα δεν σημαίνει απαραίτητα ότι δεν υπάρχουν και εσωτερικά. Αν λοιπόν υποψιάζεσαι ότι έχεις τον ιό αλλά δεν είσαι βέβαιος επειδή δε βλέπεις κάτι ανησυχητικό, πρέπει να υπο-βληθείς σε τεστ DNA της ουρήθρας.

Αν έχεις οποιαδήποτε ενόχληση στην ούρηση και ιστορικό κονδυλωμάτων ή η σύ-ντροφός σου είναι θετική στον ιό, θα πρέπει να απευθυνθείς στον γιατρό σου.

Ο HPV είναι σεξουαλικά μεταδιδόμενος ιός. Αυτό σημαίνει ότι αν τον φέρει ο ένας σύντροφος πιθανότατα τον φέρει και ο άλ-λος. Επομένως πρέπει και οι δύο να υποβλη-θούν στις αντίστοιχες εξετάσεις.

*Δρ Θάνος Ε. ΑσκητήςΝευρολόγος – ΨυχίατροςΔιδάκτωρ Ψυχιατρικής Πανεπιστημίου ΑθηνώνΠρόεδρος Ινστιτούτου Ψυχικής και Σεξουαλικής Υγείας

*Δρ Κωνσταντίνος Α. ΡόκκαςΧειρούργος Ουρολόγος - ΑνδρολόγοςΔιευθυντής Ιατρικού Κέντρου Σεξουαλι-κής Υγείας

Δωρεάν Συμβουλευτική Γραμμή Σεξουαλικής ΥγείαςΔευτέρα-Παρασκευή 12.00-16.00

Τηλέφωνο 77.77.28.77

75% περίπου του σεξουαλικά ενεργού

πληθυσμού παγκοσμίως φαίνεται ότι

έχει μολυνθεί με κάποια μορφή του ιού

Σύμφωνα με επιδημιολογικά δεδομένα, οι τύποι 16 και 18 του ιού σχετίζονται με το 80-90% των καρκίνων του στοματοφάρυγγα

καθώς και με το 68% της στοματικής κοιλότητας, καθώς

ο ιός μπορεί να μεταδοθεί και με το στοματικό σεξ

Η αισθητική οδοντιατρική για την ομορφιά του χαμόγελουΗ σύγχρονη οδοντιατρική σήμερα εν-διαφέρεται όχι μόνο για την πρόληψη και την υγεία του στόματος, αλλά και για την ομορφιά του χαμόγελου. Κάτι που όλοι επιθυμούμε είναι μην ξεχωρί-ζει καμία κατασκευή μέσα στο στόμα μας και τα δόντια μας να είναι λευκά και καλοσχηματισμένα.

Έτσι λοιπόν αν πρέπει να αποκαταστή-σουμε ένα κατεστραμμένο δόντι κά-νουμε ένα λευκό σφράγισμα στο χρώ-μα του, ή ένα ένθετο σύνθετης ρητίνης ή πορσελάνης. Οι εξ ολοκλήρου από πορσελάνη στε-φάνες (ολοκεραμικές) παρουσιάζουν υψηλή αισθητική γιατί επιτρέποντας το παιγνίδισμα του φωτός (ανάκλαση-διάθλαση κ.α.) προσομοιάζουν άριστα με τα φυσικά δόντια . Τα δόντια μπορούμε να τα κάνουμε πιο

φωτεινά με λεύκανση ενώ μπορούμε να δώ-σουμε το χρώμα, το σχήμα και το μέγεθος που επιθυμούμε με όψεις ρητίνης ή πορ-σελάνης. Μερικές φορές ένας απειροελά-χιστος «τροχισμός» των δοντιών (esthetic contouring) μπορεί να κάνει τη διαφορά.Με την τοποθέτηση εμφυτευμάτων διατη-ρούμε την αισθητική και την ακεραιότητα των παρακείμενων δοντιών.Μπορούμε να «στολίσουμε» τα δόντια με μικρά διαμαντάκια που κολλάνε στις επιφά-νειες των δοντιών και απομακρύνονται εύ-

κολα και απλά αν αλλάξουμε γνώμη.Αν και υπάρχουν κάποια πρότυπα αναλο-γίας των δοντιών, το χαμόγελο είναι εξα-τομικευμένο και με το συνδυασμό των πα-ραπάνω τεχνικών χαρίζει ομορφιά, ευεξία και αυτοπεποίθηση. Εξ άλλου όπως παντού

και πάντα, χρειάζεται καλή στοματική υγιεινή.

*Γιώργος Κουτσικάκης Χειρουργός Οδοντίατρος Μ.Sc.

Ιατρικό Κέντρο Σεξουαλικής Υγείας Θάνου ΑσκητήΑθαλάσσας 62, Στρόβολος, Λευκωσία

3ος όροφοςΤηλ.: 22459555, 22459556

Fax: 22777197www.askitis-cy.com

Του Δρα Γιώργου Κουτσικάκη*

Αν πρέπει να αποκαταστήσουμε ένα κατεστραμμένο δόντι κάνουμε ένα λευκό σφράγισμα στο χρώμα του, ή

ένα ένθετο σύνθετης ρητίνης ή πορσελάνης

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Το αποτέλεσμα ήταν ο άριστοι μαθητές να έχουν σημειωτή πτώση στην απόδο-ση τους. Μέσα σε αυτό το διάστημα των 5 μηνών οι καθηγητές αντιμετώπιζαν τους άριστους σαν παιδιά δύστροπα, δυσπροσάρμοστα, παιδιά που δύσκολα αποδέχονται διδασκαλία, παιδιά που εί-ναι δύσκολα στη συνεργασία και παιδιά που είχαν περιορισμένες δυνατότητες διανοητικά – ότι αρχικά είχε δείξει ο Η.Υ. Έτσι αυτό που πίστευαν οι καθηγητές για τα παιδιά έγινε αυτοεκπληρούμενη προ-φητεία.Από την άλλη πλευρά, τα αποτελέσμα-τα των μέτριων μαθητών καλυτέρεψαν αισθητά. Οι καθηγητές τους αντιμετώ-πιζαν σαν άριστους κι έτσι η ενέργεια που εξέπεμπαν σ’ αυτούς, οι ελπίδες, η αισιοδοξία και οι προσδοκίες τους από αυτούς έκαναν τους μαθητές να αυξή-σουν την αξία και τις προσδοκίες που οι ίδιοι έθεταν στους εαυτούς τους. Και από κακοί και μέτριοι έκαναν σημαντι-κές προόδους. Όταν οι καθηγητές ρωτήθηκαν να περι-γράψουν την εμπειρία που είχαν με τους μαθητές τις πρώτες εβδομάδες της σχο-λικής περιόδου είπαν: «οι πληροφορίες έδειχναν ότι τα παιδιά ήταν άριστα, αλλά για κάποιο λόγο οι μέθοδοι που χρησι-μοποιούσαμε δεν δούλευαν, έτσι αλλά-ξαμε τις μεθόδους μας».Στην τάξη μέσα ο δάσκαλος κατηγοριο-ποιεί τους μαθητές ως καλούς ή κακούς μαθητές. Αυτή η κατηγοριοποίηση φαί-νεται στη συμπεριφορά του δασκάλου και ο μαθητής εισπράττει τις προσδοκίες του δασκάλου. Ο πιο συναισθηματικός μαθητής, αυτός που είναι πιο ευάλωτος, αφομοιώνει τις προβλέψεις του δασκά-λου και ανταποκρίνεται σε αυτό. Έτσι η προφητεία του δασκάλου εκπληρώ-νεται. Είναι κάτι σαν τον ερευνητή που διατυπώνει υποθέσεις και προσπαθεί να ερμηνεύσει τα αποτελέσματα από την οπτική γωνία της υπόθεσης του. Αν μπορέσουν οι καθηγητές να δουν ένα μαθητή ως θετικό δέκτη διατυπώ-νοντας θετικές προσδοκίες για αυτόν τότε θα δουν αντίστοιχη ανταπόκριση αν όμως έχουν μια διατυπωμένη εικόνα για το μαθητή τους τότε αυτή η διάκριση που φτάνει στα όρια της προκατάληψης καθιστά τον καθηγητή αντιδεοντολογικό στο λειτούργημα του, απογυμνώνοντας το μαθητή από κάθε θετική αυτοδιάθεση απέναντι στο μάθημα.

* Αριστονίκη Θεοδοσίου-ΤρυφωνίδουΥπ. Διδάκτορας Σχολικής ψυχολο-γίαςΤηλ:97836335

Ο εαυτός μας και οι άλλοι…υγεία

21

Ο Καθηγητής ως Αυτοεκπληρούμενος προφήτης

Ο Γκαίτε έλεγε, «αντιμετώπισε κάποιον όπως είναι και θα πα-ραμείνει έτσι. Αντιμετώπισε

τον όπως θα μπορούσε και θα έπρεπε να είναι και θα γίνει όπως μπορεί και πρέπει να γίνει». Η αυτοεκπληρούμε-νη προφητεία ως όρος πρωτοεμφανί-στηκε το 1948 από τον Μerton.

Κύριο χαρακτηριστικό αυτής της θεω-ρίας είναι πως αντιλαμβανόμαστε μία κατάσταση σύμφωνα με υποκειμενικά κριτήρια παραβλέποντας τα αντικειμενι-κά της γνωρίσματα. Η άποψη, η γνώμη που έχουμε για μία κατάσταση, αυτό που πιστεύουμε ότι είναι και όχι αυτό που πραγματικά είναι καθορίζει τη συμπερι-φορά μας. Αν θεωρούμε ότι κάποιος είναι δύσκολο να πετύχει στις εξετάσεις επειδή δεν θε-ωρούμε ότι είναι τόσο έξυπνος ή επειδή δεν έχει το υπόβαθρο τότε ερμηνεύουμε όλη του τη συμπεριφορά ως συνέπεια της γνώμης ή άποψης που έχουμε γι’ αυ-τόν. Κι αν ακόμη έχουμε αποδείξεις για

το αντίθετο, ψάχνουμε αν οι αποδείξεις αυτές είναι κάλπικες υποψιαζόμενοι μια δόλια συμπεριφορά. Ένα άλλο χαρακτη-ριστικό της αυτοεκπληρούμενης προφη-τείας είναι και τι προσδοκίες έχουμε ή τι προβλέψεις κάνουμε για κάποιον άλλον. Για να δούμε όμως πώς εξελίχθηκε αυτή η έννοια και πώς στηρίχθηκε επιστημο-νικά: Οι επιστήμονες εφεύραν ένα τεστ που μπορούσαν μέσα από αυτό να αξι-ολογήσουν την επίδοση των μαθητών με τη χρήση Η.Υ. Αφού πήραν τα αποτε-λέσματα διαφάνηκαν και οι αξιολογικές ενδείξεις και οι καθηγητές ανάλογα συ-μπεριφέρθηκαν. Ωστόσο, μετά από ένα διάστημα διαφάνηκε ότι το τεστ ήταν λανθασμένο. Οι υψηλές αποδόσεις αντι-στράφηκαν με τις χαμηλές αποδόσεις δί-νοντας μια λαθεμένη εικόνα για τις απο-δόσεις των μαθητών στους καθηγητές.

Ο πιο συναισθηματικός μαθητής, αυτός που είναι πιο ευάλωτος, αφομοιώνει

τις προβλέψεις του δασκάλου και ανταποκρίνεται σε αυτό

Με την Αριστονίκη Θεοδοσίου Τρυφωνίδου*

Διαπαιδαγωγήστε τον εαυτό σας

Ο ι άνθρωποι είναι συνηθι-σμένοι, να κοιτάζουν πά-ντοτε τις αδυναμίες και

τις ατέλειες των άλλων, αλλά τις δικές τους ποτέ. Απαιτούν από τους άλλους τη νοημοσύνη, την καλοσύνη, την τιμιότητα, όμως αυτοί δεν σκέφτονται ν’ αναρω-τηθούν πως είναι.

Αν υπάρχουν τόσο λίγοι άνθρωποι στο κόσμο που να είναι τέλειοι, είναι γιατί όλοι σκέφτονται με τον ίδιο τρόπο: όλοι περιμένουν από τους άλλους να κάνουν προσπάθειες, ενώ αυτοί οι ίδιοι μπορούν να παραμένουν όπως είναι. Οι συνέπει-ες αυτής της συμπεριφοράς είναι πολύ επιζήμιες και ιδιαίτερα σ’ αυτούς που

ο ρόλος η το επάγγελμα τους είναι να ασχολούνται με τους άλλους. Ας πάρουμε την περίπτωση των γονέων: ασχολούνται με τα παιδιά τους, αυτό είναι καλό, αυτό είναι το καθήκον τους, όμως έμαθαν αρχικά να ασχοληθούν με τους εαυτούς τους προτού να ασχο-ληθούν με τα παιδιά τους; Όχι, έζησαν όπως τύχει, άφησαν την αταξία να μπει μέσα τους και τώρα που είναι παραμορ-φωμένοι η ακόμη και ερείπια, πιστεύουν ότι είναι ικανοί να διαπαιδαγωγήσουν παιδιά.

Αν αυτά τα παιδιά δεχτούν το παράδειγ-μα μιας αξιοθρήνητης συμπεριφοράς που θα επηρεάσει πολύ αρνητικά το ψυχισμό τους ακόμη και την υγεία τους, αυτό δεν έχει σημασία. Πόσοι άνθρωποι παντρεύονται γιατί βαριούνται να ζουν μόνοι τους και στη συνέχεια όταν απο-κτήσουν παιδιά, βρίσκονται σε αδιέξο-δο.Αγαπητοί μου.Προτού διαπαιδαγωγήσετε τους άλλους, ασχοληθείτε να διαπαιδαγωγήσετε τον εαυτό σας, αν όχι είναι ακριβώς σαν να θέλετε να βγάλετε ένα μικρό λεκέ, από το πρόσωπο κάποιου με κατάμαυρα από κάρβουνα χέρια: δεν θα πετύχετε, παρά

να το λερώσετε περισσότερο. Όλοι όσοι θέλουν να αναμειχθούν στο να διαφωτίζουν και να συνετίζουν τους άλλους χωρίς αυτοί να είναι εντάξει, δεν μπορούν παρά να τους παραπλανή-σουν. Αφήστε λοιπόν τους ανθρώπους ήσυχους και σκεφτείτε μόνο να καλυτε-ρέψετε τον εαυτό σας. Γιατί να περνάτε τον καιρό σας με το να λυπάστε τις ατέ-λειες της ανθρωπότητας; Μην ασχο-λείστε με αυτές, ασχοληθείτε να τελει-οποιήστε εσείς και τότε δεν θα έχετε πια τόσες έννοιες, δεν θα φθείρεστε πια και θα επιταχύνετε την εξέλιξη σας, αφού θα είναι πάνω στην τελειοποίηση σας που θα συγκεντρώνεστε. Πιστέψτε με, αφήστε τους άλλους να κάνουν ότι θέλουν και εσείς εργαστείτε πάνω στον εαυτό σας. Εσείς πρέπει να προχωρείτε, εσείς πρέπει να είστε ένα παράδειγμα. Δεν θα καταφέρετε να συνετίσετε τους ανθρώπους έστω και βγάζοντας τους πιο ωραίους λόγους, αλλά αν ο εαυτό σας είναι ένα παρά-δειγμα, θα σας ακολουθήσουν θέλο-ντας και μη.

Πρέπει να γνωρίζετε τη φύση των αν-θρώπων, να ξέρετε τι είναι και να μην ασχολείστε πολύ με ότι σ’ αυτούς σας εμπνέει άσχημα συναισθήματα. Γιατί υπάρχουν αναλογίες ανάμεσα σ’ αυτά που ασχολείται κανείς και τις καταστά-σεις στις οποίες βρίσκεται. Αν παρασύ-ρεστε σε αρνητικά συναισθήματα ως προς τους άλλους, να μην εκπλαγείτε στη συνέχεια όταν αισθανθείτε κάποια αδιαθεσία: αυτό δεν είναι καθόλου πα-ράξενο. Για να μην κλονιστείτε, ταραχτείτε ποτέ πρέπει να υπολογίζετε μόνο στην εσω-τερική μας εργασία.

*Δρ. Γιώργος Πισιάρας M.D Ιατρός-Βελονιστής-Παραψυχολόγος(Πρόεδρος Παγκύπριου Ομίλου Παραψυχολογίας)

Όλοι όσοι θέλουν να αναμειχθούν στο να διαφωτίζουν και να

συνετίζουν τους άλλους χωρίς αυτοί να είναι εντάξει,

δεν μπορούν παρά να τους παραπλανήσουν

Αφήστε τους ανθρώπους ήσυχους και σκεφτείτε μόνο να καλυτερέψετε

τον εαυτό σας

Του Δρα Γιώργου Πισιάρα*

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

κοινωνικάwww.foni-lemesos.com22

Εκδήλωση Συνδέσμου Φίλοι Καρδιοπαθών «Αλεξάνδρα»

Εγκαίνια ραδιοσταθμού ΤΕΠΑΚ

«Ενεργός Πολιτότητα και Κοινωνική Αλλη-λεγγύη» ήταν το θέμα της κοινωνικής συ-νεύρεσης των φίλων του Συνδέσμου Φίλοι Καρδιοπαθών «Αλεξάνδρα» στο ξενοδο-χείο Κούριο. Μπράβο στην παιδική ομάδα του Εργαστηρίου Παραδοσιακού Χορού «Αλεξάνδρα» και στη χορωδία του Συνδέ-

σμου που γέμισαν την αίθουσα με χρώμα από την παράδοση. Μπράβο στους φίλους που έμπρακτα με την παρουσία τους υπο-γράμμισαν τη σημασία της κοινωνικής αλ-ληλεγγύης γιατί, τελικά δεν είναι τα λόγια, αλλά οι πράξεις που μας ορίζουν και μας καθορίζουν.

Με την τέλεση των εγκαινίων του ρα-διοσταθμού του Τεχνολογικού Πα-νεπιστημίου Κύπρου που έγιναν την περασμένη Πέμπτη, ο ραδιοσταθμός της φοιτητικής κοινότητας του ΤΕΠΑΚ έκανε και επίσημα το άνοιγμα του προς την πόλη της Λεμεσού. Τα εγκαίνια έγι-ναν στην παρουσία των ακαδημαϊκών Αρχών και της Διοίκησης του Πανεπι-

στημίου, εκπροσώπων του Δήμου Λε-μεσού, πολιτιστικών και άλλων φορέων της πόλης.Το Cutradio εκπέμπει διαδικτυακά αλλά και στους 95,2 fm.

«Η Φωνή της Λεμεσού» έχει την δική της εκπομπή κάθε Παρασκευή 10-11 το πρωί.

21 Νοεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 23fonilemesou@gmail.com

αγγελίες

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟ

ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΛΟΥΤΡΑΚΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ - ΤΑΒΕΡΝΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝΠτυχιούχος Φιλόλογος

ΕΚΦΑΝΗΣ ΛΤΔ

ENOIKIAZETAI ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ

Χωματουργικές ΕργασίεςΔημήτρης Καραίσκος

Πωλείται γραφείο 50 τμ. που βρί-σκεται στον 5ο όροφο του κτηρί-ου NIKOLAOU PENTADROMOS CENTER στο κέντρο της Λεμε-σού ( όχι μεσίτες). Τιμή λογική

*ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ *ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ *ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΙΣΤΟΡΙΑ

Για μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου από πτυχιούχο.

Πωλείται διαμπερές διαμέρισμα τρίτου ορόφου στο Λουτράκι Κορινθίας, αποτελούμενο από ένα υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κου-ζίνα, μπάνιο και δύο βεράντες. Ευκαιρία για επένδυση στην Ελλάδα.

Ενοικιάζεται το εστιατόριο «SYLVESTROS PARADISE» (ΜΕΤΕΩΡΑ), δρόμος Λεμεσού Τροόδους, 7ον χιλιόμετρο, δύο λεπτά πριν το φράγμα ΚΟΥΡΡΗ (Άλασσας). Όλες οι άδειες, απεριόριστο παρκινγκ.

Πληροφορίες στο τηλ. 99889681

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δύο υπνο-δωματίων, επιπλωμένο, με χωλ και κουζίνα. Διαθέτει πλυντήριο και ψυ-γείο. Το διαμέρισμα βρίσκεται στον 5ο όροφο πολυκατοικίας που έχει ανακαινισθεί πρόσφατα, στην οδό Αγίου Ανδρέου.

Ζητούνται χωράφια μέχρι 250 ευρώ τη σκάλα, αθώρητα.

Πτυχιούχος Φιλόλογος, κάτοχος Μεταπτυχιακού στην Ενιαία – Ειδική Εκπαίδευση παραδίδει Νέα Ελληνικά , Αρχαία, Ιστορία και Λατινικά όλων των επιπέδων. Παρέχε-ται βοήθεια σε μαθητές και ειδικής εκπαίδευσης.

ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΞΕΥΡΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Αρ. Άδειας 216* Οικιακές Βοηθοί * Εργάτες για φάρμες – φυτώρια * Σύμβουλος σε θέματα αλλοδαπών Κώστας Ζαχαρίου * Έκδοση και ανανέωση άδειας παραμονής αλλοδαπών Χριστάκη Κράνου 32, 4041 Ποταμός Γερμασόγειας, Λεμεσός – Κύπρος

Ενοικιάζεται ισόγεια σχολή χορού πλήρως εξοπλισμένη (210τμ.). Η αίθουσα χορού (κλιματιζόμενη) διαθέτει παρκέ, καθρέπτες, μπάρες, ενώ δεν υπάρχουν κολώνες που να εμποδίζουν το μάθημα. Επιπλέον αίθουσα αναμονής, γραφείο, αποδυτήρια και αποχωρητήριο με ντους και νιπτήρα. Απεριόριστος χώρος στάθμευσης πίσω από τη σχολή. Ο χώρος είναι κατάλληλος και για γυμναστήριο, σχολή πολεμικών τεχνών, φροντιστήρια ή άλλη χρήση. Διεύθυνση: Aγίας Ειρήνης 19, 3095 Λεμεσός, πίσω από τα φώτα του ΑΡΙΕΛ

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων 78τμ., με 15τμ. βεράντα, εσωτερικό, σε νέα περιοχή στο Γέρι ( κοντά στο Νοσοκομείο και Πανεπιστήμιο). Διαθέτει 3 air condition και πρόνοια για κεντρική θέρμανση. Δεκτή και ανταλλαγή με διαμέρισμα στη Λεμεσό.

Αναλαμβάνουμε ιδιωτικά και δημόσια τεχνικά χωματουργικά έργα, διανοίξεις δρό-μων σε ορεινά χωράφια, ισοπεδώσεις χωραφιών σε ορεινές περιοχές για πρόσβα-ση προς καλλιέργεια γής (παρτέρια κ.λ.π.) σε όλη την Κύπρο.

Πληροφορίες στο τηλ. 99671160

Πληροφορίες: 96557771

Πληροφορίες Τηλ. 0030 2107757860 και 99660027

Επικοινωνία: Τηλ. 99362806

Πληροφορίες: 99 69 64 58 Μιχάλης Μιχαηλίδης-Makanio

Τιμές προσιτέςΕπικοινωνία: Θεοχάρους Γεωργία Tηλ: 99871317

Τηλ. 25313185, 99526102, Φαξ: + 357 25 313088E – mail: zachariou@cytanet.com.cy

Τηλ. 99247021

Για πληροφορίες: Τηλ. 25399652

Τηλέφωνα: Δημήτρης 99146057 / Ρωμανός 99231402

ChrysovalantouFacial Centre

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑTOMO ΓΙΑ ΤΟ ΤΜΗΜΑ MARKETING

ΔΡ ΜΑΡΙΑ ΖΑΟΥΡΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΙΑΤΡΕΙΟΥ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ ΑΚΜΗ

H Κλινική Χρυσοβαλάντου διαθέτει προς ενοικίαση πλήρες εξοπλισμένο κέντρο αισθητικής.

Πωλείται κατοικία στο Καλό Χωριό Λεμεσού με υπόγειο.Στον πάνω όροφο διαθέτη 3 υπνο-δωμάτια και στον κάτω 2 δωμάτια και κουζίνα με άλλα χρειώδη.

Για περισσότερες πληροφορίες τηλ. 25 542459

Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα, 2 υπνοδωματίων ( 100τμ.) στα Κάτω Πολεμίδια. Κατασκευασμένο από άριστης ποιότητας υλικά, γρανίτες, μονωτικά παράθυρα. Τιμή: €530

Πωλείται ΚΕΡΔΟΦΟΡΟ περίπτερο για προσωπικούς λόγους.Μόνο σοβαρές προτάσεις.

Ζητείται άτομο με ευχέρεια λόγου, δυναμικός χαρακτήρας για το τμήμα marketing της εφημερίδας «Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΕΜΕΣΟΥ».

Η δόκτωρ Μαρία Ζάουρα, τέως διευθύντρια του Δερματολογικού Τμήματος του Γενικού Νοσοκο-μείου Λευκωσίας, ανακοινώνει ότι έχει αποχωρήσει από τη δημόσια υπηρεσία και δέχεται ασθενείς με ραντεβού στο ιδιωτικό της ιατρείο στην οδό Γρηγόρη Αυξεντίου 5, στην Μέσα Γειτονιά .

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων σε μικρή πολυκα-τοικία σε εξαιρετική περιοχή της Λεμεσού, με αποθήκη και καλυμ-μένο πάρκινγκ.

Γιανννούλη Ζαλεπά 4, 3060 Λεμε-σός ( παραπλεύρως Αστυνομίας Αγ. Ιωάννη) Εκπαιδευτές: Νικόλας Παναγιώτου τηλ. 99562615Παναγιώτης Παναγιώτου τηλ. 99649462* Άδειες Παντός Είδους* Αutomatic & Manual Cars

Για πληροφορίες τηλ. 25339733

Επικοινωνία: Δέσποινα, 99454315

Τηλ.99406902

Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι να αποταθούν: τηλ. 99202758, 99660027 ή e-mail: fonilemesou@gmail.com

Επικοινωνία: τηλ. 25723120

Τιμή: Mόνο €185.000Τηλ.: 99 443858

ανάποδα

Ο πολιτικός ανήρ

ΘέατροΜε τον Χρίστο Δημητρίου

Ξανά μαζί σας στις

28 Νοεμβρίου{ {

Από τη γνώση και τη σοφία που μας κληροδότησε ο Δάσκαλος Κωστής Κολώτας

Π ήγα θέατρο και πάλι μ’ άρεσε, σε πρεμιέρα μά-λιστα και ομολογώ ότι το

θέατρο ήταν είναι και θα είναι η μεγάλη μου αγάπη. Το θέατρο το έμαθα να το αγαπώ πριν από πάρα πολλά χρόνια από τους πε-ρίφημους δασκάλους και καθη-γητές μου στα Λανίτεια. Τότε που μας δίδασκαν Αριστο-φάνη και Ευριπίδη, Μπέχτ και Άρθουρ Μίλερ, Καμπανέλη και Τεννεσί Ουίλιαμς. Τότε ακριβώς μετά τον πόλεμο του 74 που το μόνο που μας είχε απομείνει ήταν η τέχνες και ιδιαίτερα η τέχνη της

φαντασίας μα και της πραγματι-κότητας η τέχνη της ζωής, το θέ-ατρο. Δεν είχαμε ipad, laptop, wii και psp οπότε διαβάζαμε λογοτεχνία, βλέπαμε θέατρο της Δευτέρας και ταξιδεύαμε με την φαντασία σε παράδεισους και κόσμους, ανακατευόμασταν σε υπαρκτών και ανύπαρκτων ηρώων ζωές και πιστέψτε με ήταν τόσο όμορφα αυτά τα ταξίδια! Μετά έφυγα για σπουδές όπου θαύμασα παραγωγές του Μπρό-ντγουει και είδα τον Dustin Hoffman να παίζει τον εμποράκο και υποκλίθηκα και είπα το θέα-τρο θα μείνει για πάντα φως …κα-

θοδηγητής, δάσκαλος, εμψυχω-τής. Λάθος! Πέρασαν τα χρόνια και στην Κύπρο της ευδαιμονίας το θέατρο ξεχάστηκε ενώ το ξε-νόφερτο κλάμπινγκ ικανοποίησε τον νεοπλουτισμό και την δήθεν πνευματική καλλιέργεια μας. Η κακή τηλεόραση της γρήγορης ατάκας και του ριάλιτι ανακηρύ-χτηκε βασιλιάς του νου. Ο κινη-ματογράφος εκεί που για δεκαε-τίες είχε πεθάνει στην νήσο των αγίων αναγεννήθηκε και κοίμισε το θέατρο. Και να που ήρθε πάλι το πλήρωμα του χρόνου να χά-σουμε τον προσανατολισμό μας

και ότι έχουμε και το κυριότερο να χάσουμε τα λεφτουδάκια μας οπότε χρειάστηκε να αναζητή-σουμε τον εαυτό μας μέσα από τις τέχνες του λόγου, το θεάτρου και της μουσικής. Όλο και περισσότερες παραστά-σεις βλέπουμε να ανεβάζονται τον τελευταίο καιρό όμως μακριά από την πόλη μας. Εμείς εδώ κάτω σαν το κυριότερο πνευματικό κέ-ντρο της Κύπρου οφείλουμε να δώσουμε ένταση στα φώτα του πολιτισμού, οφείλουμε να διδά-ξουμε στις νέες γενιές αυτά που μας δίδαξαν οι δάσκαλοι μας οι παλαιοί εραστές των γραμμάτων και να προχωρήσουμε μπροστά.

Αναζητώντας τον εαυτό μας μέσα από τις

τέχνες του λόγου, του θεάτρου

και της μουσικής

Στηρίζουμε όλοι μαζίτην τοπική αγορά!

...η γρήγορη λύση στις αναζητήσεις σας!

Η εφημερίδα «ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΕΜΕΣΟΥ» στην ιστοσελίδα της www.foni-lemesos.com έχει δημιουργήσει έναν Κατάλογο Κυπριακών Επιχειρήσεων – έναν ηλεκτρονικό Οδηγό Επιχειρήσεων, ιδανικό για προσέλκυση νέων πελατών, στοχευμένη προβολή και αύξηση της αναγνωρισιμότητας της επιχείρησής σας (brand awareness).

Με κόστος μόνο €50 (χωρίς ΦΠΑ) τον χρόνο έχετε την δυνατότητα:

Για Επιχειρήσεις

Ευκαιρία προβολής της επιχείρησης μέσω του διαδικτύου, ακόμα και αν δεν έχετε δική σας ιστοσελίδα.

Μπορείτε να προσθέσετε την επιχείρησή σας με το χαμηλότερο κόστος.

Θα είστε στις πρώτες σελίδες αναζήτησης του Google.Μηναία επισκέπτονται την ιστοσελίδα της «Φωνής της

Λεμεσού» περίπου 25.000 επισκέψεις οι οποίοι μεταξύ άλλων ψάχνουν για επιχειρήσεις και υπηρεσίες.

Ένα παραπάνω βήμα επιχειρηματικής ώθησης και ανάπτυξης της επιχείρησης.

Για Επισκέπτες

Βρείτε εύκολα και γρήγορα τον επαγγελματία & την επιχείρηση που αναζητείτε.

Χρήση χαρτών για ακόμα πιο εύκολη αναζήτηση. Βρείτε άμεσα τον πιο κοντινό σε εσάς επαγγελματία ή επιχείρηση.

Ενημερωθείτε για προσφορές, εκπτώσεις, εκδηλώσεις, νέα από επιχειρήσεις και επωφεληθείτε στις αγορές σας.

Αξιολογήστε και κάντε κριτική σε επιχειρήσεις και υπηρεσίες, προτείνετε τις σε φίλους σας στα κοινωνικά δίκτυα (Facebook, Twitter).

limassolbusinessguide

Αναζήτηση

Ο νέος

για τη

απόλυτος

οδηγός

Λεμεσό

ηλεκτρονικός

επιχειρήσεων

Καταχωρήστε και εσείς την επιχείρησή σας!

Ο κατά Θουκυδίδην, πολιτικός ανήρ πρέπει “γνώναι τα δέοντα και ερμηνεύσαι ταύτα, φιλόπολίς

τε είναι και χρημάτων κρείσσων”, δηλαδή πρέπει να γνωρίζει τι πρέπει να γίνει, να έχει στην κάθε στιγμή τις σωστές σκέψεις για τις σωστές πράξεις, ιδιαίτερα τις σω-στές πράξεις, να μπορεί τις σκέψεις του να τις μεταδώσει στους άλλους, να πείθει γι αυτές, να αγαπά την πατρίδα του και να είναι ανώτερος χρημάτων.

Πρέπει ένας πολιτικός να έχει όλες αυτές τις ιδιότητες, γιατί αν γνωρίζει τα δέοντα αλλά δεν μπορεί να τα μεταδώσει, να πεί-σει γι αυτά ώστε να γίνουν οι σωστές πρά-ξεις, είναι σαν να μην τα γνωρίζει. Κι αν και τα γνωρίζει και τα μεταδίδει, αλλά δεν αγαπά τον τόπο του, τότε δεν ωφελεί σε τίποτε η γνώση του. Κι αν και τα γνωρίζει και πείθει και αγαπά την πόλη του, αλλά νι-κιέται από το χρήμα, πάλι είναι άχρηστος, γιατί γι ένα πράγμα και μόνο, το χρήμα, το προσωπικό του συμφέρον, θα πουλήσει

τα πάντα. (Αυτό το τελευταίο δείχνει πως και στα παλιά τα χρόνια και σε “χρυσούς αιώνες”, υπήρχαν πολιτικοί που δεν ήταν κρείσσονες χρημάτων. Όμως τότε δεν έμεναν ατιμώ-ρητοι. Ακόμα κι ο μεγάλος Θεμ ισ τοκ λής, που συνετέλεσε στο μεγαλείο της Αθήνας όσο κανείς άλλος πολιτικός ανήρ, ανάμεσα στις κατηγορίες για τις οποίες οδη-γήθηκε στην εξορία ήταν και αυτή της φιλο-χρηματίας.Το να γνωρίζει κανείς τα δέοντα για κάθε στιγμή, είναι θέμα βαθιάς μελέτης, γνώ-σης της ιστορίας και του παρόντος. Αλλά

και το ερμηνεύσαι ταύτα, είναι και πάλι θέμα παιδείας και επίμονης άσκησης του νου. Άλλωστε και όλη η πολιτική τέχνη εί-ναι θέμα παιδείας, μάθησης και άσκησης,

όπως διακήρυ-ξε ένας άλλος αρχαίος πολι-τικός φιλόσο-φος, ο Πλά-τωνας στον Π ρ ω τ α γ ό ρ α του. Και μέγι-στον πολιτικό μάθημα, ίσως το μέγιστον, εί-ναι ο Θουκυδί-δης, τον οποίον ο μεγαλύτερος έλληνας πολι-τικός των νωτέ-

ρων χρόνων, ο Ελευθέριος Βενιζέλος, όχι μόνο διάβαζε από το πρωτότυπο αλλά και τον μετέφρασε.Με αυτά τα χαρακτηριστικά του πολιτικού

ανδρός, το γνώναι τα δέοντα και ερμηνέυ-ειν ταύτα, αρχίζει κι ο Αισχύλος τους Επτά επί Θήβας του. Στον πρώτο κιόλας στίχο, φωνάζει ο Αισχύλος δια στόματος του Ετεοκλή: Ο πολιτικός ηγέτης χρή λέγειν τα καίρια, δηλαδή να λέγει τον κατάλλη-λο λόγο στην κρίσιμη στιγμή.

Θυμήθηκα πολλές φορές τούτα τα λόγια του Θουκυδίδη και του Αισχύλου, όταν παρακολουθούσα όλους εκείνους που ζητούσαν τελευταίως την ψήφο μας. Και διερωτήθηκα με θλίψη: πόσοι στ΄ αλήθεια πολιτικοί μας έχουν την παιδεία και την ικανότητα “γνώναι τα δέοντα και ερμη-νεύσαι ταύτα”; Και ακόμα, ποιος έχει την ικανότητα και το θάρρος να λέγει τα καίρια, δηλαδή τον κρίσιμο λόγο στην κρί-σιμη στιγμή;

kolotas@cytanet.com.cy

Πρέπει να γνωρίζει τι πρέπει να γίνει, να έχει

στην κάθε στιγμή τις σωστές σκέψεις για τις

σωστές πράξεις, να μπορεί τις σκέψεις του

να τις μεταδώσει στους άλλους, να πείθει

γι’ αυτές, να αγαπά την πατρίδα του και να

είναι ανώτερος χρημάτων