Fram- och bakåtgående vibratorplattorLH300

Körning & skötselILH300SE5, Mars 2004

Bensinmotor:LH300: Honda GX270

Dieselmotor:LH300: Hatz 1B30

Instruktionerna gäller från:LH300 PIN (S/N) *30030135* HondaLH300 PIN (S/N) *30030130* Hatz

Reservation för eventuella ändringar.Tryckt i Sverige

Dynapac LH300 fram- och bakåtgående vibratorplattor är mycketrobusta och avsedda för jordkompaktering. De är exempelvis idealiska för packning av

återfyllning av rör- och kabeldiken, för vägreparationer och underhållsarbeten.

Maskinerna är helt hydrauliska och motorplattan är därför väl avvibrerad.

LH-konstruktionen har en kraftig kåpa som tål hårda stötar och samtidigt skyddar allavitala delar i maskinen. Motorkåpan är uppfällbar för att möjliggöra god åtkomlighetoch underlätta service. LH-plattorna är som alla maskiner med förbränningsmotorer

avsedda att användas i väl ventilerade utrymmen.

2 LH300 ILH300SE5

INNEHÅLL

VARNINGSSYMBOLER

VARNING! Anger risk eller riskabelt förfarandesom kan leda till allvarliga eller livshotandepersonskador om varningen inte beaktas.

VARSAMHET! Anger risk eller riskabelt förfarandesom kan leda till maskin- eller egendomsskadorom varningen inte beaktas.

Läs hela handboken innan maskinen startasoch något skötselarbete påbörjas.

Sörj för god ventilation (utsug) om motorn körsinomhus.

Föraren uppmanas att noga läsa de säkerhetsin-struktioner som är inkluderade i denna manual.Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och förvarahandboken på lättåtkomlig plats.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

SidaAllmänt ............................................................................. 3Maskinskylt ...................................................................... 3Säkerhetsinstruktioner (för alla Light-produkter) .......... 4-6Säkerhet vid körning ........................................................ 7Säkerhetsdekaler, placering/beskrivning ..................... 8, 9Bränsle och smörjmedel ................................................. 10Tekniska specifikationer ................................................ 11Tekniska specifikationer – mått ..................................... 12Handtagslägen ............................................................... 13Handtagsjustering .......................................................... 14Körning – Honda GX270, manuell start .................... 15, 16Körning – Hatz 1B30, manuell start .......................... 17, 18Körning – Hatz 1B30, elstart .................................... 19, 20Körning ........................................................................... 21Lyftning och Transport ................................................... 22Skötsel – Servicepunkter ......................................... 23, 24Skötsel – Var 10:e drifttimme ......................................... 25Skötsel – Var 100:e drifttimme ....................................... 26Skötsel – Var 500:e drifttimme ....................................... 27Skötsel – Var 1000:e drifttimme ..................................... 28

3LH300 ILH300SE5

....................................... ...................................... Motormodell Motornummer

Serienummer på ram

MASKINSKYLT

Fyll i samtliga nedanstående uppgifter i sambandmed leverans och igångkörning av maskinen.

ALLMÄNT

Det är viktigt att maskinen sköts på korrekt sätt så att den fungerar väl. Maskinen ska hållas såren att eventuellt läckage, lösa bultar och lösa anslutningar upptäcks i tid.

Gör det till en vana att varje dag innan arbetet påbörjas utföra en allmän kontroll av maskinenså att eventuellt läckage eller andra problem beaktas.

TÄNK PÅ MILJÖN!Se till att olja, bränsle och andra miljöfarliga ämnen inte förorenar miljön. Lämna alltidförbrukade filter, avtappad olja och eventuella bränslerester till deponi.

Den här handboken innehåller instruktioner för periodiskt underhåll som normalt utförs avföraren.

Ytterligare instruktioner finns i tillverkarens instruktionsbok för motorn.

L000473AL000474A

4 LH300 ILH300SE5

SÄKERHETSINSTRUKTIONER (FÖR ALLA LIGHT-PRODUKTER)

SymbolerSignalorden VARNING och VARSAMHETsom används i denna text, har följande bety-delse:

VARNING! Anger risk eller riskabeltförfarande som kan leda till allvarligaeller livshotande personskador omvarningen inte beaktas.

VARSAMHET! Anger risk eller riska-belt förfarande som kan leda till maskin-eller egendomsskador om varningeninte beaktas.

Viktiga regler för din säkerhet

Maskinen får ej modifieras utantillverkarens tillstånd. Använd en-dast originaldelar. Använd endasttillbehör rekommenderade av Dyna-pac. Görs modifieringar, ej godkän-da av Dynapac, kan detta innebäraallvarliga skador för dig själv ellerandra.

• Dessa rekommendationer är sammanställdafrån internationella säkerhetsnormer. Kon-trollera även att lokala säkerhetsbestämmel-ser följs. Läs och spara instruktionerna innandu använder maskinen.

• Skyltar och dekaler viktiga för säkerhetenoch maskinens skötsel följer med varjemaskin. Se till att de är läsbara. Nya dekalerkan beställas med hjälp av reservdels-förteckningen.

• Maskin och tillbehör får endast användas föravsett ändamål.

• Maskinen får ej modifieras av produkt-säkerhetsskäl.

• Byt skadade och slitna detaljer i god tid.

Var vaksamTänk på vad du gör. Använd sunt förnuft.Använd inte maskinen när du är trött, påver-kad av droger, alkohol eller annat som kanpåverka synen, reaktionsförmågan elleromdömet.

Skyddsutrustning

Långvarig exponering för starktbuller utan hörselskydd kan förorsa-ka bestående hörselskador.

Långvarig exponering för vibrationerkan förorsaka skador på händer,fingrar eller handleder. Använd ejmaskinen om obehag, krypningareller smärta uppstår. Kontakta läkareinnan arbetet återupptas.

Använd alltid godkänd skyddsutrustning.Följande krav gäller för operatör och personeri omedelbar närhet av arbetsområdet.• Skyddshjälm• Skyddsglasögon• Hörselskydd• Ansiktsmask i dammig miljö• Varselklädsel• Skyddshandskar• SkyddsskorUndvik löst sittande kläder som kan fastna imaskinen. Har du långt hår, samla upp det i etthårnät. Vibrationer från handhållna maskineröverförs till händerna via handtaget. Dynapacsmaskiner är utrustade med handtagsav-vibrering. Beroende på handhavande, under-lag och exponeringstid kan dock rekommen-derade gränsvärden för hand- armvibrationeröverskridas. Vidtag vid behov lämpliga åtgär-der som t ex att använda skyddshandskar ochatt ej vibrera på redan färdigpackat material.Var uppmärksam på akustiska signaler frånandra maskiner inom arbetsområdet.

ArbetsområdetAnvänd inte maskinen i närheten av brännbaramaterial eller i explosiv miljö. Gnistor kankomma ur avgasröret och antända brännbaramaterial. Tänk på att vid arbetsuppehåll intelämna maskinen vid brännbara material.Avgasröret blir mycket varmt och kan antändavissa material. Se till att ingen annan personbefinner sig i arbetsområdet. Håll arbetsplat-sen ren och fri från främmande föremål.Förvara maskin på en säker plats utom räck-håll för obehöriga, helst i ett låst utrymme.

5LH300 ILH300SE5

SÄKERHETSINSTRUKTIONER (FÖR ALLA LIGHT-PRODUKTER)

Iakttag alltid största försiktighet närdu kör maskinen på sluttningar. Sealltid till att alla som befinner sig inärheten av maskinen vistas på denövre sidan av en sluttning i förhållan-de till maskinen. Kör alltid upp ellerned. Överskrid aldrig maskinensmaximala lutningsvinkel, finns iinstruktionsboken. Vistas aldrig imaskinens omedelbara närhet påsluttningar och i rörgravar.

Vidrör aldrig motorn, ljuddämparsystemet ellerexcenterelementet. Dessa delar blir väldigtheta när maskinen körs och det kan innebärarisk för brännskador. Vidrör aldrig kilrem ellerroterande delar när maskinen är i drift.

ParkeringParkera alltid maskinen på en så jämn yta sommöjligt.

Innan den lämnas:• Aktivera parkeringsbromsen.• Stäng av motorn och drag ut tändnings

nyckeln.

På-/Avlastning

Vistas under inga omständigheterunder eller i omedelbar närhet avmaskinen när den är upplyft av kraneller likvärdigt hjälpmedel. Användbara utmärkta lyftpunkter. Var alltidsäker på att alla lyfthjälpmedel ärdimensionerade för maskinens vikt.

ServiceUnderhållsarbete får endast utföras av kunnigpersonal. Utför inget servicearbete när maski-nen är i rörelse eller med motorn igång.

Bränslepåfyllning (Bensin/diesel)

Bensin har en extremt låg flampunktoch kan vara explosiv i vissa fall.Rök inte. Se till att god ventilationfinns.

För att undvika brand, avlägsna alla varmaeller gnistalstrande föremål. Vänta tills maski-nen har svalnat. Fyll tanken på minst 3 metersavstånd från det ställe där du tänker användamaskinen för att förhindra brand. Undvik attspilla bensin, olja och diesel på marken.Skydda händerna från kontakt med bensin.Öppna tanklocket sakta och släpp ut eventu-ellt övertryck. Var alltid noga med att fylla pårätt sorts bränsle. Överfyll inte tanken. Kon-trollera eventuellt läckage regelbundet.

Använd inte en maskin som läcker bränsle.

Före start

Läs instruktionsboken och gör digbekant med maskinens alla funktio-ner innan start samt kontrollera:

• Att handtag är fria från fett, olja och smuts.• Att maskinen inte uppvisar några synbara

fel.• Att alla skyddsanordningar är fastsatta och

finns på sin plats.• Att alla reglagespakar står i neutralläge.

Starta maskinen enligt instruktionsboken.

Körning

Håll fötterna ifrån maskinen.

Arbeta inte med maskinen i fördåligt ventilerade utrymmen. Riskför koloxidförgiftning föreligger.

Använd bara maskinen till det ändamål den äravsedd för. Var säker på att du vet hur manstannar maskinen i händelse av en nödsitua-tion.

6 LH300 ILH300SE5

SÄKERHETSINSTRUKTIONER (FÖR ALLA LIGHT-PRODUKTER)

Arbete med hydraulsystemRegelbundet underhåll är av största vikt för etthydraulsystem.Mindre skador eller spräckta slangar/ kopp-lingar kan ha ödesdigra följder. Ta hänsyn tillatt hydraulslangar är gjorda av gummi och kanförsämras vid högre ålder, vilket kan resulterai sprängning. Om det råder osäkerhet omvaraktighet och förslitningar, ersätt slangarnamed nya originalslangar från Dynapac.

Arbete med batterierBatterier innehåller giftig och frätande svavel-syra. Bär skyddsglasögon och undvik att fåsyra på huden, kläder eller på maskinen. Omdu får svavelsyra på dig, tvätta med vatten.Om du får svavelsyra i ögon, skölj med enmjuk vattenstråle i minst 15 minuter och sökdärefter omedelbart läkare. Gasen som produ-ceras i batteriet är lättantändlig och explosiv.När du ansluter eller byter batteri, var alltidaktsam så att ej polerna blir kortslutna.

ReparationAnvänd aldrig en maskin som är skadad.Kvalificerade reparationer kräver kunnigpersonal, kontakta närmaste märkesverkstad.

BrandbekämpningVid brand i maskinen använd i första hand enbrandsläckare av typ ABE pulver. Man kanäven använda en brandsläckare av typ BEkolsyra.

7LH300 ILH300SE5

SÄKERHET VID KÖRNING

Max 20°eller 36 %

Körning i sluttningar

L000264A

Vid körning på kanter måste minst 2/3 av plattanvara på underlag som har full bärighet.

Om maskinen välter, stäng alltid av motor-brytaren innan försök att resa maskinengörs.

Se till att arbetsområdet är säkert. Blöta och lösamassor minskar framkomligheten särskilt i slutt-ningar.Var alltid försiktig i sluttande och ojämn terräng.

Undvik om möjligt all körning längs medsidolutningar. Kör istället uppför och nerförlutningen vid arbete i backar.

Arbeta aldrig i lutningar överskridande maskinenslutningsförmåga. Maximal lutning på maskinen iarbete är 20° (beroende på underlag).

Vi körning i lutningar finns tipprisk. Tänk på att löstunderlag, vibrationstillslag och körhastighet gör atttippning kan ske även vid mindre lutning än den härangivna.

Lämna aldrig maskinen med motorn igång.

Kantkörning

Minst2/3

Maskinplacering vid kantkörningL000262A

8 LH300 ILH300SE5

SÄKERHETSDEKALER, PLACERING/BESKRIVNING

5 1 3

46

2 78

L000425A

9LH300 ILH300SE5

LyftställeAnvändhörselkåpor

Uppmaning till föraren attläsa maskinens säkerhets-,kör- och skötselinstruktio-ner innan maskinen tas ibruk.

Varning för roterande motor-delar. Håll händerna på säkertavstånd från riskområdet.

Lås handtaget vidtransport.

Varning klämzon. Håll hän-derna på säkert avståndfrån riskområdet.

281898

1. 2.

3.

6.

4.

5. 7.

SÄKERHETSDEKALER, PLACERING/BESKRIVNING

8.791296

108Garanterad

ljudeffektnivåHydraulolja Bio-

Hydraulolja

904601

Bio-Hydr.

Alt. 2Alt. 1

10 LH300 ILH300SE5

Stäng av motorn innan bränsletanken fylls.Tanka aldrig i närheten av öppen låga ellergnistor som kan orsaka brand. Rök inte.Använd rent bränsle och ren påfyllningsut-rustning. Var noga med att inte spilla bränsle.

BRÄNSLE OCH SMÖRJMEDEL

MOTOROLJA Använd SAE 15W/40:Honda GX270 1,1 l Shell Universal Engine Oil 15W-40Hatz 1B30 1,1 l Shell Universal Engine Oil 15W-40

EXCENTEROLJA Använd SAE 15W/40:Volym: 0,5 l Shell Universal Engine Oil 15W-40

HYDRAULOLJA Hydraulolja, rekommenderade kvaliteter:Volym: 18,0 l Shell Tellus TX68

BIOLOGISK Shell Naturelle HF-E46HYDRAULOLJA Maskinen kan från fabrik vara fylld med biologisk

nedbrytbar olja. Vid byte/påfyllning måste olja avsamma typ användas.

BRÄNSLE HondaAnvänd bensin av normalkvalitet (oblyad)Volym: Honda GX270 6,0 l

BRÄNSLE HatzAnvänd dieselolja som uppfyller EN 590 eller DIN 51601Volym: Hatz 1B30 5,0 l

Reservdelar för service (reservdelsnummer)

Honda GX270 Hatz 1B30Luftfilter till motor 93 74 99 93 70 13Oljefilter till motor - 93 74 15Bränslefilter till motor 23 82 62 93 74 14Hydrauloljefilter 28 41 79 28 41 79Hydrauloljefilter för bio-olja 38 15 51 38 15 51

11LH300 ILH300SE5

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

LH300 LH300 LH300Honda Hatz Man. Hatz El.

Vikt

Arbetsvikt EN500, kg 325 333 352

Kompakteringsdata

Vibr.frekvens, Hz 68 68 68Vibr.frekvens, rpm 4080 4080 4080Centrifugalkraft, kN 40 40 40Amplitud, mm 1,9 1,9 1,9

Arbetsdata

Arbetshastighet,m/min upp till 22 upp till 22 upp till 22Max. tilt, % 35 35 35

Volymer

Bränsletank, l 6,0 5,0 5,0Vevhus, l 1,1 1,1 1,1Hydraulolja, l 18,0 18,0 18,0Excenterelement, l 0,5 0,5 0,5Bränsleförbrukning, l/h 1,5 1,5 1,5

Motor

Modell Honda Hatz HatzGX270 1B30 1B30Manuell start Manuell start El-/Manuell start

Effekt, kW (hp) 6,6 5,0 5,0Motorvarvtal, vpm 3500 3500 3500

Ergonomi

Nedanstående ljud- och vibrationsvärden är fastställda enligt den körcykel på makadambädd sombeskrivs i EU-direktiv 2000/14/EC.

Garanterad ljudeffektnivåLwA dB (A) 108 108 108

Ljudtrycksnivå vid operatörens öra (ISO 6396)LpA dB (A) 92 95 95

Hand- armvibrationer (ISO 5349-1)ahv m/s2 1,5 2,4 2,4

Avvikelser från ovanstående värden kan förekomma beroende på vilka arbetsbetingelser som råder.

12 LH300 ILH300SE5

LH300

A mm 1430B mm 450C mm 720D mm 1090E mm 820

Kontaktyta, m2 0,173

Tillbehör LH300

BreddningsplattorBredd, mm 2x75=150 /

2x125=250

Vikt, kg 9,2 / 13,6

Kontaktyta, m2 Bredd 150: 0,231Bredd 250: 0,270

TEKNISKA SPECIFIKATIONER – MÅTT

BKONTAKTYTA

E

D

A

C

L000436L000425A

13LH300 ILH300SE5

HANDTAGSLÄGEN

1. Arbetsläge/läge för maximal kraft:Handtaget har två arbetslägen. I normalt arbetslägeär spärren frikopplad så att handtaget kan röras fritt.Läget för maximal kraft, med spärren i nedre låstläge, används för att få kraft och styrning på fuktigaoch mycket mjuka material.

Håll i handtaget när spärren frigörs. Det finnstvå spärrar, en på varje sida om handtaget.

Läge för maximal kraft

Transportläge

2. Transportläge:Före transport vrids och lyfts spärren varefterhandtaget placeras i det övre läget. Spärra alltidhandtaget då maskinen ska transporteras.

Arbetsläge

L000426A

L000427

L000428

14 LH300 ILH300SE5

HANDTAGSJUSTERING

Handtagets arbetsvinkel kan justeras med hjälp avbulten (2). Lossa bulten och kontramutter (3) och dradem i önskat läge.

Handtagets styvhet kan justeras med bultarna (1).Även stötdämparnas flexibilitet kan justeras. Flyttastiften utåt för att få handtaget styvare och en säkrarestyrning eller inåt för att få ett mjukare men meravvibrerat handtag.

1

1. Bult för justering av styvhet2. Bult för vinkeljustering3. Kontramutter

3

2

L000439

L000438

15LH300 ILH300SE5

1. Öppna den övre kåpan genom att dra den framåt.

2. Fyll bränsletanken. Tankvolym 6,0 l.

KÖRNING – HONDA GX270, MANUELL START

Före start

Starta motorn3. Kontrollera oljenivån i motorn. Oljevolym 1,1 l.

4. Öppna bränslekranen.

5. För chokereglaget till vänster för full verkan. An-vänd inte choken då motorn är varm elleromgivningstemperaturen är hög.

6. Vrid på startknappen för att starta motorn.

7. Ställ gasreglaget i startläge, fördjupningens främreläge markerar detta.

8. Drag ut handtaget långsamt till dess ett visst mot-stånd blir tydligt och dra då kraftigt. Låt sedan hand-taget återgå till utgångsläget.

9. När motorn startats, ska hastighetsregla-get stå kvar i tomgångsläget så att motornvarmkörs några minuter utan last. Plattanrör sig då hydraulsystemet är inkopplat,vilket sker då gasreglaget förs till arbets-läge (fullgas).

10. Medan motorn varmkörs förs chokereglaget lång-samt till höger så att choken öppnas helt.

Max.

2

1

6

3

5

9

4

7

10

8

L000442

L000443

L000444

L000445

L000446

16 LH300 ILH300SE5

Stanna motorn

4. Stäng bränslekranen.

3. Vrid stoppknappen så att motorn stannar.

1. Ställ gasreglaget i tomgångsläge. Låt motorn arbetanågra minuter.

2. Ställ gasreglaget i stoppläge.

KÖRNING – HONDA GX270, MANUELL START

1 2

3

4

L000447

L000448

L000449

17LH300 ILH300SE5

KÖRNING – HATZ 1B30, MANUELL START

1. Öppna den övre kåpan genom att dra den framåt.

2. Fyll bränsletanken. Tankvolym 5,0 l.

Före start

Starta motorn3. Kontrollera oljenivån i motorn. Oljevolym 1,1 l.

5. Dra ut startsnöret med handtaget tills ett visst mot-stånd blir tydligt. Låt sedan snöret rullas in; på detsättet kan hela startsnörets längd utnyttjas för attstarta motorn.

6. Ta tag i handtaget med båda händerna.

7. Dra först kraftigt i startsnöret och öka hastighetenefter hand (men gör inga hårda ryck) tills motornstartar.

Om avgaserna blir vita efter ett flertal start-försök, för då hastighetsreglaget till stopplägeoch dra långsamt ut startsnöret 5 gånger. Upp-repa startproceduren.

När motorn startats, ska hastighetsregla-get stå kvar i tomgångsläget så att motornvarmkörs några minuter utan last. Plattanrör sig då hydraulsystemet är inkopplat,vilket sker då gasreglaget förs till arbets-läge (fullgas).

Max.

2

1

3

5 6

7

4. Ställ gasreglaget i startläge, fördjupningens främreläge markerar detta.8

4

L000452

L000445

L000451

L000450

18 LH300 ILH300SE5

KÖRNING – HATZ 1B30, MANUELL START

Stanna motorn1. Ställ gasreglaget i tomgångsläge. Låt motorn arbeta

några minuter på tomgång för att kylas ned.

2. Ställ gasreglaget i stoppläge.1 2

3

3. Tryck in motorbrytaren till läget OFF.

L000447

L000453

19LH300 ILH300SE5

KÖRNING – HATZ 1B30, ELSTART

1. Öppna den övre kåpan genom att dra den framåt.

2. Fyll bränsletanken.Tankvolym: 5,0 l

Före start

Starta motorn3. Kontrollera oljenivån i motorn.

Oljevolym: 1,1 l

Max.

5. Sätt i startnyckeln och vrid den till läge I.Laddnings- och oljetryckslamporna tänds.

6. Vrid startnyckeln från läge II till III. Släpp nyckeln såsnart motorn arbetar.

Se till att nyckeln stannar i läge II.

Laddnings- och oljetryckslamporna skallsläckas vid normal drift. Släcks inte lamporna,stanna maskinen och felsök.

2

3

5I

II

O

6III

L000450

L000455

L000457

1

4. Ställ gasreglaget i startläge, fördjupningens främreläge markerar detta.8

4

L000445

20 LH300 ILH300SE5

KÖRNING – HATZ 1B30, ELSTART

Stanna motorn1. Ställ gasreglaget i stoppläge.

2. Vrid startnyckeln till läge O och ta ur den. Allaindikatorlampor ska slockna.

Startnyckeln måste vridas till läge O, annarsdrar maskinen ström.

Tag alltid ur nyckeln och förvara den påsäker plats när maskinen lämnas. Dettaförsvårar för obehöriga att starta och köramaskinen.

1

O2

L000459

L000458

21LH300 ILH300SE5

KÖRNING

1. Ge full gas.

Under kompaktering måste motorn alltid arbetamed fullt gaspådrag.

Körning

1

L000459

22 LH300 ILH300SE5

LYFTNING OCH TRANSPORT

Gå eller stå aldrig under en upphissad maskin.

Lyft endast maskinen i kroken på ramen (1).

All lyftutrustning måste vara dimensionerad enligttillämpliga bestämmelser. Kontrollera innan maski-nen lyfts att stötdämparna (2) och skyddsramenär rätt monterade och inte visar tecken på skada.

Uppgift om vikt finns på maskinens märkplåt.Addera vikten på breddningsplattorna omsådana är monterade.

Lyftning

1

2

TransportSpänn alltid fast maskinen under all transport.Lägg spännband i U-form runt bottenplattanoch spänn både framåt och bakåt.

L000461

L000462

23LH300 ILH300SE5

Pos i fig. 1 Åtgärd se sida Anmärkning

10 Kontrollera nivån i hydraultanken 26

Varje månad

SKÖTSEL – SERVICEPUNKTER

Pos i fig. 1 Åtgärd se sida Anmärkning

1 Kontrollera och fyll på bränsle 15/17/195 Kontrollera och fyll på motorolja 25

Kontrollera att det inte finns något oljeläckageKontrollera och dra delarna i motorn 25

2 Rengör / byt luftfilter

Var 10:e drifttimme / Dagligen

Pos i fig. 1 Åtgärd se sida Anmärkning

8 Byt olja i motorn 264 Rengör / byt oljefilter Se motorns instruktionsbok2 Rengör / byt luftfilter Se motorns instruktionsbok

Kontrollera och justera ventilspelet i motorn Se motorns instruktionsbok

De första 20 drifttimmarna

Fig. 1

3

5

4

2

7

1

1. Bränsletank2. Inloppsfilter3. Luftfilter4. Oljefilter till motor5. Oljesticka6. Bränslefilter7. Batteri (om elstart)8. Oljeplugg9. Excenterelement,

nivå-/avtappningsplugg10. Hydraultank11. Hydraulfilter12. Slang för oljeavtappning

10

12

9

6

8

11

L000463

24 LH300 ILH300SE5

SKÖTSEL – SERVICEPUNKTER

Pos i fig. 1 Åtgärd se sida Anmärkning

9 Byt olja i excenterelementet 2810, 11 Byt hydraulolja och filter 28

Renovera inlopps- och utloppsventiler Se motorns instruktionsbokByt kolvringar Se motorns instruktionsbok

Var 1 000:e drifttimme

Pos i fig. 1 Åtgärd se sida Anmärkning

8 Byt olja i motorn 264 Rengör / byt oljefilter Se motorns instruktionsbok2 Rengör / byt luftfilter Se motorns instruktionsbok

Kontrollera bränsleinsprutningspumpen Se motorns instruktionsbokKontrollera bränsleinsprutningsmunstycket Se motorns instruktionsbokJustera ventilspelet för inlopps- ochutloppsventiler Se motorns instruktionsbok

Var 500:e drifttimme / En gång per år

Pos i fig. 1 Åtgärd se sida Anmärkning

8 Byt olja i motorn 262 Rengör / byt luftfilter Se motorns instruktionsbok

Var 100:e drifttimme

Vid demontering av batteriet ska den negati-va polklämman alltid lossas först. Vid monte-ring av batteriet ansluts alltid först den posi-tiva polklämman.

Kassera förbrukat batteri på godkänt, miljövänligtsätt – batterier innehåller giftigt bly.

Använd inte en snabbladdare för laddning avbatteriet. Detta kan minska batteriets livslängd.

25LH300 ILH300SE5

1. Kontrollera oljenivån i vevhuset.

2. Kontrollera luftrenaren.

Vi rekommenderar användaren att noga läsa de utför-liga motorinstruktioner som medföljer varje maskin.

SKÖTSEL – VAR 10:E DRIFTTIMME

3. Kontrollera och dra skruvar och muttrar, om såbehövs.

1. Oljesticka2. Luftrenare

1

2

1

2

Hatz 1B30

HondaGX270

4. Håll maskinen ren.

När maskinen tvättas skall inte vattenstrålenriktas direkt mot tanklocket. Detta är specielltviktigt när högtryckstvätt används. Placera enplastpåse över tanklocket och försegla med ettgummiband.

L000465

L000464

L000028

L000467

26 LH300 ILH300SE5

SKÖTSEL – VAR 100:E DRIFTTIMME

1. Byt olja (första byte efter 20 timmar samtidigt medoljefiltret till motorn).

Honda GX270 1,1 l SAE 15W/40Hatz 1B30 1,1 l SAE 15W/40

Använd den medlevererade slangen föroljeavtappning.

2. Smörj reglagen.

1. Oljesticka2. Oljefilter3. Oljeplugg/slang för oljeavtappning

3. Kontrollera nivån i hydraultanken.

18,0 l Shell Tellus TX68

Bio-olja:Shell Naturelle HF-E46

1

1 2

Hatz 1B30

HondaGX270

2

3

1

1. Siktglas

3

Samla upp oljan och lämna till deponi.

L000464

L000465

L000469

27LH300 ILH300SE5

SKÖTSEL – VAR 500:E DRIFTTIMME

1. Byt bränslefilter (Se motorns instruktionsbok.)

2. Byt olja i motorn (Se motorns instruktionsbok.)

3. Byt oljefilter (Se motorns instruktionsbok).

4. Byt luftfilter (Se motorns instruktionsbok).

Hatz 1B30

HondaGX270

Samla upp oljan och lämna till deponi. Lämnaockså förbrukade oljefilter till deponi.

L000465

L000470

28 LH300 ILH300SE5

Byte av hydraulolja / -filter1. Tag av skyddskåpan.

2. Öppna hydraultanken vid filtret och töm tanken medhjälp av en lämplig pump.

3. Byt hydrauloljefilter.

Samla upp oljan och lämna till deponi. Lämnaockså förbrukade oljefilter till deponi.

4. Fyll på ny hydraulolja upp till siktglasets nivå:Volym: 19,0 l Shell Tellus TX68

Shell Naturelle HF-E46

5. Montera filtret och kåpan.

Smörjning av reglage och vajrar1. Ta bort gammalt smörjmedel.

2. Smörj alla delar. Lägg på rikliga mängder.

Rekommenderat smörjmedel: Shell Alvania EP2.

2

1. Hydrauloljefilter2. Siktglas

1

SKÖTSEL – VAR 1000:E DRIFTTIMME

L000469

L000459

Byte av olja i excenterelement

L000641

1

1000 timma eller vart 3:dje år.

1. Lossa excenterelementet (1).

2. Rengör oljetråget (2).

3. Fyll på 0,5 liter olja.

4. Täta ytor mellan excenterelement och bottenplattamed Loctite 574.

5. Dra skruvarna (3) torrt, kryssvis till 320 Nm.

2

3

1. Excenter2. Oljetråg3. Skruvar

Dynapac Compaction Equipment ABBox 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden

Phone: +46 455 30 60 00Fax: +46 455 30 60 30

www.dynapac.com