Frese sferiche 2 taglienti scaricate per nervature "hard"

Frese sferiche 2 taglienti "hard"

Serie Mugen Coating Premium

Serie Mugen Coating PremiumNuova Gamma

Frese sferiche scaricate (per acciai temprati) serie "hard"

Frese sferiche 2 taglienti (per acciai temprati) serie "hard"

1. Rivestimento Mugen CoatingPremium adatto per acciai

temprati

2. Il design originale del raggioaffi lato permette prestazioni e durata

sugli acciai temprati

3. Ridotte al minimo le vibrazioni nelleoperazioni di spallamento grazie al profi lo

scaricato sul tagliente laterale

Campi di applicazione delle nuove Mugen Coating Premium1.Durezza

Rivestimento Mugen Premium

Rivestimento Mugen Premium

Durezza rivestimento (HV)

Temperatura di ossidazione (°C)Rivestimento Mugen

Il rivestimento Mugen Premium per la lavorazione di acciai temprati(48~65 HRC) rispetto alle frese convenzionali durano di più e hanno una resa più costante

Rame Materialigrezzi

NAKecc.

SKD61STAVAK

SKD11 HSS

La maggior durezza del rivestimento, 3600 HV, e la temperatura di ossidazione più alta, 1300°, permettono prestazioni migliori su acciai temprati (48~65 HRC) rispetto alle frese convenzionali.

Esempio di applicazione Stampo trancia

Materiale HSS: HAP40 (65HRC)

R1x4 R1x8 Trancia

Fresa: MRBH230 (Mugen Coating Premium)

Fresatura diretta HAP40Sgrossatura

n: 20.000 min-1

Vf: 2.000 mm/min ap×ae = 0,15×0,3 mm lavorazione sul piano: 38 min

Finitura

n: 20.000 min-1

Vf: 1.200 mm/minap×ae= 0,02×0,03 mm (lavorazione laterale) 0,01×0,02 mm (lavorazione sul piano) tempo lavorazione: 2h 45 min

Sgrossatura

n: 12.000 min-1

Vf: 900 mm/min ap×ae = 0,1×0,2 mm lavorazione sul piano: 45 min

Finitura

n: 12.000 min-1

Vf: 550 mm/minap×ae=0,02×0,03 mm (lavorazione laterale) 0,01×0,02 mm (lavorazione sul piano) tempo lavorazione: 5h 25 min

Obiettivo

Rugosità superfi cie piana 0,744 µ mRz Rugosità superfi cie piana 0,712 µ mRz

Rugosità superfi cie laterale 0,669 µ mRz0,050 mm➝ Misurazione attuale 0,057 mm

Dimensioni pezzo: 30 mm x 20 mm

Refrigerante: Oil mist

Rugosimetro: Taylor Hobson Form Talysurf Series 2

Design del raggio unico nel suo genere Profi lo scaricato sul tagliente laterale2. 3.

Esempio di applicazione Moose (cavità)

Vibrazionimolto probabili

Fresa standardper acciai tempratiPer acciai generici

Il profi lo a spirale del tagliente adatto per la lavorazione di acciai temprati.

La spirale più forte creata sul raggio rispetto alle frese per acciai generici:

Vantaggio del profi lo del raggio Effetto del profi lo scaricato sul tagliente laterale

➀ Ridotto il carico di lavoro

➁ Eliminata la fl essione della fresa

➂ Vibrazioni minimizzate

➀ Aumenta la capacità di taglio al centro del raggio

➁ La maggiore capacità di taglio elimina le vibrazioni

Ingrandimento x 300 Ingrandimento x 300

MRBH230rivestimento Mugen Premium

Miglioramento della rugosità superfi ciale Miglioramento della accuratezza superfi ciale

Vantaggi/EffettoPiano

Rugosità superfi ciale1,2 µ mRz

Materiale: SKD11 (60HRC)Fresa: MRBH230 R1x10

n: 20.000 min-1

Vf: 1.500 mm/min ap×ae = 0,02×0,05 mm (piano) 0,08×0,02 mm (spallamento)

Refrigerante: Oil mist

Rugosità superfi ciale1,7 µ mRz

Spallamento

MSBH230 • MRBH230

Nessunavibrazione

Finitura R1X6

Materiale: STAVAX (52HRC) Fresa: MRBH230

n: 18,000 min-1

Vf: 720 mm/min Rmax: 0.001 mmTempo: 6h 4min

Rugosità superfi ciale1,492μmRz

Rugosità superfi ciale0,909μmRz

Finitura R1X6

n: 18,000 min-1

Vf: 720 mm/min Rmax: 0.001 mmTempo: 2h 43min

Rugosità superfi ciale

Dimensioni pezzo: 135mmX95mmX50mm

Refrigerante: Oil Mist

Rugosimetro: TAYLOR HOBSON FORM TALYSURF SERIES 2

Finitura del PL R3 (MSBH230)

Finitura della Nervatura R0,3X4

n: 12,000 min-1

Vf: 1,120 mm/min Rmax: 0.001 mmTempo: 2h 20min

n: 18,000 min-1

Vf: 300 mm/min apXae= 0.01X0.015 mmTempo: 2h 10min

Profondità 4 mm Gradiente 1°

Collaborazione: dati NC da graphic products inc.

Altezza spallamento

切削条件回転数 20,000min-1　

送り速度 1,600mm/min

切り込み量 ap×ae ： 0.15×0.3mm

クーラント オイルミスト

切削条件回転数　　　25,000min-1　

送り速度　　2,500mm/min

切り込み量　ap×ae ： 0.2×0.5mm　

クーラント　オイルミスト

0 25 50 75 100

HAP40　65HRC

DH31-S　48HRC

NS

NS

50 100 150 200 300250 350 400

NS

NS

Serie Mugen Coating PremiumConfronto Dati

Misura fresa R1X6

Misura fresa R1X6

75m 54 minuti

375m 210 minuti

50m 36 minuti

350m 196 minuti

concorrente A

concorrente A

concorrente B

concorrente B

concorrente C

concorrente C

concorrente C

concorrente C

concorrente B

concorrente B

concorrente A

concorrente A

Num. di giri

Num. di giri

Avanzamento

Avanzamento

Prof. di Taglio

Prof. di Taglio

Refrigerante: Oil Mist

Refrigerante: Oil Mist

Dati di Taglio

Dati di Taglio

25m 18 minuti

250m 140 minuti

25m 18 minuti

150m 84 minuti

Usura Fresa 0.11 mm

25m Fresa inutilizzabile

Usura Fresa 0.13 mm

150m Fresa inutilizzabile

Usura Fresa 0.15 mm

25m Fresa inutilizzabile

Usura Fresa 0.13 mm

250m Fresa inutilizzabile

Usura Fresa 0.13 mm

50m Fresa inutilizzabile

Usura Fresa 0.13 mm

350m Fresa inutilizzabile

lunghezza fresata (m)

lunghezza fresata (m)

Condizioni di usura dopo 50m

Condizioni di usura dopo 350m

Usura Fresa 0.07mm

Usura Fresa 0.11mm

Sostenibile

Sostenibile

Possibililavorazionicontinue!

Possibililavorazionicontinue!

STAVAX（SUS420J2）

52HRC

PD613（SKD11）

60HRC

DH31-S(SKD61）48HRC

HAP4065HRC

100

90

80

70

60

50

40

30

20

切削条件回転数　　　25,000min-1　

送り速度　　2,500mm/min

切り込み量　ap×ae ： 0.2×0.5mm　

クーラント　オイルミスト

切削条件回転数　　　25,000min-1　

送り速度　　2,000mm/min

切り込み量　ap×ae ： 0.2×0.3mm

クーラント　オイルミスト

STAVAX　52HRC

PD613　60HRC

※無限プレミアムの寿命を100とした各社相当品工具寿命

NS

NS

50 100 150 200 300250 350 400 450

NS

NS

25 75 125 175 225 275

Misura fresa R1X6

Misura fresa R1X6

400m 224 minuti

275m 170 minuti

300m 168 minuti

225m 140 minuti

concorrente A

concorrente A

concorrente B

concorrente B

concorrente C

concorrente C

concorrente C

concorrente C

concorrente B

concorrente B

concorrente A

concorrente A

Num. di giri

Num. di giri

Avanzamento

Avanzamento

Mugen Coating Premium : 100 Le Frese Mugen Coating Premium hanno durate lunghe e costanti su tutti i tipi di acciai temprati (48~65HRC)

Prof. di Taglio

Prof. di Taglio

Refrigerante: Oil Mist

Refrigerante: Oil Mist

Stampo Pressa Stampo Trancia Stampo Plastica

Dati di Taglio

Dati di Taglio

200m 112 minuti

125m 77 minuti

100m 56 minuti

75m 46 minuti

Usura Fresa 0.11 mm

100m Fresa inutilizzabile

Usura Fresa 0.14 mm

75m Fresa inutilizzabile

Usura Fresa 0.12 mm

200m Fresa inutilizzabile

Usura Fresa 0.16 mm

125m Fresa inutilizzabile

Usura Fresa 0.12 mm

300m Fresa inutilizzabile

Usura Fresa 0.15 mm

225m Fresa inutilizzabile

lunghezza fresata (m)

lunghezza fresata (m)

Condizioni di usura dopo 300m

Condizioni di usura dopo 225m

Usura Fresa 0.08mm

Usura Fresa 0.11mm

Sostenibile

Sostenibile

Possibililavorazionicontinue!

Possibililavorazionicontinue!

Confronto tra la durata delle MRBH per acciai temprati e altre equivalenti concorrenti

NS

Mug

en C

oatin

g P

rem

ium

NS

Mug

en C

oatin

g P

rem

ium

NS

Mug

en C

oatin

g P

rem

ium

NS

Mug

en C

oatin

g P

rem

ium

conc

orre

nte

A

conc

orre

nte

A

conc

orre

nte

A

conc

orre

nte

A

conc

orre

nte

B

conc

orre

nte

B

conc

orre

nte

B

conc

orre

nte

B

conc

orre

nte

C

conc

orre

nte

C

conc

orre

nte

C

conc

orre

nte

C

Unit [ Size : mm / Retail Price : JPY ]

Code No. Overall Length Retail PriceActual effective length depending on inclined angle of workpiece.

Length of Cut Shank Dia. Dia. R Neck Taper Angle Neck Dia. Effective Length

■ When you order, indicate MRBH230 (R)×(ℓ1).　※(γ )゚ is reference value.

08-00527-00050

08-00527-00051

08-00527-00053

08-00527-00101

08-00527-00102

08-00527-00103

08-00527-00104

08-00527-00105

08-00527-00106

08-00527-00107

08-00527-00108

08-00527-00109

08-00527-00150

08-00527-00151

08-00527-00152

08-00527-00153

08-00527-00154

08-00527-00155

08-00527-00156

08-00527-00157

08-00527-00159

08-00527-00160

08-00527-00161

08-00527-00201

08-00527-00202

08-00527-00203

08-00527-00204

08-00527-00205

08-00527-00206

08-00527-00207

08-00527-00208

08-00527-00209

08-00527-00210

08-00527-00250

08-00527-00251

08-00527-00252

08-00527-00253

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.085

0.18

0.28

0.37

0.46

　12゜

　12゜

　12゜

　12゜

　12゜

0.07

0.15

0.2

0.3

0.35

0.2

0.3

0.5

0.5

0.75

1

1.25

1.5

1.75

2

2.5

3

0.6

1

1.25

1.5

1.75

2

2.25

2.5

3

3.5

4

0.8

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

1

1.5

2

2.5

4

4

4

4

4

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

45

45

45

45

45

0.24

0.34

0.55

0.56

0.82

1.08

1.34

1.6

1.86

2.13

2.65

3.17

0.66

1.08

1.34

1.6

1.86

2.12

2.38

2.64

3.17

3.69

4.21

0.89

1.1

1.62

2.15

2.67

3.19

3.71

4.23

4.75

5.27

1.13

1.65

2.17

2.69

0.25

0.36

0.57

0.58

0.85

1.13

1.4

1.67

1.94

2.22

2.76

3.31

0.69

1.12

1.39

1.67

1.94

2.21

2.48

2.76

3.3

3.85

4.39

0.93

1.14

1.69

2.23

2.78

3.32

3.87

4.41

4.96

5.5

1.16

1.71

2.25

2.8

0.26

0.37

0.6

0.61

0.89

1.18

1.46

1.75

2.03

2.32

2.89

3.46

0.71

1.17

1.45

1.74

2.02

2.31

2.59

2.88

3.45

4.02

4.59

0.96

1.19

1.76

2.33

2.9

3.47

4.04

4.61

5.18

5.75

1.21

1.78

2.35

2.92

0.27

0.39

0.63

0.63

0.93

1.23

1.53

1.83

2.13

2.43

3.02

3.62

0.74

1.22

1.52

1.82

2.12

2.42

2.71

3.01

3.61

4.21

4.81

1

1.24

1.84

2.43

3.03

3.63

4.23

4.83

5.43

6.02

1.26

1.85

2.45

3.05

0.29

0.42

0.69

0.69

1.02

1.35

1.68

2.02

2.35

2.68

3.34

4.01

0.81

1.34

1.67

2

2.33

2.66

3

3.33

3.99

4.65

5.32

1.09

1.35

2.02

2.68

3.34

4.01

4.67

5.33

6

6.66

1.37

2.03

2.69

3.36

単位（寸法：mm / 価格：円）

コードNo. （L）全長 標準価格（ℓ）刃長 （d）シャンク径（D）刃径（R）R （γ）首角 ワーク勾配角に対する実有効長（d 2）首下径（ℓ 1）有効長30 1° 1°30 2° 3°

■ MRBH230 R寸法(R) ×有効長(ℓ1) を指示して下さい。　※(γ )゚ は参考値です。オーダー方法

L

R1

γ°

φD

φd2

ℓℓ

R±0.005

φdh5

Number of Flutes

Helix Angle

Coating

Material

Mugen Coatig Premium

Micro Grain Carbide

刃　数

ネジレ角

コーティング

材　質

2

30°

無限コーティングプレミアム

超微粒子超硬合金

高硬度用の無限コーティングプレミアムと独自の新形状により耐チッピング性に優れ、ビビリを抑えることにより仕上げ面が向上します。65HRCまでの高硬度材に対応

●

●

Mugen Coating Premium for hardened steel and unique new design excel in chipping prevention and resolves chattering to realize excellent finished surface.Applicable for hardened steel up to 65HRC

●

●

充実の157サイズTotal 157 sizesTotali 157 misure

Mugen Coating Premium per acciai temprati con il nuovo profi lo eccelle nella prevenzione delle scheggiature e vibrazioni realizzando ottime superfi ci fi nite

Utilizzabili su acciai temprati fi no a 65HRC

Numero Taglienti 2

Elica 30°

Rivestimento Mugen Coating Premium

Materiale Metallo Duro Micrograna

Unità (Misura: mm / Listino: €)

codice(R)

raggio

( 1)lungh.

effettiva

( )lungh.

tagliente

(D)diametro

(d2)diametrodello scarico

( )angolo

(d)diametrogambo

(L)lunghezza

totale

listino(€)

121,61

130,51

139,41

104,80

104,80

108,76

117,66

117,66

128,53

128,53

139,41

151,27

108,76

108,76

108,76

117,66

117,66

117,66

117,66

121,61

121,61

121,61

126,55

75,14

75,14

76,13

79,10

82,06

86,02

93,93

93,93

99,86

99,86

75,14

75,14

75,14

75,14

la lunghezza effettiva dipende dall'angolod'inclinazione del pezzo

quando ordinate indicate MRBH230 (R) x ( 1) ( °) è un valore di riferimento

Unit [ Size : mm / Retail Price : JPY ]

Code No. Overall Length Retail PriceActual effective length depending on inclined angle of workpiece.

Length of Cut Shank Dia. Dia. R Neck Taper Angle Neck Dia. Effective Length

■ When you order, indicate MRBH230 (R)×(ℓ1).　※(γ )゚ is reference value.

08-00527-00254

08-00527-00255

08-00527-00256

08-00527-00257

08-00527-00258

08-00527-00259

08-00527-00260

08-00527-00262

08-00527-00300

08-00527-00301

08-00527-00302

08-00527-00303

08-00527-00304

08-00527-00305

08-00527-00306

08-00527-00308

08-00527-00310

08-00527-00312

08-00527-00314

08-00527-00316

08-00527-00318

08-00527-00320

08-00527-00401

08-00527-00402

08-00527-00403

08-00527-00404

08-00527-00405

08-00527-00406

08-00527-00407

08-00527-00409

08-00527-00410

08-00527-00500

08-00527-00501

08-00527-00502

08-00527-00503

08-00527-00504

08-00527-00505

08-00527-00506

08-00527-00507

08-00527-00508

08-00527-00509

08-00527-00510

08-00527-00511

08-00527-00512

08-00527-00513

08-00527-00600

08-00527-00601

08-00527-00602

08-00527-00603

08-00527-00604

08-00527-00605

08-00527-00750

08-00527-00751

08-00527-00753

08-00527-00755

08-00527-00757

08-00527-00758

08-00527-00759

08-00527-00760

08-00527-00762

0.5

0.6

0.8

1

1.2

1.5

0.46

0.56

0.76

0.95

1.15

1.45

　12゜

　12゜

　12゜

　12゜

　12゜

　12゜

0.35

0.45

0.6

0.75

0.9

1.1

3

3.5

4

4.5

5

5.5

6

8

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

5

6

7

8

9

10

12

2

3

4

5

6

7

8

10

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

2.4

4

6

8

10

12

3

4

6

8

10

12

14

16

20

4

4

4

4

4

4

0.25

0.3

0.4

0.5

0.6

0.75

45

45

45

45

50

55

45

45

50

55

3.21

3.73

4.25

4.78

5.3

5.82

6.34

8.42

1.12

1.64

2.17

2.69

3.21

3.73

4.25

5.29

6.34

7.38

8.42

9.47

10.51

12.59

2.16

3.2

4.25

5.29

6.33

7.38

8.42

10.5

12.59

2.18

3.22

4.27

5.31

6.35

7.4

8.44

9.48

10.52

12.61

14.7

16.78

18.87

20.95

2.59

4.26

6.35

8.43

10.52

12.61

3.21

4.26

6.34

8.43

10.51

12.6

14.69

16.77

20.94

3.34

3.89

4.43

4.98

5.52

6.07

6.61

8.79

1.16

1.71

2.25

2.79

3.34

3.88

4.43

5.52

6.61

7.7

8.79

9.88

10.97

13.14

2.24

3.33

4.42

5.51

6.6

7.69

8.78

10.96

13.14

2.26

3.35

4.44

5.53

6.62

7.71

8.79

9.88

10.97

13.15

15.33

17.51

19.69

21.87

2.68

4.43

6.61

8.79

10.96

13.14

3.33

4.41

6.59

8.77

10.95

13.13

15.31

17.49

21.85

3.49

4.06

4.63

5.2

5.77

6.34

6.91

9.19

1.2

1.77

2.34

2.91

3.48

4.05

4.62

5.76

6.9

8.04

9.18

10.33

11.47

13.75

2.33

3.47

4.61

5.75

6.89

8.03

9.17

11.45

13.73

2.34

3.48

4.62

5.76

6.9

8.04

9.18

10.32

11.46

13.75

16.03

18.31

20.59

22.87

2.78

4.61

6.89

9.17

11.45

13.73

3.45

4.59

6.87

9.15

11.43

13.71

15.99

18.27

22.84

3.65

4.25

4.85

5.44

6.04

6.64

7.24

9.63

1.25

1.84

2.44

3.04

3.64

4.24

4.84

6.03

7.23

8.43

9.62

10.82

12.02

14.41

2.42

3.62

4.82

6.01

7.21

8.41

9.6

12

14.39

2.43

3.63

4.83

6.02

7.22

8.42

9.61

10.81

12.01

14.4

16.79

19.18

21.58

23.97

2.89

4.81

7.2

9.59

11.99

14.38

3.58

4.78

7.17

9.56

11.96

14.35

16.74

19.14

23.92

4.02

4.69

5.35

6.01

6.68

7.34

8

10.66

1.35

2.02

2.68

3.34

4.01

4.67

5.33

6.66

7.99

9.31

10.64

11.97

13.3

15.95

2.65

3.97

5.3

6.63

7.96

9.28

10.61

13.26

15.92

2.65

3.97

5.3

6.63

7.96

9.28

10.61

11.94

13.26

15.92

18.57

21.23

23.88

26.54

3.15

5.27

7.92

10.58

13.23

15.89

3.89

5.22

7.88

10.53

13.18

15.84

18.49

21.15

Free

単位（寸法：mm / 価格：円）

コードNo. （L）全長 標準価格（ℓ）刃長 （d）シャンク径（D）刃径（R）R （γ）首角 ワーク勾配角に対する実有効長（d 2）首下径（ℓ 1）有効長30 1° 1°30 2° 3°

■ MRBH230 R寸法(R) ×有効長(ℓ1) を指示して下さい。　※(γ )゚ は参考値です。オーダー方法

Unità (Misura: mm / Listino: €)

codice(R)

raggio

( 1)lungh.

effettiva

( )lungh.

tagliente

(D)diametro

(d2)diametrodello scarico

( )angolo

(d)diametrogambo

(L)lunghezza

totale

75,14

75,14

75,14

76,13

76,13

79,10

79,10

79,10

58,33

58,33

58,33

58,33

59,32

62,29

62,29

62,29

62,29

71,19

87,99

90,96

90,96

97,88

58,33

62,29

62,29

62,29

62,29

62,29

62,29

87,99

87,99

49,44

49,44

55,37

55,37

59,32

59,32

59,32

59,32

59,32

59,32

70,20

75,14

75,14

91,95

71,19

71,19

71,19

71,19

71,19

71,19

57,34

57,34

57,34

59,32

59,32

71,19

71,19

71,19

71,19

listino(€)

la lunghezza effettiva dipende dall'angolod'inclinazione del pezzo

quando ordinate indicate MRBH230 (R) x ( 1) ( °) è un valore di riferimento

Unit [ Size : mm / Retail Price : JPY ]

Code No. Overall Length Retail PriceActual effective length depending on inclined angle of workpiece.

Length of Cut Shank Dia. Dia. R Neck Taper Angle Neck Dia. Effective Length

■ When you order, indicate MRBH230 (R)×(ℓ1).　※(γ )゚ is reference value.

08-00527-00803

08-00527-00805

08-00527-00807

08-00527-00809

08-00527-01001

08-00527-01002

08-00527-01004

08-00527-01006

08-00527-01008

08-00527-01010

08-00527-01011

08-00527-01012

08-00527-01013

08-00527-01014

08-00527-01015

08-00527-01016

08-00527-01017

08-00527-01018

08-00527-01019

08-00527-01252

08-00527-01253

08-00527-01254

08-00527-01255

08-00527-01256

08-00527-01257

08-00527-01501

08-00527-01502

08-00527-01503

08-00527-01504

08-00527-01505

08-00527-01506

08-00527-01508

08-00527-01509

08-00527-01510

08-00527-01511

08-00527-01512

08-00527-02002

08-00527-02003

08-00527-02101

08-00527-02004

08-00527-02006

08-00527-02008

08-00527-02010

08-00527-02011

08-00527-02012

08-00527-02013

08-00527-02014

08-00527-02500

08-00527-02501

08-00527-02502

08-00527-02503

08-00527-02504

08-00527-02506

08-00527-03000

08-00527-03001

08-00527-03002

08-00527-03003

08-00527-03004

08-00527-03005

08-00527-03006

1.6

2

2.5

3

4

5

6

1.55

1.94

2.4

2.85

3.8

4.8

5.8

　12゜

　12゜

　12゜

　12゜

　12゜

　12゜

–

1.2

1.5

2.3

2.5

3

3.5

6

8

12

16

20

3

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

25

30

35

40

10

15

20

25

30

35

6

8

10

12

14

16

20

25

30

35

40

10

12

14

15

20

25

30

35

40

45

50

10

15

20

25

30

40

10

15

20

25

30

40

50

4

4

4

6

6

6

6

0.8

1

1.25

1.5

2

2.5

3

45

50

55

45

50

55

60

65

70

90

45

50

55

65

70

60

65

70

80

90

65

70

80

85

90

100

70

80

90

70

80

90

120

8.43

12.6

16.77

20.94

3.23

4.27

6.36

8.44

10.53

12.61

14.7

16.78

18.87

20.96

23.04

26.17

31.38

36.6

41.81

10.62

15.83

21.04

26.26

31.47

36.69

6.56

8.64

10.73

12.81

14.9

16.98

21.16

26.37

31.58

36.8

42.01

10.83

12.91

15

16.04

21.26

26.47

31.68

36.9

42.11

47.33

52.54

10.81

16.02

21.24

26.45

31.66

42.09

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

8.77

13.13

17.48

21.84

3.33

4.42

6.6

8.78

10.95

13.13

15.31

17.49

19.67

21.85

24.03

27.3

32.74

38.19

43.64

11.04

16.48

21.93

27.38

32.82

38.27

6.78

8.96

11.14

13.32

15.5

17.68

22.04

27.48

32.93

38.38

43.83

11.22

13.4

15.58

16.67

22.12

27.57

33.01

38.46

43.91

49.36

54.8

11.18

16.63

22.08

27.52

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

9.14

13.7

18.27

22.83

3.44

4.58

6.86

9.14

11.42

13.7

15.98

18.27

20.55

22.83

25.11

28.53

34.23

39.93

Free

11.49

17.2

22.9

28.6

Free

Free

7.03

9.31

11.59

13.88

16.16

18.44

23

28.7

34.4

40.11

45.81

11.66

13.94

16.22

17.36

23.06

28.77

34.47

40.17

Free

Free

Free

11.59

17.29

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

9.55

14.34

19.13

23.91

3.56

4.76

7.15

9.54

11.94

14.33

16.72

19.12

21.51

23.9

26.3

29.89

Free

Free

Free

12

17.98

Free

Free

Free

Free

7.31

9.7

12.09

14.49

16.88

19.27

24.06

30.04

36.03

42.01

Free

12.14

14.53

16.92

18.12

24.1

30.09

Free

Free

Free

Free

Free

12.04

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

10.51

15.82

21.13

Free

3.85

5.17

7.83

10.48

13.14

15.79

18.45

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

13.18

Free

Free

Free

Free

Free

7.95

10.6

13.26

15.91

18.57

21.22

26.53

Free

Free

Free

Free

13.25

15.91

18.56

19.89

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

単位（寸法：mm / 価格：円）

コードNo. （L）全長 標準価格（ℓ）刃長 （d）シャンク径（D）刃径（R）R （γ）首角 ワーク勾配角に対する実有効長（d 2）首下径（ℓ 1）有効長30′ 1° 1°30′ 2° 3°

■ MRBH230 R寸法(R) ×有効長(ℓ1) を指示して下さい。　※(γ )゚ は参考値です。オーダー方法

●

●

●

●

●

●

●

● 再研摩可能（詳細につきましてはお問合せください） Unità (Misura: mm / Listino: €)

codice(R)

raggio

( 1)lungh.

effettiva

( )lungh.

tagliente

(D)diametro

(d2)diametrodello scarico

( )angolo

(d)diametrogambo

(L)lunghezza

totale

listino(€)

71,19

71,19

71,19

71,19

49,44

49,44

55,37

59,32

59,32

59,32

59,32

59,32

59,32

59,32

71,19

79,10

96,89

105,79

115,68

71,19

77,12

77,12

77,12

82,06

108,76

59,32

59,32

68,22

69,21

77,12

77,12

77,12

77,12

87,99

97,88

113,70

59,32

65,25

68,22

71,19

77,12

77,12

77,12

87,99

96,89

104,80

113,70

121,61

121,61

121,61

121,61

129,52

133,47

110,73

110,73

110,73

110,73

113,70

126,55

140,40

la lunghezza effettiva dipende dall'angolod'inclinazione del pezzo

quando ordinate indicate MRBH230 (R) x ( 1) ( °) è un valore di riferimento

Hardened Steels(SKD11) High Speed Tool Steels(SKH)Hardened Steels(SKD61)・STAVAX・HPM-38Work Material

Radius Effective LengthFeed Spindle SpeedDepth of cut Feed Spindle SpeedDepth of cut Feed Spindle SpeedDepth of cut

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.4

0.5

120 100 70 320 280 250 180 150 120 100 70 50 350 320 280 230 180 150 120 100 80 70 60

800

620 500 420 300 230 160 100 70 1,000 850 720 600 500 420 350 300 240 200 120 75

1,400

1,200

1,000

720 500 400 320 280 150 80

2,000

1,600

1,200 1,000 820 450 320

2,500

2,000 1,800 1,200 1,000 820 750 600 420 300 180 100

0.003

0.0020.0080.005

0.003

0.002

0.001

0.007

0.005

0.003

0.002

0.001

0.02

0.01

0.007

0.005

0.0030.0020.03

0.02

0.01

0.007

0.005

0.003

0.002

0.05

0.03

0.02

0.010.0070.005

0.003

0.002

0.1

0.05

0.030.020.010.0050.003

0.1

0.05

0.04

0.03

0.01

0.005

0.003

0.005

0.003

0.01

0.005

0.003

0.0020.001

0.01

0.007

0.005

0.003

0.002

0.05

0.030.020.01

0.007

0.005

0.003

0.05

0.03

0.02

0.01

0.005

0.0030.002

0.1

0.05

0.03

0.020.010.0070.005

0.003

0.002

0.15

0.1

0.05

0.030.02

0.005

0.3

0.20.150.1

0.06

0.05

0.030.01

0.005

0.003

40,000

40,000

40,000

40,000

30,000

40,000

40,000

30,000

25,000

20,000

40,000

30,000

25,000 20,000

40,000

30,000

25,000

20,000

18,000

16,000

100 70 50 280 200 160 140 120 100 80 60 40 300 250 200 180 150 120 100 80 70 60 50

720

500 380 300 240 160 120 80 50 860 720 650 530 420 360 300 260 200 160 80 60

1,000

840

620

500 380 300 260 220 120 60

1,600

1,200 1,000 760 680 600 380 260

2,000

1,800 1,600 1,200 950 860 750 620 520 360 250 120 75

0.002

0.0010.0050.003

0.002

0.001

0.005

0.003

0.002

0.001

0.02

0.01

0.005

0.003

0.0020.0010.02

0.01

0.007

0.005

0.003

0.002

0.001

0.03

0.02

0.01

0.0070.005

0.003

0.002

0.07

0.050.030.020.010.0070.0030.002

0.1

0.05

0.04

0.03

0.02

0.007

0.003

0.002

0.005

0.003

0.005

0.003

0.002

0.001

0.007

0.005

0.003

0.002

0.001

0.03

0.020.01

0.007

0.005

0.003

0.002

0.03

0.02

0.01

0.007

0.003

0.002

0.06

0.04

0.03

0.0150.0070.0050.003

0.002

0.1

0.05

0.030.020.01

0.003

0.2

0.150.10.05

0.04

0.03

0.020.007

0.005

0.003

40,000

40,000

40,000

40,000

30,000

40,000

40,000

30,000

25,000

20,000

40,000

30,000

25,000 20,000

30,000

25,000

20,000

18,000

16,000

14,000

70 50 30 180 150 120 100 80 60 50 40 30 250 200 160 120 100 90 80 70 60 50 40

580

400300260 200 120 90 60 40 650 520 400360320280260220 180 120 70 50

720

640

480

400 320 260 220 160 100 50

1,200

860 620 560 520 480 320 200

1,400

1,200 920 740 680 560 500 450 400 320 200 85 60

0.002

0.0010.0030.002

0.001

0.003

0.002

0.001

0.008

0.005

0.003

0.002

0.001

0.01

0.007

0.005

0.003

0.002

0.001

0.02

0.01

0.0070.0040.0030.002

0.001

0.05

0.030.020.010.0070.005

0.002

0.08

0.050.030.02

0.02

0.01

0.005

0.002

0.003

0.002

0.003

0.002

0.001

0.005

0.003

0.002

0.001

0.02

0.010.007

0.005

0.003

0.002

0.02

0.01

0.007

0.005

0.003

0.002

0.05

0.03

0.02

0.010.006

0.003

0.002

0.1

0.05

0.030.02

0.01

0.0030.002

0.1

0.05

0.03

0.02

0.010.0050.003

0.002

40,000

40,000

40,000

40,000

30,000

40,000

30,000

20,000

18,000

30,000

25,000

20,000

25,000

20,000

18,000

16,000

14,000

12,000

min-1mm/minap mm ae mm min-1mm/minap mm ae mm min-1mm/minap mm ae mm0.20.30.50.50.7511.251.51.7522.530.611.251.51.7522.252.533.540.811.522.533.544.5511.522.533.544.555.56811.522.533.545678910122345678101223456789101214161820

ＳＫＤ61・ＳＴＡＶＡＸ

（～52HRC）

ＳＫＤ11

（～62HRC）

ハイス

（～65HRC）

被削材

送り速度 回転数切込み量 送り速度 回転数切込み量 送り速度 回転数切込み量Ｒサイズ 有効長

切削条件参考表 Parametri di Taglio Raccomandati

Materiale

Raggio Lunghezzaeffettiva

Profondità di taglio Avanzamento Giri Profondità di taglio Avanzamento Giri Profondità di taglio Avanzamento Giri

S K D61 • S T A V A XAcciai temprati (SKD61) • STAVAX • HPM-38

(~52HRC)

S K D11Acciai temprati (SKD11)

(~62HRC)

Acciaio HSS (SKH)(~65HRC)

Seguente

Hardened Steels(SKD11) High Speed Tool Steels(SKH)Hardened Steels(SKD61)・STAVAX・HPM-38Work Material

Radius Effective LengthFeed Spindle SpeedDepth of cut Feed Spindle SpeedDepth of cut Feed Spindle SpeedDepth of cut

※Depth of Cut : ap=Axial Depth of Cut / ae=Radial Depth of Cut.※We recommend using oil mist coolant.※Adjust milling conditions according to the volume of depth of cut and rigidity of machine.※Adjust both spindle speed and feed at the same rate.※Length of tool overhang must be as short as possible.

0.6

0.75

0.8

1

1.25

1.5

2

2.5

3

2,500

2,000 1,600 1,200 860

3,000

2,500

1,800 1,200 720 450 2,500 1,800 720 500

3,000

2,500

2,000

1,600

1,400 1,000 850 680 360 150 100 2,500 2,000 1,500 1,000 720 450

3,000

2,500

2,000

1,600 1,200 750 620 450

3,000

2,400

1,600

1,200

750 550

3,000

2,500 2,000 1,200

3,000

1,800 1,200

0.1

0.070.050.030.02

0.15

0.1

0.05

0.030.010.10.070.030.01

0.2

0.1

0.07

0.05

0.03

0.020.010.0050.20.10.070.050.030.02

0.2

0.1

0.10.070.050.03

0.3

0.2

0.1

0.07

0.05

0.3

0.2

0.1

0.3

0.2

0.1

0.30.2

0.1

0.070.05

0.3

0.2

0.1

0.070.050.030.20.10.050.03

0.5

0.3

0.2

0.15

0.1

0.080.050.030.020.010.30.20.150.10.070.03

0.8

0.6

0.4

0.30.2

0.1

0.07

1.5

10.80.30.20.150.10.08

1.5

1.210.80.2

2

1.5

10.6

30,000

20,000

30,000

25,000

20,000

18,000 16,000 25,000 20,000 16,000 14,000

25,000

20,000 18,000

16,000

14,000

12,000

10,000

20,000 18,000 16,000 14,000 12,000 10,000

20,000

18,000

16,000 14,000 12,000 10,000

20,000

16,000

14,000

12,000

10,000

18,000

15,000

12,000 10,000

16,000

14,000 12,000 8,200

2,000

1,600 1,200 860 620

2,500

2,000 1,600 1,200 920 820 650 360 2,000 1,500 600 380

2,500

2,000

1,600

1,200

1,000 820 700 560 300 120 80 2,000 1,600 1,200 850 640 400

2,500

2,000

1,600

1,200 920 640 500 320

2,500

2,000

1,800

1,200

1,000

620 500

2,500

2,000 1,800 1,500 1,000

2,500

2,000

1,200 860

0.10.070.050.030.020.01

0.1

0.05

0.03

0.020.010.070.050.020.01

0.2

0.1

0.05

0.03

0.02

0.010.0070.0030.150.070.050.030.020.01

0.2

0.1

0.070.050.030.02

0.2

0.1

0.07

0.05

0.03

0.2

0.15

0.07

0.3

0.2

0.150.1

0.2

0.10.070.050.03

0.3

0.2

0.1

0.050.030.020.150.070.030.02

0.5

0.3

0.2

0.1

0.08

0.05

0.060.030.020.010.0050.20.150.10.070.050.02

0.6

0.4

0.3

0.20.15

0.07

0.05

0.8

0.60.40.20.150.10.070.05

1.2

10.80.50.15

1.2

1

0.60.3

30,000

25,000

20,000

30,000

25,000

20,000

18,000 16,000 20,000 16,000 14,000 12,000

25,000

18,000 16,000

14,000

12,000

10,000

8,000

20,000 16,000 14,000 12,000 10,000 8,500

18,000

16,000

14,000 12,000 10,000 8,200

16,000

14,000

10,000

8,600

7,500

12,000

10,000 8,600 7,600 6,800

8,000

7,200 6,400 4,800

1,600

1,200 920 680 480

2,000

1,600 1,200 860 780 650 580 300 1,600 1,200 480 300

2,000

1,600

1,200

940

850 720 600 420 240 100 50 1,600 1,200 1,000 720 580 320

2,000

1,500

1,200

960 800 600 420 260

2,000

1,600

1,400

1,000

820

500 420

2,000

1,600 1,200 860 650

2,000

1,500

1,000 620

0.05

0.030.020.010.007

0.1

0.05

0.02

0.010.0070.050.030.0150.01

0.15

0.1

0.05

0.03

0.02

0.010.0080.0050.0020.10.050.030.020.010.007

0.2

0.1

0.050.030.020.01

0.2

0.1

0.05

0.03

0.02

0.2

0.15

0.1

0.05

0.2

0.15

0.10.05

0.1

0.070.050.030.02

0.2

0.1

0.05

0.030.020.010.10.050.020.01

0.3

0.2

0.1

0.07

0.03

0.02

0.010.0070.0030.150.10.050.030.020.01

0.5

0.3

0.2

0.10.07

0.05

0.03

0.6

0.40.20.150.10.070.050.03

0.7

0.50.30.20.1

1

0.7

0.40.2

25,000

20,000

18,000

25,000

20,000

18,000

16,000 14,000 18,000 14,000 12,000 10,000

20,000

16,000 14,000

12,000

10,000

8,500

6,800

18,000 14,000 10,000 8,000 7,000 6,200

14,000

12,000

10,000 8,600 7,200 6,400

12,000

10,000

8,200

6,800

5,500

9,200

8,000 7,200 6,400 5,500

7,000

6,500 5,200 4,000

min-1mm/minap mm ae mm min-1mm/minap mm ae mm min-1mm/minap mm ae mm2.446810123468101214162081216203468101214161820222530354010152025303568101214162025303540101214152025303540455010152025304010152025304050

ＳＫＤ61・ＳＴＡＶＡＸ

（～52HRC）

ＳＫＤ11

（～62HRC）

ハイス

（～65HRC）

被削材

送り速度 回転数切込み量 送り速度 回転数切込み量 送り速度 回転数切込み量Ｒサイズ 有効長

備 考

※切り込み量の、apは深さ方向の切り込み量、aeはピックフィードを示します。※オイルミストクーラントをお奨めします。※回転数とテーブル送りは、同じ割合で調整して下さい。※切り込み、機械の剛性により条件が異なることがあります。その都度調整して下さい。※工具突き出しは必要以上に出さないで下さい。

Notes

切削条件参考表 Parametri di Taglio Raccomandati

Materiale

Raggio Lunghezzaeffettiva

Profondità di taglio Avanzamento Giri Profondità di taglio Avanzamento Giri Profondità di taglio Avanzamento Giri

S K D61 • S T A V A XAcciai temprati (SKD61) • STAVAX • HPM-38

(~52HRC)

S K D11Acciai temprati (SKD11)

(~62HRC)

Acciaio HSS (SKH)(~65HRC)

Note

Profondità di taglio: ap = Profondità Assiale / ae = Profondità Radiale Si raccomanda l'utilizzo di refrigerante Oil Mist Regolare i parametri di taglio al volume della profondità di taglio e alla rigidità della macchina Regolare giri e avanzamento con la stessa proporzione La fresa deve sporgere dal mandrino il meno possibile

Radius

Hardened Steels(SKD11) High Speed Tool Steels(SKH)

Feed Spindle SpeedDepth of cut Feed Spindle SpeedDepth of cut Feed Spindle SpeedDepth of cut

Hardened Steels(SKD61)・STAVAX・HPM-38Work Material

Notes

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.4

0.5

0.75

1

1.25

1.5

2

2.5

3

4

5

6

150

360

420

1,000

1,200

1,600

2,200

2,500

3,000

3,000

3,000

3,000

3,000

3,000

3,000

2,500

2,000

1,500

0.005

0.01

0.01

0.02

0.03

0.05

0.1

0.1

0.15

0.2

0.2

0.2

0.3

0.3

0.3

0.5

0.7

1

0.005

0.02

0.03

0.06

0.07

0.1

0.15

0.3

0.3

0.5

0.6

0.8

1.5

1.5

2

2

2.5

3

40,000

40,000

40,000

40,000

40,000

40,000

40,000

40,000

30,000

25,000

25,000

20,000

20,000

18,000

16,000

10,000

7,000

5,000

100

320

360

820

1,000

1,200

1,800

2,000

2,500

2,500

2,500

2,500

2,500

2,500

2,500

1,800

1,500

1,200

0.003

0.01

0.01

0.02

0.025

0.03

0.07

0.1

0.1

0.2

0.2

0.2

0.2

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.005

0.01

0.02

0.05

0.05

0.06

0.1

0.2

0.3

0.5

0.5

0.6

0.8

1.2

1.2

1.2

1.5

2

40,000

40,000

40,000

40,000

40,000

40,000

40,000

30,000

30,000

25,000

20,000

18,000

16,000

12,000

8,000

7,000

5,000

4,000

60

240

300

480

600

720

1,200

1,400

2,000

2,000

2,000

2,000

2,000

2,000

2,000

1,200

1,000

800

0.002

0.003

0.005

0.01

0.015

0.02

0.05

0.08

0.1

0.15

0.15

0.2

0.2

0.2

0.2

0.3

0.4

0.5

0.005

0.005

0.01

0.02

0.03

0.05

0.1

0.1

0.2

0.3

0.3

0.5

0.6

0.7

1

1

1.2

1.5

40,000

40,000

40,000

40,000

40,000

30,000

30,000

25,000

25,000

20,000

16,000

14,000

12,000

9,200

7,000

5,000

4,000

3,000

min-1mm/minap mm ae mm min-1mm/minap mm ae mm min-1mm/minap mm ae mm

送り速度 回転数切込み量 送り速度 回転数切込み量 送り速度 回転数切込み量Ｒサイズ

ＳＫＤ61・ＳＴＡＶＡＸ

（～52HRC）

ＳＫＤ11

（～62HRC）

ハイス

（～65HRC）

被削材

備 考※切り込み量の、 apは深さ方向の切り込み量、 aeはピックフィードを示します。※オイルミストクーラントをお奨めします。※回転数とテーブル送りは、同じ割合で調整して下さい。※切り込み、機械の剛性により条件が異なることがあります。その都度調整して下さい。※工具突き出しは必要以上に出さないで下さい。

コードNo. （L）全長 標準価格（ℓ）刃長 （d）シャンク径（D）刃径（R）R （γ）首角

08-00507-00005

08-00507-00010

08-00507-00015

08-00507-00020

08-00507-00025

08-00507-00030

08-00507-00040

08-00507-00050

08-00507-00075

08-00507-00100

08-00507-00125

08-00507-00150

08-00507-00200

08-00507-00201

08-00507-00250

08-00507-00300

08-00507-00400

08-00507-00500

08-00507-00600

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.8

1

1.5

2

2.5

3

4

4

5

6

8

10

12

　12°

　12°

　12°

　12°

　12°

　12°

　12°

　12°

　12°

　12°

　12°

　12°

　12°

–

　12°

–

–

–

–

0.1

0.2

0.3

0.6

0.8

0.9

1.2

1.5

2.3

3

3.8

5

6

6

8

10

12

15

20

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

6

6

4

6

6

8

10

12

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.4

0.5

0.75

1

1.25

1.5

2

2

2.5

3

4

5

6

50

50

50

50

50

50

50

50

50

60

60

60

70

70

70

80

90

100

100

単位（寸法：mm / 価格：円）

■ MSBH230 R寸法(R) ×シャンク径（d）を指示して下さい。　※(γ )゚ は参考値です。オーダー方法■ When you order, indicate MSBH230（R）×（d）.　※(γ )゚ is reference value.

Code No. Overall Length Retail Price Length of Cut Shank Dia. Dia. R Neck Taper Angle

Unit [ Size : mm / Retail Price : JPY ]

●

●

●

●

● 再研摩可能（詳細につきましてはお問合せください）

刃　数

ネジレ角

2

30°

新たにR4～R6のサイズを追加。スタンダードタイプの高硬度用ボールエンドミル。仕上げ加工に最適です。65HRCまでの高硬度材に対応全19サイズ

L

R

γ°

φD

ℓR 3 ±0.005R＞3 ±0.01

φdh5

切削条件参考表

●●●●

Number of Flutes

Helix Angle

コーティング

材　質

無限コーティングプレミアム

超微粒子超硬合金Coating

Material

Mugen Coatig Premium

Micro Grain Carbide

Additional sizes R4～R6.Standard ball end mill for hardened steel, suitable for finishing process.Applicable for hardened steel up to 65HRCTotal 19 sizes

●●●●

Note

Profondità di taglio: ap = Profondità Assiale / ae = Profondità Radiale Si raccomanda l'utilizzo di refrigerante Oil Mist Regolare i parametri di taglio al volume della profondità di taglio e alla rigidità della macchina Regolare giri e avanzamento con la stessa proporzione La fresa deve sporgere dal mandrino il meno possibile

Misure aggiuntive R4~R6 Frese sferiche standard per acciai temprati, adatte per fi nitura Adatte per lavorare acciai temprati fi no a 65HRC Totale 19 misure

Unità (Misura: mm / Listino: €)

codice (R)raggio

( )lungh.tagliente

(D)diametro

( )angolo

(d)diametro gambo

(L)lunghezza totale

listino(€)

216,53

138,42

114,69

86,02

82,06

82,06

82,06

74,15

82,06

75,14

82,06

82,06

82,06

82,06

88,98

91,95

164,12

204,66

300,56

Numero Taglienti 2

Elica 30°

Rivestimento Mugen Coating Premium

Materiale Metallo Duro Micrograna

Nuove Misure

Parametri di Taglio Raccomandati

Materiale

(R)Raggio

Profondità di taglio Avanzamento Giri Profondità di taglio Avanzamento Giri Profondità di taglio Avanzamento Giri

S K D61 • S T A V A XAcciai temprati (SKD61) • STAVAX • HPM-38

(~52HRC)

S K D11Acciai temprati (SKD11)

(~62HRC)

Acciaio HSS (SKH)(~65HRC)

quando ordinate indicate MSBH230 (R) x ( 1) ( °) è un valore di riferimento

Viale Venezia, 50 CONEGLIANO (TV) Tel. 0438/450095 Telefax 0438/63420

www.prealpina.com info@prealpina.com

Per la vostra sicurezzaATTENZIONE

1) Fate attenzione nell’aprire le confezioni a non toccare la fresa direttamente sul tagliente.

2) Non toccare i taglienti a mani nude.

3) Usare guanti e lenti di protezione poiché la fresa si potrebbe rompere.

4) Utilizzare mandrini, ecc. adatti alla fresa e alla tipologia di lavoro da eseguire. La fresa deve essere fi ssata bene nel

mandrino per evitare vibrazioni.

5) Fissare bene il pezzo da lavorare.

6) Prima di iniziare il lavoro, accertarsi delle misure della fresa e del pezzo da lavorare.

7) Le condizioni di lavoro vanno regolate in base alle dimensioni del lavoro da fare e alla macchina.

8) Usare olio da taglio appropriato. L’utilizzo di olio intero potrebbe causare incendi a causa delle scintille o surriscal-

damenti a causa di rotture. Assicurarsi di osservare tutte le norme antincendio.

9) Fermare subito la macchina se si sentono rumori strani o altre anomalie durante il lavoro.

10) Non modifi care le frese

Specifi che soggette a possibili variazioni senza preavviso.