FSO 46 CS TC XS - Gemma B&D

Uputstvo za upotrebu i ugradnju

FSO 46 CS TC XS

RS

1

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo kako biste postigli najbolje rezultate tokom upotrebe vaše parne rerne.

SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Uputstvo odložite na mesto na kojem će biti lako dostupno. Ukoliko parnu rernu pozajmite nekome, dajte mu i ovo uputstvo!

Zaštita okoline

Odlaganje ambalaže Ambalaža je označena zelenom tačkom.

Ambalažu, na primer karton, polistiren i plastične folije, odložite u prikladne korpe za odlaganje. Na taj način pomažete u recikliranju materijala za ambalažu. Ambalažu držite dalje od male dece, jer može predstavljati opasnost od gušenja.

Odlaganje dotrajale opreme Prema evropskoj direktivi 2002/96/EC o upravljanju dotrajalom električnom i elektronskom opremom (WEEE), električni kućni uređaji ne smeju se odla-gati zajedno s ostalim kućnim otpadom.

Dotrajali uređaji treba da se odvojeno prikupljaju kako bi se optimizovalo obnavljanje materijala i brzina recikliranja i kako bi se sprečile moguće opasnosti po zdravlje ljudi i po okolinu. Simbol precrtane kante za smeće na takvim proizvodima služi da bi podsetio korisnike na obavezu odvojenog prikupljanja takvih proizvoda.

Za informacije o prikladnim mestima za odlaganje dotrajalih kućnih uređaja, obratite se lokalnoj komu-nalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Pre odlaganja uređaja, onesposobite ga tako što ćete iskopčati kabl, preseći ga i odložiti.

2

Sadržaj

Uputstvo za ugradnju ..........................................................................................................................3Pre ugradnje ......................................................................................................................................3Posle ugradnje ..................................................................................................................................3

Sigurnosne napomene ........................................................................................................................4Opis vaše rerne....................................................................................................................................6Osnovna podešenja ............................................................................................................................7

Početna podešenja ...........................................................................................................................7Podešavanje sata ..............................................................................................................................7Podešavanje tvrdoće vode ................................................................................................................7Kalibracija nivoa vode .......................................................................................................................8Blokiranje tastera ..............................................................................................................................8Tajmer ...............................................................................................................................................9

Osnovne funkcije...............................................................................................................................10Funkcija upotrebe pare ...................................................................................................................10Podgrevanje i sterilizacija ................................................................................................................10

Posebne funkcije ...............................................................................................................................11Kuvanje povrća ...............................................................................................................................11Kuvanje ribe ....................................................................................................................................11Kuvanje mesa .................................................................................................................................12Kuvanje priloga ...............................................................................................................................12

Punjenje vodom .................................................................................................................................13Za vreme rada rerne... .......................................................................................................................14

Prekidanje ciklusa kuvanja ..............................................................................................................14Promena parametara ......................................................................................................................14Dovršavanje ciklusa kuvanja ...........................................................................................................14Završetak ciklusa kuvanja ...............................................................................................................14Preostala voda u rerni .....................................................................................................................14

Tabele sa savetima o upotrebi .........................................................................................................15Upotreba dodatnog pribora .............................................................................................................15

Čišćenje i održavanje ........................................................................................................................20Čišćenje unutrašnjosti rerne ............................................................................................................20Uklanjanje vodilica za police ...........................................................................................................20Skidanje vrata uređaja ....................................................................................................................21Uklanjanje kamenca ........................................................................................................................22Pravilno uklanjanje kamenca ..........................................................................................................22Postupak uklanjanja kamenca ........................................................................................................23

Čišćenje rerne ....................................................................................................................................24Prednja strana uređaja ....................................................................................................................24Unutrašnjost rerne ...........................................................................................................................24Dodatni pribor ..................................................................................................................................24

Šta treba preduzeti ako rerna ne radi? ............................................................................................25Zamena sijalice ...............................................................................................................................25

Tehničke karakteristike .....................................................................................................................26Pokazivači .......................................................................................................................................26Opis funkcija ....................................................................................................................................27Tehnički podaci ................................................................................................................................27

Ugradnja .............................................................................................................................................28

3

Uputstvo za ugradnjuPre ugradnjeProverite da li ulazni napon koji je naveden na tipskoj pločici odgovara naponu strujne utičnice koju nameravate da koristite.

Otvorite vrata rerne i izvadite sav pribor i ambalažu.

Upozorenje! Prednja površina rerne može biti prekrivena zaštitnom folijom. Pre prve upotrebe rerne, pažljivo uklonite zaštitnu foliju, počevši s unutrašnje strane.

Proverite da rerna nije oštećena. Proverite da li se vrata rerne ispravno zatvaraju i da li unutrašnja strana vrata i prednji deo otvora rerne nisu ošte-ćeni. Ako primetite bilo kakva oštećenja, obratite se našem korisničkom centru čiji broj je naveden na zadnjem omotu ovog priručnika.

NEMOJTE KORISTITI RERNU ako su strujni kabl ili utikač oštećeni, ako rerna ne radi ispravno ili ukoliko je oštećena ili je pretrpela pad. Obratite se korisničkom centru na broj koji je naveden na zadnjem omotu ovog uputstva.

Postavite rernu na ravnu i stabilnu površinu. Rerna se ne sme postavljati blizu izvora toplote, radio-prijemnika ili televizora.

Tokom postavljanja, pazite da strujni kabl ne dođe u kontakt s vlagom ili predmetima koji imaju oštre ivice i sa zadnjom stranom rerne. Visoke temperature mogu da oštete kabl.Upozorenje: kad je rerna postavljena, utikač treba da bude lako dostupan.

Posle ugradnjeRerna je opremljena strujnim kablom i utikačem za jednofaznu struju u domaćinstvu, 230-240 V ~ 50 Hz.

Ako želite trajno da povežete rernu, postavljanje treba da izvrši osposobljeni tehničar. U tom slučaju, rernu treba priključiti na strujno kolo s višepolnom sklopkom, s razmakom između kontakata od 3 mm.

UPOZORENJE: RERNA TREBA DA BUDE UZEMLJENA.Proizvođač i prodavac ne preuzimaju odgovornost za bilo kakve povrede ljudi i životinja ili oštećenje imovine usled nepoštovanja ovih pravila za ugradnju.

Rerna može da radi samo kada su vrata ispravno zatvorena.

Pre prve upotrebe, očistite unutrašnjost rerne i dodatni pribor, sledeći uputstva navedena u odeljku "Čišćenje rerne".

Tokom ugradnje, sledite uputstvo koje je isporučeno odvojeno.

4

Sigurnosne napomene

8 Upozorenje! Ne ostavljajte rernu bez nadzora.

8 Upozorenje! Ukoliko primetite dim ili vatru, vrata ostavite zatvorena kako biste ugasili plamen. Isključite rernu i izvucite utikač iz utičnice ili prekinite napajanje rerne.

8 Pregrejane masnoće i ulja mogu lako da se zapale. Nemojte koristiti rernu za zagrevanje ulja za prženje, jer to predstavlja opasnost. Nikad ne pokušavajte da gasite goruće ulje ili masnoću vodom (opasnost od eksplozije)! Ugasite plamen vlažnom krpom i držite sva vrata i prozore zatvorene.

8 Upozorenje! Nemojte koristiti alkohol prilikom pečenja u rerni. Alkohol može prekomerno da povisi temperaturu namirnica. Opasnost od eksplozije!

8 Upozorenje! Ovaj uređaj ne smeju da upotrebljavaju osobe (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili ih je osoba koja je odgovorna za njihovu bezbednost uputila u korišćenje uređaja. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala s uređajem.

8 Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala s uređajem. Koristite funkciju zaključavanja tastera.

8 Upozorenje! Površine uređaja mogu tokom upotrebe da postanu vrlo tople. Pazite da ne dodirnete grejače u unutrašnjosti rerne. OPASNOST OD OPEKOTINA!

8 Upozorenje! Dostupni delovi mogu biti vrući tokom upotrebe. Decu držite dalje od uređaja.

8 Upozorenje! Prilikom otvaranja vrata tokom ili po završetku ciklusa kuvanja, pazite na strujanje vrućeg vazduha i/ili pare i na kapljice vode koje mogu kapati iz unutrašnjosti rerne. Odmaknite se unazad ili u stranu da biste izbegli opekotine.

8 Upozorenje! Pazite da vrućim vratima rerne ne dodirnete strujne kablove drugih električ-nih uređaja. Izolacija kabla može da se otopi. Opasnost od kratkog spoja!

5

Sigurnosne napomene

Rerna je namenjena isključivo za upotrebu u domaćinstvu!Uređaj je dizajniran za pripremu namirnica u domaćinstvu. Ne preuzimamo odgovornost ni za kakvu štetu prouzrokovanu nepravilnom ili netačnom upotrebom.Sledite ovo uputstvo da biste izbegli oštećenje rerne ili druge opasne situacije:

8 Ne pokrivajte niti blokirajte ventilacione otvore.

8 U rerni nemojte držati nikakve zapaljive supstance jer mogu da se zapale ako se rerna uključi.

8 Ne koristite rernu kao ostavu. 8 Nemojte polivati pića s visokim procentom

alkohola (na primer viski, rakiju itd.) preko vrućih namirnica. Opasnost od eksplozije!

8 Dodatni pribor, na primer žičane rešetke i lim za pečenje, itd. jako se zagreju u rerni. Koristite zaštitne rukavice ili krpe.

8 Da biste izbegli opekotine, uvek nosite rukavice za rernu prilikom hvatanja činija i posuda, kao i dodirivanja rerne.

8 Nemojte se oslanjati ili sedeti na otvore-nim vratima rerne. To može da ošteti rernu, posebno područje šarke. Vrata mogu da podnesu maksimalnu težinu od 8 kg.

8 Rešetke mogu da podnesu maksimalno opte-rećenje od 8 kg. Da biste izbegli oštećenje rerne, ne prekoračujte ovo ograničenje.

Čišćenje: 8 Uređaj će ostati vruć još izvesno vreme posle

isključivanja, pa će se polako ohladiti na sobnu temperaturu. Ostavite uređaj da se ohladi pre npr. čišćenja.

8 Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čiš-ćenje niti oštre metalne strugalice za čišćenje stakla na vratima rerne, jer mogu da izgrebu površinu, što može dovesti do pucanja stakla.

8 Mesto dodira s vratima (front otvora i unutra-šnjost vrata) moraju biti izuzetno čisti kako bi rerna ispravno radila.

8 Sledite uputstva za čišćenje iz odeljka "Čišćenje i održavanje rerne".

Popravke: 8 Ako se strujni kabl ošteti, zamenu prepustite

proizvođaču, ovlašćenom servisu ili osposo-bljenim tehničarima, da biste izbegli moguću opasnost. Za ovaj postupak potrebni su posebni alati.

8 Popravke i druge postupke održavanja, posebno one koji se tiču električnih delova uređaja, smeju da obavljaju samo tehničari koje je ovlastio proizvođač.

6

Opis vaše rerne

1. – Staklo na vratima rerne2. – Sigurnosne kukice3. – Sijalica4. – Kontrolna tabla

5. – Lim za pečenje6. – Lim za pečenje s rupicama7. – Vodilice8. – Rešetka

a. – Indikatori funkcijab. – Indikator tajmerac. – Indikatori sata / trajanja / vrste namirnicad. – Pokazivač i taster sata / trajanja / vrste

namirnicae. – Taster za temperaturu / vrstu namirnica

f. – Indikator i taster za temperaturu / težinug. – Indikatori za nivo vode / uklanjanje kamencah. – Pokazivač i taster za nivo vode / uklanjanje

kamencai. – Tasteri "+" i "-"j. – Tasteri za uključivanje i zaustavljanje

7

Osnovna podešenjaPočetna podešenjaPosle prvog uključivanja parne rerne ili posle prekida napajanja, pokazivač sata će treperiti, što znači da prikazano vreme nije tačno.

Rerna neće raditi sve dok ne podesite sat, parametar tvrdoće vode i kalibraciju.

Uputstva za podešavanje sata i parametra tvrdoće vode potražite u narednim odeljcima.

Podešavanje sata

Za podešavanje sata, postupite na sledeći način:

1. Pritisnite taster sata. Cifre sata počeće da tre-pere (nije neophodno ako je parna rerna prvi put uključena ili nakon prekida napajanja).

2. Podesite tačnu vrednost sata tasterima "+" i "-".

3. Ponovo pritisnite taster sata za podešavanje minuta. Počeće da trepere cifre minuta.

4. Podesite tačnu vrednost minuta tasterima "+" i "-".

5. Za dovršetak, ponovo pritisnite taster sata.

Skrivanje/prikazivanje sataAko ne želite da sat bude prikazan, možete ga sakriti tako da pritisnete taster za podešavanje sata na 3 sekunde. Treperiće tačke koje odvajaju sate i minute, ali ostatak sata biće skriven.

Ako želite da ponovo prikažete sat, ponovo pritisnite taster za podešavanje sata na 3 sekunde.

Podešavanje tvrdoće vodeUređaj je opremljen sistemom koji automatski obaveštava korisnika kada treba ukloniti kamenac.

Sistem može da se optimizuje za domaćinstva s mekom vodom (takođe putem upotrebe uređaja za omekšavanje vode) i tvrdom vodom, tako da se promene postavke raspona tvrdoće vode (pogledajte tabelu ispod).

Za podešavanje parametra tvrdoće vode, postupite na sledeći način:

1. Pritisnite taster za uklanjanje kamenca. Cifra tvrdoće vode počeće da treperi na pokazivaču za uklanjanje kamenca (nije neophodno ako je parna rerna prvi put uključena ili nakon prekida napajanja).

2. Pritisnite tastere "+" i "-" za podešavanje tačne vre-dnosti parametra tvrdoće vode, u skladu s tabelom ispod.

3. Pritisnite taster za uklanjanje kamenca kako biste podesili parametar. Pokazivač za uklanjanje kamenca se isključi.

VrstaTvrdoća vode

PokazivačCa + Mg (ppm)

Engleska skala [°eH]

Francuska skala [°dF]

Nemačka skala [°dH]

Meka voda 0 do 150 0 do 11 0 do 15 0 do 8 1

Srednje tvrda voda 151 do 350 12 do 25 16 do 35 9 do 20 2

Tvrda voda 501 do 500 26 do 35 36 do 50 21 do 28 3

8

Osnovna podešenjaKalibracija nivoa vode

Posle podešavanja tvrdoće vode, na pokazivaču se prikazuje i svetli indikator nivoa vode.

U potpunosti odvojite rezervoar za vodu. Sačekajte da se isključi pokazivač i indikator rezervoara za vodu.

Blokiranje tasteraRad rerne možete blokirati (na primer, kako deca ne bi koristila uređaj).

1. Za blokiranje rada rerne, pritisnite taster za zaustavljanje na 3 sekunde. Reprodukovaće se zvučni signal i na pokazivaču će se prikazivati reč "SAFE". Rerna je blokirana i ne može da se koristi.

2. Za poništavanje blokade rerne, ponovo pritisnite taster za zaustavljanje na 3 sekunde. Reprodu-kovaće se zvučni signal i na pokazivaču će se ponovo prikazivati vreme.

9

Osnovna podešenjaTajmerFunkcija tajmera radi poput tajmera za jaja. Može se koristiti u bilo kojem trenutku i nezavisno od svih drugih funkcija.

Za podešavanje tajmera, postupite na sledeći način:

1. Pritisnite taster tajmera. Zasvetli taster funkcije i pokazivač sata počne da treperi.

2. Podesite vrednost tajmera tasterima "+" i "-".3. Pritisnite taster tajmera za potvrdu. Tajmer će

započeti s odbrojavanjem.

Po isteku podešenog vremena, rerna će reprodu-kovati tri zvučna signala koji će se ponavljati svakih 30 sekundi ili sve dok ne pritisnete taster tajmera ili taster za zaustavljanje.

Indikator tajmera svetli za vreme rada tajmera. Pokazivač i indikatori pokazuju sledeće:

1. Ako nije pokrenuta nijedna funkcija, pokazivač sata prikazuje odbrojavanje tajmera.

2. Ako je aktivna neka od funkcija, pokazivači i indi-katori prikazuju normalne parametre funkcije. Za proveru preostalog vremena tajmera, pritisnite taster tajmera. Na pokazivaču sata će se na kratko prikazati brojač. Indikatori funkcije ponovo će se prikazati posle 10 sekundi ili posle ponov-nog pritiska tastera tajmera.

10

Osnovne funkcijeFunkcija upotrebe pareUpotrebite ovu funkciju za kuvanje svih vrsta povrća, pirinča, žitarica i mesa. Takođe je prikladna za izvlačenje soka iz bobica i za istovremeno odmrzavanje i kuvanje povrća.

1. Pritisnite taster funkcije za upotrebu pare. Zasvetli taster funkcije.

2. Podesite željenu vrednost tasterom temperature. Počeće da treperi odgovarajući indikator. Ako ne pritisnete ovaj taster, rerna će raditi na 100 °C.

3. Za promenu temperature, pritisnite tastere "+" i "-".

4. Pritisnite taster trajanja za promenu perioda rada. Počeće da treperi odgovarajući indikator. Ova postavka je opcionalna. Ako ne želite da podesite trajanje, pređite na korak 6.

5. Izaberite period rada tasterima "+" i "-" (na primer, do 20 minuta).

6. Pritisnite taster za uključivanje. Rerna će započeti s radom.

Podgrevanje i sterilizacijaUpotrebite ovu funkciju za podgrevanje ranije pripremljenih jela i gotovih obroka, kao i za sterilizaciju i ukuvavanje voća.

1. Pritisnite taster funkcije podgrevanja. Zasvetli taster funkcije.

2. Pritisnite taster vrste namirnica za promenu vrste namirnica. Počeće da treperi odgovarajući indikator.

3. Za promenu programa, pritisnite tastere "+" i "-", na primer "r 01" (pogledajte sledeću tabelu).


Program Vrsta namirnica Temperatura ºC Trajanje (min) Uputstvar 1 Ranije pripremljena jela 100 °C 13

r 2 Gotovi obroci / zamrznute namirnice 100 °C 18 Skinite poklopac sa posude i

stavite na rešetku.r 3 Pasulj 100 °C 35 Sterilizacija:

Navedeno vreme i temperatura odnose se na tegle od 1 litra.

r 4 Trešnje 80 °C 35r 5 Šljive 90 °C 35

11

Posebne funkcijeKuvanje povrćaUpotrebite ovu funkciju za kuvanje povrća, kako je opisano u tabeli ispod.

1. Pritisnite taster funkcije za kuvanje povrća. Zasvetli taster funkcije.

2. Pritisnite taster vrste namirnica za promenu vrste namirnica. Zasvetleće odgovarajući indikator.

3. Za promenu programa, pritisnite tastere "+" i "-", na primer "A 1" (pogledajte sledeću tabelu).


Sledeća tabela prikazuje programe kuvanja povrća, način sečenja povrća i periode kuvanja (da bi se obezbedila ujednačena temperatura namirnica).

Program Vrsta povrća Temperatura ºC Trajanje (min)A 1 Brokoli/cvetići 100°C 20A 2 Karfiol/cvetići 100°C 25A 3 Krompir/kockice 100°C 25A 4 Mahune 100°C 15A 5 Špargla 100°C 25

Kuvanje ribeUpotrebite ovu funkciju za kuvanje ribe, kako je opisano u tabeli ispod.

1. Pritisnite taster funkcije za kuvanje ribe. Zasvetli taster funkcije.


3. Za promenu programa, pritisnite tastere "+" i "-", na primer "b 1" (pogledajte sledeću tabelu).


Sledeća tabela prikazuje programe kuvanja ribe i periode kuvanja (da bi se obezbedila ujednačena temperatura namirnica).

Program Vrsta ribe Temperatura ºC Trajanje (min)b 1 Pastrmka 80 °C 25b 2 Škampi 90 °C 15b 3 Riblji fileti 80 °C 18b 4 Dagnje 100 °C 25b 5 Jastog 100 °C 30

12

Posebne funkcijeKuvanje mesaUpotrebite ovu funkciju za kuvanje mesa, kako je opisano u tabeli ispod.

1. Pritisnite taster funkcije za kuvanje mesa. Zasvetli taster funkcije.


3. Za promenu programa, pritisnite tastere "+" i "-", na primer "C 1" (pogledajte sledeću tabelu).


Sledeća tabela prikazuje programe kuvanja mesa, veličinu komada i periode kuvanja (da bi se obezbedila ujednačena temperatura namirnica).

Program Vrsta mesa Temperatura ºC Trajanje (min)C 1 Pileća prsa 100 ºC 30C 2 Dimljena svinjetina/komadići 100 ºC 45C 3 Ćuretina u šniclama 100 ºC 20C 4 Svinjski file, ceo 100 ºC 25C 5 Bečke kobasice 90 ºC 15

Kuvanje prilogaUpotrebite ovu funkciju za kuvanje priloga, kako je opisano u tabeli ispod.

1. Pritisnite taster funkcije za odmrzavanje i kuvanje. Zasvetli taster funkcije.


3. Za promenu programa, pritisnite tastere "+" i "-", na primer "d 01" (pogledajte sledeću tabelu).


Sledeća tabela prikazuje programe kuvanja i odmrzavanja, veličinu komada i periode kuvanja (da bi se obezbedila ujednačena temperatura namirnica).

Program Vrsta namirnica Temperatura ºC Trajanje (min)d 1 Slatke knedle s kvascem 100 ºC 20d 2 Knedle s kvascem 100 ºC 25d 3 Knedle u maramici 100 ºC 30d 4 Pirinač 100 ºC 35d 5 Sočivo 100 ºC 40

13

Punjenje vodomPunjenje rezervoara vodomSve funkcije zahtevaju da rezervoar za vodu bude pun.Napunite rezervoar vodom do oznake "MAX" hladnom vodom iz slavine, pa ga umetnite u prorez iznad otvora rerne (približno 1 litar).Ako se prikaže indikator "rES", rezervoar za vodu nije ispravno umetnut.

Indikator nivoa vodeIndikatori prikazuju nivo vode u rezervoaru:"-L0-" 0%-20%"-L1-"20%-60%"-L2-"60%-100%Ovi indikatori prikazuju se na levom pokazivaču.

Napomena: U potpunosti izvadite rezervoar pre punjenja vodom. Sačekajte malo više od 20 sekundi pre ponovnog umetanja punog rezervoara.

Dodavanje vodeZapremina rezervoara obično je dovoljna za jednu sesiju kuvanja od 50-60 minuta.Ipak, ako treba dodati vodu u rezervoar, prikazaće se indikator "- L0 -", koji označava da je rezervoar za vodu prazan.

Upozorenje! U rezervoar ulijte najviše 0,5 l vode da biste sprečili prelivanje vode prilikom pumpanja vode u rezervoar. OPASNOST OD PRELIVANJA.

Indikator rezervoara za voduKad se rezervoar za vodu izvadi ili nepravilno stavi na mesto, na pokazivaču nivoa vode prikazuje se indikator "ES".

Za isključivanje indikatora, pravilno umetnite rezervoar za vodu.

Pražnjenje rezervoara za voduKad se uređaj isključi, preostala voda pumpa se nazad u rezervoar za vodu.

Za vreme pumpanja vode, na pokazivaču se prikazuje "PUMP".

Taj indikator svetli sve dok temperatura vode ne dostigne 75 °C kako bi mogla da se pumpa nazad u rezervoar za vodu.

Upozorenje: voda u rezervoaru može biti vruća.Opasnost od opekotina!Pošto se voda ispumpa u rezervoar za vodu, na pokazivaču će se prikazati indikator "DEP" i tada treba uraditi sledeće:

1. Izvadite i ispraznite rezervoar za vodu.

2. Osušite rezervoar za vodu pa ga umetnite nazad u prorez iznad otvora rerne. Očistite i osušite prostor za kuvanje.

3. Ostavite vrata uređaja otvorena tako da prostor za kuvanje može u potpunosti da se ohladi i osuši.

VAŽNA NAPOMENA: Savetujemo da izvadite i ispraznite rezervoar za vodu posle svakog ciklusa kuvanja. Time se sprečava razvoj bak-terija i kamenca u unutrašnjosti uređaja.Ako rezervoar za vodu nije bio izvađen iz rerne pre pokretanja novog ciklusa kuvanja, na pokazivaču se prikazuje indikator "DEP".

Ovo upozorenje možete isključiti pritiskom tastera za zaustavljanje i nastaviti s novim ciklusom kuvanja bez uklanjanja i pražnjenja rezervoara za vodu.

Maks.1,2 l

14

Za vreme rada rerne...Prekidanje ciklusa kuvanjaU bilo kojem trenutku možete zaustaviti postupak kuvanja tako da jedanput pritisnite taster za zaustavljanje.

Rerna je opremljena funkcijom za redukciju pare, koja se aktivira pritiskanjem tastera za zaustav-ljanje. Para se postepeno otpušta iz unutrašnjosti rerne kako ne bi došlo do naglog izbijanja pare prilikom otvaranja vrata rerne.

Ova funkcija traje približno 3 minuta, tokom kojih se na pokazivaču prikazuje "VAP".

Upozorenje! Prilikom otvaranja vrata tokom ili po završetku ciklusa kuvanja, pazite na stru-janje vrućeg vazduha i/ili pare iz unutrašnjosti rerne. Odmaknite se unazad ili u stranu da biste izbegli opekotine.U tom trenutku:

8 Prekida se generisanje pare. 8 Zidovi unutrašnjosti rerne i rezervoar za vodu

i dalje su veoma vrući. Opasnost od opekotina!

8 Tajmer se zaustavlja i na pokazivaču se prikazuje preostalo vreme rada (ako je podešeno).

Ako želite, sada možete:

1. Okrenuti ili promešati namirnice kako biste obezbedili ravnomerno kuvanje.

2. Promeniti parametre kuvanja.

Za nastavak kuvanja, zatvorite vrata i pritisnite taster za uključivanje.

Promena parametaraRadni parametri (vreme i temperatura) mogu da se promene kada rerna radi ili kada je ciklus kuvanja prekinut, na sledeći način:

1. Za promenu vremena, pritisnite tastere "+" i "-". Novouneseno vreme odmah je važeće.

2. Za promenu temperature, pritisnite tastere za selektovanje temperature; trepere poka-zivač i odgovarajući indikator. Promenite parametar tasterima "+" i "-" pa potvrdite ponovnim pritiskom tastera za selektovanje temperature.

Dovršavanje ciklusa kuvanjaAko želite da dovršite ciklus kuvanja, dvaput pritisnite taster za zaustavljanje.

Reprodukovaće se 3 zvučna signala i na pokazivaču će se prikazati indikator "End".

Završetak ciklusa kuvanjaPo isteku podešenog trajanja ili nakon pritiskanja tastera za zaustavljanje, rerna pokreće funkciju redukcije pare.

Ova funkcija postepeno otpušta paru iz unutra-šnjosti rerne kako ne bi došlo do naglog izbijanja pare prilikom otvaranja vrata uređaja.

Ova funkcija traje približno 3 minuta, tokom kojih se na pokazivaču prikazuje "VAP".

Na kraju procesa reprodukovaće se tri zvučna signala i na pokazivaču će se prikazati indikator "End".

Upozorenje! Prilikom otvaranja vrata tokom ili po završetku ciklusa kuvanja, pazite na stru-janje vrućeg vazduha i/ili pare iz unutrašnjosti rerne. Odmaknite se unazad ili u stranu da biste izbegli opekotine.Tri zvučna signala ponavljaće se svakih 30 sekundi, sve dok ne otvorite vrata ili pritisnete taster za zaustavljanje.

Ventilator za hlađenje može da nastavi s radom još izvesno vreme posle isključivanja uređaja. To je uobičajena funkcija koja služi za smanjenje temperature u rerni.

Kad se na pokazivaču prikaže indikator "DEP", voda je ispumpana i rezervoar za vodu može da se izvadi.

Izvadite rezervoar za vodu i u potpunosti ga osušite. Ostavite unutrašnjost rerne da se izvesno vreme hladi i zatim je očistite i obrišite krpom. Vrata treba izvesno vreme ostaviti otvorena, kako bi uređaj mogao u potpunosti da se osuši.

Preostala voda u rerniZa smanjenje količine preostale vode u rerni, save-tujemo upotrebu lima za skupljanje vode na donjem nivou. Kondenzacija koja se ispušta iz namirnica kapaće na lim. Preostalu vodu možete jednostavno obrisati krpom.

15

Tabele sa savetima o upotrebiUpotreba dodatnog priboraLim s rupicama prikladan je za kuvanje svežeg ili zamrznutog povrća, mesa i živine. Ako ga koristite, važno je da na prvi nivo stavite lim bez rupica. Višak tečnosti će kapati u donji lim i uređaj se neće zapr-ljati. Lim s rupicama na kojem se nalaze namirnice treba da se postavi na drugi nivo.

Lim bez rupica namenjen je za kuvanje osetljivih namirnica, na primer kompota i knedlica.

Rešetka se koristi za kuvanje namirnica u malim posudama, na primer u činijama za desert, kao i za podgrevanje ranije pripremljenih jela.

Dodatne informacije potražite u tabelama.

Predloženi periodi kuvanja i temperature samo su okvirne vrednosti. Stvarni period kuvanja može da varira, zavisno od vrste i kvaliteta namirnica.

Riba

Riba Količina Temperatura ºC Trajanje (min) Posuda NivoOrada 800-1.200 g 80 30-40 Lim s rupicama 2

Pastrmka 4 x 250 g 80 20-25 Lim s rupicama 2

Fileti lososa 500-1.000 g 80 15-25 Lim s rupicama 2

Morska pastrmka 1.000-1.200 g 80 25-35 Lim s rupicama 1/2

Škampi 500-1.000 g 80 15-20 Lim s rupicama 2

Zelene dagnje 1.000-1.500 g 100 25-35 Lim s rupicama 2

Fileti iverka 500-1.000 g 80 20-25 Lim s rupicama 2

Školjke 500-1.000 g 100 10-20 Lim s rupicama 2

Jastog 800-1.200 g 100 25-30 Lim s rupicama 1/2

Filet bakalara 1.000-1.200 g 80 20-25 Lim s rupicama 2

Plave dagnje 1.000-1.200 g 100 15-25 Lim s rupicama 2

Jezerska pastrmka 4 x 250 g 80 25-30 Lim s rupicama 2

Bakalar 1.000-1.200 g 80 20-25 Lim s rupicama 2

Fileti tune 500- 1.000 g 80 15-20 Lim s rupicama 2

Smuđ 4 x 250 g 80 25-30 Lim s rupicama 2

16

Tabele sa savetima o upotrebiMeso

Meso Količina Temperatura ºC Trajanje (min) Posuda NivoPileći bataci 4-10 100 40-45 Lim s rupicama 2

Pileća prsa 4-6 100 25-35 Lim s rupicama 2

Dimljena svinjetina 500 - 1.000 g 100 40-50 Lim s rupicama 2

Ćuretina u šniclama 4-8 100 20-25 Lim s rupicama 2

Svinjski file, ceo 4-8 100 20-30 Lim s rupicama 2

Kobasice 80-100 10-15 Lim s rupicama 2

Jaja

Jaja Temperatura ºC Trajanje (min) Posuda NivoJaja u tegli 100 10-15 Rešetka 2

Jaja, tvrdo kuvana 100 15 Rešetka 2

Jaja, meko kuvana 100 10-12 Rešetka 2

Prilozi

Prilozi Količina Temperatura ºC Trajanje (min) Posuda NivoPrekrupa od ječma + tečnost 200 g + 400 ml 100 30-35 Rešetka, staklena

činija 2

Griz + tečnost 200 g + 300 ml 100 10-20 Rešetka, staklena činija 2

Sočivo + tečnost 200 g + 375 ml 100 20-50 Rešetka, staklena činija 2

Pirinač + tečnost 200 g + 250 ml 100 25-40 Rešetka, staklena činija 2

17

Tabele sa savetima o upotrebiPovrće

Povrće Temperatura ºC Trajanje (min) Posuda NivoPatlidžan kriške 100 15-20 Lim s rupicama 2

Pasulj 100 35-45 Lim s rupicama 2

Brokoli cvetići s peteljkama 100 25-30 Lim s rupicama 2

Brokoli cvetići bez peteljki 100 15-20 Lim s rupicama 2

Karfiol cvetići 100 25-30 Lim s rupicama 2

Karfiol cela glavica 100 40-45 Lim s rupicama 1

Grašak 100 30-35 Lim s rupicama 2

Komorač trake 100 15-20 Lim s rupicama 2

Komorač polovine 100 20-30 Lim s rupicama 2

Krompir s korom ceo, mali 100 20-25 Lim s rupicama 2

Krompir s korom ceo, veliki 100 45-50 Lim s rupicama 2

Krompir bez kore komadići 100 20-25 Lim s rupicama 2

Repa prutići 100 20-25 Lim s rupicama 2

Mahune 100 15-20 Lim s rupicama 2

Šargarepa kriške 100 25-30 Lim s rupicama 2

Okrunjeni klipovi kukuruza 100 50-60 Lim s rupicama 2

Paprika trake 100 12-15 Lim s rupicama 2

Feferoni 100 12-15 Lim s rupicama 2

Pečurke četvrtine 100 12-15 Lim s rupicama 2

Praziluk kriške 100 10-12 Lim s rupicama 2

Cvekla 100 25-35 Lim s rupicama 2

Celer trake 100 15-20 Lim s rupicama 2

Špargla 100 20-35 Lim s rupicama 2

Spanać 100 12-15 Lim s rupicama 2

Stabljike celera 100 25-30 Lim s rupicama 2

Tikvice kriške 100 12-18 Lim s rupicama 2

Knedle

Knedle Temperatura ºC Trajanje (min) Posuda NivoSlatke knedle 100 20-30 Lim bez rupica 2

Slatke knedle s kvascem 100 15-20 Lim bez rupica 2

Knedle s kvascem 100 15-25 Lim bez rupica 2

Knedle od hleba 100 20-25 Lim bez rupica 2

Knedle u maramici 100 25-30 Lim bez rupica 2

18

Tabele sa savetima o upotrebiDezerti

Dezerti Količina Temperatura ºC Trajanje (min) Posuda NivoUkuvane jabuke 500-1.500 g 100 15-25 Lim bez rupica 2

Ukuvane kruške 500-1.500 g 100 25-30 Lim bez rupica 2

Crème brûlée 80 20-25 Rešetka – činija 2

Karamel krem 80 25-30 Rešetka – činija 2

Jogurt 40 4-6 h Rešetka – činija 2

Ukuvane breskve 500-1.500 g 100 15-20 Lim bez rupica 2

Voće (sterilizacija/ukuvavanje)

Voće Količina Temperatura ºC Trajanje (min) Posuda NivoKruške 4-6 tegala od 1 l 100 30-35 Rešetka 1

Trešnje 4-6 tegala od 1 l 80 30-35 Rešetka 1

Breskve 4-6 tegala od 1 l 80 30-35 Rešetka 1

Šljive 4-6 tegala od 1 l 80 30-35 Rešetka 1

Podgrevanje

Zagrevanje Količina Temperatura ºC Trajanje (min) Posuda NivoRanije pripremljena jela 1-2 100 12-15 Rešetka 2

Ranije pripremljena jela 3-4 100 15-20 Rešetka 2

Gotovi obroci 100 15-20 Rešetka 2

Blanširanje

Povrće Količina Temperatura ºC Trajanje (min) Posuda NivoNpr. pasulj, praziluk 100 10-12 Lim s rupicama 2

Lisnati kelj 1.000-2.000 g 100 12-16 Lim s rupicama 2

Kelj 10-20 100 12-15 Lim s rupicama 2

Kupus, cela glavica 2.000-2.500 g 100 30-45 Lim s rupicama 1

Paradajz, oguljen 80 12 Rešetka 2

19

Tabele sa savetima o upotrebiOdmrzavanje

Povrće/prilozi Temperatura ºC Trajanje (min) Posuda NivoBrokoli cvetići s peteljkama 100 15-20 Lim s rupicama 2

Mešano povrće 100 15-20 Lim s rupicama 2

Listovi spanaća porcije 100 10-15 Lim bez rupica 2

Karfiol cvetići 100 15-20 Lim s rupicama 2

Grašak 100 15-25 Lim s rupicama 2

Lisnati kelj veća porcija 100 25-35 Lim bez rupica 2

Šargarepa kriške 100 15-20 Lim s rupicama 2

Cvekla 100 20-25 Lim s rupicama 2

Špargla 100 25-30 Lim s rupicama 2

Gotovi obroci 100 kako je navedeno Rešetka 2

Hleb 100 10-25 Rešetka 2

Pirinač 100 15-25 Lim bez rupica 2

Sočivo 100 15-20 Lim bez rupica 2

Rezanci 100 15-20 Lim bez rupica 2

Kuvanje na dva nivoa

Neki predlozi:Kada kuvate na dva nivoa, rešetka uvek treba se nalazi na 2. ili 3. nivou od dole.

Time se omogućava da u rerni koristite uobičajene posude od porcelana, vatrostalnog stakla ili nerđa-jućeg čelika.

Lim za pečenje, bez obzira ima li rupice ili ne, treba da se umetne na 1. nivo od dole. Takođe, možete kuvati na dve rešetke.

Izaberite nivo prema vremenu potrebnom za pripremu:

Namirnice čija priprema duže traje stavite u gornji deo rerne. Namirnice čija priprema kraće traje stavite na 1. nivo.

Primer: Povrće, krompir i riba.

Stavite povrće i krompir u prikladnu posudu na rešetku koja je umetnuta na 2. ili 3. nivo.

Stavite ribu na 1. nivo.

Ako kuvate ribu na limu s rupicama, na dno uređaja umetnite lim bez rupica kako bi se prikupila tečnost koja kaplje s ribe. Time ćete sprečiti da se uređaj zaprlja.

Vreme: Povrće i krompir 25-35 min.

Vreme: Riba – zavisno od vrste – 15-25 min.

Izaberite najduže vreme kuvanja. Pošto se pripre-maju na različitim nivoima, namirnice će biti kuvane u isto vreme, tako da ne budu prekuvane.

20

Čišćenje i održavanjeČišćenje unutrašnjosti rerneNemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje kao što su grubi sunđeri, čelična vuna, itd. jer mogu da oštete površinu.

Obrišite unutrašnjost rerne vlažnom krpom kad je uređaj još uvek topao. Zatim obrišite unutrašnjost suvom krpom.

Možete ukloniti vodilice za police radi lakšeg čišćenja (pogledajte sledeći odeljak).

Uklanjanje vodilica za policeOdvrnite i uklonite matice 1 s prednje strane vodilica za police u smeru suprotnom od kazaljke na satu.

Odvrnite i olabavite matice 2 s zadnje strane vodi-lica za police u smeru suprotnom od kazaljke na satu. Nemojte u potpunosti ukloniti ove matice.

Povucite vodilice prema unutrašnjosti rerne, pa ih odvojite s prednje strane.

Za vraćanje na mesto, umetnite vodilice kod zadnje matice 2 pa ih postavite na prednje zavrtnje. Zavr-nite matice 1 i 2 u smeru kazaljke na satu sve dok ne budu sasvim pričvršćene.

21

Čišćenje i održavanjeSkidanje vrata uređaja

1. Otvorite vrata rerne do kraja.

2. Umetnite 2 klina u otvore u šarkama.

3. Zatvorite vrata uređaja samo onoliko koliko je potrebno da mogu da se podignu.

4. Za ponovno sastavljanje, gurnite šarke u otvore na prednjoj strani.

5. Otvorite vrata rerne do kraja i izvadite klinove.

22

Čišćenje i održavanjeUklanjanje kamencaBez obzira na tvrdoću vode u domaćinstvu (sadržaj kamenca u vodi), kamenac se taloži unutar gene-ratora pare prilikom svakog generisanja pare.

Učestalost uklanjanja kamenca zavisi od tvrdoće vode i učestalosti upotrebe. Ukoliko koristite paru 4 puta nedeljno po 30 minuta, kamenac treba ukloniti (zavisno od tvrdoće vode):

Tvrdoća vode Uklonite kamenac približno svakih

Veoma meka 18 meseciSrednja 9 meseci

Veoma tvrda 6 meseci

Uređaj automatski detektuje kada treba ukloniti kamenac i tada svetli indikator za uklanjanje kamenca. Ukoliko ne uklonite kamenac, indikatori nekih ciklusa kuvanja počeće da trepere. Ukoliko ponovo ne uklonite kamenac, neki ciklusi kuvanja biće blokirani, indikator za uklanjanje kamenca i dalje će svetleti a na pokazivaču će treperiti "CAL".

VAŽNA NAPOMENA: Ako ne uklonite kamenac, uređaj verovatno neće raditi pravilno, a može doći i do oštećenja uređaja.

Pravilno uklanjanje kamencaZa uklanjanje kamenca, upotrebite sredstvo za uklanjanje kamenca "durgol".

Ovo sredstvo pruža profesionalno i nežno ukla-njanje kamenca s vašeg uređaja. Dostupno je u korisničkim centrima.

Upozorenje! Nemojte koristiti sirće ili proizvode na bazi sirćeta, jer mogu da oštete unutrašnje sklopove rerne.Tradicionalna sredstva za uklanjanje kamenca nisu prikladna, jer mogu da sadrže sredstva koja pospešuju penjenje.

23

Čišćenje i održavanjePostupak uklanjanja kamenca

Upozorenje: Nemojte prekidati postupak uklanjanja kamenca iz sigurnosnih razloga.Tokom uklanjanja kamenca, vrata uređaja mogu ostati otvorena ili zatvorena. Pre pokretanja ciklusa uklanjanja kamenca, uređaj treba da bude u isklju-čenom stanju pripravnosti.

Pokrenite ciklus uklanjanja kamenca na sledeći način:

1. Pritisnite taster za uklanjanje kamenca. Na pokazivaču se prikazuje "CAL" i reprodukuje se isprekidani zvučni signal.

2. Pritisnite taster za uključivanje.

3. Kad se na pokazivaču prikaže "0.5L", izvadite rezervoar za vodu.

4. Ulijte 0,5 litara sredstva za uklanjanje kamenca u rezervoar za vodu i ponovo umetnite rezervoar.

5. Pritisnite taster za uključivanje. Pokreće se ciklus uklanjanja kamenca u trajanju od približno 30 minuta.

6. Kada na pokazivaču za uklanjanje kamenca zatreperi "1.0L" i rerna reprodukuje zvučni signal, izvadite i ispraznite rezervoar za vodu.

7. Napunite rezervoar za vodu 1 litrom hladne vode i ponovo umetnite rezervoar.

8. Pritisnite taster za uključivanje. Pokreće se prvi ciklus ispiranja.

9. Kada na pokazivaču za uklanjanje kamenca ponovo zatreperi "1.0L" i rerna reprodukuje novi zvučni signal, izvadite i ispraznite rezervoar za vodu.

10. Napunite rezervoar za vodu 1 litrom hladne vode i ponovo umetnite rezervoar.

11. Pritisnite taster za uključivanje. Pokreće se drugi ciklus ispiranja.

12. Kada se ciklus ispiranja završi, na pokazivaču se prikazuje "End".

13. Izvadite, ispraznite i osušite rezervoar za vodu.

24

Čišćenje rerne

Upozorenje! Rernu čistite samo kada je napa-janje isključeno. Izvucite utikač iz utičnice ili prekinite napajanje rerne.Nemojte koristiti agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje, grube sunđere koje mogu da ogrebu površinu ili oštre predmete, jer može doći do pojave mrlja.Nemojte koristiti uređaje koji čiste pod visokim pritiskom ili uređaje na paru.

Prednja strana uređajaU uobičajenim okolnostima, rernu je dovoljno obri-sati vlažnom krpom. Ako je veoma prljava, možete dodati par kapi sredstva za pranje posuđa u vodu za čišćenje.Nakon toga, obrišite rernu suvom krpom.

Ako je prednja strana rerne prekrivena alumi-nijumom, upotrebite blago sredstvo za čišćenje stakla i meku krpu koja ne ispušta vlakna. Brišite od jedne strane prema drugoj, bez prekomernog pritiskanja površine.

Mrlje od kamenca, masnoće, skroba ili belanaca uklonite odmah. Ispod tih mrlja može da se razvije korozija.

Pripazite da voda ne dospe u unutrašnjost rerne.

Unutrašnjost rernePosle upotrebe, mekom krpom uklonite svu vodu s dna rerne. Ostavite vrata uređaja otvorena tako da prostor za kuvanje može da se ohladi.

Za uklanjanje tvrdokornih mrlja upotrebite blagi proizvod za čišćenje. Nemojte koristiti sredstva u spreju ili druga agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje.Vrata i prednju stranu rerne uvek održavajte čistim, kako bi se osiguralo pravilno otvaranje i zatvaranje vrata.Pazite da voda ne dospe u ventilacione otvore rerne.

Poklopac sijalice nalazi se na gornjoj strani rerne i može se jednostavno izvaditi radi čišćenja. Jedno-stavno odvrnite poklopac pa ga očistite vodom i sredstvom za pranje posuđa.

Dodatni priborOčistite dodatni pribor posle svake upotrebe. Ako je pribor veoma prljav, može se prvo natopiti i zatim očistiti četkom i sunđerom. Dodatni pribor može se prati u mašini za pranje posuđa.

25

Šta treba preduzeti ako rerna ne radi?

UPOZORENJE! Sve popravke prepustite osposobljenom tehničaru. Popravke ne smeju obavljati osobe koje nije ovlastio proizvođač, jer to može da predstavlja opasnost.Sledeće probleme možete rešiti i bez pozivanja servisa: 8 Pokazivač ne radi! Proverite da li je: - Isključen indikator vremena (pogledajte odeljak

Osnovna podešenja). 8 Ništa se ne događa prilikom pritiskanja

tastera! Proverite da li je: - Aktivna dečja blokada (pogledajte odeljak

Osnovna podešenja). 8 Rerna ne radi! Proverite da li je: - Utikač pravilno priključen u utičnicu. - Uključeno napajanje rerne. 8 Kad rerna radi čuju se neobični zvukovi! To

ne predstavlja kvar. - To su radni zvukovi do kojih dolazi tokom

postupka kuvanja, na primer zvuk pumpi za vodu u generatoru pare.

- Para unutar rerne povećava pritisak usled kojeg unutrašnji zidovi rerne mogu da proizvode zvu-kove reagovanja na povećani pritisak.

- Ti zvukovi su uobičajena pojava i ne predstavljaju problem.

8 Namirnice se ne zagrevaju ili se zagrevaju veoma sporo! Proverite da li je:

- Izabrano ispravno vreme i temperatura. - Namirnice koje ste stavili u rernu su možda veće

ili hladnije od onih koje obično koristite. 8 Ukoliko se na pokazivaču prikaže poruka

"Err_", obratite se servisu.

8 Uređaj proizvodi buku i po završetku postupka kuvanja! To ne predstavlja kvar.

- Ventilator ostaje uključen još izvesno vreme po završetku kuvanja. Ventilator će se automatski isključiti kad temperatura dovoljno padne.

8 Rerna se uključi, ali unutrašnje svetlo ostaje isključeno!

- Ukoliko sve druge funkcije rade pravilno, vero-vatno treba zameniti sijalicu. Možete nastaviti da koristite rernu.

Zamena sijaliceDa biste zamenili sijalicu, uradite sledeće: - Iskopčajte rernu s napajanja. Izvucite utikač iz

utičnice ili prekinite napajanje rerne. - Odvrnite i izvadite poklopac sijalice (1). - Izvadite sijalicu (2) Upozorenje! Sijalica može

biti vrlo vruća. - Upotrebite novu sijalicu E14 230-240 V/15 W.

Pridržavajte se uputstava proizvođača sijalice. - Zavrnite poklopac sijalice nazad na mesto (1). - Ponovo priključite rernu na napajanje.

26

Tehničke karakteristikePokazivači

Pokazivači OpisPokazivač 1 Pokazivač 2 Pokazivač 3Uklanjanje kamenca

1

(Sat)

Meka voda.2 --- Srednje tvrda voda.3 --- Tvrda voda.

CAL ---Potrebno je ukloniti kamenac.Treperi – započinje uklanjanje kamenca.

0.6L --- (Sat) Ulijte 0,6 l sredstva za uklanjanje kamenca u rezervoar.

1.0L --- (Sat) Ulijte 1 l hladne vode u rezervoar.Nivo vode

-L0- ---(Sat ili podešeno

vreme) Nedovoljno vode u rezervoaru.

-L1- do -L4- ---(Sat ili podešeno

vreme)Indikatori nivoa vode: -L4- označava pun rezervoar, -L1- nizak nivo vode.

Rezervoar za vodu

rES---/(Temperatura ili grupa namirnica)

(Sat ili podešeno vreme) Označava da nedostaje rezervoar za vodu.

dEP --- (Sat) Rezervoar za vodu treba da se izvadi, isprazni i ponovo umetne.

Posebne funkcije

(Nivo vode)

A1 do A5

(Podešeno vreme) Posebne funkcije s unapred definisanom temperaturom i trajanjem.

b1 do b5C1 do C5d1 do d5

Podgrevanje

(Nivo vode) r1 do r5 (Podešeno vreme) Posebne funkcije s unapred definisanom temperaturom i trajanjem.

Redukcija pare

VAP --- (Sat) Označava da je pokrenut postupak redukcije pare.

PUMP --- (Sat) Označava da hladna voda ulazi u bojler i da se vruća voda pumpa u rezervoar za vodu.

FULL --- (Sat) Rezervoar za vodu treba da se izvadi, isprazni i ponovo umetne.

Upozorenja sistema--- LAMP (Sat) Oštećena sijalica.

--- t (Sat) Temperatura štampane ploče rerne je previsoka.

Err1 (Sat) Greška na senzoru pritiska.Err2 (Sat) Greška na temperaturnom senzoru rerne.Err3 (Sat) Greška na temperaturnom senzoru bojlera.Err4 (Sat) Greška na detektorima nivoa na bojleru.

Err5 (Sat) Greška na detektorima nivoa na rezervoaru za vodu.

Err6 (Sat) Greška na pumpi za vodu.

27

Tehničke karakteristikeOpis funkcija

Simbol Funkcija Namirnice

ParaKuvanje svih vrsta povrća, pininča, žitarica i mesa.Izvlačenje soka iz bobica.Istovremeno odmrzavanje i kuvanje povrća.

Podgrevanje i sterilizacija

Podgrevanje unapred pripremljenih jela i gotovih obroka.Sterilizacija/ukuvavanje voća.

Kuvanje povrća Kuvanje raznih vrsta povrća.

Kuvanje ribe Kuvanje raznih vrsta ribe.

Kuvanje mesa Kuvanje raznih vrsta mesa.

Tehnički podaci 8 Napon ............................................................................................... (pogledajte nazivnu pločicu) 8 Napajanje .......................................................................................... 1.500 W 8 Spoljne dimenzije (Š V D) ........................................................... 595 455 472 mm 8 Unutrašnje dimenzije (Š V D) ..................................................... 420 210 390 mm 8 Zapremina rerne ............................................................................... 35 l 8 Masa ................................................................................................. 32 kg

Radi stalnog poboljšavanja proizvoda može doći do promene tehničkih podataka bez prethodnog obaveštenja.Ovo uputstvo napravljeno je s mnogo truda i s najvećom pažnjom, ali greške u procesu izrade i/ili prevoda uputstva su uvek moguće. Zbog toga proizvođač i prodavac ne preuzimaju odgovornost za eventualne netačne navode, greške u prevodu ili štamparske greške u ovom uputstvu.

28

Ugradnja

1. U potpunosti gurnite rernu u ormarić i centrirajte je.

2. Otvorite vrata rerne i pričvrstite uređaj na ormarić pomoću četiri isporučena zavrtnja. Umetnite zavrtnje kroz otvore na prednjoj strani.

Zakonska prava potrošača u slučaju nesaobraznosti robe u ugovoru regulisana su članom 51. i 52. Zakona o zaštiti potrošača.* Trgovac je odgovoran za nesaobraznost robe u ugovoru koja se pojavi u roku od 2 (dve) godine od dana prelaska rizika napotrošača. U slučaju uocene nesaobraznosti možete se obratiti trgovcu kod koga ste kupili robu. Trgovac je dužan da vam bezodlaganja, a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije, odgovori, sa izjašnjenjem o podnetom zahtevu i predlogomnjegovog rešavanja. Za utvrđivanje i otklanjanje nesaobraznosti u najkraćem mogućem roku, preporučujemo vam ovlašćeniservis. Za sva pitanja, primedbe i sugestije u vezi servisa možete se obratiti našoj tehnièkoj službi.

PRAVA POTROŠAČA

Obaveštenje o saobraznosti

Poštovani potrošači,

Molimo vas da se pridržavate preporuka proizvođača datim u korisničkim uputstvima u vezi sa transportnim oštećenjima,postavljanjem i/ili ugradnjom, priključenjem na kućne instalacije, pravilnim koriščenjem, redovnim čišćenjem i održavanjemaparata.

Član 51. – Zakona o zaštiti potrošača

Prodavac odgovara za nesaobraznosti isporučene robe ugovoru ako:

1) je postojala u času prelaska rizika na potrošača, bez obzira na to da li je za tu nesaobraznost prodavac znao;2) se pojavila posle prelaska rizika na potrošača, ako potiče od uzroka koji je postojao pre prelaska rizika na potrošača;3) je potrošač mogao lako uočiti, ukoliko je prodavac izjavio da je roba saobrazna ugovoru.

Prodavac je odgovoran i za nesaobraznost nastalu zbog nepravilnog pakovanja, nepravilne instalacije ili montaže koju je izvršio on ili lice pod njegovim nadzorom, kao i kada je nepravilna instalacija ili montaža robe posledica nedostatka u uputstvukoje je predao potrošaču radi samostalne instalacije ili montaže. Prodavac ne odgovara za nesaobraznost ako je u trenutkuzaključenja ugovora potrošaču bilo poznato ili mu nije moglo ostati nepoznato da roba nije saobrazna ugovoru ili ako je uzroknesaobraznosti u materijalu koji je dao potrošač. Odgovornost prodavca za nesaobraznost robe ugovoru ne sme biti ograni-čena ili izuzeta suprotno odredbama ovog zakona. Prodavac nije vezan javnim obećanjem u pogledu svojstava robe ako:

1) nije znao ili nije mogao znati za dato obećanje;2) je pre zaključenja ugovora objavljena ispravka obećanja;3) obećanje nije moglo uticati na odluku potrošača da zaključi ugovor.

Član 52.Ako isporučena roba nije saobrazna ugovoru, potrošač koji je obavestio prodavca o nesaobraznosti, ima pravo da zahtevaod prodavca da otkloni nesaobraznost, bez naknade, opravkom ili zamenom, odnosno da zahteva odgovarajuće umanjenjecene ili da raskine ugovor u pogledu te robe. Potrošač ima pravo da bira da nesaobraznost robe trgovac otkloni opravkom ilizamenom.Ako otklanjanje nesaobraznosti u skladu sa stavom 2. ovog člana nije moguće, potrošač ima pravo da zahteva odgovarajućeumanjenje cene ili raskid ugovora ako:

1) nesaobraznost ne može da se otkloni opravkom ili zamenom uopšte niti u primerenom roku;2) ne može da ostvari pravo na opravku ili zamenu, odnosno ako prodavac nije izvršio opravku ili zamenu u primerenom roku;3) opravka ili zamena ne može da se sprovede bez značajnijih nepogodnosti za potrošača zbog prirode robe i njene namene;4) otklanjanje nesaobraznosti opravkom ili zamenom predstavlja nesrazmerno opterećenje za prodavca.

Nesrazmerno opterećenje za prodavca u smislu stava 3. tačka 4) ovog člana, javlja se ako u poređenju sa umanjenjem cenei raskidom ugovora, stvara preterane troškove, uzimajući u obzir:

1) vrednost robe koju bi imala da je saobrazna ugovoru;2) značaj saobraznosti u konkretnom slučaju;3) da li se saobraznost može otkloniti bez značajnijih nepogodnosti za potrošača.

Potrošač ima pravo da zahteva zamenu, odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor zbog istog ili drugog nedostatkasaobraznosti koji se posle prve opravke pojavi, a ponovna opravka je moguća samo uz izričitu saglasnost potrošača. Uzi-majući u obzir prirodu robe i svrhu zbog koje je potrošač nabavio, opravka ili zamena mora se izvršiti u primerenom roku bezznačajnih neugodnosti za potrošača i uz njegovu saglasnost. Ako se nesaobraznost pojavi u roku od šest meseci od danaprelaska rizika na potrošača, potrošač ima pravo da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni zamenom, odgovara-jućim umanjenjem cene ili da izjavi da raskida ugovor. Ako se nesaobraznost pojavi u roku od šest meseci od dana prelaskarizika na potrošača, otklanjanje nesaobraznosti moguće je opravkom uz izričitu saglasnost potrošača. Sve troškove koji suneophodni da bi se roba saobrazila ugovoru, a naročitotroškove rada, materijala, preuzimanja i isporuke, snosi prodavac. Za obaveze prodavca prema potrošaču, koje nastanuusled nesaobraznosti robe, prodavac ima pravo da zahteva od proizvođača u lancu nabavke te robe, da mu naknadi ono štoje ispunio po osnovu te obaveze. Potrošač ne može da raskine ugovor ako je nesaobraznost robe neznatna. Prava iz stava1. ovog člana ne utiču na pravo potrošača da zahteva od prodavca naknadu štete koja potiče od nesaobraznosti robe, uskladu sa opštim pravilima o odgovornosti za štetu.

Mole se poštovani potrošači da u slučaju reklamacije kontakraju tehničku službu preduzeća GEMMA B&D doo i/ili ovlašćeni servis.

Model __

Datum pr

POSTUPA

____________

rodaje ______

AK REKLAMAC

____________

____________

CIJE

__

__

Serijs

Pečat

ki broj ______

i potpis trgov

____________

ca _________

________

________

Uvoznik z

Omladin11070 N

tel: 011/fax: 011/e-mail: in

za Srbiju:

skih brigadaovi Beograd

/ 22 85 020 / 31 88 033 nfo@gemma

a 86

a.rs

i tehnička službaSlužba nabavke, prodaje

Ovlašćeni servisi: Ovlašćeni servis za teritoriju Beograd: BEOFRIGOTEHNIK* Beograd, Blagoja Parovića 42 T/F +381 11 3571438 M +381 63 254805 [email protected]

Ovlašćeni servis za celu teritoriju Srbije:

SOĆA SERVIS AD Đorđa Zličića 9, Novi Sad, Serbia phone office:+381 21 6339731 phone office:+381 21 444147 www.soca.rs mail to: [email protected]

Documents

FSO 46 CS TC XS - Gemma B&D