;�ƛVIHRMS[MIG^Y�OSRWNIVƟ�^ENQS[Eđ�WMƗ�ƛ[MIGEQM��VS^TEPEđ�NI��KEWMđ�M�

HFEđ�S�YXV^]QERMI�TđSQMIRME��;�<-<�[MIOY�WXEđ�WMƗ�HS^SVGƓ�[I�*VER-

GYWOMGL�OEQMIRMGEGL��E�[�<<�STMIOYRIQ�KSƛGM��SHFMIVENƓG]Q�MGL�^�

H[SVGz[�M�XS[EV^]W^ƓG]Q�TSHG^EW�GEđIKS�TSF]XY�

2EXYVEPRƓ�OSRWIO[IRGNƓ�F]đS�^EEHETXS[ERMI�XIKS�WXERS[MWOE�HS�

TSXV^IF�KSƛGM�LSXIPS[]GL��HPE�OXzV]GL�[OVzXGI�OSRWNIVƟ�WXEđ�WMƗ�EW]W-

XIRXIQ��;������VSOY�TS[WXEđS�TMIV[W^I�WXS[EV^]W^IRMI�OSRWNIVƟ]��E�

VSO������TV^]RMzWđ�XƓ�HSKSHRSƛƕ�OPMIRXSQ�2SFPI�&EROY��'LSƕ�

MWXRMINƓ�[]WTIGNEPM^S[ERI�JMVQ]�SJIVYNƓGI�XIKS�X]TY�YWđYKM��XS�H^Mƛ�

OSRWNIVƟ]�QSƟRE�WTSXOEƕ�Kđz[RMI�[�FEROEGL�M�LSXIPEGL�

2ENFPMƟW^I�PEXE��SH����� �FƗHƓ�[MƓ^Eđ]�WMƗ�^�VSWRƓG]Q�^REG^IRMIQ�

MRJSVQEX]OM�[�TVS[EH^IRMY�OSRJPMOXz[�SVE^�TMIV[W^]QM�G]FIV[S-

NREQM�[�TIđR]Q�XIKS�WđS[E�^REG^IRMY��;�[]RMOY�XIKS�REWXƓTM�YXVEXE�

^EYJERME�HS�MRWX]XYGNM�M�JMVQ�TV^IGLS[YNƓG]GL�OPYG^S[I�MRJSVQEGNI���

%F]�NI�SH^]WOEƕ��JMVQ]�FƗHƓ�QYWMEđ]�^ETI[RMEƕ�RS[I�WTSWSF]�

SGLVSR]�HER]GL��FEROM�WXERƓ�WMƗ��X[MIVH^EQM�G]JVS[]QM��^Eƛ�HS�

SFS[MƓ^Oz[�OSRWNIVƟE�FƗH^MI�REPIƟEđS�^ETI[RMIRMI�FI^TMIG^IƙWX[E�

[�XIN�WJIV^I�

;�REWXƗTWX[MI�SH������FƗH^MI�QSƟRE�SFWIV[S[Eƕ�VSWRƓGI�^EYJERMI�

HS�FEROz[�M�^[VEGERMI�WMƗ�HS�RMGL�S�TSQSG��Q��MR��TV^I^�QđSH]GL�

PYH^M��OXzV^]�FƗHƓ�GSVE^�G^ƗƛGMIN�YG^]ƕ�WMƗ�[�YG^IPRMEGL�TV][EXR]GL��

GS�RENTMIV[�^QRMINW^]�VSPƗ��E�[OVzXGI�[]IPMQMRYNI�YG^IPRMI�TYFPMG^RI�

4SWXƗTYNƓG]�VS^[zN�QSFMPRSƛGM�WTSđIG^IƙWX[E�[�RMIHđYKMQ�G^EWMI�

����� �WTS[SHYNI�^ERMO�OSQTYXIVz[�WXEGNSREVR]GL��OXzVI�FƗHƓ�

[]OSV^]WX][ERI�NIH]RMI�NEOS�WTV^ƗX�WTIGNEPMWX]G^R]��8S�WTS[SHYNI�

K[EđXS[R]�VS^[zN�QSFMPRIN�FEROS[SƛGM���RMI�X]POS�[�JSVQMI�OSRX�

G^]�TSVEH�MRXIVRIXS[]GL��2EWXƓTM�PMO[MHEGNE�XVEH]G]NR]GL�TPEGz[IO�M�

[^VSWX�TSTYPEVRSƛGM��HSNIƟHƟENƓG]GL�HS�OPMIRXE��TVEGS[RMOz[�MRWX]-

XYGNM�JMRERWS[]GL��1MQS�XS��SFVE^�FEROY�NEOS��X[MIVH^]��FƗH^MI�WMƗ�

YXV[EPEđ�

;������7^[IGNE�[]GSJE�JM^]G^RI�TMIRMƓH^I��^RMORƓ�Vz[RMIƟ�OEVX]�

�FEROSQEXS[I��M�HS[SH]��OXzVI�^SWXERƓ�^EWXƓTMSRI�G^]Qƛ�QRMI-

NW^]Q��FEVH^MIN�TVEOX]G^R]Q�M�YRM[IVWEPR]Q��4V^I^�XS��ƟI�[W^IPOMI�

XVERWEOGNI�FƗHƓ�SHF][Eƕ�WMƗ�FI^KSXz[OS[S��FEROM�FƗHƓ�QMEđ]�

[MƗOW^]�M�đEX[MINW^]�HSWXƗT�HS�MRJSVQEGNM�S�W[SM�OPMIRXEGL������ ��GS�

TSGMƓKRMI�^E�WSFƓ�WOYXOM�TS^]X][RI�M�RIKEX][RI��/PMIRGM�TVS[EH^ƓG]�

RMI^HVS[]�XV]F�Ɵ]GME�FƗHƓ�TđEGMPM�[]WSOMI�YFI^TMIG^IRME�^HVS[SXRI��

QSƟPM[I�WXERMI�WMƗ�[TVS[EH^IRMI�W]WXIQY�SWXV^IƟIƙ��TSYG^Iƙ�M�

FPSOEH�MRJSVQYNƓGIKS��ƟI��H^MIWMƓX]�PMXV�[zHOM�[�X]Q�QMIWMƓGY�XS�

TVE[HSTSHSFRMI�^F]X�[MIPI��

/SPINR]Q�OVSOMIQ�[WTMIVENƓG]Q�QSFMPRSƛƕ�FƗH^MI�WMPR]�VS^[zN�

GLQYV�HER]GL��H^MƗOM�G^IQY�YV^ƓH^IRME�QSFMPRI�FƗHƓ�NIW^G^I�QRMI-

NW^I�M�NIW^G^I�PƟINW^I��XIGLRSPSKME�HSX]OS[E�FƗH^MI�REW�SXEG^Eƕ�^I�

[W^]WXOMGL�WXVSR�

;�VSOY������W^XYG^RE�MRXIPMKIRGNE�VS^[MRMI�WMƗ�HS�XIKS�WXSTRME��ƟI�

OSQTYXIV]�FƗHƓ�HSVz[R][Eđ]�PYH^OMIQY�Qz^KS[M��8S�YQSƟPM[M�

W[SFSHRI�TVS[EH^IRMI�^�RMQM�VS^QS[]�SVE^�SXV^]Q][ERMI�TSQSG]�

[�TSHINQS[ERMY�HIG]^NM��4V^]RMIWMI�XS�^REG^RƓ�SFRMƟOƗ�GIR�YWđYK��

XEOƟI�[�FEROS[SƛGM�

4SRMI[EƟ�^RMORƓ�JM^]G^RMI�TMIRMƓH^I��[MIPI�V^IG^]�FƗH^MIQ]�REF][Eƕ�

RE�HVSH^I�TSHSFRIN�HS�FEVXIVY�G^]�LERHPY�[]QMIRRIKS������ ��RMI�

QRMIN�FƗH^MI�WMƗ�XS�G^ƗƛGMS[S�SHF][EđS�TS^E�REW^Ɠ�ƛ[MEHSQSƛGMƓ��

H^MƗOM�OSRWNIVƟSQ�XVYHRMƓG]Q�WMƗ�X]QM�O[IWXMEQM�

>I�[^KPƗHY�RE�RMIWXEFMPRƓ�W]XYEGNƗ�WTSđIG^RS�TSPMX]G^RƓ�FEROM�GSVE^�

G^ƗƛGMIN�FƗHƓ�^EFI^TMIG^Eƕ�WMƗ�HSFVEQM�QEXIVMEPR]QM������ ��

OSRWIO[IRGNƓ�XIN�RMIWTSOSNRIN�W]XYEGNM�FƗH^MI�Q��MR��JMEWOS�[EPYX]�

IYVS�SVE^�TS[W^IGLRI���^[đEW^G^E�[�FEROS[SƛGM���[]W^YOM[ERMI�M�

^EXVYHRMERMI�RENPITW^]GL�WTIGNEPMWXz[�SH�^EFI^TMIG^Iƙ��[�GIPY�YQSG-

RMIRME�W[SNIN�TS^]GNM��KSHRIN�^EYJERME�X[MIVH^]�RMI�HS�^HSF]GME��

6z[RSPIKPI�TS[WXERƓ�[]W^YOM[EVOM�TSWđYKYNƓGI�WMƗ�XIGLRSPSKMƓ�

YQSƟPM[MENƓGƓ�TVS[EH^IRMI�HMEPSKz[�^�OSQTYXIVIQ�[�GIPY�^REPI^MI-

RME�RENPITW^IKS�VS^[MƓ^ERME�REW^IKS�TVSFPIQY��;�SOSPMGEGL�VSOY�

�����REWXERMI�GEđOS[MX]�OSRMIG�JM^]G^R]GL�TMIRMƗH^]�

(S������VSOY�VS^[MRMI�WMƗ�XIGLRSPSKME�LSPSKVEQz[��OXzVI�[�

TSđƓG^IRMY�^I�W^XYG^RƓ�MRXIPMKIRGNƓ�^RENHƓ�QMINWGI�[�YWđYKEGL�X]TY�

OSRWNIVƟ��.YƟ�^E[W^I�FƗH^MIQ]�QMIƕ�TV^]�WSFMI�RMIF][EPI�IJIOX][-

RIKS�M�TV^]HEXRIKS�SWSFMWXIKS�TSQSGRMOE�M�EW]WXIRXE��OXzVIKS�

SFIGRSƛƕ�RMI�FƗH^MI�YGMƓƟPM[E�

)PIQIRX]�^�TV^]W^đSƛGM��OXzVI�QSKƓ�^SWXEƕ�[TVS[EH^SRI�H^M-

WMEN�

6^IG^]�H^MINƓ�WMƗ�WEQI��!�W]WXIQ�TV^IOE^][ERME�MRJSVQEGNM�HS�SWSF]��

OXzVE�FƗH^MI�WMƗ�RMQM�^ENQS[Eƕ��[]đƓG^ENƓG�FI^TSƛVIHRƓ�

OSQYRMOEGNƗ�

/SRWNIVƟ�GE!]�G^EW�TV^]�XSFMI�!�QSFMPRE�ETPMOEGNE��W]WXIQ�OSQYRM-

OEGNM�

,SPSKVEQ�!�VSH^EN�VSFSXE��X]TY�^EFE[OS[]�VSFSX�TMIWIO ��IOVER]�

MRXIVEOX][RI�RT��[�WMIH^MFMI�FEROY�

±7^XYG^RE�MRXIPMKIRGNE�!�OSQYRMOEXSV��

;MVXYEPRE�TSWXEƕ�!�FVIPSG^IO�MRXIVEOX][R]�NEOS�VSH^EN�TV^]TSQMRE-

NOM�M�RJSVQEXSVE��OXzVIƓ�QSƟRE�TVSKVEQS[Eƕ�MXT��TV^I^�FE^]�

HSOYNƓGI�OXzVI�QSKđ]�F]�^RENHS[Eƕ�WMI�[�VzƟR]GL�QMINWGEGL��

+ISPSOEPM^EGNE�^MRXIKVS[ERE�^�W]WXIQ�^EV^ƓH^ERME�G^EWIQ��

(SVEH^X[S�!�FEVXIV��FERO�NEOS�TSƛVIHRMO�[�[]QMERMI�OSRXEOXz[�

FM^RIWS[]GL�MXT��[]W^YOM[ERMI�RMW^�RE�V]ROY�TVEG]�