g gg - Pak Institute For Peace Studies Pvt Ltd. (PIPS)...gZŠ »Yf~xªÆ}Ñç yiZ á gzZ ðZæF%N (Ük Z) Zg%¬· ;]Ük Z (m,S5gÃ^kXZu 0I], Ze) ZÐáZj kZgzZ „zg¨6,VÂgßZÅ(Conflicts)

fYÇgg7g^

6,ZðZzgáZiyçÑ}Æªx~fY»™ŠZgY2011 �y 22,23

0*uZXk^Ãg5Sm,ÔZsxW!*Šwww.san-pips.com

Ê`†‰k

5 ¬¬¬¬ggggssss

6 %%%%ææææFFFFNNNNZZZZððððZZZZzzzzggggááááZZZZiiiiyyyyççççÑÑÑÑ}}}}ÆÆÆÆªªªªxxxx~~~~ffffYYYY»»»»™™™™ŠŠŠŠZZZZgggg))))ZZZZ¶¶¶¶kkkkÜÜÜÜ((((

6 Z¶kÜ];·¬%gZ**

7 œZgC[;ñÑ**·{yèZã

11 %%%%ææææFFFFNNNNZZZZððððZZZZzzzzggggááááZZZZiiiiyyyyççççÑÑÑÑ}}}}ÆÆÆÆ}}}}....zzzz{{{{wwww))))««««ÜÜÜÜ((((

11 ¬@z‡ðÚø;eZË�Ûh+Z£6,Zp

13 �YzçÙÚø;eZË¦·ƒ

15 �Û‘zgZ:ëW°;ñÑ**«YZvÞ[

17 „~Úø;eZË{−I

19 œZgC[;ñÑ**·ðYßO~

21 z¢ªî GE0ÎZÑ]

24 0000****ÎÎÎÎyyyy~~~~%%%%ææææFFFFNNNNZZZZððððççççÑÑÑÑ}}}}ÆÆÆÆªªªªxxxx~~~~ŠŠŠŠgggg7777{{{{))))ŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ÜÜÜÜ((((

24 º[»Úø;ñÑ**eZËgZáŠ

26 6JéZ»Úø;eZË‚Zc*i

28 �|»Úø;‡g~;Zºµg~

30 �ñy»Úø;´)Zº@iZ@~

32 ò»Úø;ñÑ**‡èúŠZdZÑs

33 œZgC[;´)¦�Ûs#@÷á{


38 %%%%ææææFFFFNNNNZZZZððððççççÑÑÑÑ}}}}ÆÆÆÆªªªªxxxx~~~~ffffYYYY»»»»™™™™ŠŠŠŠZZZZgggg))))ŠŠŠŠ~~~~ÜÜÜÜ((((

38 ñÑ**[; HHHHgggg++++;;;;

41 eZËP1Zd÷á{

42 ´)¦�ZŠ;Š~

44 ñÑ**qg{y**Ü

46 œZgC[;eZË{−&Š


52 xxxxzzzzggggCCCC¤¤¤¤////zzzz7777VVVVÅÅÅÅzzzzmmmm,,,,

52 ª¤/z\;�Û‘zZge$Æ{8~fY»™ŠZg

53 ŠzuZ¤/z\;%æFNŸŠgD**]Æ{8~fY»™ŠZg

54 ŠZ¤/z\;$+Z*Zzg°xÂZiyÆ(ÏÔ�YZzgçÙø»]ZzgZy»D+Zgu

56 aå¤/z\;',ŠZ“�Æ×»�Ûzrùƒ?

58 0*vZV¤/z\;æZgk»™ŠZg

60 WWWWyyyy~~~~ÜÜÜÜ

60 œZgC[;ñÑ**?¶Z°×y

64 Z!òÜ];·¬%gZ**

¬gs

0*ÎyÅsäÃŠg7)bÔçÑ}~°x',ŠZ“�Æ(,_gzbZzgŸŠÆgD**]Zq-«½‘WYgì÷XZyÐÖÆagc*4RÐ³úZòRJ-ÔZÐZŠ~ZzgZ½¦»zØVÅ¢zg]ìXZÏ¢zg]Æ&4øFG

ILÃ0*uZXk^

Ãg5Sm,Å»zlìāgc*„�ZzgŠv�YzèI4]Æ‚BkãZzgxzg]Æfg)Zy§T;ñ»g6,gZzgZ·taZHYñāZq-6,ZðZzgáZiyçÑ}ÅY+$µ7gÄÅYnX

úZxÅgÉðÔgZñZzg™ŠZg‚i~~fY»™ŠZgã~ìXZÏÚø~ZXk^äfYÆ‚BkãZzgxzg]Æe~ZsxW!*Š~Šzgzi{òÇg»ZÈxHÔT~o½ÐÝfY™ZxäÑ•��ÛâðZzg!*bxzg]ÐYìˆzm,%A$�ÛâNÔ�:ÜsªÄZð~fYÆ™ŠZgÃzZã™C÷ÉZq-ÑÇ¿ÅwÌgBb÷XZŠZg{Zyˆzm,6,¿ÆafYÆ‚Bxzg]Zzg¬zyYg~gÇÇX

i%æGLÃg7gZÏŠzgzi{ÇgÅgzŠZŠìZzgZÐËsz',h+Æ%7HYg;ìX

5

%æFNZðZzgáZiyçÑ}Æªx~fY»™ŠZg)Z¶kÜ(

·¬%gZ** Z¶kÜ];)eZ],I0*uZXk^Ãg5Sm,(

ÅZßgÂV6,gz„ZzgZkjZáÐZ (Conflicts) 0*uZXk^Ãg5Sm,Zq-óZŠZg{ì�£ŠxÆPÃgxÐ�ó PIPS ˆzm,%A$™@*ìXZkÚø~øgZŠZ],{»gŠv)u»g~¡VÅÚ{™özŠìÔëä

0*ÎyÔZjjîy~”]I~ÆÀògD**]Zzgzc*ÆŠZ],{»g Ô _·Y]K÷ÔZy~�ñyÔÑà´‘Y]Ôò

6,Âz%ÃiÅìX”]I~»ñçqZq-Z,XÆîg6,øg}‚tWc*ìÔTÆFU÷ZzgëäZkjZáÐ½âŠz‚wJ-ÚZe°iZzgfñ™ZxÆ‚Bxzg]ÅÔ@*ā0*Îy~Zzg0*ÎyÐ!*CÙ”]I~ÅËZq-Yì°pÆQz6,Z·tƒnX{mîg6,0*ÎyÆÚø~ZkÅHâÎìYè'Z5ðuzŠ$+%Æ‚B”]I~»|xÌ$+wY@*ìXp…~iZk~Ãð{m»x!7ƒðX¼zWŠZ],}ÂzZãƒñ÷ÔpZ7özŠHYYìX”]I~Zq-%1o¿ìZzgZkÆ¹‚g}(ÏÔ�YÔçÙZzgèIø»]ƒD÷XW`ÅZkÜ»ÌãCŠ~

Ñ¸ìākãZzgxzg]Æ‚B:ÜsZkZÃŒYñÉ0*Îy~Zq-%æFNZð~ZzgáZiyçÑ}Æªx~fY»�Zq-zZã™ŠZgƒ**ecÔZkÆjZáÐgÉðqÝƒnX

difñ™Zx!6āW\ÆD~ìā0*Îy~ZðzZâyÅßg]qw{à$zlìZzgZkZF~~¶ƒäÅOñÚF

DÙZgZ�ÛZŠhuƒ`÷ÔX~cgK 31 ÆˆÐá™Z[J- 9/11 ‚ßVÐZŸ†ƒg;ìX)]‘Z°ZŠzÑgÆ_.¯gwÆZ−gZzg¬xà~Ì÷áï÷X¦/‚wÆ�Z°ZŠzÑg÷Ôz{Z•ð6,.yÁ÷XZ¤/p¼g7gFÂtZ÷ág{™C÷ā

¶zZµƒðìpZ¤/Zk»».ÞŠ*ÆŠzu}´ÐHYñÂ0*Îy ‚J- 13Ð11 Šc¤/Š~ÆzZu]~~i$+Z*ÆZ±gÐuz„�ìX…Zkz‰Ü$+Z*ÅZßgÂV»‚oìZzgW\ÃÌZy»åZŠZguìXÜsèIZ•I~„7É(ÏzD©£ŠxZzg0*Îy~ ZìÅ(,fƒðÑbÌ$+Z*Åßg'÷Xtñçq{™zWìZzg{mîg6,Z#™ZcÐ6J-øgZÃðÌ´‘ôp7ìÔPZq-!h4545é

GEIG]Æ´z{āz;Vu»g~£gZ]%zz÷XÅzzÐ÷áh+z;VZðzZây‡ììXZk:©~Zq-¬xWŠòZzgí6¤�DgÉðÆaX%Zœ/Å§sŠ8ìÔZk~Zq-Â

6

gc*„�ìZzgŠzuZfñ™Zx÷XW`=ZydifYÆ‚tt!*]™Dƒñ1Ckƒg„ìāøg};V�Û‘zgZ:„÷~ƒäÅzzÐF§bÆ£ŠxÀágì÷Zzg°x',ŠZ“�(,|g„ìXpZkÆ£«~¸g]Å§s

ŠBÔW\ÓxdifYÅz;VŠzø7VÌƒVÏZzgZŠZg{YCR6,©]ÌƒVÐXz;V6,tÓxèI)Èñ�Š÷Ô‹fYZsxÌìÔ%œ/~‹ZIug$Ì÷Ô”Ì÷ZzgÛÌXp�„~Zzg!hÓÀöZ_OgÅªøg};VìÔz{…uu0*gÃ7WCX{mîg6,Z#ëtÃÒ™D÷āCÙyZy~ZyÐ£HYñZzgZyÐWÐå3ÅÃÒÅYñX

¸z{ÎZÑ]÷X6,xzg]ZzgkãÆaW\ÃæúHŠHìZzg~W\»(>î GXLŠwÐ‡gƒVāW\ZKÍ**ÍVz5]~Ðz‰Üïw™ŒV=pÑñZzgZq-ˆkòzBçA6,…z‰ÜŠc*XW\Å=pWzg~»¹]tX

ñÑ**·{yèZã œZgC[;)ç}ZsòÃc*CÃ±0*Îy(

ZkÇg»ZZŠZq-µ7gÄìZzgZkÅ¢zg]Ì¶X~ÃÒ™zVÇātzZã™jVāÂ¹VÐaZƒCìXZKyâŠ{Zzggzb»ù·ìXZKyZzgZKãi0+ÏÆaâŠ{ZzggzbÅwÀ}Æ@*äZzg!*äÜìÔ6āÀ}~Üs@***:ÀZìZzg:ÆZzgZÏ§b!***:ÀZìZzg:ÆXZ#J-@*äZzg!*äÆŠgxyZq-5wZâZ`:

ÜsâŠ}ÅY+$µYñÂQ³Z+M¸�WYCìZzgZkâÎÅZKãi0+ÏÆ y ƒÔz{ÀZ7BYXZÏ§bZ¤/ZK7ƒÏXŠzu~Y+$Z¤/ZKypŠÃÜsgzq+M~"™áÂz;V!ÂW$ËìpZ+i0+ÏÌZKãi0+Ï7BñÏ

Zzg:„ÆƒÏXY~Ñge}áäZÖÅ0*gúy~yz*yÆ^Å¬]Òy™Dƒñ¹åā~ 1835 Šz�Ûzg~

Šzª�Å�ÛZzZã¶ÔZðzZây½7gåÔ X yz*yÆZq-)g}ÐŠzu})g}J-QWc*ƒVÔ:=Ãðag5ì:ög~ZÜ¹ZŠZgZdeä6,ñ�Š‰ÔZ+¸x6,:ÃðÓ#Ö™Yì:ZÐÃðì™YìXZ#J-ZsxZzg›âVÅxZã',R6,‡ì¶Ô(ZŠZgzV»âjwèIƒZ™@*åZzgEx/ZzgŠ´ŠzâVŠ¸XZzg/âCÙ+ªZbiÔƒ]Zzggc*èÆâCÙ+ÅèIâjw~F,šMƒC¶ÔZkaZyÆZÜtzZ°gZzgìÑ]è<ØÆ@*,ƒZ™DZzgZ7èIExÐ»°uJ-zZ/ƒC¶X²èIExÆâCÙ+Ã/Ex6,Š,kƒZ™C¶ÔZzgZyŠzâV~Zq-5wZâZ`‡ìåÔOçZkz‰ÜçÑ{%æFNZðÌåZzg%æFNjyÌX

ƒ�ÐªŠxtZVc*ŠHā/ExÆZŠZgzVÃZµ™Šc*ŠHÔT»vyŠz§bÐƒZXZq-Âtā/âCÙ+ZLâèÐ–�‰XZkÅzztìāZ#Ãð¸xZzgÃðZ#ÖZLâèÃ�ÛZñl™ŠîìÂQz{w~Ë¤!g]ÐZy,zZh™gìX�èIZŠZg}¸ÔZy~/zŠÉxŠzâVÅ½»ZÈxÔpZyÃZk§bD`HŠHāŠí~Zzgu»g~

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

7

i!*yZôm,~ŒÛZgŠ}Š~ˆZzgÃgÏi!*yÃŠZ7ÿE

LŠí™Šc*ŠHXZk»vytƒZāèIâjwÆqïZŠZgzVÐÃgrZ−/âCÙ+çÑ}~»gWæU*"$7ƒñX³tƒZāèIâjwÆZŠZgzV~/ExÅD+gö»ŸgCgC»ƒŠHZzgtExÜs„ZzgŠ?ÅuJ-g{‰ZzgW`qÑ]ZkÕ6,V‰÷āZ#Š*=ZzgŠ?Å!*]™CìÔz;V6,ë�ZyZŠZgzVÆ½c*C÷Ô:òÅ!*]™D÷ÔqÑè:òZzgŠ?~(,Z�Ûtƒ@*ìX

ZzgQZ#Šzu~kBxWðZzgZkÆË~‡*¸]äŒVÐ!*³]§jÐå3Åµ/È~ÅÂZrV‚wJ-',açLZMZggì¸ZzgZsx�gÂx 800 äoƒ�ŒāyzîVZzg›âVÃ„HYñXZkê6,›y½â

ZkÆxZ]ZzgZZ+ŠN`÷ÔOçz{ZkêÃ�ghä»ç{ñw7áMh¸XZy ZkêÆúZx ŒV6,gZòg;åZzg»ìwåāaèyzè<Ø~:ÃðÂxxZãìÔ:°Zr‡âyXZkaz{<™QZsxZzg›yqÁÅ§s„ŠBÐZzgZ¤/Zã(,}ê~›y',açLZMZgW‰ZzgZsx�gÂxgZòƒŠHÂQÜÄ¢6Æ{8»ÃZ+{HƒZXZ¤/kBÌ™ƒCÂz‚bÅc]ZzgZ�ÛZŠ~¸]ÅÒ]ÅzzÐZk»ÃðÃZ+{7ƒÇXZyÅŠZøZzgµ"Æ_.Z¤/yz

ZÒî´ºÃëZµ™,ÐÂyzÂxZzg‡ây~øg}Š„�ôƒVÐZzg�›yZÒî´º÷Ôz;VëZKZ

_545Òg.3ïHGEIEHÃqÁ¯Š,ÐÔZzgZKZ

_545Òg.3ïHGEIEHÆfg)ZsxÃ¸�WäÐgzuBÐX

ZzgtÑixìāZ#Ó#ÖúZxÆZ°gz_.!*]ÅF,)ã:™}ÂQZkÅ6g~ƒCìāúZx~Úi¬]9}™Š}XZyÓáVÆaZLZMZgZzgqSÃ',ŒÛZggppÆaèIÔ´‡ðÔòZzg�Û‘zgZ:ƒÃ�ÛzrŠb**¦/k,ƒ@*ìX�Û‘zZge$ŠgZÝZMZgÅ¢zg]ìÔÃðX7ìX

ÓxfY™ZxÃ¥xìāt]»gZ3Èƒ[ìXZ[ÃðZKy9x7BYāZkÅËÌgZñ~ÃðÑw:ƒXZzgÑ„z{,ƒCì�9xZzgzZZ#ZÑ¤®)ìXW`Æiâä~Z¤/Ãð¹(,Z¬ÝƒÇÂz{$¶ÇZzg$!{ïEÌƒYìZzg

&BŠöE

ÌÔZzgz{zZZ#ZÑ¤®)7ìXCÙ$»ZLZ¿Š6,¿™**zZZ#ìXpZ¿ŠÃ+A.5ÿG

G™**Zk»h7XZkjZáÐ‡âÈ}~ŠzZßwÒyK‰÷Xz{tāZ¤/Ãð¿uiŠƒYñZzgZk¿ÆaŒÛWyz<L~ùèÜôñ�Š:ƒÂQZk¬ÅˆlÆa�¿HY@*ìÔZkÃZ¿Šë÷X

ZkZ¿ŠÆ&{÷ÔªzŒÛWyz<LÃ5ÜìTÃZ`ZYë÷XZkˆlÆË~�¬Ë¬ÝÆf‚zŠwzŠâr6,zZgŠƒ@*ìÔZkÃZôë÷ÔQZk¬ZzgZk¿ÆŠgxyZq-gZzggZ‚lHY@*ìTÃªkë÷²Zkù¦¿ÃZ¿Šë÷XZq-Z¿ŠËŠzu}Z¿Š»gZ37gzuYXtÃð7ÈYā~Zk¬Åˆl~ƒVÔW\ƒ�WgZx™zXZzg:Ãð$ZLZ¿ŠÃŠzuzV6,

+A.5ÿG

G™YìXŠ?ÅãCŠ6,Z¤/ÃðZk»‡bƒÇÂ‚BŠ}ÇÔ‡b7ƒÇÂ‚B7Š}ÇX

ŠzuZçn�ZKyÃ7ƒYìÔz{tìāÑ<»¬!*ÇzZãƒXpZk6,¿™ä~z{āƒÔ}úiÆz‰Ü‚¥cƒ**XtZq-zZãÑ¦¬ìāt�ÛnìpZ¤/KmyZy~PßvZ+qª�~2ƒYNāZyÃIÆ¥c»Ø:−ÂZkÆa�Ñ¦¿ìÔz{’~ìÔªCÙ¿tÎdÇāI»¥c¾§sìXÃð¿t7ÈYā~‚»¥c

³™g;ƒVZzgW\ƒ�WgZx™,XCÙ¿6,ZKZKŠZøÆ_.ò»ç�ÛnìXZ¤/Ãð¿ËÌòÆ!*g}~

8

____________________________________________________________ %æFNZðZzgáZiyçÑ}Æªx~fY»™ŠZg

tÎdā‚Zk¥cƒÇZzgZkäZKç™Š{òÃgh™ËZzg§s‚¥cƒ™úi7,SÂZk6,Šz!*g{úi7,−zZZ#ƒÇYèZkz‰ÜZk»ZÏY+$úi7,−zZZ#åT§sZkÃ¢ƒZåX®Z:Ãð$ZLZ¿ŠÃ

+A.5ÿG

G™YìÔZzg:ÃðÃ~ZLŠ/Ã¹™YìXZ#tØƒÂQZ¿Š¿ÆaƒÇZzgZ¤/DÃ¿ÆaqÝHYñÂ¿ÆyZy~×Z7

ìX×Z+A.5ÿG

G~W@*ìÔZ#CÙ¬ÝZLDÃŠzuzV6,™™**eìÔ�āDZzg:„è<Ø»»ŸìXtZkZMZgZzgÓ#ÖÅ¢zg]ƒCì�úZxÆZ°gzìÑ]ZzgZÜtÅF,)ã:™CƒXèI�Û‘zZge$Ðè<ØÔfYZzgæZgkÃ™[™**Šg„�7ìÔtŠgZÝZMZgÅ6g~ƒCì˜V6,Ãð@s³:ƒXZ[W\„CNāZ#ÐøgZo¯ìÔZk~ÃyÏq³ì?Zk~t³ìāZko»ÂxZsxƒÇÔ�WM~ñ�ŠìÔ1Zk6,¿7ƒg;XZk§btÌ³ìāZkoÅ‡ây‚i~»–~.Ñ<ƒÇÔp¿7ƒg;X®ZŒV6,Ë³6,¿ñ�Š7XW\�tŠÙ÷āŒV6,Z$ƒD÷Ôz{Z�ÛZŠÆOîÆa7ÉÃc*]ÆOîÆaƒD÷XVwÆîg6,‰)È9÷āZsxÔ‰)ÈqxZzg‰Îcx»È{ÎC÷XtÂZ°g÷ÔZ¾m7XZk»ÈtìāZko~Z°gÔZ@ZsÔ£œÔìÑ]ZzgÃc*]»ÜìXZkaßvQZq-Šzu}ÐWÐå3ÆaŠzhÎD÷XZko~tÌ³7āZMZgJ-î»gZ3ÈztÅ**àìc*úZx»zz^ìX

‚wJ-Z+¸ÂVäÓ#ÖÅìÔXÃËWMÅ¢zg]¶Zzg:úZxÆZOŠÅXZ[ñ�Š{Ç~ 35 Zko~WMÅ!*]ÌÅYCìÔ‡âyÅ!*]ÌƒCìZzgzz^Å!*]ÌƒCìXTo~Z[J-t³7āZMZg~Wä»9gZ3ÈztÅ**àìc*úZx»ZOŠìÂW\CNāZ0+gzãzÛzãgzZ*»"g~HƒÇXZko~tÌ³7āZkoÆâ´z{ßv÷�LŠï÷c*z{ßv÷�ZyƒVÐ9Z{0*D÷XZ[To~tÌ³:ƒāâ´ÃyìÂW\CNāÛzãzZ0+gzãgzZ*¾ãCŠ6,‡ìƒVÐ?Zko~tÌzZã7āZ#ZMZg;BWñÂZEÁZMZg»§iHƒÇXtÌzZã7ƒeā0*gŸÅÇZÒe$%Ë{zÈÆ‡ây‚i~»Z(ggÇÏc*ŒÛWyzug$

ÆŠZ],{ÆZ0+g‡ây‚i~ÅYñÏÔZzgZ#ZEwZMZgZzg”wZMZg»§i„³7ÂÃðÂxù³ƒYìX‡âyLËxÃ@s:„2wÆ!*g}~C@*ìÉ‡âyZkaƒ@*ìāgÉð™nX#zu]Ðx¯CìZzg„~zu]ÐQ#Ök�ìXi0+ÏÆ^ÆgZ5Åzu]ÐIk�ìÂÍc*¸xZzgI¬ƒCìZzgZy»ÑÔ2wZzggZ3

³ƒ@*ìX‡âyZkgzeÅ§bì�Zq-yÐŠzu}yÃ8û ELā6,5ñXZ#2wZzggZ3³ƒÂ¸xZKpZéz%èÐ³gZ5Æfg)2wJ-^ð™CìXZ¤/ÃðZq-WŠ|ÅsƒÂQZkÃ‡âyÆfg)ÐgZÓgZ„�6,Ñc*YYìXZkÆ',@øg}ŒV‡ây2wÔÑZzggZ3CäÆaZEwƒ@*ìÔ�āZk»ßZEwìX

Zka~&ƒVā¬0*ÎyÅúZxÃÃËZq-y6,5™äÅ¢zg]ìX6āf[ÅŠ*âŠ}6,5ìāëâŠ~i0+ÏeT÷XOçZy»gZ3³ìXÃðZkÃZKãi0+Ï¾c*:¾pZ#ëâŠ}Å§sŠÙ÷ÂëZkÅY+$gZáƒYD÷XZ#Wy ]c*ŠWCìÂQZkY+$ázƒD÷X:Ãð2wìZzg:ÃðÑZzg:„‡ây»

9ZEwÔZkÜÃù6,HYñ?~ÂHƒVā0*ÎyÜs**x»oìXW\tCNāò0*ÎyÅuÐ!*CÙìc*Z¤/!*CÙìÂøgZZkÐHzZô?Z¤/Z0+gìÂyz*y»HzZô?W\uZV™ŠBÂW\:ZkÃZ0+gÈMh÷:!*CÙZzg ? Z0+g

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

9

Zq-×Zì�ŠzâV´ÆŠgxyÚ^g;ìT»Ãði7XZÏ§b~&ƒVā0*ÎyãCŠ~îg6,Zka¯åZzgt�gY�ZyÅqS~gìX Ô ā›ZÒe$ZsòÂxÆxZ]Ðn:ƒnZzgZ

_545Òg.3ïHGEIEHZkÅqÁgì

ŒV0*gŸ9ìātZk»Z(g7ìXtZ(gQkÐ¾äK?Zkaāt‚g}Æ‚g}'×Zgq÷ZzgZ_545Òg.3ï

HGEIEH

Y�ŠZgìXY�ŠZg'×ZgúVÐic*Š{»x©8ìZzgZ7œ1]ÁŠêìXZ¤/W\ä9sV~ZkoZzgZkQ#ÖÅ}.#Ö™ãìÂ(„�ŠZyÔfYZzgxZyZ@Zs³™,Zzg(Ÿ5ë

GEÛc*ÎWzZáZŠZg}úZxÃ9èo6,ÑNXQZ#Îze$-2Zjjîy~Wc*ÔZkä“3ðZzgIÌŠHXZZx�{»úÒ{».Þ~´ìZzgW@+ÃŠú]

ŠêìāWî~»Ó#Ö¯™ŠzVÔz{Zïg™D÷āëäŒÛ!**VZkaÂ7Š~‰āªŠ]»ÜƒYñZzgQZkÜÃW\%æFN™,XOçZ%MŒVÐ`ŠHZzgW@+W:~ZÏ‰XpZ%MZy}.÷á]»DgÌåāZ¤/W@+ÃLCkƒZāëZkÜÃ%æFN™ä~Špgnp÷ÂQZyÅ‚g~ÂzZ%MÅY+$KzwƒYñÇÔ!*ÇZ,„6āÈW:~Â±D÷pƒbÃŠN™ƒ�±Zðgh™ZkÆŒ7,YD÷XZ%M»tìwÌåāZyqÑ]~ZyW@+ÃÎZÑZò×e$ÌqÝƒYñÏÔZzgZ%M»z„÷ƒÇ�Îze$-2»ƒZXOçZ%OvZŠZgzVäZq-µ/»gHZzgW@+ÃZq-3~9Z™Šc*²ægÐÆâ&¤�9VÃŠzu~3~ÔX~_./ìpZ7Š/Ãð7ìZzgZyŠzâVÃZq-Šzu}Ð±zZä»µ/¯c*XZ%M&åāZk§bW@+ZkÆ@*,ƒVÐÔZ#ëZ7±ZNÐÂz{±,ÐZzgæZgkÆZyCYÃ˜Š~3~÷áï™ä»vyÌè<ØÃƒÇZzg$+**xÌè<ØƒÇZzgZ%M»Zjjîy~Wä»gZ3²£ÿ NYñÇX

ËÓ#Öc*(„�ŠZyätÎeāëtH™gì÷ZzgtÓxy ZÒVZyÓáVÅzzÐWð÷Î:ËWMÅ¢zg]¶Zzg:úZxÆzz^ZzgZOŠÅX1øg}fYäÌW@È™ÆZy»‚BŠc*XZzgZ#Z%MÅ¯ãZjjîy~ŠZ4ƒIÂfYäZjjîyÆŠzg}ÌghŠbZzg¤]y'ÌÈ™ŠØXQ#ÖÅZkn„~ëƒ�Ñq-÷XÓ#ÖÔfYZzg(„�ŠZyÃðÌ',~Z¯)7ìÔZ¤/ëu�h™W:~$ZzgZkQ#Ö6,fYÔZ]454hÐ.3ï

HGEIEHÔ(„�ŠZyZzgÓ#Ög3™}ÂÂ–āW‚V›ŠXXXg›!*h+āCÙW‚V›ŠX

—g~V�ÛâD÷āZ#Ì?Ãð»xÑzq™zÂW‚yF,+yÐÑzq™zXøg}ßÍV~Zvä&¢Ag¿ìZzgCÙ6~Zq-&¢Añ�ŠìXZ¤/pŠ¾èZzgZ**+MÐ!*ÑF,ƒ™¤ÏÐÎvÂZq-Z(W‚yF,+…ïYìÔ�zu]»!*)¶ZzgWiZŠ~Åâh+ÌÑñX

10

%æFNZðZzgáZiyçÑ}Æ}.z{w)«Ü(

œZg]:ñÑ**·ðYßO~óR,~¾wzÃtZ=ZgkZ²Ôz6,±YeíZ=ZgkÔMy

Hg+;eZË�Ûh+Z£6,ZpÔ%œ/~gÉ)“ïGLZsòzeZ],IfYZ»Šòµg{ÔÑƒgeZË¦·ƒÔ6,zWz=Y!œîGZÅ)43�ç

EGEÔgÉzÃtZ=ZgkZÅh4œî IG

ñÑ**«YZvÞ[Ô¥ÁuryÃ±z6,±ŠZgZ‰xueZË{−IÔZ>gŠÔÑƒg

eZË�Ûh+Z£6,Zp ¬@z‡ðÚø;

˜VJ-%æFNZðZzgáZiyçÑ}Æ}.z{w»mìÂtŒÛWy0*uZzgug$~(,}zZã÷XZzgZ¤/ëZÐ0*GZgZðZzgáZiyçÑ}Æ$©�î EG

0ÃÐŠBÂz{ÜsZsòÂxÆfg)Ð„‡ìƒYìXZzgZq-Z(çÑ{TÅãCŠÂ©zg‚ª�~VZzgWy ]Æ›ë6,g¿YñZzgTÆZ@ZsÆZ0+gZ%!*Hzsz4ùZÅ.5¾æ

EÔH,ÉÑÔgŸñZÞÔÓg‹»Zzg#bZy z~÷áïƒVZzg�zu]„ZKãZzgzu‹±ZKãZzgçÑC)zZ]ÅãCŠ6,‡ìƒZzgçÑC)zZ]ÃÂx„ŠZ]»z¯Šc*YñZzgZq-Z(çÑ{�Zp]ÔªLLZúZÅ.ð0ëyZp>óóZzgLzZ“3|.ð

GZ

+B5ÿEEZv9.3›é EGóóÅãCŠ6,¶ÔZkÐic*Š{

áZiyZzg%æFNZðçÑ{ÃðZzg7ƒYpZkz‰ÜëZq-{mßg]qwÐŠzeg÷TÅzzÐëW`,ƒ™ÆZg[eZ°i»vyƒ[ìZzgÃð 68 DÙZg"kH{ßvâg}Y`÷ÔZÏ§bÐøgZ 31 ÷X0*Îyqª�kB~ìZzg

ŠyZ(7Z#Ñ/:ZVðˆƒVXŠ*~ƒ�Ðic*Š{"yZ�ÛZŠÅ®ZŠÌ0*Îy~ìX¦/gg;ìZzgT§bÐn¯gwZjjîy~ZF,~÷ÔZkÆ ÆzZu]Ð 9/11 Zk‚g~ßg�wTÐ0*Îy

ˆÐ�0*Îy~ZðzZâyÆqÑ]¶÷ÔZk~ëŠz¬@ÂVZzgZq-´‡ð¸]Æ™ŠZgÃËßg]ÌÃZ0+Zi7™MhXZyŠz¬@ÂV~Zq-Z%MZzgŠzu~ZuZLìZzg´‡ð¸]¸g]ìXZy¬@ÂVÆZ¤}(,}zZã

YÆ·Š-VÆ6,zIÃw~Š*½Æzc*Zzguât»g~6,‡*ƒ**Zzg 1896 ÷XZ¤/·ŠZzgZuZLÆ!*g}~¹YñÂZq-Z+gc*„�»ªx�BZzg�ÛZ]ÃÌZLŠZð~ááÔZyÆ£œ~÷áïìZzgt‚g~ßg�wZÏ»öìX0*ÎyÅZb]Z7Ë§bÐÌÇ7ƒCXŠzu~(,~]Z%MìÔZkÃëf[}Âtic*Š{4ìXÑ™*~V

11

ä�Ûâc*āLL0*gkÆ‚Bvg~Zq-”ƒÏZzgZv¬\»ì«�ÛâñÇpgzxÆ‚Bvg~(ƒCg÷ÏXZy»Zq-Î‚wÐëf[Æ‚B±gì÷Ô±Zð»tU‡.Þf™ìāZk»W¸i 14 −ILÇÂŠzuZ‚tWYñÇXóó¦/¸

Y~gzkÅ¯ãZjjîy~“3IXZk 89 YÐƒZZ# 90 Ð7ƒZÔ6āW`ÒyHY@*ìXZk»W¸i 9/11

Æg~Zq-kB»Zý™Šc*ŠHZzgnÆóR,~¾w»Òyìā¬Š*Ãucç{åZzgZ[!ç{ìXgl e$4jèEEäÌ

Zzg§L4545»4èXEHEYHE End of History ¹ā˜Š~ZsxŠ*Æaç{0ŠHìZzgZk§btz„ŠzgìZ#¯Ãc*âÅÂ[

Æfg)!*‡°{�'V»£ŠxÑzqHŠHXÂ�Wö{ÆZzgŒÛWy0*uÅÂ�ZÏ» Clash of Civlizations ÅÂ[z÷Xj~»gÔ0*ÎyÅZb]Ã)W,™ŠbÔ%Æz‚b6,ï™**ZzgŠ*½~ZLW\Ã40*zgÆîg6,ëZ**ZkeÅš/c*V÷XZkö»Zq-Zëîh~¸g]ÌìTäL0*ÎyÃŠwÐt7HXò6,Zk»ïìXZÏ§b

e*¯ŠØ÷Zzg0*ÎyÆZ0+gCd$»g~ZzgõMZÝöÆzZu]ÐzZãƒŠHìāZk~ 62 Zkäøg}0*EV6,¸gC¯`C_ìÔZzgtŠ*ÅzZu`ì�Cd$»g~»öyŠzu}´ÆZ0+g¯CìXaèëZLRÃŠ*Æ‚t

77™nÔZkaW`ëFñVÆÂ}~9}÷X¸g]Å§sÐ�»gÅˆìÔZkÆ(,}ØZ@ñ�Š÷XZëUtìā¬ÅêLZsxÆ)bX~¦ÔòÔŸíZzg™÷áï÷ÔZyÆiÅ§s:›âVÆZL

ÅÔ:ZZx�{ÅZzg:Š*Å**x.Š40*zgÅXZzgZKã£tÆ�ãCŠ~)b÷ÔX6,ZZx OIC xZâVÅÃðÂzìÔ:�{ÅŒÛZgŠZŠ,Ìñ�Š÷ÔZy~ñ�Š/ge$ÆÓxZßßVÃÃZ0+ZiHŠHìXZzgZ#ÌZyZèV~WiZŠ~Å’¹ZÀ÷ÂQZyÃŠc¤/Š~Å’¹ŒÛZgŠ}Šc*Y@*ìXÍc*āto]Šc*Y@*ìā›âVÅ:L&Òï ENHó»êJwìZzg:„LÛó»X×käZN!*]~z1ÔpZyÆZMZgÃJw7HŠHX

ŠZZk»UtìāëZLoÆZ0+gèIZ•I~Å¹!*]™D÷ÔtËÌŠgZ~7ƒãecÔpZkÆ‚B„0*Îy~�°ZixÚ(,|g;ìZzgt0*ÎyÆWMZzgZsòÙ|#Æ!*Ço°ìÔZk6,Ãð!*]7ÅYCXZ#�°ixc*ÑŠ–Å!*]ÅYñZzgèIÃ],»èZtZhZc*YñÂZkÐÌßg�wë{ƒCìXZÏßg�w»Zq-UtÌìā�ßvZk’d$»g~~÷áï÷ÔZyÆF,m�HZjjîy~‡ì÷ZzgZ4ÆZ0+g�zZR,ÆZÐÌñ�Š÷Xgøe-k»zZ§tzZã™@*ìXZyßÍVÆk**]ZzgÇh-VÆ�J-zc*~W`÷XZyÆZ−g**ÃV6,ñ}

Z�ÛZŠñ�Š¸XÍc*Z[ZkjZáÐzZãØZ@Å¢zg]7 6 YD÷ÔpZyÃghŠc*Y@*ìXEwŠÃZR,ÆZ0+gÌZyÆìXz{pŠtCD÷āøg}ZãZ−g0*Îy~÷X

Šzu~§segzy.V~"kH{ßvâg}YD÷ÔZzgQegzy.VÆgŠ¿ÃÌ¸ßvZL¢ŠZ]Æa

ZEw™D÷X~Zkßg�w~ËÃ',~Z¯)ŒÛZg7ŠêX~t&ƒVāŠc¤/Š~~ZEwƒäzZáÌÑ&ëGL

x÷XŠZgZā[Åcƒc*y z`Åc*pŠ¿.VÆ!*g}~[~çnÔt‚g}úZï0*Îy~qÑ]y Z[™äÆaZEwKYD÷X{mîg6,Zy»Ñ�Û‘zZge$aZ™**ìX0*Îy~�Û‘zZge$ñ�Š7ìÔÉaZÅYg„ìXZkaŒVŠzâV§sÐçKYD÷ZzgtZ4¬@Z@Zs»zìXZk§b0*ÎyÆj~%Zœ/YZÝYÔEwä6,úZzg0*ÎyÆŠz„�úZzgu~]dÆà-VÃ@s¯**Zzg¬xßÍV~Šc¤/Š~™**Ô@*ā0*ÎyÆ

12

________________________________________________________________ %æFNZðZzgáZiyçÑ}Æ}.z{w

êÃZq-)ôpoŒÛZgŠc*YñZzgZZx�{Å0*ÎyÆZbZU*NV6,ôZãÆ¿ÃD¯c*YñXZy‚g}ç5]Ã6,zm,æsÆÑwKW6,cZzg˜Š~¡V6,0*È-V‰ZŠZâ]ä¾e$Š~ìX

ZyqÑ]~fñ™Zx6,f)ŠZg~¬Z+ƒCìāz{¬@ÚøÃ$åLÃgnpƒñtZŠgZu™,āŸazøZ[Zq-(,~¸]ìÔ�āzc*ÐÌ(,~¸]ìÔZ¤/pzc*šµ(,ZZY™ŠZgZŠZ™g;ìXfñ™ZxÅf)ŠZg~ìāz{ŸazøZ[Æfg)ZKãYyÅw#Ö»ZˆkaZ™,XVwÆîg6,™Zc~g»iZ−gzVÅh•�Ðâ�ZyÅh•�»zZ§ƒc*y z^W!*Š»ÔZyÐtªCÙƒ@*ìāZKãYyÅÃðŠgz77g„ìXZÏ§b£tZmŠÆ¦gÔZ�ŠZ#ÖZzg_./˜ŠÃ

ŸazøZ[Æfg)ZY¤/HYñXW`˜ŠÆÜsZq-cY‡ìÅYg„ìÔqÑèW`ë¡‚uqÑ]ÐŠzeg÷ZzgZ&+c*ÔZ%MZzgZuZLøg}ŠÔ÷XZzgt_./˜Š„ì�Z#ÖÃ9îg6,F,šMŠ}YìX®Z˜ŠÆXÃŠg„�îg6,ÒyHYñZzgZkÃnzx:ƒäŠc*YñX0*Îy~ZsòÂx»ªx¢zg~ìXfñ™ZxÃZK]o~ŒÛWyz<LÅ!*ÑŠ4‡ì™äÆay a™ãec�0*ÎyÆWM»»ŸìZzgA$„Zq-6,ZðZzgáZiyçÑ{‡ìƒYìXZk§bŠZgZā[ZzgŠv)b6,fñ™ZxÃgÉð™ãecÔ@*āç5]Z‡:g÷Zzg!*ÇzZãîg6,Z·tgZñÐq,‚tWNXt!*]f[J-àŠécāZjjîyÐZ%MZzgn¯gwÆZ=Ô›âVÆ_.!*]Ãêzb™äzZázZu]ÔÕZzg¬ÝZsxÆ)bÔ6òZzg¦»XìÔZyÃiK%Š*ÆZ0+g0*GZgZð‡ì7ƒYX

eZË¦·ƒ �YzçÙÚø;

øgZñçqì%æFNZðZzgáZiyçÑ}Æ}.zqwXZkñçqÃZ¤/ëæÃgOÂZv¬\äÓx‘‡]~!*Ñ

‘tZKyÃaZHìXgƒ»Ñ]äLLnguZvPŒZÓ8óóÆZÖpZKyÆaZEwK÷XZÏ¤Å¯6,Zv¬\äZKyÅu“�~ZL£tZzgZKf)ŠZgc*Vg¿÷Zzgz{pŠZy£t»_cÌ™@*ìZzgZyÅpZéÌg‚rìXZk»thìāZÐ6,ZðZzgáZiyçÑ{AÔZKy»thZkÅu“�~÷áïìÔz{ZÐŠc*7Y@*ÉZÐ¡mzŠ<HŠHìXZiZV¼Z,ZŠZg}¶ÔMVäZKâVÆ£tÆa»xHXZy£tÆa�ñçqëäÉHìÔãCŠ~îg6,Zk6,&jZßVÐ!*]ÅY$ËìX

z{çÑ{÷ìZzgZk Ô %æFNZðçÑ{6…ŒÛWy0*uäCc*Zzg6ā…—g~VÔô/™ZxZzg9}äCc*ìÆ}.z{wH÷?Zk!*g}~…Øƒ**ecXŠzu~Wtƒ$ËìāëT£x6,9}÷ÔHë%æFNZðZzgáZiyçÑ}Æ_.i0+Ï¬™gì÷XHçÑ}Å�ÑZ_Ô—g~VÔô!îE0™ZxZzg),gÇyŠ+äCN÷ÔëZyÆ_.^gì÷XZzgŠZtāT‚~ë^gì÷ÔZk~ëZ¤/p~Ñ**e÷ÂùÑMh÷X~äZkÆaÜsŠz

Zzg 53 h]ŠA÷XLLÕZ,Âóó~Z÷Z>Ý|]ZñÆZyh]Ã"g¯™~ÜsP!*'™zVÇXÕZ,ÂÆâ�}Æ}.z{wùƒäeÂZzgtā6,ZðçÑ{£ë÷?~Üs&ÄZ**] Ðè¸ìāáZiyçÑ 216 [�

Òy™zVÇX

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

13

6,ZðçÑ}Æa)zZ]»ƒ**¹¢zg~ìÔZzgt)zZ]»Òy(,Z�ìXZ÷Z>ÝñäZk)zZ]~Üs›âVÃ$åLÃ7g3Zzg:„t$åLÃg3āt¾Šzg»›yìXZyÅÃ~›yÐ%ZŠZq-7gZZKyìÔªZK+MÅ)zZ]X|]Zñ�ÛâD÷;LLßv��‰÷c*Âz{vg}Š´¸ð÷c*Š´¸ð7ÔpÁZiÁZKy¢zg÷Xóó®Z)zZ]Ãëf~îg6,0*õ”V~„™D÷X

h~)zZ]ƒãecXt7āÃð¿Ó#ÖÐmg‚rìc*Ë0*gKÐmg‚rìÂZk»hic*Š{ìXZ# (1)

J-hÆZ0+g)zZ]7ìÔZkz‰ÜJ-çÑ}~Zð‡ì7ƒYX6āZ÷Z>Ýñä�Ûâc*;ÓxßvhÆjZáÐ',Z',÷X‡ây~)zZ]ƒãecXZkÅCÙÔ~…)zZ]Ã$åLÃgƒÇXZkÆa¢zg~ìāëZvÅÂ[Zzg (2)

§]gÎw~V»_·™,XšMZÓw~)zZ]ƒãecXšMZÓw»¦g�ZkŠzg~ñ�ŠåÔz{W`Å¢zg]ìXW`ë�¦gŠÙ÷ā (3)

i2>¾'VÐàYCìZzgZ÷zV~!*.$Š~YCìXL¾'VÐ1Y@*ìZzg3Z÷YD÷XZk§b»çn7ƒ**ecX',@*îZzggz-V~)zZ]aZ™ãƒÏX|]Zñ»�ÛâyìāLLZL%æFMZyÆawŠ£óóXZ÷Z>ÝñäZ# (4)

|]Z1–ñÆ�Ûi0+·0Z1–ñÃ5ÂZkz‰ÜW\ñäZ7&!*'CN;LL¾}ŠgzZi}ZyÆaCÙz‰ÜAƒäeÂXCÙz‰Üvg}6,ZyÆaKƒäeÂÔ@*āßvËÌz‰Ü�Ðg�q™ÃX¾}Z0+gZâ3,òƒãecāCÙ¿¾~§s°WñX¾~%Oãå¤Š{ƒãecXóótÐVï]',@*îÆjZáÐ÷ÔªZ¤/øg~%O*V¤Š{ƒVÏZzgë3,xpƒVÐÂ:Ãð�Û‘zZge$ƒÏZzg:ÃðƒXZÝXA$aZƒ@*ìÔZ#ªCÙ~îg6,øg~%Oã¤Š{ƒCìpiîg6,¤Š{Ã7WCXŒÛWyÆjZáÐÂë5ÃWD÷1Z#ŒÛWyÐ!*CÙWD÷ÂÃðÛ0Y@*ìÔÃð',w~ZzgÃðŠ-È~X

p~)zZ]ƒãìXúg]Zzg%ŠŠzâVÆa',Z',£t÷ÔªZ¤/ë%æFNZðZzgáZiyçÑ{Š9eT÷Â (5)

…p~)zZ]Å¢zg]ÌìXŠzuZWiZŠ~ÆjZáÐìT6,¹ic*Š{WÅYCìXWiZŠ~ÆãCŠ~îg6,egÄZy÷X

o}~WiZŠ~;ªWŠò�o{geLìÔZÐZk~WiZŠ~ƒãecXŠzuZÔZL"Z+ÃÒy™äÅWiZŠ~ƒãecZzgo{Æ0ï™ä~W‚ãƒãecXZkÆ!*g}~øg}0*kpZg`ÅVwñ�ŠìÔ�ƒ�Ð$+F,+Zzg²yx¶ÔZkÆ!*z�Š|]ñäLË6,0*È~7ÎðZzg:„ËÃL{zÈ~g3XZ%Zy~ÐZ¤/ÃðZ, Zì~C_ƒ@*X6,wZHgÅˆìÂZyÃÌZÏ§bwZQÔ6āŠzu}›âVÃQXŠZÔWiZŠ„ÒÈìXâ�

~|]Zñ»ÒyìLLqÁWiZŠ~ÒyÅZÌÒy™}ZzgßÍVÅ!*]GgÆaz‰ÜïáXqÁúZx» 216 Zzg[� 53

ÒyGgÆaúZò£â]6,ÃWNXóóa¶c*Wy ~q�W`ÀÆŠzg~¹ZëìÔz{zc*»™ŠZgZzgWiZŠ~ìXZ¤/pzc*Zkz‰Üñ�Š7åp|]ZñäZ÷ágzV)-V~Zk6,¼Zk§bgzÝeZàìāW\ªZyƒVÐX}zc*Å

14


f)ŠZg~ìāµqzVÃgzZ`Š,ÔZzgtātqzVÃgzZ`:Š,XZyÅf)ŠZg~ìā)]ÃŠzg™äÆaÓ#ÖÃÆtg}Š,Xzc*Åf)ŠZg~ìāpŠ"g~ÅÔ™,ÔZzgpŠÃ“¨ÿ

GLÀ:−XúZx~ZzgÓ#ÖÆŠgxygZÆ»™ŠZgZŠZ

™,XCRZñgÅzŸs#ZzgÔzc*»»xìXDÅF,¹ÔßÍVÅpZ÷]ÔtgzVZzgWÃÓ#ÖJ-à**zc*»»xìXZ¤/ëZk§bÅWiZŠ~áWNÂøgZçÑ{6,ZðZzgáZiygìÇX

Wy ~ñçqZðzZâyìXZðzZây»tÈ7āŠc¤/Š~Æ£«~ZðWYñXt(,ZzWñçqìÔ}CÙq~ZðzZâyÅ¢zg]ìÔ6āYyZzgw~ZðzZâyXÜst7āYyôpìÉáZiyçÑ}~�ÛŠÅ�YwÌôpg6ecXZkÆˆâàzZOŠ~ZðÌ',ŒÛZggxecXâàZzgZOŠ~îg6,ZÚZð‡ìƒYñāßvŒVW™»x™,Ô:āŒVÐ¸vYNXW`øg}oÃF,¹Å¢zg]ìÔTÆaâàzZOŠ~Zð»ªx**¦/k,ìX

°wzZ»s»ZðÌƒ**ecX°D:ÜsWiZŠƒÉZ»sÌ�ÛZë™}XZk§b»çn:ƒā°D‰ç5]¹Zi§jÐZ�xŠ}Zzg‰6,Âz„%Ãi:™}XXç5]»mŠc¤/Š~ÐìÔZy6,°DÃ{mîg6,ÂzŠ¶Å¢zg]ìXYè°Dùeð&+g„ƒCìāÍZ{7ìXZk§bÆç5]~Ó#ÖÃpŠæ¦àCecÔ:āz{ÍZ{eð&+CQ}X

ZkÆ´z{Z÷Z>Ýñä›âVÃ®Ð!*ig�ÅSÅìÔªË»¬Ü7™**ecāz{¹VYg;ìZzgH™g;ìZzg:„Ë»¯y_™**ecXZ÷Z>Ýñ�ÛâD÷āZ¤/W\eT÷āW\»çÑ{6,ZðZzgáZiy0YñÂZðÅZyÓxßgÂV»ƒ**¢zg~ìXWy ~!*]tā6,ZðçÑ}ÆªxÆaƒ�»½c*Cƒ**¢zg~ìXZ#J-ëßÍVÃ½7Š,ÐÔA$J-øgZçÑ{6,ZðZzgáZiy70YX

ñÑ**«ZvÞ[ �Û‘zgZ:ëW°;

Zg÷á›!*g~¬\ìLL?ƒ�ZvÅgÏÃ¢ïÐåxßZzgº~#Ö7,zXóóÑ™*~V»�ÛâyìāLLñÝZq-ŸÅ§b÷ÔZ¤/ZkÅZq-WçŠBbìÂZk»7gZŸŠ‚rìXóó

6,ZðZzgáZiyçÑ}Æªx~fYÆ™ŠZgÆñçq6,Â{Šzgzi{Çg~áZiyçÑ}Æ}.zqwÆÄZyÐW™ä»¬5ìX�Û‘zZgZ:ëW°ÆÚø6,!*]™Dƒñ÷~tÃÒƒÏāñçqÐ0P!*'Zzg

à~÷ÔZk»**xZsò/gt0*Îy Tgc*„�Æ �Û‘zgZ:ëW°Ã�ÛzrŠ¶ÆaPzm,7™jVXëZzgW\ìXaèËÌgc*„�~c*ËÌo~zu]ÅŠzßg'ƒC÷c*ÂZkgc*„�~èIzu]ƒc*Q(Ïc*#zu]X˜V6,èIzu]ƒÏz;V6,�Û‘zZge$aZ7ƒÏÉZkÐÀhezZá}.÷á]Zzg£ŠxÅßg'ÌaZ7ƒVÏXÐW`ëZzgW\Šzeg÷XòZzg#zu]Åßg]~(ÏZzg#Z_OgaZ7ƒ@*Xøg~$+¬tìā0*Îy~:èIzu]ìZzg:„¸òz#zu]XTñçq6,~ä!*]™ãìÔz{èIzu]ÆÚø~ìpZ¤/ZkÆ‚B‚B

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

15

(ÏZzg#zu]ÃÌt.5éEEik,cÑc*YñÔÂGZkÐñçqzZã™ä~æŠAÏX

ñ�ŠìÔZkÐ:ÜstāèI4]$+**xƒgì÷Éè<ØÜZgâjwÃ �Z_Og W`è<ØÆ**x6, 0*Îy~�Ûzrïg;ìXZ#Úi¬]Zzg×}Àfe÷Zzgt×}ZzgÚi¬]WZzgkÓ]Ð?Ø™Zq-Šzu}Æ£.ÞWYD÷ÂZkÆË~úZòZzgçÑCR6,�×aZƒ@*ìÔz{èIÜZg~»ƒ@*ìXZ¤/ZkÆ£«~(Ïzu]‡ìƒCÂQèIzu]Å°xñ�ŠÏ6,Ì6,Š{7,@*XZ\kœZ\kāZko~AZ_Ogè<ØÆÄZyÐìÔZkÐic*Š{(ÏZzgòƒÆÄZyÐìX0*ÎyÆªx»ÑZzgZkÆ�ø»]÷ÔZ¤/Zy6,ÃeZàYñÂ0*ÎyÆÈÑSÈîMZvÐtÑzZãƒ@*ìZzgnßg]qwtìāŠwzŠârÅÝò�ëäZôm,Ð»gà¶ÔW`z{Zâ¤!gƒ_

ìāZkÆ‚tÓxZŠZg}"'÷ÔÉZkñµ6,t¹YñÂ"Y:ƒÇāzíÂWiZŠƒ[ŠârzŠwÝx÷Z[Ì&õ 0ê[ƒñ÷ŒVÆ{mz¬xZ[Ìßì‚¹¾ZtÈ{$+wŠHÂÄÀz„NÏ1³÷Zzg6,ZäÐYxZ[Ì÷}LUzí»g8-„¼Ðì¾ÃYÄÑZ[Y,ZzgË6,0*ãwZxZ[Ì

Hxfñ™Zx!�Û‘zZge$Æv**]ZãÈVƒ`÷āËÃ�Û‘zZge$Æv**]ŒäÆaËnÆ¼ÔÂ[c*Ë’k,Å¢zg]7g„ptÎZwñ�ŠìāZ¤/Zãv**]ƒgì÷ÂHZkÆiÆaÃlƒð÷c*7?Z¤/ƒð÷Âz{

‚ßV~ñµ',ñµZ, 65,64 YÐá™Z[J-Zy 1947 Z~ 14 ¾qwZq-plWÒUtìā ? Šk,0*YV7g÷zZu]zVB‡ìƒCg„÷÷��Û‘zZgZ:ëW°ÔèIgzZŠZg~Zzg!hÓÀö·z',ŠZ“�ÆjZáÐ÷{VwÆîg6,7ÅY$Ë÷XZ#ªx0*ÎyÆaÃlƒg„¶ÂZkz‰Üƒ�Æƒ�›yZq-_."Ðu÷ág¸Xz{„_./øāªx0*Îy»!*)¯XtªñµåāÓx4]ÔÓx)´Zzg�ÛVäZLZLÃc*]Zzg"Z+6,‡ìgTƒñªx0*Îy

Y~™Zc~�ZÑsxñÑ**YnZ£Åik,œZg]0*ÎyÆÓxÝ 1952 ‚wˆ 5 Æa½7gÃlXXªÄ0*ÎyÆïCŒÛZgŠZŠàgÅˆX�Û‘zgZ:ëW°ÅZkÐ4VwW`J-7QXÜst7ÉWÐ(,˜4/õ JG 22 fY»Z°kƒZÔT~

ā’q-Âx½~VÆŠzgZyÓx)´Zzg�ÛºZL"Z+Ôz�ŠÔÃc*]ÆDÆ‚B‚BZk’q-ÐZk§bzZhgìÔTÐŠ*Ãt�x5ā0*ÎyÅúZxZsxÆ**x6,Zq-ìZzgZq-gìÏX6āèZã™r#ä¹ā�Û‘zZge$

»ÃgñÑCÙŠzg~ZCc*Y@*g;ì Divide and Rule 0*Îy»X7ìÔÉ�Û‘zZge$Ó#ÖÅ¢zg]ìXZôm,zV»ZzgW`À0*ÎyÅui}ZkÆañizVF,+ìZzgtÐ!*]ìāët»x%zgŠ~Æ™gì÷XZ#Zq-z‰Ü

~�Û‘zZge$»**Îg7g}çÑ}ÃZK�~ág;åÔZkz‰ÜB¬Ã±Æ**xÐZq-Z,PÃgxÅúÅˆÔT~�Û‘zZgZ:ëW°ŠÚÃBXÓx)´ÆèI‡Z++ZzggÉZ%Ã]Æ!*z�ŠZ•ðZŠ[zZ�ZxÆ‚BB¬

16


Ã±~÷áïgìXÜst7ÉZq-Šx(,|™�{>¿»ªx¿~Ñc*ŠHZzg˜VZkÆªxÐ�Û‘zZge$~¶WðgQ›**È0*ÎyäZCwZkZŠZg}ÐzZh™1X÷áh+ËuJ-ZyÅZy,Ì ZzgèIëW°Ã�Ûzr5Ôz;VZq-!*

7gÄnX÷áh+qÑ]…Zq-!*gQZ‰™ÃX�»xèI4]Æ™ä»åÔz{ 7g~ƒNÔptZzg!*]¶āëZkÃ',ŒÛZgzZá™gì÷X PIPS

ŒV6,ÓxzÃt;ñæZgkÆúÒÇyZzgdifYñ�Š÷ÔOçtgxZ�ŠZ#ÖZzg�Û‘zgZ:ëW°Æa¹÷á0+ZgìÔZkaZk¯gx»4+ZEwƒ**ecXaè~uryÓ#Ö»zÌƒVÔZka~äz;V?m,Š~āŒV6,ZsòÃc*CÃ±Å§i6,ZŠZg{èIxzgCz¢ãÃ±‡ìHYñXWy ~¾Ëð»¯xÔ�W`ÆqÑ]Æ_.ìÔ7™zVÇX

�ÛºŠ-ZgzŠg¾ZÌì÷ZÌì#Ö°ZkÃty¾ZÌì÷ZÌì¾}÷}ŠxÐ„‡ì÷ZkÅgz¿

÷}¸ðtô¾ZÌì÷ZÌìYV±,W:~ëZq-Zq-÷é6,Zk~vy^¾ZÌì÷ZÌì

¤/¼Â™áZL;zVÐÌtg{¤/pgZÚx¾ZÌì÷ZÌì

eZË{−I „~Úø;Hxfñ™Zx!~W\Æ‚tZ#Ö0Åi1VqàZzgZkÆË~aZƒäzZáZÆ!*g}~āë6,ZðZzgáZiy

çÑ}Åˆl~÷ÔTGz26,W™zVÇz{Gz£øgZo{ìÔªtāZkŠ*Ã:Z%MÔ:ZuZLZzg:¸g]`g;ìÉZkÃZv¬\ÅfZ]`g„ìXZ¤/pāt!*]Šg„�ìāZ#gøg}Üs‚il™Dgì÷Zzg™gì÷pZkÐic*Š{Šg„�!*]tìāëZKn„z',!*Š~ÆpŠf)ŠZg÷XZv¬\„Zk»Ñ]»{Ûzâ´ìXz{ËZ%Mc*Ë

ZuZLÃ†tZYi]7Š}Yāz{Zk»Ñ]Ån„z',!*Š~ÅpZé™,XZ(L7ƒYāZq-Y+$ZkÆâ+zZá6,ïm§jÐZkÆŠ+ÃZ(gKƒñ÷ZzgŠzu~Y+$¼

#5‚i/™,ZzgQz{Zy‚iØV~»x[ÌƒYNXW\ƒ�Y…÷āW\~VZzgŒÛWy0*uÆ4,zwÐ¬ZyÅZÜ¹zŠéZ„ÆjZáÐZvngu¬\Îg> X Z#Ö0µZuZL¶ÔZzgz{ZvÅÂ[ZzgZkÆ�xÆqï¸

LLëä?6,™KZLÈ}ÔZrVävg}y|:™ŠbÔvg}àzVÃ',!*Š™Šc*XóóZkzz ; µZuZL~�Ûâ@*ìÐ~t¦/Zgl™zVÇā~ƒ�Ðic*Š{„qZk!*]6,ƒVāë~z{Hy ZÒVZzgH$zgc*VŠgWð÷āøgZg[ëÐ

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

17

**gZnìZzgëZkÅ@*GZzg¾]Ðøzxƒ‰÷ZzgZ#gÅ‚iØV»£7™0*gìX~W\Æ‚tP!*'Òy™zVÇZzgW\|Z]Ãgz„ZzgZk6,W™äÅŠú]ŠzVÇX

Zq-çÑ{6,ZðZÏz‰ÜƒYìZ#ZkÆZ�ÛZŠáZiy,ZzgÎaÆqïƒVXZ¤/pƒ�)áZiyZzgZ•IßvZðŒ7ƒDpt!*]ðìāÓxZðŒßv)áZiyZzgZ•I¢zgƒD÷XOçZ¤/…ZLçÑ}

Ð$+Z*»{Ø™**ìÂÑixìāë)áZiyÎaZzggz-VÃ»™,XZk)áZiyÎaÆi%ä…ZLçÑ}~ZyÓVÅßg]~GgÃX÷ā#V¿c*¤/z{zZZ#ZÅ©5ÿ

GGìc*ŠZ],{ZsxÐ{g`ìc*Q·Š-V»ZÐìZzg#V

ßvæu÷Ôø˜gÎw~V÷XZkaZ,ßÍVÃ',ŠZ“�™**)]ZZyÆo°ìz){z){XçÑ}~áZiyÎaaZ™äÆa¢zg~ìāçÑ}ÆZ�ÛZŠ~!*kxZzgfY~!*<mZL$©�î EG

0ÃÐZ%sgppzZáÆ!*g}~8jèELóñ�ŠƒX8jèELó¡Z·tÐaZ7ƒ@*X8jèELóaZ™äÆat¢zg~ìāŠzu}Æ$©�î EG

0ÃÃ^gŠ~ÐŒYñXZ#ÆoøZ:Z0+Zi~Šzu}Æ$©�î EG0ÃÃgŠ™äÆË~Ð]Zzg›g]aZ

ƒCìX^gŠZ:dûÆË~Z%sÆ!*z�ŠŠzu}�Û&Æ$©�î EG0ÃÆjZáÐ^gŠ~ZzgZq-Šgz~Z�ZxaZƒ@*

ìXZzgZ%sÌdWÅuzŠ~gTƒñhÃY+ZzgT+ÆaHY@*ìX|ÂtìāËÆ$©�î EG0ÃÆ

!*g}~ZKyÅzZÕ»ZÜ¹zŠ´�Zi„Zkz‰ÜaZƒ@*ìZ#Zk¿äZ$©�î EG0;ñÃ»^gŠZ:Y,{Zk_."Ð

1ƒÇāZ¤/ZkÃZk~ÃðhÃWñÇÂz{ZÐJw™}ÇÔŠzu~ßg]~Zk»Š´$©�î EG0ÃZC7ÉâjwÆZW,Zzg',+

zZÚ»³ìÔ�Ñi˜)áZiygztaZ™}ÇXOçZkÑÆ”wÆaāëZLçÑ}~áZiyÎaZzg6,ZðgztaZ™,X¢zg~ìāfYÅ½zF,šMÆ�§TD+gögZòìÔZy~ÜsZq-„$©�î EG

0Ã:7,Jc*YñÉZŠ´ZkÑÆ”wÆafY X $©�î EG

0;ñÃÃD+gö»z¯c*YñZzgZ‚E+{ZzgCYÆŠgxyWiZŠZ:dkãÃ�ÛzrŠc*Yñ»™ŠZgã~ìXZkÆ‚B‚B6,ZðZzgáZiyçÑ}ÆªxÆatÌ¢zg~ìāë-Æ\ÔZâ#ÖZzgKÆ!*g}~Zk<LÃi0+{™,āZy»ZOx›yÓ#ÖÅf)ŠZg~ƒX-»[xZyŠ,Zzgz„Zâ#Ö™zZNZzgeƒÂ†úizVÅÌZâ#Ö™zZNXxZy˜Voƒ�e÷ÔZK*"$~fYÃZkf)ŠZg~ÆaÉ™Mh÷XZvÆŠ+ÆZkpzg]§jÆZ ZYÆË~Zq-Y+$xZâV»Š+ZzgKÐm‡ìƒÇZzgúZxZÜkÆ‚tx�Z$+„Åp!aZƒÏÂŠzu~Y+$-Æh]ZzgK,�Û‘zZgZ:×zV»PÃgx“WÐWiZŠƒYNÏZzgŠƒ}Šƒ}çÑ}Ð)áZiyÎa»ƒYñÏXZkp~»(,ZÃZ+{tƒÇāÓ#ÖÆŸÆË~fYÅK~ëCZyÃKwÆZW,zgÎcÐWiZŠ™zZÆÓ#Ö»5ix¯Š}ÏZzgz{Ó#ÖÆ5i}Å%Z¬]Æ,ZgÌ0YNÐXKzV~fYÃtñµAÇāz{Ó#ÖÅ%èÆ_.úiÆZz‡]»ç™,ZzgúZxZÜkÃŠ+Å½Š,X)].ÆçA~ZkZsò§jÐáZiyÎapŠlŠ6,zZym ñÏXK,L�Û‘zZge$ÆaZEw7ƒVÏZzg:„Ãð¤/z{¬xWŠòÃŠ+Æ**x6,ŸŠZzg$+Z*Å§sZ¸gnÇXfYÃZkp~Æ',0*™ä~½7g™ŠZgZŠZ™**ecÔYèZyÅi!*yÐŠ+»tZë»Ÿ_cÅßg]~‚tWñÇÂZkÆ7g}ƒäÆZk**]Ì(,|YNÐX

fYÅY+$ÐŠ½ÆZ0+ZiZzg-ÅúiZzg)].ÆçA~p~Æ¿~½7gÑ•�Æ´z{Zq-ŠZZë18


»x�fY™Mh÷ZzgÑi˜™**ecāz{ZLik,ZW,›âVÃŠ½ŠïƒñZ%Ã]6,izg:Š,ÉZÜª]6,izgŠ,XZ»s™äÔs1%ZzgZKâVÆ‚B8jèEL|u™ä‰Zz™saZ™äÆaßÍVÃâb™,ÔZzgZ7tCNāZKãYy¢8Zq-¹(,Z xìXŠzu}ZKâVÃZfe$Š}™ZzgZy6,AZYw™ZKyZvÅ!*gÇ{~š/~�Z$+„Ð7$nÇX

fYZ#úZxZÜkÃZÜª]»ŠgkŠ,ÐÂúZxZÜkÃ¢ƒYñÇāWy ]~ZyÅ»x!»Z®gZyÆËèI¤/z{Æ‚Bm6,7ƒÇÔÉZk!*]6,ƒÇāz{ZvZzgZkÆÈzVÆ£t¾Šg7gZ™D÷Ô-Vøg}çÑ}~)áZiygzbZLW\»ƒYNÐXZzgçÑ{Z¶KZv6,ZðZzgáZiy0YñÇX

ñÑ**·ðYßO~ œZgC[;

ZkÜ~egÃåfYäæ[�Ûâc*ìXeZË�Ûh+6,Zp™r#ä´‡ðÔ¬@Zzg±qÑ]ÆÚø~$+Z*ZzgZðzZâyÆªxZzgZq-VàçÑ}ÆªxÆaŒÛWyzug$Zzgñ�Š{qÑ]ÅgzÝ~WÅZzgZyZò[Å¶K0+„Å�$+Z*Zzg°xÂZiyÅzz‘W÷XZyÅWÃZ¤/Zq-Â~ÚYñÂZy»%œ/~ÄZyLÕ»{ØóåāZ#J-Õ»{Ø7ƒÇÔZð‡ì7ƒYZzgçÑ{áZiy7ƒÇZzgÕZq-Z(Âì�¹zW|xg‚rìXZkÆêZËƒäW�ÛâðÔW\»ñçq)zZ]Ô°wzZ»sÔWiZŠ~Zzg½Ã¬x™ä»åXZq-VàçÑ}ÆªxÆaXqzVÅ¢zg]ƒCìÔW\äZy6,W�ÛâðX~äZyÅW»�ÜāïÑìÔz{tìāZ#J-,ZgÃZk»h7AÇÔA$J-Zð‡ì7ƒYZzgáZiyçÑ{ú70*YÔt7āh¾'V»ƒZzgáZ÷YNXZkÆñÑ**«ZvÞ[™r#ä�Û‘zZgZ:ëW°ÆÚø~W�ÛâðXZyÅW»ÜātáCìāZq-VàZsòçÑ}ÅúÆaèIZzg(Ïzu]¢zg~ìÔËèIzu]»°7XZzg$+Z*»:LÜsè<ØÆ**x6,PßÍVÆaZ™Š{)b„7ÔÉ(Ï)bÌøg}çÑ}Ã$+Z*Zzg°xÂZiy»Dg™D÷XZkÆêZË{−I™r#äWÅXZk~ZrVäW`ÆqÑ]»‹tZLZ0+Zi~HZzgÓ#ÖÅãCŠ~f)ŠZg~ÅY+$ÂzKzw™zZðāz{Zq-gc*„�ÅwÐèI�ÛZøÅZŠZ5~ZC

™ŠZgZŠZ™}XZ¤/ZyÅW»ÜāïÑYñÂz{pŠZï!åXz{ZLZï[Zzgõd/õ EÅ§sáz™**åāëZKÃ@*‘VÃÜ½Ã™D÷ZzgŠzuzVÃZk»f)ŠZgŒÛZgŠï÷Zzgtìw7™DāëpŠÌZkßg]qwÆf)ŠZg÷XÍc*ZyÅ

W»Üātåā…pŠZï!Å§sÌŠ·yŠbecX~ZyegÃåfY»]¦/ZgƒVāZrVä¿z‰Ü~ñçq6,W�ÛâðZzgZLñçqÐZ»sHZzg~äZyÅW»Üā�gœgÜZKf)ŠZg~Bƒñ²nHZzg�³Z~.HÔz{Šg„�ƒÇX

ZkŠzgzi{Çg»ÄZy6,ZðZzgáZiyçÑ}»ªxZzgZk~fY»™ŠZgìÔ®Z÷~ŠgpZ„�ƒÏāaèÄZyfY»™ŠZgìÔZkaz{Z‹BV~WZKf)ŠZg-VZzg�ÛZøÆjZáÐ™,Âtic*Š{ÆƒÇÔ¸ZkÇg»ÑìZzg„»gìÔTÆaZk„~Ü»ZÈxHŠHìYèZ#„�ƒCìÂZk»³¿Åßg]~‚tW@*ìX

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

19

ËÌçÑ}Zzg�`ÆaZðãCŠ~¢zg]ƒ@*ì6āZKãŸÆaƒZÔ0*ãZzgpgZuãCŠ~¢zg]ìXZk§bZðzsäÌÓxZKâVÆa¢zg~ìXZIDY…÷āZ#¯Y~ƒðÂy~Æˆ|]Z',Z4-ê

XGPä�Š¬NXÔZy~ÐZq-Š¬tÌìāLLg[Z%˜åEZZjKoóó)Z}ZvÂZkàÃZðzZÑ¯Š}(XWÙPÅŠ¬Óx¬ÅêLZK+M

ÆaŠ¬¶XtÜslàÆaŠ¬7¶É7g~Š*Æa¶ÔYèšMZvÅw%°æEL¬ÝÅìZzgZ#%œ/~ZðƒÇÂ!*¹»V6,ÌZðƒÇÔÂZkÒpÐtŠ¬ñ2ÓxZKâVÆaìZzgÓx”VZzgÓxZZxÆaìXZkŠ¬ätCc*āšMZvÅW!*Š~ZzgZkÅyÆ£œÌZÏßg]qÝƒVÐāZ#ŒVZðƒÇZzgZ¤/Zð7ƒÇÂ:ŒV„Š]ƒÏZzg:eƒÇZzgŠ*ÐÌßvŒV6,7WÃÐX

$+Z*Zzg°xÂZiyÆ�Zò[÷Ô÷}ÃågNYäZy6,§qÝWÅZzgWäzZàBV~ÌZg!*ƒDzŠZøZk6,ZÖ§ìw�ÛâNÐXøg~Ã~ZkÅ(,~zzçÙøzòZzgçÙ°ÄÂZiyìXZ#J-çÙøzò»{Ø7ƒÇÔZkz‰ÜJ-6,ZðZzgáZiyçÑ{‡ì7ƒYXŒÛWy0*u~|]Z',Z4-ê

XGPÅŠ¬LLg[Z%˜åEZZjKozZ°itZQðZÊ-,ç

IZ]óó»F%ûf™Wc*ìÔª˜Vz{ZðÅŠ¬™gì÷Ôz;Vz{çlÅŠ¬Ì™gì÷XÎg>ŒÛ÷~�gZˆyZv¬\�ÛâD÷āLLTä»ÈuÐîc*ZzgpsÐZð«HXóóŒVF,KMŒÛWã~Èu»f™ÔZkÆŠzg™ä»f™Ôçl»f™ZzgÍx»f™¬ìZzgZð»f™ˆ~ìXZ¤/pLzZîóøg};VF,KMÆa7ÔÉÇ¦ÆaZEwƒCìÔp‰Æ;VF,KMÆaÌƒCìX¥xƒZçÑ{A$áZiyZzg6,ZðƒÇÔZ#çÙøzòÃ»HYñÇX

Šzu~Zëq°wzZ»s»ªxìÔÕÔƒZzgŸŠÌƒZzgZðÌƒÂZ(e7ƒYXƒzŸŠåŒz]Zzg°wzZ»såZðaZ™@*ìXW`Š*~$+Z*pZ{z{0*Îy~ƒc*Š*~}ÌƒÔZkÅ¹(,~zztÕìXZ#J-°w

~†!ZŸÆzÆÆ_Z{Z%OÃ Y2004 zZ»s»ªx7ƒÇÔZkz‰ÜJ-Zð7ƒÇX=c*ŠìZ#ëe6g¹ÅŠú]6,Z%M‰Ôøg~Wy ~ÜZkz‰ÜÆZ%Ozik,{gzÐƒðÂZkä¹ā~ƒ�ÐZq-Zq-ÎZw7ÞeLƒVÔíÐZrVä7YāñÑ**W\CNāf[Zzg›Š*~Šzg~ÅzzHìZzgZyÃZq-Šzu}ÆŒÛd$ùÑc*YYì?~ä¹āZkÅzzÌW\÷ZzgZk»iÌW\Æ0*kìÂz{ìÑùZzgZk»iHì?~ä�Z[Šc*āW\»ÕZzgW\ÅŠz30*åVXW\Š*ÃZµZµÃÐŠÙ÷XTŠyW\Š*ÃZq-ÃÐŠB

zZ§ƒZÂ » 9/11 ÐÂë−ÐāW\ä²:0*ŒZ(gÅXz{ìÑā~W\Å!*]Œ7X~ä¹āŠBëäZkÅè#ÖÅXW\ÅxZzgzc*äZkÃZsxÐ�hŠc*X~7ØƒVā‹zlZzg**Ç‚Å6,XßÍVä/',‚ñÔHZyÆè<ØÃik,cÑc*ŠH?Ht¹ŠHāZyÆè<ØäZyÃŠc¤/Š~Å½Š~¶X-ÍsztÆT¾wä1û7ZzgCÙi}Íb~‚hñ‚]ÑÄ"kH{›âV»O¬xHÔHZkÆè<ØÃik,cÑc*ŠHXHt¹ŠHāZkÆf)ŠZg|ðc*·Š~èZ<Ø÷X

~Zq-ÎaÅ!*]™g;ƒVÔ„~!*]™g;ƒVX~t7Hāt®ÿ NìZzgtb zX´‡ð±ZzgyÆç5]~Z#J-øg~0*åVŠz3ƒVÏÂëZq-áZiyZzgVàçÑ{‡ì7™MhXZ¤/~ZL)bÃZLÝÅó{ÐŠdVÇÂ~

Ý»ÃðÈ{ LZL)bi7™jVÇX÷}Ý»ÃðÈ{pZ{z{Ãðß!*]™}Ô~ZkÅ@*zs™zVZzgŠzu}

20


eä›ëÅãCŠ6,7ƒVÐÔZzgëÝÅãCŠÐ!*ÑF, 9!*]Ì™}Â~F,Šh+™ŠzVXZ#J-øg}@*zszF,Šh+Æ7ƒVÐÂZkz‰ÜJ-ëZKf)ŠZg-VÐZ»s7™MhXëZ#J-ZLW\Ã�Û&ÅÃÐŠBÐÂëZC™ŠZgZŠZ7™MhXTŠyëiîg6,Zq-Šzu}Æg=“W»ê™BÐÂZkz‰Üë%æFNZðZzgáZiyçÑ{‡ì™BÐX

Zka~&ƒVāçÙøzòzÕ»{ØZzg°wzZ»s»ªx¿~W**ecXg8-z±ÅãCŠ6,ÇzVÅ„ÆOñ&¢AzZqÃ$åLÃgecX%æFNZðZzgáZiyçÑ{Zp]Zzg¸ðeg}ÅãCŠ6,ƒ@*ìX—g~Väl()~Ìt„HZzgæÜëg{~ó]ÆÌZp]ÅãCŠ6,%æFNZðZzgáZiyçÑ{‡ìHXZ#J-ëW:~¸ð7FÐÔQkz‰ÜJ-ç5]i7ƒVÐXZÏ§bZôgìZzg]åLfgZùìX

ëƒ�fY!*g;ßÃ‡7,_7,JD÷Xy h+z�Ûz|#ÆÄ„ç5]÷XÃÑ<**Y,ŒÛZgŠîìXZkÅzzHƒCìāÃðZ+ÑoÎŠ~YñÔTÐÀ¬Š+~×ZƒYìXÂZsxHìZ+y h+z�Ûz|#ZzgAŠ+Ì:™zÔ�vg}Šgxy4,Zq»:L0YñXCÙz{¿TÐ!*ùZzgœ~ÆŠgxy×ZƒYìÔVwÆîg6,Zq-�Û&Hìātq?=Z[Š}ŠzÔ~b»ˆ~ŠzVÇZzgt7C@*ā¾ŠyŠ}ÇÂt˜ª��ZŠZ5yÅìÔÀÃ×}»:L0$ËìXZiZVz{¾Ç)QŠ}ŠbÐ÷~%ZŠÀc*6,ÎVŠ}Šbz){Å¶(Ô²ŠzuZ�Û&Hìā÷~%ZŠÂZq-‚w

~äÂÎeåāZ#÷~nxWñÏÔA$ŠzVÇÂZsxZ+Ño��Û¢ÆŠgxy×}»:L¶ÔZkfg)ÃÌ Ô¶¦gìÔz{tìā£tŠ¶»ìw™zÔ£the»ìw:™zX²W`ÅŠ*Æ £tz�ÛZø»� È™ŠêìXZk§bZsx~

„Zzg�ë÷āŠzuzVÆ£t7g}™z:™zÔZL£tÆayZy~WYîXfYÆŸazøZ[Åf)ŠZg~ƒ�Ð(,~ìXZzgQZ#ëfYZmCYÆzZg_÷ÂZmCYÂZKyÃZvÐZzgZKyÃZKyÐ5äÆaWD÷Zzgz{Z(ZKãg¤VÅãCŠ6,™D÷ÂfYÅf)ŠZg~ÌZKyÃZvÐZzgZKyÃZKyÐ5äÅìÔÂhäÅ7É�häÅìX

z¢ªî GE0ÎZÑ]

~ãCŠ~îg6,‚b»¤�DƒVZzgW\äZÌJ-Ãð‚bÅ!*]7ÅXqÑèW\ƒ�fY‚³ZXŠZ] ‰ç]ÙW

ZEw™gì÷X~tIeƒVÇāW\Z#æZgk~ŠgµÂòÅ!*]™D÷Âë÷ā‚³ExÅÃðRö7ìXÁZiÁƒ]»*y»[~÷áï™BÔT~ë¹ú÷XW\fñ™Zxä$+Z*Å¹Ï(Ïz�;]ÒyÅ÷Ôp~&ƒVÆZkÅzz‚bÐŠzg~ìXøg}ZÒfYŸazøZ[Ðë÷āD»Â˜VÌWc*ìÔZkÐ%ZŠŠDìX~Zk!*]ÐZ·t7™@*X~ä˜VÌ7,JìÔCÙi!*y~D»È‚b„ìXZ¤/¸ßg�wg„ÂëtegzyçëL7gzuÃÐZzg¹úg{YNÐX

~ŒVtzŸs#™ŠzVāŒV6,Z�Š"3‹-)éGEE

G]Z=ZgkÅ%œ/~ªŠ]ñ�ŠìZzgtC@* ( )ñÑ**·ðYßO~ q³ç]hW

gVāøg}zÃ¸V~Zzg»[~ƒ]»*yZzg‚bÆ!*¹p}Ì÷áï÷Zzg!*‡°{ZkÅ½Zq-%µJ-Š~Yg„ìX~ñßsÃZ¶KYZvz{ÓxÂÁÔÎZD6,dZzgz{Óx¬]�æZgkÆ»[~ƒ]Zzg‚bÆjZá

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

21

Ð÷áï÷Ô7™ŠzVÇX)ñÑ**†ZÑºùZà(÷ZÎZw{−I™r#ÐìÔZrVä6āZg÷áŠ�Ûâc*ā)].ÃÓ#ÖÅAs~Š}Šc* ‰³³³ç]ÙW

YñZzgZy~!*‡°{xzg]Æˆ»gk,ƒV6ā:Š~²[Zzg�{²[ZâgZ]~ƒ@*ìX÷ZÎZwtìāZ¤/Ó#ÖZsòƒÂÇìpñ�Š{Ó‘Â�Û‘zZge$ÃaZ™äÆaµ÷ZzgtL7e÷ÏāoÐ�Û‘zZge$»ƒZzgfYZsòÂxÆaZNƒVZzgz{áZiyçÑ}Ô°wzZ»sZzgßÍVÆ£tZyJ-àäÆap’q-`NXW\Ë§b…ttg{Šï÷ā¬ëZK)].Ó#ÖÆjZá™,ÔZzgQZyÐ7âāW`¾ñçq6,!*]™ãìÔÀ¾ñçq6,?

)eZË{−I(~äZ#ZCtÃËZzgPÃgx6,7HÂ=Zq-™r#äZq-ÎZwHāZ#W\ q³³³³³³³³³³³ç]hW

xZâVÃ[ZzgZâ#Ö»hŠï÷ZzgZ¤/xZyÃð{ÂyƒÂQHƒÇ?~ä¹;Z¤/øg};Vt‡ây0YñZzgZkÆ›yY…ÌƒVā›âV»xZyZâ#ÖÌ™@*ìZzg[ÌŠêìÔÂQz{›yZq-úg]ÃxZyYð¯NÐX¬›âVÅF,šMÅYñāz{ZLŠ+Ã−ZzgZkÅ)]ZLZ0+gaZ™,XZ¤/W\Zzg~Zßàîg6,5ƒVāZq-WàsZsòçÑ}~Z(„ƒ**ecÂëZKZkŠûÃ%Ëg»z^ÆÒy™,X;VW\»Zzg÷ZÎf~Z%sƒ

YìX÷~gZñtìāZkÆË~xZâV~Ì4~aZƒ$ËìXZ¤/W\Ck™D÷āZkÐ—haZƒYìÂZk6,Zµcƒ$ËìÔpëŠ+ÆZßwÃZßwÆîg6,Òy™,ZzgßÍVÃtCNāZk§bëWàsÅ§sYNÐÂQZkÆÎf6,WƒÏX

)ñÑ**‡èúŠZdZÑs(Z¤/Zq-§sœg0*ÎyW3ZigŠZg~ƒVZzgŠzu~§seZËZuZg™r#ƒVÂH ‰ç]ÙW

W\W3ZigŠZg~™r#ÆúúiÏc*-7,−I�ÛâNÐ?;Vc***V~�Z[Š,X)eZË{−I(~W\Ã|]†ZvZ0/ñ»zZ§‹@*ƒVXz{Zk!*]6,(,}6,.yg;™D¸āZyÆz‰ÜÆ q³ç]hW

xZy)Åúi(,~@*íÐ7,JD÷XpZrVä¹ā~ZK)Åúi9z‰Ü6,7,|©8ƒVpxZyÆú7,−÷~6g~ìZzgªCÙìāëZ¤/Z&bÆaWÐ(,³ÐZzgQte÷āigŠZg~™r#ÌeZËZuZgZ£0YNÂZk»Zq-gZ3ìZzgZkY+$…ªŠxZV**ecX

Zk§bÅZ#ÌÃð»Ð÷ƒCìÂøg}ÓxfY™ZxZ·tzZ�ŠÅ!*]™D÷X0*Îy~0*õzÃtZ=Zgk ‰³³³ç]ÙW

÷ÔpÃðœā»[F,KM7Šc*ŠHXyZÑ¶KYÆÎZZßwZzg}~ÃðÌÂ[œu7ÔZkaÁZiÁZßwZzg}ÅuJ-Ãðœā»[F,KMŠc*Y**ecÔ@*āZ�ŠzZ·tÃe¯c*YnX

)ñÑ**·ðYßO~(0*Îy~0*õzÃt÷X~&»**xzÃtÔZq-»**xZ=ZgkZzgZq-»**xgZ$�î EG q³³³³³³³ç]hW

Z=ZgkìXZy~ÐegzÃ¸VÔX~Z=ZgkZI<LÔgZ$�î EGZ=ZgkÔzÃtZ=ZgkZ:ZzgzÃtZ=ZgkZ²Ô÷áï÷ÔÆ»[~Ãð�Ût7ìXZy~¡p}ÅF,KM»�ÛtƒÇÔpÃð�CÙ~�Ût7XVwÆîg6,ëZ3Òh4ï XEGÔŠ-È~Zzg',w~}4Ãâ…÷ÔZÏ§bzÃtZ=Zgk8ZzggZ$�î EGZ=ZgkÌ}»Zïg7™DXOçZyÆ»[~Ì}ÆZòt÷áï÷XzÃtZ=ZgkÛÆZLZßwZzgZC»[ìÔ�āÑzqÐ`Wg;ìZzgŠvzÃt;ñæZgkÐ

22


ZìXOçtß.ìāøgZ»[Zq-7XŠzu~!*]tìāøg}o~�].h+½ÆZŠZg}÷ÔZyÆ»[~W\Ãi}zW�y»�ÛtÃWñÇXæZgkÆ»[~¹©à�ÛtìXZkaW\Zk|Ã$åLÃgOZzg»[»_·™,ÂZy~W\ÆÎZw»-�Z[ñ�ŠìX

0*ÎyÆæÌ»ÒZzg-EgbV÷ÔZy»»[ºtìXpZy»1geZq-ƒ@*ì²æZgkÆZ1gei ‰³³³³³³³³ç]ÙW

÷XHt�Û‘zZge$~Zë™ŠZgZŠZ7™gì?Htoƒ�7åāZq-„1geƒÔZzgegzVzÃt»Zq-1geWsÍg3,iƒÔT~CÙZq-ÆŠzŠzúÒ}÷áïƒVÔZzgZyÆfg)ÐgŠz$+wHYñXHZkÐ�Û‘zZge$ÃÁ™ä~æŠ7ï$Ë?

)ñÑ**·ðYßO~(0*Îy~Zq-7É]Ôe:(1gei÷ÔX~zÃ¹1geÔgZzf~1geÔÑƒg q³³³ç]hW

1geÔÍ ZâZ!1geÔßW!*Š1geZzgW¸{y1gez){÷áï÷XZyÓx1geiÆ»[~¹ic*Š{�ÛtìXZk§bøg}æZgkÅ�°÷ÔZyÆ0*õZOò1ge÷ZzgZLZLô~ZOxÅœª�Æa‡ìK‰÷X¸ÎZwëÐZq-%ûZq-',uZMZgZd,ä7YāŒV6,”ÔŠ-È~ÔÛZzgZ3ÿXLug$k"ìGEL„÷ZzgìÑāZ¤/ëW\ÆZµ1ge¯NÐÂZkÐ�Û‘zZge$“ÏX~ä¹āW\C�āHZsòÃc*CÃ±0*Îy~W\Óx�ÛVÐúÒ{fe÷c*7?ZzgYVfe÷?W\7g}oÐ‡.ÞJw\g÷á]ÑäÆaCÙ$»40î GE0„ÃúÒÏŠï÷XZk§bÐÑ¦°Zª�ZzgZðÌV÷XZ¤/W\Š*~ŠBÂayÆWM~ìāZy»œg|ðÔzik,ZW”Zzg0*gŸ»$ÛƒÇXYVāZy»z;V6,Zq-z�Šñ�ŠìXŒVÛÔ”Ô',w~ZzgZQg$÷XW\ËÛÃ}āz{”0YñZzgË”Ã}āÛ0YñZzgŠ-È~Ô',w~0YñÂZ(e7ìXZ#iF›ëñ�Š÷ÔÂZOòZ±gÐZµÌƒVÂÃð�Ût77,@*X

Wy ~$4èGMÜst¼VÇāVàZzg6,ZðçÑ}Æa…Zq-Šzu}»Z�Zx™**ƒÇÔZ;-$ÆŠgzZi}È™äƒVÐZzgëZ¶KYZvZ¤/8jèELóZzg8jèEL+MÐáÐÂ»x[ƒYNÐX

ZknÆÇgi~Ñ»Yµ!*'™D÷ÔpHz{Z7çÑ}~;äÅ¤{ÃÒ™,Ðc*7? ‰ç]ÙW

)?¶Z°×y(=¢ìāÇg~.îg6,�\g÷á]WNÏÔÇgÆáZyÃ¢zg÷áù™,ÐX q³³ç]hW

˜VJ-ZyÃ**Ç™äÅ!*]ìÂtZy»»x7X�¡ŒV6,ñ�ŠìÔz{gŸ»gZ:îg6,ËuJ-Zq-ŠxWÐ(,JYìÔ1…Ãð—z!*ÑpZ÷]‡ì7™ãeÂX~ÂHƒVāŠxZzAÆîg6,Z¤/f‚‚i~»¿ÑzqƒYñÂtÌ¹(,~»x!ìX

)·¬%gZ**(ŒV6,ÇgÆ}òÆjZáÐÎZwHŠHZzg?™r#äZk»(,ZZY�Z[Šc*XZk»§T»gt q³ç]hW

ƒÇāÇgÅg7g^Šzi!*âVZôm,~ZzgQgŠz~÷áùƒÏZzgzc*ÃÌYg~ÅYñÏX˜VJ-ZkÜ»ãCŠ~ÑìÔz{difYÆ™ŠZgÆjZáÐìXtZkeÅ«ÜìZzgøg~ÃÒìāZk‚wÆŠzgZyZk§bÅFZzgBV»ZÈxHYñÔ@*ā¼YìZzg!*‡°{zm,‚tWNXQZyÃë'×h+fYÆ0*ká™YNZzgZ¤/}gc*„�c*Ó#ÖÆ¬zyÅ¢zg]7,}ÂZkÆaÌÃÒ™ÆŠ@Yñāz;VÐ¬zyMìc*7c*çÑ}Æ�Šv4]÷ÔHz;VÐÃðçz-$qÝƒ$Ëìc*7X

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

23

0*Îy~%æFNZðçÑ}Æªx~Šg7{)Šzu~Ü(

œZg]:´)¦�Ûs#@÷á{%œ/~**òZdÔu`ZÅWyfYÃ±

Hg+ñÑ**eZËgZáŠÔ6,±Ye−¥/S÷áƒÔÑƒgeZË‚Zc*iÔeZ],IZXkWsZsîSm,Ô?zg‡g~;Zºµg~ÔzYeZ*bÔ**òW!*Š™Zc´)Zº@iZ@~ÔzZõ6,±Y!œîGZ¬ŠtÔÃ@ñÑ**‡èúŠZdZÑsÔ6,±ŠZgZ‰xZsðÔ¡W!*Š

ñÑ**eZËgZáŠ º[»Úø;

Æik,ZÈx»Ð÷ÆŠzu}ñT»ÄZyL0*Îy~6,ZðZzgáZiyçÑ}Æªx~Šg7{ó PIPS

ìÔZk~$4èGMº[ÆÚø~W™zVÇXZ#ëº[ÆqÑ]»oÆŠvß1VÆ‚BñZi:™D÷Âº[Åßg‹qw!*¹ß1VÅÚFZ±gÐŸiÃWCìXƒ�Ð¬tāº[0*Îy»W!*Š~ÆÒpÐƒ�Ð(,Zß/ìX0*Îy~™ZcÆW!*Š~ÆZ±gÐ(,}RyW!*Šàº[~„ÃWD÷X~ÑƒgÔßW!*ŠÔ‚‘ZwÔgZzf~z){÷áï÷XaèZðzZây»Z®g{àuJ-W!*Š~Æç5]ZzgZyÆ)bÐ0ƒ@*ìÔZkaËÌàÅW!*Š~Îic*Š{ƒÏÔz;VZðzZâyÅßg]qwÌZâ„y Z[ƒÏc*z;VZðzZâyÆ)bÌic*Š{ƒVÐXãCŠ~zztìāZðzZây‡ì™äzZáZŠZg}Ô{mîg6,Z#ë7:Å!*]™D÷ÂW!*Š~ÆÚƒ�Ð7:Å»g™ŠÏZzgZðzZâyÆjZáÐZkÆZŠZâ]**±¨40î

YEGEZzg**»°÷Xz{åä�āW`ÐÎ‚w¬¶ÔW`Ìz„»x™gì÷X6åâV»ªxW!*Š~ÅÑbÆ‚B(,kƒZÃ7Wg;X

RyW!*ŠƒäÆ!*)àZnÆ�Y)b»DgƒD÷ÔZy)b~½ÅCÙ6J-g‚ð:ƒ**Zzg4Ç&÷áïìXZq-„à~gTƒñZ�ÛZŠ»ZkZ0+ZiÐ„ƒY**āZq-§sdtN*îyÔçvZzgeÌÜ˜wW!*Šc*Vñ�Š÷˜V6,ÃðÌy™zhzVÐÁÃ7W@*ÔÂz;VZyW!*Š-VÆŒÛ[~„ÅW!*Šc*VÌ÷Ô˜VÆyÜsZq-#}6,Œ÷ZzgZ#',‚]»ñÌW@*ìÂƒ�Ðic*Š{vyZyÅW!*Š-V»„ƒ@*ìXZ#ËÌàÅW!*Š~Zq-

24

{muÐzi™YCìÔÂZkÅzzÐz;V6,)áZiygz-VÆqïZ�ÛZŠÅÒ]ÃWCìXgLàzV~ßvZq-Šzu}ÃY…÷ZzgßvŒÛ[z�Zg~ƒäzZà‡uu¤/ñVÐWÇ{ƒD÷ÔZzgZ#LZðzZây»Xƒ@*ìÂz{ZyZ�ÛZŠÆjZáÐŠZgƒD÷XpRyW!*ŠàzV~ËÌ¿ÅTyW‚ãÐ7ƒ0*CXßvŠvàzVÐW™ªx

™D÷ZzgZ7W‚ãÐ™Zñ6,yïYD÷TÅzzÐ Zì&Z�ÛZŠZy(,}àzV~‡ây**Ç™äzZáZŠZg}ÅÃzVÐ7æ{gTƒñZðzZâyÆ)baZ™D÷Ô-Vagc*VZzge˜V¬xƒYC÷X

QZ#ëËÌMW!*Š~zZáàÅ!*]™D÷Â…z;VŠvãCŠ~œ1]»hZyÌÃW@*ìXW\ZsxW!*ŠÃ„ŠNBā˜V6,0*ã‰´V~-iÅ~(ìXZÏ§b�Yîg6,ßÍVÃi0+Ï¦/ZgäÆa¹Ï)]»‚o™**7,@*ìXZyqÑ]~z{Z�ÛZŠXÅF,šM97ƒðƒCÂz{W‚ãÆ‚B)áZiygz-VÆi%æGLZW,WYD÷ÔT

XaZƒ@*ìÔZzgº[ÃS¤Æ‚BZkZ»‚o™**7,g;ìX ÅzzÐçÑ}~ZðzZây»ÔÍg»Ò-Eg;‰(,}ZzgQ( Lums ß"~(œ1]»hZyÌìÔpZkÆ‚B„Ñƒg~

ZŠZg}‡ì÷XZ[Zq-N*jw~7,"zZÑ^Z#ZLjwÐP�ÛÑ8-Šzg(ZŠZg}~”VÃÛ~»gzV~WDŠ8ìÂZk~ZˆµøzòaZƒ@*ìXtZˆkWÐY™ZÐZ,»x™ä6,6g™ŠêìÔ�çÑ}~ZðzZâyÆ)baZ™ä»:L‘W÷XZkÆˆZ#ëº[ÆŠ¸´V~ŠÙ÷Âz;V6,…Šzu~§bÆ)bX

÷XŠ¸´V~(œ1]»hZyZzg�YeJçNìÔªZq-à~Ã�œ1]Se÷Ôz{Zy?0+{´VÆ!*±VÃ7ï0*'ÔTÅzzÐZy´VÆ!*ÏZL)bÆiÆat§jZ(g™D÷XZkz‰ÜçÑ}~��YzçÙ°xÂZiyìÔz{Zq-*e$Åßg]Z(g™[ìXzVº[ÆàÑƒgÔZ»h{Ô‚‘ZwÔÍ ZâZ!Zzg(È^z){çÙZ±gÐLÃWD÷ÔZ#āZkÆ£¨~7;gZzg†!º[~¾"$Zzg?0+ÏZL²z`6,V_ìÔ

�WÐ^ā:Üsº[ÔÉ0*Îy~ZðzZâyÆªx~ Ô ˜VŠc¤/Š~ZzgZ•I~Åa ,¢oƒCYg„÷X0$Ë÷T»D+ZguHY**ecX

QèIo�Û]øg}‚tì�ÎZR�Û‘zZge$Åßg]~c*QZq-„Ý~ZÃc*]ÆqïZ�ÛZŠÆW:~£ŠxÅßg]~ñ�ŠìÔXÆ:LfY™Zx6,0*Èc*VµYC÷ÔVwÆîg6,øxc*gßZÑzwÆZc*x~

Zfñ™Zx6,Z´VZzgZHq~ŠZ¾6,0*È~ƒCìXt0*Èc*VZÏ�Û‘zZge$»³÷�Zkz‰Üøg}çÑ}ÅãCŠÃÅî™CƒðÃWg„÷XZÏjZáÐZq-ZëXtÌìāàzV~�)].ZzgæZgk÷ÔZyÐÝ

‚»mZy?0+{´VÐ„ìX{mîg†!º[ÆàzV¡ 95 Š´gÉð™äzZáZâñVZzghY~Ð½â¥/|ÔgZX7gÔek,{Z�³{yZzgMyZzguZ«ÛÆfY™ZxZ#æZgk~WD÷ZzgZK½å™D÷ÂQz{ZÏà~j-$5+k,ƒYD÷˜VÐZrVä½qÝÅƒCìZzgz{zZ:ZL´V~7YDXT§bÐZyÅF,šMZzgf‚‚i~6,zZym fìÔZÏÆ_.z{àzV~»x™DƒñÃWD÷XàzV~Z»sÅ�ÛZb»§T»gZzg§b»ƒ@*ìZzgŠŒ]~ZkÐ8Zƒ@*ìXY�ŠZgZzgzek,}ZL'×ZgúVÃZK%è»Z»sŠï÷XZkÆ‚B„Z¤/Ãð�ÛŠá‰6Ðmg‚rƒÂZkÃlâ]~Q{Šc*Y@*ìX

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

25

°x)zZ]S¤Æ‚B†!º[~ñ�ŠìXY�ŠZg¡X~IZäÔ'×Zg~Ôg~Ô5ãÔŒãZzgZ»g~z){÷áï÷ÔZrVäßÍVÃLWÍ:óÅ§bŠ1eƒZìZzg:ZyÅ½Å§sÂzŠ~YCìZzg:„ZyÅgÉðÅYC

ìXZy~t P]ÌaZ7ÅYCāz{àzVÅ§sò™ZKi0+ÏÆaK-zŠz™ÃXZyqÑ]Æ!*)¢zg]ZkR%Åìā�Yˆ~F,¹ÅYñXZ¤/ëäZkñµÃÔ:Y**Zzg�YZ±gÐF,¹:ÅÂz{â�Zy�Zkz‰ÜZLw

Æ!*g}~(,~)DÅßg�w»Dg÷ÔQ7Z•I~ZzgŠc¤/Š~»�x(,Z6,æCkƒÇXZzgZÏ)Dßg]qwÆ!*)z{Z•IzVÆ4-āõ XG

m |YNÐXQz{Z•IZ7TÑÆaZEw™**e÷Â™Mh÷Xâè~øg}‚tº[ÐmgppzZà&eg»³x¡VÆ**xñ�Š÷XÐDÙZgzVÅ®ZŠ~â�ZyÝ÷XZq-Â»³xZ+ÌìTÆ»g.VÅ®ZŠZq-ÑÄÐÌic*Š{ìXZ•IÁÜZkßg�wÐÃZ+{ZVDƒñâ�ZâVÃZK§sâb™fe÷XZzgz{Zq-Z(¦gZCZqÐi‡ì™Šï÷āz{ZqÐiZkâ�ZyÃtK6,6g™Šêìā~Ì{−0z6c*-Š0@*16Zq-â¯tZ[]ZKy0[ƒVTäZkçÑ}ÃÇ™**ìZzgz{Ì˜ŠÆ**x6,XZkÓxßg]qwÃŠÙƒñ~Wy ~t¼VÇā—ZÜ¹ZŠZgÔ‡âyzZ»sZzg)zZ]6,FFçÑ}ÆªxÐ„ëº[~ZðzZây‡ì™Mh÷ZzgZ¤/tq,ëäZLçÑ}~K‰:Š,ÂQZðzZây‡ì™**ÂƒYñÇX

eZË‚Zc*i 6JéZ»Úø;difñ™Zx!tZ•ðplÁ»ñµìāZsxW!*Š~ZŠZg{',Zñ_·ZðäZk§bÆ6,z¤/Zx»ZÈxHìÔT~o½Ð

Z$©�î EG0ÃÆÝfñ™Zx¦ƒñ÷Zzgz{W`ÆŠzgÆ¹„Zëñçq6,nŠ!ìw™gì÷X~pŠZq-¬Ý7

ƒVpfYÅÀ»Zq-�ÛŠƒVZzgZy»]¦/ZgƒVX¾qw�¼fYÐ5ìÔZkÆÚø~6JéZ~ZðÆjZáÐŠg7{6,W\ÐW™zVÇX

D©´ºZOòîg6,6JéZ»z7÷p'Z5ðjZáÐZ#ë6JéZ»f™™D÷ÂÑiâD©´V»f™Ì™**7,}ÇÔYèëZyñç¬]~D©´VÃ6JéZÐZµ7™MhXOçZ#~ZKW~6JéZ»f™™zVÇÂD©´ºÌZk~÷áïƒVÐXZkz‰Ü6JéZZðzZâyÆjZáÐ:Üs0*ÎyÉ7g~Š*»ÂF,+´‘0[ìZzg7g~Š*Å(„�»"g6JéZøwD©´‘Y]÷XZ¤/ëZyÅ@*gõŠBÂt´ºŠ*Æz{´º¸˜VèIZzg�Û‘zgZ:ëW°Và¶X¹ÁßÍVÃtDƒÇā6JéZ~ÛÔ”Æ´z{Šzu})´ÆßvÌñ�Š÷Zzgz{¹¤!g÷XVwÆîg6,?zgÆ!*iZgzV~W\Ã³VZzgyzîVÅ¹(,~®ZŠAÏX?zg~\ZŠZg}Ì‡ì÷XZi+zgei»ÒÆ´z{Ì¹ÐczsZŠZg}÷Xõñ‹:Üs1.ÉD©´º¾Z{~ÌZyÅ¹(,~®ZŠW!*ŠìZzg´VÆŠŒÂV~Û„÷XZ¤/ptZq-èI´‘ìÔpz;VyzZ[J-

ZŠŒÂV~W!*Š÷�z;VÆ$Óë Mª{y¸ÔZzg ÍV»zƒDZzgZyÃ(,}³]ZzgZ�ZxÐŠ¬Y@*åX:Üstā‡Šc*ãÌZkê~W!*Š÷Éz{x{0+ZâVÐmgnp÷XZÏ§b´V»Zq-7gZÇîV‡Šc*ãìÔTÃx

26

___________________________________________________________ 0*Îy~%æFNZðçÑ}Æªx~Šg7{

°ë÷Ôz{x{0+Zãßv÷X6JéZZzgD©´V~Z)´ZzgèZ<ØÆßÍVÆŠgxyIZi,Ãð£Šx7ƒZXtŸZjy'×ZØ

ÆÑzqƒZZzgëZk‚g}ZÃ¡fYÆjZáÐ7ŠNMhÔÉZkjZáÐ¹Ð**Šh+{;B»x™gìÔXÃÜ½Ã™****eìXZjy˜ŠÆ6JéZZzgD©´VÅçÑC“zg6»DgƒZzg*çÑCeJçz�Š~WŠHXªçÑCeJç §ÆZßw6,‡ìåÔªCô~ZzgCŠZhSzZáßÍV»Z�ZxZzgZyÆZßßV6,¿HY@*åXZjy˜ŠÆˆtÓx�YZŠZg}$zgƒ‰Zzg6ZŠZg}ú0*‰XOçqÑ]Z,0‰�ā¹6,.yÁ÷X�Û‘zgZ:jZáÐ6JéZ~45½ð XEYZzg0*gZOgÆ´º>Ï»Dg÷Zzgßv?zgÐ0*gZOgJ-»7™MhX6gUZyÆaV»ð»ZÈxHY@*ìc*z{',Z3Zjjîy™D÷�{™µ7,@*ìXek,{Z�³{y~˜VÛÌ÷Zzg”ÌXz;V6,‡ì-Eg;Æ(,}(,}ÝZ‚E+{�Û‘zZge$»DgƒñÔ¡Zk¯6,āZy»Zq-{m�ÛºÐmåXZÏ§b

āz{ZL¸�6,ßÅ§b ek,{Z�³{y~Zq-*¤/z\ú0*c*ìTÃß~¤/z\ë÷Xß~¤/z\Ð%ZŠtìJ÷ZzgZkÐZq-ZõÌú±0Æa»g7÷X6JéZÐµD©´VÔ{mîg6,Z¤/W\zik,*yYNÂW\ÃtCk7ƒÇātJâV»´‘ìXz;V6,W\ÃŠ*½Æßv�ÐÔX»m6JéZZzgÃN*Ð7ìX6JéZZzgD©´V~�XŠg7ìÔ7g~Š*Å(„�Zkßg]qwÆZgŠ¤/Šxg„ìZzgZ[ªCÙìāZk~fY»Zq-™ŠZgÌìXZk

fzZ3gZyä�ñyÅÓ#Ö»ÅÔTÆË~6JéZÆZkz‰ÜÆ jZáÐ~Zq-gKÏVwŠêƒVXzi%æGLZd?úŠäZ]4š§ö

GDŠ}Šc*Xp�aNhzV6,−‰XZ#?úŠÐ¹ŠHāÑÅVD©D©ÈztZVñW\Æ¬

»ZOg™gì÷ÂW\äZyÃ(,~ñÆ‚BIHÔZzg¹āëWñ�Zzg6,Zð].z4™,ÐXZrVä¹āy™r#!W\äšÃ–Šc*ÔëßvW\Ã–Š,ÐXZrVä%æFNZð§jÐyÆÜs].z4Yg~g¿ZzgZkÐZ0+Zi{ƒ@*ìāZkz‰ÜfY%æFNZð].z4Æ‡bZzg)bÃWñ�Zzg/g~§jÐi™äÆpZ;VåX�aVäNhzV6,Y™vyHÔqÑè_yÌNhzV6,YMh¸Ôpz{7‰XZÏÆˆëZkê~B

¬Ã±ŠÙ÷Ô�ā¹dw¶ÔTÆ�{>¿ÅÓ#Ö',açLZMZgWðXÎZñZq-zZ§ÆZ*Z*Z}»7gZ0*õ‚w»ŠzgèIëW°»ŠzgåÔZzgZrVäÓx)bïÖ™iGXZ[Z,qÑ]Šz!*g{àCÑzqƒ‰ìXZðzZâyÅZk¡÷**ußg�w»maèZjjîyÐìÔ®ZW\6JéZÔÃN*ZzgD©´‘Y]~ZðzZâyÆ)bÃZjjîy

aZq-¹(,Z™ŠZgìZzgz{tìāfñ™Zx„ZkZÃi™Mh÷Xfñ ÐZµ™Æ7ŠNMhXZy{~fYÆ™Zx„¤]yZzgZ%MÆŠgxy>Þ»™ŠZgZŠZ™Mh÷X

Zkz‰ÜŠ*~ŠzÑÒVdw÷ÔZq-5Ñ!ZzgŠzu~zZgÑ!XzZgÑ!Zjjîy~ÌìZzg6JéZzD©´V~ÌìÔ0*Îy~ÌìZzgZ%MZzg-g\~ÌX²ZÏ§b5Ñ!ÌŠ*ÆÓxèV~ñ�ŠìXZ[ëätê™**ìā…zZgÑ!»zàCìc*5Ñ!»XzZgÑ!z{ì�Zkê~kBYg~geSìZzg5Ñ!z{ì�ZkZ»ieSìXÃðâäc*:âäZz!*â5²Z%O¯`zZgÑ!»zìXz{eSìāZkkBÃYg~g3YñXZz!*âÅtpZéìāË:Ë§bZjjîyÐ�YñÔOç5Ñ!z;VÌñ�ŠìXøg}ŒVÌzZgÑ!Zzg5Ñ!dwìX

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

27

pkBÅ¹(,~uìÔT»wZg1V71Vgz9ìTÐZ%M~Ìßv¾gì÷Ô²0*ÎyZzgZjjîy~ÌçÙ¯ZZ+qÝ™gì÷XZ#J-zZgÑ!çÙxZ]qÝ™CgìÏÔz{Lt7eìÏāZkkB»{ØƒXfñ™ZxZzgøgZŠ´¡ÑÅg~îg6,zZgÑ!ÆZ@Zs»Dg0YD÷X¢zg]Zk!*]Åìāë5Ñ!»z0YNÔZzgfñ™ZxÆZ0+gZkŠgZ,®)ìāZ¤/z{5Ñ!»z0YNÂZjjîyÅkB»ƒ$ËìX

êÅñ�Š{ßg]qwÐÃZ+{ZVDƒñfñ™ZxÃZC™ŠZgZŠZ™äÆayZy~W**ecXZ7ecāz{¤]yÃŒNX6JéZ~¼Z,fY÷�¤]yÃŒMh÷āñ�Š{ÎZÑZòqÑ]ÆÚø~Zjjîy~W\ä¸ò¢ÈÅÓ#Ö¯ãìZzgZk~z{Óxßv÷áïƒVX»ZjjîyÅui}ÐmƒXtqZsxÆWMÆ»2ÆÐ_.ìXt›ëÅŠ*ìÔpZ÷]ÅŠ*7āZ[Z(e7āZjjîy~�Šv�Û&÷ÔW\Z7ZjjîyÅ(„�Ð"Š4™ÆÓ#Ö¯NXā¼ßvteT÷āZk»ièZ™Z]Æfg):ƒZzgZ¤/èZ™Z]Æfg)i:ƒZÂ~ÈYƒVāt7gZZ%MÆå3Æˆ{:mÅßg]Z(g™YñÇZzgpy»Zq-¹(,ZŠgc*Zkê~ÏÇXpZ¤/èZ™ZC¿ÆË~Zk»iòWñTÅZq-ßg]ñ�ŠìZzgfñ™ZxÃZv¬\äñµŠc*ìāz{WÐWNZzgZC™ŠZgZŠZ™,XZkz‰ÜfY™ZxÅf)ŠZg~ìāz{ï™$ZzgÎvāZjjîy»ZiZ%MHieƒYìX

#)Z%OW6,c~Z‚)0ÑŠyÅh•�(»zZ§ÑN*ìc*CX…Z[Š9 2 øg~tf)ŠZg~7āëtÎvā¢zg] #ÆzZ§ÆˆH™**ecZzgë¾y6,Z·t™Mh÷ZzgëZ%MÐ}ā…Z[W\ÅŒV 2 ƒÇā…

7XZ%MÆZ0+g�5Ñ!»x™g„ìÔz{ÌÓ#ÖZzg`Ðt_c™CìāZjjîyÐZ%O¯�V»¯g~Z=

¿~Ñc*YñX¢zg]ZkR%ÅìāZkÑ!Ã¢oHYñZzgt»xøg}fY™Mh÷XZ%M÷áh+t!*]',ZÓgZ„�:™}ZzgZkÆaZZx�{Ð}.â]qÝÅY$Ë÷Ô6āâè~H[ìX

ZkêÆfY5ƒ™ZZÄ�{Ð_c™,āz{ZjjîyÆaZCúÒ{Hg™}Xz{úÒ{F,Å»ÌƒYìZzg5.»ÌÔYè¤]yZy´»¹Z�Zx™D÷XF,Å~¤]y»Ší‡ìƒ[ìÔ²Z%MÆ‚BÌZkÆgzZ*¹µ÷YèF,Ån»zÌìXëäâèÐ?Ø™wÆ0VÅ§sŠ9ìXfñ™ZxZLZW,zgÎcÐÃZ+}ZVDƒñŠ*~ZzgZk´º~Zð‡ì™ä~ZC™ŠZgZŠZ™,X¬@(„�¢ŠZ]ÆZgŠ¤/ŠäìÔÂ…t

Ã PIPS Š9ƒÇāW`ÆZyqÑ]~øg}¢ŠZ]H÷X›âVÆ¢ŠZ]H÷ZzgZkêÆ¢ŠZ]H÷?~tg{ŠzVÇāz{WÒ{Zkñçq6,ÇgÂ™zZñZzgZ,fñ™ZxÃæú™}�Zkê~ZW,zgÎcgnpƒVZzgZðÆa¤]yZzgZk§bÆŠv¤/z:Æ‚BèZ™Z]™MhƒVXZk§bë„zïÆ‚B¿ÅY+$(,|ÃÐX

‡g~;Zºµg~ �|»Úø;difñ™Zx!T§bW\ßvZL´VÆ™ÄŠgŠá™ŒVZNƒñ÷Ô~ß/�|~ZðzZâyÃŠg7{W\Æ

28

___________________________________________________________ 0*Îy~%æFNZðçÑ}Æªx~Šg7{

‚t7™zVÇXZkaā÷Zm‚¦ÐìZzg~™Zc~g;ö5+k,ƒVXß/�|�œ-VÐ!*[ZÑsxÆ**xfñ™ZxY…÷āDÙZgzVæZgkZzgZz1Y™ZxÅ}.â]ZkêÐzZh÷ÔÍc*āªx0*ÎyÐ¬ Ô Ðczsì

Zsx»Zq-°ñ�ŠåZzgW`z{ZðÃF,kg;ìXZðÆjZáÐŠg7{»‡!*[:HŠHÂ÷}Šz2Zv:™}āZq-!*gQZk§bÆŠyŠ97,,ā0*ÎyAìÔZÚÌ:gìX

�|à~ZzgŠŒCW!*Š~~ËìÔ˜VZ{Šg7÷XA¢~eƒnZy6,‡10*äÅ¢zg]ìXÃðŠyZ(7āÑØV»Zmg:ÑXZq-kBYg~ìXZKyÅŠgz7!*Ç»ƒ_ìXƒ�Ð(,Z½�|Zzg0*ÎyÆatìāë:ÂZLŠÔ»ç™nZzg:„ZK2w»Xëƒ�fY™ZxW`tê™Bāëƒ�»œāŠÔÃyìZzgtëƒ�Y…÷āz{ÃyìÔZ%MøgZZzgZ!ïGL0»œāŠÔìZzgøg~œā2w0*Îy~ZsòÂx»ªxìÔYè0*Îy»ÈHÔÑZ!ZvX0*u»È0*uui}Zzg0*uui}ÃZð»‘Zg{¯äÆaŒÛWyz<LÆ0*À{ÂxÃ0*À{ªŠ]Æfg)**ÇHYñXZ¤/ëtz°{7gZ7™,ÐÂZÏ§bbegìÐÔ¤gìÐZzgZðÅ„â_g÷ÐX

0*ÎyëßÍVä¯c*p¼ßvZkÃZKY�Bƒñøg}uzV6,™ƒ‰÷�Zko~Zsx»Îf7eTÔ²�ßvZsxIZzgZðIìÔz{ZsxÆZ2ÃZko~**Ç™**eT÷XZ[êëfYÃ™**ìāë¾�Û&»‚BŠ,XZkÆˆ�ƒ�Ð(,Z½�|Zzg™Zc~Šg7ìÔz{Óäg^»:ƒ**ìX�|~Zq-"Z(gZzg"'ZOðìZzgå:×gZòìÔªTÅÑ_ZkÅåX�|~�zek,}÷Ô;g~ZyÆÕÅ_~:gì÷Ô²™Zc~�xZy÷Ôz{�+™D÷XZ¤/�|~ZðecÂÓ#ÖzZOðÃZKg‡ì™**ƒÏXÓ#ÖÅf)ŠZg~ìāz{à-VÅYyzâwÅ™«™}Ôpß/�|~:YyÅ™«ìÔ:âwÅZzg:³]ÅX

#»‚¢W\Æ‚tìÔZ#zYÃi0+{°Šc*ŠHXŠ»âV 12 DÙZgZ�ÛZŠOƒ`÷X 25 ¦/¸P',ÎVÆŠzgZyZzgâg™VÃ2+§W>HŠHXßÍVÐZ§hVÐ½aYD÷ZzgZ7ßN*Y@*ìXk»Z(‡âyìāZðZzgÓ#ÖŠzâVÃ7W'X®ZZk½6,‡1:0*c*ŠHÂt™ZcZzg�|:Yä¾Æ;ðV~`YñÇÔtW\ÌY…÷Zzg~ÌXu"ìGILIgā~ìāLL¤xÅæŠ™zXóóªÄZðÆaZkug$6,¿™**ƒÇXz;VªÝÅÂæŠÅYg„ìÔp¤xÅŠZŠgÏ7ƒg„X

ŠZ½tìā�|ÆZ0+gZ%MZzg¸g]ÆZÐdw÷Zzg¹¢oƒ`÷Xt!*]zc*~W_ìXt�W!*Š»ZJ7g¾ayHYg;ìÔnÅað¾ÈgÇ{Ðƒg„ìXHëƒ�ÅW@È÷āëZLoÃ¾ƒZ

ŠNgì÷Xaå(,Z½�|~Zzg{m™™Zc~—+MZzgÖìX=ç{ìāZ¤/ZyúZï»‡!*[:HŠHÂ7,zÏ7,zÏÆy~ßāZkÆç~aÃO@*Q}ÇXt—+MZzgÖÅÒ™Zc~uZe$™_ìZzg�ßv�Û‘zZgZ:c*èI”]I~Å!*]™D÷ÔHZyßÍVÃ—ãz¡”]I~Ã7WC?Zk£Šx~ßvÅï NHgì÷ÔOƒgì÷ZzgË»YyzâwZzgW',zôo7XL�|»geZzgL' »ge»ZEwX�+™ÆZL_]]ëZñYgì÷ÔpúZxÆŠgŠ»Ãð6,‚Èqw7ìX™Zc~Z¤/¿1Y@*ìÂZ0+gzÈ�|~Y�ŠZgZ:ÂxZzgZZYzešVÅ

zZgŠZ'Zq-(,Z½ìX~Z0+gzy�|~‚¦Ð™ZcJ-gZ]»7™YāZZY™1YîVÇZzgPÑÄ÷}ún

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

29

âfYNÐZzg:Šb‰ÂO™Šc*YîVÇXY�ŠZgZ:Âx~;g~ÝñVÐ$+F,i0+Ï¦/ZgD÷Zzg=ç{ìāZ¤/Šzª�Åt))z~„Yg~g„ÂZq-Šy;g~ZyY�ŠZgzV6,I^:7,,XZ÷Z÷F,Zzg¾d$¾d$F,ƒ@*Yg;ìXZ¤/Zyƒ�{»‡!*[™,ÐÂZ¶KYZvZð‡ìƒYñÇX

0*vZV½"gziÇg~ZzgµðìXZk"gziÇg~ÅzzÐ%zV7ÉÑÅVâ�Zye¤/c*Vá™Šg$+gQgì÷Zzgâ-ÏÆ!*)z{c*ÂeZÃ‘W÷c*QŠc¤/Š¡VÆ4-āõ XG

m |YD÷XZyqÑ]~Zð}Ã7WñÇXZ¤/W\Zyâ�ZâVÃ5i‘7Š,ÐÂz{H™,ÐXWy ~!*]�~™**eLƒVz{tāÂx½4CìXzc*Zzggz×ìw

(ZŠZg}Z,a»g™gì÷�èIx]ÐÃÎVŠzg÷X–w÷á²;z„Yx(„�ìz„Š2g‚¹ì

´)Zº@iZ@~ �ñy»Úø;

Š*~ÃðxZzgçÑ{Z(7�dZâVc*6VÐ:¦/gZƒXñVZzg–V6,4ZzgdZyWDgT÷XdZy&§bÆƒD÷XZq-dZyŠÔá™W@*ìÔ@*ā#³¸xZzgoÐa }Z@ZsqÝ™nXŠzuZdZyg[¬\WiâöÆa³WD÷X6āZg÷áŠì:LLë»¢zgWiâNÐÔpsÆfg)ZzgÈuÆfg)XóóªZv¬\ÈuZzg\kÆfg)ñVÃWiâ@*ìÔ@*āZkxÆZ0+g

9Ÿ-ö FNF&&ZY¤/ƒYNXŠZdZyZKypŠZL;ðVÐaZ™@*ìXªdz',~�4ZzgWiâW\ŠNgì÷Ôt}.ZÅ§sÐ7÷ÉZKyÅaZ™Š{÷XZ[Š9tìā

�0*ÎyÆZ0+g�(ÏÔèIÔ—ãZzgß!*á»dZyìÔZzg�oÆZ0+gèIÔ(ÏZzg—ãŠc¤/Š~ƒg„ìÔZyÅz�;]H÷ZzgZy»f)ŠZgÃyìXøg}çÑ}~Z¤/}6,ËZŠZg}~Ãðy Z!ìÂßvZkÅzzYä%gZZk6,I^7,D÷X‚¢y zW!*Š~ZpÏÃ%æENZ>¹ŠHÔZpÏzZáW�yÐZF,™Â7Wñ÷X7:Zjjîyc*Z%M

ÐÂ7ÑðˆìXtøgZZzgW\»z÷XçÑ}ÆZ�ÛZŠÐ„7:k�ìZzgZÏçÑ}Æa¯`~½CƒD÷XÂ6Eƒ@*ìÔñàÌz+„ƒCìX…Zk!*]6,g™**ìāøgZçÑ{ZkÕJ-ùà?HøgZçÑ{¬Ð„ZyS:]»qïåÔCÙ¦/7XYèZ¤/ty ZÒV¬Ðøg}çÑ}~0*ðY'ÂtçÑ{z�Š~„:W@*Xøg}W!*îZ].ZŠz{÷MVäZk�ÅãCŠg¿X®ZëtŠÙ÷ā6,zgŠÇgZKâVÃWiâäZzgZyÅ&6VÃZY¤/™äÆaZyÃWiâöÐŠzeg™@*ìXZ[¹VÐt¥xƒÇāÃyÏ¤ZvÅ§sÐìÔZzgÃyÏ¤øg~ZK**iw™Š{ìZzgÃyÏ¤ŠÔÅ§sÐìXøg}0*kZq-„£gƒ**ecāëZ©x}.Zz0+~6,ðzù¿™,ÔZzgtc*Šgecāt4ZvÅ§sÐWiâöÆîg6,WC÷X´)ZDw�ÛâD÷;

H„!*›#³Ð:<ÍZZ}"[tÂ¹ìNZz™ZhZäc

ZzgZk§bi²áWD÷Ôc[WD÷XW\äŠ¬āi²!Zzgc[Wc*Â¸xä¾ŠgZ�Šzuö»bCÙ{30

___________________________________________________________ 0*Îy~%æFNZðçÑ}Æªx~Šg7{

HX~ÓáVÅ!*]7™@*ÔpßÍVä�ÛZ}.àÐc[iŠÇyÅæŠÅXZ#6,zgŠÇgÅ§sÐZk§bÅ4WC÷Â¸~ZLW\ÃZy6VÐïwg÷Zzgå P]qxuy zƒCìÔpL4ZKyÅZKaZ™Š{ÌƒC÷XëdZypŠaZ™D÷ZzgLrgZkdZyÐòYNÂplƒD÷āëäZLW\ÃZkdZyÐïÑX

¸Ç!dZyÂW\äpŠaZHåZzgZ[ZÐi™1ÂZk~pÙÅH!*]ìZzg:„ty Šq~Å´#ÖìXplÂA$ƒ**ecāŠÔvg}aYw¶Zzg?Zk~:ôX0*ÎyÃXdZâV»‚oìÔWc*z{øg}ZLaZ™Š{÷c*ŠÔÆX~t&ƒVātŠÔÆaZ™Š{dZy÷pŠÔä…ZEwHZzg…Š−w~ª™pŠú?ØŠHXøg}Zg!*ƒ(„�Zzgøg}fYxÃZkŠ−wÐùïs÷Ôtøg}ZzgW\Æ=zÅgÆZJy»z‰ÜìXZk%µ6,…¸xÃzZãgZ3Š3**ecXøg}‚t¹‚g~ZZxÅZ+VBñ�Š÷ÔXÆZz6,(™ÅIÔpZrVäZLW\ÃZyÐXc*ZzgF,¹ÅXZ+(ë6,™7ÅIÔp…W:~±Zc*ŠHìTÆ!*)ëZq-Šzu}»py·gì÷X®ZèÃg{&nÆdZâV~ÐWy ~dZy~ŠÔä…ªŠc*ìZzgëäZkdZyÐpŠÂ_ìXW�yÐ�Ûº**iwƒ™…dZyÐ7ïBÐX

Z#ëß/�ñyÆ!*g}~Fg÷Â°i{Zzgps¤g~ƒY@*ìāŒV6,CÙ§bÅŠc¤/Š~ƒg„ìXÃðZ( x7ì��ñy~:ƒg;ƒX�ñygÕÆÒpÐ0*Îy»ƒ�Ð(,Zß/ìÔpß"ÆŠzgŠgZi~Z,´ºÌ÷Ô˜VW\ÃZq-DÙZg‚w¬»©ÃWñÇXtºãCŠ~ZKã¢zgc*]Ðøzx÷ÔpÃðÌZyøzñVÅf)ŠZg~Jw7™@*Xß"zZázÃt6,Z²ZxÎD÷ZzgzÃtzZáß"6,Z²ZxÎD÷XÃðtt™ä6,»g7āZk@*Ñ[~ëƒ�·÷XZ3ÿXL�ñyøzx÷ÔpZ7øzxYVg3ŠH?ªCÙāøzòŸŠÃÀŠîìZzg£tZ#tKYD÷Â¸~Œz]6,QF,WC÷XpŠzu~§s�ñy~_yÌW!*Š÷pz{ZKøzñV»ZkŠg

ZÖg7™DÔTŠg�a™D÷XG�aVÆ‚BÕƒZìZzgß"~CÙ�Û&Æ‚BÕƒg;ìX‚¢y zW!*ŠÐW\Z0+Zi{ÎMh÷āÃðZ(

x7��ñy~:ƒZƒÔZyqÑ]~fYÃH™ŠZgZŠZ™**ec?tZµ!*]ìāZk§b»âjw¯ä~pŠfY»H™ŠZgg;ìX…ZLW\Ã',~Z¯)ŒÛZg7ŠbecXëë÷āt(„�ŠZâV»»xìÔ`Zzg7:»»xìc*t#V»»xìÔpZk x~ëƒ�',Z',ÆÑq-÷XZ¤/ëtB÷ā�ñy~ßg�wÜxpsƒYñÂZ(e7ìÔYè�ñyÌ0*Îy»zìZzg6JZÌXZ#J-%œ/ÐÃðp~7WñÏÔß!*ðR6,p~**eìX6,zgŠÇgøg}ZxƒZ(gÃ=zÅgŠ}āz{±zò¢ŠZ]ÃæÃgOÔz¤/:ßg�wps7ƒÏXt÷}ZzgW\Æ'Å!*]

7ÔYèW\»Zzg÷ZmKÐìZzgtW\4îg6,Y…÷āK~ÄßvWD÷XfYÃZkpl.~27ƒ**‚J-ƒYìXßg�wtìā…tÌD7 25Ð20 ecāë±ßg�wÃps™Š,ÐXic*Š{Ðic*Š{øgZ™ŠZg

āZg!*ƒZ(gÆ0*koÅ¼k,$+%»HZ(gìÔt�gz**gzD÷āøg}0*kZ(gZ]7÷ÔZ7tZ(gZ]ùqÝƒVÐā"DÅñ�Š{ßg�wÐ�YnXpz{ãCŠ~úZïXÆfg)ëZLW\ÃZydZâVÐïwMh÷ÔZy~ƒ�ÐZëtìZzg6āøg}fñ™Zx�ÛâD÷āZko~Âx½~VZzgZsòÂx**ÇƒÔpZk

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

31

ÆaZÏ§b»âjwƒ**ecXHZk§b»âjwŒVøg};Vñ�Šì?ZkÆa¢zg~ìāL(ÏÂxÃºgxecXçÑzV~p~gZÂVgZ]7WCXW\ZpZyZÁ»‹t™,�~Zz[ÆŠZ¦÷ÔÂè¸ìā~¾Šg@*íÐp~WðìXZÏ§bZz[Zk,ZyÌfYÅŠzÔZhJðÎ‚wÅœ»xìXZkafñ™ZxÃß.»Dg7ƒ**ecÔ6,zgŠÇgëƒ�ÃŸazøZ[Ç§jÐe%ÅÂ=Š}X

ñÑ**‡èúŠZdZÑs ò»Úø;

Zg÷áŠnguz¬\ì;LL"—Š+ZvÆ4,Šq-ZsxìXóóZzgÑ™*~V»�ÛâyìāLLfYZmCYÆzZg_÷Xóó‚w¬ÆÔZvÅŠOC6,|]·~VÅ¬à÷áyzgZV$Æqï÷X 1450 fñ™ZxpZ{W`ÆiâäÆƒVc*

W\~Vä�Âxi0+ÏZK+Mc7HÔZkÂxÅ™«Åf)ŠZg~Zv¬\äCÙŠzg~fY™Zx6,¬Z+ÅìXDÙZgßÍVäW\ÐZ.Š{HZzgz{Š+T~Zv¬\äZKyÅ»ï�] 44 ‚!Šzgt]~Zq-ÑÄ 23 —g~VÆ

ZzgZKãgÉðÅÓxq,—g~VÆfg)7�ÛâNÔZyÅ™«ô/™ZxñZzgZIšMñÆfg)�ÛâðXZsxÆZkVàŠzgÅx]ZzgZkÆÂ],ÃæÃgÄ™„ëWäzZá{ÐÇz',WƒMh÷X

difñ™Zx!Z#—g~Väl()ÐæÜëg{~ó]�ÛâðÂæÜ~Zsògc*„�çz�Š~WðXƒ�Ð«Zsò

gc*„�æÜëg{ì&W\~Vä‡ì�Ûâc*ZzgQW\~VÆZkŠ*Ð6,Š{�ÛâäÆˆ#ñgZ”+äZkZâ-$Ã:ÜsZ‹YVJ-vHÉ—g~VÆaZv¬\äZñZµ6,tKg'Š~‰ÔZytKgÂVÅŠ¦**|]œ&ZºñÔ¦**|]ÃgztZWñÔ¦**|]¢y"ñZzg¦**|]ZñÆŠzgÜÄ~ƒðZzg¸zzìā|]·~VäZ#Ö~¸ºÐvÆa˜VZq-§sZK<LÃ£gŒÛZgŠc*Ôz;V#ñgZ”+Å<LZzgZyÆŠzgÓ#ÖZzgÂxÓ#ÖÃÌ£gŒÛZgŠc*X

—g~V»t�ÛâyLLiðz_0îEG#ñgZ”+óóZk7g}ÂxÃWñ�DÌ�ÛZë™@*ìZzguÌŒÛZgŠêìÔÍc*āŠ*~ËÌñµ6,Z#ÌËZsògc*„�Ã4Ð4¯äÅÃÒÅYñÏÔÂW\~VÅx]Zzg#YgZ”+ÆŠz§Ó#ÖÐZ.Š{K%Z(**eìX~t&ƒVāÜÄ¢6ÆdoÆ›âVZzgZ»',fYä�].z4Å¶ÔZÏ].z4ÆË~0*Îycnz�Š~Wc*ZzgtßÅãCŠ6,‡ìHŠHXp$+¬ÐZ#0*Îyz�Š~Wc*ÂZkz‰Ü',¤6ÅF,šMc*CZÑZBZzgY�ŠZgzVÆIáä0*ÎyÆZÝ£œÆ”wÅY+$(,"ÅOñZÐZKY�¯1

‚ßV~�y ZÒVaZƒNÔz{W\Æ‚t÷XZkÚø~0*Îy»ƒ�Ð(,ZXfñ™ZxÆ™ŠZg 64 ZzgZkÆˆÆjZáÐŠg7ìÔYèz{ZvÅŠOC6,—g~VÆzZg_÷Ô6āW\~VäZ÷áŠ�Ûâc*;LLfYZmCYÆzZg_÷X�ZvÅŠOC6,Ë¬Ý!*¿Åic*g]™@*ìÂz{9ÅÄÐnƒ@*ìXóó˜V6,fñ™ZxÅ¤¹ic*Š{ìÔz;V6,ZyÅf)ŠZgc*VÌ¹÷Xfñ™ZxÃ�ƒ�Ð(,Z½Šg7ìÔz{{gY7ŠZ½ìXfñ™ZxÃ—g~VÆ**T$ƒ

32

___________________________________________________________ 0*Îy~%æFNZðçÑ}Æªx~Šg7{

äÆ**ð�¼™**ecÔz{7HYg;ZzgZ#¼7HYg;ÂGçÑ}~p~aZ7ƒ$ËX6āZKãŸ~Šw%œ/~w»qïìÔZ¤/ŠwŠg„�ƒÇÂZkÆZW,Z]ZKyÆ7g}Ÿ6,7,,ÐXZÏ§bfY™ZxZKf)ŠZg-VZzg�ÛZøÐÇ{',Wƒäc¤{ÃÒ�ÛâNÐÂGZkÆµZW,Z]çÑ}6,7,,ÐXëŠÙ÷āfñ™ZxäËiâä~ÌÓ#ÖÆZ(gZ]c*ZMZgƒäÆ!*z�ŠçÑ}ÅZ&b7ÅXHt@*gõ»z7ìāfñ™ZxZzgxY«Jx@ËZq-´ºÐŠzu}~WñZzgZrVäÀ:îg6,ÃlÅZzgZyÅÃ@VÐÑÅVßvZsxÅŠzªÐâÑâwƒñZzgZq-™ÔçÑ{z�Š~Wc*XŒÛWy0*u~—gåÅƒÆ£œ|]Z',Z�ðÅšMZvÅyÆˆ�Š¬ìÔZk~ñ�Š÷ZzgZkÆ‚B‚BŠzu}£â]6,˜V—g~VÅƒÃZv¬\äZIZZycZq-ZˆyŒÛZgŠc*Zzg

óóX ÖÏ‚Úà]Ö×äÂ×o]ÖÛ©Úßnà]ƒeÃ&Ên`Ü…‰çÙ �Ûâc*;LLZ#J-ëZLŠ´æZgkZzg)].~Zyeg£œÅzgZV$Åf)ŠZgc*V7g~7™,ÐÔA$J-ëçÑ}~

Z&bÅÎÌÃl™,ÐÂz{Ç7ƒVÏXòZzgº[ÆjZáÐñç¬]Å�„ÅˆìÔ~äZk6,¹¨gHāZ¤/t'ZBÆÒpÐÅˆìÂic*Š{‡.Þû7ìXòÅ'Z5ðÝ]~Yñ%~t²n™**eƒVÇāò

~Zsxß5ÅŠú]zVÆË~àZzgòå6,Zðg;ìZzgz;VÐå›ZzgZK+MÆZ�Zx»�x¬xHY@*g;X~Zk!*]Ð!*ÇZ·t7™@*ā0*ÎyX{»‚o™g;ìÔz{ZjjîyÆXc*ËZzgzzÐ÷XãCŠ~îg6,t{',R6,Zôm,zVÆŒZzgÜ¢ïEGL¢6ÆdoÐaZƒñXëåZkÅÚæg�ÔKc*Ë{m„„c*)®)Å§s™Šï÷ÔqÑèZôm,»ãCŠ~ZßwìāL±ZîZzgÓ#Ö™zóXzZdÐW™Zjjîy~ú™äzZÑYgbÕzŸŠÆNhÂh@*ìÂZkÆg›¿~z;V»›y'×ZØ™@*ìÂ…Zk»Z²ZxOW,{�Û&6,¬Z+™äÅOñYgbÃf)ŠZgIZ**ecÔ�ë7™gìX

Šzu~¦/Zgltìā…ZLæZgkZzg)].ÃDZzgZðÆ‘Zg}¯äÅ¢zg]ìÔ6āz{—g~VÆŠz§g‚ªZzgÜ¢ïEGLgZ”{~¸X˜VëZk§bÆÇgZsxW!*Š~Â™zZD÷Ôz;VZyÃZß1V~Â™zZ**ecZzg˜Vtƒ™V~ƒD÷Ôz;VtúZò£â]6,ƒVZzg�WëŒV™D÷Ôz{WëZLægÐ~Ì™,XZ¤/ëŒV6,›Ð!*]™,ÔpZLægÎVZzg)].~$+¬]Zzg:îVÅ!*]™,ZzgZq-Šzu}6,Z²ZxÎ**Ñzq™Š,ÔÂt:Â—g~VÅIgu§]ìZzg:#ñgZ”+Åx]»zìXZv¬\ÐŠ¬ìāz{ZyÓxfñ™ZxÃï

Ö™Zy)b6,gz„™äZzgZyÐÇ{',WƒäÅÂ=«�ÛâñX

´)¦�Ûs#@÷á{ œZgC[;

Zkñ~hÓ¬\øg}XÇgZx[äW�ÛâðÔZy~´)gZáŠ™r#äº[ÆÚø~ÒyHāº[ÅZÌRyW!*ŠàzVÆ!*)(,|YCìÔ²ŒV7:Å**&/qªÔ4C·z]Ô!*ÑðZzgik,,º[»§ii0+Ï~�ÛtÔ”wZ»s~qb)]Zzg�YR6,F,¹Ænzxƒä»f™HXZÏ§bÐZ•I¡�ā˜ŠÆ

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

33

**x6,ß¦gZ]‡ìKƒñìÔZyÆÜsWzZiZVäÅzm,Š,Zzg‡âyÔZÜtZzg)zZ]ÅãCŠ6,çÑ{‡ì™äÅY+$ÂzKzw™zZðX

eZË‚Zc*i™r#ä6JéZZzgD©´VÆjZáÐCc*ātŠ*Æë{F,+´º÷ZzgZkê~èIZzg�Û‘zgZ:ëW°@*gõ»zìÔp¼„²āÆûŠkBÆ!*)�Û‘zZge$»XaZƒŠHÔQZrVäzZgÑ!Zzg

5Ñ!»f™HZzg¹ā…tê™**ƒÇāëä¾Ñ!Æ‚B»ìXZrVäZk!*]ÅÌ¶K0+„Åā6JéZ~Z,fY÷XÆ©]¤]yÐ÷Zzg¤]yZyÅ!*]â…÷XZ¤/z{fYïm+MÐZC™ŠZgZŠZ™,Âtçni™

ä~¹ic*Š{çz-$ï$ËìX´)iZ@~™r#äÌ¹æÜZ0+Zi~W�ÛâðāñV6,dZyWDgT÷XZq-dZyZvÅ§sÐW@*ìÔ

Zq-dZyZKypŠaZ™@*ìZzgZq-ŠÔÅ§sÐW@*ìXW\äZyÅ,Òy™Dƒñ¹āŠÔäøg}Üs‚i/Å÷ÔpZk~¼øgZZCÌz÷áïìXW\ä�aVÆ‚BƒäzZáÕ»E+™{ÌHX

~äZLœZgC[Æa�We$ˆz]�ÛâðÔZk~Zg÷áŠ!*g~¬\ì;LLZzgëäZKyÆaZâx¯ñ�øg}¬Ð@Ze$»»x™D÷XóótÂëƒ�Y…÷āZmCY™Zx@Ze$»»x™DgìZzgZyÆˆt»xfñ™ZxÆ4ŠƒZXZ¤/ë@*gõ»_·™,ÂëŠÙ÷āZ#ÌËÝc*{mÃbÃvyà**ƒ@*ìÂƒ�ÐªúZkÆ�Z+6,HY@*ìXQZ#�Z+6,úƒ@*ìÂtZKyÃZ•I~z‘!*i~6,Z‚D÷XYè�Z+-ÐìT»È

°æYL{c*�hìXZ¤/Ë�hÃÂhŠc*YñÂ™sªCÙìāZ�ÛZ~(,|YñÏXZ[ªúøg}�Z+6,HŠHTÅzzÐ¹ic*Š{Šzgc*VWð÷ZzgŠzu~!*]].h+ŠzgÆ)b÷ÔZy)b»iŒÛWyzug$ÅgzÝ~7™**z‰Ü»Zë»ŸìX~t&ƒVāZkz‰Üƒ�ÐZëX„~Z·x»ìXZq-�ÛŠpŠ¿ç™Æt&ìāz{¼A~YñÇXZÐZ+Wc*]ZzgZqŠg$2ðYC÷Xfñ™ZxÅtf)ŠZg~ìāz{ZkŠzgÆ)b÷»iZ½¦R6,ßÍVÆ‚t7™,XZk

Æ´z{ÌŠz§].h+Æ¹ÐZ,)b÷Ô6āZkz‰ÜŠ*¬Ke$ÆZW,Z]Æi%æGLZW,ìZzgßvŠ+6,tZ‹Zn™D÷āHŠ+Zy)b»i7™Yì?ZkÆafñ™ZxÃZC™ŠZgZŠZ™**ìZzg'×h+tāZ#ËŠ+Ã$zg™**ƒ@*ìÂZkÅZŠZgZzgŠ´Ã],Ãvyàc*Y@*ìXŠ´ZŠZgH÷Ô†ueJ—CÔ',§Zzh−Ô)].ÔæZgkZzg'×ZgZ]z){XZ[Täg÷Igug¿ƒÔZkÃ—Åó{ÐŠ¬Y@*ìXKZzgægÐÃ—Åó{ÐŠ¬Yg;ìXtZsòÃ],ÃvyàäÆáZŠsìÔZ¤/ZyÓxç5]ÃŠ¬YñÂZyÅzzÐßvŠ+ÐŠzgƒD÷X

fYäƒ�Ðª»x�Z+Æ—hÅZ&b»™**ìXŠzuZ»x].h+ŠzgÆ)bÆiŒÛWyzug$ÅgzÝ~7™Æ„~Z·xÃŠzg™**ìÔ@*āëZyÓx)bÐÖgZ0*ÃX~ZkzZ§?ZK!*]»™zVÇā�†ZØŠgŒãòZq-%ûZq-gZ5Ð¦/ggìÂZq-®Zzg$zg¿ÃŠ¬�™Z{g;åXW\ZkÆ0*k‰ÔZk»‚÷Z9g;åXZk»Ÿ¤/ŠÐZN*ƒZZzgA-V»eJçåÔŒÛd$åāZkÅYyÇ�ÔW\ZkÆŒÛd$‰XZÐZz6,ZVc*ZzgJgÐÎc*XÀ}z){Äh}ZzgP‚oVˆZÐŠ¬ÂZq-¹„âgZãn}zZÑâ�ZyW\Æ‚t9ZåXW\ä7YÂÃyìZzg¬¾~qªH¶?Zkä¹;†ZØŠg~¾}****»Š+ƒVXßÍVä÷~§sŠ9ghŠc*åXW\äZÚ»xHā=Zq-

34

___________________________________________________________ 0*Îy~%æFNZðçÑ}Æªx~Šg7{

5i0+ÏïˆXW`…Š+Zsxc¹ic*Š{œ™äÅ¢zg]ìXŠygZ]ÎaXg™äÅ¢zg]ìXZkcZq-Çg7ÉFÇgÂ™ZäÅ¢zg]ìXøg}Šgxyt�Zzg!hÓÀöŠzgc*V÷Zzgøg}�Z+ÅŠzgc*V÷ÔZ¤/ëeT÷āøg}qÑ]’gYNÂfñ™ZxÃZKf)ŠZg-V»Zˆk™**ecZzgoøzV6,å0*È~¬Z+ƒãecÔYèdoøzV»ZZŠe7XZ¤/Ãðdoø{ƒÂZk»Ó#ÖÃDƒ**ecXZk§bÓ#Ö»Zq-RZŠZg{ƒ**ec�

Z%°)bÃ•ZzgZy»Z½¦i7g~Z#ÖÆ‚tgÇX¬ZzgzZZ#ZÅ©5ÿEG

ÆëzòYg~™äzZáfYÆÜs‡ây‚i~ÅYñZzgZyÃJÐJwZŠ~YãecXÐ]ÔZ•I~Zzg‘!*i~6,FF]ßZZzgÏem,‚ƒãeÂÔZzgWÒ{ZyÅZ÷á®)Zzg»g~6,0*È~¬Z+ƒãecXZÝ~zm,ÂŠ~YC÷pøg}o~W`J-ËÃwZ7Š~ˆÔTÅzzÐ�Y',Z×V(,f¬Yg„÷XZ¤/PZq-ßÍVÃwZïYñÂQZkZ»iòYìXŠzuZtāpyÃpyÐŠðä

ÅÃÒÅYg„ìÔqÑèZ#pyËYñÂZkÃpyÐ7Šðc*™DÔ0*ãÐŠðc*Y@*ìXin6,%ëÎðYCìA$Y™z{inqïƒ@*ìÔpŒV6,�Âx‡ììÔz{ëƒ�Æ‚tìX!*gzŠÆ$+á~!*gzŠìXÕÆ$+á~Zzgic*Š{ÕgzZg3Yg;ìXW`æfñ™ZxäŒVæ[HÔZrVäCÙ§bÅçÑCÔçÙÔ±zò',ZÇVÅ¶K0+„ÅZzgG

Zy»iÌW\Æ‚t7HìX

z¢ªî GE0ÎZÑ]

)ñÑ**aZ°×yæã(6,ZðZzgáZiyçÑ}ÆªxZzgfYÆ™ŠZgÆñçq6,zm,æÜZ0+Zi~7ÅY_ …]ñ³³³³1W

÷X~cgWæÆaZq-?m,ŠbeLƒVÔ@*āÆÔÉZzg',pZ1zZÑŸ:ƒX¿ŠgWæc÷~?m,tìāT§b¬Ý¬ÆÓxï™0*ÎyÃÂhäÅ‚il™gì÷Zzg0*Îy»ŠÔ0*ÎyÆZ0+gŠZ4ƒ[ìÔZyqÑ]~

…¹!~Ð»x™**ìXZq-zÃtZ=ZgkÆÓxZŠZg}oÆÓx¸V~Zk§bÆ6,z¤/ZxÂ™,ZzgZy6,z¤/ZñVÆZ0+g0*ÎyÅŠv(ÏÔgCÔúZò¡VzZŠZgzVÔzc*ÔzYZzgÓx4]ÃÑq-HYñÔ@*āg~îg6,ZyÅ„~Zz[aZƒXZyJ-øgZ�xãZzgŠzuZtāÓ#ÖÔ`ÔZŠZg}ZzgúZxï™oÃŠg7)bÆiÆa[™,X

Zq-§itÌƒYìāzÃtZ=ZgkÆtfñ™ZxB¬Ã±Ãdw™äÆa¤{ÃÒ™,Ô@*ā�Û‘zgZ:ëW°Ã�ÛzrŠc*YnX

W`ÅZkÜ~6,ZðçÑ}ÆªxZzgZkÃŠg7)b6,ÎÌ»gk,ƒð÷ÔZyÐtè¸ìāoÃ ‰³³³³³³ç]ÙW

Šg7{èIâÎÆÁ÷ZzgZy»ic*Š{m(„�ZzgÓ#ÖÐìXfñ™ZxZkjZáÐH™ŠZgZŠZ™Mh÷ÔYèZ((ÏZ�Šƒ@*ƒZÃ7W@*āfYÃ!k5åELZMZgAÂHfñ™ZxµZg÷áŠÆfg)Z&bçÑ{ÆjZáÐZKf)ŠZgc*V7g~™Mh÷?

)´)¦�Ûs#@÷á{(fYZg÷áŠzVZzgzZ÷»»xÂZK(™gì÷ZzgZK»z/Yg~gÇƒñ÷ÔpZk q³³³³ç]hW

Æ‚B¿Å¢zg]ÌìX

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

35

eZË‚Zc*i™r#Ð÷ZÎZwìāW\ä�Ûâc*āZjjîy~ZZx�{Å}.â]qÝ™ãeÂÔZkÆ‚B„ ‰³ç]ÙW

W\ë÷āfñ™ZxÃZC™ŠZg½7g§jÐuZ�xŠbecXZ¤/ZjjîyÆç5]~ZZx�{Ã÷áïHYñÇÂfñ™ZxZC™ŠZgZŠZ7™ÃÐÔZkjZáÐ(,~Ðßg�wŠg7ìÔYèIZi,fñ™Zxä¤]yÆ‚BèZ™Z]K¸Zzg‰g7gFB÷ÔX~tCc*ŠHìāfY™ZxZjjîy~¤]yÆ0*k‰Zzg0*Îy~dw’q-¤]y)KK8(ÆúÒ{|Z]ÐèZ™Z]™äÅÃÒÌÅÔpZyÅ!*]7âãˆXpŠW\äÌ�Ûâc*āJ¸�Æqïß~ZzgE@c~¤/z\cnz�Š~W`÷Ât(,~ÚÏ!*]@ìXZyúZïÆ!*)~&ƒVāZyqÑ]~fñ™Zx»Ãð™ŠZg7ìXW\ÅZk!*g}~HgZñì?

)eZË‚Zc*i(÷áh+~ZKWÃŠg„�Úø~77™eX~äß~¤/z\»ZjjîyÆjZáÐf™7 q³³³ç]hW

HXek,{Z�³{y~Zq-èI¤/z\dwìÔT»˜›ZjjîyÐÃðm7ìXZjjîy~èZ™Z]ÆjZáÐ~ä�!*]ÅÔZkjZáÐ~¦/Zgl™@*ƒVāpZ÷]ÅŠ*ZìÔp›ëZ÷Ô†kBxZzwZzgkBxŠzì»êÌèZ™Z]6,„ƒZZzgZjjîy»XÌö6,„iƒ**ìXZ¤/tð7ƒZÂZk´ºÆ(Ï¤WÅwÐ~ÈYƒVā¹(,ZvyƒÇXZyqÑ]~Šz§bÆ¤/z{dw÷ÔZq-¤/z{eLìāZ%MÃZÏ§bÐ–Šc*YñÔ6āgzkÃ–c*ŠHåZzgŠzuZ¤/z\tHìāèZ™ZC¿Æfg)ç5]ÃiHYñXZ[ªCÙìāèZ™Z]cË:ËÃŠgxy~W**ìZzgëZZx�{ÐÑÄDe$™,ÔpT§b~ä¦/ZglÅā›ëÅŠ*ZµìÔÃðÌ(,}Ð(,ZÎZÑZòçnð™**ƒÂz{ZZx�{Æ%ð7ƒYXZ%MZk~0ZzgZoCk™}ÇpZ¤/ZZx�{Zq-

~ä?m,7Å¶ X úÒ{É™}T§bËiâä~gzkÆZÆiÆaZZÄ�{ÆúÒ}WDgì÷āZ¤/ZkúÒ}»mF,Åc*5.ÐƒÂz{ic*Š{ÆU*"$ƒÇYèF,Å6,¤]y»ÌZOŠìZzgF,Ån»zÌìÔ²

ZZx�{ÃÌF,Å6,¹ZOŠìXZ[6JéZZzgÃN*~¼Z,fY÷�¤]yÆ‚BèZ™Z]™Mh÷Zzgz{¤]yÃZk!*]cWâŠ{™Mh÷āz{èZ™ZC¿Æfg)ZK'×ZØÃYg~gOÔYèZ#J-Zjjîy~Óx�ÛhVÃúÒÏ

7Š~YCZzgò¢ÈÅÓ#Ö‡ì7ƒCÂ¬@R6,Zk§bÅÓ#ÖÃJw7HYñÇXW\ä¹āZq-5Ñ!ìZzgZq-zZgÑ!ìZzgZ%OœgZz!*â5Ñ!»z÷XHZ%M~Ì0*ÎyÅ§b ‰³³³³ç]ÙW

¯`ZK%è`CìXHZ(Ãðo]ìāZ%OœgZz!*â5Ñ!»z÷?)eZË‚Zc*i(ŠB!~œgZz!*âc*¾wðc*kÃŒV7ÑYXçÑCEx~W\äŒÛWíÃŠ9ƒ@*ìZzg q³³³ç]hW

çÑ}»_·™**ƒ@*ìZzgtŠ9ƒ@*ìāçÑ}¾§bº÷XZ%OçÑ{Zzg�`¾§b¸ìÔZkjZáÐZ%M~ÑA»(,ZZë™ŠZgìXT§bëŒVZ*8Z}c*Z*Z+Z}ÃgØ]Šï÷ÔZÏ§bÅgØ]ZŠOÌƒCì

pZkÃgØ]7ÑA¹Y@*ìX†ë½6,2VÅÑ!ìXë½6,2VÅÑAZq-(,Z¤/z\L»¾ó™@*ìXZ%M~Zq-Âx‡ììXW\t:}āZ%MÅ¯`0*ÎyÅ§bìX~W\ÃCîVāËuJ-Z(„ìZzgz;V6,`ÆZL¢ŠZ]÷�āzZgÑ!ÅëâZìXZkÅZq-Vw~W\ÃŠêƒVācgKy�LœgZzgzik,ZWcZEwƒDÔZ[CÙ(ZyÃ·HY@*÷XZycgKyÅ�Ûz|#ÐqÝƒäzZÑo«zZgÑ!ÃY@*ìXzZgÑ!tcgKy�Ûz|#

36

___________________________________________________________ 0*Îy~%æFNZðçÑ}Æªx~Šg7{

™CìXZÏ§bzZgÑ!Db~Ì»x™CìÔz;VƒäzZàZZY',Zñ@*zZyÅzZgŠZÂVÆ:6,Š{zZgÑ!C_ƒCìÔ™zh@*zZyZŠZ™Æg;™zZc*ŠHXzZgÑ!Å§bmu)zZgZ»âò(Ì 10 6āøg}Zq-zZõe·ÃZZYHŠHZzgZ7

ì�ZC»x™CìXZjjîy~zZgZ»âòìZzgZAyÅ»“�»çz£qæ™ið»¸ðzßw™@*ìXZk»ÃZ+{ZÏ~ìākBYg~gìXŠ*~Zq-¹(,~zZgÑ!»x™g„ìÔ$+¬Ð…Zk»ZŠgZu7ìXZ[…tê™**ìā…

zZgÑ!»‚BŠbìc*5Ñ!»ÔZzg5Ñ!»zàC¹Â»xìZzgzZgÑ!»zàC¹W‚yXzZgÑ!»z0™W\‹zÌ0YD÷ZzgW\»(,ZZLwÌƒ@*ìZzgW\ÃYwÌzñYD÷Ôp5Ñ!»z“WÐ¹Ï‚;»‚o™**7,@*ìXøg~úg'ç{0g„÷Zzgâ�ZyLƒgì÷XZka…¢zg]ìāë5Ñ!»zFX

˜VJ-øg~¥â]÷Ô’q-¤]y0*ÎyZq-¤/z\7ìXŒVZ%MÔZuZLZzg¸g]Æ¤]yÌdw ‰³³³ç]ÙW

÷ZzgvZªVZzgZjjîyÆ¤]yÌ÷ÂZyÆ‚BùèZ™Z]eƒMh÷X0*Îã¤]yZzgZjy¤]yÆ‚BèZ™Z]Â™,Ðp�)±ZìVŒV»x™g„÷ÔZyÆ‚BèZ™Z]»H§T»gƒYì?

)eZË‚Zc*i(÷Zìwìā~ZCâ°ZÅ|-.çE

G9îg6,7ŒeX~ZjjîyÆ¤]yÅ!*]™g;åÔZ# q³³³³³³³³ç]hW

Zjjîy»XiƒYñÇÂ!*¹ZZipŠiƒYNÐX

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

37

%æFNZðçÑ}Æªx~fY»™ŠZg)Š~Ü(

œZg]:eZË{−&ŠèIe°Ô‚.u',Z{ZsòÃc*CÃ±

Hg+ñÑ**[;Ô**„ê

ELZdÔzÃtZ=ZgkZ:

eZËP1Zd÷á{ÔzZõ6,±ŠZgZ‰x·tšÔQ{´)¦�ZŠ;Š~Ôzæg�¬gsZ;Ô?zg´)qg{y**ÜÔ**T$zZÕ=Z»ŠòÔÍ�ZâZ!

eZË{−&Š W¸iW;

IZkÆā~Hg+ÃŠú‹æ[ŠzVÔZ¶kÜÃ5™Zkz‰ÜJ-ZkÇgÅ&Òƒ_÷X«Ü~0*Îy~ZðÅßg�w6,!*]™DƒññÑ**èZã™r#äZk!*]ÅY+$Z÷ág{HāZðzZây

Å$+qàÅzzzu]Å¶ìX(Ïzu]ZzgèIzu]ŠzâV„¢zg~÷XŠzu~ZzgŠ~Ü~ZðÅßg�wÆZUîV6,!*]ƒðX0*ÎyÅ�–q'Z5ðßg�wìÔZk~ëäŠ¬āƒ�)bZq-§bÆ÷XZ¤/p'Z5ðßg�wÅzzÐ‰(6,)bic*Š{÷Zzg‰(6,Á÷XW`�q¹ÁÆ‚tWðìÔz{tāøg}fYÜsægÎVÔŸazVZzgøZ1VJ-„özŠ7É0*ÎyÆqÑ]6,ÌÃgnp÷XZyÆ‹b)Y—ZgZ:ZzgdâÎÆƒD÷XZ[ta¶ÜìX¬ëä0*Îy~ZðÅßg�w»Y,{1ZzgZkÆZUîV6,!*]ÅXZ[{mîg6,ëZk!*]ÃŠ9

eT÷āZkÓxßg�w~fYÅHf)ŠZg~k�ì?ZzgtÎZwÌQ½@*ìāHZyqÑ]ÃZkÕJ-àä~øg}èI4]»Ãð™ŠZgì?ZzgtāZðÅßg�wÃ',ŒÛZggpp~fYH™ŠZgZŠZ™Mh÷?t(,~pÙÅ!*]ìāZkÜ~�ßvfYÆ™ŠZg6,!*]™,ÐÔz{pŠZ,|Z]÷MVäZL¿ÐZzgZK’k,zVÐÌÇì—ìZkñçq6,!*]ÅìX

ñÑ**[;ZZÒßjÜìn†]Úè]ì†qkÖ×ß^ŒiªÚ†æáe^ÖÛÃ†æÍæiß`çáÂà]ÖÛßÓ†!XX

q¢#èGEL>W`ÅZkÜ»ñçqìLL6,ZðçÑ}~fY»™ŠZgóóÔÀÐëXRñç¬]6,WFgWñ

38

÷ZzgfYÐëä¹¼5ìXZkZ±gÐøg~W~ƒZgÌƒ$ËìX÷~½k,~ÌZ¤/W\ÃðƒZgCk™,ÂŠgZÝZÐE+P−XZKy¡@*6,ZðZzgpÎZgi0+Ï»pZ;VìXz{$+Z*Zzg"ìÐÐ]™@*ìXZðÅpZéZq-(,Z„pzg]_./ìZzgtÓxZmCY»uìZzgZrVäZkÆaŠ¬NÌXX

Z#šMZvÅyåƒðÂ|]Z',Z�ðäŠ¬�ÛâðLLZ}Zv!ZkàÃZð«�ÛâXóóZðÆatpZéZzgÕÓxZmCYÅ¶ZzgfYaèzZg_ZÑmCY÷ÔZkaTÑÆaZmCY¬_ƒñÔz„ÑW`øgZÌƒ**ecÔ®Z…z„ZñguZ�xŠ¶eÂ�ZmCYŠïWñXZmCY»ãCŠ~ÑZvÆ�xZzgx]ÃßÍVJ-à**ZzgZyÅi0+ÏÃWy�]Æ

a4¯**åXŠú‹Š+Æa6,Zðâjw„‚iÇgƒ@*ìXTŠgZðƒÇÔZâ„Šú]ic*Š{Ðic*Š{ßÍVJ-ãÏXëŠÙ

÷āZ#—g~Väl()~Šú]»W¸iHÂñg»6Ìgztg;Ô1W\~VäZðc„ZK].z4Yg~g¿ZzgL$+Z*aZ7ƒäŠ~XZvg[Z+]äŒÛ÷lÃÌZÏn#¥™Dƒñ¹åāLLZkg[ÆyÅ„Š]™z�Èu

Ð»î@*ìZzgpsÐZðŠÑ@*ìóóXpsZq-Z+ªìāZk~ZKy¼Ì7™0*@*X<ÍZ?ØZzgps~z{ÃðÌç**un»ŠxZVYìÔ®Z

Šú]V~ZmCYZzgfYÆ™ŠZgcZð»ƒ**¢zg~ìXÑ™*~Vä™Z!¤~Y**I�Ûâ1åÔpl»âjwy�Z[7ƒäŠc*XZÏ§bW\~VäZLZô[ÃSÅ§só]™äÅZYi]Š}Š~pl~$+Z*aZ7ƒäŠ~Ô©ā—g~VpŠÌó]™ÆæÜëg{=pá‰XZkaāíÆÓxuZðÐY3÷XÃðÌi0+ÏƒÔz{ZðÐìZzgZðìÂi0+ÏìXZ¤/ZðìÂp¥àìZzgŠú]zVÌeìX§]Ñ~VZzg@*gõZsx»_·™,ÂZk~…¼ŠZ,zZu]X÷XÐtØ¸ìāZsx»�ÛzrZzgŠú]zVqÅïGLZð~„ƒðÔ:ÆkBz].wZzgYŠÆqÑ]~eƒðX

~ŠzVBW\Æ‚tg‚rƒVX~ÐZq-*ui»Zq-ZëF,+zZ§ì�Íbó~~ƒZXÑ™*~VäƒÐá™*uiJ-ZðÆa¹ic*Š{‚;ZVNXkBz].wÌƒZÔpZãßv›y7ƒñZzgQZ#

W\~Vä*ui~ñgÐŠk‚wJ-kB:™ä»ç@{HÂ›âVÃZðzjyxWc*XQW\~VäZkñµÐÃZ+{ZVc*ZzgßÍVJ-ZsxÅŠú]àðXZðÆâjwÆ!*)ßÍVÃñµ5āz{Zsx6,gz„™ÃXZrVäZkŠú]6,�¹Zzg³tƒZāŠz‚wˆZ#lzZßVäç@}Ã»HÂgÎw~VìlÆñµ6,l=pá‰XëŠÙ÷ā

DÙZgJ- 10 *uiÆñµ6,—g~VÆY�gÜsGg{ÎÔpŠz‚ßVˆZ#W\~VŠz!*g{l=pá‰Ât®ZŠVYCìÔªŠz',ÎV~›âVÅ®ZŠ~AZŸ†ƒZÔz{,{‚ßV~7ƒeXZðÅª~�»xƒ@*ìÔz{jy

zZEyÆ‚Bƒ@*ìXZÏ§bW\ŠÙ÷āZ#Z�ÛiÅìƒðÂZq-',',~F�›âVÅŠú]ÃJw7™@*åÔÉå',açL�ggLÂZkz‰ÜÆÍg3,†Z+m,0†Z<äñ.0r°ÃZk´º»¬ïZzgH»Z÷Hg™Šc*XZrVä(,~ù]Æ‚B¬Zy´V~Zð‡ìHZzgQŠZ¦ZzgäÃz;V5ÔMVäz;VY™ßÍVÃZsxÅŠú]ÐgzÙkHZzgZsxÅ�d$ÐWÇ{HzgZðÆPV~¹ÐßÍVäZkŠú]ÃJwHZzgz„',',~Db�›âV

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

39

Æ£.ÞÔZ[ZyÆCÙZzwŠ5~÷áï¸XZÏ§bZ&+zkZzg5Õî~ZsxkBz].wÆfg)7àÉz;V@*�‰ZzgZsxÅx]Ã7HÔZzgtÓxßvI$¶ZsxƒñX÷ZZ+ÑwÜsZÚìāZðÆ %æFNZðâjw~ ZzgfY

âjw~A»xƒYìÔz{ËZzgqª~7ƒYXfY»ãCŠ~»xŠú]zVìÔZkaZyÅZzAf)ŠZg~k�ìāz{ZðÆâjwÃ‚iÇg¯NZzg$+Z*»{Ø™,ZzgZðÃ�ÛzrŠ}™ZKVÃßÍVJ-àNX

|Z‹¤/Zò!ñ�Š{Ç~fY»™ŠZgŠzUîVÐÃW@*ìÔZq-ZOòìZzgŠzuZZÜ¹XZOòZñg~ÂfYÃZKÃðf)ŠZg~Ã7WCYèfYZMZg~7WDÔZzg:„ZyÃÃð(,~ZOòf)ŠZg~QìXZkÆ!*z�ŠZ%!*Hzsz4ùZÅ.5¾æ

EÆi%}~ZyÅf)ŠZg~¾qwìāz{ZOðÅæŠ™,ÔpZÜ¹îg6,fY6,tf)ŠZg~¬Z+ƒCìāz{ßÍVÅF,šM™,XfY»t™ŠZgƒ�ÐZëìXZq-çÑ}Åú~CÙ�ÛŠ»™ŠZgƒ@*ìÔZ¤/fYZq-Zq-�ÛŠ6,ÂzŠ,ZzgZy~kgÄ

ZÜtaZ™,ÂšµçÑ{~Zð‡ìƒYñÇXZkK~PZñg6,SàÂzŠ¶Å¢zg]ìXZ¤/fYZC™ŠZgf)ŠZg~ÐZŠZ™,ÂçÑ}~Zð�Ûzr0*ñÇX«!*]oÒÂ©ZzgZk»�ÛzrìXZkZ±gÐæZmCYWñÔZrVäoÒÂ©ÅŠú]Š~XZ#J-Â©7ìÔZð‡ì7ƒYXZknā˜VŠz}.ZƒVÐz;V6,Zðù‡ìƒYì?ŠzuZÔg‚ª~V»ZŒÛZgZzgZk»ZnqZzgZkÆ‚B¡¾æ

ELWy�]ìÔZzgtøg}�Z+~÷áïìX„èWy�]¹(,}�ZìÐgzÇ

ìZzgZKyÃZðÅY+$gZá™CìXŠ~!*]tāfYÃecāz{#',F,~Zzgx6,4ÆgDyÅj,(Ë™,ÔYèt$+Z*Æ�Ûzr~úc*V™ŠZgZŠZ™@*ìZzgZ#tgDyËÌ¸x~WY@*ìÔÂz;V6,Zð‡ì7ƒYXßvZKaŠOZ?Ø‡ì™äÆaÃðÌŠxZVMh÷Xfñ™ZxÅtf)ŠZg~k�ìāz{Ñ™*~VÅx]ÃßÍVJ-àNZzgZ7ŒNāZsxÅÃ~ƒ�',Z',÷XW\~Vä�Ûâc*LLëƒ�WŠxÅZzÑŠ÷XóóZkZ±gÐøg}£tÌ',Z',÷X´z{

Zi,fñ™Zx›âV~ŠzªÅÑÔÑÓZzgZkÅƒk»{Ø™,ÔYèt$+Z*~Zë™ŠZgZŠZ™CìX6āW\Y…÷āßvŠzªÅ{§H¼7™D÷ZzgŠzªÅ)²:„ÅzzÐtƒ�¼ƒ@*ìX~t&ƒVāŠzªÅ²:„Ð%ZŠÇÅ0*‡Zg~ìXøg};VÇ(ËZq-¬xgzZ`0ŠHì�$+Z*Ã�ÛzrŠ¶»:L0g;ìXgÎw~VÅug$ì;LLÃð¸xZ¤/z°{Ü°™Cìc*ÇÂhCìÂZvZyÆŠgxyZk§bÅßg]aZ™ŠêìāZyÆŠgxyOz¸g]ƒCìXóótOz¸g]$+Z*Æâjw~„ƒCìXZkaëŠÙ÷ā*uiÆñµ6,�¼W\~Vä�Ûâc*Zzg�z°{HÔZkÃ7gZHXW`ZkR%Å¢zg]ìāfñ™ZxßÍV~ÇÅ0*‡Zg~ÅZÌZY¤/™,XZÏ§bZ»sÅ�ÛZbÜs°ZpVJ-„özŠ7ƒãecÉCÙ(Z»sÅ!*ÑŠ4ƒãecX…ZLÇzVÆ‚BÌZ»s™**ecXpZ{Ãð7:~ìc*¯`~c*Qzik,ìÔz{ZLÇ}Æ‚BZ»s™}XZk§b„˜ª»{ØƒÇXtfYÅf)ŠZg~k�ìāz{ßÍVÃ½Š,ZzgZ¤/z{Z(™D÷ÂGçÑ{½c*CƒYìÔZk§b$+Z*7ƒÏXWy�~Pzm,W\ÆÍl¦/Zg™**eLƒVX

«?m,tìāëšZqÐiZK+M»Z�Zx™,XtZðÆ�Ûzrc¢zg~ìXZkÅZÎ{gÎw~VÐ4+VBQ÷XZk§b¡qâjw~!*bk?¹¢zg~ìXZ4]»W:~é�wZzgWZð»âjwaZ™ä~

40

________________________________________________________________ %æFNZðçÑ}Æªx~fY»™ŠZg

¹Zë™ŠZgZŠZ™CìXZÏ§bZ%sgZñÃ#¿»fg=:¯c*YñXøg}ÎWKÅ&&Zq-Ü7ƒCX÷Z$©�î EG

0Ã¼ÌƒYìÔpZkÅzzÐ÷}‚BÃð#.™}ÂtŠg„�7ÔÉZ%sgZñÃZq-ÚKÐZKyÆagz„Å¹‚g~gZ÷òWC÷X

Zk§b',ŠZ“�Æ×ZzgZdZÜ¹ŠgzV»�ÛzrZðÆªxÆa¹¢zg~÷XfYÅf)ŠZg~ìāz{ßÍVÃt!*]!*zg™zZNāz{ZL;BZzgi!*y6,‡1gOXZk§bçÑ}~��Û‘zgZ:ƒìÔ$+¬ÐZkÅf)ŠZg~å

fY6,¬Z+™Š~YCìÔqÑèZ(7ìXëäŠ¬ìāfYÅZÒe$Z#ÌËX6,!*]™CìÂZ�ŠzZ·tÐ!*]ƒCìXƒYìøg}¡~Z,ßvƒV�Z_OgaZ™DƒVÔpZyßÍVÃƒ�6,ªk™ŠbËÌ§bŠg„�

7Xøg}Šgxy¹ÐZñgœu÷Zzgë¹‚g}ç5]6,5ƒMh÷ÔVwÆîg6,ßÍVÅ#bÔ½Ô¡Åœ1]Zzg0*ãÅ�ÛZbÔtz{»x÷ÎëßvŠƒ™™Mh÷XHt¢zg~ìāëZL»x»W¸iZyZ%Ã]Ð™,�āœ-VÐi7ƒn?

eZËP1Zd÷á{

ËÌçÑ}ÆaZðgl,|ÅA~Åwg‚rìÔpZ{z{ZsòçÑ{ƒ�°ZixÔÎcxc*yz#Ö»çÑ{ƒXZ¤/çÑ}~Zð7ìÂpZ{z{ZsòçÑ{„YV:ƒÔŠg„�îg6,ZLxZ]ßÍVJ-7àYZzgßvZkÐ

n7ƒMhX6,ZðçÑ}Æªx~fY»™ŠZgHìÔZkÆafñ™Zx6,ŠznÅf)ŠZgc*V¬Z+ƒC÷XZq-z{f)ŠZgc*V÷X»mfñ™ZxÐ',Z{gZ„�ìZzgŠzu~z{X»mfñ™ZxÐ',ZÓgZ„�7ƒ@*Ôpz{ZkjZá

Ð¸W,™ŠZgZŠZ™Mh÷X%æFNZðçÑ}ÆªxÅgZ{~qbz{g»z›�èIâÎÅ÷ÔZyÃŠzg™äÆafñ™Zx6,f)ŠZg~¬Z+ƒCìāz{ZC™ŠZgZŠZ™,XÝÅ„ÅzzÐçÑ}~$+Z*Å�cYaZƒCìÔZkÆ‡!*[Æ

a¢zg~ìāfñ™ZxŠzu})´Æz�ŠÃ',ŠZ“�™äÆazÝø°»bCÙ{™,Xt|ìāCÙÝäZLZ°gzÃc*]6,„‡ìgxìÔpŠzu}ÝÆ‚BÑÄZ%Ã]Æ!*z�Štt™**ecāZy»z�ŠZq-|ìXZkjZáÐ$+Z*Zkz‰ÜaZƒCìZ#½k,z’k,~"ZŠZà‡ìƒYñX[ZzgOÆ:îVÅâÎ¹„™ìXZq-Šzu}6,AZY%ZzgŠzu}k"ìGEL„ÆZ»',+Ã',Z>ìÐÌ$+Z*ÀgìXZkÆ{8a¢zg~ìāÃð

ÌÝZLCƒäÅŠ?ZkÃ:ŒāŠzuzV»ZkÆ$©�î EG0ÃÐ5ƒ**¢zg~ìX«qÂtìā’k,z½k,~ZŠZw

ZzgZôoÐ»x1Yñ@*ā6,ZðçÑ}»ªxeƒnXÝÅ„ÅzzÐ$+Z*Åßg]‡ìƒä»ŠzuZ:L§TD+göz½k,ìXCÙÝ»ægkz¿ZK½k,z’k,~¥Æf~V~t!*]gZt™@*ìāz„CìÔ!*¹ƒ�ÑL÷ZzgŠZ],{ZsxÐ{g`÷XZk§¿ÐçÑ}~Ð]ÀgìXZkÆa¢zg~ìā¥Zzg‚¥Æ‚B‚BfY™ZxZLf6Z¬ÃzÝŠ,X

ŒÛWyz<LÆŠÑbÃZLÝÆ_.™äÅOñZLÝÃŒÛWyz<LÆ@*,ZzgCYz‚¥ÃZ%s

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

41

gZñ',ŠZ“�™ä»p¤/¯c*YñX‚¥Ð÷~%ZŠ)].~hYÅ»gk,GgzZáßv÷XthYZL‚¥ÃCNāZ%sgZñCÙ(eìÔpYg¢A6,ZF,W**?7XZÏ§bfñ™ZxÝÅ½Š¶ÅOñŠ+ZsxÅ½Ã¬x™,XZ¤/Zy!*ÂV6,Z%sgZñHYñ�ā¢zgc*]Š+~Ð÷Ô6ā**ñµg‚ª~VÔÑô/ñÔZ�ZxZ3Ó43ï XEGG

z™GÔÂçÑ}Ð$+Z*Ã»7HYYX),gÇÈŠ+Æ!*g}~**iâÜ]Ëßg]~',ŠZ“�7ƒMhÔ®ZZðÆªxÆaZy−V»Z�Zx¢zg~ìXfY6,Šzu~f)ŠZg~t¬Z+ƒCìāz{çÑ}Ã6,Zð¯äcÕz**Z»°Ô4Ç&ÔÕzÑ‡â+MÔ°x)zZ]Zzg™BÆD+ZguÆa[™,XDR%tìāZy)bÃi™äÅf)ŠZg~',ZÓgZ„�fñ™Zx6,¬Z+7ƒCXpfY™ZxZkjZáÐZÇW,™ŠZgZŠZ™Mh÷ÔaèfYÅWzZißÍVJ-BìZzgZyÅZÒe$fY»Z�ZxÌ™CìZzgZyÃZCgÚÌt™CìXZkK~fYZLZVÆñç¬]ÃgzZîZ0+ZiÐïw™zÝŠ,ZzgZy)b6,ŒÛWyz<LÅgzÝ~úZxÅgÉð™,ÔX~ZÜ¹Fgc*VÕÔaÔoÔ�ÔÑ^Zzg{0+Zãç5]÷áï÷XZyçÑCzZÜ¹ç5]~fñ™ZxZLCYz‚¥Å¸W,gÉð™Mh÷XZÏ§bÑ‡â+MZzgµðÆ{ØÆafYgÉð™Mh÷XZkÆ´z{fñ™ZxÆ0*kZq-Z(PÃgxƒ**ecÔTÆfg)K‰_]]Ó#Öt™ä6,6gƒYñX‡Šc*EVÃZ¼ŒÛZgŠßZäZzg**ñkg‚ª~VÆDÆ‡âyÃF,çÐXäÆafYä.ÃlÅXZkaZ¤/)b6,ZNƒ™.gZñÐ»xÒVqÝÅY$Ë÷ÂÑ‡â+MÔµðZzg™BÆ

»tPÃgxÌZ(ìā˜VÐ PIPS {8‰)b6,Ìfñ™ZxÅ.WzZiÓ#ÖÃZŠZâ]™ä6,6g™$ËìXZ)´Æßv.ÑÇ¿»g™ÆZKgZñÃÓ#ÖÆZ-ZâVJ-àMh÷XtXfZC¢Š»7É6,ZðçÑ}Æªx»ìX¢zg]ZkR%ÅìāZ,Çg:Üsƒ™V~ÉæZgkZzgŠv(ZŠZgzV~ÌÂ™zZñYNTÐÎZ=ZgkgzZ*ÌZ2ZgƒMh÷ZzgZ�ŠzZ·tÅcÌ‡ìƒ$ËìX

´)¦�ZŠ;Š~

Zk!*',•#À~íÐ¬¹pzg]Zzg6,g!*'ƒNÔZq-ÐZq-Zh?m,‚tWðX~Zk~Ãð'×h+ZŸ†Â7™YÔÜs),gÍVÐZ~.Gƒñ_·»vh7™zVÇX

~ƒ�Ð¬á»]tZŠZ™zVÇāZrVäZkpzg]À»',z‰ÜZZŠ™ÆZI„zŠZøÃïÖ™ÎW»ñµ�ÛZëHX~ÜsZkÄZyÆZN[ÐZ½äzZá„~ÎZÑ]6,¼²n™äÅÃÒ™zVÇXÇgÆa(,}oƒ�ñçq»ZN[HŠHìāLçÑ}~ªxZðÆafY»™ŠZgóXÎZwtaZƒ@*ìāáäZkÇgÆatÄZyYðÉ7HāLªxZð~Ó#ÖÅf)ŠZg~óc*LªxZð~(+ZâVÅf)ŠZg~óc*LªxZð~@*�zVÅf)ŠZg~óc*LªÄZð~Z3ÿXLôÄÅf)ŠZg~óX¹‚g}4]÷�Ë:Ë§jÐªxZðÆaZC™ŠZgZŠZ™Mh÷XpÓx4]ÆOñÜsfñ™ZxZzgZyÆ™ŠZg6,¯¾HŠHÔªāLçÑ}~ªÄZð~fY»™ŠZgóXZkÅHzzì?HÇgÆdiá!*z‡gZzg!*³]§jÐfYÃZKf)ŠZg~ÅY+$áz™**eT÷XYèD!*]ìāq¢+À

42


~Ãð¿Z(7ì�ªÄZð~fYÆ™ŠZgÐWÇ{:ƒÔOçZkÄZyÆZN[»Ñt7ìāfYÆ™ŠZgÐq¢+ÃWÇ{HYñXƒYìāfYÅˆkËÃ$åLÃgnpƒñZrVä(,~ZôoÐfYÃáz™äÆaZkÄZy»ZN[HƒÔ¾qwëˆkËÆâ´÷XZ¤/…Ãðt¾āW\~{òìZzgW\ZC�Ûn7ZŠZ™gìÂë_.!*CƒYD÷XZ,âjw~…Zôo»ŠZð7gh**ecXc*tāZkÄZyÆZN[»ÑtìāfYGZKf)ŠZg-VÐWÇ{Â÷ÔpfYÆZ0+gZk§bÅZq-’q-aZÅYñāz{ˆkZzg¢zg~)bÆiÆaœāÃ@V»W¸i™,ÔOçZkÆatPÃgx½HŠHX¾qwÇgÆaZkÄZyÃÉ™ä»Ñ�ÌƒÔ(

ÑìXëZv¬\ÐŠ¬Í÷ā…ZzgáÃZy(£œÅŠÆaïV™»x™äÅÂ=«™}XZkjZáÐ'×h+ÎZÑ]íÐ4W\Æf‚~Wñ÷ZzgWDg÷Ðp�ÎZÑ]ZkÄZyÆZN[Ð÷}f‚~Wñ÷Ôz{t÷;

HªÄZð~fYÅÃðf)ŠZg~Ìì?HZðzZâyÅn„~fY»Ãð;BÌì?HçÑ}ÆZ4]ÃfYÐtÂµìāz{ªÄZðÆa½7g™ŠZgZŠZ™,?Hfñ™ZxÃúZxÅZyÂu]»ZˆkÌì?HªxZðcfY~&¢AÌì?tz{ÎZÑ]÷�ZkÄZyÆZN[Ðf~V~Z½D÷XZq-ÎZwtÌìāHo~ZðzZâyÅZFßg�w

çÙÔçÑCÔ4Cc*èI÷ÔZyÓxz�;]ZzgZò[Ã»™ä~fYÃð™ŠZgZŠZ Ô ÆZò[Zzgz�;]ÔpZ{z{(Ï™Mh?W\â3c*:â3ÔZko~�ÌZðzZâyÅn„c*y�Z!Å!*]™@*ìÔZkK~z{ZkZðzZâyÅy�Z!ÅY+$

Z÷ág{™@*ì�è<ØZzgÝÆZ%°)bÅzzÐaZƒðìÔ²(ÏzçÙz�;]Æ!*)Ì¹Ð)baZƒD÷XZ[Z+ßg�w~tÎZwZ½@*ìāZk$+Z*6,‡10*äÆafYäÃðœāÔ!�Zzgdw™ŠZgZŠZHìZzgHz{Zkn»™ŠZgZŠZ™äÆa»g÷?~ZkŸ~ZKWÃ¿™DƒñPzm,W\Æ‚t7™zVÇX

fñ™Zx»çÑ}~Zq-£xZzg³]ìXfñ™ZxŸazøZ[Æfg)úZxÐ',ZÓgZ„�#¥ƒD÷ZzgúZxŠ´Z©xY+Æafñ™ZxÅY+$g�q™D÷XZka(„�ŠZâVÔ@*�zVZzgZ3ÿXLôÄÅÚfñ™ZxÆaic*Š{ñZµ÷āz{úZxÅgÉð™,X{mîg6,Z,)b~�è<ØÆÄZyÐZkçÑ}~ñ�Š÷XZkßg]~Gfñ™ZxÃZmCYÆzZg_ƒäÆ**ð\gz›ÔZðzZâyZzgZp]»�x¬x™**ecXu"ìGILIgā~

Zg÷áŠƒ@*ìāLLZfZ*Z°Åê L*Z°ÅêM

zZfZ¢håEZ°Åê L¢hå

EZ°ÅêMóó)F,À;Z¤/fYŠg„�ƒVÂŠ*Šg„�ƒ$ËìÔZ¤/fY~Ãðy�Z!

ƒÂŠ*y�Z[ƒYCì(XZkug$~fYÆ™ŠZgÃ%œ/z"gŒÛZgŠc*ŠHìÔ®fñ™ZxÃZðzZâyÅy�Z!»',ZÓgZ„�f)ŠZg¦gHYg;ìXfñ™ZxÃecāz{ZðzZâyÆ�ÛzrÆaŸazøZ[»ZEw™,�āZÒe$ZEw™g„ìÔp6āCÙ~Z,ßÍVÅ¶7�ZL…rîä™ŠZgÐZLÃ$+**x™gì÷ÂPßvG÷�**ŠZãc*$+{�ÅzzÐ

Z(™ŠZgZŠZ™gì÷XÅzzÐW`fYÃZyÎZÑ]»‚oìXƒ�Ð¬fYÃZLˆ~Zƒð»àƒzVÅ¶K0+„

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

43

™**ƒÏXZkÆa�P]ÔëW°Zzg.¸�Z(g™äÅ¢zg]ìXZyìāëZkPÃgxZzgÇgÆZZŠÐÃZ+{ZVNÐZzgZk�xÃÜsZk;wJ-özŠ7gOÐÔÉçÑ}~ZðzZâyÆaïÖ™ÎvÐÔ.¸�Z(g™,ÐZzgfYÆ0*uŠZð6,ÑƒñŠÆÃŠðNÐZzgfYÃz{9£xŠÑNÐ�Z7çÑ}~NecZzg�$+¬ÐËuJ-OW,ƒZìX

ñÑ**qg{y**Ü

ƒ�Ð¬ZkÎZwÆjZáÐ¦/Zg÷á]7™**eƒVÇāfYÆ™ŠZgÃZkÇg»ÄZy¯äÆāZ]ÆX¹ÐUîVÅ§s´)�ZŠ;Š~äZ÷ág{HìÔ÷}ìw~ZkÆZzgÌ¹ÐU÷XZ¤/ëZkÆµUîVÅY+$Âz™,ÂZq-ÂtìātZŠZg{�ãCŠ~îg6,èI7ìÔZkÅ§sÐZ,ÄZy»ZN[Zzgo½Ðfñ™ZxÃŠú]ŠbZzg¦™**ZkÒpÐµìāçÑ}Æ)b~è<ØZzgfñ™ZxÅZÌ»Z‹ZsHYg;ìXãCŠ~îg6,

T$øFL©ÐZkZŠZg}Æßv0÷ÔZk~ÌãCŠ~îg6,Z•I~ÅZq-¾qwñ�ŠìÔTÐôÄ6,ÃgppzZá|Z]l!zZ�÷āøg};VZq-{m¡�°ixÅWy�~Z•»qòìXz{Zkßg�wÆZUîVÃãCŠ¯™t$©�î EG

0Ã)9c*ß(7™g;ìāçÑ}Æ—h~fñ™Zx»™ŠZgZÚtìāZk¡ÃZq-Ãä~ÎŠbecZzgçÑ}~ZkÆ™ŠZgÃözŠÐözŠ™ŠbecÔYèèI¡Æ0*kçÑ}Ã4¯äÆaÃðÑÇ¿7ìXtçÑ}Ã—hä~ÂZë™ŠZgZŠZ™@*ìÔp47¯YXOçZkPÃgx6,ZkñçqÆjZáÐ�Ìµc*t

Zb™ä~¹æŠA f UîVÐ!*]ƒÏÔZkÅg7gFZ#úZx~YNÏÂZk@*W,Ã�)ÇìÔZkÆtZW,Z]ÃÏXŠzu~qtìāZ,ZŠZg}Å§sÐ�èIZ°g»F,)y7ìÔZkÆšä6,fY»=páW**ZzgZq-Aâjw~ZL™ŠZg6,W™**ZkR%6,ŠÑª™@*ìā6ā¬xîg6,¦gHY@*ìāfYçÑ}~pŠÃ!*ÑF,¦g™D÷ZzgfY~Ð�Z3ÿXL„zÃ÷Ôz{B÷āçÑ{Zy»õ'™äc*ZyÐ�Z[é™ä»h7g‚rXfY»ŒVW**Zk!*]ÅŠÑª™@*ìāçÑ}ÆŠv4]Å§bfY»¡ÌçÑ}Ã�Z[Š{ìXZq-UtÌ‚tW@*ìāáÆf6$øFL©~ZkÄZyÆZN[Æ�ÌZò[ƒVÔZrVäZÐözŠ7HāW\ZkÆË{mU6,W™,XÄZyÀòìÔ®Zic*Š{4ìāZkXÆ�ÀòZzgZßàÚø÷ÔZk~Zk»Y,{BXŠ+ZzgÑ™*~VÅ§]ÅgzÐfY»�™ŠZgáCìÔZkÃZŠZ™ä~øg~§sÐ�Ã@*„VZzg{xV÷ÔZy6,g™,XÑ™*~VÅ§]©Æ_·Ðt!*]U*"$ƒCìāZvÆŠ+ÅŠú]zVÔßÍVÆZÜtz™ŠZgÃ4¯**ÔçÑ}~Zð»ªxZzgz{ÁÜXÆŠgxygzZî$øFL©~£ŠxÅßg'ñ�Š‰c*˜V˜VçÑ}~£ŠxZzgpygm,~»ç{ñ�ŠåÔÂtÌ—g~V»ñçqåX{mîg6,æÜ©~ZkÆ&ZëU‚tWD÷Xƒ�Ð¬ÂtāÑ™*~VäpŠZKfZ‹¤/ZòÃZkjZáÐ4+%äÆîg6,7HāW\~VÅfZ‹¤/ZòÐZ+Ãð!*]™Šg:ƒTÐËÃ1ƒÔŠÄƒc*ZkÐZ(Z9waZƒ�çÑ}»Zðy�Z[™ä»:L¶XgÎw~VäËÃLŠÄc*17àðÔ:i!*yÐZzg:„;B

44


XßÍVä—g~VÃZfe$àðÂW\äËÐZÙx71X|]¬Èñ�ÛâC÷āW\äLZKfZ]cËÐ ÐXZÙx71ZzgZkÐ(,|™tāZq-%ûZ#æÜ©~W\~VÃZq-gc*„�ÆqÁÅwqÝƒðÂW\~Vä¹

ÐñZµ6,Z#oo·Šz»gòäW\ÅfZ]ÃƒzÅZzgÂ�»¶K:¯c*ÂW\~VäZk§bÆzZu]ÐÜ½ÃHZzg›âVÆ_.!*]ÃQZH@*ā!*]WÐ(,|™£ŠxÅZ(g:™}XZk§bÆzZu]§‹©~V~czs÷X

ƒ�Ð«!*]tìā§]~VÐªCÙƒ@*ìāfY£t]ÆzZg_÷ÔZ¤/pZ7t]v7ƒðpt]Æ£Å�÷áyìÔªZkÆ�gzqãZzgŠúCU÷Ôz{Gvƒñ÷Ôfñ™ZxÌZL—™ŠZgÐZk»%:7™,

Ô@*āZyÅfZ]çÑ}Zzgâjw~Zð»�x;ä»fg=¶XZyÐÃðZ+!*]™Šg:ƒTÐçÑ}~Zðy�Z[ƒXŠzu~q�§]~V~úc*VÃWCìāgÎw~VÆÇ~�ÌÚi¬]Zzg)bñ�ŠÔW\~VäZ7i™äÅÃÒÃZCÑ¯c*XgzZc*]~Òyƒ@*ìāgÎw~VæÜ©ÆZgŠ¤/Š�ZDbÔz;V6,Ò]Ð=páYD¸XW\~VÆZyDb~Yä»:LtÒyHY@*ìāW\~VDb~Z{0+ZâVÆW:ÆÚi¬]»Y™zZD¸ZzgpŠìlÆñµ6,Z\~VäZkqw~āW\~VÆ0*k‡âãZ(gÌåZzgW\~VZvÆ9ÌÔZkñµ6,W\~Vä�)©àZ´**]ZzgŸGÔZy~ÐZq-@*g]âÎ»êtÌåāW\~Vä²[Db~−WgìÚi¬]»{ØHZzgtêHāW`ÆˆâèÆŸmÆËlóÃi%æGLc7Ñc*YñÇX

Šzu~qtìāW\~VäÚi¬]ÆiÆa¹ic*Š{[ÅZzgZq-ZëqāçÑ}ÆXÁÜÆâÎZ»V6,£Šx»Zkyñ�ŠåÔÂ—g~VäZk6,Ì7g~Ãg¿ZzgZk!*]»ZÈxHāZL=páYäÐ¬

ßÍVÃZy»VÆjZáÐWÇ{™Š,Ôā÷}YäÆˆŒVtßg�waZƒÏZzgZk~?ätgztZ(g™**ìXug$~&(,~czsVB÷X«tāW\~VÃZˆkåā÷}ˆxZãÆjZáÐZ»gZzg'�+~

“»âjwaZƒYìÂgÎw~VäZKi0+Ï~ZkÃñçq¯c*ZzgZ»gÅf‚‚i~ÅZzgZ7Zk!*]6,WâŠ{Hāvg~(,~ŒÛ!**VZzg}.â]÷Ôp7g}²[6,Ó#Ö™äcŒÛ÷„ic*Š{ñizV÷ÔOç»ÃZ0+ZiHYñÇZzg?6,Šzu}ßÍVÃF,ßŠ~YñÏX?äZkÆaZvÃ7ghŠbÔ»Zk»Z�Wy�]~AÇÔQW\~VäxZâVÅ

Zk6,ÌgzÝeZàZzgßÍVÃCc*ā÷}ˆÑi˜Z, Ô §sÐÕzic*ŠCZzgZkÆg›¿~ßÍV~�Z9waZƒYìxZyWNÐ�Õz0gzZgOÐZzg**Z»°™,ÐXW\~VäúZxÃ¹zZã@Zc*]Š,āZ#J-xZy¬1ZbÆŠgZ6,Y™Ëw•#»Zg‚[:™,Â»Zy»Õ',ŠZ“�™**ìZzgZyÆÜsËnÅYg¢A7™ãZzg?äCÙqw~

hÍð™ãìXZq-Š~qtā²[Db~�“¬Wg„¶ÔW\~VäuZßŠZqÆñµ6,ZkÃÌÄZy¯c*Zzg�Ûâc*;LLt:ƒā÷}?Šz!*g{Zk¬Åqª~−YîT~ßvZq-Šzu}Å¤/Š3»3÷Xóót&U—g~VÅ§]Ð‚tWD÷XfY»Ìt£g~™ŠZgáCìāçÑ}~ZðzZâyÅ!*]ÅYñÂt£[ÌìZzgZyÐZkÅOîg6,ÂµÌÅYãecāz{Zy&UîVÐZLçÑ}Æ)bÆiÆa½7gZzgdw™ŠZgZŠZ™,XZkñçq6,ZµcƒãecÔ@*āøg}çÑ}~¡fYczèqÑ]~ZC™ŠZgZŠZYV7™@*Zzgz{Hz�{÷āXÅ

XÅzzÐ�Û‘zZge$’g„ìÔZyÐ',P]»ZÖgYV7™g;?tŠg„�ìā‚g}ßv Ô zzÐfY»¡Z,PZ�ÛZŠ

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

45

Z,7ÔptÌ|ìāPßvt»x™D÷ÔZyÐpŠÃZµ™äÅf)ŠZg~fY6,¬Z+ƒCì�z{7g~7™gìXZzgZq-RZ+ÌWCìāZk6ÅúÒÏ»Ñs„ZközŠ6ÃqÝƒY@*ìÔ²Šzu}¤{Ô!*™ŠZgZzgv[ßÍVÃúÒ{„7ŒY@*X=÷}zZ−äZq-zZ§‹c*ā‚~ZyÆ;VZq-*åÂzZ−™r#XÅ/Zkz‰ÜŠk

øg}ŠZŠZñÑ**u�ÛZi(gÌŠzu}fYÆ_Z{z;V=p�Ûâ X ŠHg{‚w¶Ôj,Z‚ÛZðcZyÃÌ½k,™ä»ñµŠc*ŠH¸XzZÉåL¤/ZòCD÷ā~ä‡Šc*+MÆñçq6,½k,ÅÂ)]ZZã~W™%iZÝxZ£‡Šc*ãÃÇàŠ}Š~Xz{CD÷āzZ−™r#¯gZúÐZJ™WñZzgZrVä=¤/ŠyÐñ™úHZzg÷~(6,9}ƒ‰Zzg!*‡°{mg]ÅZzg¹āt^ìZzg**™ìXZkäß!*]ÈŠ~ìXZÐÇà7Šéc¶X

÷}ìw~Z#J-t™ŠZgCÙ¡ÆfYZŠZ7™DÔZkz‰ÜJ-tf)ŠZg~Šg„�îg6,ZŠZ7ƒ$ËXZ#J-ëŠc*-$ŠZg~Zzgï·+MÆ‚BZkjZáÐZŠZâ]7™,ÐÂZkz‰ÜJ-ëpŠÃ',~Z¯)ŒÛZg7Š}MhX

eZË{−&Š œZgC[;

~ZkŒÛWãWe$ÃW\Æ‚t7™zVÇÔF,À;LL"—Zv¬à7$+mË¸xÃÔZ#J-z{pŠZLW\Ã:$+áXóóZkWe$Ð÷}f‚~t!*]Wðìāx~p~ÌZ�ÛZŠÐWCìZzgy�ZÒVÌZ�ÛZŠÐ„aZƒC÷ZzgŠZtāpŠZï!Ì¢zg~ìX~t²n™**eƒVÇāfñ™Zx»™ŠZg¡gÉ»„7ÔÉŠí0+ÏÅiVwÆîg6,ÌZy»™ŠZgìZzgZkÐ(,|™tāz{ZsòçÑ}»;Ì÷ÔOçtfYÅf)ŠZg~k�ìāz{ZsxÆ!*g}~:Üs0*Îy~É7g~Š*~�ßxV#ƒð÷ÔZy»:Üs�Z[Š,ÔÉZk6,Ì¨g™,āßg�wÃZkÕJ-àä

~t�g]ZkaÌ™g;ƒVāpl¬ ? ~èI¡šzZôc*�Zô¾uJ-f)ŠZgìXZ¤/f)ŠZgìÂZk»iHì6,¹WƒðāZkßg�wÆÜsfYf) yZÔ Ð0*Îy½ÆÓxfYŒVñ�Š÷ZzgfY6,�ÎZÑ]ZVñYgì÷

ŠZg7÷XZk6,'×h+WÅ¢zg]7pfY¾qw!*ßZôc*šzZôZkßg�wÆf)ŠZg÷XZke~{mîg6,ŠzZŠZâ]™äÅ¢zg]ìÔZq-Âtāøg~(ÏÔ�YÔçÙ„~¼Z·â]ñ�Š÷ÔÎŠzg:HŠHÂßg]qw{à

…tÌŠ9ìāZkz‰Ü¼Z+ Ô uJ-ZÏ§bgìÏÔtZ·â]’&ëGL0*ÎyÐÑzqƒñZzgZ[J-ñ�Š÷XŠzuZq,÷X6,Âz:Š~ˆÂ�Zôîg6,ZkÐçÑ{ßgcZ(g™YìXƒ�ÐªX‡âyZzgZkÅxZãÐ0ìX¹„�g]Ð²n™g;ƒVāèI¡Å§sÐÎZÑ]aZG‰XÅzzÐßÍV~Z·xZzgÂaZƒðXfY»tIìāz{‡ây�Ó#Ö¯CìÔèIjZáÐZk‡ây6,¿™**¢zg~7ìX¼Z2zZZ#ZÑ¤®)÷Zzg¼

7ÔfYÅY+$Ð‡âyÅZk&ÐßÍVÆf~V~ÙyZzgZ·xaZƒ@*ìZzgZ#J-ëZkZ»zZãi77™,ÐÂtXZÏ§b',ŒÛZggìÇX÷ZìwìātZ÷ág{»°ìXŠzu~q�èI6Ð™[ÅYCìÔz{èI6ÅY+$Ð‡âyÃ;B~heÅj,Z‚ÛZð™**ìTÆaZ%!*Hzsz4ùZÅ.5¾æ

EÆ**xÌnYD÷X¾qwtZq-ZµcìÔpZ¤/Ãðy�Z!ìZzgÃð»xŠ+ÔÑ<c*}ÆÜsƒg;ìÂZk6,ZipŠwZŠbZzg%‡âã»ggzZðÆZ½

46


¢8¾uJ-Šg„�ìÔZkjZáÐèI6ÃúZxÃ›ëÐWÇ{™**ƒÇXŠ~qo~czs°ZrÂxìÔZkÆ´z{�ÐÔàe$ZzgŠv�YeJvV~:òâ+ÌZq-°ZreJ‘ÃªCÙ™CìÔYèZk~ßvZfñ™ZxZzg¤y«JxÐgÉðeT÷ÂZk:òÅwÌZq-ŸÅ0YCìTÅzzÐ¹‚g}Z·xaZƒD÷XŠzuZUÔT6,�YjZáÐ¹!*]ƒðXz{øg}çÑ}~K‰zZá°x',ŠZ“�Ægzb÷ÔT6,¹ÐfYä!*]ÅX~Á™t!*]™**eLƒVÆægÐÂË6g~Å¯Y6,ËZq-ÝÐÝp)].ÌZ)´ÐÝƒNZzgZkÅzzÐçÑ}~Š+zè<ØÆ**x6,°x',ŠZ“�Ægzb�Ûzr0*ñÔtÌ‡&ÿEL¨gìX

ƒ�Ð(,ZXçÙìXçÙ)b~�¬xgDyìÔz{Ó#ÖÅ§sÐ¬Z+™Š{LZzg�Š´ZŠZ5ìÔVwÆîg6,iÃ>ÔZy~�ÛtìāZ¤/Zq-WŠòi2>ZŠZ™@*ìÂZkÃL7ŠbX~t7HāfYäZk!*g}~:òYg~HìpúZx~Zk!*g}~Z·x0*c*Y@*ìXZÏ§bgØ]Æ!*g}~ÌZ·xìÔVwÆîg6,ZëŠò~ìāZ¤/6g~~ÃðY,»xò:g;ƒÂZk~gØ]ŠbY,ìÔÂZkÐÌZq-§bÐZ·xaZƒ@*ìXTz‰ÜëY�ŠZgzVZzgi}ŠZgzVÅ!*]™D÷ÂfY»ªÄ0*ÎyÐ¬ÀògDytåāÓ#ÖZ¤/çÑ}Å¢zgÂVÆaig¦Z&q]**Ç™**eìÂZkÅZYi]ìpZ#0*Îy~ig¦Z&q]ÅIÂQ—!6,Ìøg};VZ%Ã]aZƒñZzgZk6,ßÍVäÂÁÉeZBZzg‰ñZµ6,°ZpV~g�q™ÆÓ#ÖÃ¹ŠHātÓ#ÖÆZ(g~7āz{t!ZLZ(g~áÂLë—!ÃZkŠgEŠï÷Ô²Šzu~§sëzek,zVÔi}ŠZgzV

ZzgY�ŠZgzVÆÂxÆÜsÌ!*]™D÷X()b6,Ì¹WƒðXZ%sgZñøg~gzZc*]»‡.ÞõzìXZ%sgZñÐ„!*]WÐ(,fìZzg

øg};VfYÆZ%sÃåZÌŠ~ˆìXøg}æZgk~¬ÓxfYZzgèZ<ØÆ¯òZzgZ%Ã]ÃŠÑbÆ‚B7,Jc*Y@*åZzgZkÆZLÝÅ!*]ÅYC¶p÷áh+Z[»[Ã¿™DƒñŠÑb»zÁ™Šc*ŠHìÔTÅzzÐ!hÓÀöZ%Ã](,|‰÷Zzg‰Zz‡]ëƒÅuJ-ZLÝÆ‡bƒYD÷ÔTÅzzÐCY~ï™äZzgWÐ(,"»gDy:ƒäÆ',Z',ìXtƒ�!*'�~äÅ÷ÔZy~¼÷}ZLx@Z]ZzgZ0+Zi}÷Ô²fY6,èYäzZàÂ1V~Zy~ÐÌ¹¼Z~.HŠHìXZy~Ð¹‚g}úZïZ,÷XÅzzÐçÑ}~$+Z*aZƒCìX

z¢ªî GE0ÎZÑ]÷ZÎZweZË{−&Š™r#ÐìāW\ZsòÃc*CÃ±Æç}gìZzgZkz‰ÜoÆZ0+g�¹(,ZYŠ ‰³³³ç]ÙW

BìÔZkÅZq-zztÌìāZsòÃc*CÃ±Å\g÷á]Š2gÆ_.òzß!*ðZÔZzgÂ~7™**ZzgŠz‚wÆZ0+gZy6,‡ây‚i~¢zg~ìXZOðÔÓ#ÖÔ°DZzgZsòÃc*CÃ±äZ¤/ZC�ÛnZŠZHƒ@*ÂW`ZkçÑ}~fYic*Š{¢oƒDXz{â�ZyXÅ½ÁìZzgÎeZ{HŠHìÔz{fñ™ZxÆNzw~ƒDX~äZsòÃc*CÃ±Å\g÷á]W`ÐŠk‚w¬7,³Zzg8k0îE.ÞÆjZáÐZk6,»xHÔT6,Óxk"ìGEL„ÆfY5¸XëäÑ<

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

47

ÆÎf6,Z·tHÔTÅzzÐß/JéZ~Ñ¦‡ây**ÇƒZXfñ™ZxÆÜsÂ!*‡°{6,z"{HŠHìX~7ÞeLƒVāZsòÃc*CÃ±Å\g÷á]W\äZLŠzg~Ñiòîg6,7ÅƒVÏÔZ¤/Ó#ÖZzg0*gŸäZk6,¿7HÂZk6,W\äHZî`HZzgÓ#ÖäH�Z[Šc*?

)eZË{−&Š(Zkz‰ÜZsòÃc*CÃ±ik,c7ÔpaèW\»ÎZwZsòÃc*CÃ±Ð0ìÔZk q³³³³ç]hW

Ðic*Š{\g÷á]7Å÷ÔpZk~ÐZq-6,Ì:ÂÔ:ZÔZzg: 80 a¿�Z[ŠzVÇXZsòÃc*CÃ±ä0*gŸ~LÃðcƒðXZkZq-zztìāZsòÃc*CÃ±ÅwZq-xzgCZŠZg}ÅìXŠzuZtāZ¤/pWM~zZãìāg7gÃ7™äÆZÐbâ{~ik,cÑc*YñZzgŠz‚w~Zk6,‡ây‚i~ƒpW`J-Lª%³Ì

å7ƒZXZ[Z¤/W\÷~Ã@V»f™�Ûâgì÷ÂëäCÙÒpÐÃÒÅÔëCÙzik,ZWÆ0*k‰ZzgWy�~~ätZÐá™Â Ô ÌHāÜs\g÷á]»Üāc*Üsz{Z2X6,Ã±ägH�½ã‚]ÔWJÎ,]ÅÂ[k�ì

Æç}ÃgztZÝ**&Zzgzi%æGL‡ây!*',ZúZyÆ0*kŠHZzgZyÐ¹āZkÂ[ÆŠz{÷ÔZq-ÂtāZsòÃc*CÃ±YJ-æÌ¸Z2**ÇgìÔZy6,gHÔZy~¼Z2Z,Ì¸�ŒÛWyz<LÆƒŠx7åXZk 2007 YÐ 1726ä

6,ZsòÃc*CÃ±ägZñŠ}Š~āZ¤/W\ZK«ÃÒt™,āZyÃ0*gŸ~áYNÔYVāZkz‰ÜòZÔZzgÂ~fñ™ZxÅ¬Ðic*Š{úÒÏìÂW‚ãÐt%³åƒYìXZkÆˆÌVÌFÔpz{%³7Wc*X

ŠzuZXtìāZkz‰ÜZkÆa(ÏÃ@VÅ¢zg]ì�ā¬L7ƒNX=ZyìāñÑ**èZã™r#ÅªŠ]~ÔYèZy»m(,~(Ï)®)ÐìÔZkaZk!*]»ic*Š{ZkyìāZ[Zk6,ic*Š{!~Ð»xƒÇXZÝ~ZkjZáÐ‡âãg»z›(,ZX÷ÔYèt\g÷á]¬ziZg‹èIZñgÃ7ÅYC÷ZzgziZg]èIZñgZ7WÐ7™CìXziZg]èIZñgÐ¹Y@*ìāz{Zy\g÷á]ÅÂ}™}XfYÅZq->äX\g÷á]6,gHƒ@*ìÔziZg‹èIZñg»Zq-°uZk6,â^qìZzgZkâ^6,WÐY™gƒ@*ìÔtZq-7gZçgz™�ÂxìÔTÆ!*)\g÷á]ÅZÌ»ƒYCìX

W\ät¹ā‡âyÅxZã6,fY!*]7™DZzgW\tÌ�ÛâD÷ā�‡ây¬Ð¯ƒZìÔZk6,¿:HŠHÂ ‰³ç]ÙW

çÑ}~$+ÄZ*VaZƒVÏÔpZ#‡ây~ZvZzgŒÛWyz<LÅ**�ÛâãƒÂHfYZk6,{ñlÆg÷ÐZzgt}ŠzuZÎZwtìāñ�Š{qÑ]~ ? Ðā’<å XLq¢ÆxZâVÆ¯ñƒñ‡ây6,¿™**ec@*āçÑ}~—haZ:ƒ

�āZq-ÎdŒµ"Æ� Ô $+Z*Å�ØçÑ}~#ìÔHtfYÆ™ŠZgÅzzÐìc*tZq-ÎZÑZò‚ilìë6,™ÅˆìXZ¤/W\B÷ātÎZÑZò‚ilìÂZkÆi~fYH™ŠZgZŠZ™Mh÷?

)eZË{−&Š(W\ä!*ÇO¹āXZ2~ZvÆ¬Å#¿ƒÔz{zZZ#ZÑ¤®)7gLÔpZkcfY qç]hW

z�YäZq-ÑÇ¿ÌŠc*ìÔt7āZ¤/ÃðÌ¿t&ìāt‡âyZvÆ‡âyÆÜsìÂ~ZkÆÜs9ZƒYîVZzg�ÌZkÅÜszgi~™}Ô~ZkÅâgù™**Ñzq™ŠzVXfYLZkuJ-7‰XË¬ÝZzg¢©->î

EGGXäL

‡âyÃ;B~he»tg{7Šc*ÔpZ{z{H„ŒÛWyz<LÐƒŠxYV:ƒXZk»Zq-§T»gHgìÔYèZ¤/thCÙ¿ÃŠ}Šc*YñÂ¹‚g})baZƒD÷XZ#fñ™ZxËZ6,xzg]™D÷ÔZ#z{XË¿Ð¦/g}Ç

48


ÂZk»Ãð³',WæƒÇZzgZ#Zq-¿ZÐZŠ~îg6,ZkZÆ!*g}~gZñc*êŠ}ÇÂ!*Ç�ÛtƒÇXfñ™ZxÃ¿!*]7™ãecÔYèQZkÐŠzu}ßvÃZ+{ZVD÷Xfñ™ZxÃtÌC**ecāÑ<Zzg}äZq-ÑÇ¿Šc*

ìTÐgÉðqÝ™**¢zg~ìX˜VJ-ÎZÑZò‚ilÐ07i‰ÎZw»mìÂ~ÜsZÚ¼VÇāZ#W\ßvtë÷ātÎ

ZÑZò‚ilìÂZkz‰Ü(ÏZzg{mîg6,Šc¤/Š°Zkßg�wÐÃZ+{ZVC÷Zzg4tìāZ7Z(Ãðñµ�ÛZë:HYñX

)?g=Z£(ñÑ**qg™r#ä�Ûâc*āfY»çÑ}Æ‚t�Z$+{ƒ**¢zg~ìÔT§bŠzu}ßv�Z$+{ ‰³³³ç]ÙV

÷ÂfYÃÌ�Z$+{ƒ**ecXt!*]°ZóZK(ÇìÔpZkz‰Ü�„^g„ìāfYúZxÅ°Zª~7ƒVÂZkZCZ[Zzg¡÷ÅªaZƒCìXZkª~�gÎZzg¬q»ZqÐiìÔz{Ì$ÖY@* Ô Ð„~Zzgiîg6,"ì

ìÔOçZ#ëtW™D÷āfY�Z$+{÷Âz;V¬qZzggÎ»ZqÐiÌøg}‚tƒ**ecÔZ¤/Z(eƒÂZkÐfYÆŠgxy0*ðYäzZà¡÷»ZiZ!eƒnÇX�Z[Š„ÆaZ¤/úZxÃQ¯Š,ZzgfYÃÂ}~9Z™Š,ÂúZxZzgfYÆŠgxy$+ZOŠ~ÅcYaZƒÏTÆ!*)%æFNZðZzgáZiyçÑ}~'×h+y�ZÒVaZƒC÷X

)eZË{−&Š(´)P1ZGt÷á?òZq-(f™�ÛâD÷āZ#:òŠc*Y@*ìÂZkÆßvc*úZx?Ðt7 q³³ç]hW

7yāZkÆfgZùZzgrŠgH÷?ZkÐ¹ic*Š{y�ZÒVaZƒC÷Zzgøg~¯`ÌÂ¸9ìāz{ËÆ‚t�Z[Š{7ìX

)?·iZ@(eZË™r#ä�Ûâc*ìāŠzu})´Æ¸�»f™ÂHY@*ìpZyÆŠÑb77G …]ñ³³³³³³³³³³³³1W

YDX˜VJ-”æZgk÷ÔVwÆîg6,',w~ÔZIug$ÔZzgŠ-È~z){ÔZy~Šzu}k"ìGEL„ÅgZñ»f™ƒ@*ƒÇZzgŠÑbÌƒVÇÔVwÆîg6,W\L@ZtóŠNBÔT~W[Pg‹Æ¸�ŠÑbÆ‚Bñ�Š÷Xøg};V�XaZƒg;ìÔz{tā0*ÎyÆÚø~�)´÷ÔZy~Šzu}ÆÝ»Šg„�¬gs7™zZc*Y@*XVwÆîg~Zq-Š-È~ƒVÂZq-',w~c*Û»÷}!*g}~¦gìā÷Zto{ƒÇXƒYì|~Z(:ƒXZq-',w~Æ!*g}

÷Z¦gtìZzg~ZL¤9VÃÌZyÆ!*g}~¸C@* X ~$4èGMt&ƒVāz{ZvÆ´z{ËZzgÃÌ}.Zâ…÷ƒVÔp|~Zy»Ãt:ƒXZI¿ƒYìøg}!*g}~tCDƒVāZyÅZIšMñÆ‚Bz{o]7�ƒãecZzgƒYìāëZLßÍVÃZI¿Æ!*g}~tCDƒVāz{ŒÛWyÃ7â…c*#V�ÛZø6,¿7™DÔpƒYìt@*W,|ÆÜsƒZzgZyÆ;VÌtq,:ƒVT§bëZLßÍVÃZyÐ”gs™zZgìƒD÷Xœā»[Å!*]ƒg„¶ÔZkÅú¹ic*Š{ÂìÔpÃðZ(ÂT~ÓxkA$„ÆãCŠ~Ãc*]pŠZyÅx]ÅgzÝ~ÒyK‰ƒVÔƒ**ecZzgz{÷á$ÿL»[HYYìÔYèËÌ$»40î GE0„ÃZCo{Òy™ä»Z(gqÝìZzgz{pŠCNāZy»o{HìX=tZ(g7ā~ZyÆ!*g}~CîVāZy»o{HìXZke~Z�Š"3‹-)éGEE

G]Z=ZgkÃðZ(ŠxZVñāZ(ÃðœāñZŠ»gƒYñT~ÓxkA$„ÅãCŠ~q,ƒVZzgz{ãCŠ~)bÌi%æGLcWYNÔX6,Zy)´»Z%sìÔ@*āZq-Šzu}Æ!*g}~aZƒäzZàß�V»{ØHYnXZq-

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

49

Šzu}Æ$»40î GE0„»¬gsZ¤/Šg„�îg6,¥xƒYñÔZ¤/pŠÑb:ÌƒVÂX»°uJ-iƒYñÇX)eZË{−&Š(÷ZìwìāZk?m,6,ËÃZ%s7ìX qç]hW

Z%!*Hzsz4ùZÅ.5¾æEzZg_ZÑmCY»»xåXZ%!*Hzs»»xCÙZi§jÐ™g„ìÔp4ùZÅ.5¾æ

EÆa …]ñ³³³1W

fYÅY+$ÐÃðkZŠZx‚t7Wc*ZzgW`ëxZâVÐZK"r»f™™gì÷XZâ#ÖûòZzgZâ#Öºò~ÐW`ëZâ#Öûò6,ÂgZèƒ‰÷ÔpZâ#Öºò6,gZè7÷Ô²ZkÅY+$ÃðÂz7XZq-ŠzuZÂÄ=ZzgÂÄzk»ìXtfY»»xåāz{ÂÄzkÆÎfÆa7g~§byZÈ¿~ƒDÂÂÄ=zZáuzV6,™:ƒDX÷~tZq-?m,ìāŒÛWyzug$~�fY»™ŠZg³ìÂZkjZáÐ…”GZzg¤¨]ÆD+ZgunZzgÂxzkÆÎfc

kZŠZâ]™**ƒVÐX)´)¦�Ûs#@÷á{(÷ZÎZwñÑ**[;™r#ZzgñÑ**qg**Ü™r#ÐìāW\äoÒÂ©6,izgŠc*ÔH ‰ç]ÙW

W\ZyZñgÅzŸs#™,ÐÔXÐoÒÂ©ÃçZ]Ñh÷Ô@*āÓxfYZyÅ§sÂzŠ,Zzg¬%îGZÜkÅÌgÉðƒZzgŠzu~!*]t½ˆāÑuÐÈƒÇXÑuÆjZáÐ¹ÐÎZÑ]f‚~Z½D÷āZ#Z(Ãð:òË6,µY@*ìÂZÏzzÐ$+Z*ZzgZ_Og@lìZzgZq-Šzu}ÃO™**ÌY,¦gHY@*ìXz{ÃyÐúZï÷XÆ!*g}~W\B÷ātÑu÷ZzgXÅzzÐÑu»:òYg~ƒ@*ì?ZzgZyZñgÐëù$Mh÷?ñÑ**Z1Zd™r#ä

~÷á{™r#ÐÌ¦/Zgl™zVÇW\Ìðh~ÏzŸs# X (,~pzg]!*]Åā…ZC§TD+göZzg½k,ps™**ƒÇ�Ûâ�āz{ÃyÐ§T;ñD+gö÷ÔÎZEw™ÆëçÑ}~p~ÑMh÷?ZzgWy�~ÎZweZË{−&Š™r#Ð™zVÇāñ�Š{Šzg~ÜsfY„‚gZ™ŠZgZŠZ7™MhÔxZâV»™ŠZgÌZ•ðZÌ»qïìÔpZ[Z7

œgigŠZg~äLñß~ó»ÂZ•ðQ Ô6ā Z•ðlkZzgZ�ZxÐaYäzZáZÖpÐ$+**x™äÅÃÒÅYg„ìWöZ0+Zi~ZEwHìXñß~ÔqYÔÑÔZ÷‰ZiZÖpÃßÍVÃ$+**x™äc�gÇàZEwHYg;ìÔHZkÐfYÅ#7ƒÏZzgZkÐo~$+Z*aZ7ƒÏ?

)ñÑ**[;(~äZKW~t!*]Å¶āfYZmCYÆzZg_÷ZzgZmCY»ªÑÂ©»�xà**åXZk q³³ç]hW

jZáÐfYÅÌf)ŠZg~ìāz{ÌZK!*]»W¸ioÒÂ©Ð™,XW\t:ÎvāçÑ}Æ‚g}ßvoÒÂ©ÔZk ÃB÷ZzgZk6,¿™D÷XªCÙ~îg6,Z,¹ÐZñg÷�Â©Æo°÷XZ[ëZkc~7YNÐ

…Zsxä�½Š~ìÔz{(,~zZãìXZkz‰Ü�±qÑ]÷ÔZy~øg}xZâVäZvÆŠg!*gÐ?Ø jZáÐ™Z,ßÍVÆ‚tZL)bgÇ÷�pŠZL)b~²¡ç

YL}ƒñ÷6āz{Z%MÐZKŠZŠgÏeT÷pë

B÷ā›yÂÆz‰ÜÜsZvÅ§sg�q™@*ìX˜VJ-Ñu»çnìÂ÷~ÃÐZ(Ãð:ò7¦/gZÔT~ÑuÆçA6,ËÃzZZ#ZÅ©5ÿ

GGŒÛZgŠc*ŠHƒXtßg�wpŠ¿.Vc*˜ŠÅñ�Š{ßg]ÆjZáÐ:òŠ¶Ð

aZƒðÔpZy»ÑuÐÃðm7X)eZËP1Zd÷á{(Hx´)�Ûs#@÷á{™r#ätÎZwZVc*ìāz{Ãµ§i;ñD+gö÷ÔXÆfg) q³³ç]hW

$+Z*ZzgZ_OgÃ»HYYìX~äZkÃ½k,~zZã™äÅÃÒÅ¶XD+göZzg½k,ŠzZµZµq,÷XfY™Zx

50


æZgk~ZLCYÃ�½Šï÷Ôz{D+göBCìZzg¿)].~ßÍVÐ�æ[™D÷ÔZÐ½k,ë÷XZyŠzâV|Z]Æa¢zg~ìāz{ŒÛWyz<LÆ_.ZLÝÅV�ÛâNXŒÛWyzug$øgZ–~.ƒ**ecXŠzuZñç¬]ÆjZáÐ÷~¦/ZgltìāZyï]6,ic*Š{!*]ÅYñX6,øgZZ·tìÔVwÆîg6,ZÜª]Ôç5]ÔçÑ]Zzg„ŠZ]Xtz{ñç¬]÷X6,Óx)´»W:~®Ðö

NZ·tìXZÏ§bÓx)´ÆŠgxy�Z+6,Ì‚Z·tìÔ†Â©Ôg‚ªÔzkÔ5ÀZzg-xª#Ö6,ƒ�k"ìGEL„»Z·tìXZ¤/Ëñçq6,Zy)´»W:~ 90

Z%sÌƒÂz{ZLo]qzVÃ',ŠZ“�»$Š,XZ%½gZñ?¿ìÔpZ%s',ZñZ%s)?ìX)eZË{−&Š(W\ßÍVÆÎZÑ]Zzg�Z!*]ÐF!*'‚tWð÷XZ·â]ÌW×W×Áƒgì÷X÷ZZq- …]ñ1W

ÎZwÌìZzg?m,ÌÔYèZkz‰ÜZkÇg~Óxk"ìGEL„ÅúÒÏìÂHZ(7ƒYāëZLZ%°)bÃ$øFL

T6,ƒ�»Z·tìÔ Ô 1gnpƒñœ»]Å§sYäÅÃÒ™,XHÃðZ+gZ{ìāëœāZñg6,c*Š+Å!*ÑŠ4Zk6,ZNƒYN?ZÏ§bÛzãæZìÆÜsëƒ�ZN÷X…Zyœ»]ÃúZxÆ‚tÑäÆjZáÐZŠZâ]™**ƒVÐX

)ñÑ**‡èúŠZdZÑs(Â©ÆjZáÐWƒg„ìÔ6ā)�Ûs#™r#ätÎZwHåZzg)$h4è GWGE …]ñ³³³³³³1V

™r#äZk»�Z[ÌŠc*åXZkjZáÐ~Zq-¦/Zgl™zVÇāÂ©»XZ(7ìāT~}.Z:™}āÃðZ%sƒX6āñÑ**iZ@™r#ä�Ûâc*āÂ©ÆçA~',w~„„ÃZL$©�î EG

0ÃÅ=ô»hqÝìXZ¤/ëZy6,ÃðZ²ZxÎD÷āz{Â©Æo°Ãð»x™D÷c*ZkÆ',@Ât!*]oƒ�7ìXÂ©zg‚ª6,ëƒ�»Z·tìXZ¤/—g~V»E+™{HY@*ìZzgW\~VÅ÷áyÃT§bÒyHY@*ìÔZk~$¨45é GGGESt7¹YñÇāZIug$„„W\~VÅ÷áyZÒy™@*ìXt�øg};VgDyáCYg;ìāZ¤/Ãð',w~$»40î GE0„»Ãð¬Ý÷áyg‚ª~VÒy™@*ìÂŠzu~§sÐ¹Y@*ìāZrVäÂ©Æo°!*]™Š~ìXZk§jÐZ¤/Ãð$»40î GE0„Â©ÆjZáÐ!*]™@*ìÂ¯gUt¹Y@*ìāZrVägÎw~VÅøqÅìXZkjZáÐ~�YÅVwŠbeƒVÇā|]Zâx÷áwÆ;Vúi»�§iìZzg|]ZâxZ1�Æ;V�ìÔZk~4Zzg)4ÆZ±gÐZzgY,Zzg**Y,ÆZ±gÐÌmìX˜VJ-X4

Zzg)4»ìÂZkßg]~øg}Z»',+Zq-Šzu}»Z�Zx™D¸X6ā|]Zâx÷áwÃ†ÅYeKZâxZ1�=pá‰ÂZrVäúiÅZâ#Ö™zZðZzgZKúi~Z¦sÆZ�Zx~g«h++7HXZ¤/ëZÏ§bÆgzbZCBÂqÑ]¹4ƒMh÷XWy�~t?m,ìāaèøg};V¹‚g~qzV»m$+áãÐìZzgZ¤/ë$+áãÃÃZ0+Zi™Æ8jèELó

Z·t™@*ƒVāœ»]ÃgzZ` Ã7ÃgOÐÂZk§bøg}W:ÆZ%Ã]»ƒYNÐX~ñÑ**Z1ZdÅ!*]ÐŠbecX

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

51

xzgC¤/z7VÅzm,

ª¤/z\;�Û‘zZge$Æ{8~fY»™ŠZg

´)¦�Ûs#@÷á{)%œ/~**„êE

LZdÔu`ZÅWyfYÃ±( $43ŠêEGE

Lc:ñÑ**†ZÑºùZà)zÔZÔ°æELZsòu$ªî GGGZ‰xÔ?zg( øuc:

Ñ»Y;ñÑ**&Šá)Ye´gtÔ™Zc(ñÑ**·Ë)Ye*gtÔ™Zc(´)Zº@iZ@~)Y!œîGZ¬ŠtÔÃ@(ñÑ**†Z;zk·~)»ÝógÔèIe°(ñÑ**«YZvÞ[)¥ÁuryÃ±(

ˆzm,

]k"ìGEL„ÆâÎLœ»]óÃ�ÛzrŠc*YñX (1

]k"ìGEL„xYÃZKZK)].ÆŸazøZ[J-îÐgz1ÆaiZŠZâ]™,X (2

�Û‘zZge$ÆZò[»]åL!*[HYñX (3

ŠwWiZg’k,zVZzg½k,zV6,0*È~¬Z+ÅYñX Z³;:òúÈzVÐÓxfYZLZLcz»gzVÃ!*igOX [;¬@ZEgÅ‚iØVÐßÍVÃŠZgHYñX ];

!*bZ�ZxZzg',ŠZ“�Ægz-VÃ�ÛzrŠc*YñX (4

Óxk"ìGEL„Æ�Z+6,ŒZq-Z+Â[%A$ÅYñT~CÙÝ»o{ÔZkÝÆÝfY™Zx7™,X (5

ŠZ›gZ:�Û‘zZge$»¹�HY**ecX (6

�Û‘zZge$Æ{8ÆaŒÛWyz<LÃ"gz%œ/¯c*YñX (7

Ñîe$ÆZEwÃözŠ™DƒñZÐŸ‚ZÜtÆ�HYñX (8

±R6,Zq-Z(¯gxúŠc*Yñ�Óxk"3ï GGEL„ÆÝfY™ZxZzg¤y«Jx6,ŒƒZzg:òYg~™ä»Z(gZÏ (9

52

¯gxÆ0*kƒX!*b©]Æ�ÛzrÆaZu¤/ñV»ZÈxHYñZzgZ)´Æfñ™ZxZq-Šzu}ÅpÙza~ (10

Ñ•#™,XZ)´äñç¬]Å�„z&™àìÔz{»ÅYñXøxZzggßZÑzwÉŠvñZµ6,ƒäzZà»gd$ (11

~Óxk"ìGEL„ÆfYÑq-ƒVXèIëW°ÆaæZgkÆCYÆâÎ!*bgzZ*Ã�ÛzrŠc*YñZzgkã»W¸iHYñX (12

Š´æZgkÔYç]Zzg)].Æ**x‡&ÿELJwƒäeÂZzgZ%Ã]»@*W,:ŠïƒVX (13

CÙ$»40î GE0„~�PZ�ÛZŠ�Û‘zZge$ÃƒZŠï÷ÔZy»õ'HYñX (14

Â�WöÔZ9wZ0Zzg¬zZgD+ZŠÆëzò6,ŒßZZzgñZŠ‚HYñX (15

fY™ZxÝÆ6,egÅOñŠ+ÅVÃlxgOX (16

fgZùZšrÃ0*ÈHYñāz{�Û‘zZge$ÃƒZŠ¶zZá6,z¤/ZxZzgñZŠí:™}X (17

±‚YZzgZðzZâyÃ&4øFGILÃg3YñX (18

�Û‘zZge$Æv**]ÔçZ]Zzgn{»g-VÅ½k,~Zzg’k,~ßg]~¶K0+„ÅYñX (19

%æFNŸŠgD**]Æ{8~fY»™ŠZg ŠzuZ¤/z\;

pgæ0+*)èIe°( $43ŠêEGE

Lc:?·iZ@)YeZæZŠtÔßW!*Š( ø¿c:

Ñ»Y:c¦æW,÷á{)WnÃgZsîgâÔgZzf~(ñÑ**aZ°×yæã)YeZsðÔâà{(eZË{−&Š)‚.u',Z{ÔZsòÃc*CÃ±(´)·§]‡Šg~)YešgçtÔek,{%ZŠ)à(´)Z/ZÔ)Yeæ"0î GEGZäÔZsxW!*Š(

ˆzm,Zk¤/z\ÅgZñ~çÑ}ÃŸŠÐ0*u™äÆafYÃ&ŠZ],zV~ZC™ŠZgZŠZ™äÅ¢zg]ìX

Š´Zñg :III �YZñg :II gc*4Zñg :1

53

gc*4Zñg :1

(„�~fYÆ™ŠZgÆçÆa',RÅ@*gõ~fYÆ(Ï™ŠZgÅ$§;-êGEXGLâÅYñX :1.1

].h+gc*„�ZzgZkÆZŠZgzVÐfYÃ”gs™zZä»ZÈxHYñX :1.2gc*4Zñg~Z&bÆa6,ZðfgZùZ(gKYNX :1.3fYZzgŠv4]ÆŠgxyñ�Š$›å E0ÃŠzgHYñX :1.4

�YZñg :2Z&—çÑ{ÆaŠ+Ågzqãx]ZzgZyÐ0ZŠZgzV»Z§YZzgZ&bÅYñX :2.1�YZ&bÆaøZ[zŸaÃ'×h+dwZzgW,¯c*YñX :2.2

Š´Zñg :3Š+ÆûZzg=ôÆaxZzgÝfYÐ„g�qHYñX :3.1Š´ZŠZgzVZzg¡V~pŠZï!ÃgzZ`Šc*YñX :3.2!hÓÀöëW°ÆaÓx)´»FF',Z»s¬gs÷á$ÿL»[HYñX :3.3

Z)´ÆfYÆŠgxygzZ*Ã¬RJ-�ÛzrŠc*YñX :3.4:òŠïz‰ÜÑ¦ÔZÜ¹Zzg�YZßßVÃ$åLÃg3YñX :3.5Š´æZgkZzg¬@Š´-Eg-V~¬zyZzggzZ*~ZŸ†HYñX :3.6

[Ôy�z`ZzgŠv)b~gZñŠ¶ÆaÓx)´ÆÝfYZzge°i6,Œ¯gx¯c*YñX :3.7

$+Z*Zzg°xÂZiyÆ(ÏÔ�YZzgçÙø»]ZzgZy»D+Zgu ŠZ¤/z\;

eZË†ZÜÜ")æg�ZsðÔMYZ‰xÔ%ŠZy( $43ŠêEGE

Lc:ñÑ**?·g=)YeZsð´g~N*îyÔ™Zc( ø¿c:

Ñ»Y:‡g~;Zºµg~)YeZ*bÔ™Zc(ñÑ**Zj=Š~)æg�zàZuÔ4(ñÑ**·-÷‡Š)æk,Ôâx)Ü¢ïEGLgZ”{(ñÑ**{−MY)Ye·tÔ¡W!*Š(

54

_______________________________________________________________________ xzgC¤/z7VÅ„

ˆzm,(Ïø»]ZzgZy»D+Zgu

(„�~°Ä',ŠZ“�Ô(„�ŠZâVÅ**Z‹ZzgªŠ]ÆhZyÆ!*)/g~Âx)b»DgìÔZkßg�w~ (1

xZy6ÃZKF,¶]~p~ÑäÅ¢zg]ì@*āo~�YZzgçÙZ»sÆ”wÃe¯c*YnX(„�ŠZâVÃZL£œÆ”wÆaúZxÃZEw™äZzgZyÆ£tÃ0*âw™äÐ¤/m,™**ecX (2

0*Îy»§Ó#ÖŒÛWyz<LÆ_.ƒ**ecX (3

gc*„�ZzgxZâVÃÛzã¤!V»W!»g“WÅOñò¢ŠÃlxgecX (4

0*Îy»(ÏÂxŠ!*i~Ôkg~Zzgok6,FFìX(ÏZzg/g~ÂxÅŠg\oÆaæ',ªŠ]Ã‚tWäÅ (5

¢zg]ìX(ÏÂxÅŠg\oÆafYÆi™ŠZgÅ¢zg]ìX (6

�Yø»]ZzgZy»D+Zgu

úZxÅ**pZ0+ÏÔ˜ªZzg½ÐŠzg~»:LxZy¡Zzgzek,{÷á„ìXÓäR6,£g~(ZŠZg}‡ì™äÅ (1

¢zg]ìXZÂÄ;ñ½ZZf;yaZ™D÷ÔZzg¸f6Z%sçÑ}~°xÂZiy»:LáCìXZq-áZiy( (2

ÂxÔTÐZq-„ÆßvaZƒVÔçÑ}~Zð»:L0YìXxZy¡o~ZðzZâyÆ�ÛzrÆafñ™ZxZzgèIe°iÅzm,6,¤ÏÐg™}X (3

°Ä)zZ]Ô4C„ÔfYÅ™ŠZgÉÔxZâVÅu6,4~�Zì»�ÛzrÔZ�ŠzZ·t»hZyÔÖÔ—+MZzg (4

Z%s',Zñõ.Åj,(ËÅYãecX°DÔZOðZzgzc*»™ŠZgµƒ**ecX (5

çÙø»]ZzgZy»D+Zgu

Y�ŠZg~ÂxZq-**ÎgÅ§bìÔT»Ñ¦iˆl™äÅ¢zg]ìX (1

çÙ°Ä)zZ]ZzgŠzªÅ)²:„Ã»HY**ecX (2

œz¿Æfg)fgZùWæy»”wÁƒ@*Yg;ìÔœÆ%qÝƒäzZáo«ZzgfgZùWæyÅgzuåxÅ (3

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

55

Yãe’XZsxÆZßÁZÎt)œ‘ziÃ>(Æ�ÛèzrZ©â]ÐÑ6,zZ„ÅYCìXZsxäzZãîg6,œ‡]ZzgiÃ>Æ (4

rgsCñ÷ÔZy6,ñÐ¿HY**ecXÎŠ~ÂxZzguâtŠZgZ:×çÑ}~—haZ™g;ìÔT»D+Zgu¯g~îg6,ƒ**ecX (5

ðÅaZzZgÔØV»ZPxÔigZ®)ÅaZzZgÔ/kƒ�Å4Zzg±f{],»Šg„�ZEwoÆçÙZPxÆ (6

açzyU*"$ƒYìXÛzãZæZŠZzg)±ŒÛ2he»ŸÁÐÁHYñZzgoÆZ0+gfgZùWæyaZKYNX (7

',ŠZ“�Æ×»�Ûzrùƒ? aå¤/z\;

ñÑ**!*',@!*',)ŠZgZ‰x·tšÔÑƒg( $43ŠêEGE

Lc:ñÑ**qg{y**Ü)**T$zZÕ=Z»ŠòÔÍ�ZâZ!( ø¿c:

Ñ»Y:eZË¦·ƒ)Y!œîGZÅ)43�ç

EGEÔÑƒg(ñÑ**[;)**„ê

ELZdÔzÃtZ=ZgkZ:(

ñÑ**†Z/;×)gZ$�î EGZ=ZgkÔÃ@(cÃgzt·YZ/÷á{)ŠZgZ‰xæg�šÔnàPZŠ(ñÑ**ŒZûj~)·g{¼ÔZsxW!*Š(

ˆzm,

',ŠZ“�Æ×Æ�ÛzrÆaçÑ}ÆCÙ�ÛŠÅF,šMãCŠ~wgBbìÔZkaZk»M¸iyÆâjwÐƒ** -1

ecZzg”VÃZkÅiF,šMŠ~Yãec@*āz{**Ih+{ßg]qw~ZLgŠ¿ÃtƒäÐXÃXáZiy,ÅyÆñçqÃ(»[ÔfgZùZšrÆ6,z¤/ZñVÔèIh]zŠgzkZzgF,m�zgu÷á:»!*‡°{ -2

z¯c*YñXŠ´æZgkZzg].h+(ZŠZgzVÆ»[~Z(ñZŠ÷áïHYñT»ÑZZ°g»µ¬gsqÝ™**ƒZzgT X3

ÐŠzu}4]ÆZ0+Zi„ÃŠc*-$ŠZg~ZzggzZŠZg~Æ‚BK»gztaZƒXfYzhŠú]zV~!hÓÀöU6,Âz%Ãi™äÅOñŠ´x]ZzgZÜª]6,Âz%Ãi™,Ô@*āq¢+z‚¥ -4

56

_______________________________________________________________________ xzgC¤/z7VÅ„

~ZíZtzZ_OgÆOñZ�ŠÆ_.!*]aZƒVXZk!*]Ã�gZq-0ZßwZzgŠgÆ�ÛzrŠc*YñāCÙ6ÃZLûÆ_.o{ZzggZñgppZzgZÐµîg6, -5

Òy™ä»hqÝìX2tāËÌ6ÆÃc*]Zzg�Z+Åz„=ôRZzg‡.ÞJwì&z{pŠÒy™@*ƒXXZñg~)eìz{èIzZNŠ~ƒVc*„~Ô(Ïz�Y(Z%sgZñ0*c*Y@*ìÔZy~#³$©�î EG

0Ã6,W™D -6

ƒñdgzbÃ�ÛzrŠc*YñXZIDÆâÎZ+çV6,dg8-¸gxecÔ²úZòR6,ZÖgìw™Dƒñ^gŠ~ZzgípZ„Å¡Š3ðŠécX

Z¡;}„ÅRZzgZ»',†]ÅZ+’k,zVÃic*Š{Ðic*Š{ßÍVJ-àc*YñÔX~',ŠZ“�ÔgzZŠZg~Zzg -7

Z%sgZñ~MŠZ[Å0*È~ÅSÅˆìX4,Z¦Zñg6,)dZzgÒZÖgìwÆZW,Z]»ZiZ!™äÆañç¬]6,¤{Zzg—0*tZIÅ’k,zVÃic*Š{ -8

Ðic*Š{¬x™äÅÃÒÅYñX¹ÐRñgdz„~c*R6,Z·x»Dg÷ZzgZkZ·xÅzzÐ°x',ŠZ“�Ægz-VÆaRöaZƒCìX -9

VwÆîg6,[ÆZßwzçZ*ZzgÑZ_H÷?çÑ}~4ùZÅ.5¾æEÅuzŠÔMŠZ[ZzgZk»ŠZ],ïZ(gHì?˜Š»

hZzgZ(g£qÝì?z){XZy)b6,0*ñYäzZáZ·xÃ¤{dczIƒ»ñçq¯ñ%„~Z·xÃŠzg7HYYX',ŠZ“�c*°x',ŠZ“�ÆZÃÜsèI4]ÆÚø~ŠÚÆOñZk»Y,{Zq-Àò�YgzbÆîg6,1 -10

YñZzgZèZ<ØÔ',ZŠg-VÔ4]Zzg„~z(ÏŠPzVÆâÎ0*ñYäzZá°x',ŠZ“�Ægz-VÃ7Vîg6,ik,cÑc*YñX°x',ŠZ“�Zzg”]I~Ægz-VÆ{ØÆaZyZò[)(ÏÔ�YzçÙ**ûZg~ÔÕz**Z»°Ô**gzZZzg -11

Ygq:èIgzbz){(ÃÌŠzg™**¢zg~ìXÐtgzbaZƒD÷X@*gõZzg§]ÐZ+VBˆl™ÆZ7©¬x6,Ñc*YñāZ#Z%Ã]Æ!*z�ŠçÑC©]‡ìgÇ -12

‰XZÏ§bZID|Z]ÅY+$ÐŠvZID|Z]ÆZ�ZxÆzZu]Ãúc*VHYñXeZzg/}Æñµ6,CÙ§bÆàqZzggógāZzg·z',ŠZ“�Æ�oøÚ~MD÷ÔZyÅ§sÌÂzKzw™zZðYñX',ŠZ“�Æ×Ã�ÛzrŠ¶ÆaŠ*ÆŠv›z)›˜´~�»x[ÃlÅˆ÷ÔZ7fgZùZšrÆ -13

fg)ßÍVJ-àc*YñZzgZyÅgÉðÅYñXZZÄB5é EGw4])›z)›ÔèIz)èIz){(ÆâÎkã»¿Zq-öÆ‚BYg~g3YñZzgZ( -14

™Dƒñ”]IZ:gD**]gppzZáÁÜÃÃZ0+Zi™äÅOñZ7Ìk?Æ¿~Ñq-™äÅÃÒÅYñXçÑ}ÆZ4]Æ!*bÚi¬]ÃÜsZy»XŒÛZgŠ¶ÅOñZkgDyÃ�ÛzrŠc*YñāZq-¡ -15

Šzu}6Æ)b~ŠpáZzgZyÆŠZ½Úi¬]ÃÁÐÁ™äZzgZ~xzƒÅcaZ™äÆa>Þ»™ŠZg

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

57

ZŠZHYñXçÑ}Åu',MzgŠ{†]Å§sÐ§]t~åÅZnq~Z,%ä7KYNX~#5Å§sÐ**gzZc* -16

Ygq:§i¿»�Z[Zi',@*îÔŒ|uZzgŠg¦/gÐŠc*YñXZZÄB5é EGw4]ÅZë†]Æ!*bgzZ*»úZòR6,ZÖgHYñZzg!*bé5‡]Zzg�Y©]ÃúZxÆ -17

‚túc*VHYñ@*āúZxJ-Zq-µ�xãZzg”]I~ÆgD**]~¶ÑðYnXZ)´Æf)ŠZg|Z]ZK’k,zVÔÒ**]Zzgh]~ZjZßVÐŠzu}…3ªî EG0;ñ„ÆìÑ]c*}.â] -18

c*ZyÆ‚BZLgzZ*»f™™,XZ,œāg'×ÌúŠØYN˜VCÙ…3ªî EG0„ÐzZhZ�ÛZŠZ½¦)b6,gzpn™,XCÙ…3ªî EG0„TuJ-eƒÔŠZ½Zï[»Âxzä™}Zzg”]IZ:gD**]Åj,(ËÅYñZzgËÌqw~ -19

”]IÁÜÅzZãc*“s@*G:ÅYñXZzgZk§bÆŠzu}ZŠZg}Z4]ÆâÎkãÆ�ÛzrÆa>Þ»™ŠZgZŠZ™,ZzgçÑC)b6, PIPS -20

‹c*Cz¥âCñZŠCÙ6ÆgDy‚iZ�ÛZŠJ-àä»ZÈx™,X

æZgk»™ŠZg 0*vZV¤/z\;

eZËP1Zd÷á{)ŠZgZ‰x·tšÔQ{( =c:ñÑ**i™c*fZ™)Ye8Šú>Z/ÔÃ@( ø¿c:

Ñ»Y)æg�¬gsZ;Ô?zg( ´)¦�ZŠ;Š~

ñÑ**zŠ)Ye·tÔZsxW!*Š(ñÑ**ZâZgZ/›ã)%œ/~YeKÔÃ@(ñÑ**†Z?x)ZsxW!*Š(

)âx)¡¾æE

LñðÔÑƒg( ñÑ**MY&~

ˆzm,çÑ}Åy�Z!Æf)ŠZgÜsfZzgæZgk„7÷ÔZkK~ŠvÁÜÆ™ŠZg6,ÌW¢zg~ìX :1¥Zzg‚¥~WGg»j,ƒ**ecX :2

CÙ¡~ÑIZzgZ%s;äzZáÁÜÐ',P]»ZÖgHY**ecX :3

58

_______________________________________________________________________ xzgC¤/z7VÅ„

æZgkÅÑ$k,-V~Óxk"ìGEL„ÅÃñ�ŠƒãeÂX :4

CÙÝÅ=ôZkÝ»úÒ{„™}X :5

æZgk~µZ%Ã]Åqï»!Ã6,ic*Š{ÂzŠ~YñX :6

æZgkÆCYÃ)~ExÆ!*g}~ãCŠ~zZ/ZzgWÇ„Š~YñX :7

Ó#ÖZ3ÿXLæZgkZzgfYÅçÙ¢zgc*]ÃçÑ}ÐëW}™äÆaZŠZâ]™}X :8

fYÅ„~›zúÆaQyÅqÑ‹q¢{ÐWÇ„aZ™äÆaSàBV»ZÈxHYñX :9

æZgkÆZ‚E+{ZzgoÅZdF,šM»ZÈxHYñZzgZyÅ&6V~ZŸ†HYñX :10

Šzu})´ÆjZáÐëzòŠ¶ÆçA~Z(oÅYñX :11

Zk"ìGEL„~ñ�Šœuï]ÃZY¤/HYñZzg�Ûz¦Z%Ã]ÃdŠgoƒVJ-özŠg3Yñc*Z7Zk§b :12ÒyHYñāèI>Ï~ZŸ†:ƒX

ZèIZc*x6,æZgkz)].~œāZ½¬]ÂKYNX :13Z3ÿXLæZgkÅ(Z‹ŠÃŠ*z~(Z‹ŠÆ)z~t™ÆZqÐi~|u»HYñÔ@*āæZgkÐÃgrZ−Z�ÛZŠÌ :14ÓäZzgZŠZgzV~ZK}.â]uZ�xŠ}ÃX

LLËÆÝÃCzÔ:ZLÝÃghzóóÅ0*ŒÃ¬xHYñX :15

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

59

Wy�~Ü

œZg];ñÑ**?¶Z°×yç}gîe$hwwÔœgZ=Zgk

œZgC[

ƒ�Ð¬~t²n™ŠzVā�\g÷á]ZkÇg~7Åˆ÷ÔQy~Ð‰µZzgoƒ�÷ÔpË»ŠZgzæZg¿6,ìXZq-õzg{ìāZdwÅ�WzZiìÔz{ZÖpÅWzZiÐic*Š{ÂZ**ZzgW,ƒCìÔOçZ#t³Zìc*\g÷á]¿

7gìÏX¼\g÷á]6ā[Ôy�z`Ô4ùZÅ.5¾æEÆŠZ],{ Zq-f6wÐic*Š{ ~eËÏÂ³',WæƒÇÔzg:ZkÅZÌ

ZÐZq-gZñŒYñÔptŠúò:HYñā XZka »gÆçc*:òÆZ�ZYÆaZq-ZŠZg{ÅúÔ6,¿™**ÂìoÆÓxŠ´ZzgèI4]ÅúÒÏ»hZzgZ(gøg}0*kñ�ŠìÔpZkÃë¶KÈgZ{¯Mh÷āZyZñg6,Z,fYXÅwZLZLk"ìGEL„~ÇòÅìÔZ7özŠ®ZŠ~Š™ÆZyZñg6,Z¤/Z)»ć*ZÒ~ƒnÂQZ7zWF,Jqï$ËìX÷}f‚~tåāZkz‰ÜøgZoTWv~Vg;ìÔëZÐ',ZÓgZ„�i%æGLcÑNÐāoÃZk

äoÃZkZeYÐï%ÆaZk¯gx»ZZŠHÔp6 PIPS WvzpyÆöÐùXc*YñZzg÷ZìwtåāāW\Ã¥xìāøg}fYÃËñçq6,È™****eƒ@*ìZzgz{‚g~qzV»Zq©™fe÷ÂŒVÌZq-zWZ¤Z‚tWŠHÔp�Zkz‰Ü»XìÔz{HÆ‚Bi%æGLc7Ñc*YeāëxÃZyÅÃð™yŠ3ÃX÷}4,Šq-Zkz‰Üo»ƒ�Ð(,ZXTÐëŠzeg÷Ôz{ÀŠ~ZzgZ|Zzg÷ZðZzg�ZðÆZ±gÐøg}çÑ}~Óf™[ìZzgt(,Z«XìXZkÅVwZq-k%c*ãÅ7āW\Zq-ā»^Š,ZzgZk»´`™BÂŸŠz!*g{¡qƒYñÇXZkÅVwØ¤/Ô¤6,bZzgggÅì�Ëz‰ÜÌŸÆË{ÃOW,™YìÔZzgŸ»ÃðzÌZkÐôp7XZÏ§bŒVZLW\ÃÃðôp¦g7™YÔ©āøg}z{ˆkŠÃ¦ZŠZg}Ìôp7ÔMVä¸x»ŠÃq™**ìXtX!�Zzgç**uuJ-WÐ(,|[ìX

ZkXÆZò[ÃŠz§bÆZ0+Z„Æ�i%æGLcÑc*Y@*ìÔZq-Âz{T»Z’ZY~eZË�Ûh+6,Zpäf™HZzg¬@¤!VÃZk»f)ŠZgŒÛZgŠc*XX~ZuZLÔZ&+c*ÔZ%MÔ-g\Ô·Šz~ŠZzgZEg÷áïìXZk~Ãð—7ātu¤/x÷ZzgZyúZï»f™™**ecÔpZ¤/t�Ûn™1Yñā…WvÐïÜZyÅf)ŠZg~ìÂZk»ÈtƒZā0*ÎyÅ’Yz‚Y

Åf)ŠZg~øg~7ÔËZzgÅì�āZC»x9îg6,7™g;Ô®ZZkÅè#ÖZzg5#Ö™zZzgZkÆÜsÈ}ÎîZzg’q-`îX÷}ìw~«Z™"$gZñtìāëZŠgZu™,ātf)ŠZg~øg~ìÔZzgZk»Z%MÔ-g\Zzg·Šz~ŠÐÃð

60

m7ìXZzgZ#J-ëZK$zg-VZzg**»ñV»Z‹Zs7™,ÐZzgZy)bÃZKf)ŠZg~7−ÐZzgËZzg6,f)ŠZg~eZw™ëZLyÃ:ÂXMh÷Zzg:Šz!*g{y™Mh÷XZka÷ZåÐt�g;ìāZ¤/ëZ%Mc*·Šz~ŠÃ�Z[ŠbeT÷ÂëZLoÃ�Ô%æFNZðZzg±™Æ�Z[Š,ātøg}#5Å‚i/‰ZzgZyÆD+ZguÆaë

0*Îãgz7VÆ',Z',ì 55 ätZŠZâ]KXqw„~F,ÅÅ¶KèLU*6øg}‚tZq-(,~VwìXZkz‰ÜF,ÅÅ™ZzgF,ÅŠ*ÅGgƒ,c*,ƒ,(,~uìXz;VZðzZPx‡ìƒZìZzgF,¹ƒg„ìX…Ì¸xÅ¶K>ZzgZPxÅf)ŠZg~Jw™DƒñZkÆaZŠZâ]™**ƒVÐXZ¤/ëäŠzuzVÃf)ŠZgŒÛZgŠ¶Ågzl',ŒÛZgg¿ÂQëZkä

ÐL7ò0*NÐXŠzuZXtìā…tt™**ƒÇāøg};VF§bÆƒ÷ÔŠZ½ƒ÷²{gYƒÂZK(ñ�Š÷X6ā

W\ßvZ%Mc*ËZzg]Åe'»f™™D÷XŠZ½ƒÌ¹‚g}÷ÔZzgCÙ$»40î GE0„»ZCÌZq-ƒìXÃðZkÃW‚y:ŒXë?zg~Zq-)~Ñq-¸ÔQkz‰Ü?zg~ÂZF,Æ‚BpŠ¿çƒgìÂ)~f™Wc*āpŠ¿.VÆ!*g}~Ì!*]™àYñÂZrVä¹āW\ZsxW!*Š~Ö™ZkÆ!*g}~!*]™Mh÷ÔpëŒV?zg~Ö™Z+Ãð!*]7™MhXtZq-iF|ìX~äZq-™r#Ð7YāZ#?zgÆ!*iZgzV~Š}ÆƒD÷ÂHŒVÆhY-Æh]~Zy»f™™D÷?Âz{ìÑā!*Çf™7™DÔ6āŒVu}ÐÃðzZ§ƒZ„7XZ¤/Ãðf™™@*ÌìÂt¾ÇāZ%Mt™g;ìc*¸g]t™g;ìÂtÌƒÅZq-ßg]ìÂZ#J-ëZkƒ»ï™£7™,ÐZzgZ¤/Ãðs™Zc~:1ÑYnc*ÑƒgÔZsxW!*Šc*?zg~:1ÑYnÂZ#J-ëCÙ(s1%Å7ic~7ƒVÐÔë»ïZ&b7™MhX

)´ÆZ%Ã]Ãi™äÅÃÒggØXt¬Ìgì÷ZzgZ[Ìg÷ÐXZyÃëZzgW\L7SMhXoX)bÐŠzegìÔZ7i™äÅ¢zg]ìÔYèëƒ�äZkoZzgZÏWâä~gxìXZkaZkÅ™«øg~f)ŠZg~ìXZkÆ‚B‚B~tÌIeƒVÇā¼ßv›ëÃ7æ{gppÆatZ²ZxÎD÷ātÏWð

c*ñ‚ŠÆZÐ÷Zzg#V…Š}g;ìXgZÔñ‚Šc*ÏWðZ}C_ÌìÂZyÆWÈî0»gÂøg}„ßv (RAW) Z}c*gZ‘W÷ZzgZ¤/ZrVäŒVZCZÔ½,Mzgu¯c*ìÂŒVZyÆZÐÌ÷XZ#J-ëZL™KIZzgZL)bÃ

i%æGLc7ÑNÐZzgZy!*ÂVÃ�Zi¯Dg÷ÐÂA$J-tXi7ƒÇXZq-¡z{ìTäZk!*]ÃZZyZzgo}»Šgz¯1ìāaèZ[Ó#ÖZ%MÅÝxìÔ®ZZkoÆ‚g}ZŠZg}ÔúZxÔâg454è GHGÔ!*iZgÔ)].Zzg'×ZgZ]ÔTÃ%èe÷¶K:¯Š,ā:%äzZáÃØƒ@*ìāZÐ¾:LÐâgZŠHZzg:âgäzZáÃXZkXÃëƒ�ï™Z·t

gZñÐi™Mh÷ÔpZkÆaÓx(,}ZzgZ»',fYÃ‚tW**ƒÇZzgZq-ÐiZZ+%û9BïEGLÑ¦ÃÓx™**7,}ÇÔYè‰ßvqÑ]ÆƒÅzzÐt(ÏÒyŠï÷ā;VtpŠ¿çwZx÷Ôt!*]wZxìZzgt!*]wZxÔ1aètegzyçƒgì÷ZzgaèZ%Mt™g;ìZzgxZyt™zZgì÷Âg›¿~pŠ¿çƒgì÷XZk»Ètìāt'wÌ÷ZzgwZxÌXZyÆ!*g}~…

²£ÿ N™!*]™**ƒÏXZyÆ!*g}~$4èGMäZq-),gvÐ7YÂZrVä¹;ŠBY!aèŒV¹ÐÁÜu¤/x÷Zzg!*CÙÅZìVÌdw÷ZzgZkÑÆa!*CÙÐ…ÌWg;ìX~ä¹ā~

61

W\ÐZ·t™@*ƒVātZ%MÔZuZLc*~Š™zZgì÷Ôz{Â¬„;NÐÔZsxÂ7;NÐXQ…ZkÆ!*g}~ŠzIu!*]™äÐZq-œÌZA[7™**ecXtøg}‚tZq-¹(,~g»z^ìZzgZkÃï™g™äÅ¢zg]ìX

Ó#Ö»Xtìāz{zZã7ìXœg™r#ë÷ātøg~kBìZzgøg}MÔ]DÙZgßvhuƒ`÷XÓ#ÖÌt9ìātøg~kBìXZ¤/~ZLyÃXäckB™zVÂ~ZL7,zÏÐZkÅZ�]Â7ßVÇÔYVā~ZLy»D™g;ƒVZzgt÷~f)ŠZg~ìÔpëZLqÁÐZq-ŠyFg÷ātøg~kBìZzgZŒŠyFg÷ā…çz£7gZ7ïg;Xt�§ŠìZkä…n{™Šc*ìX~HƒVāZ¤/tW`Å@*gõ~Zý™Š,ātøg~kBìZzg0*ÎyÅuuÆZ0+g�ÌYŠ™}ÇÔz{0*Îy»ŠÔìZzgøgZ:Z%MÅkBÐÃðmìZzg:-g\ÅZzg:ËZzgkBÐZzg:„ËÐçz£ecÔÂ¢Y#/õ EGāQW\Z½BÐÂZkÆßÍVÅZ6,zaZƒÏZzg}òÌZƒVÐXxZâVÆZk§Šä…n{™Šc*ākBøg~ìZzg7ë!*CÙÐágì÷XTkBÅ7àYCìÔZk~Â™ZñÆ3„ƒD÷X»xëZLyÆDÆa™gìƒVZzg™ZtËZzgÐzßw™,Ât!*]™

~WäzZà7ìX¼!*'ZyÃag~|:eÂpz{t!*'ÌA¬xÈgì÷XŠzu~!*]tāpŠ¿.VÆÜsƒ�Ð¬:ò~äŠc*�āÑ¦îg6,!*Ç{ØìZzgZÐZVg{fYÅ@*GÌqÝ¶X

t:ŒYñāZ#ë!*CÙYNÐÂøg~aZµ·gƒÏX�0*Îãìc*TÆ0*kt0*7g^ìÔZkÆ‚BZq-6|u„ƒg;ìXz{0*ÎyT»pZ[øg}Z»',+äŠ¬ƒÇZzgz{0*ÎyTÆ¦gZ]ëZLŠw~=ñ

Æ÷Ôtz{0*ÎyÂ7ìā˜VÐ¦/g,Ôz;Vg»z›Zzg”÷XÉŠ*½ÆƒZðZezV6,�)�ÛzVÅ·g,ÐƒC÷ÔZkÅf)ŠZg~Ìë6,¬Z+ƒCìXH›âVZzgZsx6,tz‰ÜÌW**å?H÷}\g}zíÃZkqªÐÌŠzegƒ**å?

øgZ™r#ZMZg¡ìāúZxÆŠgxyÌ7ò7YXtz{ßg�wìTÐëŠzeg÷XZ¤/Ãð¾āÜsxZâVc*(„�ŠZâVÔc*°Dc*zYc*Qfñ™Zx»¡ZÐZŠ~îg6,Zy)bÆi»f)ŠZgìÂZ(CÙ¦/7Xt%n!�ìÔZ#J-ë!�e$Æ‚Bœāîg6,Ãð¸òZ¤Z7¯NÐZzgZkÅ16,‚g}79}ƒVÐÔpZ{Ãð0*gŸ»zìc*7ZzgZkkBÃZKkBt7™,ÐÔA$J-ëZkWv~„Ùg÷ÐZzgtÄgìÏZzgZ[tWvøg}‹ÃaV~¹Z0+gJ-Óf™_ìX…ÁZiÁWäzZàYVÃZq-6,Zð0*ÎyŠbecZzgƒ�Ãï™ZkÆ

aÃÒ™ãecX=t¹ŠHåāøg}œg™r#äZL#³wpxVâZiÑpÆZ²ZxÆ�Z[~Zy6,ñß~»£‚ZzgF

%ûñß~âZiÑpÔñß~âZiÑp¹ZzgÁ0*gKÅZq-H)ä¹āñß~7Ô$Õä NIecÔpZ#ñß~:òYg~™D÷ÔÂ¯yW@*ìZzg7y÷āëÐHtuiŠƒðì?ñß~ÌlkÂìZzg5ÌX5Zq-Z(ÂìÔMVäøg~ŠgµÂòÅÂÁè÷ÔZy~ÐZÒÆ‚B5–ƒ@*ìÂt½k,T~ZrVäñß~ÃZq-ÇàZzgZ;-$Å´#ÖÆîg6,ZEwHXZ#W\Z,»x™,ÐÂHW\ÃZ�ZxAÇ?Z#W\t»x™,ÐÂHèI4]ÆŠßV~W\c

62

___________________________________________________________________________ Wy�~Ü

ÃðRöaZƒ$Ëì?Zk»ÈtìāTÐW\”h+Ð]™D÷ÔZkÃW\ñß~È™Z0+gÅWvÃQZ™**eT÷Xt‡&ÿELè#ÖìZzg)æzoîg6,‡&ÿELè#ÖìZzg�zc*Æßv÷ÔtZyÃCNāHQgŠzÔº!c*Zôm,~i!*y~VÃï%cZÖp»ƒ‰÷XÂZ#xZâV»gzttƒÇÂçÑ}6,tZW,Z]Â%A$ƒVÐX

ZkÆˆ~IeLƒVāy�Z!¹VÐaZƒðÔ)Ìñ�Š¸Zzg©ÆZq-Šzu}ÆÜsëzòJ-Ìñ�Š¸XLËÃŠŠrŠ}ŠØÔËÃµâgŠc*ZzgLZ(ƒZāÑ_»ZEwHŠHƒXpZkz‰ÜëTßg�wÐŠzeg÷Ôz{tìāŠ?ZzgZ+ÑwÅ¤‰ÜÆZEw™äÅOñZLñ�ÃU*"$™äcZUÅ¤‰ÜÃZEwHYg;ìXZUZzgÍàäŠ?Å(áàZzgtøg~',!*Š~»:LìXW\oø}™,ÔŠ?zZ+ÑwÐ™,ÔŠ?ÐZK!*]KpZ#J-èI4]~ZÌñ�ŠìZzgëZkÐ�]qÝ7™,ÐÂçÑ}~Zð‡ì7ƒYX

ZIf[ZzgZ%MzZátB÷āZkz‰ÜæZgk~�»[7,Jc*Yg;ìÔZk~Z(ÃðXìā�çÑ}~$+çlÔè}ZzgŠc¤/ŠaZ™@*ìXëZyÃt!*]!*zg™zZ`÷āt»[ŠzÎ‚wÐ7,Jc*Yg;ìÂŠzÎ‚wÐ$+çlZzgŠc¤/ŠaZ7ƒgì¸X’&ëGL0*Îy~ÃðŠc¤/Š~7ƒðÔZzg:„ZkÆˆƒðXZÝ~t˜›Zjjîy»öìXëZKy�ZçVÅf)ŠZg~ZzgzV6,eZwŠ,ÐÔpZ#Îze$-2ÅìƒðÂëä¹ātøg~ì

ìXët7}ÐāZk~�uâtÎÔz{ËZzg»åZzg£œÌËZzgÆ¸Ôpë‚gZ™i+^hec»g÷XZ¤/ëäZko~ZðÑ**ìÂoÃZUÐ0*u™**ƒÇÔczI}cŠ?Åi!*yÃZEwHYñZzgŠ?»

gZ3Z(gHYñXTR,q-6,ë^7,}÷ÔZ¤/ZkÐ<™zZ:7WNÐÂøg}çÑ}~jy7WYX~W\ÃG™**eLƒVā�4]Z[J-âg3gì÷ZzgXÆ0*kZkz‰ÜZUÅ2zz‚b7Ôz{ÌÎ!÷ā÷áh+øg}0*k�Wy�~egÒ»gìÔz{¸g{YñÇÔpZv:™}āz{z‰ÜWñXZkZÌÃ�ÛzrŠ¶~ZIZMZg»¹(,ZŠ4ìXßvZLCuÆŠ+6,ƒD÷ZzgZyÆ×Ã„ZCD÷Xëßv�6,Zð÷ZzgZL™r#ZMZgßÍVÐg�q™**e÷Â…Ãð�Z[7WñÇÔp�©¤/z{÷ZzgXÆ0*kZÌìÔZ7¯gZg3÷ïYñÇZzgZyÅ!*]Ì”YñÏZzgZyÃ5‡]»z‰ÜÌŠc*YñÇXøg}xZy),Šw÷Zzg),ŠwßvZâÕVÅ™«7™MhXZ¤/ZkoÃX**ìÂZq-„gZ3ìāZq-îsZ=]òZ¤Z¯c*YñZzg7g~xZkÅ16,9~ƒZzgZkZ¤}Ã)�Ô¤/z„¢ŠZ]ZzgZLZMZgÃîwŠ¶Zzg(Ï�g~»fg=:¯c*YñÔYVāZ¤/toìÂtxZy÷Zzgz{ë6,xZã™äcñ�ŠƒVÐZzgZ¤/o7ƒÇÂQ¼7gìÇX

Wy�~!*]tìā“{Ì‘�ÐÂ4ì

ZL{»l�Zr°ñg…CÙq»�Zi77™**ecÔÉªŠxZV**ecZzgªŠxZKfZ]ÐZVc*Y@*ìXëÁZiÁt³x™,Zzg

ZLkA$„J-tWzZiàNāŠ+ZsxZzgoÅsä»»Ÿìāo~säZzgZðÃ�ÛzrŠ¶Å!*]ÅYñX¼gzi¬„~ä‹āøg}ZL„ôÆŠzfY»oø{ƒZÂ~ä¹āÉßÔŠzâVÃ<ƒVÐZzgì»¡oNÐÔ

Y( 2011 �y 22-23 fYÇgg7g^) _____________________________________________________________

63

Zsx;gYñÇÔÝ;gYñÇZzg¸ƒZX÷}D~ÂW`J-Zq-ÌZ(oø{7ÔT~Zq-�Û&ä“âãƒZzgZq-äìXZ¤/poø}ZzgkãYg~g÷ÔpZÝ!*]tìāZL¸�ÃZ+ÑwÐ7HYñÂGëwßvW\Å§sgZáƒVÐÔZ¤/pZyÅ®ZŠic*Š{7ƒÏptpÒÄ¬YñÏZzgZq-z‰ÜWñÇāzí~@+c

÷~g[Å!*gÇ{~Ziìāëä¹ic*Š{7ZŠZ™Š~ìZzgøgZ{™pyË X YñC{7ƒÏZzgZð»ŠzgŠzg{ƒÇŠHìZzgZ[øg~'×h+Wiâö:ƒXZv™}…ZyWÃ]Ð¢Zi¢�]ïYñX

·¬%gZ** Z!òÜ];di¶**È¤/Zò!?¶Z°Ý™r#Å!*]Æ÷ZìwìāZk6,z¤/ZxÃŒV6,„»ƒY**ecXIZi,�ï]g{‰Ôz{

ÌåYöÆ‚BW~W‰pÜsZq-!*]āZkŠzggzi{ÇgÐ…�Âu]‰Ô÷áh+z{¹ic*Š{‰p�ëäqÝHÔz{ÌÁ7XZkŠzgZyëäfYÐ»°¼5ZzgZk"ìGEL„ÆÝfYÆŠgxyëW°ZzgkãÅcYŠ@X

¸òÔBZzgÃc*C)b6,T§bZ·¾gZñaZƒZÔt»Ÿ™@*ìāZkkãÃ'×h+zÝŠ~YñZzgŠv4]ÃÌZk~÷áïHYñXW`‰š,cÅŠ*~k?ƒ�Ð(,ZÏgáCYg;ìZzgZkkãÅ]Ã(,JäctÃl

Yg~g÷ÏXZq-!*gQ0*uZXk^Ãg5Sm,Å§sÐë(>î GXLŠwÐ‡g÷āW\äZKÍ**ÍVz5]ÐË

z‰ÜïÑZzgZ•ðËŠzŠy…âZi}XWÒ{ÌëW\Ð¬zyÅZygnp÷XW\ÅWæ»]t

64

___________________________________________________________________________ Wy�~Ü

Documents

g gg - Pak Institute For Peace Studies Pvt Ltd. (PIPS)...gZŠ »Yf~xªÆ}Ñç yiZ á gzZ ðZæF%N (Ük Z) *Zg%¬· ;]Ük Z (m,S5gÃ^kXZu 0*I], Ze) ZÐáZj kZgzZ „zg¨6,VÂgßZÅ(Conflicts)

g gg - Pak Institute For Peace Studies Pvt Ltd. (PIPS)...gZŠ »Yf~xªÆ}Ñç yiZ á gzZ ðZæF%N (Ük Z) Zg%¬· ;]Ük Z (m,S5gÃ^kXZu 0I], Ze) ZÐáZj kZgzZ „zg¨6,VÂgßZÅ(Conflicts)