G-usuario Hp Clj m177

COLOR LASERJET PRO MFP

Gua del usuario

M176 M177

OK

X

HP Color LaserJet Pro MFP M176, M177

Gua del usuario

Derechos de copyright y licencia

2013 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Prohibida la reproduccin, adaptacin otraduccin sin autorizacin previa y por escrito,salvo lo permitido por las leyes de propiedadintelectual (copyright).

La informacin contenida en este documentoest sujeta a cambios sin previo aviso.

Las nicas garantas de los productos yservicios HP se detallan en las declaraciones degaranta expresas que acompaan a dichosproductos y servicios. Ninguna informacincontenida en este documento debeconsiderarse como una garanta adicional. HPno ser responsable de los errores u omisionestcnicos o editoriales contenidos en estedocumento.

Edition 1, 10/2013

Referencia: CF548-90909

Avisos de marcas comerciales

Adobe, Acrobat y PostScript son marcascomerciales de Adobe Systems Incorporated.

Apple y el logotipo de Apple son marcascomerciales de Apple Computer, Inc.registradas en EE. UU. y otros pases/regiones.iPod es una marca comercial de AppleComputer, Inc. iPod slo puede utilizarse pararealizar copias legales de contenidos o conautorizacin del propietario de los derechos.No piratees msica.

Bluetooth es una marca comercialperteneciente a su propietario y utilizada porHewlett-Packard Company bajo licencia.

Microsoft, Windows, Windows XP yWindows Vista son marcas comercialesregistradas en EE.UU. de MicrosoftCorporation.

Tabla de contenido

1 Introduccin al producto ................................................................................................................................ 1

Comparacin de productos .................................................................................................................................... 2

Vistas del producto ................................................................................................................................................ 4Vista frontal del producto ................................................................................................................... 4

Vista posterior del producto ............................................................................................................... 5Resumen del panel de control ............................................................................................................................... 6

Disposicin del panel de control LCD (modelo M176n) ...................................................................... 6Disposicin del panel de control de la pantalla tctil (modelo M177fw) ........................................... 7

Pantalla de inicio del panel de control ................................................................................................ 7

2 Bandejas de papel ........................................................................................................................................ 11

Tamaos y tipos de papel admitidos .................................................................................................................. 12Tamaos de papel compatibles ........................................................................................................ 12

Tipos de papel compatibles .............................................................................................................. 12Carga de la bandeja de entrada ........................................................................................................................... 15

3 Impresin ................................................................................................................................................... 19

Tareas de impresin (Windows) .......................................................................................................................... 20Cmo imprimir (Windows) ................................................................................................................. 20Impresin manual en ambas caras (Windows) ................................................................................. 20

Impresin de varias pginas por hoja (Windows) ............................................................................. 22Seleccin del tipo de papel (Windows) ............................................................................................. 24Informacin adicional sobre impresiones ........................................................................................ 26

Tareas de impresin (Mac OS X) .......................................................................................................................... 27Cmo imprimir (Mac OS X) ................................................................................................................. 27

Impresin manual en ambas caras (Mac OS X) ................................................................................. 27Impresin de varias pginas por hoja (Mac OS X) ............................................................................. 28Seleccin del tipo de papel (Mac OS X) ............................................................................................. 28Informacin adicional sobre impresiones ........................................................................................ 29

Impresin basada en Web ................................................................................................................................... 30HP ePrint ............................................................................................................................................ 30

ESWW iii

Software HP ePrint ............................................................................................................................ 31

AirPrint ............................................................................................................................................... 31Configuracin de HP Wireless Direct, la impresin directa inalmbrica de HP (slo modelos con pantallatctil). ................................................................................................................................................................... 32

4 Copia .......................................................................................................................................................... 33

Haga una copia .................................................................................................................................................... 34Copia a doble cara (dplex) ................................................................................................................................. 35Optimizacin de la calidad de copia .................................................................................................................... 36

5 Escanear ..................................................................................................................................................... 37

Escaneado mediante el software HP Scan (Windows) ........................................................................................ 38

Escaneado mediante el software HP Scan (Mac OS X) ........................................................................................ 39

6 Fax ............................................................................................................................................................. 41

Conexin y configuracin del producto para utilizar el fax ................................................................................ 42Conexin del producto ...................................................................................................................... 42Configuracin del producto ............................................................................................................... 43

Configuracin de la hora, la fecha y el encabezado del fax ........................................... 43Panel de control ........................................................................................... 43Asistente de configuracin de fax de HP (Windows) ................................... 44

Configuracin de fax independiente .............................................................................. 44Configuracin de contestador automtico .................................................................... 44

Configuracin de telfono de extensin ........................................................................ 44Opcional: instale el software de fax de HP (Windows) ..................................................................... 45

Envo de un fax .................................................................................................................................................... 46Envo de un fax marcando manualmente desde el panel de control del producto ......................... 46

Enviar un fax desde el software HP (Windows) ................................................................................ 46Creacin, edicin y eliminacin de entradas de marcado rpido ....................................................................... 48

Creacin y edicin de entradas de marcado rpido .......................................................................... 48

Eliminacin de entradas de marcado rpido .................................................................................... 48

7 Gestin del producto .................................................................................................................................... 49

Cambio del tipo de conexin del producto (Windows) ....................................................................................... 50Uso de aplicaciones de los Servicios web de HP (solo modelos con panel de control con pantalla tctil) ....... 51

HP Device Toolbox (Windows) ............................................................................................................................. 52HP Utility para Mac OS X ...................................................................................................................................... 54

Cmo abrir HP Utility ......................................................................................................................... 54Caractersticas de HP Utility .............................................................................................................. 54

Caractersticas de seguridad del producto ......................................................................................................... 56

iv ESWW

Configuracin o cambio de la contrasea del producto ................................................................... 56

Bloqueo del producto ........................................................................................................................ 57Configuraciones de ahorro .................................................................................................................................. 58

Impresin con EconoMode ................................................................................................................ 58Configuracin del ajuste Reposo/Desactivacin automtica .......................................................... 58

En el panel de control del producto se muestra el mensaje Nivel del cartucho bajo o Nivel delcartucho muy bajo. ................................................................................................................................. 60

Activacin o desactivacin de la configuracin "Nivel muy bajo" .................................................... 60Sustitucin del cartucho del tner ...................................................................................................................... 62

Sustitucin del tambor de imgenes .................................................................................................................. 66

8 Solucin de problemas ................................................................................................................................. 71

Sistema de ayuda del panel de control (solo para modelos con pantalla tctil) ............................................... 72Restauracin de los valores predeterminados de fbrica .................................................................................. 73Solucin de problemas de alimentacin de papel o atascos .............................................................................. 74

El producto no recoge papel ............................................................................................................. 74El producto recoge varias hojas de papel ......................................................................................... 74Atascos de papel frecuentes o que se repiten .................................................................................. 74

Evitar atascos de papel ..................................................................................................................... 75Eliminacin de atascos de la bandeja de entrada ............................................................................................... 76

Eliminacin de atascos en la bandeja de salida .................................................................................................. 78Eliminacin de atascos en el alimentador de documentos ................................................................................ 80Mejora de la calidad de impresin ....................................................................................................................... 82

Impresin desde un programa de software diferente ..................................................................... 82

Configuracin de los ajustes del tipo de papel para el trabajo de impresin .................................. 82Comprobacin de la configuracin del tipo de papel (Windows) ................................... 82Comprobacin de la configuracin del tipo de papel (Mac OS X) ................................... 83

Control del estado del cartucho de tner ......................................................................................... 83Calibracin del producto para alinear los colores ............................................................................ 83

Impresin de una pgina de limpieza ............................................................................................... 84Consulte los problemas de calidad de impresin adicionales ......................................................... 85

Impresin de la pgina de calidad de impresin ............................................................ 85Interpretacin de la pgina de calidad de impresin ..................................................... 85

Comprobacin de daos en el cartucho de tner ............................................................................. 86Compruebe el papel y el entorno de impresin ................................................................................ 86

Uso de papel conforme a las especificaciones de HP. ................................................... 86

Compruebe el entorno del producto .............................................................................. 87Comprobacin de la configuracin de EconoMode .......................................................................... 87

Ajuste de la configuracin del color (Windows) ............................................................................... 87Mejorar la calidad de la copia y del escaneado ................................................................................................... 89

Bsqueda de suciedad y manchas en el cristal del escner ............................................................. 89

ESWW v

Revisin de los ajustes del papel ...................................................................................................... 89

Compruebe la configuracin de los ajustes de la imagen ................................................................ 90Optimizacin para texto o imgenes ................................................................................................ 90

Copia borde a borde .......................................................................................................................... 91Limpieza de los rodillos de recogida y la placa de separacin del alimentador de documentos . . . 91

Mejora de la calidad de imagen de fax ................................................................................................................ 93Comprobacin de si existe suciedad o manchas en el cristal del escner ....................................... 93

Comprobacin del ajuste de la resolucin de envo de fax .............................................................. 93Comprobacin del ajuste de claridad/oscuridad .............................................................................. 94Compruebe la configuracin de correccin de errores .................................................................... 94

Comprobacin de la configuracin del ajuste al tamao de pgina ................................................ 94Limpieza de los rodillos de recogida y la placa de separacin del alimentador de documentos . . . 94

Envo a un equipo de fax diferente ................................................................................................... 95Comprobacin del equipo de fax del remitente ............................................................................... 96

Solucin de problemas de red cableada ............................................................................................................. 97Conexin fsica deficiente ................................................................................................................. 97

El equipo utiliza la direccin IP incorrecta para el producto ............................................................ 97El equipo no puede comunicarse con el producto ............................................................................ 97El producto utiliza un enlace y una configuracin dplex incorrectos para la red .......................... 98

Programas de software nuevos pueden estar provocando problemas de compatibilidad ............ 98El equipo o la estacin de trabajo pueden estar mal configurados ................................................. 98

El producto est desactivado o alguna otra configuracin de red es incorrecta ............................ 98Solucin de problemas de red inalmbrica ......................................................................................................... 99

Lista de comprobacin de conectividad inalmbrica ....................................................................... 99El producto no imprime una vez finalizada la configuracin inalmbrica ..................................... 100

El producto no imprime y el equipo tiene un firewall de terceros instalado. ................................ 100La conexin inalmbrica no funciona despus de mover el direccionador o productoinalmbrico ..................................................................................................................................... 100No se pueden conectar ms equipos al producto inalmbrico ...................................................... 100

El producto inalmbrico pierde la comunicacin cuando se conecta a una VPN ........................... 100La red no aparece en la lista de redes inalmbricas ...................................................................... 101La red inalmbrica no funciona ...................................................................................................... 101Realice un test de diagnstico de la red inalmbrica ..................................................................... 101

Reduccin de interferencias en una red inalmbrica ..................................................................... 102Solucin de problemas de fax ........................................................................................................................... 103

Comprobacin de la configuracin del hardware ........................................................................... 103

Los faxes se envan lentamente ..................................................................................................... 104La calidad del fax es deficiente ....................................................................................................... 105

El fax se corta o se imprime en dos pginas .................................................................................. 105

vi ESWW

9 Piezas, consumibles y accesorios ................................................................................................................ 107

Pedir piezas, accesorios y consumibles ............................................................................................................ 108

Piezas de autoreparacin por parte del cliente ................................................................................................ 109Accesorios .......................................................................................................................................................... 110

ndice ........................................................................................................................................................... 111

ESWW vii

viii ESWW

1 Introduccin al producto

Comparacin de productos Vistas del producto Resumen del panel de controlVaya a www.hp.com/support/ljMFPM176series o www.hp.com/support/ljMFPM177series si desea obtenerayuda detallada de HP para su producto:

Solucione los problemas. Descargue las actualizaciones de software. nase a foros de asistencia. Encuentre informacin sobre normativas y garanta.Tambin puede ir a www.hp.com/support para obtener asistencia para cualquier parte del mundo y sobreotros productos de HP.

ESWW 1

Comparacin de productos M176n

CF547A

M177fw

CZ165A

Manejo del papel Bandeja 1 (capacidad para150 hojas)

Bandeja de salida estndar(capacidad para 50 hojas)

Impresin dplex manual

Sistemas operativos compatibles Windows 8, 32 bits

Windows XP, 32 bits

Windows Vista, 32 bits y 64 bits

Windows 7, 32 bits y 64 bits

Windows 2003 Server, 32 bits y64 bits

Windows 2008 Server, 32 bits y64 bits

Mac OS X v10.6.8 y posterior

Linux

Controladores de impresincompatibles

El controlador de impresin HPPCLmS se incluye en el CD de lacaja como el controlador deimpresin predeterminado.

Conectividad USB 2.0 de alta velocidad

Conexin EthernetLAN 10/100/1000

Conexin a una red inalmbrica

Memoria 128 MB de RAM

Pantalla del panel de control Pantalla LCD de 2 lneas

Pantalla tctil grfica en color

Impresin Imprime hasta 16 pginas porminuto (ppm) en papel tamao A4o bien, 17 ppm en papel tamaoCarta monocromo y 4 ppm en color

Copia Resolucin de copia de 300 ppppara escaneado y 600 ppp paraimpresin

El escner de superficie planaadmite tamaos de pgina dehasta 215,9 mm de anchura y297 mm de longitud.

Velocidad del alimentador dedocumentos de 7,4 ppm

2 Captulo 1 Introduccin al producto ESWW

M176n

CF547A

M177fw

CZ165A

Escanear Resolucin de escaneo de 300 ppp,600 ppp o 1200 ppp

El escner de superficie planaadmite tamaos de pgina dehasta 215,9 mm de anchura y297 mm de longitud.

Velocidad del alimentador dedocumentos de 7,4 ppm

Fax V.34 con dos puertos de fax RJ-11

Aproximadamente 500 pginas dealmacenamiento de fax, concapacidad para cuatro das derecuperacin en caso de falloelctrico

ESWW Comparacin de productos 3

Vistas del productoVista frontal del producto

OK

X

7

1

4

2

3

65

1 Bandeja de salida

2 Escner

3 Botn de encendido/apagado

4 Panel de control

5 Protector de polvo

6 Bandeja de entrada

7 Alimentador de documentos


Vista posterior del producto

5

4

1

2

3

7

6

1 USB 2.0 de alta velocidad

2 Puerto Ethernet

3 Conexin de alimentacin

4 Puerta trasera (acceso para eliminar atascos)

5 Ranura para bloqueo de seguridad tipo cable

6 Puerto de la "lnea de entrada" de fax para conectar la lnea de fax al producto

7 Puerto de "lnea de salida" telefnica para conectar telfono de extensin, contestador automtico u otros dispositivos

ESWW Vistas del producto 5

Resumen del panel de controlDisposicin del panel de control LCD (modelo M176n)

OK

X

1 2

5678910

12

13

14

11

16

15

4

3

1 Pantalla del panel de control Proporciona informacin sobre el producto. Utilice los mens de la pantalla paraestablecer la configuracin del producto

2 Botn de encendido/apagado Enciende o apaga el producto

3 Botn OK Confirma una configuracin o una accin que se va a llevar a cabo

4 Botones de flecha Permite desplazarse por los mens y ajusta determinadas opciones de configuracin

5 Botn Cancelar Cancela un trabajo de impresin cuando la luz de atencin est parpadeando o sale delos mens del panel de control

6 Botn Men de copiado Abre el men Configuracin de copia

7 Botn Ms claro/Ms oscuro Controla la claridad o la oscuridad de una copia

8 Botn Nmero de copias Establece el nmero de copias para el trabajo de copia actual

9 Botn hacia atrs Regresa a la pantalla anterior

10 Botn Copia color Inicia un trabajo de copia en color

11 Botn Copia en blanco y negro Inicia un trabajo de copia en blanco y negro

12 Botn ePrint Abra el men Servicios web

13 Botn Girar cartuchos de tner Hace girar el carrusel de cartuchos de tner

14 Botn Configuracin Abre el men Configuracin

15 Luz Atencin Indica un problema con el producto, consulte la pantalla para ver el mensaje

16 Luz Preparado Indica si el producto est preparado o si est procesando un trabajo


Disposicin del panel de control de la pantalla tctil (modelo M177fw)

1

3

4

5

8

7

6

2

9

1 Visualizacin de pantalla tctil Permite acceder a las funciones del producto e indica el estado actual del mismo

2 Botn y luz Ayuda Permite acceder al sistema de ayuda del panel de control

3 Botn de encendido/apagado Enciende o apaga el producto

4 Botn y luz Flecha derecha Desplaza el cursor hacia la derecha o lleva a la siguiente pantalla

NOTA: Este botn solo se ilumina cuando la pantalla activa puede utilizar esta funcin.

5 Botn y luz Cancelar Borra los ajustes, cancela el trabajo en curso o sale de la pantalla actual

NOTA: Este botn solo se ilumina cuando la pantalla activa puede utilizar esta funcin

6 Botn y luz Atrs Regresa a la pantalla anterior


7 Botn y luz Flecha izquierda Desplaza el cursor hacia la izquierda o lleva a la pantalla anterior


8 Botn y luz Inicio Permite acceder a la pantalla de inicio

9 Luz inalmbrica Indica que la conexin inalmbrica est activada. La luz parpadea cuando el producto estestableciendo la conexin con la red inalmbrica

Pantalla de inicio del panel de controlLa pantalla de inicio permite acceder a las funciones del producto e indica el estado del mismo.

NOTA: Las funciones de la pantalla de inicio varan en funcin de la configuracin del producto. El diseotambin podra estar invertido en algunos idiomas.

ESWW Resumen del panel de control 7

1 2 3 4 5 6

10 7

89

1 Botn Servicios Web Ofrece un acceso rpido a las funciones de los Servicios Web de HP, como HP ePrint

HP ePrint es una herramienta que imprime documentos y utiliza cualquier dispositivohabilitado para correo electrnico para enviarlos a la direccin de correo electrnico delproducto.

2 Botn Configuracin Ofrece acceso a los mens principales

3 Botn de conexin inalmbrica Ofrece acceso al men inalmbrico y a la informacin sobre el estado de la red inalmbrica

NOTA: Una vez establecida la conexin con la red inalmbrica, el icono cambia a una seriede barras que indican la intensidad de la seal.

NOTA: Este botn no se muestra si el producto est conectado a una red cableada.

4 Botn Red Ofrece acceso a la informacin y configuracin de la red. Desde la pantalla de configuracinde la red se puede imprimir la pgina Resumen de red.

NOTA: Este botn solo se muestra si el producto est conectado a una red.

5 botn de informacin Ofrece informacin sobre el estado del producto. Desde la pantalla de resumen del estadose puede imprimir la pgina Informe de configuracin.

6 Botn Consumibles Muestra informacin sobre el estado de los consumibles. Desde la pantalla de resumen deconsumibles se puede imprimir la pgina Estado de consumibles.

7 Botn Aplicaciones Ofrece acceso al men Aplicaciones para imprimir directamente desde aplicaciones Webdescargadas desde el sitio Web de HP Connected en www.hpconnected.com

8 Estado del producto Indica si el producto est preparado o est procesando un trabajo


9 Botn de fax Permite acceder a las funciones de fax

10 Botn Copiar Permite acceder a las funciones de copia

ESWW Resumen del panel de control 9

2 Bandejas de papel

Tamaos y tipos de papel admitidos Carga de la bandeja de entradaVaya a www.hp.com/support/ljMFPM176series o www.hp.com/support/ljMFPM177series si desea obtenerayuda detallada de HP para su producto:


ESWW 11

Tamaos y tipos de papel admitidos Tamaos de papel compatibles Tipos de papel compatibles

Tamaos de papel compatiblesNOTA: Para obtener los mejores resultados, seleccione el tamao y el tipo de papel adecuados en elcontrolador de la impresin antes de imprimir.

Tamao Dimensiones

Carta 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Ejecutivo 184 x 267 mm

Oficio 8,5 x 13 216 x 330 mm

4x6 102 x 152 mm

5x8 127,0 x 203,2 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

10 x 15 cm 100 x 150 mm

16K 184 x 260 mm

16K 195 x 270 mm

16K 197 x 273 mm

Tarjeta postal japonesa

Tarjeta postal (JIS)

100 x 148 mm

Postal japonesa doble girada

Tarjeta postal D (JIS)

200 x 148 mm

Sobre n. 10 105 x 241 mm

Sobre monarca 98 x 191 mm

Sobre B5 176 x 250 mm

Sobre C5 162 x 229 mm

Sobre DL 110 x 220 mm

Personalizar 76 x 127 mm a 216 x 356 mm

Tipos de papel compatiblesEl producto admite los siguientes tipos de papel:

12 Captulo 2 Bandejas de papel ESWW

NOTA: Para obtener los mejores resultados, seleccione el tamao y el tipo de papel adecuados en elcontrolador de la impresin antes de imprimir.

Normal Etiquetas Membrete Sobre Preimpreso Preperforado Coloreado Bond Reciclado Rugoso HP EcoSMART Lite HP LaserJet 90 g Mate lser color HP 105 g HP Premium Choice Mate 120 g Papel mate HP para catlogos (150 g) Papel mate de HP para portada (200 g) Mate fotogrfico HP 200 g Papel para presentaciones HP Premium satinado 120 g Papel brillante de HP para catlogos (150 g) Prospecto estilo trptico HP satinado 150 g Papel brillante de HP para catlogos (200 g) Prospecto HP satinado 200 g (ms rpido) Prospecto HP satinado 200 g (mayor brillo) Ligero 60-74 g Intermedio 85-95 g Medio 96110 g Pesado 111130 g Extrapesado 131175 g Satinado de peso medio 96-110 g Satinado pesado 111-130 g

ESWW Tamaos y tipos de papel admitidos 13

Satinado pesado extra 131-175 g Tarjeta satinada 176-220 g Transparencia impresin lser Sobre pesado Pesado rugoso Papel resistente HP


Carga de la bandeja de entradaNOTA: La bandeja de entrada tiene una capacidad mxima de 150 hojas.

1. Retire la cubierta protectora de la bandeja.

2. Cargue el papel en la bandeja. Asegrese de queel papel se ajusta por debajo de las pestaas ypor debajo de los indicadores de altura mxima.

NOTA: Para obtener informacin sobre laorientacin del papel para diferentes tipos depapel, consulte Tabla 2-1 Orientacin del papelde la bandeja de entrada en la pgina 16.

ESWW Carga de la bandeja de entrada 15

3. Ajuste las guas de papel para que toquenligeramente la pila de papel, pero sin llegar adoblarlo.

4. Vuelva a instalar la cubierta protectora de labandeja.

Tabla 2-1 Orientacin del papel de la bandeja de entrada

Tipo de papel Modo de impresindplex

Tamao del papel Orientacin de laimagen

Cmo cargar el papel

Preimpreso o membrete Impresin a 1 cara Cualquier tamao depapel compatible

Vertical Boca arriba

Margen superior hacia el producto


Tabla 2-1 Orientacin del papel de la bandeja de entrada (continuacin)

Tipo de papel Modo de impresindplex

Tamao del papel Orientacin de laimagen

Cmo cargar el papel

impr. doble cara Cualquier tamao depapel compatible

Vertical Boca abajo

Margen superior hacia el producto

Preperforado Impresin a 1 cara o2 caras

Cualquier tamao depapel compatible

Vertical Boca arriba

Orificios hacia la parte izquierda delproducto

Sobres Impresin a 1 cara Cualquiera que seacompatible con eltamao del sobre

El margen corto delsobre hacia laalimentacin delproducto

Boca arriba

Margen superior hacia la derecha de labandeja, el margen postal debe entrarel ltimo en el producto

ESWW Carga de la bandeja de entrada 17

3 Impresin

Tareas de impresin (Windows) Tareas de impresin (Mac OS X) Impresin basada en Web Configuracin de HP Wireless Direct, la impresin directa inalmbrica de HP (slo modelos con pantalla

tctil).

Vaya a www.hp.com/support/ljMFPM176series o www.hp.com/support/ljMFPM177series si desea obtenerayuda detallada de HP para su producto:


ESWW 19

Tareas de impresin (Windows) Cmo imprimir (Windows) Impresin manual en ambas caras (Windows) Impresin de varias pginas por hoja (Windows) Seleccin del tipo de papel (Windows) Informacin adicional sobre impresiones

Cmo imprimir (Windows)El siguiente procedimiento describe el proceso bsico de impresin para Windows.

1. Desde el programa de software, seleccione la opcin Imprimir.

2. Seleccione el producto en la lista de impresoras y, a continuacin, haga clic o toque el botnPropiedades o Preferencias para abrir el controlador de impresin.

NOTA: El nombre del botn vara segn el programa de software.

3. Haga clic o toque las pestaas del controlador de impresin para configurar las opciones disponibles.

4. Haga clic o toque el botn Aceptar para volver al cuadro de dilogo Imprimir. Seleccione el nmero decopias que va a imprimir en esta pantalla.

5. Haga clic o toque el botn Aceptar para imprimir el trabajo.

Impresin manual en ambas caras (Windows)

1. Desde el programa de software, seleccione laopcin Imprimir.

2. Seleccione el producto en la lista de impresorasy, a continuacin, haga clic o toque el botnPropiedades o Preferencias para abrir elcontrolador de impresin.

NOTA: El nombre del botn vara segn elprograma de software.

20 Captulo 3 Impresin ESWW

3. Haga clic en la pestaa Presentacin.

4. Seleccione la opcin dplex adecuada de la listadesplegable Imprimir en ambos lados manualm.y, a continuacin, haga clic o toque el botnAceptar.

5. En el cuadro de dilogo Imprimir, haga clic en elbotn Aceptar para imprimir el trabajo. Elproducto imprimir la primera cara de todas laspginas en primer lugar.

ESWW Tareas de impresin (Windows) 21

6. Retire la pila impresa de la bandeja de salida ycolquela con la cara impresa boca abajo y con elborde superior primero en la bandeja de entrada.

7. En el equipo, haga clic en el botn Aceptar paraimprimir la otra cara del trabajo.

8. Si se le solicita, toque o pulse el botn del panelde control apropiado para continuar.

Impresin de varias pginas por hoja (Windows)





3. Haga clic en la pestaa Presentacin.

4. Seleccione la opcin Orientacin correcta en lalista desplegable.

5. Seleccione el nmero correcto de pginas porhoja de la lista desplegable Pginas por hoja y,haga clic o toque el botn Opcionesavanzadas....


6. Seleccione la opcin correcta de Pginas pordisposicin de la hoja de la lista desplegable.

7. Seleccione la opcin correcta de Bordes depgina de la lista desplegable, haga clic o toqueel botn Aceptar para cerrar el cuadro de dilogoOpciones avanzadas y, a continuacin, haga clico toque el botn Aceptar para cerrar el cuadro dedilogo de Propiedades o Preferencias.

8. En el cuadro de dilogo Imprimir, haga clic otoque el botn Aceptar para imprimir el trabajo.

Seleccin del tipo de papel (Windows)





3. Haga clic o toque la ficha Papel/Calidad.


4. En la lista desplegable de Medio: seleccione eltipo de papel correcto y, a continuacin, haga clico toque el botn Aceptar para cerrar el cuadro dedilogo de Propiedades o de Preferencias.

5. En el cuadro de dilogo Imprimir, haga clic en elbotn Aceptar para imprimir el trabajo.

Informacin adicional sobre impresionesVaya a www.hp.com/support para visitar el sitio Web de asistencia de este producto y para obtener detallessobre cmo realizar tareas especficas de impresin, como las siguientes:

Seleccionar tamao de papel Seleccionar la orientacin de la pgina Crear un folleto Seleccionar los valores de calidad Seleccionar bordes de la pgina


Tareas de impresin (Mac OS X) Cmo imprimir (Mac OS X) Impresin manual en ambas caras (Mac OS X) Impresin de varias pginas por hoja (Mac OS X) Seleccin del tipo de papel (Mac OS X) Informacin adicional sobre impresiones

Cmo imprimir (Mac OS X)El siguiente procedimiento describe el proceso bsico de impresin para Mac OS X.

1. Haga clic en el men Archivo y, a continuacin, en Imprimir.

2. En el men Imprimir, seleccione este producto.

3. Abra la lista desplegable de mens o haga clic en Mostrar detalles y, a continuacin, seleccione otrosmens para ajustar la configuracin de impresin.

4. Haga clic en el botn Imprimir.

Impresin manual en ambas caras (Mac OS X)NOTA: Esta funcin est disponible si instala el controlador de impresin de HP. Es posible que no estdisponible si se usa AirPrint.

1. Haga clic en el men Archivo y, a continuacin, en Imprimir.

2. En el men Impresora, seleccione este producto.

3. Abra la lista desplegable de mens o haga clic en Mostrar detalles y, a continuacin, haga clic en elmen Dplex manual.

4. Haga clic en el cuadro Dplex manualy, a continuacin seleccione una opcin de encuadernacin.


6. Vaya al producto y quite cualquier papel en blanco que haya en la bandeja de entrada.

ESWW Tareas de impresin (Mac OS X) 27

7. Retire la pila impresa de la bandeja de salida y colquela con la cara impresa boca abajo y con el bordesuperior primero en la bandeja de entrada.

8. Si se le solicita, toque el botn del panel de control adecuado para continuar.

Impresin de varias pginas por hoja (Mac OS X)1. Haga clic en el men Archivo y, a continuacin, en Imprimir.


3. Abra la lista desplegable de mens o haga clic en Mostrar detalles y, a continuacin, haga clic en elmen Diseo.

4. En la lista desplegable Pginas por hoja, seleccione el nmero de pginas que desee imprimir en cadahoja.

5. En el rea Orientacin, seleccione el orden y la colocacin de las pginas en la hoja.

6. En el men Mrgenes, seleccione el tipo de margen que desee imprimir alrededor de cada pgina de lahoja.


Seleccin del tipo de papel (Mac OS X)1. Haga clic en el men Archivo y, a continuacin, en Imprimir.


3. Abra la lista desplegable de mens o haga clic en Mostrar detalles y, a continuacin, haga clic en elmen Acabado.

4. Seleccione un tipo de la lista desplegable Tipo de soporte.



Informacin adicional sobre impresionesVaya a www.hp.com/support para visitar el sitio Web de asistencia de este producto y para obtener detallessobre cmo realizar tareas especficas de impresin, como las siguientes:

Crear y usar atajos de impresin o preajustes Seleccionar el tamao de papel o utilizar un tamao de papel personalizado Seleccionar la orientacin de la pgina Crear un folleto Cambiar el tamao de un documento para que se ajuste a un tamao de papel determinado Imprimir las primeras o ltimas pginas del documento en un papel diferente Imprimir filigranas en un documento

ESWW Tareas de impresin (Mac OS X) 29

Impresin basada en WebHay varias opciones disponibles para la impresin remota a travs de la Internet.

HP ePrintUse HP ePrint para imprimir documentos envindolos como adjuntos de un correo electrnico a la direccinde correo electrnico del producto desde cualquier dispositivo compatible con correo electrnico.

Para utilizar HP ePrint, el producto debe cumplir los requisitos siguientes:

El producto debe estar conectado a una red cableada o inalmbrica y disponer de acceso a Internet. Los servicios Web de HP deben estar activados en el producto y el producto debe estar registrado en

HP Connected.

Panel de control del LCD

1. Bsqueda de la direccin IP de producto.

a. En el panel de control del producto, pulse el botn Configuracin .

b. Abra los siguientes mens:

Config. red Mostrar direccin IP

2. Para abrir el servidor Web incorporado de HP, introduzca la direccin IP del producto en la barra dedireccin del navegador Web del equipo.

3. Haga clic en la pestaa Servicios web de HP de servidor Web incorporado de HP y, a continuacin,haga clic en Activar. El producto activa los servicios web e imprime una pgina de informacin.

La pgina de informacin contiene el cdigo de la impresora que se utiliza para registrar elproducto de HP en HP Connected.

4. Vaya a www.hpconnected.com para crear una cuenta HP ePrint y completar el proceso deinstalacin.

Panel de control con pantalla tctil

1. En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botn Servicios Web .

2. Toque el botn Activar servicios Web de HP. El producto activa los servicios web e imprime unapgina de informacin.

La pgina de informacin contiene el cdigo de la impresora que se utiliza para registrar elproducto de HP en HP Connected.

3. Vaya a www.hpconnected.com para crear una cuenta HP ePrint y completar el proceso deinstalacin.

Para obtener ms informacin, vaya a www.hp.com/support para consultar informacin de asistenciaadicional para su producto.


Software HP ePrintEl controlador de HP ePrint facilita la impresin desde un equipo de escritorio o porttil a cualquier productocompatible con HP ePrint. Una vez instalado el software, abra la opcin Imprimir en la aplicacin y, acontinuacin, seleccione HP ePrint de la lista de impresoras instaladas. Este software facilita la bsqueda deproductos compatibles con HP ePrint registrados en su cuenta de HP Connected. El producto de HP de destinopuede estar en su equipo o en una ubicacin remota, como en una sucursal o al otro lado del planeta.

Para Windows, el software de HP ePrint tambin admite la impresin directa tradicional a travs de IP enimpresoras de redes locales conectadas a la red (LAN o WAN) y productos PostScript compatibles.

En la direccin www.hp.com/go/eprintsoftware encontrar controladores e informacin.

NOTA: El software de HP ePrint es una utilidad de flujo de trabajo PDF para Mac y, desde un punto de vistatcnico, no se trata de un controlador de impresin. El software de HP ePrint para Mac admite rutas deimpresin solo mediante HP Connected y no es compatible con la impresin directa a travs de IP enimpresoras de red locales.

AirPrintLa impresin directa mediante AirPrint de Apple se admite en iOS 4.2 o superior. Utilice AirPrint para imprimirdirectamente en el producto desde un iPad, iPhone (3GS o posterior) o iPod Touch (3. generacin oposterior) con las siguientes aplicaciones:

Mail Fotografas Safari iBooks Seleccin de aplicaciones de otros desarrolladoresPara utilizar AirPrint, el producto debe estar conectado a la misma red inalmbrica que el dispositivo Apple.Para obtener ms informacin sobre el uso de AirPrint y sobre qu productos de HP son compatibles conAirPrint, visite www.hp.com/go/airprint.

NOTA: AirPrint no admite todas las conexiones USB. AirPrint proporciona funcionalidad mvil solo paraimprimir. AirPrint no admite escaneado.

ESWW Impresin basada en Web 31

Configuracin de HP Wireless Direct, la impresin directainalmbrica de HP (slo modelos con pantalla tctil).

NOTA: Esta funcin solo est disponible en modelos inalmbricos y puede que el producto necesite unaactualizacin de firmware para poder utilizar esta funcin.

La funcin HP Wireless Direct Printing permite imprimir directamente desde dispositivos mvilesinalmbricos en un producto compatible con HP Wireless Direct Printing, sin necesidad de establecer laconexin con una red establecida o con Internet. Utilice HP Wireless Direct Printing para imprimir de formainalmbrica desde los siguientes dispositivos:

iPhone, iPad o iTouch mediante las aplicaciones Apple AirPrint o HP ePrint para mviles Dispositivos mviles con Android, iOS o Symbian y mediante la aplicacin HP ePrint Home & Biz Equipos compatibles con tecnologa inalmbrica sin importar el sistema operativo.Para obtener ms informacin sobre HP Wireless Direct, vaya a www.hp.com/go/wirelessprinting y, acontinuacin, haga clic en HP Wireless Direct.

Para configurar HP Wireless Direct Printing desde el panel de control, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. En la pantalla de inicio del panel de control del producto toque el botn de conexin inalmbrica .

2. Abra los siguientes mens:

Men inalmbrico Config directa inalm Encendido/apagado

3. Toque el elemento del men de activacin. El producto guarda la configuracin, regresa al panel decontrol y muestra el men Config. directa inalm.


4 Copia

Haga una copia Copia a doble cara (dplex) Optimizacin de la calidad de copiaVaya a www.hp.com/support/ljMFPM176series o www.hp.com/support/ljMFPM177series si desea obtenerayuda detallada de HP para su producto:


ESWW 33

Haga una copiaPanel de control del LCD

1. Cargue el documento en el cristal del escner segn los indicadores del producto.

2. Cierre el escner.

3. En el panel de control del producto, pulse el botn Nmero de copias .

4. Seleccione el nmero de copias.

5. Pulse el botn Iniciar copia en blanco y negro o el botn Iniciar copia en color para iniciar lacopia.




3. En la pantalla de inicio del panel de control del producto toque el botn Copiar.

4. Toque las flechas para cambiar el nmero de copias, o toque el nmero existente e introduzca elnmero de copias.

5. Toque el botn Negro o Color para iniciar la copia.

34 Captulo 4 Copia ESWW

Copia a doble cara (dplex)1. Cargue el documento en el cristal del escner segn los indicadores del producto.


3. Inicie el trabajo de copia.

Panel de control del LCD: En el panel de control del producto, pulse el botn Iniciar copia enblanco y negro o el botn Iniciar copia en color .

Panel de control con pantalla tctil: Desde la pantalla de inicio del panel de control del producto,toque el botn Copia, seleccione el nmero de copias y, a continuacin, toque el botn Negro o elbotn Color.

4. Retire la pgina impresa de la bandeja de salida y colquela con la cara impresa boca abajo y con elmargen superior primero en la bandeja de entrada.

5. Gire el documento original que hay en el cristal del escner para copiar la otra cara.

6. Inicie el trabajo de copia.

Panel de control del LCD: En el panel de control del producto, pulse el botn Iniciar copia enblanco y negro o el botn Iniciar copia en color .

Panel de control con pantalla tctil: Desde la pantalla de inicio del panel de control del producto,toque el botn Copia, seleccione el nmero de copias y, a continuacin, toque el botn Negro o elbotn Color.

7. Repita este proceso hasta haber copiado todas las pginas.

ESWW Copia a doble cara (dplex) 35

Optimizacin de la calidad de copiaDispone de los siguientes valores de calidad de la copia:

Seleccin automtica: Utilice esta configuracin cuando la calidad de la copia no sea importante. sta esla configuracin predeterminada.

Mixto: Utilice esta configuracin para documentos que contengan una mezcla de texto y grficos. Texto: Utilice esta configuracin para los documentos que contengan texto principalmente. Imagen: Utilice este ajuste para documentos que contengan principalmente grficos.




3. En el panel de control del producto, pulse el botn Men de copiado .

4. Abra el men Optimizar.

5. Utilice los botones de flecha para desplazarse por las opciones y, a continuacin, pulse el botn OK paraseleccionarlo.

6. Pulse el botn Iniciar copia en blanco y negro o el botn Iniciar copia en color para iniciar lacopia.




3. En la pantalla de inicio del panel de control del producto toque el botn Copiar.

4. Toque el botn Configuracin y desplcese para tocar el botn Optimizar.

5. Toque los botones de flecha para desplazarse por las opciones y, a continuacin, toque en una opcinpara seleccionarla.

6. Toque el botn Atrs y, a continuacin, toque el botn Negro o Color para iniciar la copia.

36 Captulo 4 Copia ESWW

5 Escanear

Escaneado mediante el software HP Scan (Windows) Escaneado mediante el software HP Scan (Mac OS X)Vaya a www.hp.com/support/ljMFPM176series o www.hp.com/support/ljMFPM177series si desea obtenerayuda detallada de HP para su producto:


ESWW 37

Escaneado mediante el software HP Scan (Windows)Utilice el software HP Scan para iniciar un proceso de escaneado desde el software en su equipo. Puedeguardar la imagen escaneada como un archivo o enviarla a otra aplicacin de software.


NOTA: Para obtener los mejores resultados, cargue papel de tamao pequeo (carta, A4, o mspequeo) con el borde ms largo del papel situado en el lado izquierdo del cristal del escner.

2. Haga clic en Inicio, seleccione Programas (o Todos los programas en Windows XP).

3. Haga clic en HP y despus seleccione su producto.

4. Haga clic en HP Scan, seleccione un acceso directo de escaneado y cambie la configuracin si esnecesario.

5. Haga clic en Escanear.

NOTA: Haga clic en Configuracin avanzada para obtener acceso a ms opciones.

Haga clic en Crear nuevo atajo para crear un conjunto de ajustes personalizado y guardarlo en la lista deaccesos directos.

38 Captulo 5 Escanear ESWW

Escaneado mediante el software HP Scan (Mac OS X)Utilice el software HP Scan para iniciar un proceso de escaneado desde el software en su equipo.


NOTA: Para obtener los mejores resultados, cargue papel de tamao pequeo (carta, A4, o mspequeo) con el borde ms largo del papel situado en el lado izquierdo del cristal del escner.

2. Abra el software HP Scan, que se encuentra en la carpeta Hewlett-Packard, dentro de la carpetaAplicaciones.

3. Siga las instrucciones de la pantalla para escanear el documento.

4. Cuando haya escaneado todas las pginas, haga clic en el botn Terminado para guardarlas en unacarpeta.

ESWW Escaneado mediante el software HP Scan (Mac OS X) 39

40 Captulo 5 Escanear ESWW

6 Fax

Conexin y configuracin del producto para utilizar el fax Envo de un fax Creacin, edicin y eliminacin de entradas de marcado rpidoVaya a www.hp.com/support/ljMFPM176series o www.hp.com/support/ljMFPM177series si desea obtenerayuda detallada de HP para su producto:


ESWW 41

Conexin y configuracin del producto para utilizar el fax Conexin del producto Configuracin del producto Opcional: instale el software de fax de HP (Windows)

Conexin del productoEl producto es un dispositivo analgico. HP recomienda utilizar el producto con una lnea de telfonoanalgica exclusiva.

NOTA: En algunos pases/regiones podra ser necesario utilizar el adaptador para cable de telfono incluidocon el producto.

1. Conecte el cable del telfono al puerto de fax del producto y a la toma de telfono de la pared.

2. Opcional: Para conectar un contestadorautomtico o un telfono de extensin, tire de latapa de plstico del puerto del telfono delproducto. Conecte otro cable de telfono alpuerto del telfono del producto y al puerto de la"lnea de entrada" del contestador automtico odel telfono de extensin.

42 Captulo 6 Fax ESWW

Configuracin del productoLa configuracin del producto vara segn si lo configura para funcionar como un equipo de faxindependiente, con contestador automtico o con telfono de extensin.

NOTA: Se deben configurar los ajustes de hora, fecha y encabezado del fax para utilizar la funcin de faxdel producto.

Configuracin de la hora, la fecha y el encabezado del fax Configuracin de fax independiente Configuracin de contestador automtico Configuracin de telfono de extensin

Configuracin de la hora, la fecha y el encabezado del fax

Puede que ya haya configurado estos ajustes al instalar el software. Puede configurar estos ajustes encualquier momento utilizando el panel de control del producto o el Asistente de configuracin de fax de HP.

Panel de control Asistente de configuracin de fax de HP (Windows)

Panel de control

1. En la pantalla de inicio del panel de control del producto, seleccione Configuracin .

2. Seleccione Configuracin de fax y, a continuacin, seleccione Configuracin bsica.

3. Seleccione Hora/Fecha.

4. Seleccione el formato de 12 o de 24 horas.

5. Utilice el teclado para introducir la hora actual y, a continuacin, seleccione Aceptar.

6. Seleccione el formato de fecha.

7. Utilice el teclado para introducir la fecha actual y, a continuacin, seleccione Aceptar.

8. Seleccione Encabezado fax.

9. Utilice el teclado para introducir el nmero de fax y, a continuacin, seleccione Aceptar.

NOTA: El nmero mximo de caracteres para el nmero de fax es de 20.

10. Utilice el teclado para introducir el nombre o el encabezado de la empresa y, a continuacin, seleccioneAceptar.

Para introducir caracteres especiales que no se encuentran en el teclado estndar, seleccione @#$ paraabrir un teclado que contiene los caracteres especiales.

NOTA: El nmero mximo de caracteres para el encabezado del fax es de 40.

ESWW Conexin y configuracin del producto para utilizar el fax 43

Asistente de configuracin de fax de HP (Windows)

1. Haga clic en Inicio y, a continuacin, en Programas.

2. Haga clic en HP, despus en el nombre del producto y, a continuacin, en Asistente de configuracin defax.

3. Siga las instrucciones de la pantalla para configurar los ajustes del fax.

Configuracin de fax independiente

Puede utilizar el producto como un equipo de fax independiente sin conectarlo a un ordenador ni a una red.

1. En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botn Configuracin .

2. Seleccione Configuracin de fax y, a continuacin, seleccione Utilidad de configuracin de fax.

3. Siga las indicaciones que aparecen en pantalla y seleccione la respuesta correcta para cada pregunta.

NOTA: El nmero mximo de caracteres para el nmero de fax es de 20. El nmero mximo decaracteres para el encabezado del fax es de 40.

Configuracin de contestador automtico

Si conecta un contestador automtico al producto, debe configurar los Tonos para contestar y los ajustes delModo de respuesta del producto. Siga estos pasos para configurar el producto:


2. Seleccione Configuracin de fax y, a continuacin, seleccione Configuracin bsica.

3. Seleccione Tonos para contestar.

4. Establezca la configuracin de tonos de respuesta del dispositivo con un tono ms, como mnimo, que elnmero de tonos establecido para el contestador automtico. Utilice el teclado para introducir elnmero de tonos y, a continuacin, seleccione Aceptar.

5. Seleccione Atrs para volver al men Configuracin bsica.

6. Seleccione Modo de respuesta.

7. Seleccione Contestador automtico y, a continuacin, seleccione Aceptar.

Con esta configuracin, el producto permanece a la escucha de tonos de fax despus de que elcontestador automtico haya respondido a la llamada. El producto responder a las llamadas si detectatonos de fax.

Configuracin de telfono de extensin

Si conecta un telfono de extensin al producto, tendr que cambiar algunos ajustes del fax para que elproducto funcione con esta configuracin. Siga estos pasos para configurar el producto:


2. Seleccione Configuracin de fax y, a continuacin, seleccione Configuracin avanzada.

3. Seleccione Telfono de extensin.


4. Asegrese de que la opcin Activado est activada.

Con esta configuracin activada, puede alertar al producto para que responda a la llamada de faxentrante pulsando 1-2-3 en el teclado numrico del telfono. Desactive esta configuracin slo siutiliza la marcacin por pulsos o si dispone de un servicio de la compaa telefnica que utilice tambinla secuencia 1-2-3. El servicio de la compaa telefnica no funciona si entra en conflicto con elproducto.

5. Seleccione Atrs dos veces para volver al men Configuracin de fax.

6. Seleccione Configuracin bsica y, a continuacin, seleccione Modo de respuesta.

7. Seleccione Fax/Tel.

Con esta configuracin, el producto contestar automticamente a todas las llamadas entrantes ydeterminar si la llamada es de voz o de fax. Si se trata de una llamada de fax, el producto gestiona lallamada como un fax entrante. Si es una llamada de voz, el producto genera un timbre sintetizadoaudible para avisarle de que hay una llamada de voz entrante.

8. Seleccione Atrs dos veces para volver al men Configuracin de fax.

9. Seleccione Configuracin avanzada y, a continuacin, seleccione Tiempo tono fax/tel.

10. Seleccione el nmero de segundos que deben transcurrir hasta que el producto detenga el timbreaudible del fax/telfono para notificarle la existencia de una llamada de voz entrante.

Opcional: instale el software de fax de HP (Windows)Con el software de fax de HP puede enviar por fax documentos electrnicos desde un equipo si se cumplenlos siguientes requisitos:

El producto est conectado directamente al equipo o a una red a la que est conectado el equipo. El software del producto est instalado en el equipo. El sistema operativo del equipo es uno de los que admite este producto.

NOTA: El software de fax de HP que se suministra con el producto es el nico programa de fax paraequipos que funciona con el producto. El producto no es compatible con otros software de faxproducidos por otros fabricantes.

Si el software de fax de HP no est instalado en su equipo, utilice uno de los siguientes mtodos para instalarel software.

CD de software: Inserte el CD de software suministrado con su producto HP en el equipo y, acontinuacin, siga las instrucciones de la pantalla.

Descargar de la web: Vaya a www.hp.com/support, haga clic en Controladores y software y, acontinuacin, siga las instrucciones de la pantalla para descargar el software de HP ms reciente.

NOTA: Cuando el instalador del software se lo indique, asegrese de que se selecciona Software de fax deHP como uno de los componentes de software para instalar.

ESWW Conexin y configuracin del producto para utilizar el fax 45

Envo de un fax Envo de un fax marcando manualmente desde el panel de control del producto Enviar un fax desde el software HP (Windows)PRECAUCIN: Para evitar que se dae el producto, no utilice originales que contengan cinta correctora,lquido corrector, clips o grapas. Tampoco cargue fotografas con un tamao pequeo o de un material frgilen el alimentador de documentos.

Envo de un fax marcando manualmente desde el panel de control del producto1. Cargue el documento.

Si quiere cargar solo un documento original en el cristal del escner, colquelo boca abajo en laesquina posterior izquierda del cristal.

Si quiere cargar varias pginas en el alimentador de documentos, cargue las pginas boca arriba ydespus ajuste las guas de papel hasta que se ajusten al papel.

NOTA: Si hay documentos en el alimentador de documentos y en el cristal del escner al mismotiempo, el producto procesa el documento que hay en el alimentador de documentos en vez delque hay en el cristal.

2. En la pantalla de inicio del panel de control del producto, seleccione Fax.

3. Utilice el teclado para introducir el nmero de fax.

NOTA: Para utilizar cdigos de acceso, tarjetas de crdito o tarjetas de llamada, debe marcarmanualmente el nmero de fax para permitir pausas y cdigos de marcado. Para enviar un fax a undestino internacional, marque manualmente para permitir pausas y cdigos de marcacininternacionales. No puede utilizar el marcado rpido si desea usar cdigos de acceso, tarjetas decrdito, tarjetas de llamada o si desea realizar llamadas internacionales.

4. Seleccione Iniciar fax.

NOTA: Si est enviando un fax desde el cristal del escner y el documento incluye ms de una pgina,siga las instrucciones del panel de control para confirmar y cargar pginas adicionales.

Enviar un fax desde el software HP (Windows)1. Cargue el documento.

Si quiere cargar solo un documento original en el cristal del escner, colquelo boca abajo en laesquina posterior izquierda del cristal.

Si quiere cargar varias pginas en el alimentador de documentos, cargue las pginas boca arriba ydespus ajuste las guas de papel hasta que se ajusten al papel.

NOTA: Si hay documentos en el alimentador de documentos y en el cristal del escner al mismotiempo, el producto procesa el documento que hay en el alimentador de documentos en vez delque hay en el cristal.

2. En el equipo, haga clic en Inicio, despus en Programas (o Todos los programas en Windows XP) y, acontinuacin, en HP.

3. Haga clic en el nombre del producto y, a continuacin, haga clic en HP Enviar fax. Se abrir el softwaredel fax.


4. Introduzca el nmero de fax de uno o ms destinatarios.

5. Haga clic en Enviar ahora.

ESWW Envo de un fax 47

Creacin, edicin y eliminacin de entradas de marcado rpidoPuede almacenar los nmeros de fax que marque con ms frecuencia (hasta 100 entradas) como entradas demarcado rpido.

Creacin y edicin de entradas de marcado rpido Eliminacin de entradas de marcado rpido

Creacin y edicin de entradas de marcado rpido1. En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botn Fax.

2. Toque Men de fax y, a continuacin, toque Configuracin de la libreta telefnica.

3. Toque Configuracin individual.

4. Seleccione un nmero de la lista que est sin asignar.

5. Utilice el teclado para introducir un nombre para la entrada y despus toque el botn Aceptar.

6. Utilice el teclado para introducir el nmero de fax para la entrada y despus toque el botn Aceptar.

Eliminacin de entradas de marcado rpido1. En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botn Fax.

2. Toque Men de fax y, a continuacin, toque Configuracin de la libreta telefnica.

3. Toque Eliminar entrada.

4. Seleccione la entrada que desea eliminar y, a continuacin, toque el botn Aceptar.

NOTA: Si desea eliminar todas las entradas de marcado rpido, seleccione Eliminar todas lasentradas.


7 Gestin del producto

Cambio del tipo de conexin del producto (Windows) Uso de aplicaciones de los Servicios web de HP (solo modelos con panel de control con pantalla tctil) HP Device Toolbox (Windows) HP Utility para Mac OS X Caractersticas de seguridad del producto Configuraciones de ahorro En el panel de control del producto se muestra el mensaje Nivel del cartucho bajo o Nivel del

cartucho muy bajo.

Sustitucin del cartucho del tner Sustitucin del tambor de imgenesVaya a www.hp.com/support/ljMFPM176series o www.hp.com/support/ljMFPM177series si desea obtenerayuda detallada de HP para su producto:


ESWW 49

Cambio del tipo de conexin del producto (Windows)Si ya utiliza el producto y quiere cambiar el modo de conexin, use el acceso directo Reconfigurar sudispositivo HP del escritorio de su equipo para cambiar la conexin. Puede, por ejemplo, reconfigurar elproducto para que utilice una direccin inalmbrica distinta, para conectarse a una red cableada oinalmbrica, o para cambiar de conexin de red a conexin USB. Puede cambiar la configuracin sin necesidadde insertar el CD del producto. Despus de seleccionar el tipo de conexin deseada, el programa irdirectamente a la parte del procedimiento de configuracin del producto que sea necesario cambiar.

50 Captulo 7 Gestin del producto ESWW

Uso de aplicaciones de los Servicios web de HP (solo modeloscon panel de control con pantalla tctil)

Este producto dispone de diversas e innovadoras aplicaciones que se pueden descargar directamente deInternet. Para ms informacin y para descargar estas aplicaciones, vaya al sitio Web de HP Connected enwww.hpconnected.com.

Para utilizar esta funcin, el producto debe estar conectado a un ordenador o a una red con conexin aInternet. Los servicios Web de HP deben estar activados en el producto.

1. En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botn Servicios Web .

2. Toque el botn Activar servicios Web de HP.

Despus de descargar una aplicacin desde el sitio Web de HP Connected, estar disponible en el menAplicaciones del panel de control del producto. Este proceso activa tanto los Servicios Web de HP comoel men Aplicaciones.

ESWW Uso de aplicaciones de los Servicios web de HP (solo modelos con panel de control con pantalla tctil) 51

HP Device Toolbox (Windows)Utilice HP Device Toolbox para Windows para consultar el estado del producto o para ver o cambiar laconfiguracin del producto desde el ordenador. Esta herramienta abre el servidor Web incorporado de HP delproducto.

NOTA: Esta herramienta solo est disponible si ha realizado una instalacin completa al instalar elproducto. Dependiendo de la conexin del producto, es posible que algunas funciones no estn disponibles.

1. Haga clic en el botn Inicio y, a continuacin, haga clic en el elemento Programas.

2. Haga clic en el grupo de productos HP y, a continuacin, en el elemento HP Device Toolbox.

Ficha o seccin Descripcin

Ficha Inicio

Proporciona informacin sobre elproducto, su estado y configuracin.

Estado del dispositivo: muestra el estado del producto y el porcentaje de vida tilrestante aproximado de los consumibles HP.

Estado de consumibles: muestra la vida restante aproximada de los consumibles HP. Lavida restante real del consumible puede variar. Tenga un consumible de recambiodisponible para instalarlo cuando la calidad de impresin deje de ser aceptable. Elconsumible no tiene que sustituirse a no ser que la calidad de impresin no seaaceptable.

Config. dispositivo: muestra la informacin de la pgina de configuracin del producto. Resumen de red: muestra la informacin de la pgina de configuracin de red del

producto.

Informes: imprimir las pginas de configuracin y estado de los consumibles que generael producto.

Registro sucesos: Muestra una lista de todos los eventos y errores del producto.Ficha Sistema

Ofrece la posibilidad de configurar elproducto desde el equipo.

Info. del dispositivo: ofrece informacin bsica acerca del producto e informacinacerca de la empresa.

Configur. papel: cambiar la configuracin de manejo de papel predeterminada delproducto.

Calidad de impresin: cambiar la configuracin de calidad de impresin predeterminadadel producto.

Consola EcoSMART: cambiar las horas predeterminadas de entrada en modo de reposo ymodo de apagado automtico. Configure los eventos que hacen que el producto seencienda.

Tipos de papel: configurar modos de impresin que correspondan con los tipos de papelque acepta el producto.

Configurar sistema: cambiar los valores predeterminados de sistema del producto. Servicio: realizar la limpieza del producto. Guardar y restaurar: guarda en el equipo un archivo con la configuracin actual del

producto. Utilice este archivo para cargar la misma configuracin en otro producto o pararestaurar la configuracin de este mismo producto posteriormente.

Administracin: configurar o cambiar la contrasea del producto. Activar o desactivarlas caractersticas del producto.

NOTA: La ficha Sistema puede protegerse con contrasea. Si el producto se encuentra enuna red, consulte siempre al administrador antes de realizar cualquier cambio en laconfiguracin de esta pestaa.


Ficha o seccin Descripcin

Ficha Imprimir

Ofrece la posibilidad de cambiar laconfiguracin de impresinpredeterminada desde su equipo.

Impresin: Cambiar la configuracin de impresin predeterminada del producto, como elnmero de copias y la orientacin del papel. Estas opciones son las mismas que se encuentrandisponibles en el panel de control.

Ficha Fax Agenda: agregar o eliminar entradas en la agenda telefnica del fax. Lista de faxes no deseados: definir los nmeros de fax bloqueados para el envo de

faxes al producto.

Registro de actividades del fax: consultar las actividades recientes del fax del producto.Ficha Redes

Ofrece la posibilidad de cambiar laconfiguracin de red desde suequipo.

Los administradores de red pueden utilizar esta ficha para controlar la configuracin de reddel producto cuando est conectado a una red basada en IP. Tambin permite al administradorde la red configurar la funcionalidad Wireless Direct. Esta ficha no aparece si el producto estaconectado directamente a un equipo.

Ficha Servicios Web de HP Utilice esta ficha para configurar y utilizar varias herramientas Web con el producto.

Ficha HP Smart Install Utilice esta ficha para deshabilitar HP Smart Install o para descargar e instalar el software delproducto.

ESWW HP Device Toolbox (Windows) 53

HP Utility para Mac OS XUtilice HP Utility para Mac OS X para ver o cambiar la configuracin del producto desde el ordenador.

Puede emplear HP Utility tanto si el producto est conectado mediante un cable USB como si lo est a una redTCP/IP.

Cmo abrir HP UtilityEn el Finder, haga clic en Aplicaciones, en Hewlett-Packard y, por ltimo, en HP Utility.

Si HP Utility no est incluido, utilice el procedimiento siguiente para abrirlo:

1. En el equipo, abra el men de Apple , haga clic en el men Preferencias del sistema y, a continuacin,haga clic en el icono Imprimir y enviar por fax o Imprimir y escanear.

2. Seleccione el producto en la parte izquierda de la ventana.

3. Haga clic en el botn Options & Supplies (Opciones y consumibles).

4. Haga clic en la ficha Utility (Utilidad).

5. Haga clic en el botn Abrir Printer Utility.

Caractersticas de HP UtilityLa barra de herramientas de HP Utility se encuentra en la parte superior de cada pgina. Incluye estoselementos:

Dispositivos: Haga clic en este botn para mostrar u ocultar los productos Mac encontrados por HPUtility en el panel Impresoras en la parte izquierda de la pantalla.

Todas las configuraciones: Haga clic en este botn para volver a la pgina principal de HP Utility. Soporte de HP: Haga clic en este botn para abrir un navegador y acceder al sitio Web de asistencia de

HP del producto.

Suministros: Haga clic en este botn para abrir el sitio Web de HP SureSupply. Registro: Haga clic en este botn para abrir el sitio Web de registro de HP. Reciclaje: Haga clic en este botn para abrir el sitio web del programa de reciclaje HP Planet Partners.HP Utility consta de pginas que puede abrir haciendo clic en la lista Todas las configuraciones. En la tablasiguiente se describen las tareas que puede realizar con HP Utility.

Men Elemento Descripcin

Informacin y asistencia Estado de consumibles Muestra el estado de los consumibles del producto y proporcionalos enlaces para realizar pedidos de consumibles en lnea.

Informacin del dispositivo Muestra informacin sobre el producto seleccionadoactualmente, incluido el ID de servicio del producto (si se asigna),la versin de firmware (versin de FW), el nmero de serie y ladireccin IP.


Men Elemento Descripcin

Carga de archivo Permite transferir los archivos desde el equipo al producto.Puede cargar los siguientes tipos de archivos:

HP LaserJet printer command language (.PRN) Portable document format (.PDF) Texto (.TXT)

HP Connected Permite acceder al sitio Web de HP Connected.

Informacin Centro de mensajes Permite visualizar los eventos de error que se han producido en elproducto.

Configuracin de impresora Apagado automtico Permite configurar el producto para que se apagueautomticamente tras un periodo de inactividad. Puede ajustar elnmero de minutos tras los cuales el producto se apaga.

Configuracin de red Permite configurar los ajustes de red, como la configuracin deIPv4, IPv6, Bonjour y otras configuraciones.

Gestin de consumibles Permite configurar el comportamiento del producto cuando losconsumibles se acerquen al final de su vida til estimada.

Configuracin de bandejas Permite configurar el tipo y el tamao de papel para cadabandeja.

Configuracin adicional Permite abrir el servidor Web incorporado de HP (EWS) delproducto.

NOTA: No se admiten las conexiones USB.

Configuracin de fax Configuracin bsica de fax Permite configurar los campos de la cabecera de fax y configurarcmo el producto responde a las llamadas entrantes.

Bloqueo de faxes no deseados Permite guardar los nmeros de fax que desee bloquear.

Reenvo de fax Permite configurar el producto para enviar los faxes entrantes aun nmero diferente.

Registros de fax Permite ver los registros de todos los faxes.

Marcados rpidos de fax Permite aadir nmeros de fax a la lista de marcado rpido.

ESWW HP Utility para Mac OS X 55

Caractersticas de seguridad del productoEl producto admite estndares de seguridad y protocolos recomendados que ayudan a proteger eldispositivo, a proteger la informacin confidencial en la red y a simplificar el modo de monitorizar ymantener el producto.

Para obtener informacin exhaustiva sobre las soluciones de HP para el procesamiento seguro de imgenese impresin, visite www.hp.com/go/secureprinting. El sitio ofrece enlaces a hojas tcnicas y documentos conlas preguntas ms frecuentes sobre caractersticas de seguridad.

Configuracin o cambio de la contrasea del productoUtilice el servidor Web incorporado de HP para establecer una contrasea o cambiar la contrasea existentede un producto en una red.


1. En el panel de control del producto, pulse el botn Configuracin .


Config. red Mostrar direccin IP

3. Para abrir el servidor Web incorporado de HP, introduzca la direccin IP del producto en la barra dedireccin del navegador Web.

NOTA: Tambin puede acceder al servidor Web incorporado de HP desde HP Device Toolbox paraWindows o HP Utility para Mac OS X.

4. Haga clic en la pestaa Sistema y, a continuacin, haga clic en el enlace Seguridad del producto.

NOTA: Si se ha determinado una contrasea con anterioridad, se le indica que facilite la contrasea.Escriba la contrasea y, a continuacin, haga clic en el botn Aplicar.

5. Escriba la contrasea nueva en el cuadro Nueva contrasea y en el cuadro Confirmar contrasea.

6. En la parte inferior de la ventana, haga clic en el botn Aplicar para guardar la contrasea.


1. Toque el botn Red de la pantalla de inicio del panel de control del producto para buscar su

direccin IP.

2. Para abrir el servidor Web incorporado de HP, introduzca la direccin IP del producto en la barra dedireccin del navegador Web.

NOTA: Tambin puede acceder al servidor Web incorporado de HP desde HP Device Toolbox paraWindows o HP Utility para Mac OS X.

3. Haga clic en la pestaa Sistema y, a continuacin, haga clic en el enlace Seguridad del producto.

NOTA: Si se ha determinado una contrasea con anterioridad, se le indica que facilite la contrasea.Escriba la contrasea y, a continuacin, haga clic en el botn Aplicar.


4. Escriba la contrasea nueva en el cuadro Nueva contrasea y en el cuadro Confirmar contrasea.

5. En la parte inferior de la ventana, haga clic en el botn Aplicar para guardar la contrasea.

Bloqueo del producto

1. Puede acoplar un cable de seguridad a la ranurade la parte posterior del producto.

ESWW Caractersticas de seguridad del producto 57

Configuraciones de ahorro Impresin con EconoMode Configuracin del ajuste Reposo/Desactivacin automtica

Impresin con EconoModeEste producto cuenta con la opcin EconoMode para imprimir borradores de documentos. El uso deEconoMode permite utilizar menos tner. Sin embargo, usar EconoMode tambin puede reducir la calidad deimpresin.

HP no recomienda el uso constante de EconoMode. Si utiliza EconoMode de forma constante, la vida til delconsumible de tner podra superar la de las piezas mecnicas del cartucho de tner. Si la calidad deimpresin empieza a disminuir y ya no es aceptable, sustituya el cartucho de tner.

NOTA: Si esta opcin no est disponible en el controlador de impresin, puede configurarlo mediante elservidor Web incorporado de HP.

1. Desde el programa de software, seleccione la opcin Imprimir.

2. Seleccione el producto y, a continuacin, haga clic en el botn Propiedades o Preferencias.

3. Haga clic en la ficha Papel/Calidad.

4. Haga clic en la casilla de verificacin EconoMode.

Configuracin del ajuste Reposo/Desactivacin automtica




Configurar sistema Configuracin de energa Reposo/Desact auto tras

3. Utilice los botones de flecha para seleccionar el tiempo para el retraso de Reposo/Desactivacinautomtica y, a continuacin, pulse el botn OK.

NOTA: El valor predeterminado es de 15 minutos.

4. El producto se enciende automticamente desde el modo de suspensin al recibir trabajos o al pulsar unbotn del panel de control del producto. Se pueden cambiar los eventos que hacen que el producto seencienda. Abra los siguientes mens:

Configurar sistema Configuracin de energa Eventos enc./act. autoPara desactivar un evento de encendido, seleccinelo y luego seleccione la opcin No.





Configurar sistema Configuracin de energa Reposo/Desact auto tras

3. Seleccione el tiempo del retraso de Reposo/Desactivacin automtica.

NOTA: El valor predeterminado es de 15 minutos.

4. El producto se enciende automticamente desde el modo de apagado automtico al recibir trabajos o altocar la pantalla del panel de control del producto. Se pueden cambiar los eventos que hacen que elproducto se encienda. Abra los siguientes mens:

Configurar sistema Configuracin de energa Eventos enc./act. autoPara desactivar un evento de encendido, seleccinelo y luego seleccione la opcin No.

ESWW Configuraciones de ahorro 59

En el panel de control del producto se muestra el mensaje Niveldel cartucho bajo o Nivel del cartucho muy bajo.

En el panel de control del producto se muestra el mensaje Nivel del cartucho bajo o Nivel delcartucho muy bajo y el producto no imprime.

NOTA: Las alertas e indicadores de nivel de tner proporcionan datos aproximados solo con fines deplanificacin. Cuando un indicador muestre niveles de tner bajos, contemple la posibilidad de disponer de uncartucho de recambio disponible para evitar retrasos en la impresin. No es necesario esperar hasta que lacalidad de impresin sea inaceptable para cambiar los cartuchos.

Cuando un cartucho de tner HP ha alcanzado un nivel muy bajo, finaliza la garanta de proteccin Premiumde HP de ese cartucho de tner.

Se puede cambiar la reaccin del producto cuando los consumibles alcanzan el estado Muy bajo. No esnecesario reconfigurar estos parmetros cuando se instala un cartucho de tner.

Activacin o desactivacin de la configuracin "Nivel muy bajo"Puede activar o desactivar los ajustes predeterminados en cualquier momento y no es necesario volver aactivarlos al instalar un nuevo cartucho de tner.




Configurar sistema Configuracin de suministros Cartucho negro o Cartucho de color Configuracin en nivel muy bajo

3. Seleccione una de las opciones disponibles y, a continuacin, pulse el botn OK:

Seleccione la opcin Detener para configurar el producto de modo que detenga la impresin hastaque sustituya el cartucho de tner.

Seleccione la opcin Solicitar para configurar el producto de modo que detenga la impresin y lesolicite que sustituya el cartucho de tner. Puede confirmar la solicitud y continuar imprimiendo.

Seleccione la opcin Continuar para configurar el producto de modo que le avise de que el niveldel cartucho de tner es muy bajo pero siga imprimiendo.

Solo para los cartuchos de tner de color, seleccione la opcin Imprimir en blanco y negro paracontinuar la impresin en blanco y negro si el nivel de tner de los cartuchos de color es muy bajo.





Configurar sistema Configuracin de suministros Cartucho negro o Cartucho de color Configuracin en nivel muy bajo

3. Seleccione una de las opciones siguientes:

Seleccione la opcin Detener para configurar el producto de modo que detenga la impresin hastaque sustituya el cartucho de tner.

Seleccione la opcin Solicitar para configurar el producto de modo que detenga la impresin y lesolicite que sustituya el cartucho de tner. Puede confirmar la solicitud y continuar imprimiendo.

Seleccione la opcin Continuar para configurar el producto de modo que le avise de que el nivel delcartucho de tner es muy bajo pero siga imprimiendo.

Solo para los cartuchos de tner de color, seleccione la opcin Imprimir en blanco y negro paracontinuar la impresin en blanco y negro si el nivel de tner de los cartuchos de color es muy bajo.

En los modelos con fax, cuando el producto est configurado en la opcin Detener, existe el riesgo de quealgunos faxes no se impriman despus de instalar el nuevo cartucho si el producto ha recibido ms faxes delos que la memoria puede almacenar con el producto detenido.

En los modelos con fax, cuando el producto est configurado en la opcin Solicitar, existe el riesgo de quealgunos faxes no se impriman despus de instalar el nuevo cartucho si el producto ha recibido ms faxes delos que la memoria puede almacenar durante el tiempo que el producto espera la confirmacin de lasolicitud.

Cuando un cartucho de tner HP alcanza el nivel Muy bajo, finaliza la garanta de proteccin Premium de HPde ese cartucho. Todos los defectos de impresin o errores de los cartuchos de impresin que se produzcancuando un

Documents

G-usuario Hp Clj m177