Ginecologia, urologia, proctologia Perfeitamente equipado e … · Cadeiras para exame e tratamento ginecológico pág. 20-25 arco Cadeiras para exame e tratamento para proctologia

Catálogo n°. 75, tipos, medidas. Válido a partir de setembro de 2013.

Ginecologia, urologia, proctologiaPerfeitamente equipado e adequado ao seu uso

2

O programa completo da Schmitzpara ginecologia, urologia e proctologia

Série medi-matic® 115Cadeira para exames e tratamentos para ginecologia, retoscopia/proctologia e para urologia/urodinâmica pág. 4-19

arcoCadeiras para exame e tratamento ginecológico pág. 20-25

arcoCadeiras para exame e tratamento para proctologia pág. 26-29

conzentrum®Armários embutidos com base pág. 30-31 e 34-44

conzentrum®plusArmários embutidos, sem base pág. 32-35 e 45-49

Orbito conceito modular de set de tratamento e de descarte Pág. 50-61

Exemplos para planejamento e ajuda para planejamento pág. 62-67

Combinações de cores pág. 68-69Exemplos de medi-matic® série 115 e arco

Cores pág. 70-71Laqueados, forros de couro sintético, plásticos, revestimentos

1

2

3

3

medi-matic® para ginecologia e proctologia

arco para ginecologia arco para proctologia

Orbitconzentrum®

medi-matic® para urologia medi-matic® para urodinâmica

Combinações de cores Cores

conzentrum®plus

4

Serie medi-matic® 115Mais funcional, mais flexível, mais confortável

De importância decisiva para o conceito do medi-matic 115: As exigências do dia-a-dia em clínicas e consultórios, tanto sob o ponto de vista técnico quanto econômico. Assim, médicos e a sua equipe precisam de menos tempo para fazer ajustes e podem dispor de mais tempo para os seus pacientes.

l Design elegante e agradável

l Pés de apoio reguláveis eletricamente (115.7550.0)

l Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto reguláveis eletricamente através de comando com o pé

l Ajuste da posição de exame em poucos segundos

l Permite ativar todas as funções da cadeira por comando à distância

l Economia de tempo e conforto graças à função Memória (115.7250.0 e 115.7550.0) e início de funcionamento simultâneo dos motores de ajuste

l Altura baixa para um acesso cômodo à cadeira dispensa degrau

l Sistema de apoio das pernas fácil de remover – particularmente confortável para pacientes em cadeira de rodas e transferência de paciente

l O conforto especial: aquecimento do assento regulável

l Superfícies sem frestas e lisas para uma ótima limpeza e higiene

l Grande paleta de cores para uma decoração com cores agradáveis

l Carga de trabalho segura 200 kg

115.7550.0 com apoios para o pé 101.4420.0 e travesseiros 101.3720.0

Cores: Almofada verde musgo 86, laqueado em alumínio gris RAL 9007, peças de plástico em cinza prateado

medi-matic®115

Design: Rainer Schindhelm

1

5

O novo conceito de comando para medi-matic® 115.7250.0 e 115.7550.0

l Display gráfico iluminado para indicador de todas as funções da cadeira

l Função de diagnóstico eletrônica

l 2 teclas suplementares programáveis por ex. para aquecimento do assento (ginecologia) ou abastecimento de água na cuba de sucção (urologia) e comando de uma fonte de luz fria ou um colposcópio em tomadas de corrente integradas 101.6800.0

l Memorização e indicador de 8 posições da memória (posições de tratamento/ escolha do médico)

l Duração do movimento reduzida em até 50% em 115.7250.0 e 115.7550.0

l Ajuste suave e ergonômica dos movimentos da cadeira

l Comando de todas as etapas do movimento através de pedal ou comando manual

Comando por pedal 115.7250.0 e 115.7550.0.Manuseio da cadeira através do comando por pedal.

Cores do display:Azul: Ajuste do encostoAmarelo: Ajuste do assentoVerde: MemóriaBranco: Apoios de péA cor no display indica o modo do comando por pedal.

Comando por pedal 115.7250.0 e 115.7550.0 com cuba com sucção. O comando da válvula de água é feito por uma tecla de função suplementar.

6

Diferentes sistemas de apoio de perna

115.7550.0 + 101.4420.0

115.7550.0 + 101.4420.0 + 101.3720.0 + 101.4450.0

Excelente conforto para as pacientes: Apoios para os pés ajustáveis eletricamente (115.7550.0) acesso confortável e seguro da

paciente ao assento, sistema particularmente confortável e seguro para pacientes com

problemas na articulação do quadril. e pacientes mais idosas. Não é necessário degrau!

Posição horizontal para ultra-sonografia.

1

7

115.7150.0 + 101.2310.0 + 101.1370.0 + 101.3720.0

115.7550.0 + 101.4550.0 + 101.3720.0

As partes inferiores das pernas da paciente permanecem apoiadas

firmemente na lateral através de Ergo-Steps.

115.7150.0 + 101.2270.0 + 101.1670.0 + 101.1370.0 + 101.1580.0 + 101.3720.0

115.7150.0 + 101.2270.0 + 101.1670.0 + 101.1580.0 + 101.1370.0 + 101.3720.0 + 101.4990.0

Aviso: Cadeiras de exame e mochos, vide o nosso prospecto varimed n°. 70, pág. 17.

Exame urológico junto com cuba com sucção

890

350

5751050

600

- 90

0

230

8

N° do modelo Descrição

115.7150.0 Cadeira para exame e tratamento Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto, e encosto reguláveis eletricamente, ajuste da altura eletricamente de 600 – 900 mm, altura entre a base e o assento 550 mm. Acionamento das funções de ajuste por comando por pedal.

115.7250.0 Cadeira para exame e tratamento Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto, e encosto reguláveis eletricamente, ajuste da altura eletricamente de 600 – 900 mm, altura entre a base e o assento 550 mm. Função Memória com 8 posições de memória. Acionamento das funções de ajuste e de memória através do comando manual.

115.7550.0 Cadeira para exame e tratamento Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto, e encosto reguláveis eletricamente, ajuste da altura eletricamente de 600 – 900 mm, altura entre a base e o assento 550 mm. Preparado para sistema de apoios de pé regulável eletricamente (é necessário apoios de pé 101.4420.0 ou apoio para perna tipo Göpel 101.4550.0). Função Memória com 8 posições de memória. Acionamento das funções de ajuste e de memória através do comando manual ou por pedal.

Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto Ajuste do encosto Ajuste da altura Ajuste do apoio dos pés eletricamente (só 115.7550.0)

Serie medi-matic® 115para ginecologia, retoscopia e proctologiae para urologia/urodinâmica

Atenção: Todos os tipos padrões sem sistema de apoio de perna. Escolha das quatro possibilidades! (pág. 10) Versão móvel fornecível (pág. 12)

Equipamento padrão:

1 Cuba para secreção em plástico, removível

Suporte para rolo de papel.

Almofada de assento removível para uma limpeza ideal e uma troca fácil.

Suportes para comando manual em aço de cromo-níquel 18/10, pode ser montado à esquerda ou à direita, função Snap-in (115.7250.0 e 115.7550.0)

1

9

115.7250.0 Cadeira para exame e tratamento Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto, e encosto reguláveis eletricamente, ajuste da altura eletricamente de 600 – 900 mm, altura entre a base e o assento 550 mm. Função Memória com 8 posições de memória. Acionamento das funções de ajuste e de memória através do comando manual.

115.7550.0 Cadeira para exame e tratamento Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto, e encosto reguláveis eletricamente, ajuste da altura eletricamente de 600 – 900 mm, altura entre a base e o assento 550 mm. Preparado para sistema de apoios de pé regulável eletricamente (é necessário apoios de pé 101.4420.0 ou apoio para perna tipo Göpel 101.4550.0). Função Memória com 8 posições de memória. Acionamento das funções de ajuste e de memória através do comando manual ou por pedal.

Equipamento de série:Parte do assento, do encosto e da cabeça acompanham forma do corpo, acolchoado, cuba para secreção de plástico, removível, suporte de rolo de papel de até 500 mm de largura, controle remoto com pedais de comando, placa do chão com 4 parafusos niveladores, revestimentos e coberturas de plástico em cinza prateado, revestimento telescópico, bastidor do assento e do encosto tratado com cobertura de resina de pó seg. a tabela de cores, capa de estofamento seg. a tabela de cores. Cabo de força de 3,00 m com tomada de rede (seg. necessidade, também preparado para tomada fixa/no chão, sem cabo eléctrico).Tensão: 230 V, 50 Hz, máx. 0,45 kWCarga de trabalho segura 200 kg.

Importante:2 tomadas de corrente na cadeira fornecíveis, seg. a EN 60601-1! Necessário acessório!

Laqueado: Cobertura de pó de resina de alta qualidade. Superfície altamente brilhante muito resistente a impactos e arranhões. Fácil de limpar, resistente a desinfetantes e à mudanças climáticas. Cores fornecíveis sem sobrepreço segundo a tabela de cores da Schmitz.Mais tons de cores segundo tabela RAL N° do modelo 100.0510.0

Estofamento: Espuma sobre o plano de sustentação, forro de couro sintético robusto de primeira qualidade. Cores fornecíveis sem pagamento de sobrepreço seg. a tabela de cores da Schmitz (classic e comfort).

Aviso para encomenda:Para a encomenda de uma cadeira da série 115 é necessário comunicar os seguintes dados: cor do acolchoado, vide tabela de cores. Cobertura de pó de resina para revestimento telescópico e bastidor: vide paleta de cores.

Funções de ajuste/dimensões 115.7150.0 115.7250.0 115.7550.0

600–900 mm* 600–900 mm* 600–900 mm*

550 mm* 550 mm* 550 mm*

850-1150 mm* 850-1150 mm* 850-1150 mm*

600-900 mm* 600-900 mm* 600-900 mm*

0 - 52° 0 - 52° 0 - 52°

+ 19° + 19° + 19° – 19° – 19° – 19°

Placa do chão Todas: 1050 x 575 mm

Largura do estofamento Todas: Costas 560 mm, assento 585 mm

Ajuste do encosto eletr. n n n

Ajuste eletr. de altura do assento n n n

Ajuste de altura eletr. n n n

Função Memória n n

Cuba para secreção n n n

Trilhos laterais, assento l l l

Ajuste do apoio do pé eletr. n

Peso líquido sem acessório 155 kg 155 kg 164 kg

n = de série l = Acessório pagando-se sobrepreço

Apoio de pé rebaixável em 0° 200 mm acima do chão em – 5° inclinação do assento, 95 mm acima do chão

* junto com a versão móvel 101.2300.0 + 75 mm.Reservamo-nos o direito à mudança na construção e nas dimensões.

Dados Técnicos

-5

1270

52°

19°

95*

19°

128°-180°

10

Serie medi-matic® 115Acessórios para todas as disciplinas cirúrgicas

1 3

2 4

1 Apoio de pé (par) 101.4420.0 Com apoio de mãos e estribo integrado com cobertura de resina de pó, inclinável e com freio. Forro de couro sintético para estribo de puxador seg. a tabela de cores. Capas protetoras de plástico transparente para segmentos para pé.

2 Apoio para perna tipo Göpel (par) 101.4550.0 Com apoio de mãos integrado com cobertura de resina de pó, forro de couro sintético para estribo para mãos, acolchoado de espuma integral em cinza prateado, com cinto para imobilização, barra em aço de cromo-níquel 18/10.

3Suporte de perna tipo Göpel (unidade) 101.2270.0Acolchoado em espuma integral cinza prateado, com cinto para imobilização, barra em aço de cromo-níquel 18/10, sem fixadores. (É necessário 101.1370.0 ou 101.1670.0.)

3 Trilhos laterais (par) 101.1370.0Para assento, em aço de cromo-níquel 18/10, 25 x 10 mm, 290 mm de compr.

3 Fixador (unidade) 101.1670.0Giratório, em aço de cromo-níquel 18/10, para montagem em trilhos laterais.

3 Apoio de mãos (unidade) 101.1580.0Espuma integral em cinza prateado para montagem em trilho lateral 101.1370.0 (Só utilizando-se apoio de perna 101.2270.0!)

4Ergo-Steps (par) 101.2310.0Sistema de apoio de pernas com perneiras reguláveis para calcanhar e panturrilha, de plástico cinza, reclinável lateralmente e regulável em trilhos laterais, apoios de mão integrados, tubo na cor da cadeira, elementos de fixação em aço de cromo-níquel 18/10, para montar em trilhos laterais. (é necessário 101.1370.0)

550

1

11

6

5

7

8

9

5 Segmento para perna 101.4450.0 Removível, integrado no bastidor, com estofamento de espuma integral, cinza. Carga de trabalho segura 50 kg. Medida do estofamento em mm: Larg. 470, alt. 20, compr. 340 (também pode ser reequipado pelo nosso Serviço – preço conforme consulta)

6Segmento para perna 101.4470.0 Encaixável , acolchoado, forro de couro sintético seg. a tabela de cores. Carga de trabalho segura 50 kg. Medida do estofamento em mm: Larg. 550, alt. 45, compr. 670 (também pode ser reequipado pelo nosso Serviço – preço conforme consulta)

7 Acolchoado intermediário 101.4460.0 Encaixável, em espuma integral em cinza, para segmento para perna removível 101.4450.0. (pode ser reequipado)

8Segmento para perna 101.3720.0 Encaixável , forro de couro sintético.

9Forro protetor para almofada do assento 101.4810.0 Plástico de alta qualidade, com fecho de velcro.

10Apoio lombar 101.3800.0 Para dar mais conforto à região lombar, recomendável para exames com o paciente sentado.

10

12

Serie medi-matic® 115Acessórios para todas as disciplinas cirúrgicas

1Set Schmitz mobiliário para tratamento com apoio de braço 101.6530.0Set de tratamento universal giratório e reclinável, set de tratamento universal para instrumentos, remédios, material descartável etc., montável à esquerda ou à direita da cadeira, carga máx. permitida 5 kg.

2Set Schmitz mobiliário para tratamento com apoio de braço 101.6540.0Giratório e inclinável, por ex. para instrumentos e aparelhos. Superfície: 309 x 285 mm, capacidade máx. permitida 10 kg.

3Rolo de papel 100.1760.0400 mm de largura, para suporte integrado.

42 Tomadas de corrente 101.4900.0 para 115.7150.0 Seg. a EN 60601-1. (não é possível reequipar posteriormente)

2 Tomadas de corrente 101.4910.0Como versão especial para Suíça. (não é possível reequipar posteriormente)

52 Tomadas de corrente 101.6800.0 para 115.7250.0 e 115.7550.0 Seg. EN 60601-1, uma delas pode ser acionada ma-nualmente. (não é possível reequipar posteriormente)

2 Tomadas de corrente 101.6810.0Como versão especial para Suíça. (não é possível reequipar posteriormente) Conforme consulta, é possível o fornecimento de tomadas de corrente específicas para o país!

6Suporte para o pé do médico 101.4750.0Em aço de cromo-níquel, para o médico. (não pode ser utilizado com cuba com sucção 101.4940.0/101.4990.0 e recipiente para instrumentos usados 101.2040.0)

7Degrau 101.4520.0 Fixado e móvel. Plano do apoio de plástico em cinza prateado. (não pode ser utilizado com versão móvel 101.2300.0, cuba com sucção 101.4940.0/101.4990.0 e recipiente para instrumentos usados 101.2040.0)

8Capas protetoras (par) 101.4800.0 Transparente para segmentos dos pé, para placas de apoio dos pés.

9Versão móvel 101.2300.0 4 rodas duplas Ø 75 mm, com freio central e antiestáticas. (pode ser reequipado posteriormente/não pode ser usado unto com a cuba com sucção 101.4940.0/101.4990.0)Aviso: Não é permitido para transporte de pacientes!

6

3

1

2

4+5

7

8

9

1

13

Instrumentos usados 101.2040.0 Em chapa de aço com cobertura de resina de pó na cor da cadeira, montado na coluna.Com um toque leve na tampa abre-se e fecha-se eletricamente o recipiente para descarte, completamente removível através dos trilhos telescópicos, moldura com recipiente removível com capacidade de 12 litros, em aço de cromo-níquel (para 5 litros de líquido), dispositivo de filtro de plástico para colocação de aprox. 15 espéculos vaginais. Área para colocação de utensílios complementar em aço de cromo-níquel, Carga de trabalho segura 8 kg.Cabo de força com tomada de rede (cabo de 2 m + 5 m)Tensão: 90 – 240 V, 50/60 HZ, consumo de potência máx. 20 W.Mediante consulta pode ser reequipado (série 115.7).

Também poder ser usado junto com:Suporte de colposcópio 101.4310.0 ouSet Schmitz com apoio de braço 101.6530.0 ouMesa de apoio com apoio para o braço 101.6540.0

Não poder ser usado junto com:Suporte para o pé do médico 101.4750.0Degrau 101.4520.0Cuba para secreção em aço de cromo-níquel 101.2010.0/101.2020.0

Tampa 101.2060.0 325 x 265 mm, em aço de cromo-níquel, para fechar o recipiente de 12 litros em aço de cromo-níquel durante o transporte.(sem fig.)

Acessórios complementares para ginecologia

14

Serie medi-matic® 115 Acessórios complementares para ginecologia

1 2

101.6530.0 com 101.4310.0 + colposcópio

3Cuba para secreção rasa 101.2050.0(sobrepreço) em aço de cromo-níquel 18/10325 x 265 x 40 mm

4Cuba para secreção funda 101.2010.0(sobrepreço) em aço de cromo-níquel 18/10, 355 x 325 x 65 mm.

5

3

4

1+2Suporte de colposcópio 101.4310.0 Para sistemas Leisegang, Leica, Kaps e Zeiss, pode ser montado à dir. ou à esq. Para sistemas Kaps e Zeiss, é necessário encomendar tubo de conexão com dispositivo de retenção junto ao fabricante de colposcópio! (sem colposcópio)

5Aquecimento de assento 101.4620.0 Acionamento e desligamento manuais. Consumo de potência média de aprox. 20 Watt, indicador de temperatura regulável através do display no revestimento da cadeira. (não fornecível para 115.7150.0)

1

15

N° do modelo

115.7150.0/115.7250.0

1 x 101.3720.0 Apoio de cabeça1 x 101.4620.0 Aquecimento de acento (para 115.7250.0)1 x 101.4900.0 Tomadas de corrente (para 115.7150.0) 1 x 101.6800.0 Tomadas de corrente (para 115.7250.0) 1 x 101.2040.0 Recipiente para Instrumentos usados

Sistema de apoio das pernas opcionalmente:2 x 101.2270.0 Apoio para perna tipo Göpel2 x 101.1670.0 Fixador, giratório1 x 101.1370.0 Trilhos laterais2 x 101.1580.0 Apoios de mão

alternativa:1 x 101.4420.0 Apoios para o pé

alternativa:1 x 101.4550.0 Apoio para perna tipo Göpel

alternativa:1 x 101.2310.0 Ergo-Step1 x 101.1370.0 Trilhos laterais

115.7550.0

1 x 101.3720.0 Apoio de cabeça1 x 101.4620.0 Aquecimento de acento1 x 101.6800.0 Tomadas de corrente1 x 101.2040.0 Aquecimento de acento

Sistema de apoio das pernas opcionalmente:1 x 101.4420.0 Apoios para o pé


Sugestões para ampliações na ginecologia

16

Série medi-matic® 115 Acessórios complementares para urologia e urodinâmica

1

3

2 4

1Cubas com sucção 101.4940.0Para modelos 115.7250.0 e 115.7550.0, cuba grande e redonda 360 mm de diâmetro, em aço de cromo-níquel 18/10, pode ser puxada e inclinada, pode ser travada em qualquer posição. Versão permite maior higiene, sem borda. Filtro anti-odor deve ser instalado na parede ou no sifão. Entrada de água pode ser ativada pela tecla no comando por pedal ou comando manual. Escoamento através mangueira altamente flexível, Ø 40 mm. A cuba com sucção satisfaz as exigências da DIN EN 1717, seg. normas da DVGW. Neste caso, não é fornecida a cuba de coleta de água de série, de plástico. (não é possível reequipar posteriormente) Fornecimento inclui capa protetora 101.4810.0 para almofada do assento.

Cuba com sucção 101.4990.0Para modelos 115.7150.0 contudo entrada de água pode ser ligada por pedal no revestimento do pé, como no modelo 101.4940.0.

2 Funil coletor 100.1840.0Redondo, em aço de cromo-níquel, para cuba com sucção.

3 Suporte 101.4970.0Em aço de cromo-níquel para colocação na lateral da cuba com sucção. (montável à esq. e/à dir.)

4 Cuba com suporte 101.2020.0Em aço de cromo-níquel 18/10, 350 mm de larg., 325 mm de compr. e 65 mm de profundidade, com ralo, tampa e mangueira de 3/4“, 1.200 mm de compr. Neste caso, não é fornecida a cuba de coleta de água de série, de plástico. Fornecimento inclui capa protetora 101.4810.0 para almofada de assento.

Balde 100.1350.012 litros, em aço de cromo-níquel 18/10, com fresta na tampa para passagem da mangueira.

1

17

8

9

10

11

9 Trilhos laterais (par) 101.1390.0Aço de cromo-níquel, 25 x 10 mm, 150 mm de compr, para o assento, utilizando-se 101.4420.0 ou 101.4550.0, para colocação de extensor de assento 101.4960.0. (não permite instalação posterior)

10 Apoio de braço 101.1030.0Colchonete de espuma integral antiestática, preta, cintos para imobilização, com fixadores n°. 101.1660.0, regulável na horizontal e na vertical, reclinável com articulação esférica, cobertura do braço de 400 mm de compr., modelo em aço de cromo-níquel. (É necessário trilhos laterais 101.1380.0)

11 Tomada para compensação de potencial. 101.4930.0

5

6

7

5 Canaleta coletora com escoamento para líquidos 101.6600Em aço de cromo-níquel, para montagem atrás da parte do assento.

6 Acolchoado especial 101.4950.0para urodinâmica, 585 mm de largura, 350 mm de comprimento.Neste caso, não é fornecida a almofada do assento de série.

Extensão do assento 101.4960.0Composto de 2 partes, para urodinâmica, medida de cada acolchoado 220 mm de larg. e 150 mm de compr. (É necessário trilhos laterais 101.1390.0)

7 Estribo de apoio 101.4980.0Para posição em 80° do acolchoado do encosto.

8 Trilhos laterais (par) 101.1380.0Aço de cromo-níquel, 25 x 10 mm, no encosto, para colocação de acessório, 480 mm de compr.(não permite instalação posterior)

18

Serie medi-matic® 115Sugestões para ampliações na urologia

N° do modelo

115.7150.0/115.7250.0

1 x 101.3720.0 Apoio de cabeça1 x 101.4900.0 2 Tomadas de corrente (para 115.7150.0) 1 x 101.6800.0 Tomadas de corrente (para 115.7250.0)

Acessório opcionalmente:1 x 101.4990.0 Cuba com sucção (para 115.7150.0)1 x 101.4940.0 Cuba com sucção (para 115.7250.0)1 x 100.1840.0 Funil coletor1 x 101.6600.0 Canaleta coletora

alternativa:1 x 101.2020.0 Cuba com suporte com com mangueira de escoamento unid.1 x 100.1350.0 Balde com cap. de 12 litros unid.1 x 101.6600.0 Canaleta coletora




115.7550.0

1 x 101.3720.0 Apoio de cabeça1 x 101.6800.0 2 Tomadas de corrente

Acessório opcionalmente:1 x 101.4940.0 Cuba com sucção1 x 100.1840.0 Funil coletor1 x 101.6600.0 Canaleta coletora

alternativa:1 x 101.2020.0 Cuba com suporte com com mangueira de escoamento unid.1 x 100.1350.0 Balde com capacidade 12 litros1 x 101.6600.0 Canaleta coletora



Cuba 101.2020.0 e

balde 100.1350.0

1

19

Sugestões para ampliações na urodinâmica

N° do modelo

Estribo de apoio

101.4980.0 para posição

em 80° do acolchoado

do encosto

Colocação de extensor de

assento 101.4960.0

115.7150.0/115.7250.0

1 x 101.4950.0 Almofada especial1 x 101.1390.0 Trilhos laterais1 x 101.4960.0 Extensão para assento composto de duas partes1 x 101.4970.0 Suporte*1 x 101.4980.0 Aquecimento de acento




115.7550.0

1 x 101.4950.0 Almofada especial1 x 101.1390.0 Trilhos laterais1 x 101.4960.0 Extensão para assento composto de duas partes1 x 101.4970.0 Suporte*1 x 101.4980.0 Estribo de apoio



*Aviso: É necessário suporte para colocação lateral da cuba com sucção, usando-se cuba com sucção 101.4940.0 ou 101.4990.0.

20

Design premiadoarco – a cadeira para exame ginecológico Design e funcionalidade

l Design premiado, a mais moderna tecnologia e um excelente custo-benefício

l Altura baixa para se levantar e para acesso confortável da paciente

l Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto ajustáveis eletricamente até altura de choque

l Sistema de apoio da perna e do pé ergonômico com apoios de braço integrados para uma posição de exame descontraída e correta

l Diversas cores para estofamento e laqueado seg. a tabela de cores da Schmitz

l Diferentes possibilidades de instalação de mobiliário com um amplo sortimento de acessórios

l Fácil de limpar e higiênico graças às áreas lisas e sem arestas

l Através da função Memória podem ser memorizadas e ativadas 3 quaisquer posições de exame. (114.7000.1 com 8 posições) As posições memorizadas não são apagadas mesmo que ocorra falta de energia.

Comando manual para versões com memória114.5950.1 + 114.6000.1

Fig. 114.7000.1:Laqueado em alumínio branco AL 9006Estofado azul Caribe 82Peças de plástico em cinza prateado Design: Rainer Schindhelm

1

21

Mudança da altura do assento através da altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto de 575 mm até 1320 mm eletricamente

Posição de choque

22

Descrição

Cadeira para exame e tratamento 114.5000.1Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto reguláveis eletricamente, encosto em ângulo fixo (45°) junto com assento, altura de assento regulável pela altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto de 575 mm até 1320 mm. Apoios de pé com apoio de mão integrado com cobertura de resina de pó, reclinável e travável. 1 par de forro protetor 101.4800.0 inclusive. Acionamento das funções de ajuste por comando por pedal.Cadeira para exame e tratamento 114.6000.1Modelo como 114.5000.1, no entanto suplementarmente com memória para até 3 posições. Por meio do comando por pedal é possível ativar 2 das posições memorizadas. Aciona- mento das funções de ajuste e de memória através do comando manual e por pedal.

Cadeira para exame e tratamento 114.4950.1Modelo como 114.5000.1, no entanto sem apoios de pé, para equipar com um outro sistema de apoio de perna da Schmitz. Acionamento das funções de ajuste por comando por pedal.

Cadeira para exame e tratamento 114.5950.1Modelo como 114.4950.1, contudo suplementarmente com memória para até 3 posições. Por meio do comando por pedal é possível ativar 2 das posições memorizadas. Aciona-mento das funções de ajuste e de memória através do comando manual e por pedal.

Cadeira para exame e tratamento 114.7000.1Com função Memória, comando manual suplementar para memorizar e ativar 8 posições da memória, regulação elétrica de altura do assento através do ângulo de inclinação do encosto e ajuste eletr. dos apoios de pé, ângulo fixo (45°) entre encosto e assento, altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto reguláveis eletricamente de 575 mm até 1320 mm. Acionamento das funções de ajuste e de memória através do comando manual e por pedal. Apoios de pé com apoio de mão integrado com cobertura de resina de pó, 1 par de forro protetor 101.4800.0 inclusive, 2 tomadas de corrente integradas seg. EN 60601-1, uma delas permite acionamento manual.

O conceito de comando para o arco 114.7000.1

l Display gráfico iluminado para indicador de todas as funções da cadeira

l Função de diagnose eletrônica

l 1 tecla suplementar programável por ex. para comandar um foco de luz ou um colposcópio através de tomadas de corrente integradas

l Memorização e indicador de 8 posições da memória (posições de tratamento/escolha do médico)

l Movimentos suaves da cadeira


114.5000.1

114.4950.1

114.7000.1

arcopara ginecologia

1

23

Cadeira para exame e tratamento 114.4950.1Modelo como 114.5000.1, no entanto sem apoios de pé, para equipar com um outro sistema de apoio de perna da Schmitz. Acionamento das funções de ajuste por comando por pedal.

Cadeira para exame e tratamento 114.7000.1Com função Memória, comando manual suplementar para memorizar e ativar 8 posições da memória, regulação elétrica de altura do assento através do ângulo de inclinação do encosto e ajuste eletr. dos apoios de pé, ângulo fixo (45°) entre encosto e assento, altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto reguláveis eletricamente de 575 mm até 1320 mm. Acionamento das funções de ajuste e de memória através do comando manual e por pedal. Apoios de pé com apoio de mão integrado com cobertura de resina de pó, 1 par de forro protetor 101.4800.0 inclusive, 2 tomadas de corrente integradas seg. EN 60601-1, uma delas permite acionamento manual.

Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto 114.4950.1 até 114.7000.1 ajuste elétrico do apoio do pé 114.7000.1

Equipamento de série:Estofamento ergonômico do encosto e da cabeça, cuba para secreção de plástico, removível e inclinável, suporte para rolos de papel de até 400 mm de largura, interruptor de pé, placa da base com 4 parafusos niveladores, revestimento de plástico em cinza prateado, colunas e bastidor com cobertura de pó de resina seg. a tabela de cores.Capa de estofamento seg. a tabela de cores. Cabo de força de 3 m com tomada de rede, Tensão: 230 V, 50 Hz, máx. 0,3 kWPeso líquido: aprox. 130 kg (é necessário 114.5000.1 e 114.6000.1)Peso líquido: aprox. 94 kg (114.4950.1 e 114.5950.1)Peso líquido: aprox. 135 kg(114.7000.1)Carga de trabalho segura 180 kg

Laqueado:Cobertura de pó de resina de alta qualidade. Superfície altamente brilhante muito resistente a impactos e arranhões. Fácil de limpar, resistente a desinfetantes e à mudanças climáticas. Cores fornecíveis sem sobrepreço segundo a tabela de cores da Schmitz.Mais tons de cores segundo tabela RAL N° do modelo 100.0510.0

Estofamento:Espuma sobre o plano de sustentação, forro de couro sintético robusto de primeira qualidade. Cores fornecíveis sem pagamento de sobrepreço seg. a tabela de cores da Schmitz (classic e comfort).

Aviso para encomenda:Para a encomenda de uma cadeira da série arco é necessário comunicar os seguintes dados: Cor do estofamento vide tabela de cores, com cobertura de pó de resina para colunas e bastidor, vide tabela de cores.

O perfil de assento de linha reta para uma posição de exame descontraída e correta.

Tomadas de corrente integradas apenas em 114.7000.1.

Funções de reajuste e medidas

Placa da base 960 x 565 mm

Largura do estofamento 565 mm (área do assento) até 695 mm (área do encosto)

Apoio de pé rebaixável em 0° 200 mm acima do chão em – 3° inclinação do assento, 95 mm acima do chão

635 mm (0°)*

575 mm (-3°)*

95 mm


+52°

1320 mm*

-7°

24

1Forro protetor de PVC 101.4820.0Para a almofada do assento.

2Rolo de papel 100.1760.0400 mm de largura para suporte integrado com estofamento de encosto removível

3Suporte para o pé do médico 101.4700

4 Versão móvel 101.0223.0Para modelos 114.4950.1, 114.5000.1 e 114.7000.14 rodas duplas com 75 mm de diâmetro, com freio central e antiestáticas. (pode ser reequipado)

Aviso: Não é permitido para transporte de pacientes!

5Suporte de colposcópio 101.4210.0Para sistemas Leisegang, Leica, Kaps e Zeiss, pode ser montado à dir. ou à esq. Para sistemas Kaps e Zeiss, é necessário encomendar tubo de conexão com dispositivo de retenção junto ao fabricante de colposcópio! (sem colposcópio)(não pode ser usado com a versão móvel 101.0223.0)

6Forro de couro sintético (par) 101.4850.0Para estribo de apoio de mão com zíper, seg. a tabela de cores

Forro de couro sintético (par) 101.4860.0Para estribo de apoio de mãos de 101.4580.0, com zíper, seg. a tabela de cores (sem fig.)

7Apoio de cabeça 101.3730.0 Com velcro para fixação, forro de couro sintético seg. a tabela de cores

8Capas protetoras (par) 101.4800.0 De plástico transparente, para placas de apoio dos pés

Cuba para secreção 101.3850.0(sobrepreço) em aço de cromo-níquel 18/10, 350 x 325 x 65 mm.(sem fig.)

Cuba para secreção 101.3860.0Como 101.3850.0, contudo adequado para modelo 114.7000.1 (sem fig.) 7 8

3

2

1

5

6

arcoAcessórios

114.5000.1 com 101.4210.0 (sem colposcópio)

4

1

25

114.4950.1 com 101.2310.0, 101.1360.010

9 114.4950.1 com 101.4580.0

114.4950.1 com 101.1360.0, 101.1670.0, 101.2270.0

Os modelos arco 114.4950.1 até114.6000.1 podem ser equipados com outros sistemas de apoio da perna da Schmitz:

9Apoio de perna tipo Göpel com descanso de mãos integrado (par) 101.4580.0

10Ergo-Steps (par) 101.2310.0 Sistema de apoio da perna com perneiras reguláveis para panturrilha, e calcanhar, de plástico cinza, inclinável lateralmente, apoios de mão integrados, tubo redondo na cor da cadeira, elementos de fixação em aço de cromo-níquel 18/10, para montagem em trilhos laterais.(é necessário 101.1360.0)

11Apoio para perna tipo Göpel (unid.) 101.2270.0 Colchonete de espuma integral antiestática, cinza prateado, com cintos para imobilização, barra em aço de cromo-níquel 18/10, sem fixadores. (É necessário 101.1360.0 ou 101.1670.0)

Trilhos laterais (par) 101.1360.0 Para assento, em aço de cromo-níquel 25 x 10 mm, 290 mm em compr, incl. placas de fixação para estrutura tubular.

Fixador (unid.) 101.1670.0 Giratório, em aço de cromo-níquel 18/10, para montagem em trilhos laterais.

Apoio de mão (unid.) 101.1580.0 Almofada de esponja integral cinza prateado, para montagem no trilho lateral 101.1360.0. (Só utilizando-se apoio de perna 101.2270.0!)

12Trilhos laterais (par) 101.1400.0 Para assento, em aço de cromo-níquel 25 x 10 mm, 150 mm de compr., montados na estrutura tubular.

12

11

26

arcoa cadeira para exame proctológico

l Design premiado, a mais moderna tecnologia e um excelente custo-benefício

l Altura baixa para se levantar e um acesso confortável à cadeira de exame

l Parte do assento pode ser basculado por eletromotor

l Posicionamento seguro do paciente com a parte do assento dobrada devido ao sistema automático de desligamento elétrico

l Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto ajustáveis eletricamente

l Sistema de apoio da perna e do pé ergonômico com apoios de braço integrados para uma posição de exame descontraída e correta

l diversas cores para estofamento e laqueado seg. a tabela de cores da Schmitz

l Diferentes possibilidades de instalação de mobiliário com um amplo sortimento de acessórios

l Fácil de limpar e higiênico graças às áreas lisas e sem arestas

O conceito de comando para o arco 114.6600.1l Display gráfico iluminado para indicador de todas as funções da cadeira

l Função de diagnose eletrônica

l 1 Tecla suplementar programável por ex. para comandar um foco de luz através de tomadas de corrente integradas

l Memorização e indicador de 8 posições da memória (posições de tratamento/escolha do médico)

l Movimentos suaves da cadeira


Cores na figura:arco:Laqueado alumínio cinza RAL 9007Almofada carmim 92Peças de plástico em cinza prateado

Módulos:Corpo cinza alumínio RAL 9007Frente alumínio cinza RAL 9007Parte frontal alumínio cinza RAL 9007Pegas semicircular vermelho tijolo RAL 3011 (cor especial)

1

27

Funções e sistemas de apoio da perna

Altura mínima para um acesso cômodo à cadeira

Altura, posição do assento e ângulo de inclinação do encosto ajustáveis eletricamente

Ótima posição de exame e de tratamento para o médico com assento que permite virar para baixo eletricamente. Diferentes sistemas de apoio de perna.

28

arcopara proctologia

Cadeira para exame tratamento n° do modelo 114.6600.1 Posição da cadeira e do encosto reguláveis eletricamente, parte do assento regulável eletricamente para posição de exame.Sem sistema de apoio de pernas. Função Memória com 8 posições de memória.Acionamento das funções de ajuste e memória através do comando manual e por pedal.

Equipamento de série:Assento, encosto e apoio de cabeça acolchoados ergonomicamente, apoio para objetos com cuba para secreção removível em aço de cromo-níquel 18/10, suporte para rolo de papel de até 400 mm de largura, duas tomadas de corrente integradas, seg. a EN 60601-1, uma delas acionável por comando manual, comando por pedal, placa de base com 4 parafusos niveladores, revestimento de plástico em cinza prateado, colunas e estrutura com camada de resina de pó seg. a tabela de cores.Capa de estofamento seg. a tabela de cores.Cabo de ligação de 3 m com tomada de rede, Ligação: 230 V, 50 Hz, 0,3 kWPeso líquido: aprox. 121 kg Carga de trabalho segura 180 kg

Laqueado:Cobertura de pó de resina de alta qualidade. Superfície altamente brilhante muito resistente a impactos e arranhões. Fácil de limpar, resistente a desinfetantes e à mudanças climáticas. Cores fornecíveis sem sobrepreço segundo a tabela de cores da Schmitz.Mais tons de cores segundo tabela RAL N° do modelo 100.0510.0

Estofamento:Espuma sobre o plano de sustentação, forro de couro sintético robusto de primeira qualidade. Cores fornecíveis sem pagamento de sobrepreço seg. a tabela de cores da Schmitz (classic e comfort).

Aviso para encomenda:Para a encomenda de uma cadeira da série arco é necessário comunicar os seguintes dados: Cor do estofamento vide tabela de cores, com cobertura de pó de resina para colunas e bastidor, vide tabela de cores.

Importante:Com parte do assento virada para baixo, sistema de trava de segurança na regulação da poltrona!

Funções de ajuste e medidas

635 mm (0°)*

Placa da base 960 x 565 mm

Largura do estofamento565 mm (área do assento) até 695 mm (área do encosto)


575 mm (-3°)*

1350 mm*

+52°

1120 mm*

780 mm*

Altura da cadeira, do assento e do encosto reguláveis eletricamente.

-7°

1

29

Acessórios

10

2

1

5

8

1Apoio de pé (par) 101.4560.0Com estribo de apoio de mãos tratado com cobertura de resina de pó integrado, reclinável e travável. Capas protetoras de plástico transparente para segmentos para pé.

2Suporte de perna tipo Göpel (par) 101.4580.0Com estribo de apoio de mãos integrado com camada de resina de pó, acolchoado de espuma integral em cinza prateado, com cintos para imobili-zação, barra em aço de cromo-níquel 18/10.

3Ergo-Steps (par) 101.4570.0Sistema de apoio de pernas com perneiras e apoio para calcanhar, de plástico cinza, inclinável para o lado, apoio para mãos integrado, tubo na cor da cadeira.

4Forro de couro sintético (par) 101.4850.0Para estribo de apoio de mãos 101.4560.0 e 101.4570.0, com zíper, seg. a tabela de cores

5Forro de couro sintético (par) 101.4860.0 Para estribo de apoio de mãos de 101.4580.0, com fecho de zíper, seg. a tabela de cores. 6Versão móvel 101.0223.0Para modelos 114.6600.14 rodas duplas 75 mm de diâmetro, com freio central e antiestáticas. (pode ser reequipado)

Aviso:Não é permitido para transporte de pacientes!

7Apoio de cabeça 101.3730.0Com velcro para fixação, forro de couro sintético seg. a tabela de cores

8 Capas protetoras (par) 101.4800.0De plástico transparente, para segmentos de apoio do pé.

9 Apoio com cuba para secreção integrada e removível em aço de cromo-níquel 18/10 – de série –Apoio para objetos com suporte, com cobertura de resina de pó na cor da cadeira. Para colocação de um foco de luz. Medida do apoio 340 x 370 mm (larg. x profund.). Carga de trabalho segura 10 kg Cuba para secreção 350 x 325 x 65 mm (larg. x profund. x alt.).

10 Rolo de papel 100.1760.0400 mm de largura para suporte integrado com estofamento de encosto removível

4

3

7

9

Tomadas de corrente integradas de série

6

30

conzentrum® o sistema modular para ginecologia

O sistema modular conzentrum® foi desenvolvido baseado na nossa experiência especializada de anos neste setor. Desta forma,nosso sistema garante excelentes condições de trabalho e grande conforto durante o trata-mento em consultórios e clínicas ginecológicas.

Aço de alta qualidade acuradamente produzido, revestimento de pó de primeira categoria e diversos detalhes práticos permitem uma vida útil longa e alta funcionalidade.

Cores:Módulo: Mesa de trabalho cinza escuro 80LaqueadoCorpo e base branco cinza alabastro RAL 0007500Frentes cinza alabastro RAL 0007500Estribo do apoio cromado, foscoCadeira ginecológica: Almofada cinza titâneo 91Laqueado cinza alabastro RAL 0007500Peças de plástico cinza prateado

2

31

Aviso:Cadeiras de exame e mochos, vide o nosso prospecto varimed n°. 70, pág. 17

32

conzentrum®plus a alternativa para a parede

33

Cores na figura:Corpo e base branco puro RAL 9010Pega fosca cromadaPlaca de revestimento Corian Glacier White com led Rgb Cadeira para ginecologia: Estofado azul Caribe 82Laqueado branco puro RAL 9010Peças de plástico em cinza prateado

34

conzentrum® conzentrum®plus

1

2

4 5

3

4

4

5

5

1Set Schmitz Mobiliário para tratamento, giratório em qualquer posição, ajustável na altura.

2Puxadores semicirculares ou estribo confortável.

3Gaveta fácil de enganchar dispensa uso de ferramentas.

4Diversos segmentos, cubas e guarnições à escolha.

5Iluminação led RGB para bancadas de trabalho

2

35

11

10

8

7

96

6Placa basculante, atrás superfícies removíveis.

7Com um toque leve no revestimento abre-se a gaveta para descarte.

8Fechar mecanicamente.

9Remoção fácil do revestimento frontal da gaveta facilita a limpeza.

10Gavetas com sistema de fechamento automático e amortecimento Airmatic. Trilho para gaveta sem frestas. Permite ser completamente puxada para fora para uso e higiene corretos.

11Placa de aquecimento integrada para espéculo vaginal. Ajuste e supervisionamento de temperatura por meio do display, ajustável até no máx. 40 graus.

36

conzentrum®

Armários embutidos com baseLargura 450 mm


414.0010.0 Armário para tratamento4 gavetas tipo 4 B 3 gavetas tipo 4 D

414.0020.0 Armário para tratamento2 gavetas tipo 4 B 4 gavetas tipo 4 D

414.0030.0 Armário para tratamento2 Gavetas tipo 4 B2 Gavetas tipo 4 D1 gaveta tipo 4 G

414.0040.0 Armário para material5 Gavetas tipo 4 D

414.0050.0 Armário para material3 Gavetas tipo 4 D1 gaveta tipo 4 G

414.0080.0 Armário para materialPorta com dobradiça à direita,1 Superfície de plástico 400.0403.0

Altura padrão 900 mm, incl. base de 95 mm e bancada de 30 mm, profundidade padrão 460 mm, profundidade da bancada 480 mm.

2

37


414.0090.0 Armario para materialPorta com dobradiça à esquerda,1 Superfície de plástico 400.0403.0

414.0140.0 Armário para lavatórioParede de trás aberta para instalação sanitária, revestimento fixo em cima 300 mm de alt., em baixo gaveta para detritos cada uma com 1 recipiente de plástico para detritos com capacidade de 20 litros e mecânica de toque, revestimento da gaveta 450 mm de alt.(apenas para combinações de cantos, é necessário revestimentos para canto complementares, pág. 40.)

38

conzentrum®

Armários embutidos com base Largura 600 mm


416.1010.0 Armário de tratamento4 Gavetas tipo 6 B3 Gavetas tipo 6 D

416.1020.0 Armário para tratamento2 Gavetas tipo 6 B4 Gavetas tipo 6 DÉ possível aquecimento em ambas as gavetas de cima tipo 6 D, é necessário modelo n°. 400.0402.0.

416.1030.0 Armário para tratamento2 Gavetas tipo 6 B2 Gavetas tipo 6 D1 Gaveta tipo 6 GÉ possível aquecimento em ambas as gavetas tipo 6 D, é necessário modelo n°. 400.0402.0.

416.1040.0 Armário para material5 Gavetas tipo 6 DÉ possível aquecimento em ambas as gavetas de cima tipo 6 D, é necessário modelo n°. 400.0402.0.

416.1050.0 Armário para material3 Gavetas tipo 6 D1 Gaveta tipo 6 GÉ possível aquecimento em ambas as gavetas de cima tipo 6 D, é necessário modelo n°. 400.0402.0.

416.1060.0 Armário combinado2 Gavetas tipo 6 B1 Gaveta tipo 6 D1 Gaveta para detritos com 2 recipientes de plástico para lixo com capacidade de 20 l, pode ser aberta com um simples toque, revestimento da gaveta 450 mm de alt.

Altura padrão 900 mm, incl. base de 95 mm e bancada de 30 mm, largura padrão 600 mm, profundidade padrão 460 mm, profundidade da bancada 480 mm.

2

39


416.0110.0 Armário para aparelhos Medidas 625 x 910 x 530 mm (larg. x alt. x profund.)Móvel, 4 rodas duplas com 50 mm de diâmetro, antiestáticas, cobertura da base em plástico robusto, cinza prateado, Em cima placa pode ser movimentada para dentro com 300 mm de alt., atrás 1 estrutura para deslocamento [área útil 500 x 380 x 240 mm (larg. x profundidade x alt.)] e 1 bloco para tomada de corrente, na parte inferior 3 gavetas tipo 6 D. Não é possível aquecimento!

416.0120.0 Armário para tratamento Medidas 625 x 1060 x 530 mm (larg. x alt. x profund.)Móvel, 4 rodas duplas com 50 mm de diâmetro, antiestáticas, cobertura da base de plástico robusto, cinza prateado, parte superior de plástico robusto, cinza prateado, com set de tratamento para colocação de instrumentos, medicamentos, material descartável etc., 5 gavetas tipo 6 D.É possível aquecimento em ambas as gavetas de cima tipo 6 D, é necessário modelo n°. 400.0402.0.

Armários embutidos com base Largura 600 mm Armários para aparelhos e tratamento móveis, largura 600 mm

416.1070.0 Armário para aparelhosEm cima placa pode ser movimentada para dentro, alt. 300 mm, atrás 1 estrutura para deslocamento [(área útil 500 x 380 x 240 mm (larg. x profundidade x alt.)] e 1 bloco para tomada de corrente, em baixo 3 gavetas tipo 6 D.É possível aquecimento da gaveta de cima tipo 6 D, é necessário modelo n°. 400.0402.0.

416.1100.0 Armário para lavatórioParede de trás aberta para instalação sanitária, revestimento fixo em cima 300 mm de alt., em baixo gaveta para detritos cada uma com 1 recipiente de plástico para detritos com capacidade de 20 + 8 litros e mecânica de toque, revestimento da gaveta 450 mm de alt.

416.1130.0 Armário para abastecimento e descarte2 Gavetas tipo 6 D,1 Gaveta para descarte, Com um toque leve na tampa abre-se e fecha-se eletricamente a gaveta para descarte, com recipiente de plástico com capacidade de 12 l, em aço de cromo-níquel, (para 5 l. de líquido), dispositivo de filtro de plástico para colocação de aprox. 15 espéculos vaginais e recipiente de plástico para descarte com capacidade de 8 l, revestimento para gaveta com 450 mm de altura. É possível aquecimento da gaveta de cima tipo 6 D, é necessário modelo n°. 400.0402.0.

até 600

28

até 600

16

até 600

30

até 600

28

785-900785-900

até 900

28

785-1200785-1200

até 900

28

até 900

16

até 900

30

até 600

16

785-900785-900

até 900

16

785-1200785-1200

até 600

30

785-900785-900

até 900

30

785-1200785-1200

40

conzentrum®

Acessórios para armários embutidos com base

N° do modelo Descrição N° do modelo DescriçãoN° do modelo Descrição

400.0101.0 Placa de revestimento28 mm de espessura, profundidade da placa

de até 600 mmCor Selecionada: branco 65, Manhattan 75 ou antracito escuro 80Preço por cada metro

400.0104.0 Bancada16 mm de espessura, Profundidade da placa

de até 900 mmCor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt 95Preço por cada metro


de até 900 mmCor Selecionada: Branco 65, Manhattan 75 ouantracito escuro 80Preço por cada metro

400.0105.0 Placa de revestimento30 mm de espessura, profundidade da placa


400.0103.0 Placa de revestimento16 mm de espessura, Profundidade da placa


400.0106.0 Bancada 30 mm de espessura, profundidade da placa


400.0110.0 Placa de revestimentoPara armário de canto,

28 mm de espessura, Profundidade da placa

de até 600 mmCor Selecionada: Branco 65, Manhattan 75 ouantracito escuro 80

400.0113.0 BancadaPara armário de canto 16 mm de espessura, Profundidade da placa

de até 900 mmCor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt 95

400.0120.0 Acabamento para união de elementos de bancada

Incl. elementos de para corte e fixação

400.0111.0 Placa de revestimentoPara armário de canto,

28 mm de espessura, Profundidade da placa

de até 900 mmCor Selecionada: Branco 65, Manhattan 75 ouantracito escuro 80



400.0116.0 Bancada Corian® 12 ou 30 mm de espessura, com ou sem cuba Ø 325 mm.Nas cores: Glacier White, Dusk (claro) ou Midnight (escuro)Preço conforme consulta!

400.0112.0 Placa de revestimentopara armário de canto 16 mm de espessura, profundidade da placa




400.0125.0 Prancheta e bancada de microscopia

28 mm de espessura, profundidade da placa até 600 mm, incl. revestimento frontal, para montagem entre dois corpos de armário, incl. dois ângulos de suporte e canaleta de cabo

Cor Selecionada: Branco 65, manhattan 75 ou Cinza escuro 80Preço por cada metro



Cor Selecionada: Branco 65, manhattan 75 ou cinza escuro 80Preço por cada metro



Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt 95Preço por cada metro




80

15

15

345

160

375

120

400

130

2

41








400.0135.0 Revestimento inferior

Com base, para prancheta e bancada de microscopia 16 mm de espessura,

510 mm de altura,Cor Selecionada: Branco 65, Manhattan 75 ouantracito escuro 80Preço por cada metro

400.0136.0 Revestimento inferior Com base, para prancheta e bancada de microscopia 16 mm de espessura,

510 mm de altura, com base,Cor Sólida: Cinza claro 90 ou basalt 95Preço por cada metro

400.0150.0 Perfil para ligação na parede Top-Line

aprox. 15 x 15 mm, 2500 ou 5000 mm de compr.,superfície em alumínio, efeito

de aço inoxidável ou branco, cortado diretamente no local por ocasião da montagem

Preço por cada metro

400.0201.0 Pia integrada de porcelana redonda

Cor branca, parte interna com Ø 400 mm, sem dispositivo contra transbordamento, escoamento Ø 50 mm, com bancada para torneira. Ralo Ø 35 mm à esq., à dir. dispenser para sabonete líquido Ø 30 mm sem furo. Preço sem sem superfície de trabalho com montagem.

Aviso! Cubas conzentrum® para solução de espaço. Não permite uso com conzentrum®plus!

400.0140.0 Orifício para caixa de passagem de cabo de Ø 80 mm

Posição à esq. ou à dir. na prancheta

400.0151.0 Set de peças moldadas Top-Line

Cor preta (cada segundo acabamento da extremidade, à esq. e à dir. 2 ângulos externos, 2 partes superiores internas de 135°, 3 partes interiores internas de 90°)

400.0210.0 Válvula oculta não pode ser fechada Ø 50 mm

400.0141.0 Caixa para passagem de cabo de Ø 80 mm

Metal cromado

400.0160.0 Perfil de luz Led Rgb 50 x 14 mm

montado com acrílico de alta qualidade, branco opala com Rgb (em diversas tonalidades, Led Rgb sob a borda inferior da bancada de trabalho. Fonte de alimentação incluída no fornecimento, controller, cabo e ligação

para cabo, Preço por cada metro


Cor branca, interior Ø 375 mm,sem dispositivo contra

transbordamento, escoamento Ø 80 mm, sem bancada para torneira. Preço sem sem superfície de trabalho com montagem.

400.0211.0 Válvula oculta Não pode ser fechada Ø 80 mm

400.0205.0 Misturador com alavanca cromado, para alta pressão


Parte interna Ø 345 mm, sem dispositivo contra

transbordamento, escoamento Ø 50 mm, sem bancada para torneira. Preço sem sem superfície de trabalho com montagem.

400.0206.0 Misturador com alavanca Cromado, para baixa pressão


400.0207.0 Aparelho de extensão com sensor IR

cromado, para alta pressão

395

720

400

250

395

até 350 até 350

até 350

57,557,5 84,5

84,5

870

12,5

61

61

440

12,5

440

12,5

42

conzentrum® Acessórios para armários embutidos com base


400.0208.0 Misturador com alavanca com sensor IR

Cromado, para baixa pressão

400.0304.0 Painel para extensão de canto

À dir. ou à esq., com base à dir., até 350 mm

400.0317.0 Painel para cantosNivelado ao corpo em 135°, com base

400.0301.0 Revestimento de frenteNivelado ao corpo à dir. ou à esq., com base à dir., até 350 mm

400.0305.0 Painel para cantos135°, nivelado com parte dianteira, com base

400.0318.0 Painel para cantosNivelado ao corpo em 90°, com base

400.0303.0 Revestimento de frente Nivelado ao corpo à dir. ou à esq., com base à dir., até 350 mm

400.0306.0 Painel para cantos90°, nivelado com parte dianteira, com base

400.0314.0 Painel para cantosPara armário de canto, à dir. com base

400.0315.0 Painel para cantosPara armário de canto, à esq. com base

400.0311.0 Base do pé720 mm de alt., para apoio

de bancadas de trabalho com camada de resina de pó na cor do corpo

400.0307.0 Ângulo de suporte Para apoio de bancada e bancada de microscopia, com camada de

resina de pó na cor do corpo

400.0312.0 Base do pé870 mm de alt., para apoio de bancadas

de trabalho, com camada de resina de pó

na cor do corpo

400.0308.0 Console Para apoio de bancada de trabalhono armário, com camada de resina

de pó na cor do corpo

400.0401.0 Set da Schmitz 18giratório e ajustável na altura emem qualquer posição, fixado no

armário à dir. ou à esq.,Peças de plástico de plástico, cor em cinza prateado, com 1 área para

colocação de utensílios com superífice em aço de cromo-níquel, 3 porta-instrumentos com tampa e 4 recipientes altos em aço de cromo-níquel, para instrumentos e medicamentos material descartável etc. Este modelo só é fornecido junto

com armários conzentrumAtenção: Não é fornecível com armários móveis.

(perigo de tombamento)

2

43


400.0404.0 Acabamento de silicone para área para colocação de utensílios

380 x 200 mm (compr. x larg.),para set Schmitz 400.0401.0

401.0450.0 Tampa325 x 265 mm em aço de cromo-níquel,

para fechar o recipiente em aço de cromo-níquel, com capacidade de 12 l durante o transporte.

400.0502.0 Bandeja de gaveta350 x 376 x 35 mm

(larg. x profund. x alt.), com 3 unidades, para gaveta tipo 4 B

não montada, com estrutura em alumínio anodizado, composto de 2 unidades compridas de plástico robusto.

400.0402.0 Aquecimento CE/93/42/CEE

Para gaveta tipo 6 DAjuste e monitoramento da temperatura pelo display, ajustável até no máx. 40 graus, para instrumentos (por ex. espéculo

vaginal). potência instalada 230 V,consumo de potência médio 20 Watt,cabo com tomada de rede,

aprox. 5 m de compr.

401.0451.0 Tampa297 x 204 mm

de plástico, para fecharo recipiente de lixo de plásticocom capacidade para 18 a

20 litros durante o transporte.


(larg. x profund. x alt.),com 3 unidiades, para gaveta

tipo 4 D não montada, com estrutura em alumínio anodizada, composta de 2 unidades compridas de plástico robusto.

400.0403.0 Parte inferior de plástico

Para armários com uma largura de 450 mm N° do modelo 414.0080.0 e 414.0090.0

400.0501.0 Bandeja de gaveta 350 x 376 x 35 mm (larg. x profund. x alt.), com dois elementos, para gaveta tipo 4 B,

não montada, com estrutura em alumínio anodizado, composto de 1 unid. longa de plástico robusto e 2 unid. perpendiculares

de plástico robusto.


(larg. x profund. x alt.), com 2 unidades, para gaveta tipo 4 D não montada, com estrutura em alumínio anodizada, composta de 1 unidades longa de plástico robusto e 2 unid. perpendiculares



(larg. x profund. x alt.), com 2 unidades, para gaveta tipo 6 D,

não montada, com estrutura em alumínio anodizado, composto de 1 unidade longa de plástico robusto e 2 unidades perpendiculares







não montada, com estrutura em alumínio anodizada, composta de 1 unidade longa de plástico robusto e 2 unidades perpendiculares



(larg. x profund. x alt.), com 3 unidades, para gaveta tipo 6 D,


44

conzentrum®

Armários embutidos com base Descrição de modelo e de material

Medidas:Largura do corpo: 450600 mmProfundidade do corpo com fronte: 460 mmAltura do corpo sem base: 775 mmAltura do corpo com base: 870 mm

Corpo do armárioElemento se auto sustenta, de chapa de aço galvanizada eletroliticamente e fosfatada. Chapa de aço, tipo sandwich, com parede dupla, parede traseira de uma parede, com isolamento acústico e térmico, muito robusto, superfícies lisas tanto na parte interna como externa.

BaseEm chapa de aço galvanizada eletrolitica-mente e fosfatada, equipado com 4 pés para nivelamento de desníveis do chão.

Revestimentos de gavetaFrontes substituíveis em chapa de aço galvanizada eletroliticamente e fosfatada, com cantos e ângulos arredondados, com isolamento acústico e térmico, perfil de vedação em todo o contorno.

GavetasCaixas das gavetas completas em chapa de aço galvanizado eletroliticamente e fosfatada, com camada de resina de pó, laqueado em alumínio branco RAL 9006. Trilhos de gavetas ocultos permitem que se puxe toda a gaveta para fora, a gaveta é puxada para dentro automaticamente, amortecimento tipo Airmatic, gaveta pode ser enganchada sem ferramenta. Carga de trabalho segura 20 kg.

Medidas do interior da gaveta(dimensões úteis larg. x alt. x profund.):Tipo 4 B 354 x 51 x 381 mm Tipo 4 D 354 x 126 x 381 mm Tipo 4 G 354 x 276 x 381 mmTipo 6 B 504 x 51 x 381 mmTipo 6 D 504 x 126 x 381 mmTipo 6 G 504 x 276 x 381 mm

PuxadorPega ergonômica e anatômica, de zinco fundido sob pressão, distância dos furos 192 mm. Graças à sua forma arredondada, a superfície permite sempre uma limpeza e desinfecção fáceis, resistente a substâncias químicas. Puxador cromado opaco ou com revestimento em pó de poliéster no tom do revestimento ou em outra cor seg. a tabela de cores.

Placa de revestimento Selecionada Suporte do elemento da placa de fixação E 1 de 28 mm, superfície e cantos laterais colados com HPL 0,7 mm.Parte inferior e traseira do canto coladas com contratração com estrutura que protege contra penetração de água.Compr. máximo da placa 4100 mm. Superfície resistente a substâncias alcálicas diluídas.Revestimento Selecionada: branco 65, Manhattan 75 ou cinza escuro 80

Placa de revestimento SólidaSuporte do elemento da placa de fixação E 1 de 16 ou 30 mm, superfície, lado inferior e cantos laterais e frontais vedados com Sólida 1,2 mm em cor, can-tos frontais com ângulo de 90°.Canto traseiro com contração colado com estrutura contra penetração de água.Compr. máximo da placa 4100 mm. Superfície resistente a substâncias alcálicas diluídas.Cor da placa opcionalmente: cinza claro 90 ou basalt 95

Placa de revestimento Corian®

12 ou 30 mm de espessura, com ou sem cuba 325 mm de diâmetro.Cor da placa opcionalmente: Glacier White, Dusk (claro) ou Midnight (escuro)

PiasLavatórios de porcelana e em aço de cromo-níquel na superfície da bancada sem frestas, a sua vedação impede infiltração de água.

Protetor contra luz Led Rgb50 x 14 mm (larg. x alt.) O perfil de acrílico de alta qualidade em branco opalina é montado entre o canto frontal da bancada e o armário de baixo com uma leve cavidade protetora contra luz. A parte traseira da bancada de trabalho é levantada pela fábrica à altura do perfil da luz. O perfil da luz é abaste-cido com uma tensão baixa de 12 Volt.Os leds Rgb proporcionam uma iluminação colorida. O comando à distância permite ajustar não só o tom branco mas também criar combinações de cores especiais com as cores: vermelho, verde e azul.

LaqueadoCom camada de pó de resina de alta qualidade, superfície altamente brilhante, extremamente resistente a impactos e arranhões, fácil de limpar, resistente a desinfetantes e à mudanças climáticas.

Revestimento de série dos corpos de armário e basesbranco gris RAL 9002 ou branco gris RAL 9006 oualumínio branco RAL 9007.

Revestimento especial para corpo do armário e base conforme tabela de cores na pág. 70 pagando-se sobrepreço:Corpo do armário n°. 400.0801, 0Base n°. 400.0802.0 Para revestimentos de gavetas e puxadores sem sobrepreço para tons de cores seg. a tabela de cores da pág. 70.

Mais revestimentos especias seg. RAL sob consulta.

Avisos para encomenda:É necessário informar os seguintes dados:

Revestimento Selecionada: branco 65, manhattan 75 ou cinza escuro 80ouRevestimento Sólida: cinza claro 90 ou basalt 95ouRevestimento Corian®: Glacier White, Dusk (claro) ou Midnight (escuro)

Corpo do armário:RAL 9002, RAL 9006, RAL 9007 (de série) ou seg. a tabela de cores pagando-se sobrepreço

Frontes: conforme tabela de cores

Puxador semicircular: seg. a tabela de cores ou cromado opacoPuxadores confortáveis: seg. a tabela de cores ou opaco cromadoBase:RAL 9002, RAL 9006, RAL 9007 (de série) ou seg. a tabela de cores pagando-se sobrepreço

2

45

conzentrum®plusArmários pendurados na parede sem base Largura 600 mm


416.2010.0 Armário de tratamento4 Gavetas tipo 6 B 2 Gavetas tipo 6 D

416.2020.0 Armário de tratamento2 Gavetas tipo 6 B3 Gavetas tipo 6 DÉ possível aquecimento da gaveta de cima tipo 6 D, é necessário modelo n°. 400.0402.0.

416.2030.0 Armário de tratamento2 Gavetas tipo 6 B1 Gaveta tipo 6 D1 Gaveta tipo 6 GÉ possível aquecimento da gaveta de cima tipo 6 D, é necessário modelo n°. 400.0402.0.

416.2040.0 Armário para material4 Gavetas tipo 6 DÉ possível aquecimento em ambas as gavetas de cima tipo 6 D, é necessário modelo n°. 400.0402.0.

416.2050.0 Armário para material2 Gavetas tipo 6 D1 Gaveta tipo 6 GÉ possível aquecimento em ambas as gavetas tipo 6 D, é necessário modelo n°. 400.0402.0.

416.2060.0 Armário combinado1 Gaveta tipo 6 B1 Gaveta tipo 6 D1 Gaveta para detritos com 2 recipientes de plástico para lixo com capacidade de 18 l, pode ser aberta com um simples toque, revestimento da gaveta 375 mm de alt.

Altura recomendada 900 mm, incl. bancada de 30 mm, profundidade padrão 460 mm, profundidade da bancada de trabalho 470 mm.

46


416.2070.0 Armário para aparelhosPorta em cima pode ser introduzida, 300 mm de alt., na parte de trás 1 Auszug [medida útil 500 x 380 x 240 mm (lar. x profundidade x alt.)] e 1 bloco para tomadas, em baixo 2 gavetas tipo 6 D. é possível aquecimento em uma gaveta tipo 6D.

416.2100.0 Armário para lavatório Parede de trás aberta para instalação sanitária, revestimento fixo em cima 225 mm de alt., em baixo gaveta para detritos cada uma com 1 recipiente de plástico para detritos com capacidade de 18 + 8 litros e mecânica de toque, revestimento da gaveta 375 mm de alt.

416.2130.0 Armário para abastecimento e descarte 1 Gaveta tipo 6 B1 Gaveta tipo 6 D1 Gaveta para descarte, Com um toque leve na tampa abre-se e fecha-se eletricamente a gaveta para descarte, com recipiente com capacidade de 12 l, em aço de cromo-níquel (para 5 l. de líquido), dispositivo de filtro de plástico para colocação de aprox. 15 espéculos vaginais e 8 recipientes de plástico para descarte com capacidade para 8 l, revestimento da gaveta com 375 mm de alt. É possível aquecimento da gaveta tipo 6 D, é necessário modelo n°. 400.0402.0.

conzentrum®plusArmários embutidos para pendurar na parede sem baseLargura 600 mm

80

15

15

até 600

16

até 600

28

até 600

30

375

120

345

160

2

47

Acessórios para armários embutiodos para pendurar na parede sem base


400.0101.0 Bancada 28 mm de espessura, Profundidade da placa

de até 600 mmCor Selecionada: Branco 65, manhattan 75 ou Cinza escuro 80Preço por cada metro

400.0116.0 Bancada Corian®

12 ou 30 mm de espessura, Opcionalmente com ou sem cuba com ornamento, Ø 325 mm.Nas cores:Glacier White, Dusk (claro) ou Midnight (escuro)





Cor Selecionada: Branco 65, manhattan 75 ou Cinza escuro 80Preço por cada metro

400.0105.0 Bancada 30 mm de espessura, Profundidade da placa





400.0129.0 Prancheta e 1.119,– bancada de microscopia



400.0150.0 Perfil para ligação na parede Top-Line

aprox. 15 x 15 mm, 2500 ou 5000 mm de compr.,superfície em alumínio, efeito de

aço inoxidável ou branco, cortado diretamente no local por ocasião da montagem Preço por cada metro

400.0211.0 Válvula oculta Não pode ser fechada,

com 80 mm de diâmetro

400.0140.0 Orifício para caixa de passagem de cabo de Ø 80 mm

Posição à esq. ou à dir. na prancheta

400.0151.0 Set de peças moldadas Top-Line

Cor preta (cada segundo acabamento da extremidade, à esq. e à dir. 2 ângulos externos, 2 partes superiores internas de 135°,

3 partes interiores internas de 90°)

400.0141.0 Caixa para passagem de cabo de Ø 80 mm

Metal cromado

400.0160.0 Perfil de luz Led Rgb 50 x 14 mm

montado com acrílico de alta qualidade, branco opala com Rgb (em diversas tonalidades), Led Rgb sob a borda inferior da bancada de trabalho. Fonte de alimentação incluída no fornecimento, controller, cabo e ligação para cabo, Preço por cada metro.

400.0203.0 Pia integra-da de aço inoxidável, redonda

Parte interna com 345 mm de diâmetro, sem dispositivo contra transbordamento, escoamento com 50 mm de diâmetro,

sem bancada para torneira. Preço sem sem superfície de

trabalho com montagem.

400.0202.0 Pia integra-da de porcelana redonda

Cor branca, interior 375 mm de diâmetro, sem dispositivo contra transbordamento, escoamento Ø 80 mm, sem bancada para torneira. Preço sem superfície de trabalho com montagem.


400

250

48

conzentrum®plusAcessórios para armários embutidos para pendurar na parede, sem base


400.0205.0 Misturador com alavanca Cromado, para alta pressão

400.0206.0 Misturador com alavanca Cromado, para baixa pressão


Cromado, para alta pressão


Cromado, para baixa pressão

400.0401.0 Set da SchmitzGiratório e ajustável na altura

em em qualquer posição, fixado no armário à dir. ou à esq. parte superior de plástico de plástico, robusto, cinza

prateado, com 1 área para colocação de utensílios

fundo em aço de cromo-níquel, 3 recipientes de vidro com tampa e 4 recipientes altos com tampa em aço de cromo-níquel, para ambulatórios e salas cirúrgicas materiais descartáveis etc. Este modelo só é fornecido junto com armários conzentrum.


para fechar o recipiente em aço de cromo-níquel, com capacidade de 12 l

durante o transporte.

400.0307.0 Ângulo de suporte Para apoio de bancada e

bancada de microscopia, com camada de resina de

pó na cor do corpo

400.0404.0 Acabamento de silicone para área para colocação de utensílios

380 x 200 mm (compr. x larg.),para set Schmitz 400.0401.0

401.0451.0 Tampa297 x 204 mm de plástico, para fecharo recipiente de lixo de plásticocom capacidade para

18 a 20 litros durante o transporte.

400.0308.0 Console Para apoio de bancada

de trabalho no armário, com camada de resina de pó na cor do corpo


Para gaveta tipo 6 D.Ajuste e monitoramento da temperatura pelo display, ajustável até no máx. 40 graus, para instrumentos

(por ex. espéculo vaginal).potência instalada 230 V,consumo de potência médio 20 Watt, cabo com tomada de rede,

aprox. 5 m de compr.


(larg. x profund. x alt.),com 2 unidades, para gaveta

tipo 6 D, não montada, com estrutura em alumínio anodizada, composta de 1 unidades longa de plástico robusto e 2 unid. perpendiculares de plástico robusto.


(larg. x profund. x alt.), com 2 unidades, para gaveta tipo 6 B não montada, com estrutura em alumínio anodizada, composta de 1 unidades longa de plástico robusto e 2 unid. perpendiculares de plástico robusto.


(larg. x profund. x alt.),com 3 unidades, para gaveta

tipo 6 D, não montada, com estrutura em alumínio anodizada, composta de 2 unidades

compridas de plástico robusto.



não montada, com estrutura em alumínio anodizada, composta de 2 unidades compridas de plástico robusto.

2

49

Armários embutidos para pendurar na parede, sem baseDescrição de modelo e material

Medidas:Largura do corpo: 600 mmProfundidade do corpo com fronte: 460 mmAltura do corpo: 650 mm

Corpo do armárioElemento se auto sustenta, de chapa de aço galvanizada eletroliticamente e fosfatada.Chapa de aço, tipo sandwich, com parede dupla, parede traseira de uma parede, com isolamento acústico e térmico, muito robusto, superfícies lisas tanto na parte interna como externa.

Revestimentos de gavetaFrontes substituíveis em chapa de aço galvanizado eletroliticamente e fosfatada, com cantos e ângulos arredondados, com isolamento acústico e térmico, perfil de vedação em todo o contorno.

GavetasCaixas das gavetas compl. em chapa de aço galvanizada eletroliticamente e fosfatada, com camada de resina de pó, laqueado em alumínio branco RAL 9006. Trilhos de gavetas não visíveis permitem que se puxe toda a gaveta para fora, a gaveta é puxada para dentro automatica-mente, amortecimento Airmatic, robus-tas, gaveta pode ser enganchada sem ferramenta. Carga de trabalho segura 20 kg.

Medidas do interior da gaveta(dimensões úteis larg. x alt. x profund.):Tipo 6 B 504 x 51 x 381 mmTipo 6 D 354 x 126 x 381 mmTipo 6 D 354 x 276 x 381 mm


Placa de revestimento SelecionadaSuporte do elemento da placa de fixação E 1 de 28 mm, superfície e cantos laterais com ângulo de 90° colados com HPL 0,7 mm.Parte inferior e traseira do canto colada com estrutura contra penetração de água.Compr. máximo da placa 4100 mm. Superfície resistente a substâncias alcálicas diuidas.Revestimento Selecionada: branco 65, manhattan 75 ou cinza escuro 80

Placa de revestimento SólidaSuporte do elemento da placa de fixação E 1 de 16 ou 30 mm, superfície, lado inferior e cantos laterais e frontais colados com Sólida 1,2 mm em cor, cantos frontais com ângulo de 90°.Canto traseiro com contratração colado com estrutura que protege contra penetração de água.Compr. máximo da placa 4100 mm. Superfície resistente asubstâncias alcálicas diluídas.Cor da placa opcionalmente: cinza claro 90 ou basalt 95

Placa de revestimento Corian®

12 ou 30 mm de espessura, com ou sem cuba 325 mm de diâmetro.Cor da placa opcionalmente: Glacier White, Dusk (claro) ou Midnight (escuro)

PiasCubas de cerâmica e de aço inoxidável têm um acabamento perfeito com a superfície da bancada proporcionamuma bancada sem frestas e impedem infiltração de água.

Protetor contra luz Led Rgb50 x 14 mm (larg. x profund.). O perfil de acrílico de alta qualidade em branco opalina é montado entre o canto frontal da bancada e o armário de baixo, possui leve cavidade protetora contra luz. A parte traseira da bancada de trabalho é levantada pela fábrica à altura do perfil da luz. O perfil da luz é abastecido com uma baixa tensão de 12 Volt.Os leds Rgb proporcionam uma iluminação colorida. O comando à distância permite ajustar não só o tom branco mas também criar combinações de cores especiais com vermelho, verde e azul.

LaqueadoCom camada de pó de resina de alta qualidade, superfície altamente brilhante, extremamente resistente a impactos e arranhões, fácil de limpar, resistente a desinfetantes e à mudanças climáticas.

Revestimento de série dos corpos de armário branco gris RAL 9002 ou alumínio branco RAL 9006 oucinza alumínio RAL 9007.

Revestimento especial para corpo do armário seg. tabela de cores pagando-se sobrepreço:Corpo do armário n°. 400.0801.0

Para revestimentos de gavetas e puxadores sem sobrepreço para tons de cores seg. a tabela de cores da pág. 70.



Revestimento Selecionada: branco 65, Manhattan 75 ou cinza escuro 80ouRevestimento Sólida: cinza claro 90 ou basalt 95ouRevestimento Corian®: Glacier White, Dusk (claro) ou Midnight (escuro)



Puxadores semicirculares: seg. a tabela de cores ou opaco cromadoPuxadores semicirculares: seg. a tabela de cores ou opaco cromado

50

OrbitO conceito modular de set de tratamento e de descarte para o local de trabalho para procedimentos ginecológicos e proctológicos

Cores na figura Módulos: Corpo cinza alumínio RAL 9007Frente alumínio cinza RAL 1003Frente alumínio cinza RAL 1003Puxador fosco cromado

Cadeira para ginecologia:arco Acolchoado amarelo dourado 86Laqueado alumínio cinza RAL 9007Peças de plástico cinza prateado Mocho 222.2810.0Acolchoado amarelo dourado 86Laqueado alumínio cinza RAL 9007

2

51

52

OrbitO conceito modular de set de tratamento e de descarte para o local de trabalho para procedimentos ginecológicos e proctológicos

Com Orbit você tem tudo a mão. Nosso conceito de mobiliário e equipa-mento foi desenvolvido em estreita colaboração com ginecologistas. Este projeto foi baseado em fatores como funcionalidade, flexibilidade e economia.

Orbit é sinônimo de mobilidade:10 módulos móveis que permitem uso independente uns dos outros conforme a necessidade do momento.

Iniciar com investimento baixo:O módulo de descarte por si só, já possibilita o início do trabalho.

Orbit oferece solução para o problema do descarte:Um módulo especialmente equipado resolve facilmente como guardar instrumentos já utilizados e materiais usados adequadamente.

Permite ampliar e adaptar:A qualquer momento é possível comple-mentar e mudar a disposição dos módulos no seu ambiente de trabalho para o seu conforto. Mesmo nos móveis já existentes é possível integrar os módulos sem dificuldade.

Tudo a mão:Acesso rápido e preciso graças à dispo- sição clara dos instrumentos e materiais. Rodas direcionáveis permitem uma movi- mentação fácil e altamente flexível.

Qualidade já no início:Orbit é uma chapa de aço de alta qualidade com isolamento acústico. Extremamente fácil de limpar, superfície com camada de resina de pó e altamente brilhante, resistente a desinfetantes, extremamente resistente a arranhões e impactos bem como a raios ultravioletas e mudanças climáticas.

2

53

Cores nas figurasMódulos:Corpo cinza alumínio RAL 9007Frente alumínio cinza RAL 2606030 Parte frontal azul claro RAL 2606030 Pegas semicirculares azul safira RAL 5003

Cadeira para ginecologia:arcoEstofado azul Caribe 82Laqueado alumínio cinza RAL 9007Peças de plástico cinza prateado

54

Orbit

1-3Com um toque leve na tampa abre-se e fecha-se eletricamente a gaveta, com recipiente em aço de cromo-níquel , removível, com capacidade para 12 (para 5 l de líquido), e dispositivo de filtro de plástico.

4-5Placa de aquecimento integrada para aquecimento de espéculo vaginal.

Ajuste e supervisionamento de temperatura por meio do display, ajustável até no máx. 40 graus.

2

1 3

5

4 5

2

55

6

11

7

10

13

8

9

6Gaveta fácil de enganchar dispensa uso de ferramentas.

7Remoção fácil do revestimento frontal da gaveta facilita a limpeza.

8Gavetas com sistema de fechamento automático e amortecimento Airmatic. Trilho para gaveta sem frestas.Permite ser completamente puxada para fora para uso e higiene corretos.

12Módulo de descarte 427.0010.0Abre eletricamente através de sensores,parte superior, recipiente de plástico removível com capacidade para 20 l.

13Módulo de descarte 427.0020.0Abertura da tampa por pedal, amortecimento permite um fechar sem ruído, removível, recipiente de plástico com capacidade para 12 l.

12

9Os módulos para descarte possuem uma placa de revestimento de plástico com 3 bordas perfiladas laterais.

10Oferece mobilidade graças às 4 rodas duplas guia de 50 mm de diâmetro, antiestáticas. Proteção contra impactos em todos os lados, de plástico.

11Pegas semicirculares ou puxador confortável.

56

Combinação agradável para o trabalhoconzentrum® e Orbitpara ginecologia e proctologia

Cores na figura:Corpo e base branco puro RAL 9010Puxadores confortáveis cromado, opaco, placa de revestimento Corian Glacier White com Led RgbCadeira para ginecologia: Almofada azul Caribe 82, laqueado em branco puro RAL 9010, peças de plástico em cinza prateado

2

57

58

OrbitMódulos móveis para abastecimento e descarte


426.0010.0 Módulo de descarteMedidas: 625 x 760 x 530 mm (larg. x alt. x profund.)2 Gavetas tipo 6 D 1 Gaveta tipo 6 GÉ possível aquecimento em ambas as gavetas tipo 6 D, é necessário modelo n°. 401.0401.0.

426.0020.0 Módulo de descarteMedidas: 625 x 760 x 530 mm (larg. x alt. x profund.)4 Gavetas tipo 6 DÉ possível aquecimento em ambas as gavetas de cima tipo 6 D, é necessário modelo n°. 401.0401.0.

426.0030.0 Módulo de descarteMedidas: 625 x 760 x 530 mm (larg. x alt. x profund.)2 Gavetas tipo 6 B 1 Gaveta tipo 6 D 1 Gaveta tipo 6 GÉ possível aquecimento da gaveta tipo 6 D, é necessário modelo n°. 401.0401.0.

426.0040.0 Armário para abastecimento e descarteMedidas: 625 x 760 x 530 mm (larg. x alt. x profund.)1 Gaveta tipo 6 B 1 Gaveta tipo 6 D 1 Gaveta para descarte, Com um toque leve na tampa abre-se e fecha-se eletricamente a gaveta para descarte, com recipiente com capacidade de 12 l, em aço de cromo-níquel, (para 5 l. de líquido), dispositivo de filtro de plástico para colocação de aprox. 15 espéculos vaginais e recipientes de plástico para descarte com capacidade para 8 l.É possível aquecimento da gaveta tipo 6 D, é necessário modelo n°. 401.0401.0.

2

59


426.5020.0 Módulo de descarteMedidas: 625 x 995 x 530 mm (larg. x alt. x profund.)de plástico, robusto, cinza prateado, com set de tratamento para colocação de instrumentos, medicamentos, materiais descartáveis etc. 4 Gavetas tipo 6 DÉ possível aquecimento em ambas as gavetas de cima tipo 6 D, é necessário modelo n°. 401.0401.0.

426.5030.0 Módulo de descarteMedidas: 625 x 995 x 530 mm (larg. x alt. x profund.)de plástico, robusto, cinza prateado, com set de tratamento para colocação de instrumentos, medicamentos, materiais descartáveis etc.2 Gavetas tipo 6 B, 1 Gaveta tipo 6 B, 1 Gaveta tipo 6 G.É possível aquecimento da gaveta tipo 6 D, é necessário modelo n°. 401.0401.0.

426.5040.0 Armário para abastecimento e descarteMedidas: 625 x 995 x 530 mm (larg. x alt. x profund.)elemento de plástico, cinza prateado, com set de tratamento para colocação de instrumentos, medicamentos, materiais descartável, etc. 1 Gaveta tipo 6 B, 1 Gaveta tipo 6 D, 1 Gaveta para descarte. com um toque leve na tampa abre-se e fecha-se eletricamente, com recipiente em aço de cromo-níquel com capacidade para 12 l (para 5 li de líquido), dispositivo de filtro de plástico, para colocação de aprox. 15 espéculos vaginais e recipientes de plástico para descarte com capacidade para 8 l.É possível aquecimento da gaveta tipo 6 D, é necessário modelo n°. 401.0401.0.

427.0010.0 Módulo de descarteMedidas: 365 x 565 x 465 mm (larg. x alt. x profund.)Caixa de plástico, cor cinza prateado, tampa de plástico, cor preta, permite abrir eletricamente através de sensores, parte superior removível, recipiente de plástico com capacidade para 20 l, removível.

427.0020.0 Módulo de descarteMedidas: 220 x 425 x 410 mm (larg. x alt. x profund.)Não é móvel, firme e seguro contra tombamento, com 4 pés antideslizantes,Abertura da tampa por pedal, amortecimento permite um fechar sem ruído, removível, recipiente de plástico com capacidade para 12 l. Caixa de chapa em aço inoxidável, em cor prateada.

426.5010.0 Módulo de descarteMedidas: 625 x 995 x 530 mm (larg. x alt. x profund.)de plástico, robusto, cinza prateado, com set de tratamento para colocação de instrumentos, medicamentos, materiais descartáveis etc.2 Gavetas tipo 6 D 1 Gaveta tipo 6 GÉ possível aquecimento em ambas as gavetas tipo 6 D, é necessário modelo n°. 401.0401.0.

159254

285

290

106 186

60

OrbitAcessórios para módulos de abastecimento e descarte



Para gaveta tipo 6 DAjuste e monitoramento da tempe-

ratura pelo display, ajustável até no máx. 40 graus, para instrumentos (por ex. espéculo vaginal).

potência instalada 230 V, consumo de potência médio 20 Watt, cabo com tomada de rede, aprox. 5 m de compr.

401.0460.0 Dispositivo de filtro em aço de cromo-níquel, para 5 litros de líquido,para colocação de aprox.

15 espéculos vaginaispara módulo de descarte

427.0010.0


para fechar o recipiente em aço de cromo-níquel, com capacidade de 12 l

durante o transporte.

401.0461.0 Dispositivo de filtroem aço de cromo-níquel, para 5 litros de líquido,para colocação de aprox.

15 espéculos vaginais,para módulo de descarte

427.0020.0

401.0451.0 Tampa297 x 204 mm de plástico, para fecharo recipiente de lixo de plásticocom capacidade para

18 a 20 litros durante o transporte.


(larg. x profund. x alt.), com 2 unidades, para gaveta

tipo 6 D, não montada, com estrutura em alumínio anodizada, composta de 1 unidade longa de plástico robusto e 2 unidades perpendiculares de plástico robusto.

400.0506.0 Bandeja de gaveta498 x 376 x 35 mm (larg. x profund. x alt.), com

2 unidades, para gaveta tipo 6 B não montada, com estrutura em alumínio anodizada, composta de 1 unidade longa de plástico robusto e 2 unidades perpendiculares de plástico robusto.



tipo 6 D, não montada, com estrutura em alumínio anodizada, composta de 2 unidades




tipo 6 B não montada, com estrutura em alumínio anodizada, composta de 2 unidades


2

61

Módulos de abastecimento e descarte Descrição de modelo e material

Corpo do armárioElemento se auto sustenta, de chapa de aço galvanizada eletroliticamente e fosfatada.Chapa de aço, tipo sandwich, com parede dupla, parede traseira de uma parede, com isolamento acústico e térmico, muito robusto, superfícies lisas tanto na parte interna como externa.

Revestimentos de gavetaFrontes substituíveis em chapa de aço galvanizada eletroliticamente e fosfatada, com cantos e ângulos arredondados, com isolamento acústico e térmico, perfil de vedação em todo o contorno.

GavetasCaixas das gavetas completas em chapa de aço galvanizada eletroliticamente e fosfatada, com camada de resina de pó, laqueado em alumínio branco RAL 9006. Trilhos da gaveta ocultos não fazem ruído, pode-se puxá-las para fora, com sistema de fechamento automático e amorte-cimento Airmatic, fácil de enganchar, dispensa uso de ferramentas. Carga de trabalho segura 20 kg.

Medidas do interior da gaveta(dimensões úteis larg. x alt. x profund.):Tipo 6 B 504 x 51 x 381 mmTipo 6 D 354 x 126 x 381 mmTipo 6 D 354 x 276 x 381 mm


RodasMódulos com 4 rodas-guia 50 mm de diâmetro, antiestáticas. Cobertura de base de plástico, robusta, em cor prateada.

Placa de revestimento Placa de revestimento sem frestas de plástico, em cinza prateado, resistente a arranhões, 3 bordas laterais perfiladas, parte inferior vedada.

LaqueadoCom camada de pó de resina de alta qualidade, superfície altamente brilhan-te, extremamente resistente a impactos e arranhões, fácil de limpar, resistente a desinfetantes e à mudanças climáticas.

Revestimento de série dos corpos de armáriobranco gris RAL 9002 ou alumínio branco RAL 9006 oualumínio cinza RAL 9007.

Revestimento especial para corpo do armário seg. tabela de cores da pág. 70 pagando-se sobrepreço: N°. 401.0801.0.

Para revestimentos de gavetas e puxa-dores sem sobrepreço para tons de cores seg. a tabela de cores da pág. 70.



Placa de revestimento para módulos: cinza prateado



Puxadores semicirculares: conforme tabela de cores ou cromado foscoPuxadores semicirculares: seg. a tabela de cores ou opaco cromado

414.0140.0400.0201.0400.0210.0400.0205.0400.0314.02 x 400.0307.0

416.1130.0400.0317.0400.0120.0

400.0401.0400.0125.02 x 400.0140.02 x 400.0141.0 416.1070.0

400.0150.0400.0151.0

400.0101.0400.0110.0

400.0101.0

898

28

748

400.0402.0 1391

599 792

480

480

2200

2200

607

695

788

2090

44560

690 - 1400*

62

conzentrum®

Exemplos de planejamento


1 Unid. 400.0401.0 Set da Schmitz1 Unid. 416.1130.0 Armário para abastecimento e descarte1 Unid. 400.0402.0 Aquecimento1 Unid. 400.0317.0 Painel para cantos 135°1 Unid. 414.0140.0 Armário para lavatório1 Unid. 400.0314.0 Painel para canto 135°0,70 m 400.0125.0 Prancheta e bancada de microscopia2 Unid. 400.0140.0 Orifício para caixa de passagem de cabo2 Unid. 400.0141.0 Caixa de passagem de cabo1 Unid. 416.1070.0 Armário para instrumentos1,20 m 400.0101.0 Placa de revestimento Select1 Unid. 400.0110.0 Placa de revestimento 1 Unid. 400.0120.0 Acabamento para união de elementos de bancada 2 Unid. 400.0307.0 Ângulo de suporte1 Unid. 400.0201.0 Pia integrada de cerâmica1 Unid. 400.0210.0 Válvula oculta1 Unid. 400.0205.0 Misturador com alavanca5 m 400.0150.0 Perfil para ligação na parede1 Unid. 400.0151.0 Peça moldada para perfil para para ligação na parede

Caso a instalação seja fixa no chão, o cabo precisa passar na área da superfície 575 x 1050 (área sombreada). No âmbito desta área, a cadeira ginecológica pode ser respectivamente movimentada e colocada.

*Medida exterior em posição de exame

898

28

748

416.1130.0

400.0402.0400.0101.0

400.0101.0

400.0125.02 x 400.0140.02 x 400.0141.0 414.0030.0

400.0150.0400.0151.0

1759

607 695 457

445

60

480

2

63


1 Unid. 416.1130.0 Armário de abastecimento e descarte1 Unid. 400.0402.0 Aquecimento0,70 m 400.0125.0 Prancheta e bancada de microscopia2 Unid. 400.0140.0 Orifício para caixa de passagem de cabo2 Unid. 400.0141.0 Caixa de passagem de cabo1 Unid. 414.0030.0 Armário para tratamento1,05 m 400.0101.0 Placa de revestimento Select2,50 m 400.0150.0 Perfil para ligação na parede1 Unid. 400.0151.0 Peça moldada para perfil para para ligação na parede

480

480

511

511480

480

554.5

554.

5

792 medida da placa

792

med

ida

da

plac

a

480

480

441

981 medida da placa

981

med

ida

da

plac

a

480

480

709

875 medida da placa

875

med

ida

da

plac

a

480

480

559591

898 medida da placa

480

898

med

ida

da

plac

a

480

64

conzentrum®

Sugestões para o planejamento

Solução para o canto 135° com armário com 450 mm de larg. e revestimentos 400.0317.0 ou 400.0314.0/400.0315.0

Solução para o canto 135° com armário com 600 mm de larg. e revestimentos 400.0317.0 ou 400.0314.0/400.0315.0

Solução para o canto 135° com armário com 450 mm de larg. e revestimentos 400.0305.0

Solução para canto 135° com armário com 600 mm de larg. e revestimentos 400.0305.0

Solução para canto 90° com revestimento 400.0306.0 Solução para canto 90° com revestimento 400.0318.0

2417

470

896

416.2100.0416.2070.0400.0210.0

416.2020.0

400.0160.0

416.2130.0

416.2070.0

400.0116.0400.0402.0

220

2

65

conzentrum®plusExemplos de planejamento


1 Unid. 416.2100.0 Armário para lavatório1 Unid. 416.2020.0 Armário para tratamento1 Unid. 416.2130.0 Armário de abastecimento e descarte1 Unid. 400.0402.0 Aquecimento1 Unid. 416.2070.0 Armário para instrumentos2,42 m 400.0116.0 Placa para revestimento Corian com 12 mm de espessura incl. cua integrada com 325 mm de diâmetro1 Unid. 400.0210.0 Válvula oculta1 Unid. 400.0207.0 Misturador com alavanca IR3,35 m 400.0160.0 Perfil de luz Led Rgb

W A K E

100 160

400 60

0

290

W K E

A

W A K E

400

450

100W

A

K

E

100 100

320 45

0

600 69

0

Aquecedorcontínuopequeno


82

K

E

A

A K E

10050

96

400

450

320 40

0

600

650



A K E

A

K E

82

190

50 160145

400

600

290


A

120

190

143

76

400 57

8.5

600 69

0

82

K E

K

E

A

220

W A K E

Altu

ra d

e

traba

lho

900 W

A

K

E100

120

350

450

112 45

0 600 69

0

220

66

Dados para a instalação

A = Ligação para água DN 40K = Ligação para válvula, válvula tipo R1/2 W = Ligação para água quente tipo R1//2 E = Tomada Schuko (protegida contra respingos de água)

conzentrum® conzentrum®plus

Soluções para aquecedores contínuos

Atenção: Estas sugestões servem apenas como exemplo! Não podemos assumir nenhuma responsabilidade a respeito das condições locais e peças de construção. Apenas mão de obra qualificada está autorizada a efetuar a instalação. É necessário observar as normas relevantes de segurança e de controle.

565

960

apro

x.

1300

2000

710 - 1400

426.5040.0401.0401.0

426.0020.0427.0010.0

aprox. 3000

2200

2200

426.5040.0401.0401.0

565

426.0020.0

427.0010.0

960

1760 no encosto sob

aprox.

2450

710 -

1400

1760

no

enco

sto s

ob

2

67

OrbitExemplos de planejamento

Caso a instalação seja fixa no chão, o cabo precisa passar na área da superfície (960 x 565). No âmbito desta área, a cadeira ginecológica pode ser respectivamente movimentada e colocada.

68

azul caribe 82cinza alumínio RAL 9007

verde hortelã 80verde pinheiro RAL 1703020

carmim 92cinza alumínio RAL 9007

azul Atlântico 83cinza alumínio RAL 9007

Os exemplos a seguir mostram apenas uma pequena seleção das cores disponíveis. Sugerimos utilizar o combinador de cores online em nosso site para mais informações a respeito das cores.

medi-matic® 115 com corExemplos para combinações

3

69

azul Caribe 82cinza alumínio RAL 9007

verde musgo 81cinza alumínio RAL 9007

cinza prateado 55azul claro RAL 2606030

marrom natural 93bege Sahara RAL 0607030

arco com corExemplos para combinações

70

Agora você dispõe das mais variadas possibilida-des para decorar a sua clínica ou seu consultório exatamente conforme o seu gosto. Por oferecermos mais de 40 cores e diversas combinações, certamente iremos satisfazer os seus requisitos. Seja no estilo clássico ou moderno, elegante ou extravagante, sempre encontrará as cores adequadas para o seu gosto.

Para o bem-estar dos seus pacientes, faça uso de cores agradáveis. Recomendamos, por ex. um ama-relo otimista, um azul suave ou um verde que cria um ambiente descontraído. Oferecemos com prazer a nossa assessoria a você – Entre em contato conosco!

Laqueados

branco gris RAL 9002 amarelo colza RAL 1009050* verde jade RAL 1808010*

branco puro RAL 9010 amarelo ovo RAL 1003 verde pinheiro RAL 1703020*

cinza alabastro RAL 0007500* abóbora outono RAL 0506060* verde limão RAL 1008060*

cinza claro RAL 7035 marfim claro RAL 1015 verde relva RAL 1206050*

cinza antracito RAL 7016 bege Sahara RAL 0607030* azul turquesa RAL 5018

negro noite RAL 9005 marrom bronze RAL 8004 azul água RAL 2408015*

alumínio branco RAL 9006 rosa antigo RAL 3014 azul claro RAL 2606030*

cinza alumínio RAL 9007 lilás claro RAL 3108010* azul safira RAL 5003

* tons intermediários RAL

Cores para tintas, forros de couro sintético, plásticos e bancadas de trabalho

Estribo do apoio

fornecível também

em cromado fosco.

3

71

Couro sintético comfort Couro sintético classic

verde hortelã 80 branco 53

verde musgo 81 cinza prateado 55

cinza granito 89

azul Caribe 82 oceano 52

cinza platina 90

azul Atlântico 83 preto 57

cinza titânio 91

Bancadas de trabalhobranco gelo 84

carmim 92

marrom natural 93

pergamento 85 Selecionada branco 65

amarelo dourado 86 Selecionada Manhattan 75

marrom tabaco 87 Selecionada Manhattan 80

Recomendamos:Produto de limpeza especial para couro sintético N° do artigo 2019878Garrafa com borrifador de 500 ml(unidades da embalagem 3 garrafas)

Set de limpeza de almofada e colchonete, n° do artigo 2026973em garrafa com borrifador de 500 ml, conteúdo e uma escova

Informações detalhadas para limpeza e desinfecção podem ser consultadas nos nossos respectivos manuais de uso.

Plástico

cinza prateadoBancadas de trabalho

Sólida cinza claro 90

Sólida basalt 95

Mesas cirúrgicas OPX mobilis® para ambulatórios e salas cirúrgicasExemplo eloquente de flexibilidade e fiabilidade

DIAMONDMesas cirúrgicas de categoria extra

Acessórios para mesas cirúrgicas DIAMOND e OPX mobilis®

STL 285, STS 282, STX 280Macas especiais para o transporte de pacientes, emergência, ambulatórios, cuidados intensivos e radiografias

varimed® Mobiliário geral para exames e tratamentos

Partura® O leito para parto Schmitzconfortável e seguro – parauma obstetrícia preventiva

varimed® Carros funcionais para o dia-a-dia em clínicas

varimed® Mobiliário para ambulatórios e recintos cirúrgicos

O programa completo da Schmitz

Fornecimento através dos nossos parceiros do comerciais especializado e sucursais. Reservamo-nos no direito à mudança na construção e nas dimensões. Por motivos técnicos, é possível ocorrer diferenças mínimas de cores. Catálogo da Schmitz número 75, 09.2013 PT

Somos certificados segundo

EN ISO 9001:2008

EN ISO 13485:2003

+ AC:2009

Schmitz u. Söhne GmbH & Co. KG58734 Wickede (Ruhr)Postfach 14 6158739 Wickede (Ruhr)Zum Ostenfeld 29AlemanhaTelefone +49 (0)2377 84 0Telefax +49 (0)2377 84 [email protected]

Todos os produtos caracteri- zados com a abreviatura CE, equipados com nosso acessório, satisfazem as exigências da Lei de Produtos Médicos e Hospitalares e a diretiva da Comunidade Europeia 93/42/CEE.

Produtos para medicina daclasse 1. para um uso detalhadoconforme a especialidade,solicitamos consultar também oManual de Uso!

/schmitz.soehne

Representantes:EspanhaSCHMITZ u. Söhne Ibérica S.L.Centro de Negocios TartessosEdificio ArtemisaC/Pollensa, n° 2 – Oficina 328290 Las Rozas (Madrid)EspanhaTelefone +34 91 6404514Telefax +34 91 [email protected]

América do SulSchmitz u. SöhneGmbH & Co. KGAlfredo GentileAv. Córdoba 1513 Piso 8,Oficina ABuenos Aires, ArgentinaTelefone +54 11 4811 4642Telefax +54 11 4811 4642Celular +54 911 [email protected]

Documents

Ginecologia, urologia, proctologia Perfeitamente equipado e … · Cadeiras para exame e tratamento ginecológico pág. 20-25 arco Cadeiras para exame e tratamento para proctologia