Embed Size (px)
Citation preview
Website: www.vnccs.org Ngày 30/11 – 01/12 năm 2013
NIỀM TIN
Chúa Nhật I Mùa Vọng Năm A
Giờ Lễ Trong Tuần
NGÀY THƯỜNG:
11:00 giờ sáng và 6:00 giờ chiều
THỨ BẢY: 6:00pm
CHÚA NHẬT: 8:00; 10:00; 12:00
giờ sáng (2:00 giờ chiều tại ICC) và
5:00 giờ chiều (Chúa Nhật tuần thứ III,
Lễ Giới Trẻ )
————————————————
Chầu Giờ Thánh:
* Chầu Thánh Thể thứ Năm hàng tuần từ
10:00 – 10:45 giờ sáng
* Sau thánh lễ 6:00 giờ chiều thứ sáu đầu
tháng
*Sau thánh lễ 12:00pm Chúa Nhật tuần III
(Hội Các B.M.C.G.)
Hôn Phối: Xin liên lạc với các Cha ít
nhất là 6 tháng trước khi chọn ngày.
Rửa Tội: Trong các Thánh Lễ
- 6:00pm (Thứ Bảy)
- 10:00am, 12:00pm ,5:00pm (Chúa Nhật)
Tuần thứ 4 trong tháng
Bí Tích Xức Dầu: Xin liên lạc với các
Cha hoặc văn phòng giáo xứ
(206) 325-5626
Văn phòng Giáo xứ:
Thứ Hai đến thứ Sáu 8:30am – 4:30pm
Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam - Tổng Giáo Phận Seattle
1230 East Fir Street-Seattle, WA-98122– Phone (206) 325-5626, Fax: (206) 324-5849
Ban Biên Tập Tờ Niềm Tin : [email protected] or [email protected]
Các Ca Đoàn
*** Ca Đoàn Cung Chiều
Ca trưởng: Nguyễn Văn Đoàn
(206) 383-2151 [email protected]
Ca phó: Đỗ Tài
Liên lạc:(206) 459-9539
*** Ca Đoàn Sao Mai
Phụ trách lễ 8:00am Chúa Nhật
*** Ca Đoàn Tin Yêu
Ca trưởng: Nguyễn Thị Thanh Hường
(206) 883-6279
*** Ca Đoàn Cêcilia
Ca trưởng: Huỳnh Thanh Tuyền
Ca phó điều hành: Dung Nguyễn
Liên lạc: [email protected],
Website:http://cadoancecilia.org/
*** Ca Đoàn Mông Triệu
Ca Trưởng: Ngô Bích Tuyết
(206) 310 - 8442
*** Ca Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể
Ca trưởng: Mỹ Linh
(206) 612- 3462
*** Ca Đoàn Thanh Niên Vào Đời
Ca trưởng: Nguyễn Thế Tuấn
(425) 273-8996
Ca phó: Nguyễn Đỗ Nguyên Khôi
Liên Lạc: http://www.vaodoi.com
- Giáo Lý Tân Tòng
Võ Văn Vân (206) 725-0975
- Giáo Lý Thêm Sức
Trieu Minh Quân (Paul)
email: the7gifts@seattlethemsuc.
org www.seattlethemsuc.org
- Lớp Dự Bị Hôn Nhân
Vũ Mạnh Luân: (206) 227-0712
- Lớp Giáo Lý Dự Bị Thêm Sức
Trần Thanh Sơn (206) 795-6032
- Lớp Xưng Tội Rước Lễ Lần Đầu
CÁC CA ĐOÀN VÀ HỘI ĐOÀN Mt 24, 37-44
Các Hội Đoàn
- Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể
http://www.chuahaidong.org
Đoàn Trưởng: Nguyễn Thanh Phụng
(206) 669-5140
- Hội Các Bà Mẹ Công Giáo
Maria Vũ Thị Tươi: (206) 723-3257
- Hội Legio Mariae
Gioan B. Đinh Thế Sung: (253) 486 - 9602
- Gia đình Nazareth
Thầy Philip Nguyễn Đức Mậu
(206) 601 - 9973
- Hội Bảo Trợ Ơn Gọi DCCT
Chi Hội Đức Mẹ Vô Nhiễm
Phạm Quang Thái (206) 328-6343
- Hội Thánh Linh Canh Tân Đặc Sủng
Nguyễn Văn Thiên (253) 236-6486
- Liên Đoàn Tông Đồ Fatima
Phạm Hùng (206) 307-7068
- Huynh Đoàn Giáo Dân Đaminh
Phạm Quang Thái (206) 328-6343
- Nhóm Giới Trẻ [email protected]
- Nhóm Hoan Thiện
- Nhóm Linh Thao: Tuan Phung
(206) 755-4598 [email protected]
- Đoàn Liên Minh Thánh Tâm
Nguyễn An Quý (206) 417-8332
- Hội Cao Niên
Phạm Hùng (206) 307-7068
- Hội phục vụ Nhà Chúa
Phan Văn Đốc: (206) 414-4108
- Trung Tâm Việt Ngữ Đắc Lộ.
http://www.vietngudaclo.org/
Giáo xứ hân hoan chào đón quý khách từ xa đến thăm Seattle và tham dự Thánh lễ.
Giáo xứ CTTĐVN Seattle là Giáo xứ Thể Nhân, nên mọi gia đình giáo dân Việt Nam trong Tổng Giáo Phận
Seattle đều có quyền gia nhập giáo xứ. Xin liên lạc với văn phòng Giáo xứ.
Văn phòng Giáo Xứ: (206) 325-5626
Ext. 4
Bấm Số 1: Giờ Các Thánh Lễ
Bấm Số 7: Bí Tích Xức Dầu
Ngày, giờ làm việc:
Thứ Hai đến thứ Sáu
8:30am – 4:30pm
****************************
Linh Mục Chánh Xứ:
Gioakim Đào Xuân Thành - Ext. 2
Linh Mục Phụ Tá:
Phanxicô Nguyễn Sơn Miên – Ext. 3
***************************
HỘI ĐỒNG MỤC VỤ
Chu Tich
Giuse Nguyễn Văn Kiên.
Pho Chu Tich Nội Vụ
Gioan Đỗ Văn Tuyến.
Pho Chu Tich Ngoại Vụ
Augustino Nguyễn Ngọc Lân.
Thư ky
Gioan B. Trần Đình Thọ.
Các Thành Viên
1. Gioan B. Lưu Công Tiên.
2. Theresa Trần Thanh Hường.
3. Phêrô Nguyễn Thế Tuấn.
4. Giuse Bùi Tiệm.
5. Đôminicô Nguyễn Nghĩa .
6. Theresa Cao Tuyết Khanh.
7. Inê Nguyễn Thanh Hường.
8. Gioan B. Nguyễn Tiến Dũng.
9. Maria Nguyễn Tú Anh.
10. Giacôbê Phạm Thắng.
11. Paul Triệu Minh Quân.
12. Phanxicô S. Nguyễn Lâm.
****************************
HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH
Chu Tich
Giuse Vũ Hoàng Trực.
Pho Chu Tich
Anna Trần Thị Hoa.
Thư Ky
Phaolo Phạm Michael Vũ.
Thành Viên
Augustino Tạ Lưu Anh Dũng.
LÁ THƯ MỤC VỤ
Quý Ông Bà Anh Chị Em thân mến!
Chúng ta hân hoan tạ ơn Chúa ban cho chúng ta Năm Mới Phụng Vụ với
tâm tình vui mừng hy vọng hướng về ngày Chúa đến trong dịp kỷ niệm ngày Chúa
Giáng Sinh và cũng mong đợi ngày Chúa lại đến trong vinh quang. Giáo xứ chúng ta
dâng lên Chúa mọi lời cầu nguyện, phụng vụ, sinh hoạt, và phục vụ với tất cả tâm hồn
yêu mến và hy sinh, nguyện xin Chúa chúc lành cho tiến trình xây dựng phát triển
giáo xứ trong giai đoạn quan trọng này.
Tâm tình lễ Tạ Ơn vẫn tiếp tục. Khi chứng kiến sự quảng đại của giáo dân,
của thiện nguyện viên, đã và đang hăng say giúp cho giáo xứ về nhiều lĩnh vực: có các
bà mẹ, các chị luôn hăng hái vui vẻ đến nấu ăn, giúp bán quán trong thời tiết lạnh giá;
có những ông, những anh luôn chịu khó quét dọn, đổ rác, hoặc chở các bao lon nhôm
recycle đi bán. Tại cơ sở mới, có nhiều thiện nguyện viên trung thành đến giúp từng
ngày, sửa sang phòng ốc, tân trang phòng vệ sinh, đóng cung thánh, các loại cửa, các
bàn thờ, quét dọn trong và ngoài nhà thờ. Có những bạn trẻ hăng hái đến giúp kỹ
thuật, điện thoại, internet, và trang bị các phòng học, giúp các chương trình giáo lý,
Việt Ngữ, Thiếu Nhi Thánh Thể. Có những anh chị dùng tài năng kiến trúc để giúp
thiết kế kiểu nhà thờ, và có nhiều tâm hồn sốt sắng cầu nguyện mỗi ngày cho chương
trình xây dựng giáo xứ mỗi ngày trong phụng vụ, các thánh lễ và giờ kinh
nguyện. Tôi không thể kể ra hết những nghĩa cử tốt đẹp này. Tất cả đang hướng về
Chúa đang hiện diện trong gia đình giáo xứ và dâng cho Ngài tâm hồn, trái tim,
khối óc, bàn tay…để Ngài dùng vào việc xây dựng giáo xứ. Xin tạ ơn Chúa và
cám ơn quý Ông Bà Anh Chị Em.
Trong thời gian lạnh giá này, có nhiều cụ già bị bệnh. Tôi cũng biết có nhiều
bệnh nhân già trẻ đang phải chống chọi với các căn bệnh hiểm nghèo, chẳng hạn ung
thư. Cha Miên và tôi cũng đã đến thăm viếng và xức dầu cho các bệnh nhân và thăm
viếng gia đình. Ngoài ra, Hội Lêgiô Mariae của giáo xứ cũng thường xuyên thăm
viếng và trao Mình Thánh Chúa cho các bệnh nhân hoặc người già yếu tại các bệnh
viện, viện dưỡng lão, hoặc tại gia đình. Cũng có nhiều giáo dân đến thăm viếng các
bệnh nhân này trong tình gia đình giáo xứ để ủy lạo và cầu nguyện. Trong mùa Vọng,
chúng ta chuẩn bị tâm hồn và xưng tội để mừng lễ Giáng Sinh. Xin các gia đình nào
có những người cao niên bị bệnh không đến nhà thờ được, vui lòng gọi cho các
cha hoặc văn phòng giáo xứ biết để các cha đến thăm viếng và giải tội cho họ.
Chúng ta cùng hợp ý cầu nguyện cho các anh chị em đang đau yếu và những ai chăm
sóc họ.
Tiến trình thi công tu sửa nhà thờ tạm tại cơ sở mới đang diễn tiến tốt
đẹp. Hiện tại, các công ty Mỹ đấu thầu và thực hiện các công đoạn quan trọng và cần
có bảo hiểm. Bên cạnh đó, các thiện nguyện viện của giáo xứ chúng ta đã đóng xong
bệ cung thánh, và đang ráo riết chuẩn bị gỗ cho việc đóng sàn nhà cung thánh, cũng
như các bệ thờ, bục đọc sách, và các cánh cửa lớn và nhỏ, cũng như trải thảm. Ngôi
thánh đường khang trang hiện đang dần dần ló dạng. Nhìn vào tổng thể chúng ta có
thể hình dung một ngày vui tưng bừng đang đến gần. Tiện đây, tôi cũng xin mời gọi
quý Ông Bà Anh Chị Em đến gặp mặt nhau vào tối thứ Sáu (20 tháng 12 năm
này) tại cơ sở mới của giáo xứ ở South Center vào lúc 7 pm cầu nguyện cho công
trình tu sửa, hiểu rõ thêm những chi tiết liên quan tiến trình thi công, và cùng
nhau đi thăm nhà thờ tạm và các lớp học.
Xin Chúa chúc lành cho tất cả chúng ta.
Trong Chúa Kitô,
Lm Gioakim Đào Xuân Thành
2
3
BÀI ĐỌC I: Is 2, 1-5
Trích sách Tiên tri Isaia.
Điềm Isaia con trai của Amos đã thấy về Giuđa và Giêru-
salem. Điềm sẽ xảy ra trong những ngày sau hết, là núi của nhà
Chúa được xây đắp trên đỉnh các núi, và núi ấy sẽ cao hơn các
đồi, và các dân nước sẽ đổ về đó.
Nhiều dân tộc sẽ đến và nói rằng: "Hãy đến, chúng ta hãy
lên núi Chúa và lên nhà ?Thiên Chúa? của Giacóp. Người sẽ
dạy chúng ta đường lối của Người, và chúng ta sẽ đi theo ý
định của Người"; vì luật pháp sẽ ban ra từ Sion, và lời Chúa sẽ
phát ra từ Giêrusalem.
Người sẽ xét xử các dân ngoại và khiển trách nhiều dân
tộc. Họ sẽ lấy gươm mà rèn nên lưỡi cày, lấy giáo rèn nên lưỡi
liềm. Nước này không còn tuốt gươm ra đánh nước kia nữa;
người ta cũng sẽ không còn thao luyện để chiến đấu nữa. Hỡi
nhà Giacóp, hãy đến, và chúng ta hãy bước đi trong ánh sáng
của Chúa.
Đó là lời Chúa.
ĐÁP CA: Tv 121, 1-2. 3-4a. 4b-5. 6-7. 8-9
Đáp: Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi: "Chúng ta
sẽ tiến vào nhà Chúa".
Bài Ðọc II: Rm 13, 11-14
Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma.
Anh em thân mến, biết rằng thời này là lúc chúng ta phải
thức dậy. Vì giờ đây, phần rỗi chúng ta gần đến, hơn lúc chúng
ta mới tin đạo. Ðêm sắp tàn, ngày gần đến. Chúng ta hãy từ bỏ
những hành vi ám muội và mang khí giới ánh sáng. Chúng ta
hãy đi đứng đàng hoàng như giữa ban ngày, không ăn uống say
sưa, không chơi bời dâm đãng, không tranh chấp ganh tị.
Nhưng hãy mặc lấy Chúa Giêsu Kitô, và chớ lo lắng thoả mãn
những dục vọng xác thịt.
Ðó là lời Chúa.
Alleluia: Tv 84, 8
Alleluia, alleluia! - Lạy Chúa, xin tỏ lòng từ bi
Chúa cho chúng con, và ban ơn cứu rỗi cho chúng con.
- Alleluia.
Chúa Nhật I Mùa Vọng Năm A
Phúc Âm: Mt 24, 37-44
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: "Trong
thời ông Noe xảy ra thế nào, thì lúc Con Người đến cũng như
vậy. Cũng như trong những ngày trước đại hồng thuỷ, người ta
ăn uống, dựng vợ gả chồng, mãi đến chính ngày ông Noe vào
tàu mà người ta cũng không ngờ, thình lình đại hồng thuỷ đến
và cuốn đi tất cả, thì khi Con Người đến, cũng sẽ xảy ra như
vậy. Khi ấy sẽ có hai người đàn ông đang ở ngoài đồng, một
người được tiếp nhận, một người bị bỏ rơi. Và có hai người đàn
bà đang xay bột, một người được tiếp nhận, còn người kia bị
bỏ rơi. Vậy hãy tỉnh thức, vì không biết giờ nào Chúa các con
sẽ đến.
"Nhưng các con phải biết điều này, là nếu chủ nhà biết giờ
nào kẻ trộm đến, hẳn ông ta sẽ canh phòng, không để cho đào
ngạch khoét vách nhà mình. Vậy các con cũng phải sẵn sàng,
vì lúc các con không ngờ, Con Người sẽ đến".
Ðó là lời Chúa.
———————————————————————
Chi Tiết Hay
Ở thời Đức Giê-su, cũng như ở thời đại này, một số
người tin rằng ngày sau hết sắp xảy đến và tìm cách
đoán ngày đó. Nhưng khi thấy người ta tiên đoán trật
họ đâm ra nghi ngờ là không biết sẽ có ngày tận thế
hay không. Ở đây Matthêu phân biệt rõ hai vấn đề đó:
sẽ có ngày tận thế, nhưng thay vì tìm cách đoán mò,
thì hãy chuẩn bị sẵn sàng.
Bài phúc âm hôm nay kể lại ba dụ ngôn về ngày sau
hết: nạn lụt, những người đàn ông và đàn bà đang
làm việc, và kẻ trộm. Cả ba đều nhấn mạnh rằng sự
trở lại lần thứ hai của Chúa Giêsu sẽ bất thình lình và
không báo trước. Bài học rút tỉa ở đây là phải canh
thức sẵn sàng ngay từ bây giờ.
Những ai phải canh thức sẵn sàng? Không phải chỉ
những người tội lỗi mà thôi, nhưng tất cả mọi người
đều phải tỉnh thức. Theo lời mô tả của Chúa Giêsu thì
trong thời ông Noe, mọi người vẫn làm việc thường
ngày (ăn uống, lập gia đình ...). Trong dụ ngôn thứ
hai, mọi người đều làm việc một cách chăm chỉ,
không có gì khác biệt giữa những người được cứu
thoát và những người không được (duy chỉ mình
Thiên Chúa biết).
Chúng ta phải tỉnh thức như thế nào? Có thể sẽ phải
cần thời giờ để chuẩn bị và khi làm như thế có vẻ
ngược đời (giống như ông Noe, trong khi mọi người
đang sống bình thường thì ông đóng tàu và gom góp
các súc vật lại).
4
Reading 1 Is 2:1-5
This is what Isaiah, son of Amoz,
saw concerning Judah and Jerusalem.
In days to come,
the mountain of the LORD’s house
shall be established as the highest mountain
and raised above the hills.
All nations shall stream toward it;
many peoples shall come and say:
“Come, let us climb the LORD’s mountain,
to the house of the God of Jacob,
that he may instruct us in his ways,
and we may walk in his paths.”
For from Zion shall go forth instruction,
and the word of the LORD from Jerusalem.
He shall judge between the nations,
and impose terms on many peoples.
They shall beat their swords into plowshares
and their spears into pruning hooks;
one nation shall not raise the sword against another,
nor shall they train for war again.
O house of Jacob, come,
let us walk in the light of the Lord! The Word of the Lord
Reading 2 Rom 13:11-14
Brothers and sisters:
You know the time;
it is the hour now for you to awake from sleep.
For our salvation is nearer now than when we first believed;
the night is advanced, the day is at hand.
Let us then throw off the works of darkness
and put on the armor of light;
let us conduct ourselves properly as in the day,
not in orgies and drunkenness,
not in promiscuity and lust,
not in rivalry and jealousy.
But put on the Lord Jesus Christ,
and make no provision for the desires of the flesh. The Word of the Lord
Gospel Mt 24:37-44
Jesus said to his disciples:
“As it was in the days of Noah,
so it will be at the coming of the Son of Man.
In those days before the flood,
they were eating and drinking,
marrying and giving in marriage,
up to the day that Noah entered the ark.
They did not know until the flood came and carried them all away.
So will it be also at the coming of the Son of Man.
Two men will be out in the field;
one will be taken, and one will be left.
Two women will be grinding at the mill;
one will be taken, and one will be left.
Therefore, stay awake!
For you do not know on which day your Lord will come.
Be sure of this: if the master of the house
had known the hour of night when the thief was coming,
he would have stayed awake
and not let his house be broken into.
So too, you also must be prepared,
for at an hour you do not expect, the Son of Man will come.” The Word of the Lord
First Sunday of Advent
Tạ Ơn Trời, Tạ Ơn Người
Mỗi khi giao tiếp với người khác, một trong những tâm tình cao quý mà bất cứ ai trong chúng ta cũng quý mến trân trọng: Đó là tâm tình biết ơn. Biết ơn là bộc lộ tâm tình tri ân với vị ân nhân về những điều tốt lành mà mình đã lãnh nhận. Những điều tốt lành ấy gồm nhiều hình thức: Một cử chỉ thân ái, một lời khích lệ, một món quà tặng, một hành động nâng đỡ tinh thần hay vật chất, một hồng ân của Thượng Đế. Mỗi tặng vật luôn gói ghém một giá trị tinh thần. Nó là biểu tượng của Tình Thương. Nó mang ý nghĩa của sự cho đi phần nào chính bản thân ngời tặng. Thông thường những tâm tình biết ơn được thể hiện qua ngôn ngữ, cử chỉ và hành động.
Biết ơn là một hành động văn minh cao quý chứng tỏ con người có giáo dục. Biết ơn là một cử chỉ lịch thiệp thể hiện sự kính trọng người khác, đặc biệt người ấy lại là vị ân nhân của mình. Vị ân nhân có khi không cần người thụ ân cám ơn. Nhưng bổn phận người mang ơn luôn luôn phải bày tỏ lòng biết ơn. Đó là quy luật và nguyên tắc xử thế trong cuộc sống. Trái lại, không gì xấu hổ, đáng chê trách bằng thái độ vô ơn của những người vô giáo dục, chỉ biết nhìn cái lợi trước mặt mà quên nhiệm vụ biết ơn của mình.
Hàng năm cứ vào cuối tháng 11 dương lịch, mọi người khắp nơi trên đất Mỹ đều hân hoan chào đón ngày Đại Lễ Tạ Ơn (Thanksgiving Day). Đây là một Đại Lễ quan trọng mang nhiều ý nghĩa, được nhân dân Hoa Kỳ mừng trọng thể nhất mỗi năm. Đây là một Đại Lễ Đặc Biệt nói lên nét văn hóa của một dân tộc văn minh tiến bộ. Đây cũng là một Đại Lễ mang tính Truyền Thống Lịch Sử của nhân dân Hoa Kỳ, kỷ niệm ngày tổ tiên họ dâng lên Thượng Đế những tâm tình biết ơn sâu xa, khi bắt đầu đến định cư tại miền Đất Hứa này…..
Linh Mục Trần Quý Thiện
LỊCH PHỤNG VỤ THÁNG 12
Ý CHUNG: Cầu cho các trẻ em là nạn nhân của sự bỏ rơi
và bạo lực, được yêu thương và che chở.
Ý TRUYỀN GIÁO: Cầu cho các Kitô hữu được ánh sáng
Ngôi Lời nhập thể chiếu soi, biết chuẩn bị cho nhân loại đón
Đấng Cứu Thế đến.
Thứ Hai: 2-12 (Tím) Ngày trong tuần thứ Nhất Mùa Vọng
Is 2:1-5; Is 4:2-6; Mt 8:5-11
Thứ Ba: 3-12 (Tr) Thánh Phanxicô Xaviê, Lm
Is 11:1-10; Lc 10:21-24
Thứ Tư: 4-12 (Tím) Ngày trong tuần thứ Nhất Mùa Vọng
Is 25:6-10; Mt 15:29-37
Thứ Năm: 5-12 (Tím) Tuần thứ Nhất Mùa Vọng
Is 26:1-6; Mt 7:21,24-27
Thứ Sáu: 6-12 (Tím) Tuần thứ Nhất Mùa Vọng
Is 29:17-24; Mt 9:27-31
Thứ Bảy: 7-12 (Tr) Thánh Ambrose, Gmtsht
Is 30:19-21,23-26; Mt 10:1,6-8
Chúa Nhật: 8-12 (Tím) Chúa Nhật thứ Hai Mùa Vọng
Br 5:1-9; Tv 126:1-2,2-3,4-5,6; Pl 1:4-6,8-11; Lc 3:1-6
Tin tài chánh 24 tháng 11 năm 2013
5
SINH HOẠT TẠI GIÁO XỨ & HỘI ĐOÀN
CHƯƠNG TRÌNH XƯNG TỘI MÙA VỌNG
GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM
Để chuẩn bị tâm hồn mừng Đại lễ Chúa Giáng Sinh,
Giáo Xứ sẽ có những ngày “ Hoà giải chung, xưng tội
riêng” vào các ngày:
- Thứ Bảy 14/12/2013 - Từ 7:00pm – 9:00pm
- Chúa Nhật 15/12/2013 - Từ 6:00pm – 8:00pm
&
- Thứ Bảy 21/12/2013 - Từ 7:00pm – 9:00pm
- Chúa Nhật 22/12/2013 - Từ 6:00pm - 8:00pm
Ngoài ra quý Cha sẽ ngồi tòa Giải tội 30 phút trước
các Thánh lễ cuối tuần.
Mời quý Ông Bà Anh Chị Em đến tham dự những
buổi hoà giải này.
———————————————————————
LỄ ĐỨC MẸ VÔ NHIỄM NGUYÊN TỘI
BỔN MẠNG CA ĐOÀN SAO MAI
Giáo Hội mừng kính trọng thể
lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội
vào thứ Hai ngày 9 tháng 12 năm
2013.
Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội
cũng là bổn mạng của Ca đoàn Sao
Mai.
Kính mời quý Cha, quý Tu Sĩ
Nam Nữ, quý Hội Đồng, Cộng đoàn, hội đoàn và toàn thể quý
Ông Bà Anh Chị Em đến tham dự thánh lễ lúc 11:00am và
6:00pm.
Trân trọng kính mời
CĐSM
—————————————--------------------—————————–————-
LỜI CẢM TẠ
Giáo xứ chân thành cám ơn Hội Thánh Linh Canh
Tân Đặc Sủng đã ủng hộ quỹ xây dựng Giáo xứ
$2,000.00
Xin Chúa chúc lành và trả công bội hậu cho Ông
Đoàn Trưởng và các Hội Viên.
Gx.CTTĐVN
- Các thánh lễ:…………....……$ 6,473.30
- Khấn Đức Mẹ:…………....….$ 358.00
- Giúp người nghèo:……....…...$ 78.00
- Rửa Tội:……....…...................$ 120.00
- Giáo Lý, Việt Ngữ:……......…$ 200.00
- Cứu trợ Philippi & Vietnam:…$ 13,265.00
- Qũy Hưu Dưỡng Linh Mục:.…$ 15.00
- Food sale:……………….........$ 345.00
- Recycle:……………………....$ 92.70
- Quỹ xây dựng - Other:….……$ 128.00
- Quỹ xây dựng:……………......$ 16,290.00
Tổng thu:………………….....$ 37,365.00
6
SINH HOẠT TẠI GIÁO XỨ & HỘI ĐOÀN
Các Biểu Tượng và Ý Nghĩa Thiêng Liêng của Mùa Vọng
Vòng Hoa Mùa Vọng
1 Vòng Hoa (Wreath)
Kể từ thời xưa cổ, một vòng hoa là tượng trưng cho sự chiến thắng.
Hình tròn của vòng hoa là nhắc nhở cho chúng ta biết về tình yêu
thương bất tận của Thiên Chúa, dành cho chúng ta.
2. Màu Xanh của Vòng Hoa (The Green Color of the Wreath):
Màu xanh lá cây chính là màu chỉ năm phụng vụ, vốn diễn tả về
niềm hy vọng trong tình yêu thương bất diệt của Thiên Chúa dành
cho chúng ta. Những cành của cây thông quanh năm suốt tháng đều
có màu xanh lá cây. Những cành cây lúc nào cũng có màu xanh này
cùng gộp lại với nhau để hình thành nên một vòng hoa là nhắc nhớ
cho chúng ta biết rằng: Thiên Chúa và sự Mạc Khải của Ngài thì
không bao giờ thay đổi, cũng giống như cây thông, lúc nào cũng
xanh tươi vậy.
3.Các Ngọn Nến (The Candles):
Ánh Sáng Chúa Kitô
Có 4 cây nến được phân chia ra theo đúng khoảng thời gian của
Mùa Vọng. Mỗi cây tượng trưng cho một trong "4,000 năm" mà Thánh
Kinh được trao ban cho chúng ta kể từ khoảng thời gian mà Ông
Adong qụy ngã vì tội lỗi cho đến khoảng thời gian sinh hạ ra Đấng
Cứu Chuộc nhân loại.
Cây nến màu tím (purple) đầu tiên được thắp sáng lên vào ngày Chủ
Nhật Đầu Tiên của Mùa Vọng và trong suốt tuần lễ đầu tiên đó. Màu
tía tượng trưng cho khoảng thời gian chuẩn bị, và ăn năn hối cải,
cũng như tượng trưng cho sự vương giả.
Cây nến màu tím thứ nhất và thứ hai đều được thắp sáng lên vào
Chủ Nhật Thứ Hai của Mùa Vọng và trong suốt tuần lễ thứ hai đó.
Khi cây nến thứ hai được thắp sáng lên, thì ánh sáng từ vòng hoa
trở nên sáng sủa hơn (không còn mấy tối tăm nữa), cũng giống như
sự hồi hộp và mong chờ ngày hạ sinh của Đấng Cứu Thế nơi tâm
lòng chúng ta ngày càng gia tăng lên vậy.
Vào Chủ Nhật Thứ Ba của Mùa Vọng, vốn được biết đến như là Chủ
Nhật Gaudete (Gaudete Sunday), thì cây nến có màu giống như
bông hồng được thắp sáng lên cùng với hai cây nến màu tía. Bông
hồng tượng trưng cho sự mừng rỡ, sướng vui và niềm hân hoan sắp
tràn dân của mọi người tín hữu. Đây là khoảng thời gian đặc biệt
khi chúng ta hồ hỡi với niềm vui và sự rạo rực về việc Chúa Kitô sắp
sửa đến với chúng ta trong hình hài của một Hài Nhi Bé Nhỏ.
Và cây nến màu tím cuối cùng sẽ được thắp sáng lên trong ngày Chủ
Nhật Thứ Tư của Mùa Vọng ám chỉ đến việc chúng ta mãi sốt sắng
và kiên trì hơn rất nhiều trong việc chuẩn bị cả thể xác, tâm hồn lẫn
con tim để đón nhận Thiên Chúa trong Mùa Giáng Sinh.
CHƯƠNG TRÌNH TĨNH TÂM MÙA VỌNG
Để chuẩn bị tâm hồn đón mừng Chúa Giáng Sinh, Giáo xứ
Các Thánh Tử Đạo Việt Nam sẽ có các buổi tĩnh tâm như sau:
Chủ đề: PHÚC CHO BÀ LÀ KE ĐA TIN
Do Cha Nguyễn Khắc Hy
Địa điểm: Tại nhà thờ Giáo xứ các Thánh Tử Đạo Việt Nam.
Thời gian:
Chiều Thứ Sáu ngày 13-12-2013
Từ 6:00pm Thánh lễ khai mạc. Sau Thánh Lễ giảng thuyết
đến 9:00pm Đề Tài:.....
Thứ Bảy ngày 14-12-2013 Từ 09:00am - 6:00 pm
Từ 05:30 pm – 08:30 pm
Chương trình dàng riêng cho Giới Trẻ
Tại Hội Trường GX.
Chu đê: Topic of love
Chúa Nhật: Ngày 15-12-2013
Từ 9:00am -11: 30am
12:00pm Thánh lễ bế mạc.
Mời quý Ông Bà Anh Chị Em đến tham dự.
Gx. CTTĐVN
—————————————————————-
. TNTT – Chúa Hài Đồng thông báo
(www.chuahaidong.org)
Đoàn chúng con sẽ sinh hoạt lại vào Thứ Bảy tới ngày 7 tháng
12, 2013.
——————————————————————
HỘI CAO NIÊN
Xin trân trọng thông báo: Thứ Năm ngày 5/12/2013 là ngày
sinh hoạt hàng tháng của HCN. Kính thông báo đến toàn thể
qúy Cụ, qúy Ông Bà và anh chi em hôị viên đến tham dự đông
đủ để cùng vui tạ ơn Thiên Chúa và cầu nguyện cho nhau.
Chương trình bắt đầu:
- 10g sáng: Chầu Thánh Thể với chủ đề: Xin cho càc bậc
Ông Bà, Cha Mẹ luôn là mẫu mực trong Đức tin cho con cháu.
- 11g thánh lễ có xức dầu.
- 12g Chia sẻ tâm tình với bữa ăn thân mật dưới hội
trường, có buổi nói chuyện về sức khoẻ Cộng Đồng.
TM/BĐH/HCN.
Augustino Phạm Hùng ———————————————————————-
HỘI ÁI HỮU BÙI CHU MỜI DỰ LỄ BỔN MẠNG
Xin kính mời quý vị Hội Viên và Cộng Đồng Dân Chúa tới
tham dự Thánh Lễ mừng kính Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội
là Bổn Mạng của Hội vào lúc 12 giờ trưa Chúa Nhật ngày 15
tháng 12 năm 2013 tại Nhà thờ Giáo Xứ tại Seattle và dự tiệc
liên hoan dưới hội trường ngay sau thánh Lễ.
Trân trọng kính mời
Nguyễn-Thanh-Lâm, HT
7
Ý CẦU NGUYỆN
HIỆP THÔNG VÀ CHIA SE
Xin cộng đoàn cầu nguyện cho những bệnh nhân trong
giáo xứ, xin Chúa nâng đỡ, ban sức mạnh và ơn chữa lành cho
các bệnh nhân được mau lành bệnh.
Xin quý vị cho giáo xứ biết những bệnh nhân chưa có tên
trong danh sách này, để gia đình giáo xứ tiếp tục cầu nguyện
cho các bệnh nhân trong Giáo xứ.
C. Đặng Thị Yến B. Nguyễn Thị Sâm.
C. Nguyễn Thị Dung Ô. Bùi Mạnh Hổ
Ô. Phạm Sỹ Bằng. B. Đinh Thị Nhạn
Anh Nguyễn Hùng. Ô. Trần Khái
Ô. Nguyễn Mạnh Tuất. B. Trần Thị Lộc
Ô. Phạm V. Tuân B. Nguyễn Thị Nhàn
BC. Nguyễn T. Phụng Ô. Hồng
B. Ngô Thị Liêm B. Lê Thị Thủy
B. Nguyễn T. Ngọc Hạp Ô. Bùi Huy Vinh
B. Nguyễn Thị Hương Ô. Nguyễn Thắng
Ô. Bùi Hoàng Thư Ô. Đinh Hòa
Ô.Giuse Trương Đình Phước
BẢO HIỂM METLIFE Auto, Home, & Life Insurance
401 Olympia Ave NE #117
Mailbox 37
Renton, WA 98056
Xin liên lạc: HELEN LE
Tel 425-572-6755
Cell 206-853-8947
Fax 425-587-1948
www.HelenLe.MetLife.com
CẦN THIỆN NGUYỆN VIÊN
Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam đang trong thời
gian chuẩn bị cho các chương trình sinh hoạt sắp tới, công việc
rất nhiều và cần thêm sự cộng tác của các thiện nguyện viên
đến giúp bên cơ sở mới tại Tukwila, xin Ông, Bà, Anh, Chị,
Em, và các bạn trẻ sắp xếp thời gian và đến giúp cho Giáo xứ.
Chân thành cám ơn quý vị.
————————————————————
CẦN NGƯỜI BIẾT GẮN THẢM
VOLUNTEER CARPET INSTALLER
Giáo Xứ đang kiếm người thiện nguyện viên biết gắn
thảm (install carpet) để giúp Giáo Xứ . Anh chị em nào
có khả năng, xin liên lạc văn phòng Giáo Xứ hoặc Cha
Xứ . Xin cám ơn.
—————————————————————--
TĐ/ FATIMA & TĐ/ CHÚA TÌNH THƯƠNG
LĐ/TĐF & TĐ/CTT trân trọng kính mời toàn thể hôi
viên cùng quý ông bà và anh chị em trong Giáo xứ bỏ chút thì
giờ đến tham dự thánh lễ Thứ Bãy Đầu Tháng nhằm ngày 7
tháng 12 năm 2013,để cùng nhau đền tạ Trái Tim Vô Nhiễm
Nguyên Tội Mẹ Maria như lòng Chúa mong muốn. Nhờ
Mẹ chúng ta đến và cử hành Lòng Chúa Thương
Xót. Chương trình:
- 8g30 đọc kinh, Suy niệm Mân Côi.
- 9g00 thánh lễ
- Sau thánh lễ: Cử hành Lòng Thương Xót Chúa và
sinh hoạt họp mặt.
Trân trọng kính thông báo.
TM/BCH/LĐ/TĐF. Augustino Phạm Hùng
EVERGREEN Chiropractic Clinic & Massage
Bác Sĩ ANDY CHIEM 1032 S. Jackson St. #200
Seattle, WA 98104.
Phone: (206) 709-4006 Tai nạn giao thông, nghề nghiệp
Đau cổ, đầu, vai, khớp xương
Đau lưng, cụp xương sống
Đau nhức tay chân, bắp thịt
AQUA CONSTRUCTION Chuyên làm:
thêm phòng, bếp, nhà tắm, deck
hòn non bộ, hàng rào, sơn..
Xin liên hệ: Bảo 425-289-9413
Nhân 206-302-8070
JUSTIN’S COMPUTER REPAIR
Chuyên sửa chữa và lắp ráp máy vi
tính DESKTOP & LAPTOP
www.justin2repair.com
(206) 427-6715
134 Rainier Ave S
Renton, WA 98057
425-255-0241
Open 7 Days A Week: 10am-7pm
(gần khu Walmart, Honda of Renton)
Chuyên bán các loại:
Quần áo nam, nữ và trẻ em
Giầy dép, dây nịt, bóp, đồng hồ..
Đồ dùng nhà bếp, các đồ điện tử
Trang trí nội thất, màn cửa,….
AVAILABLE !!!
mọi chi tiết xin liên lạc số
(206) 229 - 6181
BURIEN TOYOTA 15025 1st Ave S, Burien, WA 98148
NGUYỄN VĂN ĐÔ
Cell: (206) 602-0690
Mua, bán các loại xe mới và cũ
Hợp đồng cho thuê dài hạn
Kinh Nghiệm – Uy Tín - Bảo hành
Có giá đặc biệt cho quý đồng hương
1 STOP 4 EVERYTHING
Bác Sĩ Nha Khoa
Giáp Phúc Đạt D.M.D Tốt Nghiệp Đại Học Nha Khoa Alabama, Hoa Kỳ
-Chữa Răng
-Làm Răng Giả
-Giải Phẫu Nha Khoa
Nhận Medicaid & Insurance Giờ làm việc:
Ngày thường: 9am-6pm
Thứ Bảy: 8am-4pm
Xin Vui Lòng Lấy Hẹn Trước
1212 S. Main St. Upper Lever-Trên Lầu
Seattle, WA 98144
206-322-1861
Nữ Bác Sĩ Nha Khoa Phạm Ngọc Trung, D. D. S.
Nha Khoa Tổng Quát Chăm sóc sức khỏe răng miệng
502 Rainier Ave S. # 203 Seattle, WA 98144
(206) 726-9711
BÁC SĨ NHA KHOA
PHONG N. BÙI Tốt Nghiệp Nha Khoa tại
University of Washington.
HEALTHY SMILE DENTISTRY
1640 Duvall Ave NE, Ste. 201Renton, WA 98059 (above Bank of America)
Liên lạc: 425-235-4950 Giờ làm việc:Thứ 2-Thứ 6: 9AM-6PM Thứ 7: 9AM-3PM
Và Các Bảo Hiểm.
Kinh Nghiệm, Uy Tín và Tận Tâm
Nha Sĩ
Phan Hoài Chi Tốt Nghiệp Nha Khoa tại
Boston University 18123 E. Valley Hwy, Suite B104
Kent, WA 98032
(đối diện khu chợ 99, cạnh Đức Thuần)
Liên lạc (425) 656-2919
Thứ Hai-Thứ Sáu: 9AM – 6PM
Thứ Bảy: Theo hẹn Nhận các loại bảo hiểm, Medical Coupon.
Đặc biệt cho quí vị cao niên hay không có
bảo hiểm
SAIGON’S BAKERY & BUBBLE TEA
1200 S. Jackson St, Suite 3
Seattle, WA 98144
Làm các loại bánh ...
Bánh cưới, sinh nhật
Nước giải khát, chè, ...
Khô bò, chà bông, …
206-329-0448
CD Income Tax Tạ Lưu Anh Dũng CPA
Tel: 206-722-1934/Fax:206-725-1920
Khai thuế lợi tức cá nhân
Dịch vụ thuế cho doanh nghiệp
Làm giấy tờ cho di dân & tị nạn
Thông dịch & thị thực chữ ký
Hướng dẫn xin giấy phép kinh doanh
4025 Rainier Ave. S.
Seattle, WA 98118
Tạ Lưu Anh Dũng (425) 591-5888
Tạ Văn Thành (425) 221-0966
Bác Sĩ Nhãn Khoa NGUYỄN TƯ TƯỞNG M.D. Chuyên trị các chứng bịnh về mắt
phẫu thuật & trị bằng lazer
1101 Madison Ste 600 (lầu sáu)
Seattle, WA 98104
(206) 215-2020 Anh
(206) 215-2009 Việt
Giờ làm việc Thứ Hai - Thứ Sáu
8:30 AM - 4:00 PM
(xin lấy hẹn trước)
TỔ HỢP LUẬT SƯ
Feldman & Lee P.S.
604 W Meeker St Suite 206
Kent, WA 98032
19303 44th Ave W
Lynnwood, WA 98036
Luật Sư Phan Anh Tuấn
Cell: (206) 375-7651
Office: (253) 859-2488
Luật tai nạn, Luật hình sự,
LUẬT SƯ TRẦN HỮU THÀNH
321 10th Avenue S # 501 Seattle, WA 98104
Office: (206) 233-8778
Fax: (206) 233-0777 Cell: (206) 898-2327
Tai Nạn, Luật di trú, Hình Luật
NETWORK L.L.C Painting-Roofing-Remodeling-Tile-Fence-
Sidining & Decking Residential&Commercial, Interior&Exterior
Free Estimates-Licensed-Bonded & Insured
Thuận Đinh : Tel: 206-420-7762
Cel:206-769-5503
Minh Tây Dịch vụ từ A- Z Dọn nhà & chuyển xe khắp U.S. Kéo xe, bỏ đồ phế thải, …. Kinh Nghiệm - Uy Tín - Cám ơn CĐ
206-779-4972
NHÀ QUÀN COLUMBIA
Phục vụ Cộng Đồng Việt Nam hơn 30 năm qua
Các phòng tổ chức nghi lễ vừa được
TÂN TRANG - ĐỔI MỚI
4567 Rainier Ave S., Seattle, WA 98118
Phone: 206-722-1100 Fax: 206-760-1856
NGUYEN PHARMACY &
GIFTS, INC. 1221-S Main St #103 Seattle
206-323-6003 và
2120-Rainier Ave S. Seattle
206-323-9525
Giờ làm việc: Thứ hai-Thư sáu:
9am-6pm
Thứ bảy: 9am-3pm
Kinh nghiệm, uy tín và tận tâm.
Phục Vụ cộng đồng từ năm 1991
8
Vina Châm Cứu, Thuốc Bắc Tel: 206-324-3009
Thạc Sĩ Trần Quốc Việt Chuyên trị đau nhức, mất ngủ, suy nhược, thấp
khớp, huyết áp cao, suyển,
tiểu đêm, yếu sinh lý, tê liệt "Nhận các bảo hiểm & bảo hiểm tai nạn"
PHILIP HARDWOOD
FLOOR 9357 52nd Ave S, Seattle, WA 98118
206-349-8469 Chuyên làm các loại sàn gỗ
Sàn gỗ cũ làm thành mới
Đánh bóng, sửa chữa, lắp ráp
Làm tất cả các loại màu gỗ
Có giá đặc biệt cho đồng hương
Tận tâm – Uy tín – Kinh Nghiệm
HUÊ KÝ MÌ GIA
Chinese Noodle House 1207 S. Jackson St. Suite #101
Seattle, WA 98144
206-568-1268
● Hương vị chính gốc
● Thơm ngon, tinh khiết
● Tiếp đãi ân cần, nồng hậu
Chân thành cám ơn quý vị đã ủng hộ
bổn tiệm trong suốt thời gian qua.
Huy Ký Mì Gia KÍNH MỜI
KIET’S
AUTO BODY & SALE 10245 16TH Ave SW
Seattle, WA 98146
206-763-6262 or 206-351-0672
www.kietsautobody.com
- Làm đồng, kéo sườn, sơn xe
- Sửa và mua bán các loại xe
- Nhận và giao xe đến tận nhà
- Kéo xe và định giá miễn phí
- Giúp quý vị liên lạc bảo hiểm
Kinh Nghiệm – Uy Tín - Bảo hành
†Tổng Giáo Phận Seattle† Holyrood St. Patrick
Calvary Gethsemane Quý vị muốn CHUẨN BỊ TRƯỚC
● Mộ dưới đất, mồ nổi, tro cốt
● Kim tĩnh, bia khắc tên ...
với những tháng trả góp tại 4 Đất
Thánh trên hay cần tham khảo,
xin liên lạc: Vũ Hoàng Trực
Seattle 206-229-6181
Tacoma 253-282-0736
ĐẤT THÁNH CÔNG GIÁO
DU HỌC – DU LỊCH & THĂM GIA ĐÌNH Ở MỸ ● Nhận làm thủ tục đi du học, du lịch &
thăm người thân ở Mỹ
● Làm toàn bộ hồ sơ & thủ tục cho khách.
● Có nhân viên hướng dẫn cách thức trả
lời phỏng vấn cho khách ở Việt Nam
● Đảm bảo chỉ nhận thù lao khi khách
nhận được Visa đi Mỹ
● Khách không bắt buộc có tiền trong
bank vì công ty sẽ đứng ra đại diện
Xin liên hệ: Nguyễn Nhã Phương
(206) 787-0482
LUẬT SƯ BRETT BEETHAM
LUẬT SƯ THANH TRẦN
FAMILY LAW: LUẬT GIA ĐÌNH
AUTO ACCIDENT: TAI NẠN XE CỘ
MEDICAL MALPRACTIC: SƠ XUẤT Y TẾ
PROPERTY & BUSINESS LAW:
LUẬT BẤT ĐỘNG SẢN & THƯƠNG MẠI
PHONE: (425) 228-1500
1107 SW Grady Way, Ste 105
Renton, WA 98057
Xin liên lạc
ANTHONY AN-THỚI HUỲNH VUI VẺ + CHÂN THÀNH = GOOD DEAL
206-422-5750 Cellular
206 246 9700 Dealer
HONDA OF BURIEN 15026 1ST Ave S. Burien, WA 98148
ST. PAUL MEDICAL CLINIC Bác Sĩ Y Khoa - DR. TONY PHAM
Nhận Làm Bác Sĩ Gia Đình cho Người Lớn & Trẻ Em.
Thử Máu, Đo Điện Tim, Phổi & Tiểu Giải Phẫu.
Điều Trị Mụn, & Skin Care.
510 6th Ave. S., Suite 101
Seattle, WA 98104 (Gần chợ Uwajimaya/China Town)
Tel: (206) 682-7059 Giờ làm việc Thứ 2 – Thứ 7: 9:30am – 7pm
Chủ Nhật: Closed
Nhận Tất Cả các Insurances & Medicare
BÁC SĨ NHA KHOA
THANG NGUYEN, DDS 20113 68th Ave. W, Lynnwood , WA 98036
425-835-0398
● Nha khoa toàn diện, thẩm mỹ ● Niềng răng, implant, nhi đồng
Trên 19 năm kinh nghiệm
Nhẹ Nhàng - Tận Tâm
