Glaucoma Workplace 3 - ZEISS...2011/04/05 · Glaucoma Workplace gjør det mulig å utføre OCT rapportanalyser av synsfelt for progresjon basert på de ulike eksisterende dataene

Glaucoma Workplace

Programvareversjon 3.1

Dokumentsett

Innhold

Bruksanvisning Glaucoma WorkplaceProgramvareversjon 3.1

[000000-2231-545-GA-NO-110917]1

000000-2231-545-Innhold-NO

Glaucoma Workplace

Programvareversjon 3.1

Bruksanvisning

Om denne håndboken De viste eksemplene på pasientdata er oppdiktet. Enhver likhet med levende personer er derfor tilfeldig.

Dokumentnummer og språkversjon 000000-2231-545-GA-NO

Versjon 3.1

Dato 110917

Bruksområde Denne håndboken gjelder for versjon 3.1 av programvaren Glaucoma Workplace.

Informasjon om produsenten

Carl Zeiss Meditec AGGoeschwitzer Str. 51–5207745 JenaTyskland

E-post: [email protected]: www.zeiss.com/med

Kan endres i utforming og leveringsomfang som et resultat av fortløpende teknisk utvikling. Trykket i Tyskland.

© Carl Zeiss Meditec AG 2017

Varemerker FORUM, Humphrey og VISUPLAN er varemerker for Carl Zeiss Meditec, Inc. som er registrert i USA og/eller andre land.

Alle andre varemerker nevnt i dette dokumentet er de respektive eiernes eiendom.

Glaucoma Workplace Kapitteloversikt

Kapitteloversikt

Forord............................................................................................... 7

Faresymboler i denne bruksanvisningen....................................................... 7

Beskrivelse av programvaren ....................................................................... 7

CE-merking ................................................................................................. 8

Symboler..................................................................................................... 8

Kapittel 1: Sikkerhetstiltak ................................................................................ 9

Beskyttende tiltak for IT-systemer og -nettverk ............................................ 9

Databeskyttelse og informasjonssikkerhet ................................................. 10

Tilkobling til datanettverk .......................................................................... 11

Egnet maskinvareplattform........................................................................ 11

Viktig informasjon for brukere................................................................... 11

Produktets formål / indikasjoner for bruk................................................... 13

Normal bruk ............................................................................................. 14

Kapittel 2: Krav, installasjon og feilretting ....................................................... 15

Krav .......................................................................................................... 15

Krav til systemkonfigurasjon ................................................................ 15

Krav til maskinvareplattform ................................................................ 16

Krav til programvareplattform.............................................................. 17

Installere Glaucoma Workplace ................................................................. 17

Innhente lisenser ................................................................................. 17

Installere Glaucoma Workplace-serverprogramvare ............................. 18

Konfigurere brannmur ......................................................................... 19

Konfigurere antivirusprogramvaren...................................................... 20

Feilretting.................................................................................................. 20

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 3

Kapitteloversikt Glaucoma Workplace

Kapittel 3: Innføring i Glaucoma Workplace ..................................................... 22

Åpne Glaucoma Workplace....................................................................... 22

Konfigurere Glaucoma Workplace............................................................. 25

Åpne konfigurasjonsvinduet ................................................................ 25

Konfigurere generelle innstillinger ....................................................... 26

Konfigurere visningsinnstillinger .......................................................... 27

Konfigurere automatiske rapporter...................................................... 27

Konfigurere dataeksport...................................................................... 28

Konfigurere databufring ...................................................................... 29

Konfigurere brukerspesifikke innstillinger............................................. 29

Kapittel 4: Oversikt over Glaucoma Workplace ................................................ 30

Forklaring av forkortelser .......................................................................... 30

Merking av MD og PSD............................................................................. 32

«Synsfelt GPA»-forvalg .............................................................................. 34

«Synsfelter – oversikt»-forvalg ................................................................... 36

«Synsfelter – nettleser»-forvalg.................................................................. 37

«Struktur-funksjon GPA»-forvalg ............................................................... 38

Vise og legge til kommentarer .................................................................. 40

Legge kommentarer til en undersøkelse ............................................. 40

Vise kommentarer for en undersøkelse................................................ 41

Vise pålitelighetsindikatorer for undersøkelse ........................................... 42

Bruke informasjon fra blikksporer ........................................................ 42

Vise RelEYE-data ................................................................................. 43

Kapittel 5: Arbeide med GPA-verktøy .............................................................. 46

Bruke verktøylinjene.................................................................................. 47

Zoome inn og ut ................................................................................. 48

Velge tidsakseenheter ......................................................................... 49

Side 4 000000-2231-545-GA-NO-110917

Glaucoma Workplace Kapitteloversikt

Arbeide med synsfeltregresjonsplot ........................................................... 49

Velge VF-regresjonsplottype ................................................................ 51

Vise og skjule konfidensbåndene ......................................................... 53

Velge teststrategi................................................................................. 53

Arbeide med baseline- og oppfølgingsundersøkelser ................................. 54

Velge baseline- og oppfølgingsundersøkelser ...................................... 55

Innstilling av en dobbel baseline .......................................................... 57

Ekskludere og inkludere HFA-undersøkelser ......................................... 59

Arbeide med kliniske hendelser ................................................................. 60

Arbeide med maler .............................................................................. 63

Ekstra verktøy for «Synsfelt GPA»-forvalget................................................ 64

Arbeide med IOP- og CCT-verdier ........................................................ 64

Gå gjennom oppfølgingsundersøkelsene ............................................. 66

Ekstra verktøy for «Struktur-funksjon GPA»-forvalget................................. 66

Velge mål for OCT trendanalyse........................................................... 67

Slik endrer du analysevisningen ........................................................... 67

Velge visningsmodus for tidslinjen ....................................................... 68

Koble til CIRRUS evalueringsprogram................................................... 70

Importere oppdaterte CIRRUS-data...................................................... 70

Kapittel 6: Opprette og skrive ut rapporter ..................................................... 71

Opprette og tilpasse rapporter .................................................................. 72

Opprette GPA-rapporter ...................................................................... 72

Opprette SFA-rapporter ....................................................................... 73

Opprette en rapport for en individuell synsfeltundersøkelse ................. 73

Opprette struktur-funksjon-rapporter ..................................................75

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 5

Kapitteloversikt Glaucoma Workplace

Vise og skrive ut rapporter ........................................................................ 78

Vise rapporter ..................................................................................... 78

Skrive ut rapporter .............................................................................. 79

Oversikt over rapporter ............................................................................. 80

Oversiktsrapport.................................................................................. 80

Single Field Analysis-rapport ................................................................ 82

GPA-sammendragsrapport .................................................................. 84

Single Field Analysis med GPA ............................................................. 86

Full GPA-rapport ................................................................................. 88

Siste tre GPA oppfølgingsrapport ....................................................... 91

Struktur-funksjon GPA-rapport ............................................................ 92

Struktur-funksjon-OU-rapporter (enkel undersøkelse) .......................... 95

Stikkordsregister .......................................................................... 105

Side 6 000000-2231-545-GA-NO-110917

Glaucoma Workplace Forord

Forord

Faresymboler i denne bruksanvisningen

De følgende sikkerhetshenvisningene er inkludert i bruksanvisningen. Vær oppmerksom på denne informasjonen, og vær ekstra varsom i disse tilfellene.

Beskrivelse av programvaren

MERKNAD Indikerer en fare som kan føre til personskader som ikke er alvorlige.

Glaucoma Workplace er et program som er integrert i FORUM®. Det er bereg-net til behandling og visning av synsfeltdata, inkludert data for styrt progre-sjonsanalyse (GPA) og optisk koherenstomografi (OCT).

Glaucoma Workplace gjør det mulig å utføre OCT rapportanalyser av synsfelt for progresjon basert på de ulike eksisterende dataene for en pasient samt opprette struktur-funksjon-rapporter. Programvaren bruker de eksisterende rådataene som er innhentet i FORUM fra enheter som er brukt for synsfeltun-dersøkelser, OCT-enhetsdata og fundusbilder tatt med de følgende enhetene:

– ZEISS Humphrey® Field Analyzer (HFA)-enheter, inkludert Humphrey Field Analyzer 3 (HFA3), for synsfeltrapporter

– ZEISS CIRRUS OCT-enheter (analyse av bakre okulærsegment)

– Alle funduskameraer (fundusbilde lagret i DICOM-kompatibelt format)

Ikke alle funksjoner er tilgjengelige i alle markeder.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 7

Forord Glaucoma Workplace

CE-merking

Produktet oppfyller de grunnleggende kravene i tillegg I i direktiv 93/42/EØF om medisinsk utstyr. Produktet er merket med:

Symboler

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen:

Ekstra informasjon og tips. Dette symbolet indikerer kun nyttig tilleggs-informasjon og indikerer ikke noen typer farer.

Følgende symboler brukes på etiketten:

Henvisning til elektronisk bruksanvisning (eIFU)

Følg bruksanvisningen.

Produksjonsdato

Produsent

Side 8 000000-2231-545-GA-NO-110917

Glaucoma Workplace Kapittel 1: Sikkerhetstiltak

Kapittel 1: Sikkerhetstiltak

Beskyttende tiltak for IT-systemer og -nettverk

Programvaren Glaucoma Workplace skal bare brukes i virusbeskyttede nett-verk. Operatøren av nettverket er ansvarlig for nettverkssikkerheten.

– Konsekvensene av virusangrep kan ikke forutses.

– Brukeren av Glaucoma Workplace har ansvaret for å sikre at eksterne lagringsmedier (f.eks. USB-minnepinner) som brukes til datautveksling, er virusfrie.

– Det er en fare for ødeleggelse eller tap av data hvis det kobles til enheter som ikke oppfyller kravene i FORUM DICOM-samsvarserklæringen (DICOM: Digital Imaging and Communication in Medicine).

– Brukeren bør utføre en risikoanalyse og risikovurdering og iverksette de nødvendige mottiltakene. Dette må oppdateres etter hver endring i (data)nettverket.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 9

Kapittel 1: Sikkerhetstiltak Glaucoma Workplace

Databeskyttelse og informasjonssikkerhet

– Brukeren eller den IT-ansvarlige må sørge for samsvar med nasjonale lover og forskrifter for databeskyttelse.

– Operatørene av IT-systemer og IT-nettverk har ansvaret for definisjonen av de påkrevde sikkerhetsstandardene, dvs. for opprettelsen av det nødven-dige tekniske og organisasjonsmessige rammeverket.

– Det innebærer misbruk å innhente, behandle eller bruke personopplysnin-ger uten nødvendig godkjenning.

Vær oppmerksom på følgende definisjoner:

– Personopplysninger er all informasjon som angår de personlige eller materielle omstendighetene til en identifisert eller identifiserbar person. All informasjon som kan knyttes direkte til en person (pasient, ansatt, kunde, leverandør), f.eks. sivilstatus, ansettelsesforhold, religion, inntekt, må beskyttes.

– Databehandling betyr lagring (registrering, opptak eller oppbevaring), overføring (overføring til tredjeparter utenfor organisasjonen), endring (endring av innholdet, inkludert anonymisering og aliasing), sletting og blokkering (merking for å begrense videre behandling) av data.

– Bruk betyr enhver benyttelse av data (f.eks. overføring internt).

– Mottaker betyr en hvilken som helst person eller instans som mottar data.

– Tredjepart betyr en hvilken som helst person eller instans utenom den ansvarlige instansen (juridiske enheten). Overføring av data til tredjeparter anses for å utgjøre dataoverføring.

Side 10 000000-2231-545-GA-NO-110917


Tilkobling til datanettverk

Når programvaren overfører data til datanettverket, eller når data gjøres til-gjengelig i datanettverket, er det alltid en risiko for at dataene forfalskes eller overføres ufullstendig. Av denne grunn er det ikke mulig å påta seg ansvar for at dataene er korrekte.

Operatøren av datanettverket har ansvaret for samsvar med de juridiske kravene til databeskyttelse og for personvern.

Det må iverksettes egnede tiltak for å sikre at bare autoriserte brukere har til-gang til datamaskiner hvor Glaucoma Workplace er installert, f.eks. ved låsing av datamaskinen.

Egnet maskinvareplattform

Bruk av en uegnet maskinvareplattform kan forringe funksjonen til programvaren. Som bruker er du ansvarlig for valg av riktig maskinvare og dens funksjonalitet.

Viktig informasjon for brukere

• Denne bruksanvisningen forklarer hvordan du bruker Glaucoma Workplace, som bruker data og analyser fra HFA- og CIRRUS-instrumen-ter. HFA- og CIRRUS-funksjonalitet, -terminologi, -analyseverktøy og -tolkningsveiledninger er ikke forklart i denne bruksanvisningen siden det forutsettes at brukeren alt er kjent med dem. Du finner mer informasjon i HFA- og/eller CIRRUS-brukerdokumentasjonen.

• Sørg for at du er grundig kjent med innholdet i bruksanvisningen før du bruker programvaren. Les også bruksanvisningen angående enhetene og systemene som skal kobles til.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 11


• Oppbevar bruksanvisningen slik at den alltid er lett tilgjengelig for brukerne.

• Glaucoma Workplace skal bare brukes av personale som har fått tilstrek-kelig opplæring. Kunden eller institusjonen som bruker programvaren, har ansvaret for å sørge for opplæring og kurs for det relevante personalet.

• Glaucoma Workplace skal bare brukes av helsepersonell som har fått opplæring.

• Sørg for at du er kjent med brukerinnstillingene i programvaren.

• Bruk programvaren bare for det tiltenkte formålet som er beskrevet.

• Garanti og ansvar er fastsatt av de spesifikke bestemmelsene i kontrakten.

• Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for skade forårsaket av at uautoriserte personer tukler med produktet. Dessuten vil alle rettigheter til erstatning under garantien annulleres og bortfalle i slike tilfeller.

• Det er ikke tillatt å endre dette produktet. Utførelse av endringer av denne enheten som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen, gjør deg til en juridisk produsent av en medisinsk enhet slik det er definert i nasjonale forskrifter.

• Glaucoma Workplace er et FORUM-program. Denne programvaren er utviklet i henhold til amerikanske, europeiske og andre internasjonale standarder for medisinsk utstyr. Uautorisert endring av denne program-varen kan gå ut over ytelsen og integriteten til pasientdata. Uautorisert endring gjør også programvaregarantien ugyldig.

MERKNAD Sannsynlighetsutsagnene i GPA og STATPAC statistisk side er en hjelp til tolk-ning, ikke en diagnose. Vær oppmerksom på at statistisk betydning ikke er det samme som klinisk betydning. Legens bedømmelse er fremdeles det viktigste elementet i fastsettelse av den kliniske betydningen av perimetrifunn. Sann-synlighetsutsagnene er basert på fordeling sett i referanse-studiepopulasjo-nen i en normativ database. Noen pasienter som man vanligvis treffer i klinisk praksis, oppfyller kanskje ikke kriteriene for normalitet (for eksempel synss-karphet) som måtte anvendes for å opprette en database med normaler. Disse pasientene kan falle utenom normalgrensene fastsatt i denne statistiske pak-ken for andre årsaker enn felttap, som katarakter.

RAXXX

MERKNAD GPA og STATPAC statistiske pakker og OCT-analyse i Glaucoma Workplace er utelukkende en hjelp for legen for å ta medisinske beslutninger. Legen må ha det endelige ansvaret for alle beslutninger. Vanlig medisinsk praksis må følges ved bruk av Glaucoma Workplace.

RA013

Side 12 000000-2231-545-GA-NO-110917


Sikker driftstilstand

Produktet Glaucoma Workplace er et støttesystem og har ingen diagnosefunksjoner som er kritiske for sikkerhet. Det kan når som helst gis behandlinger uten Glaucoma Workplace.

MERKNAD Hvis det oppstår feil som du ikke kan løse ved hjelp av instruksjonene i «Feilretting» på side 20, kan du feste en feilrapport til datamaskinen og kontakte ZEISS Service.

RA037

Produktets formål / indikasjoner for bruk

Glaucoma Workplace er et FORUM-program som er beregnet på administra-sjon, visning og analyse av synsfelt- og OCT-undersøkelsesdata.

Glaucoma Workplace er indikert som et hjelpemiddel for å bidra til å oppdage og kontrollere defekter i synsfeltet, bakre okulære strukturdefekter og progre-sjonen deres.

Glaucoma Workplace er også beregnet på generering av rapporter som inneholder resultater fra perimetri, optisk koherenstomografi og fundus-fotografering.

Glaucoma Workplace implementer CIRRUS-algoritmer og -databaser for måling av vevstykkelse på retinalt nervefiberlag, tykkelsen av gangliecelle pluss indre pleksiform og optisk disk og Humphrey Field Analyzer-algoritmer og -databaser for målinger av synsfelt og Guided Progression Analysis.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 13


Normal bruk

Glaucoma Workplace er et valgfritt tilleggsprogram til FORUM, som tilbys separat. Det integrerer de følgende utfyllende funksjonene i FORUM:

– Behandling og visning av synsfelt- og OCT-data

– Generering av synsfeltrapporter

– Generering av rapporter som inneholder resultater fra perimetri, OCT og fundusfotografering

– CIRRUS-algoritmer og -databaser for måling av lagtykkelse på retinalt nervefiber (RNFL), tykkelsen av gangliecelle pluss indre pleksiform og optisk disk (ONH) og Guided Progression Analysis (GPA)

– Humphrey Field Analyzer-algoritmer og databaser (HFA) for synsfeltmålinger og GPA

– Hjelper helsepersonell med å oppdage, måle og behandle skader på synsfeltet og progresjon av synsfelttap.

Side 14 000000-2231-545-GA-NO-110917

Glaucoma Workplace Kapittel 2: Krav, installasjon og feilretting

Kapittel 2: Krav, installasjon og feilretting

Dette kapitlet forklarer kravene for bruk av Glaucoma Workplace. Du finner også installasjonsinstruksjoner og informasjon om feilretting.

Krav

Glaucoma Workplace integreres i en eksisterende FORUM klient-server-installasjon. Vanligvis brukes minst to datamaskiner: 1) et system som har både FORUM-server og Glaucoma Workplace serverprogramvare, og 2) Pcen som har både FORUM klient og Glaucoma Workplace klient. Imidlertid kan du konfigurere begge klientene og begge serverne på samme maskin. Det vil si at begge klientene (FORUM klient og Glaucoma Workplace klient) og begge serverne (FORUM-server og Glaucoma Workplace serverprogramvare) kan installeres på det samme fysiske systemet.

Krav til systemkonfigurasjon

– FORUM 4.1 eller høyere må være installert og fungere.

– Datamaskiner og andre ZEISS-instrumenter i din praksis må være tilkoblet nettverk. Du er ansvarlig for å konfigurere nettverket.

Personell hos kundens som skal installere og konfigurere Glaucoma Workplace, må ha følgende kvalifikasjoner:

– Kunnskap og autorisasjon til å konfigurere og fungere som system-administrator for programvaren til medisinsk utstyr

– Kjennskap til lokal maskinvare og programvare samt IT-nettverket

– Rettigheter som systemadministrator til å arbeide med relevante IT-systemkomponenter

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 15

Kapittel 2: Krav, installasjon og feilretting Glaucoma Workplace

– Kunnskap og autorisasjon til å konfigurere lokalt brukt brannmur, inklu-dert administrasjon og avblokkering av porter

– Kunnskap og autorisasjon til å konfigurere lokalt brukt antivirusprogram-vare, inkludert evnen til å deaktivere denne programvaren under installa-sjon og utelate bestemte mapper

Hvis du ikke har den nødvendige ekspertisen innen IT-systemer eller du foretrekker at Glaucoma Workplace installeres av en ZEISS-servicetekniker, kontakter du ZEISS Service. Hvis en servicetekniker installerer programvaren Glaucoma Workplace, må du forsikre deg om at briefingsprotokollen er fylt ut og signert.

Krav til maskinvareplattform

MERKNAD Hvis datamaskinen som Glaucoma Workplace er installert på, ikke oppfyller minimumskravene til maskinvare, er det ikke sikkert at Glaucoma Workplace fungerer som tiltenkt. Forsikre deg om at maskinvarekravene er oppfylt.

Systemet ditt må oppfylle disse minstekravene for å fungere riktig:

– Intel Core i5-750 prosessor eller lignende

– Minimum 8 GB fri RAM

– Minimum 8 GB ledig plass på harddisken

– Nettverkstilkobling

– Minimum skjermoppløsning på 1680 × 1050 piksler. Imidlertid har Glaucoma Workplace blitt optimalisert for visninger på 1920 × 1080 piksler eller høyere.

– PCen som bruker Glaucoma Workplace, må ha grafikkort med minst 256 MB RAM.

Bruk av en uegnet maskinvareplattform kan forringe funksjonen til program-varen. Som operatør er du ansvarlig for valg av riktig maskinvare og dens funksjonalitet.

RA005

Side 16 000000-2231-545-GA-NO-110917


Krav til programvareplattform

Hvis operativsystemet som Glaucoma Workplace er installert på, ikke oppfyller minimumskravene til programvare, er det ikke sikkert at Glaucoma Workplace fungerer som tiltenkt. Glaucoma Workplace støtter følgende operativsystemer:

– Microsoft Windows 7 (64 bit) med Service Pack 1

– Microsoft Windows 8.1 (64 bit)

– Microsoft Windows 10 (64 bit)

– Microsoft Windows Server 2008 R2 med Service Pack 1

– Microsoft Windows Terminal Server 2008 R2 (64 bit)

– Microsoft Windows Server 2012 R2

Programvare til Glaucoma Workplace server kan også installeres på en virtuell maskin via VMware vSphere® Client 5.0.0 (EsXi).

Installere Glaucoma Workplace

Denne delen beskriver trinnene for å installere Glaucoma Workplace.

Glaucoma Workplace er et tilleggsprogram til FORUM-versjon 4.1 eller høyere, som allerede må være installert for at installasjonen av Glaucoma Workplace skal kunne fortsette.

Innhente lisenser

Se FORUM-dokumentsettet for informasjon om alle lisensene du trenger for å kjøre Glaucoma Workplace og hvordan du installerer disse lisensene.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 17


Installere Glaucoma Workplace-serverprogramvare

Når du skal installere Glaucoma Workplace, må du først installere serverpro-gramvaren for programmet. Når serverprogramvaren er installert, blir klient-programvaren installert automatisk når en bruker med tilgangsrettigheter til programmet logger seg på FORUM.

For å installere programmet må du ha Windows administratorrettigheter.

• Logg inn som Windows administrator på FORUM-serveren.

• Sørg for at FORUM er lukket.

• Sett inn mediet med Glaucoma Workplace (DVD) i stasjonen. Du kan også laste ned programvaren og instruksjoner fra ZEISS Software Download Portal på http://www.zeiss.com/med/sdp. Hvis du ikke har en konto hos ZEISS Software Download Portal ennå, blir du bedt om å registrere deg. Kontoen din aktiveres innen 24 timer.

Vanligvis starter oppsettsprosessen automatisk, men det kan være nød-vendig å dobbeltklikke på filen *.exe. Installasjonsveiviseren starter.

• Hvis Windows «Brukerkontokontroll»-vinduet vises, klikker du på <Yes>.

• Hvis du har en tidligere versjon installert, ber installasjonsveiviseren deg avinstallere den før du installerer den nye versjonen. Følg instruksjonene på skjermen for å avinstallere den tidligere versjonen.

• Hvis meldingen «Keep cached data and configuration settings?» vises, klik-ker du på <Yes>.

• Klikk på «Finish» når avinstalleringen er fullført.

• Les lisensavtalen nøye. Velg «I accept the agreement», og klikk deretter på <Next>.

• I vinduet «Install Location» spesifiserer du hvilken mappe Glaucoma Workplace skal installeres i og klikker deretter på <Next>.Standardplasseringen (Programfiler på C-stasjonen) fungerer godt i de fleste tilfeller. Imidlertid kan du bruke dette vinduet til å spesifisere en annen plassering for installasjonen etter behov i din praksis.

• Hvis meldingen «The directory: ... already exists. Would you like to install to that directory anyway?» vises, klikker du på <Yes>.

• Velg en hurtigbufferkatalog, og klikk deretter på <Next>.

• Skriv inn en maksimal bufferstørrelse, og klikk deretter på <Next>.

• Hvis veiviseren ber deg om å installere .NET Framework, klikker du på <OK>.

Side 18 000000-2231-545-GA-NO-110917


• Hvis veiviseren ber deg om å installere Microsoft Visual C++, klikker du på <OK>.

Veiviseren installerer Glaucoma Workplace-serverprogramvaren.

• Når vinduet «Completing the Glaucoma Workplace Setup Wizard» vises, klikker du på <Finish>.

• Klikk på «Yes» til spørsmålet «Would you like to restart now?». Hvis du ønsker å starte på nytt senere, klikk på «No». Merk at det anbefa-les på det sterkeste å starte på nytt etter at installasjonen er fullført for å sikre at alle nye funksjonaliteter er korrekt tatt i bruk.

Dersom du oppgraderer fra en tidligere versjon av Glaucoma Workplace vil du kunne oppleve lange lastetider når du åpner en pasientjournal i fanen Struk-tur-funksjon GPA. Så snart FORUM mottar nylig ervervet HFA- eller CIRRUS-data til en pasient, vil hele hans/hennes pasientjournal automatisk behandles og lastetider reduseres betydelig.

Konfigurere brannmur

Hvis systemet bruker en brannmur for å beskytte datasikkerheten, er et kritisk trinn etter installasjonen å konfigurere et unntak i brannmuren, slik at den ikke blokkerer Glaucoma Workplace-programmet. Som standard trenger Glaucoma Workplace at port 10101 fungerer ordentlig. Les dokumentasjonen for brannmuren for instruksjoner om hvordan du konfigurerer brannmuren slik at denne porten ikke er blokkert.

Hvis port 10101 allerede blir brukt av et annet program eller prosess, velger Glaucoma Workplace-serveren den neste høyeste tilgjengelige porten.

Som en alternativ måte å tillatte at programmet Glaucoma Workplace kommuniserer med FORUM er å legge den kjørbare filen «% Glaucoma Workplace%\prunsrv.exe» til listen over programmet som kan bruke alle porter.

På noen systemer må du har rettigheter som systemadministrator for å konfigurere brannmurporter. Hvis dette er tilfelle i ditt system, kontakter du systemadministrator for å utføre dette forhåndstrinnet.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 19


Konfigurere antivirusprogramvaren

Hvis systemet bruker antivirusprogramvare, kan det redusere hastigheten til Glaucoma Workplace, med mindre du angir at virusskanneren skal behandle hurtigbufferfiler som et unntak. Plasseringen til hurtigbufferfilene konfigureres ved hjelp av installasjonsveiviseren. Les dokumentasjonen til antivirusprogramvaren for detaljer om å sette opp dette unntaket.

På noen systemer må du har rettigheter som systemadministrator for å konfi-gurere antivirusprogramvaren. Hvis dette er tilfelle i ditt system, kontakter du systemadministrator for å utføre dette forhåndstrinnet.

Feilretting

Mange feilforhold kan løses ved å kontrollere at du har håndtert det følgende:

• Hvis en brannmur er installert, må du forsikre deg om at brannmuren ikke blokkerer forbindelsen mellom FORUM-serveren og Glaucoma Workplace.

• Forsikre deg om at du har alle de riktige lisensene.

• Forsikre deg om at du (og andre brukere av Glaucoma Workplace) er kon-figurert for tilgang til Glaucoma Workplace i klienten for FORUM.

Følg retningslinjene i tabell Tabell 2.1 og Tabell 2.2 hvis en feil oppstår. Hvis du ikke kan løse feilen, kontakter du ZEISS Service.

Tabell 2.1: Feilfunksjoner

Feilfunksjon Årsak/fremgangsmåte

Ingen struktur-funksjon-rapport opprettet

Det opprettes bare en struktur-funksjon-OU-rapport (enkel under-søkelse) når et fullstendig datasett er tilgjengelig.

Et fullstendig datasett består av en synsfeltundersøkelse for hvert øye og et CIRRUS-datasett for hvert øye.

En struktur-funksjon-OU-rapport (enkel undersøkelse) kan bare opprettes automatisk hvis synsfeltundersøkelsen og CIRRUS-dataene er fra samme dato og begge er lagret i FORUM.

Side 20 000000-2231-545-GA-NO-110917


Tabell 2.2: Feilmeldinger

Program-vareom-råde

Feilmelding Årsak Fremgangsmåte

Total Ingen forbindelse med Glau-coma Workplace server tilg-jengelig. Kontakt systemad-ministrator.

Brannmuren blokkerer kanskje tilgang.

Windows-tjenestene «CZM-Glau-coma-Workplace-Service» og «CZM-Glaucoma-Workplace-Analysis-Service» må være konfi-gurert som unntak i en eventuell brannmur.

Nettverksinnstillingene er endret.

Start tjenestene «CZM-Glaucoma-Workplace-Analysis-Service» og «CZM-Glaucoma-Workplace-Ser-vice» på nytt.

Intern Glaucoma Workplace serverfeil. Kontakt systemad-ministrator.

Det har oppstått en intern feil.

Kontakt systemadministratoren eller ZEISS Service.

Nettverksinnstillingene er endret.

Start tjenestene «CZM-Glaucoma-Workplace-Analysis-Service» og «CZM-Glaucoma-Workplace-Ser-vice» på nytt.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 21

Kapittel 3: Innføring i Glaucoma Workplace Glaucoma Workplace

Kapittel 3: Innføring i Glaucoma Workplace

Dette kapitlet forklarer hvordan du kommer i gang med Glaucoma Workplace. Det forklarer også hvordan du konfigurerer programmet for praksisen din.

Åpne Glaucoma Workplace

• Les FORUM-dokumentasjonen for instruksjoner om hvordan du starter FORUM.

• På FORUM «Patient Directory»-siden dobbeltklikker du på en pasient-journal. Alternativt kan du velge en pasient og deretter velge knappen <Document Display>.

Vinduet «Document Display» åpnes (vises i figur 3.1) med forhåndsvisnin-ger av fundusbilder og rapporter for den seneste undersøkelsen i midten og en liste over alle undersøkelser for pasientjournalen som har tilknyttede rapporter eller fundusbilder til høyre.

• Velg ett av de fem Glaucoma Workplace-forvalgene i Presets til venstre.

• Når du åpner en side, er Presets skjult. Hvis du vil flytte til et annet forvalg, velger du pilen lengst til venstre for å Presets igjen.

• Hvis du vil vise undersøkelseslisten og dokumentforhåndsvisningene fra et forvalg, velger du pilen lengst til høyre .

Side 22 000000-2231-545-GA-NO-110917

Glaucoma Workplace Kapittel 3: Innføring i Glaucoma Workplace

Figur 3.1: «Document Display»-vinduet6 7 8 9

23

45

10

1

1 Opprett rapporter-forvalg

Åpner «Opprett rapporter»-forvalget som tilbyr alternativer for å opprette og skrive ut rapporter

2 Struktur-funksjon GPA-forvalg

Åpner «Struktur-funksjon GPA»-forvalget som viser både synsfelt-undersøkelsesdata og OCT-skanningsdata for struktur-funksjon Guided Progression Analysis (GPA)

3 Synsfelter – nettleser-forvalg

Åpner «Synsfelter – nettleser»-forvalget som viser en liste over alle tilgjengelige synsfeltundersøkelser i tillegg til mer detaljert informasjon for den valgte undersøkelsen

4 Synsfelter – oversikt-forvalg

Åpner «Synsfelter – oversikt»-forvalget som vise sammendragsdata for alle tilgjenglige terskelundersøkelser for synsfelt

5 Synsfelt GPA-forvalg Åpner «Synsfelt GPA»-forvalget som vise synsfeltundersøkelsedata for synsfelt GPA

6 Sortering-knapper Sorterer forhåndsvisningene etter øye («Lateralitet») eller skannings-/rapporttype («Behandlingsenhet»)

7 Forhåndsvisninger Viser forhåndsvisninger av alle rapporter og fundusbilder som er tilgjengelige for den valgte undersøkelsesdatoen

8 Undersøkelsesliste Viser alle undersøkelser med tilknyttede rapporter eller fundusbilder for den valgte pasienten

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 23


9 Oppdater-knapp Oppdaterer visningen når nye data eller rapporter er lagt til

10 Patient Directory-knapp

Går tilbake til FORUM Patient Directory

Side 24 000000-2231-545-GA-NO-110917


Konfigurere Glaucoma Workplace

Du kan tilpasse Glaucoma Workplace til dine behov ved å konfigurere programmet til din praksis, inkludert kliniske preferanser og din bestemte pasientpopulasjon.

Åpne konfigurasjonsvinduet

• I toppmenylinjen velger du <System><Workplace Administrasjon><Glaucoma Workplace>.

Vinduet «Glaucoma Workplace-konfigurering» åpnes.

Figur 3.2: «Glaucoma Workplace-konfigurering»-vinduet

Venstre side av skjermen kontrollerer innstillingene som er felles for alle brukerne, mens høyre side kontrollerer innstillingene for den påloggede brukeren.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 25


Konfigurere generelle innstillinger

Bruk delen «Generelle innstillinger» av «Systeminnstillinger» til å konfigurere innstillinger som gjelder både skjermvisningen og rapporter.

MERKNAD Brukeren er ansvarlig for å sikre at innstillingen for normative data for Glaucoma Workplace er kompatibel med innstillingen for anskaffelses-enheten.

Tabell 3.1: «Generelle innstillinger»-konfigurasjonsalternativer

Konfigurasjons-alternativ

Beskrivelse

Normativ database OCT Angir standard normativ database som Mangfoldig (standard) eller Asia. Men hvis en pasientjournal alt er tilknyttet en normativ database når den importeres, brukes den tilknyttede databasen for den pasienten.

Format på synsskarphetsdata

Angir formatet for visusdata som desimal (standard), snellen eller metrisk.

Standard for Perimetry Trend Analysis

Angir om standard synsfelttrendanalyse i «Synsfelt GPA»-forvalg er MD- eller Visual Field Index-plot (standard).

OD/OS-visningsorientering

På skjermer som viser data for begge øynene, angir den hvilket øye som er på hvilken side av skjermen. Standard er OD til venstre, OS til høyre.

GPA-rapporttype Angir standard synsfelt GPA-rapport både for automatiske rapporter og rapporter som er opprettet med <Opprett rapport>-knappen i «Synsfelt GPA»-forvalg. Standard er GPA-sammendragsrapport.

Opprett normativ data-detaljside for rapporter for struktur-funksjon OU (enkeltundersøkelse)

Angir om normative detaljer-sider inkluderes i struktur-funksjon-OU-rapporten (enkel undersøkelse). Innstillingen er aktivert som standard.

Rekkefølge for visning av pasientnavn i rapporter

For pasienter som har flere tegntyper i navnene (alfabetisk, fonetisk og/eller ideografisk), angir rekkefølgen navnet ordnes i. Hvis du vil endre rekkefølgen, velger du tegntypen og bruker pilene til å flytte den opp eller ned.

RA024

Side 26 000000-2231-545-GA-NO-110917


Konfigurere visningsinnstillinger

Bruk «Glaucoma Workplace-konfigurering»-siden til å justere hvordan data vises på skjermen.


Beskrivelse

Undersøkelsesrekkefølge i synsfelter – oversikt

Angir om undersøkelser vises fra eldst til nyest eller omvendt i «Synsfelter – oversikt»-forvalget

Maksimum antall OCT-oppfølgings-undersøkelser

Angir maksimum antall (opptil 13) OCT-oppfølgingsundersøkelser som vises i «Struktur-funksjon GPA»-forvalget

Konfigurere automatiske rapporter

Bruk delen «Automatisk opprettelse av rapporter» på vinduet «Glaucoma Workplace-konfigurering» til å velge hvilke rapporter Glaucoma Workplace skal opprette automatisk når det kommer pasientdata inn til FORUM.

• Merk av i de relevante boksene for rapportene du ønsker.

Konfigurasjonsalternativ for forvalg

Beskrivelse

Språk i automatiske rapporter

Angir språket som brukes i automatiske rapporter (brukergrensesnittspråket brukes i manuelt opprettede rapporter)

Opprett enkel undersøkelsesrapport

Oppretter en enkel undersøkelsesrapport for hver ny synsfeltundersøkelse som importeres til FORUM

Opprett oversiktsrapport for 24-2/24-2C/30-2

Oppretter en ny oversiktsrapport hver gang en ny terskelundersøkelse for 24-2, 24-2C eller 30-2 importeres til FORUM

Opprett oversiktsrapport for 10-2

Oppretter en ny oversiktsrapport hver gang en ny terskelundersøkelse for 10-2 importeres til FORUM

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 27


Se «Oversikt over rapporter» begynner på side 80 for beskrivelser av hver rapport.

Konfigurere dataeksport

DICOM OPV-formatet er et standardisert, leverandøruavhengig dataformat som har blitt definert perimetridata.

• Bruk alternativet «Opprett DICOM OPV-format for synsfelter» i delen «Alternativer for data-eksport» av vinduet «Glaucoma Workplace-konfig-urering» til å automatisk opprette OPV-data for hver synsfelttest.

Brukere som ønsker å elektronisk eksportere sammendragsresultater og analyser for kliniske formål må se DICOM-samsvarserklæringen.

Opprett GPA-rapport Oppretter en ny GPA-rapport hver gang en terskelundersøkelse importeres for en pasient som alt har minst to eksisterende terskelundersøkelser som brukte et kompatibelt testmønster (f.eks. alle 24-2, 24-2C og 30-2 eller alle 10-2). GPA-rapporttypen er avhengig av standarden som er angitt under «Generelle innstillinger».

Opprett rapport for struktur-funksjon OU (enkeltundersøkelse)

Oppretter en struktur-funksjon-OU-rapport (enkel undersøkelse) hver gang minst én synsfeltundersøkelse og én OCT-undersøkelse fra samme dato (for samme pasient) importeres til FORUM.

Opprett enkle undersøkelsesrapporter for eksisterende undersøkelser

Oppretter enkle undersøkelsesrapporter i etterkant for synsfeltundersøkelser som alt finnes i databasen

RNFL-tykkelse profilorientering

Angir om grafen for en RNFL-tykkelsesprofil starter fra nasal posisjon («NSTIN») eller temporal posisjon («TSNIT»)

Konfigurasjonsalternativ for forvalg

Beskrivelse

Side 28 000000-2231-545-GA-NO-110917


Konfigurere databufring

• Bruk delen «Bufferinnstillinger» av vinduet «Glaucoma Workplace-konfig-urering» til å angi hvordan bufrede data administreres.


Beskrivelse

Bufferplassering Angir målene for bufrede data

Maksimum bufferstørrelse i GB

Angir maksimum mengde data som kan bufres

Last inn data for pasienten i arbeidslisten på forhånd

Bufrer proaktivt tidligere data for pasientene som er planlagt for undersøkelser innenfor det spesifiserte bufringsvinduet

Antall timer for å laste inn data på forhånd

Angir hvor lenge før den planlagte undersøkelsen av en pasient tidligere data bufres

Konfigurere brukerspesifikke innstillinger

• Bruk høyre side av vinduet «Glaucoma Workplace-konfigurering» til å angi visningsalternativer som er spesifikke for den påloggede brukeren.


Beskrivelse

Standard RNFL-tykkelse profilorientering

Angir om grafen for en RNFL-tykkelsesprofil starter fra nasal posisjon («NSTIN») eller temporal posisjon («TSNIT») som standard

Standard dobbel baseline-modus

Angir hvordan doble baseliner vises:

– Kontinuerlig (standard): to separate trend-linjer – en som starter ved det første paret med baseline-undersøkelser, og en som starter ved det andre paret

– Etterfølgende: to kortere trendlinjesegmenter som forbindes ved det andre paret med baseline-undersøkelser

Standard tidsakse i diagrammer

Angir om tidsaksen for regresjonsplot er etter dato eller pasientalder

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 29

Kapittel 4: Oversikt over Glaucoma Workplace Glaucoma Workplace

Kapittel 4: Oversikt over Glaucoma Workplace

Glaucoma Workplace har fem forvalg

– «Synsfelt GPA»-forvalget for arbeid med Guided Progression Analysis-verktøyene for synsfeltundersøkelser

– «Synsfelter – oversikt»-forvalget for å vise en seriell oversikt over terskel-undersøkelser for synsfelt filtrert etter testmønster

– «Synsfelter – nettleser»-forvalget for å vise en liste over alle synsfeltunder-søkelser i tillegg til detaljer for den valgte undersøkelsen

– «Struktur-funksjon GPA»-forvalget for å vise data for både synsfelt- og OCT-undersøkelsesdata sammen i tillegg til Guided Progression Analysis-verktøy

– «Opprett rapporter»-forvalget for å opprette rapporter (se «Kapittel 6: Opprette og skrive ut rapporter» på side 71)

Forklaring av forkortelser

Rapporter og skjermvisninger inneholder en rekke forkortelser som er oppsummert i tabell 4.1.

Tabell 4.1: Forkortelser i rapporter og på skjermen

Forkortelse Betydning

C/D Cup-to-Disc

CPSD Korrigert mønsterstandardavvik (Corrected Pattern Standard Deviation)

FL Fikseringstap (Fixation Loss)

FN Falske negative

FP Falske positive

Side 30 000000-2231-545-GA-NO-110917

Glaucoma Workplace Kapittel 4: Oversikt over Glaucoma Workplace

GCA Analyse av gangliecelle (Ganglion Cell Analysis)

GCL Gangliecellelag (Ganglion Cell Layer)

GHT Glaucoma Hemifield Test (Glaucoma Hemifield Test)

IPL Indre pleksiform lag (Inner Plexiform Layer)

MD Gjennomsnittlig avvik

ONH Optisk disk (Optic Nerve Head)

P Prosentil

PSD Mønsterstandardavvik (Pattern Standard Deviation)

RNFL Retinalt nervefiberlag (Retinal Nerve Fiber Layer)

SF Standardfluktuasjon (Standard Fluctuation)

SS Signalstyrke

VFI Visual Field Index

Forkortelse Betydning

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 31


Merking av MD og PSD

For alle sentrale terskeltester vil MD (gjennomsnittlig avvik) og PSD (mønsterstandardavvik) rapporteres på skjermen og i rapporter med de følgende merkelapper:

– Gjennomsnittlig avvik: MD24-2, MD24-2C, MD30-2 eller MD10-2

– Mønsterstandardavvik: PSD24-2, PSD24-2C, PSD30-2 eller PSD10-2

Nummeret etter «MD» eller «PSD» indikerer hvilke testpoenger MD/PSD-verdien ble beregnet for. For eksempel, MD24-2 betyr at MD-verdien ble basert på alle 24-2 testpoenger. Generelt sett korresponderer alltid MD-merket med det siste testmønsteret som ble brukt til å utføre testen.

Det er imidlertid viktig undersøkelser med ulike testmønstre er sammenlignbare med hverandre i GPA-analyse. Derfor er MD- og PSD-verdier kalkulert ut ifra testpoenger som alle undersøkelser i GPA-serien har til felles.

Figur 4.1 nedenfor viser et eksempel på en GPA-sammendragsrapport. GPA-serien har to baseline-undersøkelse av mønsteret 30-2 og minst én oppfølgingsundersøkelse av mønsteret 24-2. Derfor rapporteres alle MD- og PSD-verdier ut ifra felles testpoeng for 24-2 og angis som «MD24-2» og «PSD24-2».

Du kan vise «sanne» MD- og PSD-verdier for hver enkelt test utenfor GPA-skjermene, som i synsfeltleseren eller i SFA-rapporten.

Side 32 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 4.1: GPA-sammendragsrapport

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 33


«Synsfelt GPA»-forvalg

Bruk «Synsfelt GPA»-forvalget til å se regresjonsanalyse for synsfelt for begge øynene samtidig basert på alle tilgjengelige synsfeltundersøkelser som brukte den valgte teststrategien (SITA Standard, SITA Fast, SITA Faster og/eller Full Threshold). Dette forvalget viser også individuelle undersøkelsesdetaljer for to baseline-undersøkelser og progresjonsanalyse sammenlignet med baselinen for enhver valgt oppfølgingsundersøkelse.

Det kreves data fra minst tre synsfeltundersøkelser for å vise undersøkelsene i et trendplot, og det kreves minst fem synsfeltundersøkelser for å analysere trender.

«Synsfelt GPA»-forvalget bruker analyse fra HFA:

– Trendanalyse – Visual Field Index- (VFI) og gjennomsnittlig avvik-regre-sjonsanalysene (MD) angir graden for progresjonsraten og viser en visuell trend i progresjonsmønsteret.

– Progresjonsanalyse (også omtalt som hendelsesanalyse) – Sannsynlighets-plot for progresjonsanalyse er basert på betydningsgrenser for variasjoner i test/retest i mønsteravvik på hvert punkt i det sentrale synsfeltet.

Side 34 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 4.2: «Synsfelt GPA»-forvalg

1

2

345

6

78

1 Oppfølging undersøkelse-område

Viser undersøkelsesdetaljer for den valgte oppfølgingsundersøkelsen

2 Baseline-undersøkelse-område

Viser undersøkelsesdetaljer for de to baseline-undersøkelsene

3 RelEYE-knapp For undersøkelser som har RelEYE-bilder tilgjengelig endres undersøkelses-detaljområdet til RelEYE-visningen (se «Vise RelEYE-data» på side 43)

4 MD/VFI- og IOP-diagram-knapp

Endrer undersøkelsesdetaljområdet til et regresjonsplot og IOP-diagram-visning (se «Arbeide med IOP- og CCT-verdier» på side 64)

5 GPA-knapp Endrer den nedre visningen tilbake til undersøkelsesdetaljer

6 Synsfelt (VF) regresjonsplotområde

Viser VF-regresjonsplot (se «Arbeide med synsfeltregresjonsplot» på side 49)

7 Lateralitetsindikator Indikerer om dataene er for venstre eller høyre øye

8 GPA-verktøylinje Gir verktøy for å arbeide med VF-regresjonsplot (se «Bruke verktøylinjene» på side 47)

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 35


«Synsfelter – oversikt»-forvalg

Bruk «Synsfelter – oversikt»-forvalget til å bla gjennom sammendragsdata for alle terskelundersøkelser for synsfelt som har brukt det valgte testmønsteret på én sammenhengende side.

Figur 4.3: «Synsfelter – oversikt»-forvalg

1

2

3 4 5 6 7 8

1 Undersøkelses-detaljområde

Viser plots for gråtone, totalt avvik og mønsteravvik samt pålitelighets-indekser og andre nøkkelparametre for hver undersøkelse. Bruk rullefeltet for å se flere undersøkelser. Før musen over hvilket som helst plot for en større visning.

2 Lateralitetsindikator Indikerer om dataene er for venstre eller høyre øye.

3 Skriv ut-knapp Skriver ut en oversiktsrapport for det valgte øyet.

4 Testmønstermeny Bestemmer om undersøkelsene som vises er 10-2 terskelundersøkelser, 24-2/30-2 blå-gule terskelundersøkelser eller 24-2/30-2 hvite terskelundersøkelser.

5 Opprett rapport-knapp Oppretter en oversiktsrapport for det valgte øyet og lagrer den på FORUM.

Side 36 000000-2231-545-GA-NO-110917


«Synsfelter – nettleser»-forvalg

Bruk «Synsfelter – nettleser»-forvalget til å se en liste over alle tilgjengelige synsfeltundersøkelser for begge øyne og vise en utvidet visning av detaljer for enhver synsfeltundersøkelse.

Figur 4.4: «Synsfelter – nettleser»-forvalg

1

2

34

5

6 7 8 9 10

6 Vis gaze tracker-knapp Åpner blikkdiagrammet for undersøkelsen.

7 Legg til kommentar-knapp

Åpner vinduet «Kommentarer» for å vise eller legge til kommentarer til undersøkelsen.

8 Vis forklaring-knapp Åpner forklaringen for plots for synsfeltundersøkelser.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 37


1 Blikkdiagram Viser blikksporingen for undersøkelsen, hvis tilgjengelig

2 Undersøkelses-detaljområde

Avhengig av undersøkelsestypen viser det plots, pålitelighetsindekser og andre nøkkelparametre for den valgte undersøkelsen

3 RelEYE-knapp Hvis RelEYE data er tilgjengelig, viser den RelEYE-bildet for den valgte undersøkelsen

4 Synsfelt-knapp Veksler tilbake til undersøkelsesdetaljen fra RelEYE-visningen

5 Lateralitetsindikator Indikerer om dataene er for venstre eller høyre øye

6 Undersøkelsesliste Viser alle synsfeltundersøkelser som er tilgjengelige for pasienten

7 Skriv ut-knapp Skriver ut en rapport for den valgte undersøkelsen

8 Opprett rapport-knapp Oppretter en rapport for den valgte undersøkelsen

9 Vis forklaring-knapp Åpner forklaringen for plots for synsfeltundersøkelser

10 Legg til kommentar-knapp

Åpner vinduet «Kommentarer» for å vise eller legge til kommentarer til undersøkelsen

«Struktur-funksjon GPA»-forvalg

Bruk «Struktur-funksjon GPA»-forvalget for å se struktur-funksjon progre-sjonsanalyse for ett øye som viser HFA- og OCT-data side om side. Fire regresjonsplots viser trendanalyse basert på data fra flere synfelt- eller OCT-undersøkelser. I tillegg er plots og kart fra individuelle undersøkelser innrettet langs en tidslinje for å vise mer detaljert informasjon over tid.

Data fra minst to baseline-undersøkelser og tre oppfølgingsundersøkelser er påkrevd for å analysere synsfelttrender. For RNFL-trendanalyse er data fra minst fire OCT-undersøkelser påkrevd.

Side 38 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 4.5: «Struktur-funksjon GPA»-forvalg

1

2345

6

7

8

11

9

10

1 OCT-karttidslinje Viser avviks-, progresjons- eller tykkelseskart for individuelle OCT ONH- og Macula-undersøkelser

2 Vis tabeller-knapp Viser eller skjuler undersøkelsesdata og grafer for individuelle undersøkelser

3 Vis tykkelse og sensitivitet-knapp

Veksler det individuelle undersøkelsesområdet til gråtoneplots og tykkelseskart

4 Vis avvik fra normal-knapp

Veksler det individuelle undersøkelsesområdet til avviksplots og -kart

5 Vis progresjon-knapp Veksler det individuelle undersøkelsesområdet til progresjonsanalyser og -kart

6 Trendanalysevisning Viser OCT- og synsfelttrendanalyser og/eller RNFL-tykkelsesprofil

7 Trendanalysemeny Velger en trendanalyse (OCT eller synsfelt) eller RNFL-profilgraf som skal vises

8 Verktøylinjer Gir verktøy for å arbeide med synsfelt- og OCT-progresjonsdata (se «Bruke verktøylinjene» på side 47)

9 RNFL-tykkelse profilorientering

Velger om grafen for en RNFL-tykkelsesprofil starter fra nasal posisjon (NSTIN) eller temporal posisjon (TSNIT)

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 39


Vise og legge til kommentarer

Denne delen forklarer hvordan du legger til og viser kommentarer om undersøkelser.

Legge kommentarer til en undersøkelse

Du kan legge kommentarer til en synsfeltundersøkelse i «Synsfelt GPA»-forval-get, «Synsfelter – oversikt»-forvalget eller «Synsfelter – nettleser»-forvalget. Kommentarer er spesifikke for en undersøkelse, ikke et forvalg, så en kom-mentar som legges til i ett forvalg, vises også når kommentarlisten åpnes fra ett av de to andre forvalgene.

• Velg undersøkelsen i VF-regresjonsplot eller undersøkelseslisten.

• I undersøkelsesdetaljområdet klikker du på knappen («Legg til kom-mentar») øverst på den relevante undersøkelsen. Hvis undersøkelsen er utelukket fra GPA, høyreklikker du på undersøkelsen i VF-regresjonsplot og velger «Vis kommentarer».

Vinduet «Kommentarer» åpnes.

10 RNFL-tykkelsesprofilmodus

Velger om RNFL-tykkelsesprofilgraf viser med progresjonsinformasjon eller med normative data

11 Tidslinje for synsfeltplot

Viser progresjons-, avviks- eller gråtoneplots for individuelle synsfeltundersøkelser

Side 40 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 4.6: «Kommentarer»-vinduet

• Skriv inn kommentaren i feltet «Ny kommentar», og klikk på <Legg til>.

Kommentaren legges til listen øverst på vinduet «Kommentarer».

• Avmerk boksen «Inkluder i rapport» hvis du ikke vil at kommentaren skal vises i SFA-rapporten for undersøkelsen.

• Klikk på <Lukk>.

Når en kommentar er lagt til en undersøkelse, kan den ikke redigeres eller fjernes.

Vise kommentarer for en undersøkelse

• Høyreklikk på undersøkelsen i VF-regresjonsplot og velg «Vis kommenta-rer», eller velg knappen («Vis kommentarer») over undersøkelses-detaljområdet for den relevante undersøkelsen.

Vinduet «Kommentarer» åpnes.

• Klikk på <Lukk> for å lukke vinduet «Kommentarer».

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 41


Vise pålitelighetsindikatorer for undersøkelse

Pålitelighetsindeksene - inkludert fikseringstap (FL), falske positive (FP) og falske negative (FN) - og forskjellige varsler er innebygde indikatorer for undersøkelsespålitelighet. Du finner mer informasjon om disse funksjonene ved å se HFA-brukerdokumentasjonen. I tillegg indikerer blikksporer- og RelEYE-informasjon, hvis det er tilgjengelig, hvor godt pasienten var fiksert under undersøkelsen.

Bruke informasjon fra blikksporer

Blikksporing er en funksjon på de fleste HFA II-i- og HFA3-modeller. Blikk-diagrammet dokumenterer bevegelser i pasientens øye for å vise hvor godt pasienten fikserte.

Markeringer oppover i blikkdiagrammet (se figur 4.7) viser at øyet som ble undersøkt, avvek fra fikseringsmålet ved tidspunktet for presentasjon av stimuli. Jo høyere markeringen er, jo større var avviket.

Markeringer nedover viser at blikksporersystemet ikke fant pasientens blikk: Små markeringer nedover viser at blikksporersystemet ikke fant blikkretnin-gen, mens store markeringer viser at pasienten blunket da stimulusen ble til-ført. Minimalt avvik i markeringene (vist som en vannrett linje) angir utmerket fiksering.

Når blikkdiagrammet er tilgjengelig, inkluderes det automatisk nederst på undersøkelsesdataene i «Synsfelter – nettleser»-forvalget.

For å vise blikkdiagrammet på «Synsfelt GPA»- eller «Synsfelter – oversikt»-forvalget

• Klikk på knappen («Vis gaze tracker») over undersøkelsen i baseline- eller oppfølgingsundersøkelseområdet.

Knappen «Vis gaze tracker» vises kun hvis blikkinformasjon er tilgjengelig for undersøkelsen.

Side 42 000000-2231-545-GA-NO-110917


• Tolk blikkdiagrammet som vist her.

Figur 4.7: Tolkning av blikkdiagram

Stort øyeavvik God, stødig fiksering

Blunker

0°

+10°

God fiksering med mange blunk

0°

+10°

Dårlig fiksering

Vise RelEYE-data1

RelEYE-funksjonen som er tilgjengelig på noen HFA3-modeller, tar øyebilder når stimuli presenteres. Hvis RelEYE-informasjon for en bestemt undersøkelse er tilgjengelig, kan du vise den i Glaucoma Workplace. Disse bildene kan vise deg hvor godt pasienten fikserte under hver presentasjon av stimuli.

• Hvis du vil vise RelEYE-data for en undersøkelse, klikker du på knappen («RelEYE») på enten «Synsfelter – nettleser»- eller «Synsfelt GPA»-

forvalget.

Undersøkelsesdetaljområdet endres til å vise RelEYE-informasjon.

1) RelEYE-funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig i alle markeder.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 43


Figur 4.8: RelEYE-visning

Knappen «RelEYE» vises i grått når RelEYE-data ikke er tilgjengelig.

• Dobbeltklikk på et øyebilde for å utvide det.

• For å sammenligne det samme testpunktet mellom to undersøkelser klikker du på låseikonet øverst på RelEYE-visningen og velger deretter en annen undersøkelse i VF-regresjonsplot eller undersøkelseslisten.

Øyebildene fra den andre undersøkelsen vises ved siden av øyebildene fra den første undersøkelsen.

Side 44 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 4.9: Sammenligne punkter med RelEYE-funksjonen

• Velg et testpunkt for å vise øyebildene for det punktet. Det samme test-punktet blir valgt i den andre undersøkelsen.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 45

Kapittel 5: Arbeide med GPA-verktøy Glaucoma Workplace

Kapittel 5: Arbeide med GPA-verktøy

Ett av de kraftigste verktøyene i Glaucoma Workplace er GPA (GPA). GPA hjel-per legen å overvåke progresjon over tid samt å utheve progresjonshastighet som kan være indikasjon på glaukom. Verktøyene i GPA-forvalgene gir deg mulighet til å gå lengre enn bare å se på synsfeltresultater og GPA-rapporter.

I «Synsfelt GPA»-forvalget kan du samhandle dynamisk med HFA-testresulta-tene og manipulere demm for å vurdere progresjon på en fleksibel måte. Du kan for eksempel velge et andre par med baseline-undersøkelser for å vurdere progresjonshastigheten før og etter en klinisk intervensjon. Du kan også blande teststrategier, avmerke undersøkelser du vil utelukke fra GPA og plotte VFI, MD eller MD for den nedre eller øvre halvdelen. Se ««Struktur-funksjon GPA»-forvalg» på side 38 for en oversikt over «Synsfelt GPA»-forvalget.

Hvis du også vil arbeide med CIRRUS OCT-data, kan du bruke «Struktur-funk-sjon GPA»-forvalget. I tillegg til at det har de samme verktøyene som «Synsfelt GPA»-forvalget, presenterer «Struktur-funksjon GPA»-forvalget OCT-analyse-data (struktur) og synsfeltdata (funksjon) side om side. OCT-skanninger og synsfelttester fra samme tidsintervall settes opp for sammenligning for å gi deg samtidig visning av struktur og funksjonsprogresjon. OCT-tidslinjen og trendplots gir deg også mulighet til å oppdage strukturendringer som kan forekomme lenge før synsfeltene viser tegn på funksjonstap. Se ««Struktur-funksjon GPA»-forvalg» på side 38 for en oversikt over «Struktur-funksjon GPA»-siden.

Denne delen forklarer hvordan du areider med verktøyene på «Synsfelt GPA»- og «Struktur-funksjon GPA»-forvalgene for å fokusere på dataene du vil se.

Side 46 000000-2231-545-GA-NO-110917

Glaucoma Workplace Kapittel 5: Arbeide med GPA-verktøy

Bruke verktøylinjene

Øverst på hvert forvalg er det en verktøylinje som inkluderer en rekke verktøy for bruk og tilpasning av visningen.

Figur 5.1: Verktøylinjer

1

2 3

54 6 8 9 107

«Synsfelt GPA»-forvalg

11 12 13

«Struktur-funksjon GPA»-forvalg

1 Utskrifts- og lagringsverktøy 2 Zoomverktøy

3 Vis forklaring-knapp 4 Teststrategimeny

5 Synkroniser-vekselbryter 6 Gå gjennom verktøy

7 Skjul/vis verktøy 8 Dobbel baseline-verktøy

9 Verktøy for klinisk hendelse 10 Velger for tidsakseenheter

11 Lateralitetsvelger (standard er OD)

12 Endre OCT-valg-knapp

13 Forhåndsinnstillingsknapper for trendanalyse

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 47


Zoome inn og ut

Som standard viser Glaucoma Workplace opptil 20 år med undersøkelser i regresjonsploten, men hvis flere undersøkelser er tilgjengelig, kan du se flere ved å zoome ut.

• For å zoome inn eller ut raskt plasserer du musepekeren på regresjons-ploten, og deretter beveger du musehjulet opp for å zoome inn eller ned for å zoome ut.

• For mer finjustert zooming velger du ploten du vil endre og bruker deretter zoomverktøyene i verktøylinjen.

Tabell 5.1: Zoomverktøy

Zoom ut

Zoomer til et angitt prosenttall

Zoom inn

Sprer visningen over det tilgjen-gelige området

Tilbakestiller visningen til den opprinnelige størrelsen

Synkronisere visningene

Elementer av «Struktur-funksjon GPA»-forvalgvisningen synkroniseres auto-matisk: Hvis du velger en forskjellig oppfølgingsundersøkelse i en regresjons-plot, for eksempel, endres valget i alle regresjonsplotene. Du kan imidlertid også synkronisere zoomfunksjonen i «Struktur-funksjon GPA»-forvalget ved å velge <Synkroniser>-vekselbryteren i verktøylinjen.

I «Synsfelt GPA»-forvalget kan du velge <Synkroniser>-vekselbryteren for å synkronisere teststrategivalget på alle regresjonsplotene for begge øynene.

Side 48 000000-2231-545-GA-NO-110917


Velge tidsakseenheter

Tidsaksene for regresjonsplot kan vises i enheter for tid eller pasientalder.

• Hvis du vil endre tidsaksen mellom dato og pasientalder, bruker du knap-pene <Alder> og <Dato> i verktøylinjen.

Tidslinjen endres for å gjenspeile det nye valget.

Arbeide med synsfeltregresjonsplot

En avgjørende del av GPA-forvalgene er synsfeltregresjonsploten (VF) som kan være i form av en Visual Field Index-plot (VFI) eller en av tre Gjennomsnittlig avvik-plots (MD). «Struktur-funksjon GPA»-forvalget har ekstra regresjons-plots tilgjengelig for analyse av OCT-data: se «Velge mål for OCT trendana-lyse» på side 67 for mer informasjon.

Figur 5.2: VF-regresjonsplotområde

123

4 5

7

89

6

1 Konfidensbånd To grå bånd indikerer den statistiske betydningen til regresjonsanalysen. Kan-tene av toppbåndet representerer et 97,5 % betydningsnivå (øvre kant) og 90 % betydning (nedre kant).Kantene av bunnbåndet representerer 10 % betydning (øvre kant) og 2,5 % betydning (nedre kant).

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 49


Hvis du holder musen over en undersøkelse i VF-regresjonsploten, kan du se sammendragsdetaljer om undersøkelsen. Tabell 5.2 forklarer betydningen til undersøkelsessymbolene i VF-regresjonsploten.

2 Lineær regresjonslinje En blå linje indikerer den beregnede regresjonene til synsfeltet basert på de to baseline-undersøkelsene og alle inkluderte oppfølgingsundersøkelser. Mini-mum tre oppfølgingsundersøkelser må inkluderes. Den stiplede delen av linjen viser den projiserte fremtidige progresjonen for samme lengde tid som tidli-gere data er tilgjengelig for, opptil fem år. Denne linjen vises ikke hvis det er mindre enn to år med data tilgjengelig hvis hellingen er positiv på grunn av læreeffekten eller på grunn av statistisk usikkerhet.

3 Baseline-undersøkelse To baseline-undersøkelser brukes som startpunkt for progresjonsanalysen. Detaljer om disse undersøkelsene vises i baseline-undersøkelsesområdet nederst på «Synsfelt GPA»-forvalget.

4 VF-regresjonsplot-typemeny

Endrer visningen til VFI, MD, MD Superior eller MD Inferior.

5 Hendlsesmarkør Kliniske hendelser, som medisinering eller kirurgi, kan noteres på ploten for å fremheve den potensielle innvirkningen på pasientens progresjon.

6 Verdi på progresjon Indikerer hastigheten Visual Field Index forringes med hvert år. Tillitsintervallet for den beregnede hastigheten noteres også.

7 VFI-linje Den vertikale linjen på enden av ploten viser det aktuelle gjenværende synet til pasienten på det øyet og det projiserte gjenværende synet ved slutten av analyseperioden basert på den aktuelle progresjonshastigheten.

8 Fremtidig projeksjon Det blå skraverte området viser den forventede progresjonen til pasienten i det øyet basert på den aktuelle progresjonshastigheten. Bredden til det skraverte området er avhengig av mengden data som er tilgjengelig (maksi-mumsbredde på fem år).

9 Valgt oppfølgings-undersøkelse

Detaljer om den valgte oppfølgingsundersøkelsen, som er uthevet med en blå kant, vises i oppfølgingsundersøkelsesområdet til «Synsfelt GPA»-forvalget.

Side 50 000000-2231-545-GA-NO-110917


Tabell 5.2: Symboler for undersøkelser i VF-regresjonsplot

Symbol etter teststrategi Betydning

Full Threshold SITA-Standard, SITA-Fast eller SITA Faster

Test definert som baseline-undersøkelse for progresjonsanalysen.

Test definert som baseline for progresjonsanalysen (baseline-undersøkelse).

Rødfargen angir at det har oppstått en læreeffekt. Hvis en test er angitt som den første baseline-testen, men VFI-verdien er så lav at den faller under p < 2,5 % nivået på en lineær regresjonsanalyse av etterfølgende tester som ikke inkluderer testen det gjelder, vil programvaren flagge testen med en rød fargekode. Denne testen er derfor ikke egnet som en baseline-test. En annen undersøkelse bør brukes som baseline-test.

Oppfølgingstest inkludert i progresjonsanalysen.

Den blå fargen angir at denne testen er valgt for øyeblikket.

Denne tasten har blitt bortvalgt av brukeren og tas ikke hensyn til i progresjonsanalysen.

Glaucoma Workplace utelukket automatisk denne testen og bruker den ikke i progresjonsanalyse for en av de følgende årsakene:

– Den er eldre enn den nyeste baseline-testen.

– Det er allerede inkludert 100 tester i analysen.

– Hvis baseline-testene er SITA-tester, tas det ikke hensyn til Full Thres-hold-tester.

Minst 15 % av responsene til pasienten var falske positive, og undersøkelsen er derfor automatisk utelukket fra analyse.

Velge VF-regresjonsplottype

Det er fire tilgjengelige alternativer for visning av VF-regresjonsplot: VFI, MD, MD Superior og MD Inferior. VFI vises som standard. Standarden kan imidler-tid endres til MD (se «Konfigurere visningsinnstillinger» på side 27). I tillegg kan du endre visningen manuelt eller vise både VFI og MD.

Slik endrer du plottype

• Velg ønsket plottype fra rullegardinmenyen over hver plotvisning.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 51


Slik viser du både VFI og MD i «Synsfelt GPA»-forvalget

• Velg knappen («MD/VFI- og IOP-diagram») til venstre for baseline-undersøkelsene for høyre øye eller til høyre for baseline-undersøkelsene for venstre øye.

Baseline- og oppfølgingsundersøkelsesområdene endres for begge øynene for å vise en MD-plot og et intraokulært trykk-diagram (IOP).

Figur 5.3: MD- og IOP-visningsområde

1

2

345

6

1 IOP-diagram 2 Plottypemeny

3 MD-plot 4 MD/VFI- og IOP-diagram-knapp

5 GPA-knapp 6 Plottypemeny

• Velg ønsket plottype fra menyen over hvert visningsområde. Hvis du vil gå tilbake til baseline- og oppfølgingsundersøkelsesområdet, velger du knappen («GPA»).

Side 52 000000-2231-545-GA-NO-110917


Vise og skjule konfidensbåndene

• Klikk på knappen («Vis eller skjul sikkerhetsbånd (2,5, 10, 90, 97,5 persentil)») for å skjule de skraverte båndene rundt den lineære regresjonslinjen.

• Klikk på knappen igjen for å vise konfidensnivåer.

Velge teststrategi

Synsfelttester som har brukt teststrategiene Full Threshold eller SITA kan inklu-deres i GPA-analysen til Glaucoma Workplace. Som standard inkluderer ana-lysene i GPA-forvalgene alle tilgjengelige tester, men du kan også filtrere GPA-analysen for å bare inkludere valgte teststrategier.

Standarden som inkluderer SITA- og Full Threshold-undersøkelser, gir mulig-het for trend- og progresjonsanalyse basert på den komplette historikken til en pasient. Å blande strategiene medfører imidlertid en liten grad av usikker-het som gjenspeiles i sannsynlighetsanalysen av progresjonshastigheten og progresjonen. Se «Ekskludere og inkludere HFA-undersøkelser» på side 59 for å utelukke Full Threshold-undersøkelser.

Hvis du vil ha mer informasjon om teststrategier, kan du se HFA-brukerdokumentasjonen.

• Velg en regresjonsplot.

• Bruk rullegardinmenyen for teststrategi i GPA-verktøylinjen for å velge ett av de følgende alternativene:

– SITA-Standard: alle Full Threshold- og SITA Standard-undersøkelser med 24-2 eller 30-2 testmønstre

– SITA-Fast: alle Full Threshold- og SITA Fast-undersøkelser med 24-2 eller 30-2 testmønstre

– SITA Faster: alle Full Threshold- og SITA Faster-undersøkelser med 24-2 eller 24-2C testmønstre

– SITA (mixed): alle Full Threshold-, SITA Standard-, SITA Fast-undersø-kelser med 24-2, 24-2C eller 30-2 testmønstre

– SITA (mixed) 10-2: alle SITA Standard- og SITA Fast-undersøkelser med 10-2 testmønstre (kun tilgjengelig i «Synsfelt GPA»-forvalget)

Visningen endres for å gjenspeile det nye valget.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 53


Arbeide med baseline- og oppfølgingsundersøkelser

For VF-regresjonsploter de to første undersøkelsene valgt som baseline som standard. Baseline-undersøkelsene er indikert med en sirkel i VF-regresjons-ploten og vises mer detaljert i baseline-undersøkelsesområdet til «Synsfelt GPA»-forvalget.

Du kan endre baseline hvis standard baseline ikke er representativ eller for å overvåke virkningen på progresjonshastigheten etter behandlings-intervensjon.

Som med baseline-undersøkelser velger Glaucoma Workplace automatisk hvilke oppfølgingsundersøkelser som vises og inkluderes i GPA-beregninger. Som standard er den nyeste undersøkelsen uthevet i blått i VF-regresjons-ploten og vises mer detaljert i oppfølgelsesundersøkelsesområdet til «Synsfelt GPA»-forvalget. Alle oppfølgingsundersøkelsene for hver pasient er tilgjengelige for visning, unntatt følgende:

– Oppfølgingsundersøkelser som er eldre enn de valgte baseline-testene

– Oppfølgingsundersøkelser som er identifisert som å ha mer enn 15 % falske positive

– Oppfølgingsundersøkelser som er eldre enn den 98.

Hver gang det lagres en ny test for en pasient i FORUM, viser Glaucoma Workplace den som en annen oppfølgingsundersøkelse.

I «Struktur-funksjon GPA»-forvalget kan du også velge hvilke OCT-undersøkel-ser som skal brukes som baseline- og oppfølgingsundersøkelser for RNFL- og ONH-trendanalyser. Endring av baseline- eller oppfølgingsundersøkelsene for synsfelt påvirker ikke RNFL- og IOP-trendanalyser og omvendt.

Side 54 000000-2231-545-GA-NO-110917


Velge baseline- og oppfølgingsundersøkelser

Slik endrer du baseline-undersøkelsen for synsfelt

• Høyreklikk på ønsket undersøkelse i VF-regresjonsplot, og velg «Sett som baseline».

• Alternativt kan du dra sirkelen fra en valgt baseline til ønsket undersøkelse.

Progresjonen beregnes på nytt ved hjelp av det nye settet med baseline-undersøkelser.

Slik endrer du den valgte oppfølgingsundersøkelsen for synsfelt

• Velg ønsket undersøkelse i VF-regresjonsplot. Oppfølgingsundersøkelses-området til «Synsfelt GPA»-forvalget endres for å vise detaljer for den valgte undersøkelsen.

For å endre baseline- eller inkluder/ekskludere OCT-undersøkelser fra GPA

• I «Struktur-funksjon GPA»-forvalget velger du knappen <Endre OCT-valg>.

Vinduet «Velg baselines og oppfølginger for OCT GPA» åpnes.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 55


Figur 5.4: Velg OCT baseline og oppfølginger

• Velg to baseline-undersøkelser og opptil maksimum antall oppfølgingsun-dersøkelser som skal inkluderes i OCT-progresjonsanalyse.Utfør disse trinnene for ONH-serien og for GCL+IPL-serien.

• Klikk på <Bruk>.

Alle OCT-trend- og hendelsesanalyser i visningen oppdateres for å gjen-speile det nye valget.

Side 56 000000-2231-545-GA-NO-110917


Innstilling av en dobbel baseline

Innstilling av en dobbel baseline er den beste måten å vurdee progresjons-hastigheten før og etter en klinisk inngripen, som å skrive resept på øyedråper eller utføre kirurgi.

Det er to måter å angi en dobbel baseline:

• I VF-regresjonsploten høyreklikker du på undersøkelsen du vil angi som den første baseline-undersøkelsen for den andre lineære regresjonslinjen og velger «Sett som dobbel baseline».

• Alternativt kan du velge knappen («Legg til dobbel baseline») i verktøylinjen. Når markøren endres til en sirkel, velger du undersøkelsen du vil angi som den første baseline-undersøkelsen for den andre lineære regresjonslinjen.

Det vises når to lineære regresjonslinjer i VF-regresjonsploten. Plasserin-gen deres er avhengig av standarden som er konfigurert i innstillingene (se «Konfigurere brukerspesifikke innstillinger» på side 29):

– Kontinuerlig: Én linje starter ved det første paret med baseline-undersøkelser. Den andre linjen starter ved det andre paret med baseline-undersøkelser.

– Etterfølgende: To kortere linjesegmenter som forbindes ved det andre paret med baseline-undersøkelser.

Figur 5.5: Eksempel på dobbel baseline - Kontinuerlig

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 57


Figur 5.6: Eksempel på dobbel baseline - Etterfølgende

• Hvis du vil endre dobbel baseline-modus, velger du knappen («Veksle til kontinuerlig dobbel baseline-modus»)/knappen («Veksle til etter-følgende dobbel baseline-modus») i verktøylinjen.

• Hvis du vil fjerne andre baseline, velger du knappen («Fjern dobbel baseline») i verktøylinjen.

Endring til dobbel baseline er likt for alle brukere. Den siste redigeringen som ble gjort, er den som vil bli videreført til den neste økten, uavhengig av hvilken bruker som skrev inn redigeringen.

Side 58 000000-2231-545-GA-NO-110917


Ekskludere og inkludere HFA-undersøkelser

Noen ganger kan det hende at du ønsker å ekskludere en HFA-undersøkelse fra GPA-analysen, for eksempel en statistisk sterkt avvikende verdi hvor pasi-enten hadde tydelige problemer med å utføre eller fullføre testen. Den eksklu-derte undersøkelsen vises da i grått i VF-regresjonsploten, og undersøkelsen brukes ikke i GPA-beregningene. Du kan inkludere undersøkelsen på nytt når som helst.

• In VF-regresjonsploten høyreklikker du på undersøkelsen du vil ekskludere fra GPA, og velger «Avmerk».

Progresjonen beregnes på nytt, og undersøkelsessymbolet endres slik at det indikerer at undersøkelsen ikke lenger er inkludert i GPA-beregninger.

Hvis undersøkelsen forsvinner fra VF-ploten, kan det hende at «Skjul undersøkelser som er fjernet» er slått på. Klikk på knappen «Vis eller skjul bortvalgte undersøkelser» for å vise de ekskluderte undersøkelsene.

• Hvis du vil inkludere en undersøkelse du har ekskludert, på nytt, høyrklik-ker du på den bortvalgte undersøkelsen og velger «Velg som Oppfølging». Du kan ikke inkludere undersøkelser som er automatisk ekskludert.

Progresjonen beregnes på nytt, og undersøkelsessymbolet endres slik at det indikerer at undersøkelsen er inkludert i GPA-beregninger.

Slik skjuler du ekskluderte undersøkelser

• Klikk på knappen («Vis eller skjul bortvalgte undersøkelser») for å skjule ekskluderte undersøkelser i VF-regresjonsploten.

Alle undersøkelser som er ekskludert, er ikke lenger synlige i VF-regre-sjonsploten.

• Klikk på knappen igjen for å vise de ekskluderte undersøkelsene.

Utelukking av undersøkelser er likt for alle brukere. Den siste redigeringen som ble gjort, er den som vil bli videreført til den neste økten, uavhengig av hvilken bruker som skrev inn redigeringen. Imidlertid er ikke tilstanden på knappen «Vis eller skjul bortvalgte undersøkelser» lik - det vil si at hver gang en bruker åpner GPA-skjermen, vises undersøkelsene som er utelukket.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 59


Arbeide med kliniske hendelser

Du kan legge til markører i enhver regresjonsplot for relevante kliniske hendelser, som kirurgi eller medisinering, for å gi et mer komplett bilde av pasientens historikk. Vanlige kliniske hendelser kan lagres som maler som kan legges til i fremtiden for andre pasienter også.

Slik legger du en klinisk hendelse til en regresjonsplot

• Høyreklikk i regresjonsploten, enten på en spesifikk undersøkelse eller nær det aktuelle punktet på tidslinjen. Alternativt kan du bruke verktøyene for kliniske hendelser i verktøylinjen.

Tabell 5.3: Verktøy for klinisk hendelse

Verktøy-linje-knapp

Rullegardinmenyvalg

Legg til injeksjon

Legg til medisinering

Legg til kirurgi

Legg til klinisk

Legg til annet

Administrer kliniske hendelsesmaler

Vinduet «Legg til klinisk hendelse» åpnes.

Side 60 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 5.7: «Legg til klinisk hendelse»-vinduet

• Hvis du allerede har opprettet en mal for ønsket type hendelse, velger du malen fra menyen «Mal». Eller skriv inn en tittel på hendelsen.

• Endre standardinnstillingene for hendelsesdato, hendelsestype (se Tabell 5.3), hendelsesikon og linjefarge, og lateralitet etter behov.

• Skriv eventuelt inn en merknad om hendelsen.

• Hvis du vil lagre hendelsen som en mal, merker du av i markeringsfeltet «Legg til som ny mal».

• Velg <Legg til>.

Den nye hendelsen vises i alle regresjonsplots for pasienten både i «Synsfelt GPA»-forvalget og «Struktur-funksjon GPA»-forvalget.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 61


Slik kopierer du en eksisterende hendelse

• Velg hendelsen i regresjonsploten.

• Velg <Kopier>.

• Foreta de nødvendige endringene, og velg <Legg til>.

Slik redigerer du en hendelse


• Velg <Rediger>.

• Foreta de nødvendige endringene, og velg <Lagre>.

Slik sletter du en hendelse


• Velg <Rediger>.

• Velg <Slett>.

Side 62 000000-2231-545-GA-NO-110917


Arbeide med maler

Hvis en klinisk hendelse er vanlig i praksisen din, kan du opprette en mal for den for å spare tid i fremtiden.

Slik oppretter du en hendelsesmal

• Velg knappen («Administrer kliniske hendelsesmaler»).

• Skriv inn hendelsesdetaljene.

• Velg <Lagre som ny>.

• Velg <Lukk>.

Slik endrer du en hendelsesmal


• Velg den relevante malen.

• Endre hendelsesdetaljene.

• Velg <Lagre>.

• Velg <Lukk>.

Slik sletter du en hendelsesmal


• Velg den relevante malen.

• Velg <Slett>.

• Velg <Lukk>.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 63


Ekstra verktøy for «Synsfelt GPA»-forvalget

Arbeide med IOP- og CCT-verdier

Hvis du har importert verdier for intraokulært trykk (IOP) fra HFA eller VISUPLAN® til FORUM, vises de automatisk i IOP-diagrammet i «Synsfelt GPA»-forvalget. IOP-verdier er også synlige når du holder musen over en undersøkelse på en regresjonsplot. Du kan også skrive inn eller legge til IOP-verdier manuelt.

I tillegg kan du legge til et målområde for IOP som vises som et blått bånd på IOP-diagrammet.

CCT-verdier (Central Corneal Thickness) somer er importert fra CIRRUS til FORUM, vises også automatisk over IOP-diagrammet. Alternativt kan du skrive inn en CCT-verdi manuelt.

Slik viser du IOP- og CCT-verdier

• Velg knappen («MD/VFI- og IOP-diagram»).

Baseline- og oppfølgingsundersøkelsesområdene endres til MD-plot og intraokulært trykk-plot.

• Du returnerer «Synsfelt GPA»-forvalget til standardvisningen ved å klikke på knappen «GPA».

Slik legger du til en IOP-verdi

• Velg knappen («MD/VFI- og IOP-diagram»).

• Velg knappen («Legg til IOP»).

• Alternativt kan du høyreklikke på undersøkelsen i VF-regresjonsploten enten på «Synsfelt GPA»-forvalget eller «Struktur-funksjon GPA»-forvalget og velge «Legg til IOP».

• Skriv inn datoen og IOP-verdien, og velg <Lagre>.

Side 64 000000-2231-545-GA-NO-110917


Slik legger du til eller redigerer målområdet for IOP-verdier

• Velg knappen («Skriv inn eller fjern mål IOP-område»).

• Skriv inn en nedre grense og en øvre grense, og velg deretter <Lagre>.

Et blått horisontalt bånd legges til IOP-diagrammet for å indikere målområdet.

Figur 5.8: IOP-diagram med målområde

• Hvis du vil fjerne målområdet, velger du knappen «Skriv inn eller fjern mål IOP-område» igjen.

Slik legger du til en CCT-verdi

• Hvis du vil legge til en CCT-verdi manuelt, skriver du den inn i feltet «CCT (manuell):» over IOP-ploten.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 65


Gå gjennom oppfølgingsundersøkelsene

Du kan bruke «Synsfelt GPA»-forvalget til å få et raskt inntrykk av hvordan pasientens visuelle status utvikler seg ved å vise oppfølgingsundersøkelsene raskt etter hverandre. Undersøkelsene vises en etter en i en hastighet som du kan kontrollere.

• Start gjennomgangen ved å velge øyet du vil se, og klikke på knappen («Bla gjennom undersøkelsene») i verktøylinjen.

• Bruk nedtrekksglidebryteren til å endre hastigheten til gjennomgangen .

• Klikk på knappen («Stopp gjennomgang av undersøkelser») for å stoppe gjennomgangen.

Ekstra verktøy for «Struktur-funksjon GPA»-forvalget

En rekke mål er tilgjengelige for trendanalyse i «Struktur-funksjon GPA»-forvalget som viser både OCT- og synsfeltdata side om side for å gi et mer helhetlig bilde av fremdriften til en pasient.

For en rekke av visningsalternativene i «Struktur-funksjon GPA»-forvalget gjel-der valgene du gjør, neste gang du logger deg på. Dette inkluderer følgende innstillinger:

– Regresjonsplotvalg (se «Velge mål for OCT trendanalyse» på side 67)

– Tidsakseenheter (se «Velge tidsakseenheter» på side 49)

– Dobbel baseline-type - kontinuerlig eller påfølgende (se «Innstilling av en dobbel baseline» på side 57)

Side 66 000000-2231-545-GA-NO-110917


Velge mål for OCT trendanalyse

Følgende trendanalysemål er tilgjengelige:

– For RNFL-tykkelse: Gjennomsnittlig, Gjennomsnittlig Superior, Gjennom-snittlig Inferior

– For GCL+IPL-tykkelse: Gjennomsnittlig, Total superior, Total inferior

– Gj.sn. Cup-to-Disc-forhold

Hvis du vil ha mer RNFL- og ONH-analyser, kan du se CIRRUS-brukerdokumen-tasjonen.

Slik endrer du analysevisningen

• Velg ønsket analysetype fra menyen over hvert visningen.

• Alternativt kan du bruke analysetypeverktøyene i verktøylinjen. Disse knappene endrer visningene til følgende:

VFI, MD, Gjennomsnittlig RNFL-tykkelse og RNFL-tykkelse profil

VFI, MD Superior, Gj.sn. inferior RNFL-tyk-kelse, RNFL-tykkelse profil

VFI, MD Inferior, Gj.sn. superior RNFL-tyk-kelse, RNFL-tykkelse profil

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 67


Velge visningsmodus for tidslinjen

Den nedre halvparten av «Struktur-funksjon GPA»-forvalget viser OCT-kart og synsfeltplots for individuelle undersøkelser plassert langs en tidslinje som viser synsfelt- og OCT-undersøkelser som har forekommet innen 180 dager fra hverandre. Som standard inkluderer dette ploten Pattern Deviation eller sann-synlighetsploten Progresjonsanalyse og Progresjonskart. Du kan imidlertid endre den til to andre visningsmoduser: avvik fra normal eller tykkelse/sensiti-vitet. I tillegg kan du vise eller skjule ekstra datatabeller.

• Bruk knappene på venstre side til å endre visningen.

Knapp Navn Synsfeltanalyse RNFL-analyse Analyse av gangliecelle

Vis progresjon Progresjonsanalyse-sannsynlighetsplot (hvis tilgjengelig)/Pattern Deviation plot (kun baseline-undersøkelse)

RNFL-progresjonskart GCL+IPL-progresjonskart

Vis avvik fra normal

Pattern Deviation-plot RNFL-avvikskart GCL+IPL-avvikskart

Vis tykkelse og sensitivitet

Gråtone-plot RNFL-tykkelseskart GCL+IPL-tykkelseskart

Vis tabeller Verdiene GHT, VFI, FP, MD og PSD

RNFL-kvadranter og gjennomsnittlig RNFL-tykkelseverdi

GCL+IPL-sektorkart, pluss tykkelseverdi for Gjennomsnittlig, Total Superior, og Total Inferior GCL+IPL

Hvis du vil ha mer informasjon om disse plotene og kartene, kan du se HFA- og CIRRUS-brukerdokumentasjonen.

Side 68 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 5.9 viser tidslinjen med utvidet «Vis tabeller».

Figur 5.9: Utvidet «Vis tabeller»

I «Progresjon»-modus viser grunnleggende OCT-tykkelseverdier i tabellformat.

I «Avvik» eller «Tykkelse og sensitivitet»-modus vises RNFL-kvadranter og Macula-sektorkart. Fargekodingen av RNFL-kvadranter og Macula-sektorkart korresponderer med distribusjonen av normaler som beskrevet i brukerhånd-boken for CIRRUS.

I tidslinjen er alle OCT-skann, inkludert andre baseline, registrert til første baseline for å sikre nøyaktig korrespondanse fra første skann til siste skann.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 69


Koble til CIRRUS evalueringsprogram

Hvis du vil se flere detaljer her om en OCT-undersøkelse som vises i tidslinjen, kan du starte CIRRUS evalueringsprogrammet direkte fra Glaucoma Workplace. Følgende forutsetninger kreves:

– CIRRUS evalueringsprogram må installeres på samme datamaskin som Glaucoma Workplace.

– CIRRUS-instrumentet og evalueringsprogrammet må være koblet til FORUM.

– Brukerens pålogging må være den samme som for FORUM og CIRRUS evalueringsprogram.

Hvis Retina Workplace-programvare er installert på samme datamaskin som Glaucoma Workplace, åpnes maculaskanninger i Retina Workplace i stedet for CIRRUS evalueringsprogram.

Se brukerhåndboken for CIRRUS-instrumentet for mer informasjon om installasjon av evalueringsprogram og tilkobling til FORUM.

• Hvis du vil åpne en undersøkelse i CIRRUS evalueringsprogram, dobbelt-klikker du på et bilde fra undersøkelsen, som RNFL-progresjonskart, i tidslinjen nederst på «Struktur-funksjon GPA»-forvalget.

CIRRUS evalueringsprogram åpnes med den valgte pasientjournalen for den valgte datoen.

Importere oppdaterte CIRRUS-data

Endringer i CIRRUS-programvaren på en OCT-maculaskanning etter at data-ene er importert til FORUM, som endring av posisjonen til ETDRS-rutenettet, kan senere importeres til Glaucoma Workplace også.

• I tidslinjedelen til «Struktur-funksjon GPA»-forvalget høyreklikker du på en maculaskanning.

• Velg «Importer manuell OCT-korreksjon fra CIRRUS».

Alle maculaskanningene oppdateres med eventuelle endringer som er gjort.

I macula-kube-skanninger kan ikke analysen utføres i Glaucoma Workplace hvis fovea er angitt manuelt til ytterkanten. I så fall må du enten bruke CIRRUS-programvaren til å korrigere plasseringen til fovea eller velge en annen skanning som skal brukes til analyse.

Side 70 000000-2231-545-GA-NO-110917

Glaucoma Workplace Kapittel 6: Opprette og skrive ut rapporter

Kapittel 6: Opprette og skrive ut rapporter

Hvert vindu i Glaucoma Workplace tilbyr alternativer for lagring og utskrift av rapporter.

– I «Synsfelter – nettleser»-forvalget kan du lagre eller skrive ut én enkelt undersøkelsesrapport, som en SFA-rapport eller en kinetisk undersøkelsesrapport.

– I «Synsfelter – oversikt»-forvalget kan du lagre eller skrive ut oversikts-rapporten.

– I «Synsfelt GPA»-forvalget kan du lagre flere forskjellige GPA-rapporter eller skrive ut en GPA-sammendragsrapport.

– I «Struktur-funksjon GPA»-forvalget kan du lagre eller skrive ut struktur-funksjon GPA-rapport.

– I «Opprett rapporter»-forvalget kan du lagre eller skrive ut enkle under-søkelsesrapporter, inkludert SFA-rapporter, kinetiske rapporter og Supratreshold-rapporter samt opprette en egendefinert struktur-funksjon-OU-rapport.

Hvis du vil konfigurere Glaucoma Workplace til å opprette spesifikke typer rapporter automatisk, kan du se «Konfigurere automatiske rapporter» på side 27.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 71

Kapittel 6: Opprette og skrive ut rapporter Glaucoma Workplace

Opprette og tilpasse rapporter

Rapporter som opprettes i Glaucoma Workplace, lagres i FORUM der de kan vises og skrives ut. Flere rapporter kan også skrives ut direkte fra Glaucoma Workplace (se «Skrive ut rapporter» på side 79).

Opprette GPA-rapporter

«Synsfelt GPA»-forvalget tilbyr alternativer for å lagre flere typer GPA-rappor-ter. Eventuelle endringer i VF-regresjonsploten, som å legge til en dobbel baseline, gjenspeiles også i rapporten.

Slik oppretter du en GPA-sammendragsrapport

• Velg det aktuelle øyet, og klikk på knappen («Opprett rapport») i verktøylinjen.

GPA-sammendragsrapporten opprettes og vises. Fra denne forhåndsvis-ningssiden kan du lagre rapporten på en annen plassering eller skrive den ut. Hvis ikke velger du <Lukk>; rapporten skrives ut til FORUM. Eventuelle tidligere versjoner av rapporten overskrives.

Hvis du vil ha mer informasjon om GPA-sammendragsrapporter, kan du se «GPA-sammendragsrapport» på side 84.

Opprette en Full GPA-, SFA GPA- eller GPA tre siste Follow-up-rapport

• Velg det aktuelle øyet, og klikk på knappen («Lagre rapport som») i verktøylinjen.

• Velg den aktuelle rapporttypen, og klikk på <Lagre>.

Den valgte GPA-rapporten opprettes og vises. Fra denne forhåndsvis-ningssiden kan du lagre rapporten på en annen plassering eller skrive den ut. Hvis ikke velger du <Lukk>; rapporten skrives ut til FORUM.

Hvis du vil ha mer informasjon om rapportene Full GPA, SFA GPA eller GPA tre siste Follow-up, kan du se «Full GPA-rapport» på side 88, «Single Field Analysis med GPA» på side 86 og «Siste tre GPA oppfølgingsrapport» på side 91.

Side 72 000000-2231-545-GA-NO-110917


Opprette SFA-rapporter

Du kan opprette en SFA-rapport for en 10-2, 24-2, 24-2C eller 30-2 terskelundersøkelse på en av tre måter.

• Velg det aktuelle øyet og den aktuelle rapporten i «Synsfelter – nettleser»-

forvalget, og velg deretter knappen («Opprett rapport») i verktøy-

linjen øverst på skjermen.

• Du kan alternativt dobbeltklikke i undersøkelsesdetaljene i den aktuelle undersøkelsen enten i «Synsfelt GPA»-forvalget, «Synsfelter – oversikt»-forvalget eller Synsfelt - nettleserforvalget. Velg <Lagre> i «Rapport»-vinduet som åpnes.

• Det tredje alternativet er å bruke «Opprett rapporter»-forvalget som beskrevet i «Opprette en rapport for en individuell synsfeltundersøkelse» på side 73.

Rapporten opprettes og vises. Fra forhåndsvisningssiden kan du lagre rapporten på en annen plassering eller skrive den ut. Hvis ikke velger du <Lukk>; rapporten skrives ut til FORUM.

Hvis du vil ha mer informasjon om SFA-rapporter, kan du se «Single Field Analysis-rapport» på side 82.

Opprette en rapport for en individuell synsfeltundersøkelse

«Opprett rapporter»-forvalget tilbyr alternativer for visning, lagring og utskrift av følgende typer rapporter: SFA, Tre i en, Numerisk, Kinetisk 30, Kinetisk 90, Kinetisk tabell, Suprathreshold og Suprathreshold OU.

• Velg «Opprett rapporter»-forvalget.

«Opprett rapporter»-forvalget åpnes.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 73


Figur 6.1: «Opprett rapporter»-forvalg

• Velg en rapporttype.

• Velg én eller flere undersøkelser.

Den valgte rapporten vises på høyre side av skjermen. Du kan zoome inn eller ut ved hjelp av zoom-knappene til venstre for rapporten.

• Klikk på knappen <Opprett rapporter>.

Hvis du vil ha mer informasjon om disse rapportene, kan du se HFA-bruksanvisningen.

Side 74 000000-2231-545-GA-NO-110917


Opprette struktur-funksjon-rapporter

To typer struktur-funksjon-rapporter er tilgjengelige i Glaucoma Workplace. Struktur-funksjon GPA-rapporten viser trend- og progresjonsanalyse-informasjon som er tilgjengelig i «Struktur-funksjon GPA»-forvalget i rapportform. Se «Struktur-funksjon GPA-rapport» på side 92 for mer informasjon. Struktur-funksjon-OU-rapporten (enkel undersøkelse) presenterer data fra én OCT-undersøkelse og én synsfelttest som er utført innen 180 dager fra hverandre. Se «Struktur-funksjon-OU-rapporter (enkel undersøkelse)» på side 95 for mer informasjon.

Hvis du vil konfigurere Glaucoma Workplace til å automatisk opprette en struktur-funksjon-OU-rapport (enkel undersøkelse) hver gang OCT- og HFA-undersøkelser som er opprettet på samme dag, importeres, kan du se «Konfigurere automatiske rapporter» på side 27. Denne delen forklarer hvordan du oppretter en struktur-funksjon-OU-rapport (enkel undersøkelse) eller en struktur-funksjon GPA-rapport.

Typen struktur-funksjon-OU-rapport (enkel undersøkelse) du kan generere, avhenger av OCT testdataene og HFA-testen som er tilgjengelig i FORUM.

Rapport Påkrevd HFA-undersøkelse

Påkrevd OCT-undersøkelse

Valgfri OCT-under-søkelse

24-2/24-2C/30-2 og RNFL

24-2, 24-2C og/eller 30-2 terskel

Optisk Disk Cube

Macula-kube

10-2 og GCA 10-2 terskel Macula-kube Optisk Disk Cube

Hvis du vil inkludere normative datadetaljer i rapporten, må «Opprett normativ data-detaljside for rapporter for struktur-funksjon OU (enkeltundersøkelse)» være aktivert på siden «Glaucoma Workplace-konfigurering». Se «Konfigurere generelle innstillinger» på side 26.

Slik oppretter du en struktur-funksjon GPA-rapport

• Velg knappen («Opprett rapport») i verktøylinjen i «Struktur-funksjon GPA»-forvalget.

Struktur-funksjon GPA-sammendragsrapporten opprettes og vises. Fra denne forhåndsvisningssiden kan du lagre rapporten på en annen plasse-ring eller skrive den ut. Hvis ikke velger du <Lukk>; rapporten skrives ut til FORUM. Eventuelle tidligere versjoner av rapporten overskrives.

Hvis du vil ha mer informasjon om struktur-funksjon GPA-rapporter, kan du se «Struktur-funksjon GPA-rapport» på side 92.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 75


Slik oppretter du en struktur-funksjon-OU-rapport (enkel under-søkelse) manuelt

• Dobbeltklikk på den aktuelle pasienten i Patient Directory.

• Velg «Opprett rapporter»-forvalget.

• Velg «Struktur-funksjon OU (enkeltundersøkelse)» fra listen over rapporter.

Veiviseren «Struktur-funksjon OU (enkeltundersøkelse)» åpnes.

Figur 6.2: «Struktur-funksjon OU (enkeltundersøkelse)»-valgvindu

Du kan velge knappen <Forrige> på hvilket som helst trinn for å endre valgene. Når du har valgt minst én HFA-undersøkelse og én OCT-undersøkelse, kan du også velge knappen <Opprett rapport> på hvil-ket som helst trinn for å opprette rapporten uten å legge til flere undersøkelser.

• Velg en HFA-test for minst ett øye, og klikk deretter på <Neste>.

Hvis du velger tester for begge øynene, må de matche ved å oppfylle et av de følgende forholdene:

– Begge testene er Central 10-2 Threshold-tester

– Begge testene er Central 24-2, Central 24-2C eller Central 30-2 Threshold-tester

Side 76 000000-2231-545-GA-NO-110917


• Velg en OCT-undersøkelse for minst ett øye, og klikk deretter på <Neste>.

• Hvis du vil inkludere den valgfrie OCT-undersøkelsen for det ene eller begge øynene, velger du undersøkelsen(e) og klikker på <Neste>. Hvis ikke klikker du på <Neste> uten å velge noen undersøkelser.

• Hvis du vil inkludere fundusbilder, velger du dem og klikker på <Opprett rapport>. Hvis ikke klikker du på <Opprett rapport> uten å velge noen bilder.

Glaucoma Workplace viser rapporten og lagrer den i FORUM under datoen til den nyeste undersøkelsen i rapporten.

Hvis du vil ha mer informasjon om struktur-funksjon-rapporter (enkel undersøkelse), kan du se «Struktur-funksjon-OU-rapporter (enkel undersøkelse)» på side 95 og «Struktur-funksjon-rapport: 10-2 terskel og GCA» på side 101.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 77


Vise og skrive ut rapporter

Vise rapporter

Rapporter som er opprettet i Glaucoma Workplace, vises umiddelbart som en forhåndsvisning i fullskjerm i tillegg til at de lagres i FORUM. De vises som forhåndsvisninger i Document Display og kan åpnes derfra. Du kan imidlertid også vise rapporter uten å lukke forvalget du er på.

• Hvis du vil vise undersøkelseslisten og forhåndsvisningene, velger du pilen lengst til høyre.

Figur 6.3: Undersøkelsesliste and rapportforhåndsvisninger

1

2

1 Oppdater-knapp 2 Rapportforhåndsvisninger

• Hvis rapportforhåndsvisningen ikke har dukket opp ennå, klikker du på («Oppdater»).

• Hvis du vil se en rapport fra en annen dato, velger du undersøkelsesdatoen til høyre.

Side 78 000000-2231-545-GA-NO-110917


• Dobbeltklikk på rapportens miniatyr for å åpne den.

• Velg <Lukk> for å gå tilbake til forvalget du var på.

Skrive ut rapporter

«Synsfelt GPA»-forvalget, «Synsfelter – oversikt»-, «Synsfelter – nettleser»- og «Struktur-funksjon GPA»-forvalget tilbyr alle et alternativ for å skrive ut en rapport.

Forvalg Rapport

Synsfelt GPA GPA-sammendragsrapport (kan konfigureres)

Synsfelter – oversikt Oversiktsrapport

Synsfelter – nettleser SFA-rapport

Struktur-funksjon GPA Struktur-funksjon GPA-rapport

Alle disse fire rapportene kan skrives ut ved å følge de samme trinnene:

• Velg det aktuelle øyet.

• Velg knappen («Skriv ut») i verktøylinjen øverst på skjermen.

• Angi parametrene for sideoppsettet i vinduet «Utskriftsformat», og velg <OK>.

• Angi utskriftsparametrene i vinduet «Skriv ut», og velg <OK>.

Rapporter som er opprettet i «Opprett rapporter»-forvalget, kan også skrives ut ved å velge knappen <Skriv ut rapporter>.

Skrive ut en tidligere opprettet rapport

• Hvis du vil vise undersøkelseslisten og forhåndsvisningene, velger du pilen lengst til høyre.

• Velg undersøkelsesdatoen fra listen til høyre.

• Høyreklikk på rapporten, og velg «Document Display».

• Velg knappen («Skriv ut») i verktøylinjen øverst på skjermen.

• Angi parametrene for sideoppsettet i vinduet «Utskriftsformat», og velg <OK>.

• Angi utskriftsparametrene i vinduet «Skriv ut», og velg <OK>.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 79


Oversikt over rapporter

Denne delen gir en oversikt over de ulike tilgjengelige rapportene. Hvis du vil ha mer informasjon om de enkelte elementene til hver rapport, kan du se HFA- og CIRRUS-brukerdokumentasjonen.

Oversiktsrapport

Oversiktsrapporten består av resultater fra opptil 200 terskeltester som har brukt det valgte testmønsteret. Undersøkelsene vises i kronologisk rekkefølge med datoene og testmønstrene indikert over hvert testsammendrag.

Som vist i figur 6.4 viser oversiktstrapporten følgende plots for hver tilgjengelig synsfelttest: Gråtoneplot, terskelplot, sannsynlighetsplot for totalt avvik og sannsynlighetsplot for mønsteravvik. Pålitelighetsindekser og globale indekser er også inkludert, som GHT-resultater, VFI, MD, PSD og (kun for Full Threshold-tester) SF og CPSD.

Resultatene av 24-2, 24-2C og 30-2 terskelundersøkelsene kan vises i samme rapport, men 10-2 terskelundersøkelser kan ikke kombineres med andre testmønstre. Dersom en ikke-STATPAC-stimulusstørrelse V eller ikke-STATPAC-farge blå er brukt, skrives gråtone, numeriske terskler og defektdybder ut, men ingen sannsynlighetsplots er tilgjengelige. Du kan også generere oversiktsvisninger for SITA-SWAP-tester.

Side 80 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 6.4: Oversiktsrapport

1

2

3

4

5

6

1 Globale indekser 2 Lateralitetsindikator

3 Pasientdata 4 Testmønster

5 Pålitelighetsindekser 6 Sannsynlighetsforklaring

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 81


Single Field Analysis-rapport

Single Field Analysis (SFA)-rapporten gir dyptgående informasjon om resulta-tene av én sentral terskeltest.

Som vist i figur 6.5 vises detaljene for undersøkelsen øverst på siden, som typen fikseringsovervåkning, typen stimuli, testmønsteret og datoen og klokkeslettet for testen. Den øverste delen inkluderer også pålitelighetsindeksene, mens blikkdiagrammet vises nederst på rapporten. Hoveddelen av rapporten viser testresultatene i seks formater: Gråtoneplot, terskelplot, plot for totalt avvik (sannsynlighet og numeriske formater) og plot for mønsteravvik (sannsynlighet og numeriske formater). Ved siden av avviksplotene er de globale indeksene: GHT, VFI, MD, PSD og (kun for Full Threshold-tester) SF og CPSD.

Side 82 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 6.5: Rapporten Single Field Analysis (SFA)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 83


1 Blikkdiagram 2 Plot av totalt avvik - sannsynlighet

3 Plot av totalt avvik - numerisk 4 Terskelplot

5 Pålitelighetsindekser 6 Lateralitetsindikator


9 Undersøkelsesdetaljer 10 Gråtoneplot

11 Plot for mønsteravvik - numerisk

12 Globale indekser

13 Plot for mønsteravvik - sannsynlighet

14 Sannsynlighetsforklaring

GPA-sammendragsrapport

«GPA-oppsumering»-rapporten gir et sammendrag av pasientens fullstendige synsfelthistorikk. Rapporten oppsummerer nøkkelinformasjon som er tilgjengelig i «Synsfelt GPA»-forvalget til Glaucoma Workplace, inkludert noen informasjon for baseline og utvalgte oppfølgingsundersøkelser samt en grafisk fremstilling av progresjonsanalysen for synsfeltet.

Som vist i figur 6.6 vises det øverst i rapporten plots for gråtone og mønsteravvik for de to baseline-undersøkelsene, sammen med viktige indekser for disse undersøkelsene som VFI, MD og PSD. Midt på siden vises VFI-ploten med VFI-liinjen. Resultater for den utvalgte oppfølgingsundersøkelsen vises nederst i rapporten, inkludert gråtoneplot, plot for mønsteravvik, plot av avvik fra baseline og sannsynlighetsplot for progresjonsanalyse. GPA-varselet vises også her hvis det er aktuelt.

Side 84 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 6.6: GPA-sammendragsrapport

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

16

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 85


1 Oppfølgingsundersøkelse - globale indekser og pålitelighetsindekser

2 Oppfølgingsundersøkelse - plot av mønsteravvik

3 Oppfølgingsundersøkelse - gråtoneplot

4 VFI-plot med VFI-linje

5 Baseline-undersøkelse 1 - pålitelighetsindekser og globale indekser

6 Baseline-undersøkelse 1 - plot av mønsteravvik

7 Baseline-undersøkelse 1 - gråtoneplot

8 Lateralitetsindikator




13 Baseline-undersøkelse 2 - pålitelighetsindekser og globale indekser

14 Oppfølgingsundersøkelse - avvik fra baselineplot

15 Oppfølgingsundersøkelse - sannsynlighetsplot for progresjonsanalyse

16 GPA varselmelding

17 Sannsynlighetsforklaringer

Single Field Analysis med GPA

«SFA GPA» er en Single Field Analysis-rapport med GPA-sammendrag. Den inneholder all informasjonen som er inkludert i en SFA-rapport, samt progresjonsanalyse.

Som vist i figur 6.7 inkluderer GPA-informasjonsboksen sannsynlighetsplot for progresjonsanalyse for den utvalgte oppfølgingsundersøkelsen, sammen med undersøkelsesdatoene for baseline-undersøkelsene og de to forrige oppfølgingsundersøkelsene. GPA-varsel (hvis relevant) er også inkludert.

Side 86 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 6.7: Single Field Analysis med GPA-rapport

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

12

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 87


1 Blikkdiagram 2 Plot av totalt avvik - sannsynlighet

3 Plot for mønsteravvik - sannsynlighet

4 Plot av totalt avvik - numerisk

5 Plot for mønsteravvik - numerisk

6 Terskelplot

7 Gråtoneplot 8 Pålitelighetsindekser

9 Lateralitetsindikator 10 Pasientdata

11 Testmønster 12 Undersøkelsesdetaljer

13 Globale indekser 14 Sannsynlighetsplot for progresjonsanalyse

15 Datoer for baseline- og oppfølgingsundersøkelser

16 Sannsynlighetsforklaringer

Full GPA-rapport

Rapporten «Full GPA» (også kjent som «GPA_COMPLETE» i FORUM) er en flere siders oversikt over hele historikken til pasientens synsfelt for det valgte test-mønsteret. Den kombinerer informasjonen som er tilgjengelig i en oversikts-rapport, med informasjonen som er tilgjengelig i en GPA-GPA-sammendrags-rapport.

Som vist i figur 6.8 gir baselinesiden detaljert informasjon om de to baseline-undersøkelsene, inkludert gråtoneplot, terskelplot, plot for totalt avvik, plot for mønsteravvik og viktige indekser som VFI, MD og PSD. VFI Plot og VFI-linjen vises nederst på den første siden.

Som vist i figur 6.9 presenterer oppfølgingssidene til Full GPA-rapporten en gråtoneplot, en plot for avvik fra baseline, en plot for mønsteravvik og en sannsynlighetsplot for progresjonsanalyse for hver oppfølgingsundersøkelse.

Side 88 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 6.8: Full GPA-rapport – siden Baseline

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 89


Figur 6.9: Full GPA-rapport – oppfølgingssider

Side 90 000000-2231-545-GA-NO-110917


1 VFI-plot med VFI-linje 2 Baseline-undersøkelse 2 - globale indekser


4 Baseline-undersøkelse 2 - terskelplot

5 Baseline-undersøkelse 1 - globale indekser


7 Baseline-undersøkelse 1 - terskelplot



11 Baseline-undersøkelse 1 - plot av totalt avvik


13 Baseline-undersøkelse 1 - pålitelighetsindekser

14 Baseline-undersøkelse 2 - plot av totalt avvik


16 Baseline-undersøkelse 2 - pålitelighetsindekser

17 Sannsynlighetsforklaring

Siste tre GPA oppfølgingsrapport

Rapporten «GPA tre siste Follow-up» følger det samme formatet som rappor-ten Full GPA, men inkluderer bare de tre siste oppfølgingsundersøkelsene. Denne rapporten er alltid på to sider.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 91


Struktur-funksjon GPA-rapport

Struktur-funksjon GPA-rapporten viser den viktige rapporten som er tilgjengelig i «Struktur-funksjon GPA»-forvalget. Den inkluderer både de generelle synsfelt- og/eller OCT-trendanalysene og plotene og kartene fra individuelle HFA- og OCT-undersøkelser.

Som vist i figur 6.10 viser den øverste delen av rapporten trendanalysene som er valgt i «Struktur-funksjon GPA»-forvalget, som regresjonsplotene og RNFL-tykkelsesplot. Resten av rapporten viser sammendragsinformasjon for individuelle synsfelt- og OCT-undersøkelser: baseline-undersøkelsene og de nyeste oppfølgingsundersøkelsene er på den første siden, og de tre nyeste oppfølgingsundersøkelsene er på den andre siden. Synsfeltdata inkluderer gråtoneplot, plot for totalt avvik, plot for mønsteravvik eller sannsynlighetsplot for progresjonsanalyse, og de globale indeksene. OCT-data inkluderer tykkelse, avvik fra normal og progresjonskart. Nederst på rapporten oppsummeres progresjonen som indikeres av OCT-trendanalysen.

Side 92 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 6.10: Struktur-funksjon GPA-rapport

1

2

3

4

5

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 93


76

Side 94 000000-2231-545-GA-NO-110917


1 HFA-plot 2 Regresjonsplot og diagrammer

3 Lateralitetsindikator 4 Pasientdata

5 OCT-kart 6 Forklaringer

7 Sammendrag av OCT-progresjonsanalyse

Struktur-funksjon-OU-rapporter (enkel undersøkelse)

Struktur-funksjon-analyser presenterer data fra en HFA-perimetritest og en CIRRUS OCT-skanning på ett sted. Formålet med en kombinert struktur-funk-sjon-analyse er å kartlegge korrelasjonen mellom punkter i en synsfelttest i et HFA testmønster (24-2/24-2C/30-2 eller 10-2) og regioner inne i øyet, som synsnerven (ONH), for å utheve dette forholdet for din kliniske analyse. ZEISS utviklet kartleggingen basert på arbeidet til Dr. David F. Garway-Heath, et al.1

RNFL struktur-funksjon-seksjon

RNFL struktur-funksjon-visningen deler synsfeltet inn i seks soner basert på de typiske mønstrene til retinanervefibrene som utstråler fra synsnerven.

Figur 6.11: RNFL struktur-funksjon-seksjon

Sonen viser gjennomsnittlig RNFL tykkelse sammenlignet med normative data. Gjennomsnittstykkelsen beregnes ut fra temporal, superior, nasal, inferior og temporal (TSNIT) profil.

1) Garway-Heath DF, Poinoosawmy D, Fitzke FW, Hitchings, RA. Mapping the visual field to the optic disc in normal tension glaucoma eyes. Ophthalmology, Oct 2000;107(10):1809-15.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 95


OCT-visningen er vendt langs den horisontale aksen, slik at den korrelerer med orienteringen til synsfeltdataene. Middel RNFL tykkelse i hver av de seks sonene blir sammenlignet med alderkorrigerte normale verdier, hvor gult indi-kerer avvik fra normal som er betydelig ved p < 5 % og rødt indikerer avvik som er betydelige ved p < 1 %. Grønt indikerer områder hvor RNFL tykkelse er innen normale grenser. Hvis ingen normative data er tilgjengelige, er ikke sonevisningen fargekodet.

GCA struktur-funksjon-seksjon

Korrelasjonen til strukturen og funksjonen i maculaområdet krever forskyv-ning av stedene for synsfelttesten slik at den stemmer overens med de respek-tive stedene for analyse av gangliecelle (GCA), og er basert på publikasjonen av Hood DC, Raza AS.1

GCA-sektorene i struktur-funksjon-seksjonen deler inn den elliptiske ringen til tykkelseskartet i seks sektorer.

Figur 6.12: Kombinert GCA struktur-funksjon-seksjon

Tre sektorer ligger i den øvre regionen og tre ligger i den nedre regionen. Fovea er indikert i midten. GCA-sektorene er fargekodet i henhold til verdiene i den normative databasen. Mønsteravviksploten fra HFA-undersøkelsen leg-ges oppå GCA-sektorvisningen. OCT-visningen er vendt langs den horisontale aksen, slik at den korrelerer med orienteringen til synsfeltdataene.

1) Posisjoneringen av teststedene i forhold til GCL+IPL-lagene stemmer overens med en studie av Don Hood et al. Hood DC, Raza AS. Method for comparing visual field defects to local RNFL and RGC damage seen on frequency domain OCT in patients with glaucoma. Biomed Opt Express, April 5, 2011; 2(5): 1097-1105.

Side 96 000000-2231-545-GA-NO-110917


Struktur-funksjon-rapport: 24-2/24-2C/30-2 terskel- og RNFL-analyse

Struktur-funksjon-rapporten med 24-2, 24-2C eller 30-2 terskeltestresultater og RNFL-analyse viser korrelasjonen mellom strukturelle og funksjonelle målinger av glaukomskade, og sammenligner defekter på synsfeltet med RNFL-parametre. Fundusbilder kan også legges til denne rapporten hvis de er tilgjengelige.

Som vist i figur 6.13 vises gråtoneplot, plot for totalt avvik og plot for møn-steravvik for de valgte synsfelttestene øverst på rapporten sammen med påli-telighetsindekser og globale indekser for hver undersøkelse. For de valgte OCT-undersøkelsene er RNFL-tykkelsen alltid inkludert, mens gangliecelleana-lysen er valgfri. En struktur-funksjon-seksjon legger informasjonen fra synsfel-tundersøkelsene over informasjonen fra OCT-undersøkelsene.

Normativ data-detaljsidene, som også er valgfrie, inneholder to tabeller for normative data for hvert øye, én for ONH-parametrene og én for RNFL-parametrene.

For å opprette normativ data-detaljsidene må du aktivere alternativet «Opprett normativ data-detaljside for rapporter for struktur-funksjon OU (enkeltundersøkelse)» på siden «Glaucoma Workplace-konfigurering». For detaljer, se «Konfigurere generelle innstillinger» på side 26.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 97


Figur 6.13: Struktur-funksjon-rapport1 2 3 4 5 6 7 8

910111213141516

: 24-2/24-2C/30-2 terskel- og RNFL-analyse

1 Pasientdata 2 Plot av totalt avvik

3 Plot av mønsteravvik 4 Sannsynlighetsforklaring

5 Struktur-funksjon-overlapping 6 Gråtoneplot

7 HFA-testmønster 8 Lateralitet

9 Fundusbilde (valgfritt) 10 Nøkkel for fordeling av normalverdier

11 Tabell over RNFL- og ONH-parametre

12 Gjennomsnittlig RNFL-tykkelse - klokketimer

13 Kart over gangliecelleavvik fra normal (valgfritt)

14 Gjennomsnittlig RNFL-tykkelse - TSNIT-kvadranter

15 RNFL-tykkelseskart 16 Kart over RNFL-tykkelsesavvik fra normal

Side 98 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 6.14: Struktur-funksjon-rapport: 24-2/30-2 terskel- og RNFL-analyse (normativ data-detaljsider)1 2 3 4 5 6 7 8

910

1 Pasientdata 2 Undersøkelsesdetaljer

3 Målt tykkelseverdi 4 Målt tykkelseverdi sammenlignet med normale pasientverdier, uttrykt som prosentil

5 Målt tykkelseverdi minus reproduserbarhetsgrense

6 Signalstyrke

7 Målt tykkelseverdi pluss reproduserbarhetsgrense


9 RNFL-sonekart 10 Nøkkel for fordeling av normalverdier

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 99


Side 100 000000-2231-545-GA-NO-110917


Struktur-funksjon-rapport: 10-2 terskel og GCA

Struktur-funksjon-rapporten med 10-2 terskeltestresultater og GCA kartleg-ger korrelasjonen mellom strukturelle og funksjonelle målinger av glaukom-skade, og sammenligner defekter på synsfeltet med lokale tap av retinagan-glieceller. Den presenterer sannsynlighetskart fra synsfeltet og OCT til normative grupper. Denne kombinasjonen av synsfelt og OCT sannsynlighets-informasjon ble foreslått av Hood & Raza (2011).1 Fundusbilder kan også legges til denne rapporten hvis de er tilgjengelige.

Som vist i figur 6.15 vises gråtoneplot, plot for totalt avvik og plot for møn-steravvik for de valgte synsfelttestene øverst på rapporten sammen med pålitelighetsindekser og globale indekser for hver undersøkelse. For de valgte OCT-undersøkelsene er gangliecelleanalysen alltid inkludert, mens RNFL-tykkelsesanalyse er valgfri. En kombinert struktur-funksjon-seksjon legger informasjonen fra synsfeltundersøkelsene over informasjonen fra OCT-undersøkelsene.

Normativ data-detaljsidene, som også er valgfrie, inneholder tre tabeller for normative data for hvert øye: én for GCA-parametrene, én for ONH-parametrene og én for RNFL-parametrene. Du finner informasjon om hvordan du aktiverer normativ data-detaljsidene på «Konfigurere generelle innstillinger» på side 26.

1) Posisjoneringen av teststedene i forhold til GCL+IPL-lagene stemmer overens med en studie av Don Hood et al. Hood DC, Raza AS: Method for comparing visual field defects to local RNFL and RGC damage seen on frequency domain OCT in patients with glaucoma. –Biomed Opt Express. 5. april 2011;2(5):1097–1105.

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 101


Figur 6.15: Struktur-funksjon-rapport1 2 3 4 5 6 7 8

9101112131415

: 10-2 terskel og GCA

1 Pasientdata 2 Plot av totalt avvik

3 Plot av mønsteravvik 4 Sannsynlighetsforklaring

5 Struktur-funksjon-overlapping 6 Gråtoneplot

7 HFA-testmønster 8 Lateralitet

9 Signalstyrke 10 RNFL-tykkelseskart (valgfritt)

11 Nøkkel for fordeling av normalverdier

12 Tabell over ONH og GCL + IPL-parametere

13 Kart over RNFL-tykkelsesavvik fra normal (valgfritt)

14 Kart over gangliecelleavvik fra normal

15 Fundusbilde (valgfritt)

Side 102 000000-2231-545-GA-NO-110917


Figur 6.16: Struktur-funksjon-rapport: 10-2 terskel og GCA (normativ data-detaljersider)

1 2 3 4 5 6 7 8

910

1 Pasientdata 2 Undersøkelsesdetaljer

3 Målt tykkelseverdi 4 Målt tykkelseverdi sammenlignet med normale pasientdata, uttrykt som prosentil

5 Målt tykkelseverdi minus reproduserbarhetsgrense

6 Signalstyrke

7 Målt tykkelseverdi pluss reproduserbarhetsgrense


9 GCA sektorkart 10 Nøkkel for fordeling av normalverdier

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 103


Side 104 000000-2231-545-GA-NO-110917

Glaucoma Workplace Stikkordsregister

Stikkordsregister

A

Antivirusprogramvare ............................................................................... 20Åpne Glaucoma Workplace ...................................................................... 22Automatiske rapporter

Enkel undersøkelsesrapport .......................................................... 27GPA-rapport ................................................................................. 28Oversiktsrapport for terskelundersøkelse for 10-2 ......................... 27Oversiktsrapport for terskelundersøkelse for 24-2/24-2C/30-2 ...... 27Struktur-funksjon-OU-rapport (enkel undersøkelse) ....................... 28

B

Baseline-undersøkelser ............................................................................. 54OCT .............................................................................................. 55Still inn dobbel .............................................................................. 57Velge ............................................................................................ 55VF-regresjonsplot .......................................................................... 50

Betydningsbånd ....................................................................................... 53Blikkdiagram ............................................................................................ 42Blikksporing ............................................................................................. 42Brannmurkonfigurasjon ............................................................................ 19Brukerinnstillinger .................................................................................... 29Bufferplassering ....................................................................................... 29Bufferstørrelse .......................................................................................... 29Bufring ..................................................................................................... 29

Proaktivt for planlagte pasienter ................................................... 29Bufringsvindu ........................................................................................... 29

C

CCT-verdier .............................................................................................. 64CE-merking ................................................................................................ 8Central 10-2 Threshold og GCA struktur-funksjon-rapport ...................... 101CIRRUS evalueringsprogram ..................................................................... 70

D

Databeskyttelse ........................................................................................ 10Dataeksport

DICOM OPV .................................................................................. 28Konfigurasjon ............................................................................... 28

Datanettverk ............................................................................................ 11

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 105

Stikkordsregister Glaucoma Workplace

DICOM OPV-format ................................................................................. 28Dobbel baseline ....................................................................................... 57

Standardinnstilling ........................................................................ 29Typer ............................................................................................ 57

Document Display-vindu .............................................................. 22, 23, 78

E

Enkel undersøkelsesrapportOpprette en enkel undersøkelsesrapport automatisk ..................... 27Opprette i etterkant ...................................................................... 28

Etikettsymboler .......................................................................................... 8

F

Falske negative ........................................................................................ 42Falske positive .............................................................................. 42, 51, 54Faresymboler ............................................................................................. 7Fargekoding

GCA struktur-funksjon .................................................................. 96RNFL struktur-funksjon ................................................................. 96

Feilfunksjoner ........................................................................................... 20Feilmeldinger ........................................................................................... 21Feilretting ................................................................................................. 20

Feilfunksjoner ............................................................................... 20Feilmeldinger ................................................................................ 21

Fikseringstap ............................................................................................ 42Forkortelser .............................................................................................. 30Forvalg ..................................................................................................... 30

Struktur-funksjon GPA ............................................................ 38, 66Synsfelt - nettleser ........................................................................ 37Synsfelt GPA ................................................................................. 34

Full GPA-rapport ...................................................................................... 88Full Threshold-undersøkelser .................................................................... 53

G

Gå gjennom oppfølgingsundersøkelser .................................................... 66Gangliecelle

Struktur-funksjon .......................................................................... 96GCA struktur-funksjon

Fargekoding ................................................................................. 96GCL+IPL-avvikskart ................................................................................... 68GCL+IPL-progresjonskart .......................................................................... 68GCL+IPL-tykkelseskart .............................................................................. 68Generell konfigurasjon ............................................................................. 26Generere rapporter .................................................................................. 71

Side 106 000000-2231-545-GA-NO-110917


Gjennomsnittlig avvik, inferior plot ........................................................... 51Gjennomsnittlig avvik, superior plot .......................................................... 51Glaucoma Workplace

Installere serverprogramvare ......................................................... 18Konfigurasjon ............................................................................... 25

GPAEkskluder oppfølgingsundersøkelser .............................................. 59Inkluder ekskluderte oppfølgingsundersøkelser ............................. 59Minimum antall undersøkelser ................................................ 34, 38Regresjonslinje .............................................................................. 50Velge baseline-undersøkelser ........................................................ 54Velge strategi for synsfelttest ........................................................ 53Verktøy ......................................................................................... 46VF-regresjonsplot .......................................................................... 49

GPA SFA-rapport ...................................................................................... 86GPA-rapporter

Full GPA-rapport ........................................................................... 88GPA SFA-rapport ........................................................................... 86GPA-sammendragsrapport ............................................................ 84Konfigurasjon ............................................................................... 26Oppretter automatisk .................................................................... 28Siste tre oppfølgingsrapport .......................................................... 91Struktur-funksjon GPA-rapport ...................................................... 92Utskrift ......................................................................................... 79

GPA-sammendragsrapport ....................................................................... 84GPA-verktøylinje ....................................................................................... 47Gråtoneplot ............................................................................................. 68

H

Håndtering av feil ..................................................................................... 20Hendelsesanalyse ..................................................................................... 34Hovedskjermbilder .................................................................................... 30

I

Indikasjoner for bruk ................................................................................ 13Informasjonssikkerhet .............................................................................. 10Innføring .................................................................................................. 22Installasjon ............................................................................................... 17

Krav .............................................................................................. 15Serverprogramvare ....................................................................... 18

IOP ........................................................................................................... 52Legge til IOP-verdier ...................................................................... 64Målområde ................................................................................... 65Vise IOP-verdier ............................................................................ 64

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 107


K

Kategorier ................................................................................................ 30Kinetisk 30-rapport .................................................................................. 73Kinetisk 90-rapport .................................................................................. 73Kinetisk tabell-rapport .............................................................................. 73Kliniske hendelser .................................................................................... 60

Maler ............................................................................................ 63Markør ......................................................................................... 50

Kommentarer ........................................................................................... 40Legg til for en undersøkelse .......................................................... 40Vise for en undersøkelse ............................................................... 41

Kompatibilitet for normative data ............................................................ 26Konfidensbånd ......................................................................................... 49Konfigurasjon

Automatiske rapporter .................................................................. 27Brannmur ..................................................................................... 19Brukerspesifikke innstillinger ......................................................... 29Bufferplassering ............................................................................ 29Bufringsvindu ............................................................................... 29Databufring .................................................................................. 29Dataeksport .................................................................................. 28Format på visusdata ...................................................................... 26Generelt ....................................................................................... 26Lateralitetsvisning ......................................................................... 26Maksimum antall OCT-oppfølgingsundersøkelser .......................... 27Maksimum bufferstørrelse ............................................................ 29Normativ database ....................................................................... 26Normativ data-detaljside ............................................................... 26Rekkefølge for synsfeltundersøkelser ............................................ 27RNFL-tykkelse profilorientering ..................................................... 28Språk i automatiske rapporter ....................................................... 27Standard dobbel baseline-modus .................................................. 29Standard GPA-rapport .................................................................. 26Standard perimetritrendanalyse .................................................... 26Standard tidsakseenheter ............................................................. 29Vis ................................................................................................ 27Visning av pasientnavn ................................................................. 26Visningsinnstillinger ...................................................................... 27

Konfigurasjon av normativ database ........................................................ 26Konfigurasjonsvindu ................................................................................. 25Konfigurere Glaucoma Workplace ............................................................ 25Krav ......................................................................................................... 15

Maskinvare ................................................................................... 16Programvare ................................................................................. 17Systemkonfigurasjon ..................................................................... 15

Side 108 000000-2231-545-GA-NO-110917


Krav til maskinvareplattform ..................................................................... 16Krav til systemkonfigurasjon ..................................................................... 15

L

LateralitetVisningsorientering ....................................................................... 26

Lineær regresjonslinje ............................................................................... 50Lisenser .................................................................................................... 17

M

MD-plot ................................................................................................... 49

N

Normal bruk ............................................................................................. 14Normativ data-detaljsider ................................................................... 26, 97Numerisk rapport ..................................................................................... 73

O

OCT-trendanalyseVelge ............................................................................................ 67

OCT-trendanalysemål ............................................................................... 67OCT-undersøkelser

Åpne i CIRRUS evalueringsprogram ............................................... 70Oppdatere CIRRUS-data ........................................................................... 70Oppfølgingsundersøkelser ........................................................................ 54

Automatisk valgt/utelatt ................................................................ 54Ekskluder fra GPA ......................................................................... 59Gå gjennom .................................................................................. 66Inkluderer ekskluderte ................................................................... 59Maksimum antall OCT-oppfølgingsundersøkelser .......................... 27Maksimumstall .............................................................................. 54OCT .............................................................................................. 55Velge ............................................................................................ 55VF-regresjonsplot .......................................................................... 50

Opprette rapporter automatisk ................................................................. 27Oversikt

Glaucoma Workplace .................................................................... 30Rapporter ..................................................................................... 80

Oversiktsrapport ....................................................................................... 80Oppretter automatisk oversiktsrapporter for terskelundersøkelse for 10-2 ........................................................................................ 27Oversiktsrapporter for terskelundersøkelse for 24-2/24-2C/30-2 ... 27Utskrift ......................................................................................... 79

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 109


P

PålitelighetBlikksporer .................................................................................... 42RelEYE .......................................................................................... 43

Pålitelighetsindekser ................................................................................. 42Pasientjournaler ....................................................................................... 22Patient Directory ...................................................................................... 22Plot av gjennomsnittlig avvik .............................................................. 49, 51Plot for mønsteravvik ............................................................................... 68Plots

IOP ............................................................................................... 64VF-regresjon ................................................................................. 49

PresetsVis ................................................................................................ 22

Produktets formål .................................................................................... 13Produsentens adresse ................................................................................. 2Programvare

Krav til plattform .......................................................................... 17Server ........................................................................................... 18

Progresjonsanalyse ................................................................................... 34Progresjonshastighet ................................................................................ 50Progresjonskart ........................................................................................ 68

R

Rapporter ........................................................................................... 71, 80Eksisterende undersøkelser ........................................................... 28Enkel synsfeltundersøkelsesrapport ............................................... 73Forkortelser .................................................................................. 30Full GPA-rapport ........................................................................... 88GPA-sammendragsrapport ............................................................ 84Kinetisk 30-rapport ....................................................................... 73Kinetisk 90-rapport ....................................................................... 73Kinetisk tabell-rapport .................................................................. 73Konfigurasjon ............................................................................... 27Numerisk rapport ......................................................................... 73Oversiktsrapport ........................................................................... 80SFA-rapport ............................................................................ 73, 82Single Field Analysis med GPA-rapport (SFA GPA) ......................... 86Siste tre oppfølgingsrapport ......................................................... 91Språkinnstilling ............................................................................. 27Struktur-funksjon GPA-rapport ..................................................... 92Struktur-funksjon OU (enkel undersøkelse) 24-2/24-2C/30-2 terskel- og RNFL-analyse ............................................................... 97

Side 110 000000-2231-545-GA-NO-110917


Struktur-funksjon-OU-rapport (enkel undersøkelse) ....................... 95Struktur-funksjon-OU-rapport (enkel undersøkelse) - 10-2 terskel og GCA-rapport ............................................................... 101Struktur-funksjon-rapporter .......................................................... 75Suprathreshold OU-rapport ........................................................... 73Suprathreshold-rapport ................................................................. 73Tre i en-rapport ............................................................................. 73Utskrift ......................................................................................... 79

Regresjonsplots ........................................................................................ 49RelEYE ...................................................................................................... 43RNFL

Struktur-funksjon .......................................................................... 95RNFL struktur-funksjon

Fargekoding .................................................................................. 96RNFL-avvikskart ........................................................................................ 68RNFL-tykkelse

Gjennomsnittlig ............................................................................ 67Gjennomsnittlig inferior ................................................................ 67Gjennomsnittlig Superior .............................................................. 67

RNFL-tykkelse profilorientering ................................................................. 29RNFL-tykkelseskart ................................................................................... 68RNFL-tykkelsesprofil

Orientering ................................................................................... 28

S

Sannsynlighetsplot for progresjonsanalyse ................................................ 68Serverprogramvare, installere ................................................................... 18SFA-rapport ........................................................................................ 73, 82

Eksempel ...................................................................................... 83Opprette manuelt ......................................................................... 73Utskrift ......................................................................................... 79

Sikkerhetstiltak ........................................................................................... 9Siste tre oppfølgingsrapport ..................................................................... 91SITA (mixed) ............................................................................................. 53SITA (mixed) 10-2 ..................................................................................... 53SITA Fast .................................................................................................. 53SITA Faster ............................................................................................... 53SITA Standard .......................................................................................... 53Standard GPA-rapporttype ....................................................................... 26Strategi for synsfelttest ............................................................................. 53Struktur-funksjon

GCA .............................................................................................. 96RNFL ............................................................................................. 95

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 111


Struktur-funksjon GPA-forvalg ............................................................ 38, 66Synkronisere visningene ................................................................ 48Verktøylinje .................................................................................. 47VF-regresjonsplot .......................................................................... 49

Struktur-funksjon GPA-rapport ........................................................... 75, 92Utskrift ......................................................................................... 79

Struktur-funksjon-OU-rapport (enkel undersøkelse) ............................ 75, 9524-2/24-2C/30-2 terskel- og RNFL-analyserapport ........................ 97GCA struktur-funksjon-seksjon ...................................................... 96Normativ data-detaljer .................................................................. 26Opprette automatisk ..................................................................... 28RNFL struktur-funksjon-seksjon ..................................................... 95

Struktur-funksjon-rapporter10-2 terskel og GCA ................................................................... 101Opprette manuelt ......................................................................... 75Struktur-funksjon GPA-rapport ..................................................... 92Struktur-funksjon-OU-rapport (enkel undersøkelse) ....................... 95

Suprathreshold OU-rapport ...................................................................... 73Suprathreshold-rapport ............................................................................ 73Symboler .................................................................................................... 8

Etikett ............................................................................................. 8Fare ................................................................................................ 7VF-regresjonsplot .......................................................................... 51

Synkronisere ............................................................................................ 48Synsfelt - nettleserforvalg ......................................................................... 37

Opprett en SFA-rapport ................................................................ 73Synsfelt GPA-forvalg ................................................................................ 34

Gå gjennom oppfølgingsundersøkelser ......................................... 66Synkronisere ................................................................................. 48Verktøylinje .................................................................................. 47VF-regresjonsplot .......................................................................... 49VF-regresjonsplottype ................................................................... 51

T

Tegntyper for pasientnavn ....................................................................... 26Teststrategi .............................................................................................. 53Tidsakse

Endre enheter ............................................................................... 49Standardinnstilling ........................................................................ 29

Tidslinje .................................................................................................... 68Tre i en-rapport ........................................................................................ 73

Side 112 000000-2231-545-GA-NO-110917


Trendanalyse ............................................................................................ 34Gjennomsnittlig Cup-to-Disc-forhold ............................................. 67Gjennomsnittlig inferior RNFL-tykkelse .......................................... 67Gjennomsnittlig RNFL-tykkelse ...................................................... 67Gjennomsnittlig superior RNFL-tykkelse ......................................... 67Standard ....................................................................................... 26

Trendanalyse for gjennomsnittlig Cup-to-Disc-forhold .............................. 67Trendanalyse for gjennomsnittlig inferior RNFL-tykkelse ........................... 67Trendanalyse for gjennomsnittlig RNFL-tykkelse ....................................... 67Trendanalyse for gjennomsnittlig superior RNFL-tykkelse .......................... 67

U

UndersøkelserAutomatisk valgt for GPA .............................................................. 54Baseline ........................................................................................ 54Ekskludere fra GPA ....................................................................... 59Inkluderer ekskluderte ................................................................... 59Legge til kommentar ..................................................................... 40Oppfølging ................................................................................... 54Pålitelighet .................................................................................... 42

Blikksporer ........................................................................ 42Symboler ...................................................................................... 51Vise kommentarer ......................................................................... 41

Undersøkelsesliste .................................................................................... 22

V

VerktøyGå gjennom oppfølgingsundersøkelser ......................................... 66Struktur-funksjon GPA-forvalg ...................................................... 66Synkronisere ................................................................................. 48Vis og skjul betydningsbånd .......................................................... 53Zoom ............................................................................................ 48

Verktøylinjer ............................................................................................. 47VFI-plot .................................................................................................... 51VF-regresjonsplot ..................................................................................... 49

Baseline-undersøkelser .................................................................. 50Betydningsbånd ............................................................................ 53Fremtidig projeksjon ..................................................................... 50Konfidensbånd ............................................................................. 49Progresjonshastighet ..................................................................... 50Symboler ...................................................................................... 51Velge baseline-undersøkelser ........................................................ 54Velge oppfølgingsundersøkelser ................................................... 54Velge plottype .............................................................................. 50

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 113


Vinduet Opprett rapporter ....................................................................... 74Vis

Dokumentforhåndsvisninger ......................................................... 22Forkortelser .................................................................................. 30Konfigurasjon ............................................................................... 27Lateralitetsorientering ................................................................... 26Tidsakse ........................................................................................ 49Tidslinje ........................................................................................ 68Undersøkelsesrekkefølge .............................................................. 27Vis Presets .................................................................................... 22Vis undersøkelseslisten ................................................................. 22

Visningskonfigurasjon .............................................................................. 27Visual Field Index-plot .............................................................................. 49Visusformat .............................................................................................. 26

Z

Zoom ....................................................................................................... 48

Side 114 000000-2231-545-GA-NO-110917

Glaucoma Workplace

000000-2231-545-GA-NO-110917 Side 115

Goeschwitzer Str. 51–5207745 JenaTyskland


Carl Zeiss Meditec AG

000000-2231-545-DokS-NO-110917

Carl Zeiss Meditec AGGoeschwitzer Str. 51-5207745 JenaTyskland


Glaucoma Workplace 3.1Med forbehold om endringer.

Documents

Glaucoma Workplace 3 - ZEISS...2011/04/05 · Glaucoma Workplace gjør det mulig å utføre OCT rapportanalyser av synsfelt for progresjon basert på de ulike eksisterende dataene