Embed Size (px)
Citation preview
May 08, 2016 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 1
26401 ST. JOSAPHAT DRIVE • WARREN, MI 48091 Rectory & Office: 586-755-1740 • Fax: 586-755-1399 www.stjoschurchosbm.com • Email: [email protected]
Parish Centre: 586-758-7711 • www.stjosaphatbanquets.com
Email: [email protected]
Pastor: Fr. Mario Dacechen, OSBM Cell: 917-842-2819 • Email: [email protected]
Assistant: Fr. Walter Rybicky, OSBM • Email: [email protected]
Office Hours: Monday – Friday 10:00 a.m.– 4:00 p.m. Sundays 9:30 a.m.– 12:00 p.m.
(Office is closed for lunch 12:00 –1:00 p.m.) IC Schools: 586-574-2480 • www.icschools.org / www.icschools.net
REGULAR SCHEDULE OF DIVINE LITURGIES Sunday: (Ukrainian) 8:30, 10:00 a.m.; (English) 12:00 noon.
Saturday: (Ukrainian) 8:30 a.m.; (English) 4:00 p.m. Weekdays: (Ukrainian) 8:30 a.m.
Holy Days & Obligatory Feasts: (Ukr.) 9:00 and (Eng.) 7:00 p.m. Confessions - During Liturgies
Saturday 4:00pm, Sunday 8:30, 10:00 & 12:00 and all Holy Days
To arrange for Baptism, Confirmation, Holy Communion and Funerals - call the Office first.
For Weddings make an appointment with the Pastor, at least 6 months ahead.
God bless you on this Mother's Day
with happiness and peace
and with His many wondrous gifts
of joy that never cease.
Happy Mother's Day
Z nahody Dn] Materi
bawa=mo vam qast] i radosty
v qodennomu wytti,
myru i zlahody v kownij rodyni.
Qaslyvoho Den/ Materi
VOL. 53 / NO. 19 • SUNDAY OF THE HOLY FATHERS • TONE 6 • MAY 08, 2016
May 08, 2016 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 2
LITURGIES FOR THE WEEK
Sunday, May 08, 2016 (Prayer Book pg. 224, 350)
(St. John) (Molytovnyk. st. 218, 343)
Acts 20: 16-18, 28-36; Jn. 17: 1-13
8:30 #851 ++ Oksana & Borys Lewytsky — D. Koniuch
10:00 For The Parish — Moleben/Moleben/
12:00 #610 ++ Justina & Alfred Kozak — Kozak Family
Monday, May 09, 2016 (Relics of St. Nicholas)
Heb. 13: 17-21; Lk. 6: 17-23
8:30 #874 + Anna Zajac — P. Krajdub
#904 + Dolores Tyro — O. Shalay 6:00p.m. Moleben/Moleben/
Prayer Families: M. Holowaty / M. Prowalny
Tuesday, May 10, 2016 (St. Simon the Zealot)
1 Cor. 4: 9-16; Mt. 13: 54-58
8:30 #623 + Konstantyn — A. Florchuk
#971 + Jerome Kozak — G. & M. Jacks 6:00p.m. Moleben/Moleben/
Prayer Families: D. Holowchak / M. Prior
Wednesday, May 11, 2016 (Sts. Cyril & Methodius)
Heb. 7:26 - 8:2; Jn. 10: 9-16
8:30 #732 + Nadia Denysenko — D. Remeniuk
#937 + Irene Tryciecky— Zarvanycia Sodality 6:00p.m. Moleben/Moleben/
Prayer Families: E. Holowchak / A. Preweda
Thursday, May 12, 2016 (St. Epiphanius)
Acts 25: 13-19; Jn. 16: 23-33
8:30 #832 + Olga Franco — M. Bagan
#1115 + Lubomyr Holowatyj — B. & G. Pryjma 6:00p.m. Moleben/Moleben/
Ukrainian Village
11:00 #1055 + Paul Hryshko — S. & S. Hazen Prayer Families: R. Horeski / M. Previti
Friday, May 13, 2016 (St. Glyceria)
Acts 27: 1-44; Jn. 17: 18-26
8:30 #1124 + Walter Lewenetz — L. Tarnavsky
#957 + Michalina Maslowsky — R. Tokarchuk 6:00p.m. Moleben/Moleben/
Prayer Families: O. Horodysky / M. Postolovskyj
Saturday, May 14, 2016 (St. Isidore)
Acts 28: 1-31; Jn. 21: 15-25
8:30 Moleben/Moleben/
#1090 Health & God's Blessings for Family
— Paluch Family *10:00am - Mt. Olivet Cemetery - Panakhyda & grave blessings
4:00p.m. #576 ++ All Deceased Fedak & Winek Family
Members — I. Winek Prayer Families: M. Hotra / A. Popel
Altar Cleaning
Carol Comiskey and Mary Olesnavich
Sunday, May 15, 2016 (Prayer Book pg. 355)
Pentecost Sunday (Molytovnyk. st. 347)
Acts 2: 1-11; Jn. 7: 37-52, 8: 12
8:30 Moleben/Moleben/
#502 ++ Stefan Oslawski & Dmytro Kostyniuk
— L. Kostyniuk
10:00 No Liturgy (Solemn Holy Communion at I.C. in Hamtramck)
12:00 #788 + Claudia (Ohryn) Elston - L. Nestorowich & Family
*2:00pm - Resurrection Cemetery - Panakhyda & grave blessings
Wedding Bann III
Michael Victor Wowk & Kendra Helene Maurer
Fr. Bernard, Fr. Christopher, Bishop Richard,
Terry Babenko, Steven Batkoski, Thomas Binkley,
Renee Bosbous, Sviatoslav Cherniawskyy, Amanda
Cliffton, John DeHate, Kathy Dorosz, Christine
Lash-Farion, Mychajlo Fedorenko, Thomas Gula, Vasyl
Halayda, Olga Halushka, Alfred Hetkowski, Dorothy Kail,
Suzanne Kotas, Jaroslawa Kovch, Irene Krasicky, Allyson
Logan, Virginia Michaluk, Brian Miller, Sophia Nigrans,
Patrick Nordstrom, Jesse Obriecht, Tamara Olszewski, Lily
Ondusky, John Paluch, Marty Peters, Douglas Podgorski,
Christopher Portalski, Riley Portalski, Walter Roback,
Stephanie Salata, Pearl Sawchuk, Dick Schultz, Joshua
Sherman, Nicole Sherman, Angela Shrubowich, Peggy Slowinski,
Rosemary Smith, Michael Tereck Jr., Phyllis Tresh, Teri Turak,
David Tyro. **Also, please pray for all our elderly that are ill, in nursing homes
and home bound.**
Pray For All The Men & Women in Military Service - In Active Duty
- From our parish & families -
Vlady Calice, Michael Crill, John Darga, Michael Poff, Eugene
Poterfield, Christopher V.., Jordan Wenson, Nicholas Zablonski,
Stanislav Zibrivskyy. (Please inform the office of any updates)
Moleben
We will have a Moleben service to the Blessed Virgin Mary at 6:00pm in the evening (Monday thru Friday).
Moleben/ Matymemo Moleben/ do Pre;ysto\ Divy Mari\
v hod. 6:00 ve;. kownoho dn] (vid ponedilka do p']tnyci).
Novenas
for living Mothers - May 10 thru May 18 for deceased Mothers - May 19 thru May 27
za wyvyx Materiv - 10-ho travn] do 18-ho travn] za pomer'yx Materiv - 19-ho travn] do 27-ho travn]
There are special envelopes to list the names. The same will be done for Father’s Day in June.
Prokimen - Blahoslovennyj Ty, Hospody Bowe Otciv
naqyx, i xval/ne j proslavlene im'] Tvo= poviky.
Prokimenon - Blessed are You, and praiseworthy. O Lord,
the God of our fathers, and glorious forever is Your name.
May 08, 2016 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 3
A Mothers' Day Creed
I believe in Jesus Christ, the Son of the living God, who was born of a promise to a virgin named Mary. I believe in the love Mary gave her Son, that caused her to follow Him in his ministry and stand by His cross as He died. I believe in the love of all mothers, and its importance in the lives of the children they bear. It is stronger than steel, softer than down, and more resilient than a green sapling on the hillside. It closes wounds, melts disappointments, and enables the weakest child to stand straight and tall in the fields of adversity. I believe in this love, even at its best, is only the shadow love of God, a dark reflection of all we expect of Him in this life and in the next. And I believe that the most beautiful sights in the world is a mother who lets this greater love flow through her to her child, blessing the world with the tenderness of her touch and the tears of her joy. Thank God for mothers, and thank mothers for helping us understand God!
Mothers Day Prayer
God our Creator, we pray: for new mothers, coming to terms with new responsibility; for expecting mothers, wondering and waiting; for those who are tired, stressed or depressed; for those who struggle to balance the tasks of work and family; for those who are unable to feed their children due to poverty; for those whose children have physical, mental or emotional disabilities; for those who have children they do not want; for those who raise children on their own; for those who have lost a child; for those who care for the children of others; for those whose children have left home; and for those whose desire to be a mother has not been fulfilled. Bless all mothers, that their love may be deep and tender, and that they may lead their children to know and do what is good, living not for themselves alone, but for God and for others. Amen.
Molytva posv]ty svitu Bowomu myloserd[
Papy Ivana Pavla II
Hospody, Ot;e myloserdnyj, Ty, qo ob']vyv svo[ l[bov u
Tvo=mu Syni Isusi Xrysti i vylyv na nas \\ u Sv]tomu Dusi
Utiшytylevi, dovir]=mo nyni Tobi dol[ svitu i kowno\
l[dyny.
Sxylys] do nas, hriшnykiv, ozdorovy naшu nemi;, podolaj
zlo i zroby, qob usi wyteli zemli piznaly Tvo= myloserd],
qob u Tobi, Bowe +dynyj u Trijci, zavwdy znaxodyly nadi[.
Ot;e predvi;nyj, ;erez tvo\ strawdann] i voskresinn]
Tvoho Syna, zmyloserdys] nad namy i nad usim svitom.
Amin/.
День Mатері День Mатері відзначається в другу неділю травня. Історія свята така: у 1908 році молода американка Анна Джервіс з Філадельфії виступила з ініціативою вшановування матерів у пам’ять про свою матір, яка передчасно померла. Анна писала листи до державних установ, законодавчих органів, видатних осіб із пропозицією один день у році присвятити вшануванню матерів. Її старання увінчалися успіхом - в 1910 році штат Вірджинія перший визнав День Матері як офіційне свято. Хоча по суті це - свято вічності: з покоління в покоління для кожного мама - найголовніша людина для своїх дітей. Безумовно, День Mатері - це одне з самих зворушливих свят, тому що кожен з нас з дитинства і до своїх останніх днів несе в своїй душі єдиний і неповторний образ - образ своєї мами, яка все зрозуміє, простить, завжди пожаліє і буде самовіддано любити незважаючи ні на що. Щастя й краса материнства в усі століття оспівувалися кращими художниками і поетами. І невипадково - від того, наскільки шанована в державі жінка, яка виховує дітей, можна визначити ступінь культури й благополуччя суспільства. Щасливі діти ростуть в дружній родині й під опікою щасливої матері. В цей день ми від усієї душі вітаємо дорогих мам з їх святом. Хай світлом і добром відгукуються в душах дітей ваші нескінченні турботи, терпіння, любов і відданість.
Tравневе Богослуження 3) Однак Богослужінням у цьому місяці можете віднайти вашу вітчизну і спасіння. Чи ж можливо, щоб така люба Ненька не вислухала побожного сина? Через один параклис, через один піст, Вона стільки разів наділяла визначними ласками найбільших грішників. Розважте, що вам уділить за цілий місяць, який присвячуємо для того, щоб служити їй! 4) Але горе вам, коли втратите цю ласку! Горе, коли почнете, а через декілька днів покинете. Хто знає, чи це не остання нагода, яку Бог подає вам, щоби навернутися? Хто знає, чи з цим Богослужінням не зв'язана ваша тривка постійність? А відтак, хто знає, чи це не останній місяць вашого життя! Мати нагоду здобути такою крихтою вітчизну і не вчинити цього - що за нерозум, що за жаль у годині смерті! Розважте про це і зважтеся. Приклад: Брат Лев, вихованець св.Франца, патріарха, мав таке видіння: всі брати і люди були вже на долині Йосафата, на Страшному суді. З'явилися там дві драбини: одна - біла, друга - червона і сягали вони до самого Неба. На верху червоної драбини стояв Ісус Христос із суворим обличчям. Біля драбини стояв св. Франц і закликав: "Ходіть, брати мої, піднімайтеся з довір'ям по драбині до Ісуса, не лякайтеся." Почали вилазити. Хто ступив на другий щабель, хто - на третій, хто - на десятий, але відразу ж упав на долину. Брати затривожилися. Тоді промовив св.Франц: "Не кидайте надії, мої брати, є ще друга драбина, біла. Піднімайтеся по ній, і, напевно, зайдете в рай." Тільки це св.Франц вимовив, як з'явилася на верху драбини Пречиста Діва Марія у великому сяйві, і люди, що піднімалися по ній, увійшли в рай. Справді, кого не спасе Божа справедливість, того спасе заступництво Марії. (prod. nast. b[leten)
(prod. ostatnoho b[leten)
May 08, 2016 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 4
The Family of Walter Lewenetz would like to thank all
those present and those whom could not be at the Panakhyda and /or Funeral.
Also thank you for all your prayers, condolences, remembrances, kind wishes, flowers and donations.
May our memories of him be with us forever.
+ In Memory of Walter Lewenetz +
St. Josaphat Church Donation - $2,000
Yaroslav and Mira (Lewenetz) Stakhiv
John & Helen Hryshko Maria Jakovichtchouk Anna Kowal
Wolodymyr & Maria Kusznir Anna Popel Olha Sowirka
Rosalia Tokarchuk Lydia Tarnavsky Stefan & Anna Fedenko
Eugene Repeta
Liturgies - St. Josaphat Church
St. Josaphat Church Donation - $695
Patriot Defense Humanitarian Fund - $220
John Thomson & Dr. Irene Lazarchuk ODFFU 10th Branch (O::SU) Luba Naumov
Jaroslaw & Julia Stetkewycz Dr. Evhen & Irene (Stakhiv) Kaluzny Olya Palinevych
Andrey & Doris Duzey Dr. Julius & Ludka (Stakhiv) Kapala Olya Krynytska
Vera Khvostivska Ganna Turchyn & Family Lida Kolodchin
Lubomyr & Christina Lypeckyj
Bohdan and Sophie Koshiw
Immaculate Conception School - $230
Bohdan & Donna Fedorak Walter Kozar
Michael & Natalie Rudnycky Leonard & Lydia Wroblewski
Teodor & Maria Lewyckyj
Lidia Jurkiw Gulawsky
George & Zenowia Jurkiw
George & Oksana Tarnavsky
St. Josaphat Church Donation - $40
Stefan & Anna Fedenko & St. Josaphat Choir
Immaculate Conception Church Renovation - $30
Liturgy Received For The Repose of the Soul
+ In Memory of Paul Hryshko
Pauline Futiak
St. Josaphat Church Donation
+ In Memory of Fr. Maxim Kobasuk, OSBM
$25.00 — Maria Bagan
St. Josaphat Church Renovation
+ In Memory of Olga Sawchuk & Anna Zajac
$20.00 — Eugenia Kostiuk
Immaculate Conception School Child Sponsorship Fund
$1,000.00 — Eleanor Tryndoski
Meetings / Sxodyny
O.L.P.H. Sodality and Holy Name Society – Tuesday, May 10th – Rosary at 1:00pm followed by a meeting.
St. Josaphat Knights of Columbus #8441 will hold their meeting on Monday, May 16th - 7:30pm. Marijs/ka Dr. Im. Zarvanyc/ko\ - Bowo\ Materi
povidomla= qo>
1-oho travn] v hod. 4>00p.p. - Sxodyny
5-oho ;ervn] v hod. 10>00rano - Spil/ne Sv. Pry;ast]
May 08, 2016 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 5
Mnoha] Lita!
House For Sale
26327 Cunningham Drive - $112,000
Brick ranch family home — 3 Bedrooms, 1½ bath, finished
basement, 2 car garage, deck and sprinkler system. For more
information, please call 586-783-9384.
House For Rent
St. Clair Shores on Little Mack Between 10 Mile and Stephens. 3 Bedrooms, 1 and ½ bath (½ bath is off master bedroom) ranch with large kitchen (gas stove and refrigerator) living room, attached garage, full basement and large lot. Lawn and snow service included.
$1,200/ month, Call Ron at 586-419-2008
English As A Second Language
The English language class is held at Our Lady of Grace
Parish (next to St. Josaphat Church) on Wednesdays
at 7:00p.m. The class is taught by Dr. Susan Fleming who
specializes in speech therapy. Everyone in welcome.
Oholo'enn]
Dohl]nu dytynu bud/-]koho viku u l[byj ;as doby ta
l[byj den/ tywn]. Ma[ dosvid roboty z dit/my, za
osvito[ u;ytel/, prakty;nyj psyxoloh.
Zbertatys] do Okcany na tel. (248) 688-4741.
Calender of Events
May 14th………… Mt. Olivet Cemetery - 10:00a.m. (Sat) - Panakhyda & grave blessings
May 15th………… First Solemn Holy Communion - at I.C. Church @ 10a.m.
May 15th……….... Pentecost Sunday — 2:00p.m. Resurrection Cem. - Panakhyda & grave blessings
May 21st………… General Panakhyda - St. Josaphat 8:30a.m. May 22nd…………First Solemn Holy Communion - at St. Josaphat Church @ 12 noon June 5th…………. First Sunday - Summer Liturgy Schedule 9:00a.m. & 11:00a.m. June 10th…………Second Annual Steak Out Dinner - at St. Josaphat Banquet Ctr
June 19th…………Father's Day July 4th…………. Independence Day Aug 6th & 7th…... Sunflower Festival Sept 5th…………. Labor Day Oct. 2nd…………. First Sunday - Fall Liturgy Schedule
When making a donation and you are not using your contribution envelopes, offering envelopes are available in the back of the church. There are different kinds, so please take the appropriate one so your contribution can be accredited as you wish. Please do not use them for candle donations.
If you wish to have flyers placed into the bulletin, we ask if you can bring them to the church office by Wednesday. $20.00 — 400 copies per week.
}kqo Vy bawa=te daty do b[leten[ povidomlenn] (lytu;ky), to prosymo prynesty do cerkovno\ kancel]ri\ do seredy. Ko't na tywden/ - $20.00 za 400 kopi\.\
Organizations that plan picnics / events requesting a priest
for Divine Liturgy, please contact the church office at
least three weeks in advance.
Orhanizaci\, ]ki planu[t/ maty Sv. Liturhi\ pid;as
lita, prosymo povidomyty cerkovne b[ro try tywni
napered.
Attention: Please arrive in time for liturgical services. It is stated that it is proper to arrive 5 minutes before the Liturgy begins.
Do Vaqo\ Uvahy: Pro'u laskavo nezpizn]tys] do cerkvy, osoblyvo na
Sluwbu Bowu. Vkazano buty prynajmi p']t/ xvylyn
pered vidpravo[.
Best Wishes, Health, Happiness and God's Blessings.
Happy Birthday
Myroslawa Wasylyk - Happy 50th Birthday
Oksana Ohar, Olga Trush, Theresa Husak, Jerry Tkachuk,
Maria Kusznir, Christine Milowski, Nicholas Mordowanec
David Taras, Anne Nordstrom,Diane Mordowanec,
Karen Holowchak, Anna Bytz, Donna Nestorowich-Belgan,
Jurij Figacz, Michael Goshko, Angela Shrubowich
Best Wishes, Health, Happiness & God's Blessings
for
Happy 50th Wedding Anniversary
Dr. Bohdan & Lydia Haidukewych
from Rostyslaw Small & Family
