RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 27JUNIO 2014

La HabanaAo 56 de la Revolucin

EDICINNICACIERRE: 11:00 P.M.

AO 50 No. 15220 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

PROGRAMACIN DEVERANO EN TV

LA TRISTE LECCINDE GUATEMALA

HAY QUE DORMIR AL HIPO

HOY, TRES RESPUESTAS, UNA COLETILLA Y CINCO OPINIONES

LA MATERIALIZACINDEL SUEO CHINO

16

12

9

10 y 11

8

CUNTOPESA EL DAOAL CLIENTE?

Yudy Castro y Lorena Snchez

Miguel Daz-Canel Bermdez, miem-bro del Bur Poltico y Primer Vicepre -sidente de los Consejos de Es tado y deMinistros, recorri en la maa na de estejueves la Feria expositiva que sesiona enPABEXPO, como parte de la PrimeraConvencin y Exposicin Internacio -na les CUBAINDUSTRIA 2014 que cul-mina hoy.

Durante el recorrido, Daz-Canel,acompaado por Salvador PardoCruz, ministro de Industrias, y otrosfuncionarios, reconoci la capacidadde la Feria para mostrar el avanceindustrial cubano en cada una de lasramas, la cooperacin existente convarios pases, y la calidad que se haido alcanzando en la produccin y losservicios, lo cual constituye reflejoevidente de la implementacin de losLineamientos del Partido y la Re -volucin.

En funcin de ello, destac lapotencialidad exportadora del pas ynuestra capacidad para sustituir im -portaciones mediante proyectos con-juntos, al am paro de la nueva Ley de

Inversin Extranjera y las oportuni-dades que se abren en la Zona Es -pecial de Desarrollo Mariel.

Entre los aspectos ms distintivosseal el avance tecnolgico y la ges-tin del conocimiento en funcin deldesarrollo, lo cual confirma el talentoy la inteligencia de los recursos hu -manos que hemos preparado duran-te estos aos de Revolucin.

Asimismo resalt la presencia enla Feria del sector no estatal, modelode gestin concebido como comple-mento de la industria nacional, cuyassoluciones resultan muy necesariaspara la economa y la poblacin.

Daz-Canel puso especial nfasisen la necesidad de que los cubanosconozcan las potencialidades que enmateria de desarrollo industrial tene-mos. De ah que est prevista hoy laapertura de la Feria al pblico desdelas 2:00 p.m. has ta las 5:30 p.m. ymaana, de 2:00 p.m. a 6:00 p.m. Laventa de las entradas ser en la taqui-lla habitual de PABEXPO por un valorde 5 pesos en CUP.

(Ms informacin en la pgina 2)

Miguel Daz-Canel recorre exposicin de la industria cubana

El Ministerio de Relaciones Exte -riores de la Repblica de Cuba haconocido la denuncia realizada por laPresidenta de la Repblica Argenti -na, Cristina Fernndez de Kirchner,sobre los fallos de la Corte Supremade los Estados Unidos y de una Cortede Apelaciones en ese pas, contra-rios no slo a los intereses de la her-mana nacin suramericana, sinotambin al 92 por ciento de los acree-dores, que accedieron a reestructurarla deuda.

Argentina ha sido puesta hoy alborde de una indita crisis de deudasoberana, superior incluso a la de2001, que dej a la mitad de los argen-tinos en la pobreza y a una cuartaparte desempleados, como han de -nun ciado el Gobierno y el CongresoNacional.

No es la primera vez que Cortes depases industrializados fallan a favorde los tenedores de fondos buitres.Este fenmeno fue descrito y denun-ciado en 1986 por el lder histrico dela Revolucin Fidel Castro Ruz, du -rante su batalla contra la deuda exter-na del Tercer Mundo. Premios Nobelde economa como Joseph Stiglitz yPaul Krugman, economistas comoAnne Kruger, Thomas Palley y Nou rielRoubini; organismos internacionales y

gobiernos de diferente signo hancuestionado la conducta especulati-va y corrupta de los dueos de losfondos buitres y de jueces estadouni-denses que colocan a los tribunalesde Estados Unidos por encima delDerecho Internacional y de las leyesnacionales de los Estados.

El Ministerio de Relaciones Exte -riores denuncia que estamos en pre-sencia de una nueva forma de agre-sin contra las naciones del Sur, quese alimenta de las condiciones econ-micas generadas por el endeuda-miento externo y las crisis del capita-lismo. Veinte pases han sido vcti-mas de este tipo de acciones, dirigidasbsicamente contra gobiernos pro-gresistas, que defienden su sobera-na, como se revel en la reciente Cum -bre del Grupo de los 77 ms Chi na,celebrada en Bolivia.

Esta agresin contra Argentina sedirige tambin contra toda NuestraAmrica, especialmente contra losprocesos de integracin latinoameri-cana y caribea. Al defender a Ar gen -tina, defendemos el derecho de lasnaciones del Sur al desarrollo sosteni-ble y a un orden econmico interna-cional justo.

La Habana, 26 de junio de 2014

Declaracin delMinisterio de

Relaciones Exteriores

BRASIL 2014

Los Zorros argelinos hicieron historia al conseguir elltimo pasaje de la fase de grupos, para citarse con

Alemania. En tanto, los Diablos Rojos de Blgica, conel paso perfecto, protagonizarn el cruce restante

frente a Estados Unidos. Hoy habr descanso ymaana comienzan los octavos

Los Zorros dejan su marca

FOTO: FIFA

Pgina 7

4 y 5

El Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros destac la poten-cialidad exportadora del pas y la capacidad para sustituir importaciones medianteproyectos conjuntos, al amparo de la nueva Ley de Inversin Extranjera. FOTO: AGUSTN BORREGO TORRES

Feria muestraposibilidades delavance industrial

cubano

FOTO: JOS M. CORREA

JUNIO 2014 > viernes 272 NACIONALES

Dalia Gonzlez Delgado

El vicepresidente de Argentina, Amado Bo u-dou, resalt este jueves en La Habana la im por -tancia de que nuestros pueblos y Go bier nossigan trabajando por la integracin de AmricaLatina y el Caribe.

En un intercambio con la prensa antes deimpartir una conferencia en el Centro de Es -tudios de la Economa Cubana, Boudou insis-ti en la necesidad de vernos todos como unamisma regin, con una identidad y con intere-ses comunes ms all de nuestra diversidad.

Reconocernos como parte de un proyectode independencia que todava no ha conclui-do, ms all de que nuestros pases casi todosllevan 200 aos de su independencia, dijo. He-mos logrado primero romper con el colonialis-mo poltico, pero ahora viene la etapa de rom-per con el colonialismo econmico.

Eso requiere que haya mucho ms inter-cambio entre cada una de nuestras naciones, yque no lo veamos como un intercambio co -mercial, sino como una integracin productiva.

En ese sentido, destac la necesidad de redi-reccionar hacia nuestros pases el comercioque se hace hacia otros continentes.

En esta etapa creo que es clave para todosnuestros pases que trabajemos por la integra-cin, insisti, y record que en la II Cumbre dela CELAC su presidenta, Cristina Fernndez deKirchner, marc muy fuerte que ese debiera serel camino a seguir. Por supuesto estamos muycomprometidos con esta visin, afirm.

Por otra parte, el vicepresidente se refiri alre clamo argentino de las Islas Malvinas, asun-to sobre el que este jueves hubo un debate enNaciones Unidas.

En primer lugar, agradeci a Cuba por suacompaamiento de siempre en este tema.

No es un tema de un Gobierno de Argen ti -na, dijo, es un tema del pueblo argentino, y no -sotros interpretamos tambin que hoy es untema de Latinoamrica y el Caribe por el apoyoque encontramos.

Boudou tambin coment sobre los fondosbuitre. Es muy importante que Argentina pue -da seguir pagando su deuda, dijo, y record

que se trata de un pas que durante muchosaos fue sometido a un sistema de endeuda-miento, desde afuera y desde adentro; mu -chas veces los Gobiernos de nuestros pases nohan trabajado para sus pueblos, sino para el sis-tema fi nanciero internacional.

Record que esta situacin hizo explosinen Argentina en el ao 2001, y que con la llega-da de Nstor Kirchner y luego Cristina Fer nn -dez de Kirchner hubo una reorientacin de laeconoma, una economa con crecimiento einclusin social, es decir, un crecimiento quelle gara al conjunto del pueblo y no solamente alos poderosos de siempre.

Eso tambin implic la necesidad de rees-tructurar la deuda, reestructuracin muy exito-sa en el ao 2005, en el 2010, la posibilidad deArgentina de pagar completa la deuda al FMI yno tener que escuchar ms sus consejos que nohaban sido buenos.

Hoy nos encontramos en una instanciadonde queremos pagar, reafirm, queremosseguir honrando todos los compromisos quese fueron asumiendo y esto hay que hacerlocon justicia y seguir negociando hacia delante laposibilidad de que Argentina siga creciendo.

En la maana de este jueves, Amado Bou -dou rindi honores al Hroe Nacional JosMart en el memorial dedicado al prcer cuba-no. Durante su visita cumplir con una agendade trabajo que incluye reuniones con dirigen-tes de la poltica y la economa nacional.

Vicepresidente argentino destacaimportancia de la integracin

Linet Perera Negrn

El Dr. Denzil Llewellyn Douglas, PrimerMinistro y ministro de Finanzas, DesarrolloSostenible, Desarrollo de Recursos Humanos,Empoderamiento Social y Seguridad Social dela Federacin de San Cristbal y Nieves con-cluy su visita oficial a nuestro pas en horasde la maana de este jueves.

Durante su estancia en Cuba, el PrimerMinistro fue recibido por el General de EjrcitoRal Castro Ruz, Presidente de los Consejos deEstado y de Ministros, e inaugur la sedediplomtica de su pas en La Habana.

Como parte de su programa, adems rin-di homenaje a Jos Mart en el Monumento

al Apstol situado en La Habana y visit cen-tros de inters cientfico.

Primer Ministro de San Cristbal yNieves concluye visita a Cuba

LA HABANA.Familiares y compaeros delucha del combatiente del Ejrcito Rebelde y dela lucha clandestina, Orestes Guerra Gonzlez,acudieron este jueves a depositar sus cenizas enel Panten de los Veteranos de la Independencia,de la capitalina necrpolis Cristbal Coln.

Ofrendas florales de Fidel y Ral, el ministrode las Fuerzas Armadas Revolucionarias, loscombatientes de la guerra de liberacin y de laAsociacin de Combatientes de la RevolucinCubana, as como tambin numerosas meda-llas y condecoraciones, acompaaron la urnadonde reposan las cenizas de ese luchador, falle-cido en esta ciudad el medioda del mircoles, alos 82 aos de edad.

Despidi el duelo el general de brigada de lareserva Luis Alfonso Zayas Ochoa, quien lorecord como ejemplo de humildad y modestia,a pesar de su vasto accionar revolucionario porla liberacin nacional.

Hombre de extraordinaria valenta aunquenunca alarde de ello, rememor al mencionarlas batallas en las cuales tom parte GuerraGonzlez, integrante de la Columna No. 1 del

Ejrcito Rebelde, al mando del Comandante enJefe Fidel Castro, en 1957.

Bajo las rdenes del Comandante CamiloCienfuegos integr la vanguardia de la ColumnaNo. 4, comandada por Ernesto Che Guevara,combati a las fuerzas de Fulgencio Batista en elllano, y form parte de la Columna Invasora An -tonio Maceo.

Destac, adems, su participacin en la lu -cha contra bandidos en el Escambray, y el cum-plimento de misiones internacionalistas en va -rios pases luego del triunfo de la Revolucin.

Tambin fue uno de los primeros en integrarel Comit Central del Partido Comunista de Cu -ba despus de su creacin, en 1965, significZayas Ochoa.

Luego de las palabras de duelo, las cenizas fue-ron depositadas en un nicho del propio Pan ten,donde reposarn hasta su posterior traslado alMausoleo del Frente Norte en Yaguajay, dondedescansan los combatientes de ese frente de LasVillas, comandado por el Seor de la Vanguardia.

Al morir, Orestes Guerra Gonzlez era coro-nel de la reserva. (AIN)

Yudy Castro y Lorena Snchez

La produccin de mobiliario y equipamien-to mdico constituye una lnea prioritaria den-tro de los programas de desarrollo del pas, porsu alta incidencia en la sustitucin de importa-ciones y sobre todo, en el incremento de la cali-dad de vida y salud del paciente.

Justo por ello, la Primera Convencin y Ex -posicin Internacionales CUBAINDUSTRIA 2014que culmina hoy, prioriz entre sus jornadas lacelebracin del Primer Taller de Equipos M di -cos. La reanimacin de la industria en sus renglo-nes tradicionales y la introduccin de mo der nastecnologas, como soporte indispensable para elmantenimiento de las instalaciones de salud, for-maron parte de los tpicos fundamentales.

Estrechar las relaciones entre las principa-les entidades nacionales y extranjeras vincula-das con el desarrollo, fabricacin y certifica-cin de mobiliario y equipamiento mdico, enaras de satisfacer la demanda del Sistema Na -cional de Salud y elevar las exportaciones deproductos y servicios con altos estndares decalidad, tambin deviene objetivo supremo dela industria.

Lzaro Daz Guzmn, director general de laEmpresa Cubana de Equipos Mdicos, dijo aGranma que hoy laboran, de conjunto con laempresa italiana Vernipoll, en la fabricacin deaproximadamente 1 800 camas de hospital, dedos y cuatro secciones, para el Sistema deSalud, con un 70% de integracin de la indus-tria nacional, unido a otros surtidos.

Dicha alianza, donde se prioriza el suminis-tro de insumos y la transferencia tecnolgica,le reporta un significativo ahorro a la econo-ma cubana, subray Daz Guzmn. Tngaseen cuenta que para fabricar aqu una camahospitalaria de cuatro secciones es precisotraer componentes por un valor de 560 euros;si se importara completa el valor se duplica.

Tambin se estudian las posibilidades deex portacin de mobiliario hacia Ecuador y Bo -livia. Y se trabaja de conjunto con Ange lan to -ni, otra empresa italiana, en un pedido de 30

flujos laminares para laboratorios clase 2, des-tinados a Venezuela.

Entre los proyectos en desarrollo figuran ca -mas para cirugas, cmaras refrigeradas paramaterial biolgico y farmacutico, as co moincubadoras y otros equipamientos requeri-dos en la atencin peditrica y neonatal.

RESPALDO INDUSTRIAL EN EL DESARROLLODE LA ENERGA RENOVABLE

Durante esta cuarta jornada de la conven-cin tuvo lugar en el recinto ferial PABEXPOuna conferencia relacionada con las perspecti-vas de desarrollo y aplicacin de fuentes reno-vables en Cuba, donde se expusieron algunasde las principales lneas directrices de la nuevapoltica aprobada el pasado 21 de junio por elConsejo de Ministros.

Dentro de las prioridades segn explic elingeniero Aleisly Valds Viera, director de Ge -neracin con Fuentes Renovables de Ener ga dela Unin Elctrica, correspondiente al Mi nis -terio de Energa y Minas es t la construccinde nuevos parques elicos en la zona norte de laIsla, bioelctricas, pequeas centrales hidroe-lctricas y parques fotovoltaicos.

Para desarrollar esto se requiere definir correc-tamente las zonas donde se edificarn las ins-talaciones, indic Valds Viera, quien aseguradems que este proceso est hoy a un 50 %.Sobre el desarrollo futuro de la hidroenerga,Valds Viera subray que depender de la medi-da en la cual se puedan aprovechar la mayorcantidad de embalses construidos en el pas.

Asimismo, seal que para implementar lanueva poltica es fundamental la participacinde la industria, por ello se evala la posibilidadde lograr el mayor por ciento de integracinna cional en los equipos para desarrollar laenerga renovable.

Se pretende fabricar torres, pequeosaerogeneradores, reparacin y elaboracin deturbinas hidrulicas, ampliar la capacidad deproduccin de calentadores solares y la pro-duccin de pequeas plantas para el biocom-bustible, entre otras acciones, destac.

Amado Boudou, de visita en Cuba desde este jueves, agradeci elapoyo de nuestro pas al reclamo de soberana de las Islas Malvinas

FOTO: ALBERTO BORREGO

El Primer Ministro fue despedido por Rogelio Sierra,viceministro de Relaciones Exteriores (derecha).FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA.

Depositadas cenizas del combatiente Orestes Guerra en el Panten de los Veteranos

La industria en funcin de elevarla calidad de vida

CUBAINDUSTRIA 2014

El Hroe de la Repblica de Cu -ba, Fernando Gonzlez Llort, com-

parecer en la Mesa Redonda Las jornadas porlos Cinco en Washington que hoy, a las 7:00 p. m.transmitirn Cubavisin, Cubavisin In ter -na cional y Radio Habana Cuba. El tambin vi -cepresidente del ICAP, estar acompaado deGraciela Ramrez, coordinadora del ComitInter nacional por la Libertad de los Cinco y la

presbtera Nacyra Gmez de la ConferenciaCristiana por la Paz. Apoyados en videos testi-moniales del acontecimiento, los panelistasanalizarn el real impacto en la sociedad norte-americana de las acciones solidarias desplega-das durante la jornada Cinco das por los Cinco,que pretenden repetir el prximo septiembre.

Esta Mesa Redonda se retransmitir al cierrepor el Canal Educativo.

Las jornadas por los Cinco en Washington

3JUNIO 2014 > viernes 27 OPININ

Karina Marrn Gonzlez

Todos hemos estado ah, parados en eselugar, en ese momento en el que un simple mo -vimiento nos hara cruzar la delgada lnea invi-sible entre lo que est bien y lo que est mal, en -tre lo que es y no es ticamente correcto. Y preci-samente por comn, por cotidiano, es que es tandifcil poder ver cundo atravesamos los lmites.

Como seres humanos la prueba est enmuchas partes: en el sencillo acto de ceder nues-tro asiento en una guagua, a pesar del agota-miento del da, a alguien que lo necesita ms; oel turno en una larga cola, o compartir lo pocoque tenemos. Esas encrucijadas diarias que sevisten incluso con el ropaje de la vida profesionaly nos retan a tratar de encontrar el caminocorrecto.

En ello pensaba cuando lea en estas mismaspginas los comentarios de otros colegas, y en laweb las opiniones de los lectores, muchas deestas ltimas cuestionando, sobre todo, la ten-dencia a privilegiar en la salud y la educacin, aquienes ofrecen regalos.

Y hablo de encrucijadas porque, acaso estmal aceptar la gratitud de los dems hacia no -sotros?

Hace un tiempo, una amiga mdico de fami-lia me comentaba el caso de una paciente quesiempre que iba a verla al consultorio, le llevabalimonada endulzada con azcar prieta y pancon revoltillo. Nadie mejor que ella, que por lasituacin de salud de la mujer visitaba su casa,saba lo que significa para su maltrecha econo-ma aquella merienda, pero a pesar de eso, no larechazaba. La primera y nica vez que lo hizo lamujer rompi a llorar, porque aquella era sumanera de mostrar agradecimiento, y venades de el corazn, aunque tuviera humildes en -volturas materiales.

No se trata entonces, para m, del acto en s,sino de la actitud que asumimos, del caminoque elegimos entre los mu chos posibles.

Otro mdico al que admiro me deca quemientras hubiese un solo nio esperando en suconsulta, a la cual venan enfermos desde muylejos, a l le era imposible pararse a tomar un des-canso. Aceptaba sus regalos, s, pero jams porno llevarlos releg a alguien o dej de atender aun paciente con esmero.

En cuestiones de moral y tica no hay frmu-las matemticas, la suma de dos ms dos nuncaser nicamente cuatro, porque median las cir-cunstancias, las nociones del bien y del mal, lo

justo o lo injusto. Pero, no por flexibles debemosabandonar los cuestionamientos, la duda en esemomento exacto en el que estamos a punto decruzar los lmites.

Cuenta un amigo que su mdico de familia,el mismo que no hace mucho desandaba las sel-vas de la amazona venezolana, ahora hallapesado visitar en su casa a una anciana de msde 90 aos que vive al doblar del consultorio ensu barrio.

Otros me hablan de maltratos y falta desensibilidad en policlnicos, hospitales, y nofaltan incluso las cartas y opiniones recibidasen la redaccin del peridico, que clamanporque el aumento de salario con el que se habeneficiado al sector de la Salud, tiene queverse respaldado ahora por una conductams tica y responsable.

Es triste escuchar que, mezclados con losmiles de profesionales que han asumido lamisin de curar como un sacerdocio, andanalgunos inescrupulosos que se atreven incluso aponer precio a exmenes y procedimientosmdicos que en Cuba, desde 1959, nunca hanhecho diferencias entre quienes tienen ms omenos o piensan distinto.

Son estos algunos ejemplos, para m, de per-sonas que hace tiempo, ante esas pruebas queretan nuestra tica, olvidaron cuestionarse conseveridad y han escogido el sendero de las justi-ficaciones para su modo de actuar.

No obstante, y aun cuando esas rea lidadesnos golpean en el rostro, discrepo con quienesasumen que tales conductas son la expresinms fehaciente de que es imposible cambiar lascosas; con los que piensan que si existe gente quees capaz de poner en riesgo la salud de otros en suafn de lucro, ya nada hay que hacer con el maes-tro que vende un examen o el panadero que selleva la harina y el aceite.

Y mi desacuerdo no es nicamente por eloptimismo ciego de creer en las virtudes deesta sociedad que se ha tratado de edificarsobre paradigmas ms humanos, al contra-rio, creo que no ver descarnadamente lo queciertamente est pasando a nuestro alrede-dor, es la manera ms rpida de perder lo quehemos alcanzado.

No se trata de fe entonces, sino de la certeza,porque los conozco, de que todava hay quienesno se mueven al ritmo del dinero. Gente quetodava siente aguijonear la duda cuando seacerca a las pequeas encrucijadas que nospone la vida.

La encrucijada

Amelia Duarte de la Rosa

Ocurri hace 27 das, poco antes del ano-checer. Luego de una agotadora jornada detrabajo, una infernal espera en la parada y145 escalones hasta el sexto piso desu edificio, encontr que unaenorme antena obstrua el paso ala entrada de su casa. Aquel tubooxidado, que serva de soporte a lamisteriosa armazn, estaba atravesadoentre la ventana y el segundo escaln quedaba acceso a su puerta. Mir hacia todoslados buscando una explicacin, pero el edi-ficio, como el ms autntico oeste, parecaestar vaco.

Intent moverla de lugar, pero fue envano, la haban colocado a presin. Suspirunos segundos. A esa hora solo tena dos op -ciones: salir a montear al dueo de la ante-na o intentar entrar a su casa y esperar a queen la maana siguiente el obstculo ya noestuviera. Se decidi por la segunda, pero, co -mo el dinosaurio de Monterroso, cuando des-pert todava estaba ah.

Se dijo, paciencia, a la vuelta busco aldueo y le pido que retire la antena, que laponga en su casa o en la azotea. A su regresose tropez con varios vecinos que le manifes-taron su solidaridad y supo que el estorbo pro-vena del primer piso y que la causa era unnuevo televisor LCD.

Saba que su edificio tena la mala fortunade cobijar a personas conflictivas, indolentesy faltas de respeto, pero decidi llegar hasta elapartamento de los bajos y reclamar su dere-cho. Sin embargo, cuando alguien trata demolestar, de nada valen las soluciones, lasbuenas intenciones o el aparente apoyo dealgunos.

En estos das la cambiamos, fue la res-puesta que recibi. Pas una semana y laantena sigui inamovible. Como era de espe-rar, a los siguientes siete das sobrevino elescndalo, motivo de comentario durante va -rias jornadas y solo superado por la falta deagua y la apropiacin de un rea comn deledificio por otro de los habitantes. Los inten-tos de comunicacin han continuado, pero laantena, a los 27 das exactos, ya parece partede la construccin de su apartamento.

Cuando nos encontramos compartiendoespacios y zonas comunes, vemos que cadapersona tiene un sentido diferente de lascosas. No obstante, la vida en comunidad no

permite hacer lo que queramos sin tener encuenta que aunque vivamos solosfor-mamos parte de un entorno que tenemos querespetar.

Transgredir los lmites o normas pone enpeligro la tranquilidad de nuestro sitio de resi-dencia y conlleva, ya sabemos, a la violencia,la falta de respeto, la incultura, el egosmo, laintolerancia, la ignorancia y el resentimiento.

Lo aqu narrado es tan solo un pequeopasaje en la vida de un edificio multifamiliar.Por desgracia, los archiconocidos e histricosproblemas de convivencia cada vez se apro-pian ms de nuestros espacios de vida. Mu -chas veces, adems, nos hacemos los indife-rentes ante las problemticas que puedan es -tar afectando a los dems vecinos, y hasta pre-ferimos hacernos los sordos porque ese no esmi problema.

Estar impasibles ante situaciones que sa -bemos estn afectando al resto de la comuni-dad es aceptar que el da de maana cada unopueda ser agredido en alguna forma diferentey no pueda hacer nada al respecto.

La convivencia impone la condicin deldilogo, la comprensin, la responsabilidad yel respeto. Cuando no existen esos valorescasi todo est perdido, y una antena, un tan-que, una construccin indebida o un ruido enhorarios inadecuados, pueden convertir laconvivencia en una verdadera odisea, quenadie lo dude.

Convivencias

Rolando Prez Betancourt

La vida se divide en infancia, juventud, adul-tez y esa frase indefinible que suelta alguienluego de estar veinte aos sin vernos: pero siests igualito, compadre.

De todas las supuestas lisonjas relacionadascon la edad, hay una que no resisto porquedurante bastante tiempo la utilic de maneraindiscriminada:

Vaya, pero si tienes un pacto con el diablo!Y el aludido sonrea gozoso, mientras la lu -

minosidad estallaba en sus ojos y, si tena unpoco de barriga, al instante comprima losmsculos abdominales para demostrar queefec tivamente, haba firmado con Mefistfeles.

Hace dos das, un amigo a quien no veadesde los tiempos en que Farah Mara estreme-ca las noches habaneras, se me plant delante,me asfixi en un abrazo, dio un paso atrs paraser preciso en la medicin y con el mayor des-parpajo del mundo me pag con la mismamoneda: pactos con el diablo, eh?.

De la llevada y trada crisis de los cuarenta nime enter.

Los cincuenta fueron otra cosa.Me haba entrenado con tanto ahnco para

recibir en forma la edad madura, que cumpllos cincuenta en una silla de ruedas, sin poderponerme en pie, ni mucho menos pensar encaminar

Deprimido, escrib entonces en estas mis-mas pginas una crnica que, en una de sus par-tes, deca: a los cincuenta, las mujeres no solono te miran, sino que no te ven.

Nunca he recibido tantas llamadas telef-nicas y cartas de cincuentones solidarizndo-se desde los ms diversos lugares del pas.

Pero de las mujeres y los aos es mejor nohablar.

Hoy, cuando los setenta estn al doblar dela esquina, me acuerdo de esas obsesiones yme ro.

Ya no se me ocurre (y por favor no me lodigan) levantarle el nimo a alguien dicindoleque tiene un pacto con el diablo.

Mejor es recordarle que ms importante quelos aos y la vida eterna, es la eterna vivacidad,esa frase con la que Nietzsche me mantieneengatusado.

Los aos

4 NACIONALES JUNIO 2014 > viernes 27

O. Fonticoba Gener, Martha Mara Mario, Jorge Luis MerencioCautn, Ronald Surez Rivas y Julio Martnez Molina

La certeza de que el producto estaba bien pesado lo hacasentir feliz. Marchaba a su casa como un hroe porque le habareclamado al vendedor del agro los tres cuartos de libra que olvi-d en un descuido. Pero l lo tena todo bien pensado. Sabaque lo que nunca poda dejar en casa eran la jaba y la pesita de12 libras, as que no lo cogi desprevenido.

La experiencia no es ficticia. La cont a este equipo de repor-teros el habanero Daniel Morales, quien aleg, incluso, com-probar el peso de los productos empaquetados y expendidos enlas Tiendas Recaudadoras de Divisas (TRD).

Sergio Castillo, sin embargo, no corri con la misma suerte.De las 30 libras de papa que pens haber comprado, siete que-daron en el saco del vendedor. Segn cuenta, lo supo cuando yaestaba en casa, demasiado lejos para regresar con 23 libras devianda al hombro.

Cada vez se hace ms comn el uso de pesas particularespara la comprobacin del pesaje de los productos, aunque exis-ten instrumentos en los mercados con ese fin. Exageracin o per-cepcin de riesgo? Lo cierto es que el nmero de clientes de la redde tiendas de comercio interior ya sea en una u otra moneday de los expendedores de productos agropecuarios, cada vez semanifiestan ms incrdulos ante el resultado que da la pesa.

EL DAO AL CLIENTE, CUNTO PESA?En un recorrido por varios mercados agropecuarios del pas,

Granma pudo comprobar el uso frecuente de pesas digitales. Elmercado Milagros, por ejemplo, ubicado en Diez de Octubre ySanta Catalina, La Habana, trabaja con este tipo de instrumen-tos en todas sus tarimas y en el servicio de comprobacin delpeso para el cliente.

Estos reporteros fueron testigos de la exactitud del pesaje alactuar como compradores en el agro. Sin embargo, llam laatencin el empleo de cajas de plstico encima de las balanzascuyo peso no era tenido en cuenta.

En otro mercado, en la Virgen del Camino, del municipiohabanero de San Miguel del Padrn, este equipo no corri lamisma suerte. Le fue timada media libra de limones, lo cualnotamos al comprobar el gramaje del producto en la pesa digi-tal destinada a los clientes.

Acompaados del administrador de la entidad, Lzaro PitaFernndez, el equipo visit al vendedor. Psame eso ah, ledijo. Cinco libras y media. Pero se lo diste por seis, qu tepas? Es que no me di cuenta. Ya sabes lo que te toca, no?Esta es la tercera vez que lo haces. Ahora es definitivo.

En dilogo con otros tarimeros, Granma conoci sobre elsistema de medidas disciplinarias instauradas en algunos esta-blecimientos: por un error en el pesaje, 15 das sin trabajar;por dos, un mes; y por tres, separacin definitiva de la entidad.

Pero, son suficientes estas sanciones? En cuntos sitios setiene un procedimiento similar? A pesar de que en los recorridosrealizados por este equipo se afirm aplicar medidas disciplina-rias a quienes no respetaran los derechos del cliente, las quejasde la poblacin al respecto continan en ascenso; una muestrade que junto a estas acciones habra que buscar otras alternati-vas para evitar al mximo que quienes entren nuevos al sistemacaigan en los viejos hbitos de los que les antecedieron.

Por otra parte, aunque todos los mercados recorridos en la ca -pital tenan una pesa (generalmente digital) para que los clientescomprobaran el pesaje de sus productos, esto no garantizaba quereclamaran sus derechos en caso de haber sido embaucados.Falta de informacin, visibilidad o desconfianza?

La existencia de instrumentos para la proteccin del compra-dor no es igual en el resto de la Isla. El 29 de noviembre del aopasado, Granma se hizo eco de las preocupaciones de sus lec-tores por el pesaje de los productos en los establecimientos delcomercio minorista.

En su misiva a la Direccin, L. Pantoja comentaba: Observouna contradiccin al ver que se estn vendiendo pesas electr-nicas, con capacidad de entre 12 y 15 kg en MN en un precio enel entorno de los 800.00 pesos, segn indagu con un funciona-rio de PEXAC, fabricadas en Cuba.

Me pregunto: por qu esas pesas no estn disponibles paralas bodegas? Quizs la produccin sea limitada y no cubra lademanda del pas (). Qu cuesta establecer en determinadoslugares sistemas de pesaje en los que se preste el servicio, no gra-tuito, en el que se pueda comprobar imparcialmente cualquierpeso o medida?.

Siete meses despus, en Pinar del Ro, obtenemos una pano-rmica similar. El especialista de calidad de PEXAC, JosAntonio lvarez, indic que en la mayor parte de los estableci-mientos de comercio no existe un sitio donde los clientes pue-dan comprobar el peso de los productos que compran.

Para el especialista, el problema va ms all de la personaque est detrs del mostrador y toca a directivos y administra-dores. No estn verdaderamente interesados en resolver lasituacin. Por qu no exigen que exista una pesa electrnica,calibrada y certificada en una esquina de los mercados, paraque la gente verifique lo que le despachan?.

Pero los problemas en el pesaje de los productos no comien-zan con la balanza de comprobacin. Al contrario, este es el lti-mo recurso al que apelan los clientes a favor de sus derechos.Antes de llegar ah la compra ya pudo haber bajado de peso.

Guillermo Martnez, director de supervisin integral en elmunicipio de Pinar del Ro, sostuvo que en las inspecciones rea-lizadas hasta el momento han detectado pesas sin certificar oque no son las establecidas, y tejos (ponderales) a los que lesincrustan aceros de bicicleta o pedacitos de plomo para quepesen ms.

Durante el 2013, en el municipio fueron impuestas 512 multaspor irregularidades en el pesaje en unidades estatales. Aun as, eldirectivo seala que se trata de una medida prcticamente insig-nificante, en comparacin con el impacto que tiene este tipo deviolaciones. Para la alteracin en el pesaje, se aplica una multa deapenas cinco pesos, de acuerdo con el Decreto 155, apunt.

Es este el peso del dao al cliente? Sin lugar a dudas senecesita actualizar las sanciones para este tipo de comporta-miento, de lo contrario en lugar de ser un mecanismo para inhi-bir las acciones incorrectas que afectan a la poblacin, se con-vierten en una manera de estimular la impunidad.

LA CAUSA DE LOS PROBLEMAS?Hace algunos meses, en un contacto con especialistas de la

Empresa de Fabricacin y Reparacin de Medios de Pesar,PEXAC, el director de metrologa, Jos Hernndez Rodrguez,nos coment sobre el empleo en el pas de dos valores distintospara una libra: el correspondiente a la libra espaola y a la ame-ricana.

A la primera nos dijo correspondan 460 gramos; mien-tras que a la segunda, 453. Cmo es posible?, le preguntamos,no estn nuestras medidas equiparadas con las del SistemaInternacional de Unidades?

La dualidad, nos contest, resulta del envejecimiento yvariedad de modelos que poseen los instrumentos de medicinde peso que se utilizan en el comercio. Unos trabajan con la libraamericana y otros con la espaola, argument.

Aunque sorprendente, la explicacin no es desacertada. EnCuba, al ser primero colonia de Espaa y luego estar bajo eldominio de los Estados Unidos, se introdujeron instrumentosde medicin que empleaban una u otra magnitud. Gran partede esos equipos an se emplean, por lo que la coexistencia deambas libras es inevitable.

Segn refiri a Granma el director del Instituto Nacional deInvestigaciones en Metrologa (INIMET), Antonio Lpez Mai -dique, solo existe un equivalente para la libra: 460 gramos.

Aadi que para eliminar ambigedades en el clculo dekilogramos a libras y perfeccionar otras cuestiones relaciona-das con la metrologa, Cuba emiti en 1982 el Decreto LeyNo. 62 De la implantacin del Sistema Internacional deUnidades (SI), que contempla siete unidades de medida bsi-cas (metro, kilogramo, segundo, ampere, kelvin, mole, cande-la) y dos suplementarias (radin y estereorradin).

De acuerdo con esos criterios, el equivalente a un kilogramoson 1000 gramos. A pesar de ello, la conversin para vendedo-res y clientes contina siendo un problema al contarse en el pascon una gran cantidad de pesas mecnicas cuyo sistema de uni-dades de medida est expresado en libras y no en kilogramos.

En los establecimientos del comercio minorista que expen-den productos en moneda nacional explic a este diarioWilian Raynel Gmez Reyes, jefe del Grupo de ApoyoCientfico-Tcnico del MINCIN se estn utilizando actual-mente 39 mil 586 instrumentos de pesaje, el 83 % de ellos sonde tipo mecnico.

Pero la obsolescencia y variedad de modelos no es la nicacausa de las insatisfacciones de la poblacin en el pesaje de losproductos.

A las problemticas anteriores deben aadirse los erroresen estas operaciones casi siempre a favor del vendedor, yel hecho de que en el pas solo existen tres fbricas para elensamblaje de estos instrumentos de medicin: la Empresa deFabricacin y Reparacin de Medios de Pesar, PEXAC (con unacadena de talleres en todas las provincias), la Che Guevara, y laETA de Villa Clara, segn aclar el director de Metrologa de laOficina Nacional de Normalizacin (ONN), Fernando Arruza.

Por otra parte, la cantidad de inspectores para la calibracinde los instrumentos tampoco es suficiente. En ese sentido, lasexperiencias de Pinar del Ro y Cienfuegos son ilustrativas.

En la primera de estas provincias, coment a Granma el jefedel departamento de Metrologa de la Oficina Territorial deNormalizacin, Ulises Nez, existen registrados ms de16 500 instrumentos generales de medicin, que segn lo esta-blecido deben certificarse al menos una vez al ao; pero en laprctica, no siempre se cumple.

Criterio similar se obtuvo de los especialistas de la divisinPEXAC de la provincia, quienes alegaron que en el 2013 queda-ron lugares a los que no pudieron asistir, sobre todo por dificul-tades con el transporte.

Ana Varela, directora de la Unidad Territorial de Nor ma liza -cin en Cienfuegos, aport otros elementos concomitantes en elfenmeno: la falta de capacitacin del personal que pesa, el pocomantenimiento de los instrumentos y la carencia de ponderales(macitas o patrn de contrapeso) para las medidas de cinco y diezlibras. Esto ltimo entraa que si algn consumidor pide grandescantidades, las posibilidades de adulteracin son mayores.

Varela nos coment algunos datos sobre el ao en curso:Durante enero efectuamos verificaciones a 443 instrumentos

Lo que la pesa se llevMotivado por sus lectores, Granma investig sobre la actividad metrolgica en el pas, sus dificultades y perspectivas

Los mercados agropecuarios estn entre los sitios que los lectores reportan como ms deficientes en el pesaje de los productos. FOTOS: RICARDO LPEZ HEVIA

5JUNIO 2014 > viernes 27 NACIONALES

de pesar, de ellos quedaron No Apto Inicial 374; y luego de quePEXAC (entidad encargada de ajustarlos o repararlos) los aten-diese, quedaron No Apto Final 17. En febrero acometimos 318verificaciones: No Apto Inicial fueron 300, y No Apto Final 12.

En conferencia de prensa ofrecida semanas atrs, el directorde Metrologa de la ONN, Fernando Arruza, coment que aun-que la actividad metrolgica en el pas experimenta ciertoascenso en esferas como la biofarmacutica, la farmacutica yla aviacin, restan muchas inconformidades por superar.

En un contacto ms reciente apunt que las principales difi-cultades para mejorar la actividad metrolgica estriban en lafalta de financiamiento, la capacitacin de quienes lo adminis-tran y las dbiles infraestructuras creadas en las diferentesramas de la economa para atender las mediciones.

Agreg que en el 2013 se realiz un diagnstico en aras deperfeccionar la poltica metrolgica del pas, cuyos principiossern presentados prximamente al gobierno para su apro -bacin.

PESAS MECNICAS VS. DIGITALESDe acuerdo con Gmez Reyes, desde el 2012 se est trabajan-

do en un programa de aseguramiento metrolgico que priorizala introduccin de pesas digitales en el comercio minorista, porser la medicin de la magnitud masa el elemento que ms inci-dencia negativa tiene para el consumidor.

Especial atencin han merecido, dijo, las tiendas de materia-les de la construccin y los mercados Ideales. A las primeras sedestinaron, en el 2012, instrumentos de medicin para produc-tos de pequeo pesaje (con capacidad de hasta 30 kilogramos);y en el 2013, bsculas de hasta 60 o 150 kilogramos, de acuerdocon el nivel de actividad que tuviesen los establecimientos.

Tambin en el 2012 refiri el especialista se entreg acada uno de los 310 mercados Ideales del pas una pesa de 15kilogramos y otra de 150; y a las bodegas (13 mil 209 en total),cerca de tres mil.

Segn indic, luego de un diagnstico realizado por elMINCIN en el 2012, se determin que el 82 % de los instrumen-tos de medicin que se emplean en el comercio interior (mayo-rista y minorista) son de tipo mecnico, la mayora con un altonivel de obsolescencia y grado de heterogeneidad (existen 51marcas de ms de 20 pases, con 47 tipos de rangos de indica-cin diferentes); adems, el 42, 8 % de estos instrumentos noutilizan el Sistema Internacional de Unidades.

El estudio, explic, se presentar en forma de programa alMinisterio de Economa y Planificacin, con medidas estratgi-cas para el aseguramiento de la actividad metrolgica.

UN PESAJE CRIOLLOCon la ampliacin del trabajo por cuenta propia han proli -

ferado un grupo de actividades en las que tambin se utilizaninstrumentos de pesaje. Jos Antonio lvarez, especialista de

calidad de la divisin PEXAC en Pinar, explica que por ms con-tradictorio que parezca, no podemos brindarles ese servicio alos particulares.

Ante esa realidad, reconoce que no hay manera de verificarque el pesaje en las miles de tarimas o carretillas que hoy seencuentran a lo largo de la provincia sea correcto.

Wilfredo Mauri, quien se dedica a la venta de productosagropecuarios en una de las llamadas carretillas en la ciudad dePinar del Ro, reconoce que la pesa que utiliza para esa labornunca ha sido certificada por entidad alguna. Y LzaroArencibia, quien se dedica a la misma actividad, expres: Estapesa que utilizo se la compr a una persona que la tena en sucasa.

Pero, puede asegurar la verificacin de los instrumentosque emplean los vendedores ambulantes para el pesaje, suexactitud? Qu garantas tiene el cliente de que con el movi-miento de la carretilla no se haya desnivelado la balanza?Dnde puede adquirir un trabajador por cuenta propia instru-mentos de medicin? Para muchos, la respuesta son las llama-das pesas criollas.

En la provincia de Guantnamo por ejemplo, la metr-loga de la Divisin PEXAC, Noralis Prez, y el especialista prin-cipal de Metrologa en la Unidad Territorial de Normalizacin,Jorge Luis Nan Simn, comentaron tener conocimiento deque tales equipos han sido construidos, esencialmente, por unproductor individual en la comunidad de Vilorio, municipio deNiceto Prez.

Explicaron que se trata, en especfico, de las llamadas balan-zas mecnicas de hasta 10 kilogramos y de las balanzas colgan-tes de hasta 100 kilogramos, las cuales son ilegales al no cumplirlos requisitos tcnico-metrolgicos, como el tipo de materialcon que se fabrican (aluminio y plomo, fundamentalmente) ylos exmenes de aptitud: fidelidad y sensibilidad, entre otros.

Al no vencer tales parmetros, esos medios dan errores demedicin los cuales generan, habitualmente, engao al consu-midor, con perjuicio econmico para este.

Coincidieron en sealar que la aprobacin del carcter legalde los instrumentos de medicin (incluye pesaje) solo lo certifi-ca la Oficina Territorial de Normalizacin, y los fabricados arte-sanalmente por productores privados no cuentan con esa certi-ficacin, por lo que no son legales.

Pvel Pun, mecnico calibrador en la Divisin PEXAC deGuantnamo, dijo haber corroborado el empleo en Baracoa debalanzas ilegales construidas en el municipio holguinero deMoa, y argument que otro caso de ilegalidad se presenta conla conversin de kilogramos a libras en los machetes (brazos)de las balanzas.

Hasta el momento, tanto los especialistas de la DivisinPEXAC como de Metrologa en la Unidad Territorial de Norma -lizacin, se han limitado a detectar las mencionadas ilegalida-des y alertar a los poseedores de las balanzas de que no debenemplearlas en la comercializacin, indicacin que no todos han

cumplido. De ah que un paso inmediato pudiera ser el decomi-so de los equipos por los rganos supervisores.

En fecha tan temprana como el 21 de octubre del 2011, el lec-tor F. Luego Domnguez preguntaba por qu no se puedencertificar las romanas criollas?.

Estas deca no son ms que pesas realizadas conpiezas fundidas, y cuyo objetivo, que es pesar, lo cumplencon la calidad requerida, sin embargo, se llevan a certificarpara darle veracidad legal y estas no pueden ser certificadaspor ser criollas.

En dos ocasiones se ha multado a mi vecino por no tener laromana certificada, y pregunto, dnde se comercializan roma-nas certificadas o de las originales?, por qu no se puede certi-ficar una herramienta artesanal que cumple con los requisitos?.

De acuerdo con el director de Metrologa de la ONN, Fer -nando Arruza, los modelos de pesas que se usan en el comer-cio deben cumplir requisitos de aprobacin, evaluacin, entreotros, regulados en las normas cubanas. Las pesas hechas encasa, dijo, nunca se han presentado a ensayo para aprobarse.

Por su parte, el jefe del Grupo de Apoyo Cientfico del MINCIN,Gmez Reyes, indic que la venta de pesas se realiza en losMercados Artesanales Industriales (MAI), destinadas al Pro -grama Campesino.

Aadi que estas balanzas son de hasta 15 kilogramos y suprecio ronda los 1600 pesos. Sin embargo, segn nos coment,la oferta este ao no superar las mil unidades.

LO QUE TENEMOS, LO QUE NECESITAMOSGran parte de las cartas enviadas a este diario sobre el pesa-

je de los productos en la red comercial, as como opiniones reca-badas por los reporteros, denuncian cmo los vendedoresmanipulan los instrumentos de medicin.

Esas personas, literalmente, pueden inclinar la balanza a sufavor. Pero, no es vlido preguntarse qu permite que se man-tenga inclinada?

Si bien es cierto que el mejoramiento de la actividad metro-lgica en el pas requiere entre otros aspectos de mayorrigor, preparacin del personal que manipula los instrumentosde medicin, y claro, de una honorable voluntad de servir porparte de quienes declaran el peso final de los productos; tam-bin lo es que esta ciencia requiere de un presupuesto ms ajus-tado a sus necesidades.

Ello no desconoce que la sustitucin de equipos obsoletos yque no responden al Sistema Internacional de Unidades ser unproceso gradual; sin embargo, debe pensarse en cunto pierdenla economa y el pueblo con cada medicin desacertada, ya seaa pequea o gran escala.

Cerrar las puertas por las cuales se cuelan a diario las viola-ciones en el pesaje implica adems una labor ms eficiente decontrol por parte de las administraciones de los lugares dondese expenden los productos, y medidas ms severas que verda-deramente puedan significar un cambio en las actitudes. Esdecisiva, adems, la posicin de los vendedores, tcnicos, ins-pectores de todo el personal relacionado con el uso de los ins-trumentos, pues ni el ms exacto de estos podra controlar, o evi-tar, su manipulacin (adulteracin) por el ser humano. El ins-trumento es eso, una herramienta del hombre hecha para subeneficio no para su lucro.

La pesa para la comprobacin es un servicio imprescindible ydemandado por la poblacin, que no est disponible en todos losestablecimientos y donde no siempre est en sitios visibles.

Con estos cuidados disminuye la vida til de los instrumentos demedicin.

El pre-empaque de los productos se ha asumido como una alternativaante la falta de instrumentos de medicin, pero en no pocas ocasio-nes tambin se ha convertido en un modo de timar al cliente.

6 INTERNACIONALES JUNIO 2014 > viernes 27

MS DE 100 NIOS MUEREN CADAAO EN EE.UU. POR TIROTEOSMillones de nios en Estados Unidosviven en hogares donde hay armas;ms de 100 nios mueren accidental-mente cada ao por fallos de seguri-dad, indic el reciente informe de laONG Moms Demand Action for GunSense. Segn el reporte, menores decuatro aos generalmente se matan as mismos, mientras que los nios y losadolescentes reciben balas de suscompaeros de juegos. Los nios vcti-mas triplican al nmero de nias, ytambin tienen 10 veces ms probabi-lidades de ser quienes disparan. (TheIndependent)

ONU ADVIERTE SOBRE FENMENOEL NIOLa oficina de asuntos climticos deNaciones Unidas advirti que existeun 60 % de probabilidad de que entrejunio y agosto se instale plenamenteun episodio de El Nio, y esa probabi-lidad ser de entre 75 y 80 % para elperiodo de octubre a diciembre. LaOrganizacin Meteorolgica Mundialseal que recientemente las aguasdel Pacfico tropical han registrado unaumento de la temperatura alcanzan-do el umbral dbil de El Nio, y quecontinuar aumentando durante losprximos meses para alcanzar sumxima durante el ltimo trimestrede 2014. El Nio es un fenmenonatural que se produce cada dos asiete aos. Su ltima aparicin datadel 2009 hasta 2010. (Infobae)

DESCUBREN PLANETA EXTRASOLARQUE PUDIERA SER HABITABLEUn equipo internacional de expertosdescubri un exoplaneta que pudieraser habitable, situado a 16 aos luz enla constelacin de Grus e identificadocomo Gliese 832 c. El astro, con unamasa al menos cinco veces mayor quela Tierra, podra tener temperaturassimilares a las terrestres, sin embar-go, de tener una atmsfera densa se -ra entonces demasiado caliente paraalbergar vida. Gliese 832 constituyehasta ahora un sistema similar al so -lar, y los cientficos sealan que serinteresante saber si otros objetos, co -mo planetas y polvo, siguen la mismaconfiguracin, ya que esa estructuraes poco frecuente entre los conocidos.(PL)

PASTILLA INTELIGENTE PARAPERDER PESO

La International Society of En do crino -logy and the Endocrine Society dio aconocer una pastilla que podra conver-tirse en una buena ayuda para la prdidade peso segura y efectiva. La Gelesis100es una cpsula que contiene un hidrogel,compuesto de dos ingredientes alimen-tarios que tienen una interaccin nicacuando se mezclan. El hidrogel apenastiene el tamao de un grano de azcarpero, segn los investigadores, cuan-do se consume con agua, el grano seexpande en forma de gel dentro delestmago, estimulando as las fibrasnerviosas del estmago, dando sensa-cin de saciedad y dicindole al cerebroque el estmago est lleno y no puederecibir ms alimento. (Muyinteresante)

hilodirecto

NACIONES UNIDAS.Cuba rei-ter este jueves en Naciones Unidassu pleno e incondicional respaldo aArgentina en su reivindicacin desoberana de las Islas Malvinas, ocu-padas por el Reino Unido desde1833.

En una sesin del ComitEspecial de Descolonizacin de laONU dedicada al tema, el embaja-dor cubano aqu, Rodolfo Reyes,defendi que las Malvinas junto alas islas Sandwich del Sur y Georgiasdel Sur y los espacios martimos cir-cundantes constituyen parte inse-parable del territorio nacional de eseEstado hermano.

Adems, destac que el nicomedio posible para encontrar unasolucin a la disputa es la va de lasnegociaciones pacficas, basadasen la igualdad entre los pases y elrespeto al derecho internacional.

La intervencin de Reyes se pro-dujo en un foro del Comit queacogi una nueva resolucin sobrelas Malvinas, en la cual se insta aldilogo entre Buenos Aires yLondres sobre la soberana de lasislas, un reclamo de ms de tres

dcadas ignorado por la potenciaeuropea.

En ese sentido, el representantepermanente de Cuba insisti en laexhortacin al Reino Unido a escu-char los sucesivos llamamientos rea-lizados por el Comit Especial deDescolonizacin a que acepte el ini-cio inmediato de las negociaciones.

Reyes manifest las expectativasde La Habana en torno a los bue-nos oficios del secretario general deNaciones Unidas, Ban Ki-moon, decara a la facilitacin del dilogo.

Cuba copatrocina junto a Bolivia,Ecuador, Nicaragua y Venezuela laresolucin presentada por Chile sobrela cuestin de las Islas Malvinas, lacual ratifica la necesidad de una sali-da negociada para poner fin a la situa-cin colonial de esos territorios.

Por otra parte, el canciller argen-tino, Hctor Timerman, lleg aqupara exponer la postura de BuenosAires sobre el caso e insistir en suplena disposicin para encontraruna salida pacfica a la disputa desoberana, inform el Ministerio deRelaciones Exteriores y Culto delpas sudamericano. (PL)

MOSC.La empresa estatal dehidrocarburos de Rusia Gazpromanunci este jueves que est dis-puesta a empezar a utilizar el yuany el rublo en las operaciones conChina, en lugar del dlar, y enfatizque no ve ningn riesgo en estamedida.

En lo tocante a los pagos en yua-nes y rublos, en principio estamoslistos para ello, creemos que es per-fectamente normal. No supondrningn riesgo para Gazprom, aexcepcin de pequeos costos detransaccin, dijo el director deldepartamento financiero y econmi-co de la compaa, Andri Kruglov,citado por la agencia RIA Novosti, enuna conferencia de prensa.

La cuestin de transferir en rubloslos pagos para ciertos tipos de pro-ductos de exportacin se est estu-diando actualmente en el Ministeriode Finanzas de Rusia. La idea hatomado ms fuerza a raz de la crisisucraniana y las sanciones impuestasa Mosc desde Occidente.

A principios de junio, el diario esta -dounidense The Financial Times fil-tr que algunas compaas rusas esta-ban preparndose para reorientar suscontratos para pagar en yuanes yotras divisas asiticas, como el dlarde Hong Kong y el dlar de Singapur.

Alexnder Dikov, director ejecu-tivo de Gazprom Neft, la divisinpetrolera del gigante estatal gassti-co ruso, confirm esta informacin.

Gazprom, listo para usaryuanes y rublos

FOTO: RT

FOTO: BOIN

Cuba apoya en ONUreclamo argentino de

soberana sobre Malvinas

KIEV.El primer ministro deUcrania, Arseni Yatsenyuk, confir-m este jueves que los prstamosadelantados en mayo por el FondoMonetario Internacional (FMI) fue-ron consumidos en la represin con-tra la poblacin de las regiones delsureste del pas, seal PrensaLatina.

Nadie esperaba esa gran canti-dad de gastos en el presupuesto dedefensa y seguridad, y en realidadlos combates continan hasta hoy,afirm al referirse a los ataquescontra la poblacin de las autopro-clamadas repblicas Populares deDonetsk y Lugansk. En ese territo-rio, las Fuerzas Armadas y gruposparamilitares al servicio de Kievhan ocasionado cerca de mil

muertos y heridos, adems de 20mil desplazados que huyen de losataques de la aviacin, blindados,lanzamisiles mltiples, otro arma-mento pesado y hasta bombasprohibidas de fsforo blanco y deracimo. Segn el gobernante ucra-niano, favorable a un mayor acer-camiento poltico a EstadosUnidos, la compleja y difcil situa-cin que ahora reina en el pas nofue considerada al inicio de lasnegociaciones con el FMI.

Espero que nuestros socios delFMI tengan en cuenta todos los nue-vos retos y complejidades que exis-ten en Ucrania, agreg. A propsito,una misin tcnica del FMI arrib lavspera a esta capital ucraniana conrecetas de terapias de choque a

cambio de prstamos, indicaronfuncionarios de esa institucin.

Segn el director del De par -tamento de Relaciones Exterioresdel FMI, Jerry Rice, los expertos enrecortes presupuestarios permane-cern en Kiev durante dos semanas.

Por su parte, Jerome Vashe, repre-sentante residente en Ucrania de lainstitucin financiera, afirm que afinales de julio o principios de agostoKiev podra obtener del FMI el segun-do tramo de mil 400 millones dedlares ofrecidos como parte de unprograma de cooperacin. El 1ro. demayo ltimo, la junta del FMI apro-b un prstamo a Kiev valorado en17 mil 10 millones de dlares.

La cartera de Finanzas, en tanto,cifr en dos mil millones de dlares

el primer tramo de ese programade prstamos, los cuales fueron uti-lizados para apoyar gastos del Es -tado, en particular la represin con-tra la poblacin de las regiones delsureste, segn denuncias de los re -bel des confirmadas ahora por Yat -seniuk.

Un informe del FMI publicado el7 de mayo condiciona su programade asistencia a Ucrania al controlpor el Gobierno sobre las regionesindustriales del oriente del pas par-tidarias de la federalizacin, desta-caron medios de prensa.

Si el gobierno pierde el controlefectivo sobre el este del pas, elprograma se revisar, advirti eldocumento, citado por la agenciaucraniana de noticias Unian.

KUALA LUMPUR.El vuelo de MH370 deMalaysia Airlines que desapareci hace tres me -ses volaba con el piloto automtico cuando seestrell en el sur del ocano ndico, aseguraronfuentes australianas cercanas a la investigacin,inform BBC.

El viceprimer ministro australiano, Warren Truss,declar que segn los investigadores, la aerona-ve volaba con el modo de piloto automticoactivado momentos antes de estrellarse.

Truss agreg que la bsqueda del avin de-saparecido se reanudar en agosto. Los equipos

de rastreo desplazarn el rea de bsqueda en elocano ndico, al oeste de la ciudad australianade Perth, unos mil 800 kilmetros ms al sur.

Asimismo, fuentes de la investigacin seala-ron que los pocos datos con los que cuentansugieren que el avin se desvi miles de kilme-tros de la ruta que tena prevista y que se estrellen el ocano ndico.

El vuelo MH370, que despeg de KualaLumpur rumbo a Beijing con 239 personas abordo, desapareci de los radares la noche del 7al 8 de marzo.

El MH370 volaba con piloto automtico al desaparecer, segn Australia

Ucrania gasta dinero del FMI en represin

El tema fue abordadoen una sesin del Comit

Especial de Descolonizacin

7JUNIO 2014 > viernes 27 INTERNACIONALES

Dalia Gonzlez Delgado

Despus de semanas de negocia-ciones, el banco francs BNP Pa -ribas podra tener que pagar alDepartamento del Tesoro estadou-nidense una multa de entre ocho ynueve mil millones de dlares, acu-sado de violar las sanciones contraCuba, Irn y Sudn.

Pero el castigo no queda ah.Segn The Wall Street Journal, BNPParibas deber despedir a unos 30empleados, y tendr que declararseculpable de haber cometido un de -lito penal. Adems, durante un tiem-po, perder su licencia para operaren Estados Unidos.

Aunque an las partes estn nego-ciando, todo parece indicar que elbanco saldr por la puerta estrecha, enun asunto que ha sido fuente de ten-sin entre los gobiernos de Pars yWashington.

Incluso el mandatario galo, Fran -ois Hollande, tom cartas en elasunto, y advirti que la reprimendaera desproporcionada.

Pero lo que se ha estado discutien-do es el tamao de la multa, y no elhecho de que Estados Unidos im -ponga leyes extraterritoriales queviolan el derecho internacional.

Por qu BNP Paribas est dis-puesto a pagar? Qu mecanismosutiliza Washington para hacer cum-plir penas como esta?

Granma hizo esas preguntas aldoctor en Ciencias Econmicas LuisRen Fernndez Tabo, del Centro deEstudios Hemisfricos y sobre Es ta -dos Unidos (Cehseu) de la Uni ver -sidad de La Habana.

Las sanciones establecidas apases especficos como Cuba, Irny Sudn, tienen impacto transnacio-nal porque involucran tecnologa,empresas o subsidiarias. Y en estecaso el empleo de la moneda esta-dounidense en las transacciones,algo especficamente penalizado co -mo parte de esas sanciones contra

pases declarados por razones polti-cas como terroristas.

Los Estados que Washington deforma arbitraria y unilateral, inclu-ya en su lista de patrocinadores delterrorismo internacional, tienen pro -hibido realizar transacciones finan-cieras sin licencia, algo que se compli-capor ser el dlar estadounidense laprincipal moneda.

La economa ha sido globaliza-da y la esfera especulativa es el seg-mento dominante de las relacionescapitalistas, sobre todo en lo que res-pecta a los movimientos de capital y

las transacciones financieras entresus grandes centros, como EstadosUnidos, Japn y la Unin Europea(UE), seal Fernndez. Datos de2013 confirman que en ms del 80 %de las transacciones en el mundo inter-viene la moneda estadounidense.

El comercio trasatlntico es tam-bin esencial, seal el especialistaen temas econmicos. Se ha estima-do en datos de 2010 que el intercam-bio comercial intra-firma (realiza-do entre empresas transnacionales)represent el 60 % de todas lasimportaciones de Estados Unidosdesde la UE y 30 % de sus exportacio-nes se dirigen hacia el bloque europeo.

El intercambio de bienes, por elalto valor de los mismos, significaaproximadamente la mitad del valorde esos flujos a escala mundial.

Es decir, las relaciones financie-ras ycomerciales entre estos dos cen-tros del capitalismo son las mayoresdel mundo, aunque tambin se tratade una relacin poltica, concluyeFernndez. En este eje de relacio-nes, la balanza de poder se inclina afavor de Estados Unidos y Francia enese mbito no es ms que un pasdentro de la UE.

Los gobiernos de los pases olos parlamentos europeos puedenoponerse a las sanciones econ mi -cas. Cuba tiene una larga experienciaal respecto. Naciones Unidas vota

abrumadoramente todos los aos afavor de la resolucin contra el blo-queo, pero la mayora de las empre-sas, corporaciones y bancos de esosmismos pases tratan de no desafiarlas sanciones norteamericanas, porlas afectaciones que tendran sobresus negocios.

Los gobiernos extranjeros nopueden ofrecer proteccin efectiva asus bancos y empresas, no solamen-te frente a la poltica del gobierno deEstados Unidos y sus sanciones,sino frente al gobierno de las finan-zas mundiales y las asimetrasque all se expresan.

Rechazar de plano esas sancio-nes seala Fernndez, supon-dra quedarse fuera del circuito msimportante de las finanzas y correrel riesgo de no tener acceso al mayormercado del mundo.

En una economa global, unbanco de tal magnitud no se planteaenfrentar tal desafo, sino negociarlo mejor posible y es lo que est ocu-rriendo, aunque en realidad seahumillante para la banca francesa,pero los intereses econmicos pre-valecen.

Por ltimo, las sanciones aplica-das y cobradas, son ingresos al presu-puesto de las instancias del gobiernode Estados Unidos involucradas, locual es un incentivo en momentosderestricciones presupuestarias.

Por qu se rinde BNP Paribas?En una economa global, un banco de tal magnitud no se plantea enfrentar tal desafo, sino negociar lo mejor posible y es lo que

est ocurriendo, aunque en realidad sea humillante para la banca francesa, pero los intereses econmicos prevalecen

FOTO: AFP

La carrera de armamentos dio origen en el siglo XX a unnmero no identificado de operaciones y proyectos clasifica-dos, algunos de los cuales an permanecen en la sombra. Estasson algunas de aquellas operaciones secretas de EE.UU.

NUTMEG En los aos cincuenta del siglo XX el Nutmeg fue un proyec-

to de alcance histrico ya que de l se deriv la instalacin deentrenamiento Nevada Test and Training Range, donde seencuentra la legendaria rea 51, una de las zonas ms clasi-ficadas del ejrcito norteamericano. Debido a los altos costosde las pruebas de bombas nucleares, que se realizaban en elocano Pacfico, el Gobierno de EE.UU. lanz el ProyectoNutmeg, creando una zona dentro de su territorio para tenerun mayor control sobre las pruebas y reducir gastos.

AQUILINE Este proyecto surgi en los aos sesenta, en los albores de la

fabricacin de aviones no tripulados. En el marco de este pro-yecto naves con un diseo semejante al de un guila iban equi-padas con cmara en el morro, sensores y herramientas devigilancia electrnica. Aunque el proyecto permanece clasifi-cado, hay quien apunta a que este dron fue creado para vigilarel hidroplano sovitico Ekranopian. Aunque el Aquiline fueconstruido y probado varias veces (se estrellaba a menudo), laCIA finalmente cancel el programa.

ORNITHOPTER E INSECTOTHOPTERSimilar al proyecto Aquiline, el Ornithopter fue un intento

de la CIA de crear un avin con forma de pjaro controlado a dis-tancia. Por su parte, el objetivo del proyecto Insectothopter con-sisti en fabricar un dron inspirado en la liblula.

PROYECTO 57El 24 de abril de 1957, en la zona de pruebas conocida como

rea 13, EE.UU. efectu el nico test nuclear en superficie. Elobjetivo del Proyecto 57 era hacer pruebas de radioactividadpara el caso de que un avin cargado con bombas atmicas seestrellara y cayera en una zona urbana. Para llevar a cabo el pro-yecto fue creada una ciudad simulada con asfalto, automviles yanimales tales como burros, ratas, perros y ovejas en jaulas, convistas a calibrar la magnitud del impacto. En 1981, el De par -tamento de Energa de EE.UU. descontamin y clausur la zonade pruebas.

DOCTOR FREEZELOVEEl 21 de enero de 1968 el bombardero estadounidense B-52 se

incendi y se estrell en los hielos de Groenlandia. Al menos tresbombas nucleares que llevaba a bordo explotaron, lo que liberuna gran cantidad de plutonio, tritio y uranio. En el marco de laoperacin Doctor Freezelove, un grupo de cientficos y militaresfueron enviados al lugar de los hechos para limpiar el rea. Elgrupo logr recuperar menos de la mitad de los materiales radiac-tivos. Despus de ocho meses de trabajo limpiaron 10 mil 500toneladas de hielo radiactivo, nieve y restos del accidente, que fue-ron trasladados a Carolina del Sur para su eliminacin.

KIWIEl proyecto Kiwi fue concebido en los aos sesenta del siglo XX

cuando EE.UU. desarrollaba un programa para enviar un hombrea Marte. Los cientficos queran saber qu pasara si durante el lan-zamiento se perdiera el control de uno de los motores nucleares delcohete y explotara. El proyecto Kiwi consisti en detonar delibera-damente el motor para calibrar las consecuencias. Los cientficosllegaron a la conclusin de que si el motor del cohete estallara en laplataforma de lanzamiento, no sobrevivira ninguna persona encien metros a la redonda.

TEAK AND ORANGETeak y Orange fueron los nombres de dos bombas

nucleares de 3,8 megatones que fueron detonadas en las capasms altas de la atmsfera, en un punto situado a 1 200 kilme-tros de Hawi, a fin de determinar la viabilidad del uso dearmas nucleares en forma de misiles antibalsticos y estudiar suuso para satlites y vehculos orbitales. Est considerada como laprueba de seguridad ms nefasta de Estados Unidos. Las explo-siones (que sumaban entre ambas 3,8 megatones) tuvieron unapotencia mayor de lo esperado, cegando las retinas de todos losseres vivos que miraron al cielo en un radio de 300 kilmetros ala redonda. En el marco del experimento cientos de monos yconejos fueron expuestos a las explosiones en un avin especial.Estuvimos a punto de abrir un agujero en la capa de ozono,escribi uno de los ingenieros que trabaj para el proyecto.

OPERACIN ARGUSLa operacin Argus fue una misin secreta de pruebas

nucleares que la Agencia de Defensa Nuclear de EE.UU. reali-z entre agosto y septiembre de 1958 en el sur del ocanoAtlntico en colaboracin con la misin espacial del Explorer 4. Laoperacin cont con un total de tres misiles X-17A armadoscon cabezas nucleares de 1,7 kilotones W-25, que fueronexplotadas en las capas ms altas de la atmsfera a unos 1 800kilmetros de Ciudad del Cabo, en Sudfrica. (Russia Today)

Vistazo a los archivos secretos del Pentgono

FOTO: AP

JUNIO 2014 > viernes 278 INTERNACIONALES

Jorge Risquet Valds

Llegu a Guatemala el 27 de marzo del ao 1954. Miles depersonas se haban concentrado en el aeropuerto La Aurorapara recibir la delegacin guatemalteca que haba participadoen la X Conferencia Panamericana en Caracas, presidida porel Doctor Guillermo Toriello.

Haba estado en Guatemala en los aos 1952 y 1953 y en elcitado da de 1954 inici mi tercera visita, en todas las ocasio-nes como delegado de la Federacin Mundial de JuventudesDemocrticas (FMJD), donde representaba a la JuventudSocialista de Cuba y encabezaba el rea de Amrica Latina.

Mi tarea consista en impulsar la creacin y la labor de unComit Preparatorio del Festival de Mxico, Centroamrica yel Caribe que tendra lugar en el verano en la capital del pasdel Quetzal, cuyo gobierno democrtico presidido por elCoronel Jacobo rbenz aplicaba una ley de Reforma Agrariaque reparta entre la poblacin rural de Guatemala las tierrasociosas del Estado, de los grandes terratenientes del pas y delLatifundista Mayor: la United Fruit Company, con 200 milhectreas no cultivadas.

Esta Reforma Agraria significaba, adems, un acto de justi-cia histrica: devolver la tierra a sus dueos legtimos, los ind-genas, descendientes directos de la renombrada civilizacinprecolombina maya-quitch, que constituan la inmensamayora de la poblacin rural y cuyos ancestros haban sidoexpropiados por los colonizadores espaoles siglos atrs yvivan desde entonces en una virtual servidumbre.

La Conferencia de Cancilleres de la OEA, de la que regresa-ba Toriello, haba tenido lugar en la capital de Venezuela, bajola sangrienta tirana de Prez Jimnez.

El Secretario de Estado norteamericano Foster Dulles, concinismo inaudito invoc a Bolvar y subray la preocupacinprofunda del presidente Dwight Eisenhower por el bienestareconmico en Amrica Latina e inmediatamente atac laconspiracin comunista internacional que amenazaba al he -misferio... lo cual constitua una amenaza para la soberanay la independencia poltica de los Estados americanos, po -niendo en peligro la paz de Amrica. Ello exiga una accinapropiada conforme a los tratados existentes....

Los representantes de las tiranas que gobernaban enLatinoamrica, los Prez Jimnez, Batista, Somoza, Trujillo,Duvalier, Odra, etc., aplaudieron la proposicin del amo.

Otros gobiernos simpatizaban con el gesto de Guatemala,pero vacilaban en enfrentarse a la represalia yanki.

El firme discurso del canciller Guillermo Toriello fue es -truendosamente aplaudido. Sin embargo, Foster Dulles utili-z la amenaza, diferenciada segn el caso, con varios pasesque vacilaban en apoyar la proposicin de Estados Unidos. Alfinal, solo Mxico y Argentina se abstuvieron y Guatemalaemiti el nico voto contrario.

UN TESTIGO EXCEPCIONAL, ERNESTO GUEVARADesde los das anteriores a la Conferencia, un joven mdi-

co argentino llamado Ernesto Guevara de la Serna, quienhaba llegado a Guatemala en diciembre del ao anterior, encarta a su familia expona su postura firme de apoyo alGobierno de rbenz:

He tomado posicin decidida junto al Gobierno guate-malteco y, dentro de l, en el grupo del PGT que es ademscomunista, relacionndome adems con intelectuales de esatendencia....

Durante todo el primer trimestre de 1954, Ernesto Guevarahaba compartido penurias, domicilio y magras actividadeseconmicas de supervivencia con ico Lpez, jefe del grupofidelista que encabez el asalto al cuartel de Bayamo el 26 dejulio, accin de la que logr salir con vida, regresar a La Ha -bana y obtener asilo poltico en la embajada de Guatemala.

Los relatos de ico sobre el heroico asalto y la exposicinde los ideales de los moncadistas, impregnados por el pensa-miento y el ejemplo de Fidel, impresionaron profundamentea Guevara:

Cuando oa a los cubanos hacer afirmaciones grandilo-cuentes con una absoluta serenidad me senta chiquito.Puedo hacer un discurso diez veces ms objetivo y sin lugarescomunes, puedo leerlo mejor y puedo convencer al auditorio

de que digo algo cierto, pero no me convenzo yo y los cuba-nos s. ico dejaba su alma en el micrfono y por eso entusias-maba hasta a un escptico como yo.

Mas a principios de abril ico debi partir de Guatemalarumbo a Mxico.

Poco despus de mi llegada, una noche en el local de laAlianza de la Juventud me presentaron al mdico argentinoamigo de ico. Fue un encuentro breve. Ms prolongadaresult la segunda ocasin en una actividad familiar en la resi-dencia de don Edelberto Torres, destacado intelectual nicara-gense exiliado poltico en Guatemala.

(Mi tercer encuentro sera con el Comandante Ernesto CheGuevara, a mediados de enero de 1959, en La Cabaa, en miprimer pase de combatiente del Ejrcito Rebelde destacadoen Santiago desde el da del triunfo de la Revolucin, para visi-tar a la familia en mi natal Habana).

SE CONCRETA EL GOLPELos planes de la CIA, que diriga Allen Dulles, hermano de

Foster, avanzaban con el objetivo de derrocar al gobierno deArbenz, mediante la accin combinada de una gran campaameditica, una invasin mercenaria y un complot en el senode las fuerzas armadas. La Resolucin de Caracas era la cober-tura legal de la intervencin en Guatemala.

En el mes de abril avanzamos en la preparacin del eventoregional de solidaridad con Guatemala, constituyendo elComit Preparatorio, con la participacin de dirigentes juveni-les y estudiantiles de Mxico, los pases de Centroamrica,Cuba, Santo Domingo y Venezuela.

Sin embargo, en la medida en que se acrecentaba el peligrode agresin contra Guatemala, la preparacin de un eventoregional perda vigencia para los jvenes patriotas guatemal-tecos, ante la inminencia de defender la nacin frente al zar-pazo yanki.

El 17 de mayo, la tensin alcanz un nuevo nivel enGuatemala, cuando el Departamento de Estado anunci queun barco sueco, el Alfhem, acababa de atracar en PuertoBarrios, cargado de armas procedentes del otro lado de la lla-mada Cortina de Hierro. Se trataba de un modesto cargamen-to de armas y municiones adquiridas en Checoslovaquia parael ejrcito guatemalteco, que desde haca aos sufra la nega-tiva de Estados Unidos de venderle pertrechos militares.

El escndalo en el Congreso y en la prensa yankis, que seamplificaba en Amrica Latina, no tena precedentes. Se esgri-mi hasta la Doctrina Monroe. Eisenhower impuso, una cua-rentena naval en torno a las costas guatemaltecas. Los prepa-rativos de invasin se intensificaron an ms.

El 18 de junio las brigadas juveniles habran de reunirse enla Alianza de la Juventud, pues a las 8 de la noche el Pre -sidente rbenz deba de hablar... Tropas mercenarias, asem pez con voz emocionada, que estn integradas por unmontn de traidores de Guatemala y aventureros de la Re -pblica Dominicana, Nicaragua, Cuba, equipados por laUnited Fruit y con 300 dlares mensuales han cruzado la fron-tera de nuestra patria.

Los jvenes gritaban a todo pecho:.. Viva Guatemala!Abajo el imperialismo yanki!....

Ernesto Guevara le escribe a su madre: rbenz es un tipode agallas... el espritu del pueblo es muy bueno... ya estoyapuntado para hacer servicio de socorro mdico de urgenciay me apunt en las Brigadas Juveniles para recibir instruccinmilitar e ir a lo que sea.

El 25 de junio, bajo la presin de la poblacin y por ordenoficial del presidente rbenz, comenz la preparacin de2 000 jvenes que despus iran al frente. De inmediato semovilizaron todas las brigadas juveniles. Por la noche se lle-naron las oficinas de la Alianza de la Juventud con una granmasa de jvenes.

En pocos das se alistaron unos 2 000 hombres, en sumayora jvenes. El sbado 26 de junio a las 8 de la maanacamiones militares recogieron los batallones.

Nos dimos cuenta muy tarde de que la preparacin militarera solo una cnica farsa con la cual el alto mando castrensequera confundir a la poblacin y al gobierno, para ganartiem po en la preparacin de su trama.

Una confesin de estos propsitos la dio la United Press:El enviado norteamericano, John Puerifoy ha desempeadoel papel principal en el rpido cambio de gobierno en Gua -temala.

Con el poder del dlar y mediante el chantaje, Puerifoycompr a altos oficiales del ejrcito, ministros y otros funcio-narios del gobierno. La amplia red de estos traidores, sabotelas medidas tomadas por el Presidente y le inform al enemi-go los secretos militares. Los traidores esperaban ahora elmomento ms adecuado para derrotar al gobierno democr-tico. En sus planes tambin estaba previsto el asesinato delpresidente rbenz.

El da 27 era el da X. Tal como lo inform la prensa yanki,Mister Puerifoy visit al ministro Toriello con saco deportivo yle explic que si Arbenz no renunciaba de inmediato, en -tonces vendran los aviones norteamericanos para arrasar latierra de Guatemala. Mediante la traicin de algunos altosmilitares y polticos le fue posible al embajador yanki llevar acabo el golpe.

Distintos gobiernos provisionales se sucedieron tras elgolpe de Estado. Puerifoy dej actuar a sus marionetas, hastatraer al lacayo ms fiel de la United Fruit al mercenarioCastillo Armas, quien se ba en la sangre y se rode del odiodel pueblo guatemalteco.

A la juventud de Guatemala le qued solo el camino de lalucha clandestina. Consider que mi deber era ayudarla. En elmes de agosto, en apoyo a un alzamiento de cadetes, pude verlas consignas escritas en las paredes a travs de las cuales losjvenes reflejaban su repulsa al rgimen. La lucha clandestinahaba comenzado.

Mientras tanto ya haban pasado varias semanas y tuveque pensar seriamente en abandonar Guatemala. No obs -tante, haba perdido mi pasaporte y las fronteras estabancerradas.

Abandon Guatemala el 2 de septiembre de 1954, bajo laproteccin de una embajada latinoamericana.

UNA NUEVA TAREA HISTRICAEl 21 de septiembre llega Ernesto Guevara a Mxico. A fina-

les del siguiente mes, de modo casual, ico Lpez se encuen-tra con su querido amigo argentino en el hospital generaldonde este trabaja. De nuevo, el futuro Che enlaza sus relacio-nes con los revolucionarios cubanos.

En la segunda mitad de junio del ao siguiente conoce aRal Castro, que acaba de llegar de Cuba. Una clida amistade identificacin de ideales surge inmediatamente. El 8 de julio,llega Fidel. En esa segunda semana de julio, Ral organiza elencuentro con el lder.

Los abrazos, al final de la larga pltica, rubrican la firma delChe y de Ral como los primeros integrantes de la expedicinque Fidel ha decidido organizar.

El Granma parte de Tuxpan el 25 de noviembre de 1956. Seabre una nueva pgina en la historia de Amrica Latina, en sularga lucha por su verdadera independencia.

Fidel, Ral y el Che asumen la tarea que la historia reclama.La triste leccin de Guatemala sera tenida en cuenta.

La triste leccin de GuatemalaA 60 aos del derrocamiento del gobierno democrtico de Jacobo rbenz en Guatemala, Granma

reproduce extractos del testimonio escrito por el miembro del Comit Central del PCC, Jorge Risquet, quien fue testigo presencial de los acontecimientos

rbenz presidi Guatemala entre 1951 y 1954. Muri en Mxico en1971. FOTO: ARCHIVO

9JUNIO 2014 > viernes 27 INTERNACIONALES

Claudia Fonseca Sosa, enviada especial

BEIJING.En China lo que pareca imposi-ble se ha hecho posible en los ltimos 35 aos.Millones de personas han salido de la pobreza.Se han edificado las ciudades ms modernas yhacia ellas se han trasladado las ms influyen-tes compaas de negocios. La nacin orientalha salido del aislamiento impuesto por Occi -dente, ha ganado prestigio internacional y seha convertido en uno de los principales socioscomerciales de Europa, Estados Unidos, Am -rica Latina, Asia y frica.

No cabe duda de que con China hoy hayque contar. De Norte a Sur y de Este a Oeste,el pas muestra que ha dejado muy atrs supasado feudal.

Sin embargo, con el desarrollo aceleradotambin han surgido desigualdades entrequie nes reciben los dividendos de la llamadafbrica del mundo. Aun cuando en la Chinaactual todos los habitantes viven mejor quesus ancestros, la aspiracin del gobernantePartido Comunista (PCCh) es que el enri-quecimiento sea conjunto.

El enorme desafo de la redistribucin delas riquezas en la nacin ms poblada del pla-neta es el propsito fundamental del anhela-do Sueo chino, una poltica de Estado quebusca establecer para el ao 2020 una socie-dad modestamente acomodada.

Qu significa esto? De acuerdo con lo ex -puesto por autoridades del PCCh y acadmi-cos chinos durante un seminario sobre So -cialismo en el Siglo XXI, realizado las pasadassemanas en ese pas, si en el ao 2010 elProducto Interno Bruto nacional era aproxi-madamente de 10,34 billones de dlares, den-tro de apenas seis aos podra doblar esa cifra,mientras que la renta per cpita tambin seduplicara.

Para cumplir ese propsito, afirmaron, Chi -na ya ha escogido su propia senda del de -sarrollo: el socialismo con peculiaridades chi-nas, en armona con la naturaleza, con susvecinos y con el mundo.

La aspiracin del renacimiento de la grannacin china y su cultura milenaria ha venidode la mano del proceso de modernizacin eindustrializacin que impulsa el PCCh desde1979. Pero tambin puede decirse que haestado presente durante toda la historia con-tempornea de la Repblica Popular.

Ahora, no obstante, el Sueo chino se con-vierte en bandera de la joven administracinde Xi Jinping, como respuesta a las demandasinternas y al orden econmico y poltico inter-nacional.

Luego de dcadas con un crecimiento del10 % (como promedio), la economa chinaha entrado en un periodo de avance estable yde ritmo normal (7,5-8 %). Por tanto, lasmedidas puestas en prctica tras el XVIIICongreso Nacional del PCCh y de su III SesinPlenaria buscan saldar deudas sociales y efec-tos negativos de la reforma como la propiadisparidad del ingreso, el desequilibrio en eldesarrollo regional, la sobrecapacidad pro-ductiva, la contaminacin atmosfrica y lapresin inflacionaria.

Hasta el momento, el modelo de desarro-llo extensivo implementado en China quele permiti acumular un supervit de variosbillones de dlares descansaba en el fo -mento de la inversin extranjera y la exporta-cin. Pero en esta nueva etapa se orientahacia un modelo de crecimiento ms intensi-vo, otorgndole un rol destacadsimo a laciencia y la tcnica en los procesos de produc-cin, y preocupndose por construir una civi-lizacin ecolgicamente sostenible.

La actual profundizacin de la reformachina est encaminada a redirigir su mode-lo de crecimiento hacia el consumo internopues tiene el mayor mercado del mundo,que ahora puede comprar, y limitar sudependencia del exterior sobre todo, de lainestabilidad del sector financiero. Paraello, plantea disminuir el protagonismo delEsta do en la actividad socioeconmica yempresarial, redistribuyendo sus responsa -bi li dades administrativas de una forma msrazonable y eliminando probables vas decorrupcin.

As lo pudimos constatar el grupo de aca-dmicos y periodistas latinoamericanos pre-sentes en el seminario, ms all de las diver-sas tendencias ideolgicas o polticas que noscaracterizaba. La estancia en ciudades y zo -nas rurales en Beijing, Shandong y Shanghinos permiti comprobar cunto se desconocesobre el proceso, nico en su tipo, que tienelugar en ese inmenso pas.

Comprendimos que la capacidad de inno-var, autoevaluarse y corregir errores, as comola tenacidad del PCCh para dirigir las refor-mas codo a codo con el pueblo trabajadorpodran explicar el milagro chino.

China ha adecuado con xito las reglas delmercado a sus condiciones y necesidadesconcretas, sin abandonar el imperativo socia-lista de que nadie debe quedarse atrs.

BENEFICIOS COMPARTIDOSComo habamos dicho antes, con el boom

econmico de China algunos sectores de lasociedad se quedaron rezagados y se abri

una brecha visible en el desarrollo de algunasregiones con respecto a otras.

Adems, la estructura demogrfica nacionalexperiment una transformacin. La poblacinse ha envejecido y cada vez ms se ha traslada-do desde el campo hacia las ciudades, lo cual haconllevado tambin a un au mento de la compe-titividad laboral para los ms jvenes.

En consecuencia, buena parte de las medi-das aprobadas en el III Sesin Plenaria tomanen cuenta el desarrollo demogrfico equili-brado a largo plazo, la creacin de nuevosempleos, la reforma del rgimen del registrode residencia permanente (hukou, en man-darn), la proteccin del derecho de los bienesde los campesinos, la seguridad alimentaria yde los medicamentos.

La famosa poltica del hijo nico ya fuemodificada y con un gigantesco plan de urba-nizacin en marcha, las autoridades han teni-do que flexibilizar el hukou para ampliar elacceso de los emigrantes a los servicios bsi-cos en educacin, compra de viviendas,empleo y seguro social en las ciudades.

Durante nuestro recorrido por la provinciade Shandong, al sur de Beijing, visitamoscomunidades campesinas que se construye-ron tras la unificacin de varias aldeas.

En esencia, se trataba de pequeas ciuda-des erigidas en centros rurales hacia dondelos campesinos se han trasladado junto a susfamilias.

En los nuevos edificios tienen mejorescondiciones de vida y, a la vez, pueden conti-nuar trabajando la tierra en parcelas circun-dantes.

Cada comunidad cuenta con jardines in -fantiles, escuelas primarias, clnicas y asilospara adultos mayores o personas con discapa-cidad, entre otras facilidades. La seguridadsocial tambin garantiza que las personas quelo necesiten reciban un seguro o ayuda.

La medida promueve el cambio tradicio-nal de estilo de vida del campo por unonuevo, ms intensivo, centralizado y eficien-te, afirman las autoridades chinas.

Adems, dicen, cambia el modo de usoextensivo de la tierra y planifica, con unavisin de conjunto, las viviendas, carreteras,los servicios de agua potable y drenaje de resi-duales, telecomunicaciones, ciencia, cultura,deporte, sanidad y seguridad.

EL EXPERIMENTO DE SHANGHILa creacin de zonas especiales de de -

sarrollo fue otra de las medidas ms llamati-vas del paquete aprobado en la III SesinPlenaria. Precisamente, durante nuestra es -tan cia recorrimos la Zona Experimental deLibre Comercio Shanghi (EFTZ, por sussiglas en ingls). Unos 28 kilmetros cuadra-dos que funcionan como laboratorio para laprofundizacin de las reformas en China.

Ese territorio, enmarcado entre el aero-puerto internacional Pudong, el puerto deaguas profundas Yangshan y la zona franca ylogstica de Wai Gaoqiao, tiene una capacidadde almacenamiento para 33 millones de con-tenedores y sera la zona de mayor movi-miento comercial del mundo.

Resulta tan atractiva que en menos de unao unas 9 000 empresas ya se han estableci-do en ella, incluidas 114 de las 500 transnacio-nales ms importantes del planeta, de acuer-do con la revista Forbes.

La EFTZ se estableci oficialmente en sep-tiembre de 2013 con el objetivo de promoverla apertura de sectores de servicios de capitalextranjero en China, es decir, finanzas, trans-porte, comercio, cultura, servicios especiali-zados y sociales. Asimismo, busca vigorizarnormativas orientadas a reducir el elementopoltico (o burocrtico) y darle ms espacio almercado.

Lo que se quiere es que el gobierno cambiesu rol y pase de un sistema de examen y apro-bacin a uno de inscripcin y registro, ex -plican.

Por primera vez en el pas, la zona ensayala aplicacin activa de medidas que preten-den ampliar la apertura de los campos deinversin, impulsar el cambio de modalidaddel comercio y fomentar las innovacionesfinancieras.

Segn fuentes oficiales, algunas de lasreformas aplicadas en la zona incluyen lascuentas de capital de yuanes convertibles, laapertura del sector de servicios financieros alcapital privado y a las instituciones financie-ras extranjeras.

La EFTZ permitir, adems, acumularexperiencias y confianza para el crecimientode la industria de servicios del pas, as comodesarrollar un sistema de gestin de capitalescompetitivo a nivel internacional.

China es cada vez ms atractiva para elmundo. Mientras que, antes, las empresas decapital extranjero la escogan por su abun-dante mano de obra, ahora valoran muchoms su mercado diversificado de 1 300 millo-nes de consumidores.

Si la experiencia de Shanghi finalmentese multiplica en otras regiones de la geogra-fa china, como es la aspiracin guberna-mental, podra afirmarse que el futuro delpas y la materializacin de gran parte de susueo se deciden all.

China y la materializacin de un sueoLa nacin asitica ha escogido su propio camino de desarrollo con peculiaridades chinas en busca del enriquecimiento conjunto

La EFTZ de Shanghi podra convertirse en la zona de mayor movimiento comercial del mundo. FOTO: XINHUA

Con el proceso de urbanizacin se han erigido mltiples comunidades vecinales en antiguos centrosrurales. FOTO DE LA AUTORA

10 NACIONALES JUNIO 2014 > viernes 27

Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefnicas, cartas y mensajes electrnicosde muchos lectores en torno a cmo continuar mejorando nuestra

sociedad. Decidimos, esta vez, publicar tres respuestas de direcciones administrativas y cinco opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

El Programa de Desarrollo de losGranos (frijol y maz) aprobado enoctubre del 2012 por el Ministeriode Economa y Planificacin, vienetransitando por el cumplimiento delos Lineamientos del VI Congresodel Partido, entre ellos podemoscitar los que ms inciden en elmismo: Lineamientos No. 50, 66.67, 68, 69, 184,190 y 193.

A partir de estos Lineamientos,vamos a hacer referencia a los quetienen que ver directamente con elplanteamiento realizado por el pe -riodista J. lvarez Lpez.

Lineamiento No. 69: Continuareliminando gradualmente los sub-sidios excesivos y gratuidades inde-bidas a productos y servicios inde-bidos, formando los precios mino-ristas a partir de los costos sin cubririneficiencias teniendo en cuenta losniveles de ingresos de la poblacin.

Dando cumplimiento a este Li -neamiento, se tom la decisin porla direccin del pas, de incrementarel precio de compra del frijol a losproductores y en mayo del presen-te ao se promulg la Reso lucinNo. 173, que elimina el subsidio enlos precios de venta de productos qu-micos (fertilizantes y pla guici das) alos productores de frijol y maz.

Lineamiento 190: Mantener elpapel regulador del Estado en la for-macin del precio de acopio de pro-ductos agropecuarios que sustitu-yen importaciones o generan ex por -ta ciones, para estimular a los pro -ductos primarios. Se tendr en cuentael comportamiento de los precios enel mercado internacional.

Actualmente como precio indi-cativo en el mercado mundial, latonelada de frijol est a 1 227 d -lares ($ 56.00 dlares el quintal), esdecir a unos 1 410 CUP el quintal. Elprecio de compra del frijol en Cubaes de $ 900.00 CUP el negro y el rojoa $ 950.00 CUP.

Lineamiento 193: Asegurar elcumplimiento de los programasde produccin de arroz, frijol, maz,soya y otros granos que garanticenel incremento productivo, para contri-buir a la reduccin gradual de lasimportaciones de estos productos.

En este aspecto, consideramos ne -cesario realizar o