ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

JUEVES 7NOVIEMBRE 2013

La HabanaAño 55 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:30 P.M.

AÑO 49 No. 26620 ctvs

El ingreso más importanteque puede tener

nuestro país es el ahorro

Eduardo Palomares Calderón

SANTIAGO DE CUBA.—Escenario de laproclamación a Cuba y al mundo por elComan dante en Jefe Fidel Castro Ruz, deltriunfo de la Revolución Cubana, el ParqueCéspedes y todo su entorno se acondicionanpara la celebración este 1ro. de enero del2014, aniversario 55 del trascendental acon-tecimiento.

Acaecido desde el balcón principal delAyun tamiento Municipal, el hecho bastaríapara reservarle un destacado lugar en la his-toria. Sin embargo, la que otrora fuera Plazade Armas, Plaza de la Constitución y Plazade la Reina, también como corazón de laCiudad Heroica atesora no pocas edificacio-nes de valor patrimonial.

“Sin duda alguna —asegura el arquitectoOmar López Rodríguez, director de laOficina del Conservador de la Ciudad—, setrata del principal ámbito urbano de una ciu-dad que igualmente festejará los 500 años desu fundación como Villa en julio del 2015,de ahí que todo trabajo esté signado por lacalidad de su realización”.

En el programa de reanimación sobresa-len dos sitios de significativa prestancia. En

primer lugar aparece el propio Ayuntamiento,hoy sede del Gobierno Municipal, que aten-diendo a un diseño realizado en el siglo XVII,pero concretado en 1954, se trata de una sóli-da construcción con imagen colonial.

El otro corresponde a la Santa BasílicaMetropolitana Iglesia Catedral de Santiagode Cuba, paradigma del eclecticismo santia-guero sustentado por el arquitecto Carlos Se -grera.

Entre las edificaciones que rondan ese es -cenario, está el Hotel Casa Granda, próximoa cumplir en enero del 2014 los cien años deexistencia, y la sede del Banco de Crédito yComercio, sitio ocupado en la colonia por elGran Hotel Venus, donde el Mayor GeneralAntonio Maceo dijera que si algún día tuvie-se que pelear al lado de España, sería encaso de una intervención de los EstadosUnidos.

Fuera del entorno, atendiendo a su valorpatrimonial, se integran al programa por elaniversario 55 del triunfo de la Revolución,las obras de conservación y mantenimientodel Castillo del Morro San Pedro de la Roca,los museos Bacardí y de la Lucha Clan -destina, la Casa del Estudiante, y el Centrode Estudios Antonio Maceo.

El escenario donde Fidel proclamara el triunfo de la Revolución se acondiciona para el aniversario 55del histórico acontecimiento. FOTO DEL AUTOR

SANTIAGO DE CUBA

Acondicionan escenario donde Fidel proclamara el triunfo de la Revolución

CARACAS.—El presidente de Vene zuela,Nicolás Maduro, anunció el miércoles lapuesta en marcha de una gran operativocívico militar de contraloría para enfrentarfenómenos como el acaparamiento y la es -peculación, que permita un “nuevo or deneco nómico interno de transición al so cia -lismo”.

Factores de la oposición aliados al impe-rialismo promueven desde hace meses unaguerra económica y, más aún, un golpe deEstado silencioso mediante acciones de esetipo y el ataque a la moneda a través delmercado paralelo de divisas, con el objetivode desestabilizar el país, según ha denucia-do el Gobierno bolivariano.

PL reporta que en una reunión en el Pa -lacio de Miraflores con gobernadores y suequipo de Gobierno, Maduro dijo que elEje cutivo invertirá importantes sumas enbolívares (moneda nacional) y dólares paragarantizar el abastecimiento alimentario yde otros bienes de consumo durante losmeses de noviembre y diciembre, así comoen el inicio del 2014.

La estrategia incluye el diseño de un

presupuesto en divisas que estará a disposi-ción del Estado, y la creación del Centro Na -cional de Comercio Exterior que articularála red de empresas públicas dedicadas aesta actividad y validará las privadas.

Asimismo, se activará una operación es -pecial de costos y venta a precios justos deartículos priorizados.

“Vamos a ir a cada rincón para ver el pre-cio hasta del último producto, es una granoperación de equilibrio, tengo poderes eco-nómicos y con la Habilitante se va a facili-tar todo”, dijo el mandatario.

Maduro se refirió además a un documen-to que hace referencia a una supuesta“guerra silenciosa” contra Venezuela paraderrocar a su Gobierno, basado en la tesisdel “derrumbe del Estado y el caos social”.

También dijo que designó al vicepresiden-te ejecutivo, Jorge Arreaza; al vicepresiden-te para el Área Económica, Rafael Ramírez,y a la jefa del Estado Mayor Comuni ca cio -nal, Delcy Rodríguez, para integrar “unaestructura de mando única” que coordineacciones orientadas a combatir la guerraeconómica.

Presidente venezolano anuncia gran operativo contra guerra económica

Maduro denuncia “guerra silenciosa” para crear caos en la nación sudamericana

• Se venderán productos agropecuarios en más de 1 500 puntosen la capital

• Se rompe la atadura de que las formas poductivas solo pueden vender en la red de mercados minoristas

• Se estrenará en diciembre el mercado mayorista de abasto El Trigal, donde pueden comprar figuras jurídicas y naturales

(Página 3)

SISTEMA DE COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS

Otro impulso en pos de desatar las fuerzas productivas

El entendimiento alcanzado ayer entreel Gobierno colombiano y la guerrilla so -bre la participación política se suma allogrado en mayo sobre la problemáticade la tierra. Las conversaciones de paz de

La Habana avanzan en dos temas clavesde una agenda de seis para poner fin a me diosiglo de conflicto.

(Más información en la página 5)

Nuevo paso histórico para la paz en Colombia

NACIONALES2 NOVIEMBRE 2013 > jueves 7

Lorena Sánchez García

Con la intención de mantener las negociacio-nes y ampliar el intercambio comercial conotras empresas, tanto nacionales como extran-jeras, las entidades cubanas también participande la 31 edición de la Feria Internacional de LaHabana.

Así es el caso de la Unión Textil DUCAL, laUnión Suchel y el Grupo Empresarial de laIndustria Sidero-Mecánica (GESIME), los cualesmuestran sus productos en el pabellón centraldel recinto ferial EXPOCUBA.

Al respecto, Pedro Luis Tornés Molina, espe-cialista principal del grupo de ventas de DUCAL,aseguró que en el caso de su entidad la Feria haposibilitado el diálogo entre varios clientes comoel grupo Gaviota y el Ministerio de ComercioInterior (MINCIN), además de continuar en tér-minos de colaboración el contacto con empresa-rios chinos que proveen al grupo textil de gasas ytejidos para la confección de sus productos.

Por su parte, en esta ocasión la Unión Suchelopta por varios premios a la calidad del produc-to. De acuerdo con Sandra Sansón, especialistade marketing y comunicación de la entidad, lasprincipales apuestas son por Suchel Camacho ysu línea Natural de seda y Suchel Regalo con el

esmalte de uñas Fiesta, los desodorantes Oasis yla loción antibacterial Primavera.

Asimismo, GESIME expone los ómnibus ruterosensamblados en Cuba a partir de la colaboración deRusia y China, además de otros productos como labalita de gas, el extintor y los freezer, los cuales optanpor premios en esta edición de FIHAV 2013.

Diana Ferreiro Hernández

Orientado al intercambio de expe-riencias desde abordajes multidisci-plinarios e innovadores, comenzó enLa Habana el III Congreso Inter na -cional de Desarrollo Local, inaugura-do en la mañana de ayer con las inter-venciones de la doctora Nancy Pé rezRo dríguez, decana de la Facultad deGeografía de la Uni versidad de LaHabana y presidenta del Comité Or -ga nizador del evento, y Juan ManuelMárquez, director del Instituto deDesarrollo Local de la Universidad deHuelva, en España.

Con el lema “Por un desarrollo lo -cal sostenible”, el debate se sustentaen la certeza de que la preocupaciónpor este tema no es algo marginal,sino que está siendo observado y es -tudiado por muchos países. Pre -cisamente otros de los objetivos plan-teados en la cita son exponer e inter-cambiar experiencias y promover lainvestigación en esta área, en unevento al que asisten participantes demás de 12 países y en el que Cubacuenta con más de 200 delegados, enrepresentación de casi todas las pro-vincias del país.

Ante los cambios que viven lasso ciedades, fundamentalmente enAmé rica Latina, se necesita un de -sarrollo local que responda a lasnecesidades de los pueblos y con-vierta a sus habitantes de especta-dores a sujetos más activos en la

transformación de su comunidad, locual, en el caso cubano, está re cogidodentro de los Li neamientos aprobadosen el VI Con greso del Partido, explicóla presidenta del Co mité Organizador.

El programa científico del evento in -cluye dos conferencias magistrales, ynueve talleres: El desarrollo territorialante la globalización, Fomento econó-mico y emprendimiento, y Turismo ydesarrollo local.

El Congreso se extenderá hasta elpróximo sábado, en el que los partici-pantes realizarán visitas especiali-zadas a zonas con experiencias de de -sarrollo local en nuestro país.

FIHAV 2013

Empresas nacionales presentes en la Feria

El Grupo Empresarial de la Industria Sidero-Mecánicamuestra sus productos en el pabellón central de EXPOCUBA.FOTO: ALBERTO BORREGO

LA HABANA

Comenzó III Congreso de Desarrollo Local

Nancy Pérez Rodríguez, decana de laFacultad de Geografía de la Uni versidad deLa Habana, durante la primera jornada deintercambios. FOTO: ISMAEL BATISTA

Orfilio Peláez

La marca Surfacén, que distingue alfármaco de igual nombre desarrolla-do por especialistas del Centro Na -cional de Sanidad Agropecuaria, me -reció ayer el premio de la Oficina Cu -bana de la Propiedad Industrial (OCPI)a la Creatividad y la Innovación Tec -nológica en su XVII edición, en lacategoría de Signos Distintivos.

El reconocido medicamento es utili-zado con resultados favorables en eltratamiento del Síndrome de Difi -cultad Respiratoria del Recién Nacidoo Enfermedad de Membrana Hialina(suele presentarse de manera fre-cuente en los bebés prematuros), alreportar en sus más de tres lustros deempleo una apreciable reducción dela mortalidad infantil por esa causa enel país. Su autora principal es la docto-ra en Ciencias Elaine Díaz Casañas.

También en el propio acápite resultógalardonada la marca Flor de La Haba -na y Diseño, cuya titularidad pertene-ce a Industrial Molinera de La HabanaS.A., y que identifica a diversos pro-ductos y servicios, entre ellos la harinafortificada con vitaminas y minerales,destinada básicamente al programa delucha contra la anemia, y como apoyoa la alimentación de las embarazadas.

Hubo mención para La FontanaHabana y Diseño, de la persona natu-ral Horacio Yaikime Reyes.

La revista Pionero entregó reconoci-mientos a la Creatividad Infantil y Ju -venil; a la multimedia CD Frank, már-tir de la clandestinidad, y Explo ra -do res en acción, de los estudiantesJulio Alberto Bosch y César EnriqueBosch, respectivamente, ambos deSantiago de Cuba, y al sitio webCronología de José Martí, de OsleyAlfonso Casañas, de Santa Clara.

Premios a la Creatividad y la Innovación Tecnológica

Ronald Suárez Rivas

PINAR DEL RÍO.—Con más de 110 mil unidadespuestas en función de la rehabilitación de redes eléc-tricas y telefónicas, la Planta de Im pregnación dePostes de esta provincia contribuye a reducir lasimportaciones que demanda el mantenimiento delos tendidos que recorren todo el país.

Francisco Díaz, su director, aseguró que des -de su puesta en marcha a finales del 2009, elaporte de la entidad sobrepasa los 30 millonesde dólares por concepto de ahorro, y deberá lle-gar a los 32 millones al cierre del año.

Ello implica completar en el 2013 los 25 milpostes de diferentes dimensiones (desde los 7,5hasta los 15 metros de largo) destinados a laUnión Eléctrica y la Empresa de Telecomunica -ciones de Cuba (ETECSA).

Se trata de una producción certificada, segúnlos estándares internacionales, con una durabi-lidad estimada entre los 15 y 20 años y buenaaceptación entre los clientes, precisó el funcio-nario, y advirtió que también desde el punto devista económico el saldo es muy favorable.

“La compra de estos elementos en el mercadointernacional, obligaría a desembolsar comopromedio unos 260 dólares por cada unidad, yen algunos casos, como los de 12 a 15 metros,superaría los 500 dólares, según los preciosactuales. En cambio nuestra planta los entregaa un costo de entre 100 y 110 CUC”.

Única de su tipo en el país, la Planta de Im -pregnación pinareña se ubica en el municipio de

Guane, y es alimentada por los bosques de laEmpresa Forestal Integral Macurije, con un patri-monio de más de 46 mil hectáreas de pinos.

“De acuerdo con los estudios realizados, te -ne mos garantía de postes para 20 años sin sem-brar nuevos árboles; sin embargo, en aras delograr la sostenibilidad de esta actividad y noafectar el medio ambiente, seguimos una clarapolítica de reforestación que establece la planta-ción de dos hectáreas por cada una que se tala”,concluyó Francisco.

PINAR DEL RÍO

Producción de postes ahorra millones a la economía del país

La Mesa Redonda continuará este jueves analizando los serviciosbancarios del país con directivos del Banco Central de Cuba y susentidades bancarias, a partir de las opiniones y preguntas de la pobla-ción sobre este tema.

Cubavisión, Cubavisión Interna cio nal y Radio Habana Cuba latransmitirán a las 7:00 p.m. y el Canal Educativo retransmitirá el pro-grama al final de su emisión del día.

Los servicios bancarios en Cuba (Parte Final)

Los postes que salen de la planta pinareña se ajustan alos estándares internacionales y poseen una durabili-dad estimada entre los 15 y 20 años. FOTO DEL AUTOR

María Luisa García Moreno

Hemato- es elemento compositivo derivado delgriego y significa “sangre”; puede verse en pala-bras como hematología,“estudio de la san gre y delos órganos que la producen, en particular el que

se refiere a los trastornos patológicos de la san-gre”; hematoma, “acumulación de sangre enun tejido por rotura de un vaso sanguíneo” yhemorragia, “flujo de sangre por rotura de va -sos sanguíneos”. También adopta las formashemo-, hema-, hemat-, con las que forma unaamplia familia, todas con h. Constituye unsoberano error escribir emodinámicos, como leíen cierto trabajo…

el español nuestro

3NOVIEMBRE 2013 > jueves 7 NACIONALES

O. Fonticoba Gener, Lisandra Fariñas Acosta, Karina Marrón González, LisandraDíaz Padrón, Yusmary Romero y Oscar Sánchez Serra

A partir de ayer, con su publicación en la Gaceta Oficial No.35, de carácter extraordinario, entró en vigor el Reglamento(Decreto Ley 318) sobre la comercialización de productosagropecuarios en las provincias de La Habana, Artemisa yMayabeque, dirigido a eliminar los mecanismos que actual-mente entorpecen ese proceso y en la búsqueda de hacerlomás dinámico, eficiente y flexible. Para ello la norma estable-ce el ordenamiento y perfeccionamiento de la red comercial,tanto mayorista como minorista, y simplifica los vínculosentre el productor y el consumidor final.

Como se afirmó en la pasada edición de nuestro diario, libe-rar la comercialización de los productos agropecuarios per-mitirá que, una vez cumplidos sus compromisos contrac-tuales con el Estado, los productores tengan la posibilidadde vender y comprar a quienes deseen, incluidas entida-des estatales. En otras palabras, se elimina la atadura deque el productor solo podía vender a la red del mercadominorista.

A esta norma no se llega fortuitamente, sino como resulta-do de varias medidas, que integradas en la actualización delmodelo económico, se han venido aplicando con el objetivode desatar las fuerzas productivas y garantizar la presenciade tan demandados productos.

El Decreto Ley 300, que modificó el 259 al flexibilizar yaumentar las ventajas del poseedor de tierras en usufructo; ylas variaciones que pusieron en igualdad de condiciones a lasUnidades Básicas de Producción Cooperativa (UBPC) contodas las formas productivas, son algunas de las medidas quesustentan el Regla mento puesto en vigor.

A ello se une la actualización de los objetos sociales de lasUBPC, Coope rativas de Producción Agropecuaria (CPA) y lasCooperativas de Créditos y Ser vicios (CCS), establecida en laReso lución 673 del Ministerio de la Agricul tura, publicadatambién en la Gaceta Extraordinaria No. 35, que les permitea esas formas establecer relaciones de compra y venta entreellas y la posibilidad de comercializar.

PARA VALIDAR UNA EXPERIENCIAA partir de diciembre próximo, en el municipio de Boyeros

en La Habana comenzará a funcionar El Trigal, mercadodonde las personas naturales o jurídicas podrán obtener pro-ductos agropecuarios a precios mayoristas.

La experiencia forma parte del reordenamiento de la redcomercial mayorista y minorista que se realiza en el país, quetoma como plataforma experimental las provincias deArtemisa, Mayabeque, y la capital.

Pero, ¿qué tiempo transcurrirá hasta que se valide estaexperiencia y se extienda al resto de la Isla?, ¿qué elemen-tos darán constancia de su efectividad?

Según explicaron ayer —en conferencia de prensa— fun-cionarios de los ministerios de Comercio Interior (MINCIN),Agricultura (MINAG) y Finanzas y Precios (MFP); del Con -sejo de la Administración de La Habana (CAP), y de laComisión de Implementación y Desarrollo de los Linea -mientos, el primer signo positivo sobre las transformacionesen las formas de comercialización será la satisfacción de laspersonas.

“En la medida que haya más productos en los merca-dos —refirió la viceministra del MINCIN, Bárbara AcostaMachín—, que la red esté mejor organizada, que funcione elmercado mayorista de abasto y que los precios de los produc-tos agropecuarios estén a un nivel más asequible que el dehoy, sabremos si ha dado resultados. Pero para que los pre-cios se mantengan al nivel que la población necesita, o a nive-les más bajos que los de hoy, debe aumentar la producción”.

En ese sentido, el director de Co mercialización del MINAG,José Puentes Nápoles, dijo que otros aspectos a tener encuenta serán los niveles de venta, cómo se mueven los pre-cios en función de la población, y el surtido de los mercados.

“Un indicador debe ser el efecto que tenga esta política sobrelos propios productores agropecuarios, que se enfrentan hoy a

dificultades para llevar sus productos de manera directa almercado”, destacó Roberto Pérez Pérez, jefe del Grupo dePolítica Agroindustrial de la Comisión Permanente para laImplementación de los Lineamientos.

Añadió que el experimento podría durar todo el 2014, puesse necesita un año como mínimo para validar una propuestaextensible a todo el país.

RESTRICCIONES QUE SE ELIMINAN¿En qué consiste la actualización del objeto social de las

cooperativas agropecuarias: UBPC, CPA y CCS?De acuerdo con la explicación ofrecida por el director jurí-

dico del MINAG, Orlando Díaz Rodríguez, la Resolución No.673/2013 establece un objeto social común para estas formasproductivas.

“Ese objeto define las actividades principales, pero puedequedar un grupo de actividades secundarias, ser eventualeso de apoyo a la producción, cuya aprobación serán facultadde la Asamblea General de la cooperativa, previa propuestade su Junta Directiva.

“Las cooperativas no solo podrán comercializar sus pro-pias producciones, sino también las que le compren a otrascooperativas, usufructuarios vinculados a estas o a agriculto-res pequeños para comercializarlas a los destinos estableci-dos.

“La Resolución también asegura aspectos de la implanta-ción del Decreto-Ley 300/2012 sobre el proceso de entrega detierras estatales y ociosas en usufructo, ya que regula la posi-bilidad de comercializar las producciones de los usufructua-rios que se vinculen a estas cooperativas, y norma en el obje-to social la posibilidad de venderle insumos a los usufructua-rios de tierra y prestarle servicios.”

Sobre el reordenamiento de la red de comercio minoristapara productos agropecuarios, la vicetitular del MINCINcomentó que se trata de realizar esa actividad sin alejar losmercados de la población; y añadió que solo en La Habanamás de 1 500 establecimientos para este propósito estarándisponibles.

Pero no es un proceso que se efectuará de golpe, aunque setratará de hacer en el menor tiempo posible, enfatizó PérezPérez, jefe del Grupo de Política Agroin dustrial de laComisión Permanente para la Implementación de losLineamientos.

“En el caso de los mercados agropecuarios de oferta ydemanda (MAOD), el reordenamiento no se realizará en estaprimera etapa, dijo; sino que se priorizarán los mercadosarrendados a las bases productivas de la agricultura.

“Una vez que esté ocupada esa red pasaremos a reordenarlos MAOD; y los que concurren ahí como tarimeros debenregistrarse como trabajadores por cuenta propia. La respon-sabilidad estatal de la administración de ese mercado, cuan-do se reordene, será arrendar espacios y prestar servicios”,explicó.

Y LOS PRECIOS… ¿ADÓNDE VAN?El efecto de las nuevas regulaciones, comentaron los espe-

cialistas, no será visto de la noche a la mañana, pero “liberarlas trabas que hoy atan la comercialización debe tener unimpacto sobre los precios”, señaló Silvio Gutiérrez Pérez,director de Precios del MFP.

“No se debe olvidar que los costos de producción se hanelevado por diferentes razones y eso impacta en los produc-tos. Ahora, si estamos rompiendo monopolios, propiciandoque haya una diversidad mayor en los mercados y diferenteslógicas de comercialización, entonces debe haber diversidadde precios.

“Se ha tratado de liberar las trabas para que estos puedantener una fluctuación lógica y razonable, de acuerdo con lademanda, costo de producción y época del año en que se pro-ducen los cultivos.”

En cuanto al precio minorista que se fijará sobre los produc-tos con precios de acopio centralizado (esto lo harán lasempresas que gestionan mercados minoristas estatales),aclaró que antes de estas regulaciones, el precio minorista lofijaban los Consejos de Administración Provincial, mante-niéndolo fijo por casi todo el año, sin tener en cuenta las fluc-tuaciones del producto.

“Por tal motivo, esta acción se traslada al lugar donde serealiza la mercancía: la empresa estatal. De esta manerapodrá adaptarse a las necesidades de la población, demandadel producto, valores de adquisición… En el establecimientode esos precios, la competencia que se genere por la apari-ción de otras formas de compra - venta, tendrá un papel regu-lador”, acotó.

COMERCIALIZAR, CON LAS CUENTAS CLARASUna pregunta se hace inevitable cuando se trata de nuevas

formas de comercialización que deben estimular la econo-mía e impactar sobre los precios de los productos agropecua-rios y bienestar social en general: ¿serán los impuestos unestímulo negativo?

Según especificó Vladimir Regueiro Ale, director de In -gresos del MFP, con el Decreto No. 318 ha habido una flexibi-lización adicional en la fase de comercialización, de modoque se exonera a todas estas formas del Impuesto sobre lasVentas.

“Eso significa que los trabajadores por cuenta propia — enla modalidad de comercialización mayorista o minorista— ylas 77 cooperativas no agropecuarias que están gestionandolos mercados estatales, estarán exentos del pago de eseimpuesto.

“Ya algunas de estas decisiones están implementadas enotras normas, como la Resolución 427/2012 que regula elrégimen tributario de estas cooperativas no agropecuarias; eincluye otro beneficio: este tipo de forma de comercializaciónestá exonerada del pago de los impuestos por un periodo detres meses contados a partir de su constitución”.

Despejando el camino de la comercialización agrícola

Funcionarios de los ministerios de Comercio Interior, Agricultura, y Finanzas y Precios; del Consejo de la Administraciónde La Habana, y de la Comisión de Implementación y Desarrollo de los Lineamientos respondieron preguntas sobre las

nuevas fórmulas de comercialización

Los panelistas (a la izquierda) coincidieron en que el nuevo ordenamiento debe tributar a que no haya desabastecimiento, pero todo resul-tado pasa por la producción. FOTO: JOSÉ M. CORREA

4 INTERNACIONALES NOVIEMBRE 2013 > jueves 7

INAUGURAN EN BOLIVIA ESTATUA GIGANTE DE HUGO CHÁVEZEl presidente de Bolivia, Evo Morales, inau-guró en el norte del país una estatua gigan-te del líder bolivariano Hugo Chávez. Laefigie, de tres metros de altura, representaa Chávez con un uniforme militar, unamano en el pecho y la otra extendida haciael horizonte, y fue ubicada en la calle prin-cipal de la localidad de Riberalta, en eldepartamento amazónico de Beni. Chávez,nacido en 1954 en Barinas, llegó a la jefa-tura del Estado venezolano el 2 de febrerode 1999, puesto que ocupó hasta su muer-te el 5 de marzo pasado. (PL)

RÉCORD EN CONCENTRACIÓNDE GASES DE INVERNADERO

La cantidad de gases de efecto invernade-ro en la atmósfera alcanzó un nuevorécord, según la Organización Meteo ro -lógica Mundial. La concentración de dióxi-do de carbono, CO2, en la atmósfera entreel 2011 y el 2012 fue superior al promediode aumento anual durante la última déca-da. Entre 1990 y el 2012 se registró unincremento del 32 % del llamado forza-miento radiactivo —una medición delcalentamiento global— debido a las emisio-nes de dióxido de carbono y otros gases delarga duración que atrapan el calor. El 80 %del aumento de gases de invernadero deri-va del incremento en emisiones de CO2procedentes de la quema de combustiblesfósiles. (BBC Mundo)

SUDCOREA DESARROLLA PLÁSTICOSÚPER RESISTENTE Y DURADERO Especialistas del grupo sudcoreano Hyosungdesarrollaron un nuevo polímero termo-plástico que destaca por su alta resistenciay durabilidad. El nuevo material, que reci-bió el nombre de polyketone, es resistentea sustancias químicas y disolventes.Además, puede retener petróleo hirviendoa temperaturas de hasta 200 grados centí-grados. Según comentaron representantesde Hyosung, el plástico puede utilizarsecomo sustituto del nylon. La resistenciaquímica del polyketone será muy útil en laindustria del automóvil y en la producciónde fibras sintéticas. (Ria Novosti)

LA ANTORCHA OLÍMPICA EN ELESPACIO, SÍMBOLO DE LA UNIDADDE LAS NACIONESLa antorcha olímpica que viajará al espacioes un símbolo de la unidad de las nacionesque trabajan en la Estación EspacialInternacional (EII), dijo el astronauta de laNASA Rick Mastracchio, uno de los tres tri-pulantes de la nave rusa Soyuz TMA-11M,que partirá hoy rumbo a la plataforma orbi-tal. “Considero que la antorcha olímpicaque llevaremos a la EEI simbolizará la uni-dad de las naciones que trabajan en laEstación Espacial Internacional”, dijo elastronauta estadounidense. (EFE)

MOSCÚ “ARDE” EN NOVIEMBRECON TEMPERATURAS RÉCORDMoscú batió su récord de altas temperatu-ras en noviembre, al alcanzar 14,8 gradoscentígrados, informó el centro meteorológi-co Fobos. Según explicaron en Fobos, fuebatido un récord de 1922, cuando los ter-mómetros llegaron a marcar 12,1 grados.“Registramos un récord de altas temperatu-ras, que durante el día batieron la marca dehace 175 años”, explicaron los meteorólo-gos moscovitas y agregaron que la normafue superada en 13-14 grados ya que undía como hoy tenía que hacer unos 0,6 gra-dos. El “calor” otoñal no abandonará lacapital durante todo noviembre, aunque apartir de mañana las temperaturas comen-zarán a descender paulatinamente, segúnlos pronósticos. (Ria Novosti)

hilodirecto

FOTO: BBC

BEIJING.—El ministro cubano de Rela -ciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla,sostuvo este miércoles un encuentro en estacapital con su homólogo de China, Wang Yi,con quien acordó impulsar la cooperaciónentre los dos países.

Wang aseguró que la relación entre ambospaíses entra en “una nueva etapa de desarrollo”,y que “la variedad, profundidad y rapidez de lacooperación bilateral en varios campos haalcanzado niveles sin precedentes”.

El ministro chino explicó que su país yCuba tienen “ideales y creencias comunes”,y añadió que la nación asiática “estima latradicional amistad entre ambos y está deseandoimpulsar la confianza mutua, fortalecer lacooperación pragmática y promover el desarrollocomún”.

“China quiere colaborar más de cerca yapoyar a Cuba en asuntos internacionales yregionales, así como salvaguardar los intere-ses generales de los países en desarrollo, tanto

en Asia, como en Latinoamérica”, dijo, cita-do por EFE.

Rodríguez, a su vez, aseguró que Cubaestá satisfecha con las relaciones bilateralesy desea aumentar la cooperación con Chinaen los “asuntos políticos, comerciales, cultu-rales y otros campos”.

Durante el encuentro ambos cancilleres tam-bién se refirieron a las crecientes relaciones deChina con América Latina y el Caribe, agrega PL.

Más tarde, funcionarios, académicos, re -presentantes del cuerpo diplomático y de laprensa asistieron al Instituto chino de Es -tudios Internacionales, donde el Cancillercu bano fue recibido por el presidente de esainstitución, Qu Xing.

En una intervención pública, el tambiénmiembro del Buró Político del PartidoComunista de Cuba ofreció una panorámicadel proceso de actualización del modelo eco-nómico cubano, las dificultades existentespor el bloqueo de Estados Unidos, y la apertura deuna primera zona especial de desarrollo enMariel.

El Canciller cubano impartió en Beijing una conferenciasobre la actualización del modelo económico cubano.FOTO: CRI

China y Cuba revisan relaciones bilateralesEl Canciller cubano fue recibido en Beijing por su homólogo

de la nación asiática, Wang Yi

RAMALA.—El histórico líder palestino Ya -ser Arafat podría haber muerto envenenadocon polonio, según los análisis de un labora-torio suizo cuyos resultados fueron reveladoseste miércoles por la cadena de televisióncatarí Al Yazira.

Científicos del Instituto de Radiofísica delHospital Universitario de Lausana hallaron ni -ve les de polonio-210 radiactivo 18 veces supe-riores a lo normal en las muestras tomadas delcadáver de Arafat, tras exhumar sus restos deun mausoleo en Ramala, informa EFE.

Cuando prácticamente se cumplen nueveaños del fallecimiento de Arafat en un hospi-tal militar de París a los 75 años, la causa desu muerte cobra de nuevo actualidad conestas informaciones, que se suman a otras yapublicadas por expertos suizos en octubrepasado en la revista médica The Lancet y quecorroboran los resultados de un laboratorio enMoscú.

Según Al Yazira, que tuvo acceso a esteinforme de 108 páginas, los especialistasestán seguros en más de un 80 % de que ellíder palestino fue envenenado. Los expertosprecisan que se encontraron altos niveles de

polonio en las costillas y la pelvis de Arafat,así como en la tierra sobre la que se colocósu cadáver.

La Autoridad Nacional Palestina dijo queesperará a que otras comisiones anunciensus resultados para dar una respuesta oficial.Mientras, el gobierno israelí negó tener algoque ver con la muerte de Arafat.

Desde hace tiempo se sospecha que el líder pales-tino no murió por causas naturales. FOTO: AFP

Arafat podría haber muerto envenenado con polonio

QUITO.—El actor estadounidense DannyGlover visitó la zona contaminada porChevron en Ecuador y se sumó a la cam-paña La mano sucia de Chevron, quebusca justicia para los ciudadanos ama-zónicos afectados por la petrolera, des-pués de que esta operara en el país entre1964 y 1990, informó la agencia ecuato-riana Andes.

Glover recorrió el pozo Aguarico 4, quefue explotado por Chevron-Texaco hasta1986, para comprobar que senderos, árbo-les, hojas y aguas están contaminadas des-pués de que la petrolera arrojara más de 18 milmillones de galones de aguas tóxicas.

“Chevron es una de las corporaciones máspoderosas en el mundo. Como Chevron estan poderosa, con ese poder incluso dominalas Naciones Unidas y, más que eso, empre-sas como estas manejan la política deEE.UU.”, denunció el actor tras la visita.

Con la mano sucia de crudo, señaló queeste tipo de hechos ocurren “donde las com-pañías no están sujetas a regulaciones”, y“donde las comunidades no saben delimpacto que la contaminación tiene enellas”.

El actor muestra su mano embadurnada con elpetróleo vertido por Chevron en la selva amazónicaecuatoriana. FOTO: EFE

Danny Glover se suma acampaña contra Chevron

ATENAS.—Grecia vivió una huelga ge -neral de 24 horas para protestar por lasmedidas de austeridad impuestas por losacreedores internacionales que actualmen-te examinan las cuentas del país.

La huelga coincidió con la visita de losrepresentantes de la Troika conformada porla Unión Europea, el Banco Central Europeoy el Fondo Monetario Internacional, paraproseguir la auditoría iniciada en septiem-bre de las cuentas y las reformas en marchadel gobierno de coalición liderado porAntonis Samaras.

El Gobierno griego espera de la Troika, eldesbloqueo de un nuevo tramo de milmillones de euros de ayuda.

La huelga es una acción de protesta con-tra los recortes en los derechos laborales,la abolición de facto de los convenioscolectivos, el despido o traslado forzoso

de funcionarios, la privatización de empre-sas públicas y un nuevo impuesto sobreinmuebles. Alrededor de 7 000 personas sereunieron en Atenas y unas 2 000 en Sa -lónica. (AFP/DPA)

Las principales manifestaciones se realizaron enAtenas (en la imagen) y Salónica. FOTO: AP

Griegos regresan a las calles por recortes

5NOVIEMBRE 2013 > jueves 7 INTERNACIONALES

WASHINGTON.—Un golpe a los ultraconservadores delPartido Republicano. Así pueden resumirse los resultados dela jornada electoral que ocurrió el martes en Estados Unidos.

Los neoyorkinos escogieron a un alcalde calificadocomo liberal, Bill de Blasio, que se convierte en el primerdemócrata en dos décadas que dirigirá la gran urbe.

Mientras, el también demócrata Terry McAuliffe —quiencontó con el apoyo del propio presidente Barack Obamadurante su campaña— venció al republicano KenCuccinelli y será gobernador de Virginia. En NuevaJersey el republicano Chris Christie se aseguró otroperiodo como gobernador.

Son los primeros comicios realizados después del “cierre”parcial del gobierno, y algunos analistas y medios de pren-sa los ven como un medidor de lo que podría suceder enlas elecciones de medio término del año próximo.

El Tea Party, que salió lastimado del pulseo político para laaprobación del presupuesto, tampoco obtuvo ahora los resul-tados que esperaba. En Nueva Jersey, aunque se impuso elcandidato republicano, se trata de un hombre a quien el TeaParty no considera suficientemente conservador. Christie reci-bió el apoyo de sectores poblacionales que generalmente seinclinan hacia el partido opuesto: 56 % del voto femenino y

45 % del voto latino. Eso lo convierte en una amenaza paralos demócratas, y lo ratifica como uno de los posibles aspi-rantes a la nominación republicana para las elecciones gene-rales del 2016.

En una contienda más reñida, McAuliffe obtuvo el 48 %de los votos en Virginia, frente al 45 % de Cucinelli, favorito delTea Party. “Los republicanos deberían aprender la lección”,apuntó The Washington Post, y criticó la postulación deCucinelli, por ser una figura muy “polarizada”, en un estado“moderado” donde ninguno de los dos principales partidostiene la mayoría asegurada.

En Nueva York, aunque se trata de un puesto local, elnuevo alcalde —que venció con el 73 % de los votos— hacaptado la atención nacional. De Blasio, un blanco casadocon una afroamericana, ha abanderado la lucha contra lapráctica conocida como “stop and frisk”, por la que la poli-cía para y cachea a personas sin motivo claro.

Aunque hubo otras definiciones en las elecciones estemartes, estas tres fueron las más publicitadas por lo quesimbolizan. “En una jornada electoral que puede mos-trar las perspectivas para (las legislativas del 2014) y laspresidenciales del 2016, los moderados salieron ganan-do”, resumió el diario Los Angeles Times. (SE)

El martes pasado se decidieron varias gobernaciones y alcaldías enEstados Unidos. FOTO: AP

Golpe al Tea Party

Sergio Alejandro Gómez

Tardó cerca de cinco meses, peroel acuerdo sobre participaciónpolítica alcanzado este miércolesentre el gobierno de Juan Ma nuelSantos y las Fuer zas Ar madasRevolu cio narias de Co lombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP),constituye un paso trascendentalpara poner fin a medio siglo deconflicto armado.

En un comunicado conjuntoemitido en el Palacio de Con ven -ciones de la capital cubana, laspartes detallaron el alcance delconsenso logrado en el punto dosde una agenda de seis.

Entre los aspectos claves en losque se llegó a un entendimientoestán los derechos y garantíaspara el ejercicio de la oposiciónpolítica en general y en particu-lar para los nuevos movimientosque surjan tras el fin del conflicto.

De la misma manera se acorda-ron mecanismos democráticospara la participación ciudadana yla inclusión en la política detodos los sectores, incluyendo losmás vulnerables.

Aclararon, sin embargo, que loconvenido hasta ahora forma parteun acuerdo más amplio que espe-ran finalizar pronto. El texto cita elprincipio que rige los diálogos deque “nada está acordado hasta quetodo esté acordado”. Es decir, losavances particulares están atados ala consecución de la paz.

Aunque parcial, el éxito en unsegundo punto después del acuer-do histórico logrado en mayosobre la problemática agraria, lle -va a la experiencia de La Ha banaa un territorio inédito en los múl-tiples diálogos de paz entre elGobierno y la mayor guerrilla delpaís.

Para encontrar el referente máscercano habría que remontarse alas conversaciones con BelisarioBetancur en la década de los 80,que alcanzaron su máximo de-sarrollo con la firma de los Acuerdosde La Uribe, centrados fundamen-talmente en la cuestión política y ladejación de las armas.

De aquella experiencia salió elpartido Unión Patriótica (UP),nutrido de guerrilleros desmovili-zados, cuyo alcance se diluyócon el exterminio masivo de susmiembros en cifras que oscilanentre 1 000 y 4 000.

El jefe de la delegación de pazde las FARC-EP, Iván Márquez,llegó incluso al Congreso de laRepública después de dejar lasarmas, pero como muchos otrostuvo que regresar a la guerrillaante el riesgo para su vida.

Sin dudas, la cruenta historiade la UP pende sobre los debatesactuales. Precisamente uno delos acuerdos divulgados ayer fuela creación de un sistema integral

de seguridad para el ejercicio dela política sobre la base del respe-to por la vida y la libertad de pen-samiento y opinión.

La repercusión trasciende a unasfuturas FARC-EP integradas a lavida política nacional. De hecho, seplantea la convocatoria de un foroen Colombia con vistas a la crea-ción de un estatuto de la oposición,un viejo anhelo para dejar claras lasreglas del juego.

Otros aspectos en los que seavanza en esta ocasión son elreconocimiento de la necesidadde “cambios institucionales”, in -cluido el sistema electoral, así co -mo medidas concretas para “ga -rantizar y promover una culturade reconciliación, convivencia ytolerancia”, un tema sensiblepara una nación marcada por laviolencia.

Igual de novedosa e interesantees la aproximación que se le hadado al problema de la participa-ción política de las regiones másafectadas por el conflicto armado,

que históricamente han vivido almargen de lo que sucede en Bo -gotá. Se propone para ellas unsis tema especial para aumentarsu presencia en la Cámara deRepresentantes.

Colombia y buena parte delmundo tenían desde hace meses

los ojos puestos en la mesa depaz de La Habana, y finalmente enel decimosexto ciclo de las conver-saciones llegaron a nuevos resulta-dos concretos. A su rit mo, los diá-logos demuestran que caminan, yla paz está al menos más cerca queun año atrás.

Logran trascendental acuerdo en LaHabana para la paz de Colombia

Gobierno y guerrilla alcanzan un entendimiento sobre eltema de la participación política. El presidente Santos llama a continuar

y acelerar las conversaciones

De izquierda a derecha, el jefe de la delegación gubernamental, Humberto de laCalle; el garante noruego, Dag Nylander; el garante cubano, Rodolfo Benítez; y ellíder de la delegación guerrillera, Iván Márquez. FOTO: REUTERS

El presidente Juan Manuel San -tos se dirigió al país desde Bogotáy aseguró que está convencidoque la paz es posible y no se vana romper las conversacionescuando estas muestran avances.“Sería irresponsable sacrificar lamayor oportunidad de paz porcálculos políticos o cuestiones detiempo”, dijo y añadió que es elmomento de “continuar y acelerar”.

El jefe de la delegación guberna-mental, el exvicepresidente Hum -berto de la Calle, consideró enLa Habana que el acuerdo sobreparticipación política abrirá elcamino para arraigar definitiva-mente la paz luego de la termi-nación del conflicto.

“Estamos buscando entoncesla reconciliación, que la políticaesté libre de la intimidación y laviolencia. Nunca más política yarmas juntas”, dijo.

El líder de la delegación de lasFARC-EP, el comandante IvánMárquez, ratificó la necesidad deque en Colombia se respete elderecho a la vida y las posicionespolíticas divergentes.

“Colombia vive una primave-ra de sueños de justicia; sobretodo, los más humildes, los des-poseídos, se han lanzado a lascalles a decirle a los gobernan-tes que no pueden seguir igno-rándolos”, afirmó.

Márquez reconoció la signifi-cación del entendimiento con elGobierno en el tema de la parti-cipación política pero añadióque la paz depende también deotros factores, como la termina-ción de la corrupción y ponerlepunto final a las interferenciasde las mafias que han captura-do todos los poderes del Es -tado.

GOBIERNO FARC-EP

Saludamos los importantes re -sultados alcanzados por el Go -bierno de Colombia y las Fuer zasArmadas Revolu cio narias deColombia-Ejér cito del Pueblo(FARC-EP) sobre el Punto 2, refe-rido a la Par ticipación Política,de la Agenda de los Diálogos dePaz que tienen lugar en LaHabana.

Estos acuerdos, que se su -man a los anunciados el pasa-do 26 de mayo respecto al Punto 1,concerniente a la Política de

Desarrollo Agrario Integral, cons -tituyen un nue vo paso de avanceen los esfuerzos por alcanzar lapaz en Colombia.

Cuba, en su condición depaís Garante en la Mesa deCon versaciones, de conjuntocon Noruega, continuará con -tribuyendo, en todo lo posible,al logro de un Acuerdo Finalpara la terminación del con-flicto y la construcción de unapaz estable y duradera en Co -lombia.

DECLARACIÓN DEL GARANTE DECUBA RODOLFO BENÍTEZ

NOVIEMBRE 2013 > jueves 76 CULTURALES

ENVIADA POR LA TV CUBANA

JUEVES

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

BALLET ENDEDANS EN EL TEATRO PRIN-CIPAL.—Hoy el ballet contemporáneo En -dedans se presentará en el Teatro Principal,de Camagüey, en función única, como partede las actividades organizadas para los dele-gados al 18 Festival Mundial de la Juventud ylos Estudiantes. La compañía agramontinasube a escena fragmentos de Vivir-vivir y elestreno del solo masculino Sondeo del inte-rior, creación de Laynier Bernal y TaniaVergara. La cita es a las 8:30 p.m., con entra-da libre… FIESTAS POPULARES EN NUEVAPAZ.—Hasta el próximo día 10 tendrán lugarestas fiestas populares. Hoy la festividad seprepara para recibir al Carnaval Infantil, a las2:00 p.m., al grupo de teatro Electro, el MagoLázaro y a las 9:30 p.m. a la peña mexicanaSabor a México, en la Plaza Roja, entre otrasactividades… DJ BELGA EN CONCIERTOHABANERO.—El Laboratorio Nacional deMúsica como parte de las actividades de laOctava Edición de la Semana Belga presenta-rá un concierto especial con el DJ Dirk Elst elpróximo sábado 9, a partir de las 9:00 p.m. enel Parque Mariana Grajales ubicado en 23 e/C y D en el Vedado. Junto a Elst se presenta-rá el proyecto Analógica de D´Joy de Cuba.

Alain Valdés Sierra

El espíritu libre del jazz, suinterpretación y la variedad de

vías para su creación, con el ímpetu juvenilcomo combustible, harán de La Habana unaplaza fuerte del género cuando del 14 al 17 deeste mes se dejen escuchar las notas altisonan-tes del XVI Concurso Inter na cional de JóvenesJazzistas, Jojazz 2013.

Con un lugar bien ganado dentro del pano-rama jazzístico nacional, el evento en esta edi-ción está dedicado a la vida y obra del maestroArmando Romeu, uno de los pilares de la ense-ñanza artística en el país.

Organizado por el Centro Nacional deMúsica Popular y el Instituto Cubano de laMúsica, Jojazz 2013 mantiene en su competi-ción las categorías de composición e interpre-tación para menores y mayores, apartadoscuyos jurados estarán presididos por los músi-cos Alexis Bosch y Bobby Carcassés, respecti-vamente.

Los organizadores de la cita anunciaron enconferencia de prensa que la muestra nacionalestá concentrada en participantes provenientesde Santiago de Cuba, Holguín, Pinar del Río,

Camagüey, Guantánamo y La Habana, estaúltima con una importante presencia de sus con-servatorios y la Escuela Nacional de Música.

El carácter internacional está validado esteaño con la participación del conjunto salvado-reño Brujo, agrupación creada en 2007 perocon una trayectoria avalada en varios festivalesy la grabación de al menos dos álbumes conbuena acogida de la crítica especializada.

Como ya es tradición Jojazz mantendrá suspresentaciones en el Club La Zorra y el Cuervo,la Casa de Cultura de Plaza y el Teatro Mella,

donde se efectuarán las galas de apertura,clausura y premiación. Las jornadas del con-curso tendrán por escenario al cine-teatroAvenida, mientras la Universidad de las Artesacogerá el evento teórico, que tomará cuerpo apartir de la clase taller que ofrecerán el maes-tro Bosch y el Proyecto Jazz Cubano.

Alexis Vázquez, fundador de Jojazz, resaltó laimportancia del evento por su aporte a la músicacubana a partir de la búsqueda de talentos que nosolo se dedican al género y que han probado suvalía dentro y fuera de nuestras fronteras.

Lo que empezó con mínimos recursos y pro-moción, dijo, es ahora uno de los eventos punta-les de nuestra música. Todos los participantes, apartir de la primera edición, han validado la exis-tencia de un jazz verdaderamente cubano.

Desde que nació, en 1997, el Concurso deJóvenes Jazzistas ha galardonado a más de uncentenar de artistas, y de conjunto con lascasas discográficas EGREM, BisMusic y Colibríha grabado casi una veintena de álbumes.

Del 14 al 17 La Habana será la capital mun-dial del jazz joven, donde sus seguidorespodrán disfrutar de verdadero derroche detalento y constatar de primera mano la calidadque el género exhibe en el país.

Apuesta cubana por el joven jazz

Freddy Pérez Cabrera

SANTA CLARA.—Cuarenta y cinco

años después de fundado aquelmes de noviembre de 1968,cuando los teatristas SergioCorrieri, Gilda Hernández y unpe queño grupo de seguidores arri-baron a las montañas del Escam -bray para protagonizar una expe-riencia inusitada, el Grupo TeatroEscambray (GTE) continúa —co -mo dijera la doctora GraziellaPogolotti— preservando nuestratradición teatral.

Dueños de una forma de hacerúnica y polémica, nacida al calorde las situaciones originadas por loscambios aportados por la Revo -lu ción triunfante, el Escambrayse mantiene como un grupo im -prescindible de la escena cubanaactual.

El GTE ha sido mucho másque una simple conjunción deactores que deambulaban lomasy comunidades en busca de con-tar historias; es una verdaderaescuela, un centro de entrena-miento para actores y dramatur-gos, de jóvenes graduados denuestras escuelas de arte, quie-nes encontraron allí la savia delo mejor de la escena en Cuba.

Ya no son los tiempos de Lavitrina, El juicio, Ramona, Laemboscada, Los novios o Mo -linos de viento, entre otras obrascum bres del elenco, sin embargonuevas propuestas y modos dehacer han surgido de la mano deRafael Gon zález, su director,quien ha sabido adaptarse a lasituación actual.

En esta evolución, ahora seabordan otros asuntos tambiéninteresantes como los problemas

relacionados con la vida laboral ylos valores éticos dañados por elperiodo especial; todo ello sindejar de poner el acento en el tra-bajo comunitario, incluso fuerade Cuba, como el que han reali-zado en Venezuela como partede la Misión Cultura.

Hoy como ayer, prima en elelenco un trabajo colectivo, frutode la investigación social, el rigory la consagración total a lo realiza-do, donde los jóvenes teatristasincorporados al grupo de muestrancon su talento que hay Teatro Es -cambray para rato.

En la obra La vitrina (1978). FOTO: JORGE VALIENTE

Teatro Escambray: 45 años en la cima

Roberto Miguel Torres

Cuarentaaños despuésde su muerte,Pablo Diego

José Fran cis co de Paula JuanNepo muceno Cipriano de laSantísima Trinidad RuizPicasso —según su certifica-do de nacimiento— o sea,Pablo Pi casso, desanda juntoa algunos de sus motivos loscaminos de La Habana.

Desde el pasado mes sepueden ver sus arlequinesazules junto a totíes cubanos ya algunos de sus personajescubistas entre las paredes desolares habaneros o sentados

en el malecón. De eso hablaPicassum Tremens, mues-tra colectiva que se exhibe enla Galería de la Casa VíctorHugo y donde concurrenuna decena de piezas con lasfirmas de Eduardo Abela,Alicia de la Campa, SinecioCuétara, Arístides Hernán -dez (Ares), Pedro PabloOliva, Ángel Rivero (Andy),Hilda María Enríquez yReinerio Tamayo.

Sergio Fontanella es unode los curadores de la mues-tra, y explicó a Granma có -mo al conmemorar este 2013los 40 años de la pérdida físi-ca de Picasso se imponía unjusto destaque de su vida y

obra. Por tal motivo, llegóeste proyecto como parte dela programación cultural aus-piciada por la Oficina delHistoriador de la Ciudad. Noobstante, acotó, constituyeuna idea susceptible de cre-cimiento y fácilmente adap-table, en cuanto a nóminade artistas y cantidad de pie-zas, así como para otrosespacios y momentos, puesse diseñó con clara proyec-ción de futuro.

Picassum Tremens es unaprovocación para que ungrupo de artistas recree suvisión personal de Picasso. Elresultado definitivamente seconcreta y se logra siempre

desde la reverencia. Des -taque especial al procesocuratorial en la selección depiezas donde la cita escondi-da o declarada al autor deLas señoritas de Aviñón sevuelve recurrente.

Lo cierto es que la víaazul de Hilda María, elalmendronesco Guernicade Tamayo o el personajede circo de Alicia de laCampa llegan a La Habana através de la apropiación queartistas del patio hacen deeste “paradigma del artistamoderno”, y lo ha cen desdela referencia a códigosinmortalizados des de laspoéticas expresionistas y

abstractas de un Picassotangible aún en la Cuba delsiglo XXI.

El picazo de PabloA CUATRO DÉCADAS DE LA MUERTE DEL CUBISTA MAYOR

Joven arlequín con pájaro.Acrílico sobre lienzo, deAlicia de la Campa.

El grupo salvadoreño Brujo participará en Jojazz 2013.FOTO: INTERNET

7:00 Documental: 100 años de aviación: el hombreaprende 8:00 Universidad para Todos 9:00Teleclases 12:00 Orígenes 12:15 Al mediodía 1:00Noticiero del mediodía 2:00 Teleclases 4:30Noticiero ANSOC 4:45 Garfield 5:15 Barquito depapel 5:45 La guerra de los clones 6:15 Dibujos ani-mados 6:30 Mucho ruido 7:00 Mesa Redonda 8:00NTV. Cartelera fin de semana 8:33 De la gran esce-na 9:00 Donde su corazón sembrado se cosecha9:08 Avenida Brasil 9:58 Nominados premiosLucas 2013 10:00 Seremos libres o seremos márti-res 10:05 S.O.S: Academia 10:40 Anatomía deGrey cap 48 (fin) 11:26 Flecha cap 23 (fin) 12:07Noticiero del cierre 12:19 De madrugada en TV12:21 CSI 1:07 Telecine: Un asunto real 3:28Telecine: Pretendiendo 5:20 Cómo conocí a sumadre 5:44 De sol a sol 6:00 Río del destino

6:30 Buenos días 8:32 Río del destino 9:20 Artevideo 9:35 Contra el olvido 10:35 Alf 12:00Telecentros 6:00 Cartelera deportiva 6:01 NND6:30 Triunfo 7:00 Antesala 7:15 53 Serie Nacionalde béisbol: Villa Clara vs. Sancti Spiritus desde elAugusto C. Sandino 10:30 Mundial de Deportes deCombate: kick boxing 11:00 Cine deportivo: Sinlímites

9:00 Teleclases 1:00 Noticiero del mediodía2:00 Teleclases 5:00 Telecentros 6:30 Tengoalgo que decirte 7:00 Viernes de futbol (3t)7:30 Hermanos Rebeldes 8:00 NTV 8:30 Atiempo 9:00 La dosis exacta 9:05 Para leermañana 9:15 Presencia: Pedagogo Dr OrfilioPeláez 9:30 Documental: 500 aniversario dela fundación de Bayamo 10:00 Letra fílmica:En el camino. Al finalizar, Mesa Redonda

8:00 Programación TeleSur 5:00 De tarde encasa 6:00 Para un príncipe enano 7:00 Sur7:30 Vitrales 8:00 NTV 8:30 ProgramaciónTeleSur

6:29 Cartelera 6:30 Hola chico 7:12 Henrymonstruito 7:24 Documental: Súper tiernos8:10 Utilísimo 8:35 Documental: Vivir paracontarlo 9:19 ADN de las cosas: Vajillas, mar-tillo 9:40 Documental: Pantano peligroso:Extracción de veneno 10:02 D´cine: Viaje alas estrellas (II): la ira de Khan 12:02 Así esChina 12:30 Aires de México 12:43 Facilísimo1:30 Sonic X 1:50 Malcolm el del medio 2:12Documental: Las criaturas de Nick Baker 3:00Vidas robadas 4:00 Cartelera 4:01 Docu -mental: Súper tiernos 4:47 Documental Lati -noa mericano: Pequeños universos (I) 5:16Retransmisión de los programas subrayados8:45 Castle 9:28 Documental: Megaestruc -turas antiguas 10:16 Retransmisión de losprogramas subrayados

7NOVIEMBRE 2013 > jueves 7 DEPORTES

Sigfredo Barros

Dos barridas, cuatro lechadas, un solitario nocao, unjuego suspendido por lluvia, diez decididos por el margende una carrera, cuatro que se fueron más allá del límite y, deellos dos en los que se aplicó la regla IBAF. Ese es, en apreta-da síntesis, un resumen de lo acontecido en la primera sub-serie de la recién inaugurada 53 Serie Nacional de Béisbol.Estoy convencido de que habrá muchas sorpresas, como lasconseguidas por los dos conjuntos coleros de la pasada tem-porada, Artemisa y Mayabeque, ambos con un par de victo-rias ante los Leñadores tuneros y los Elefantes cienfuegue-ros, respectivamente. Bien por el “clásico de clásicos”Industriales-Santiago, a Gui llermón repleto y con un tercerpartido atractivo y disputado hasta el decisivo jit de LuisMiguel Nava en la oncena entrada, para regocijo de una afi-ción local que sueña con regresar a los tiempos de la“Aplanadora”. Bien por el pitcheo de Matanzas y Pinar, pordebajo de las dos carreras limpias. Mal por el de Cienfuegos,5,09, y no se le puede echar la culpa de las dos derrotas a lafalta de sluggers, pues marcaron 19 anotaciones. Hoy lo másatractivo estará en el San Luis con la visita de Industriales y enel Sandino pues los Gallos de Aragón serán huéspedes de loscampeones.

¿QUIÉN INVENTÓ EL TENEDOR?Dicen que la necesidad es la madre de los inventos. En

1920 un lanzador de los Medias Rojas de Boston, JoeBush, se lesionó el brazo y estaba impedido de tirar cur-vas, por lo que empezó a experimentar colocando la pelo-ta entre sus dedos índice y del medio, descansando elfondo de la pelota en el pulgar. La tiró y vio que daba unsalto algo “loco”. Movió el pulgar en diferentes direccio-nes y siempre la pelota “saltaba”. Siguió practicandohasta que los dedos le dolían durante horas. Gracias a esedescubrimiento, Bush pudo seguir lanzando en GrandesLigas y ganar 195 juegos, con 3,51 de PCL. (Tomado deThe Baseball En ciclopedia).

RÁPIDASJorge Fuentes, el mentor más ganador de la pelota cuba-

na, dirigirá a los Piratas de Campeche el próximo año, segúnnota de la Federación Cubana de Béisbol. No será la prime-ra experiencia de ese tipo del veterano pinareño, pues conanterioridad dirigió a Nicaragua en el Mundial del 2005 y aChinandega en la liga profesional de esa nación centroame-ricana, además de haber trabajado con los Tigres deQuintana Roo, en México… Le falta un jonrón a Luis Al -berto Ferrales para llegar a los 100 y cinco a AlexanderMalleta para alcanzar la cifra de 200, según datos delestadístico Yirsandi Rodríguez… El primer líder de bateode la presente Serie es el receptor guantanamero YandriGaínza, con 833 de promedio, de 6-5…Y esto es todo porhoy. Nos vemos en el estadio.

mirones

El receptor granmense Luis Alberto Ferrales está a punto de lle-gar a los 100 cuadrangulares. FOTO: INTERNET

SERIES QUE COMIENZAN HOYCapitán San Luis 1:15 p.m, PRI-IND

Cristóbal Labra 1:15 p.m. IJV-CFG

Victoria de Girón 1:15 p.m. MTZ-ART

Augusto C. Sandino 7:15 p.m. VCL-SSP

José R. Cepero 7:15 p.m. CAV-GTM

Cándido González 7:15 p.m. CMG-MAY

Julio A. Mella 7:15 p.m. LTU-SCU

Calixto García 1:15 p.m. HOL-GRA

Nota: Programación enviada por la Dirección Nacional

de Béisbol.

NACIONES UNIDAS.—Cuba denunció este miércolesen la Asamblea General de las Naciones Unidas el robo detalentos deportivos que sufren los países en desarrollo.

Su representante permanente ante ese organismo,Rodolfo Reyes, manifestó la oposición de la Isla a que laactividad atlética tenga como única recompensa el dine-ro, lo cual propicia el fenómeno del robo de talentos.

Al intervenir en la plenaria de los 193 Estados miem-bros de las Naciones Unidas, el diplomático defendió elprincipio del deporte como un arma de solidaridad yamistad, y una herramienta para la promoción de la paz,el desarrollo y la cooperación, por encima de interesesmercantilistas.

La Asamblea General dedicó su sesión matutina altema El deporte para la paz y el desarrollo: construc-ción de un mundo pacífico y mejor mediante el depor-te y el ideal olímpico. En ese sentido, Reyes expuso en el

foro la visión cubana de promover el derecho de todos losciudadanos a la práctica deportiva, y la inserción de estaen los programas educativos.

Además, mencionó la experiencia acumulada por supaís en la colaboración desinteresada con otras nacionespara incrementar sus resultados competitivos, fomentarla masividad y desarrollar lazos de amistad entre los pue-blos.

El diplomático cerró su discurso ante la Asamblea conun llamado a la voluntad política de todas las nacionespara avanzar en el desarrollo humano, a partir de meno-res gastos en armamentos y mayores inversiones en edu-cación, salud, cultura y deportes.

“Cuba reitera su decisión de continuar compartiendo,en la medida de nuestras posibilidades, nuestra principalriqueza: el capital humano creado por la Revolución y lasmejores experiencias que poseemos”, subrayó. (PL)

Cuba denuncia robo de talentos a países del Sur

ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU

Ariel B. Coya

Sin margen para el descanso, después de afrontar elcampeonato del orbe en la ciudad kazaja de Almaty, elboxeo cubano vivirá su próxima prueba de fuego, aldebutar oficialmente el próximo 15 de noviembre en laIV Serie Mundial (WSB, por sus siglas en inglés), orga-nizada por la AIBA.

Y ya se anunciaron los púgiles que protagonizarán elestreno frente a los Guerreros de México, semifinalistasde la edición pasada, en la ultramoderna Arena de lacapital azteca, con capacidad para cuatro mil especta-dores, en un rematch de aquel tope amistoso que sostu-vieron a finales de agosto, precisamente con vistas aeste exigente torneo que eleva el rigor de las peleas acinco asaltos.

De guiarnos por lo apreciado entonces, no cabe duda deque los pronósticos deben inclinarse a favor de los Do -madores cubanos, pues en aquella ocasión el zurdo YosbanyVeitía (49 kg) tuvo su revancha de los Panamericanos deGuadalajara 2011 sobre el mexicano Joselito Velásquez y elsubcampeón mundial Yasnier Toledo (64) superó tambiénpor veredicto unánime a Juan Pablo Romero.

Esta vez el monarca olímpico Robeisy Ramírez y Ra -món Luis serán los que combatirán en los 56 y 75 kg anteAaron Alameda y el francés Djibril Coupe, respectiva-mente; mientras Erislandy Savón (91) chocará con JuanAntonio Mercado en vez del refuerzo uzbeco FarrukhKarimov, al que recetó un nocao fulminante en el tercerasalto.

Paralelamente, durante esa primera fecha, el grupo Bdel certamen —no por gusto apodado “de la muerte”—acogerá también los duelos iniciales entre los ArlansAstana de Kazajstán, flamantes monarcas defensores, ylos Bakú Fires azeríes, así como el de los Húsares dePolonia con el potente equipo de Rusia, dentro de esasmismas cinco divisiones.

En tanto, las restantes cinco (52, 60, 69, 81 y +91 kg)tendrían acción el siguiente fin de semana, cuando laescuadra de la mayor de las Antillas visite a los Húsaresen Polonia, antes de recibir a la formación rusa el 6 dediciembre en el coliseo de la Ciudad Deportiva.

Domadores vs. Guerreros: Primer roundSERIE MUNDIAL DE BOXEO

El minimosca espirituano Yosbany Veitía buscará repetir su triunfosobre el mexicano Joselito Velásquez para abrir la senda ganadora.FOTO: INTERNET

BOLIVIA CREA MINISTERIO DE DEPORTESLA PAZ.—El presidente boliviano, Evo

Morales, confirmó la creación del Mi -nisterio de Deportes, para fomentar lapráctica de actividades físicas y deportivasen el país, en lugar de un viceministeriocomo sucedió hasta ahora. “Es impresio-nante, ya hemos pasado de lo recreativo alo competitivo y vamos a seguir impulsan-do el deporte escolar en coordinación conel Ministerio de Deportes”, aseguró el pri-mer presidente indígena de Bolivia. (PL)

SERENA EN LA CÚSPIDEWASHINGTON.—La estadounidense Se -

rena Williams volvió a amanecer esta se -mana en la cúspide del rankingmundial

de tenis, mientras la puertorriqueña Mó -nica Puig se mantuvo como la mejor lati-noamericana. Serena lidera el escalafóndel orbe desde febrero último, ahora con

13 260 puntos, por delante de la bielorru-sa Victoria Azarenka (8 046) y la chinaNa Li (6 045), segunda y tercera, respec -tivamente. (PL)

BRASILEÑOS ARRASARONRÍO DE JANEIRO.—Los brasileños com-

praron el 71,5 % de las 889 300 boletasdestinadas a ciudadanos de 188 países enla primera fase del sorteo de la Copa delMundo del 2014, anunció la FederaciónInterna cional de Fútbol Asociado (FIFA).De las 625 276 entradas adquiridas porapasionados de este deporte en Brasil,324 740 son con prioridad para estudian-tes, mayores de 60 años de edad o más ylos beneficiados por el programa guber-namental Bolsa Familia, según lo dis-puesto por la Ley General de la Copa.(PL)

telescopio

Serena Williams. FOTO: INTERNET

hoy en la historia

www.granma.co.cu

Director Pelayo Terry Cuervo. Subdirectores Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 881-3333 e-mail correo@granma.cip.cu Impreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

1863 Nace el escritor y poeta cubano Julián del Casal. >>

1917 Triunfo de la Gran Revolución Socialista de Octubre.

7 de noviembre

JULIO MARTÍNEZ MOLINA

AGUADA, Cienfuegos.—La Unidad Bási cade Producción Cooperativa (UBPC) Viet -nam, de referencia y elogiada por su modeloproductivo en virtud de su eficiencia, fuereconocida, con el Premio Nacional Álva-ro Rey noso por la Excelencia Técnica.

El lauro concedido a la estructura perte-neciente a la Unidad Empresarial de BaseIn genio Antonio Sánchez, de Aguada,tiene en cuenta el trabajo realizado entre el2011 y el 2013, y lo otorgan la Asociación deTéc nicos Azucareros de Cuba (ATAC) yAZCUBA.

Eduardo Lamadrid Martínez, presidentenacional de ATAC, subraya que este es elmás alto galardón colectivo instituido porellos y es conferido a colectivos de unida-des productoras, industrias o plantas dederivados en constante ascenso en su ges-tión productiva y económica.

El vicepresidente nacional de ATAC,Evelio Pausa Bello, explicó que al conce-der la distinción el jurado eligió esta entrelas unidades de todo el país nominadas,en virtud de sus resultados, con creci-mientos sostenidos en los rendimientoshasta llegar a las 71,8 toneladas por hectá-rea en la producción cañera durante lazafra 2012-2013.

Además, el índice de toneladas porsocio es de 292,4; los costos por peso deproducción son menores de 50 centavosy la productividad por trabajador as -ciende a más de 50 mil pesos. Estos yotros resultados la convierten en una

estructura productiva de éxito, aña dióPausa Bello.

Jennifer González González, económicade la UBPC aguadense fundada en el2006, indicó que de la superficie total delenclave —3 mil 631,3 hectáreas— son de -di cadas a la actividad cañera mil 818,1. Elresto del área lo comparten los sectorespecuario, forestal y usufructuarios.

En consideración de Emilio Padrón,

trabajador del lote No.1 con diez años depermanencia aquí, “los indicadores de efi-ciencia alcanzados son consecuenciadirecta del trabajo diario ininterrumpido,del sacrificio y la abnegación; pero tam-bién del buen manejo de los recursos:todo para donde debe ir, en su momento”.

El operador de tractor Osmel González,ponderó el sentido de compromiso, la orga-nización, disciplina y exigencia, pilares que

a su juicio no solo avalan, sino fundamen-tan, la eficacia en la gestión. “Labor soste-nida cada hora de la semana, esfuerzo,sentido de pertenencia: no hay más secre-to”, aseveró.

Los logros, de acuerdo con OsmelFigueroa Lugo, presidente de la Vietnamdesde hace 18 años (muy estable todo elequipo), son el resultado de un sistema detrabajo que incluye desde el rigor en laselección hasta la capacitación de todoslos trabajadores.

“Todos los obreros se han capacitado yeste Premio lo veo como un reconoci-miento al nivel técnico de los jefes y tra-bajadores. Además de estudiar, nuestros170 integrantes están contentos, motiva-dos, con un promedio salarial mensual de2 200 pesos, buena atención al hombre yparticipación colectiva en las decisionesde la directiva. Se sienten dueños de laproducción”.

Para la venidera zafra cuentan con unpelotón de 14 modernas combinadasCASE, en tanto poseen áreas cañerasque por su rendimiento (algunas de másde cien toneladas por hectárea) solopueden ser cortadas por estas, afirma Fi -gueroa.

En la inminente contienda la UBPC debeentregar 93 mil 871 toneladas de caña: el76,2 % de la superficie existente. Entre lasproyecciones a corto plazo está el incre-mento del riego con nuevos sistemas degoteo, enrolladores y máquinas de pivotecentral, lo cual incrementaría al 22 % eltotal del área beneficiada con irrigación.

“Nos sentimos dueños de la producción”Por su eficiencia y productividad, la unidad de Aguada recibió el

Premio Nacional Álvaro Reynoso a la Excelencia Técnica

Orfilio Peláez

Octubre se caracterizó por tener un comportamiento más cálido delo normal, al registrar una temperatura media de 26,8 grados Celsius,valor que supera en 0,8 grados su promedio histórico mensual.

Según la información ofrecida a Granma por el Centro del Climadel Instituto de Meteorología, esa propia variable estuvo por enci-ma de la norma en todo el archipiélago cubano, con reportes nota-blemente altos en gran parte de las provincias de Pinar del Río,Artemisa, Matanzas, Villa Clara, Camagüey, Las Tunas, Granma,Guantánamo, y el municipio especial Isla de la Juventud, así comohacia la costa sur de Cienfuegos, Sancti Spíritus y Santiago deCuba.

Asimismo, los valores medios de la temperatura máxima (31,4)y la mínima (22,3) superaron a los habituales en 1,1 y 0,6 grados,respectivamente, para situar a este octubre entre los más cálidosde los últimos 30 años.

La propia fuente indicó que hasta el cierre del décimo mes delcalendario surgieron en la cuenca del Atlántico doce tormentas tro-picales, de las cuales solo dos (Humberto e Ingrid) alcanzaronfuerza de huracán, cifra bien por debajo de la cantidad de organis-mos ciclónicos que suelen adquirir esa categoría en una tempora-da, cuyo promedio varía de 5 a 8.

Con respecto a noviembre, los pronósticos apuntan a que sea unmes fresco o ligeramente cálido, al esperarse temperaturas máximasy mínimas cercanas o por debajo de lo normal en las tres regionesdel país.

Octubre fue más cálidode lo habitual

Al igual que en la pasada zafra la UBPC Vietnam tributará al central Antonio Sánchez. FOTO DEL AUTOR

UBPC VIETNAM

O. Fonticoba Gener

La compraventa de viviendas, autorizada a finalesdel 2011 mediante el Decreto-Ley 288, figura entre lasmedidas que han fortalecido el orden y la seguridadlegal en la Isla.

Pasos como la actualización de los Títulos de do -minio, su inscripción en el Registro de la Pro piedadde la Vivienda antes de realizar cualquier acto tras-lativo, o la obtención del dictamen técnico otorga-do por el arquitecto de la comunidad… re forzaron,sin lugar a dudas, la disciplina en el cumplimientode las regulaciones urbanísticas y la legitimidad deesos actos jurídicos.

Datos ofrecidos por Olga Lidia Pérez Díaz, directorade Notarías y Registros Civiles del Ministerio de Jus -ticia (MINJUS), indican que solo en el primer semes-tre del año la compraventa de viviendas aumentó enun 2 % respecto a igual periodo del 2012, no así laautorización de escrituras públicas de contratos depermuta, cuya tendencia ha sido decrecer.

En este proceso, la función del Registro de laPropiedad ha sido decisiva. Según precisó en con-ferencia de prensa Aniuska Puente Fontanella, es -pecialista principal de la dirección de los Registrosde la Propiedad, Mercantil y del Patrimonio, desdeinicios del año hasta la fecha se ha inscrito un totalde 873 mil 314 inmuebles: 213 mil 346 estatales, y659 mil 968 viviendas.

Sobre el cumplimiento del término de realizaciónde los trámites comentó que este es uno de los indi-cadores de calidad que el MINJUS no pierde de vista,aunque debe comprenderse que agilizar las gestionesno significa eliminar pasos necesarios del proceso.

El Registro de la Propiedad no es un trámite más,dijo, sino una garantía para las personas que inscri-ben sus inmuebles y derechos en él, y para los fun-cionarios que autorizan actos posteriores sobre losmismos.

La especialista enfatizó, además, la responsabili-dad individual que asumen los propietarios al en -tregar sus títulos a terceras personas para realizarsu inscripción.

“No se trata de figuras autorizadas como los ges-tores de trámites por cuenta propia o los abogadosde Bufetes Colectivos. Sabemos que existen quie-nes, sin estar avalados legalmente, realizan estasacciones, muchas veces asociadas a delitos. El Re -gistro no protege la ilegalidad ni convalida actosnu los con arreglo a las leyes dispuestas”, acotó.

No obstante las medidas dispuestas para mejorarel servicio en las oficinas de Registro (el estableci-miento de horarios extendidos, por ejemplo), larealidad impone un mayor empeño en otras cues-tiones importantes, como la organización internade esas entidades y la realización de las inscripcio-nes en término; siempre a favor de la legalidad y elbienestar social.

El Registro de la Propiedad: un trámite necesario