Form No. 3420-872 Rev A

Groundsmaster® 4000- tai 4010-vaakatasoleikkuriMallinro: 30605—Sarjanro: 401420001 tai suurempiMallinro: 30635—Sarjanro: 401420001 tai suurempi

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI) *3420-872* A

Tämä tuote on asianmukaisten eurooppalaistendirektiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuote-kohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kalifornian lain (California Public Resource Code)pykälät 4442 ja 4443 kieltävät tämän moottorinkäytön metsä-, pensaikko- tai ruohopeitteisillämailla, jos moottoria ei ole varustettu pykälässä4442 mainitulla hyvässä käyttökunnossa pidetylläkipinänsammuttimella tai jos moottoria ei ole suojattu,varustettu ja huollettu palovaaran ehkäisemiseksi.

Mukana toimitettavassa moottorin käyttöoppaassa onYhdysvaltojen ympäristönsuojeluelimeen EPA:han(Environmental Protection Agency) ja Kalifornianpäästöjärjestelmien päästöjen valvontasääntöihinsekä kunnossapitoon ja takuuseen liittyviä tietoja.Käyttöoppaita voi tilata moottorin valmistajalta.

VAARAKALIFORNIA

Lakiesityksen 65 mukainen varoitusDieselmoottorin tuottamat pakokaasutja jotkin niiden aineosat sisältävät

kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltiontietojen mukaan aiheuttavat syöpää,

synnynnäisiä epämuodostumia tai muutalisääntymiseen liittyvää haittaa.

Akun liitännät, navat ja niihin liittyvätlisävarusteet sisältävät lyijyä jalyijy-yhdisteitä, joiden tiedetäänaiheuttavan syöpää ja haittaavanlisääntymistä. Pese kädet, kun olet

käsitellyt näitä osia.Tämän tuotteen käyttäminen voi altistaakemikaaleille, jotka Kalifornian osavaltion

tietojen mukaan aiheuttavat syöpää,synnynnäisiä epämuodostumia tai muuta

lisääntymiseen liittyvää haittaa.

JohdantoTämä kone on yleisajoyksikkö, joka on tarkoitettuammattimaiseen kaupalliseen käyttöön. Se ontarkoitettu pääasiassa puistojen, golfkenttien,urheilukenttien ja kaupallisten kiinteistöjenviheralueiden ruohon leikkaamiseen.

Tärkeää: Tämän käyttöoppaan sisältö on luettavahuolellisesti ja ymmärrettävä täysin, jotta koneenparas mahdollinen turvallisuus, suorituskykyja toiminta voidaan varmistaa. Näiden

käyttöohjeiden tai asianmukaisen koulutuksenlaiminlyönti saattaa aiheuttaa onnettomuuden.Lisätietoja turvallisista käyttötavoista, mukaanlukien turvallisuusvihjeitä ja koulutusmateriaaleja,on osoitteessa www.Toro.com.

Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosiatai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuunhuoltoliikkeeseen tai Toron asiakaspalveluun.Ota tällöin tuotteen malli- ja sarjanumerot valmiiksiesiin. Kuva 1 näyttää laitteen malli ja sarjanumeronsijainnin. Kirjoita numerot annettuun tilaan.

Tärkeää: Skannaa sarjanumerokilvessä (josvarusteena) oleva QR-koodi mobiililaitteella, niinsaat tuotetietoja sekä takuu- ja varaosatietoja.

g239270

Kuva 1

1. Malli- ja sarjanumeron sijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässä käyttöoppaassa esiintyvä varoitusmerkintä(Kuva 2) ilmaisee vaaratilannetta, josta saattaa ollaseurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jossuositellut varotoimenpiteet laiminlyödään.

g000502

Kuva 2

1. Varoitusmerkintä

Tässä käyttöoppaassa käytetään kahta termiätietojen korostamiseksi. Tärkeää kiinnittää huomiotamekaanisiin erikoistietoihin ja Huomautus korostaaerityishuomion ansaitsevia yleistietoja.

© 2018—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420 2

Toron WWW-sivusto osoitteessa www.Toro.com.Painettu Yhdysvalloissa

Kaikki oikeudet pidätetään

SisältöTurvaohjeet ............................................................... 4

Yleinen turvallisuus............................................. 4Moottorin päästöhyväksyntä............................... 4Turva- ja ohjetarrat ............................................. 5

Käyttöönotto ........................................................... 151 Koneen voitelu............................................... 15

Laitteen yleiskatsaus .............................................. 15Ohjauslaitteet .................................................. 15Ohjaamon ohjauslaitteet ............................... 18

Tekniset tiedot .................................................. 23Lisätarvikkeet/lisävarusteet .............................. 24

Ennen käyttöä ..................................................... 25Turvallisuus ennen käyttöä ............................... 25Moottoriöljyn määrän tarkistus.......................... 25Jäähdytysjärjestelmän tarkastus ...................... 25Hydraulijärjestelmän tarkastus ......................... 25Polttoainesäiliön täyttö...................................... 25Rengaspaineen tarkistus .................................. 26Pyöränmuttereiden kireyden tarkistus............... 26Planeettapyörästön öljyn tarkistus .................... 27Taka-akselin voiteluaineen tarkistus ................. 27Taka-akselin vaihteiston voiteluaineentarkistus ........................................................ 28

Turvakaaren säätö............................................ 28Leikkuukorkeuden säätö................................... 29Jalaksien säätö................................................. 31Leikkuupöydän rullien säätö ............................. 32Leikkuupöytien epätasapainon korjaus............. 32Turvakytkimien tarkistus ................................... 34Peilien säätö..................................................... 34Ajovalojen suuntaus ......................................... 34Hiljaisen tilan käyttöönotto ................................ 34

Käytön aikana ..................................................... 34Turvallisuus käytön aikana................................ 34Moottorin käynnistys......................................... 36Moottorin sammutus......................................... 36Smart Power -vedon kuvaus® Traction(Veto) ............................................................ 36

Taaksepäinpuhalluksen käyttö.......................... 36Automaattisen joutokäynnin kuvaus ................. 37Vakionopeussäätimen käyttö............................ 37Moottorin nopeuskytkimen käyttö ..................... 37Leikkuunopeuden säätö ................................... 37Kuljetusnopeuden säätö ................................... 37Tietoa koneen käyttöominaisuuksista ............... 37Käyttövihjeitä ................................................... 38

Käytön jälkeen ..................................................... 39Turvallisuus käytön jälkeen............................... 39Koneen työntäminen tai hinaaminen................. 40Nostokohtien paikannus ................................... 40Koneen kuljetus................................................ 40Kiinnityspisteiden paikannus ............................ 40

Kunnossapito .......................................................... 42Kunnossapitotaulukko ......................................... 42Päivittäisen huollon tarkastuslista ..................... 44

Huoltoa edeltävät toimenpiteet ............................ 45

Turvallisuus huollon aikana............................... 45Konepellin irrotus.............................................. 45

Voitelu ................................................................. 46Laakerien ja holkkien rasvaus........................... 46

Moottorin huolto .................................................. 48Moottorin turvallinen käyttö............................... 48Moottoriöljyn huolto .......................................... 48Ilmanpuhdistimen huolto................................... 50

Polttoainejärjestelmän huolto .............................. 51Polttoainejärjestelmän huolto ........................... 51Vedenerottimen huolto...................................... 51Polttoainesuodattimen huolto ........................... 52

Sähköjärjestelmän huolto .................................... 53Sähköjärjestelmän turvallinen käyttö ................ 53Akun huolto ...................................................... 53Sulakkeiden sijainti ........................................... 54

Vetojärjestelmän huolto ....................................... 55Ajopolkimen kulman säätö................................ 55Planeettapyörästön öljyn vaihto........................ 55Taka-akselin öljyn vaihto................................... 56Takapyörien aurauskulman tarkistus................. 56

Jäähdytysjärjestelmän huolto .............................. 57Jäähdytysjärjestelmän turvallinenkäyttö ............................................................ 57

Jäähdytysjärjestelmän tarkistus........................ 57Moottorin jäähdytysjärjestelmän huolto............. 57

Jarrujen huolto .................................................... 58Jarrujen säätö................................................... 58

Hihnan huolto ...................................................... 59Laturin hihnan huolto ........................................ 59Kompressorin hihnan huolto ............................. 59Terän käyttöhihnojen kiristys............................. 59Terän käyttöhihnan vaihto................................. 59

Hydraulijärjestelmän huolto ................................. 60Hydraulijärjestelmän turvallinen käyttö ............. 60Hydraulijärjestelmän huolto .............................. 60

Leikkuuyksikön huolto .......................................... 63Etuleikkuupöydän kääntäminen(kallistaminen) pystyasentoon....................... 63

Etuleikkuupöydän kääntäminen alas ................ 64Leikkuupöydän kaltevuuden säätö.................... 64Kääntöpyörän varren holkkien huolto................ 65Kääntöpyörien ja laakereiden huolto................. 65

Terän huolto ......................................................... 66Terien turvallinen käyttö .................................... 66Taipuneen terän tarkistus.................................. 66Leikkuuterien irrotus ja asennus ....................... 67Leikkuuterien tarkastus ja teroitus..................... 67Leikkuupöydän epätasapainon korjaus............. 68

Ohjaamon huolto.................................................. 69Ohjaamon puhdistus......................................... 69Ohjaamon ilmansuodattimien puhdistus ........... 69Ohjaamon esisuodattimen puhdistus................ 70Ilmastointilaitteen kokoonpanon puhdistus...................................................................... 70

Varastointi ............................................................... 71Säilytyksen valmistelu ...................................... 71

3

TurvaohjeetTämä kone on suunniteltu täyttämäänEN ISO 5395:2013 -standardin ja ANSI B71.4-2017-standardin vaatimukset, kun CE-varustesarja onasennettu vaatimustenmukaisuusvakuutuksenmukaisesti.

Yleinen turvallisuusTämä tuote voi katkaista jalan tai käden sekä singotaesineitä. Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita,jotta vakavilta loukkaantumisilta vältytään.

Tuotteen käyttäminen muuhun kuin sen aiottuunkäyttötarkoitukseen voi olla vaarallista käyttäjälle jasivullisille.• Lue ja sisäistä tämän käyttöoppaan sisältö ennen

moottorin käynnistämistä.• Koneen käyttö vaatii käyttäjän täyden huomion.

Jos käyttäjän huomio keskittyy muualle, saattaaseurata henkilö- tai omaisuusvahinko.

• Älä laita käsiä tai jalkoja koneen liikkuvien osienlähelle.

• Älä käytä konetta ilman paikallaan olevia jatoimivia suojuksia ja muita suojalaitteita.

• Älä mene heittoaukkojen eteen. Pidä sivulliset jalemmikit turvallisen matkan päässä koneesta.

• Älä päästä lapsia käyttöalueelle. Älä anna lastenkäyttää konetta.

• Pysäytä kone, sammuta moottori, irrota virta-avainja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet,ennen koneen huoltoa, polttoaineen lisäystä taitukosten poistamista.

Laitteen asiaton käyttö tai huolto voi aiheuttaatapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiänoudattamalla näitä turvallisuusohjeita jakiinnittämällä aina huomiota varoitusmerkkiin, jokatarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa –henkilöturvallisuusohjeet. Ohjeiden noudattamattajättäminen saattaa johtaa henkilövahinkoon taikuolemaan.

Lisää turvallisuusohjeita on tämän käyttöoppaan erikohdissa.

Moottorin päästöhyväk-syntä

4

Turva- ja ohjetarratTurva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueidenlähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla.

decalbatterysymbols

AkkusymbolitAkussa on joitain tai kaikki näistä symboleista

1. Räjähdysvaara2. Ei tulta, liekkejä eikä tupakointia3. Syövyttävien nesteiden / kemiallisten palovammojen vaara4. Käytä silmäsuojaimia.5. Lue käyttöopas.6. Pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta.7. Käytä silmäsuojaimia: räjähtävät kaasut voivat sokeuttaa

ja aiheuttaa muita vammoja.8. Akkuhappo voi sokeuttaa tai aiheuttaa vakavia syöpymiä.9. Huuhtele silmät heti vedellä ja hankkiudu heti lääkärin

hoitoon.10. Sisältää lyijyä, ei saa hävittää tavallisen jätteen mukana.

decal93-7272

93-7272

1. Loukkaantumisvaara, puhallin: pysy etäällä liikkuvistaosista.

decal93-7818

93-7818

1. Vaara – katso käyttöoppaasta ohjeet teräpulttien/mutterei-den kiristämiseen momenttiin 115–149 N·m.

decal100-5622

100-5622

1. Leikkuukorkeuden säätö

decal100-5623

100-5623

1. Pienen leikkuukorkeudensäätö

2. Suuren leikkuukorkeudensäätö

decal100-5624

100-5624

1. Leikkuukorkeuden säätö

5

decal100-5693

100-5693

1. Leikkuukorkeuden säätö

decal100-5694

100-5694

1. Leikkuukorkeuden säätö

decal100-6578

100-6578

1. Takertumisvaara, hihna: Konetta ei saa käyttää suojuksettai suojalevyt irrotettuna. Pidä suojukset ja suojalevyt ainapaikoillaan. Pysy etäällä liikkuvista osista.

decal104-3578

104-3578

1. Leikkuukorkeuden säätö

decal104-3579

104-3579

1. Pienen leikkuukorkeudensäätö

2. Suuren leikkuukorkeudensäätö

decal106-6754

106-6754

1. Vaara: älä kosketa kuumia pintoja.2. Silpoutumisvaara, tuuletin; takertumisvaara, vyö: pysy

etäällä liikkuvista osista.

decal106-6755

106-6755

1. Moottorinjäähdytysjärjestelmäpaineenalainen.

3. Vaara: älä kosketakuumaa pintaa.

2. Räjähdysvaara: luekäyttöopas.

4. Vaara: lue käyttöopas.

6

decal114-0846

114-0846

1.2. Lue käyttöoppaasta tiedot moottorin sammuttamisesta. 1)

Vaihda moottorin nopeus hitaalle, 2) vapauta leikkuupöytä,3) kytke seisontajarru, 4) odota viisi minuuttia, 5) käännävirta-avain sammutusasentoon ja 6) ota avain poisvirtalukosta.

3. Lue käyttöopas.4. Kytke voimanulosotto vetämällä nupista.5. Vapauta voimanulosotto työntämällä nupista.6. Nosta leikkuupöydät ennen vaihtoa ylemmälle

nopeusalueelle (H).decal114-0849

114-0849

1. Vaara: 1) vapautavoimanulosotto ja 2)nosta leikkuupöytä.

4. Suunta eteenpäin

2. Älä aseta jalkaa tähän. 5. Suunta taaksepäin3. Polkimen suunta

decal117-2754

117-2754

1. Vaara: lue käyttöopas.2. Vaara: älä käytä laitetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta.3. Vaara: käytä turvavyötä istuessasi käyttäjän paikalla.4. Vaara: käytä kuulosuojaimia.5. Esineiden sinkoutumisvaara: pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta.6. Jalkojen ja käsien loukkaantumisvaara: pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset paikoillaan.7. Kaatumisvaara: laske leikkuuyksiköt ajaessasi rinteitä alas, hidasta ennen kääntymistä, älä käänny suurilla nopeuksilla.8. Vaara: kytke seisontajarru, sammuta moottori ja irrota avain virtalukosta, ennen kuin poistut koneen luota.

7

decal117-4765

117-4765

1. Lue käyttöopas.

2. Älä käytä käynnistysapuja.

decal120-0250

120-0250

1. Hidas ajoneuvo

8

decal120-6604

120-6604

1. Esineiden sinkoutumisvaara. Älä päästä sivullisia laitteenlähelle.

2. Käsien loukkaantumisvaara, leikkuuterä – pysy etäälläliikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevytpaikoillaan.

3. Jalkojen loukkaantumisvaara, leikkuuterä – pysy etäälläliikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevytpaikoillaan.

decal120-8947

120-8947

1. Vaara: lue käyttöopas. 4. Jos turvakaari on ylhäällä,käytä turvavyötä.

2. Kaatumissuojausta ei ole,kun turvakaari on alhaalla.

5. Jos turvakaari on alhaalla,älä käytä turvavyötä.

3. Kaatumissuojausta ei ole,kun turvakaari on ylhäällä.

6. Aja hitaasti kääntyessäsi.

decal121-3884

121–3884

1. Moottorin sammutus 3. Moottorin käynnistys2. Moottorin esilämmitys

9

decal121-3887

121-3887

1. Lue käyttöopas.

decal121-8378

121-8378Vain ohjaamolla varustettu malli

1. Puhallin (pois) 3. Kylmä ilma 5. Ulkoilma 7. Ilmastointilaite (pois)2. Puhallin (täydellä teholla) 4. Kuuma ilma 6. Sisäilma 8. Ilmastointilaite (käytössä)

decal125-9688

125-9688Vain ohjaamolla varustettu malli

1. Tuulilasinpyyhkimet (pois) 3. Tuulilasinpyyhkimet(käytössä)

2. Tuulilasinpyyhkimet 4. Tuulilasin pesunesteenruiskutus

10

decal127-3700

127-3700

1. Nosta vasen leikkuupöytä. 4. Moottorin käyntinopeudenlukitus.

2. Nosta keskimmäinenleikkuupöytä.

5. Moottorin käyntinopeudenlukituksen avaus.

3. Nosta oikea leikkuupöytä.

decal130-0594

130-0594

1. Vaara: Lue käyttöopas. Käytä turvavyötä ohjaamossaistuessasi. Käytä kuulonsuojaimia.

decal130-0611

130-0611Vain ohjaamolla varustettu malli

1. Vaara: 1) irrota sokka, 2) nosta ovet ja 3) poistu ohjaamosta.

decal130-5355

130-5355

1. Sulje takaikkuna. 2. Nosta konepelti.

decal130-5356

130-5356

1. Käytä poljinta eteen- tai taaksepäinajoon.

11

decal130-6043

130-6043

1. Lue käyttöopas.

12

decal130-6046

130-6046

1. Lue käyttöopas.

13

decal132-3600

132-3600Vain ohjaamolla varustettu malli

1. Lisätietoja sulakkeista onkäyttöoppaassa.

5. Työvalo (20 A)

2. Ajovalo (25 A) 6. Aputeho (15 A)3. Lauhduttimen puhallin ja

ilmastointilaitteen kytkin(30 A)

7. Ohjaamon valo (15 A)

4. Puhallin (25 A) 8. Tuulilasinpyyhkimet (15 A)

decal133-5618

133-5618

decal136-4436

136-4436

1. Lue sulaketiedot käyttöoppaasta. 7. Tietokeskus, 2 A2. Moottorin hehkutus, 60 A 8. Ajovalot, 15 A3. Virransyöttö, 7,5 A 9. Sähkötoiminen istuin, 10 A4. Suuntavilkut, 10 A 10. Savukkeensytytin, 10 A5. Moottorin ohjausyksikkö, 10 A 11. Äänimerkki, 10 A6. Järjestelmän virta, 10 A

14

KäyttöönottoIrralliset osatTarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu.

Ohjeet Kuvaus Määrä Käyttökohde

1 Mitään osia ei tarvita – Rasvaa kone.

Ohjeet, oppaat ja muut osatKuvaus Määrä Käyttökohde

Käyttöopas 1 Tutustu ennen koneen käyttöä.

Moottorin käyttöopas 1 Sisältää tietoja moottorista.

Käyttäjän koulutusmateriaalit 1 Tutustu ennen koneen käyttöä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1

Kääntöpyörän avain 1 Käytetään kääntöpyöräkokoonpanojen säätöön.

CE-turvatarra 1 Kiinnitetään CE-maiden standardien vaatimustentäyttämiseksi.

Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritelläännormaalista käyttöasennosta käsin.

1Koneen voiteluMitään osia ei tarvita

OhjeetRasvaa kone ennen käyttöä. Katso kohta Voitelu(sivu 46).

Tärkeää: Koneen rasvauksen laiminlyöntisaattaa aiheuttaa tärkeiden osien ennenaikaisenvioittumisen.

Laitteen yleiskatsausOhjauslaitteetHuomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritelläännormaalista käyttöasennosta käsin.

g203048

Kuva 3

1. Jarrupoljin 4. Seisontajarrun salpa2. Polkimen lukitussalpa 5. Ohjauspyörän

kallistusvipu3. Ajopoljin

15

AjopoljinKun haluat pysäyttää koneen, nosta jalkaaajopolkimelta ja anna polkimen palautuakeskiasentoon (Kuva 3).

JarrupolkimetKoneessa on kaksi jarrupoljinta kahta erillistäpyöräjarrua varten. Niiden avulla voidaan helpottaakääntymistä ja pysäköintiä sekä parantaa pitoarinteissä. Polkimet voidaan salvata yhteenseisontajarrukäyttöä ja kuljetusta varten (Kuva 3).

Polkimen lukitussalpaPolkimen lukitussalpa yhdistää polkimet seisontajarrunkytkemistä varten (Kuva 3).

Ohjauspyörän kallistusvipuPaina ohjauspyörän kallistusvipu alas ja kallistaohjauspyörä haluamaasi asentoon. Lukitse sittensäätö vapauttamalla vipu (Kuva 3).

Seisontajarrun salpaKuva 3 Kun haluat vapauttaa seisontajarrun, painakumpaakin poljinta, kunnes seisontajarrun salpavapautuu.

Varoitusvilkkujen kytkinSytytä varoitusvilkut painamalla varoitusvilkkujenkytkintä eteenpäin ja sammuta varoitusvilkutpainamalla kytkintä taaksepäin (Kuva 4).

Suuntavilkkujen kytkinKytke vasen suuntavilkku painamalla suuntavilkkujenkytkimen vasenta puolta ja kytke oikea suuntavilkkupainamalla kytkimen oikeaa puolta (Kuva 4).

Huomaa: Keskellä on Pois-asento.

AvainkytkinAvainkytkimessä (Kuva 4) on kolme asentoa:PYSÄYTYS, KÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYS ja KÄYNNISTYS.

g028453

Kuva 4

1. Nostokytkimet 5. Ylemmän ja alemmannopeusalueen säädin

2. Voimanulosoton kytkin 6. Moottorin nopeuskytkin3. Avainkytkin 7. Valokytkin (lisävaruste)4. Tietokeskus

Moottorin nopeuskytkinMoottorin nopeuskytkimessä (Kuva 4) on kaksi tilaa,joilla moottorin nopeutta voi muuttaa. Moottorinnopeutta voidaan nostaa tai laskea 100 kierr./min:naskelin napauttamalla kytkintä. Kun kytkintä pidetäänpainettuna, moottori siirtyy automaattisesti korkealletai alhaiselle joutokäyntinopeudelle sen mukaan,kumpaa kytkimen päätä painetaan.

Voimanulosoton (PTO) kytkinVoimanulosoton kytkimessä on kaksi asentoa:ULOS (KÄYNNISTYS) ja SISÄÄN (PYSÄYTYS). Kytkeleikkuupöydän terät vetämällä voimanulosoton painikeulos. Vapauta leikkuupöydän terät painamalla painikealas (Kuva 4).

Ylemmän ja alemmannopeusalueen säädinKytkimellä (Kuva 4) voidaan nostaa nopeusaluettakoneen kuljettamista varten. Kun haluat vaihtaamoottorin nopeutta ylemmän ja alemmannopeusalueen välillä, nosta leikkuupöydät, vapautavoimanulosotto ja vakionopeussäädin, siirrä ajopoljinVAPAA-asentoon ja aja konetta alhaisella nopeudella.Huomaa: Leikkuupöytiä ei voida käyttää ja/tailaskea kuljetusasennosta, kun kytkin on ylemmällänopeusalueella.

NostokytkimetNostokytkimillä nostetaan ja lasketaan leikkuupöytiä(Kuva 4). Laske leikkuupöytiä painamalla kytkimeteteenpäin ja nosta leikkuupöytiä painamalla kytkimettaaksepäin. Kun käynnistät koneen ja leikkuupöydät

16

ovat ala-asennossa, paina nostokytkin alas, jolloinleikkuupöydät kelluvat ja leikkaavat.

Huomaa: Leikkuupöytiä ei voi laskea ylemmällänopeusalueella. Ne eivät myöskään nouse tailaskeudu, jos käyttäjä on poissa istuimelta moottorinkäydessä. Lisäksi leikkuupöydät laskeutuvat, kunavain on KÄYNNISSÄ-asennossa ja kuljettaja istuuistuimella.

Vakionopeussäätimen kytkinVakionopeussäätimen kytkimellä voidaan lukitapolkimen asento ja säilyttää haluttu ajonopeus(Kuva 5). Vakionopeussäädin poistetaan käytöstäpainamalla kytkimen takaosaa, kytkimen keskiasentoottaa vakionopeussäätimen käyttöön ja kytkimenetuosalla määritetään haluttu ajonopeus.

Huomaa: Polkimen asento voidaan vapauttaa myöspainamalla joko jarrupoljinta tai siirtämällä ajopoljinperuutusasentoon yhden sekunnin ajaksi.

g028454

Kuva 5

1. Pistorasian kytkin 2. Vakionopeussäätimenkytkin

PistorasiaporttiKäytä pistorasiaporttia, jos haluat syöttää virtaasähkötoimisiin lisävarusteisiin (Kuva 5).

Istuimen säädötIstuimen säätövipu

Siirrä istuimen sivulla olevaa säätövipua eteenpäin,liu’uta istuin haluamaasi asentoon ja vapauta vipu,niin istuin lukittuu asentoonsa (Kuva 6).

g205649

Kuva 6

1. Painomittari 4. Istuimen selkänojansäätövipu

2. Painon säätövipu 5. Käsinojan säätönuppi(ei kuvassa, sijaitseekäsinojan alla)

3. Istuimen säätövipu

Käsinojan säätönuppi

Säädä käsinojan kulmaa kiertämällä nuppia.

Huomaa: Säätönuppi sijaitsee käsinojan alla.

Istuimen selkänojan säätövipu

Säädä istuimen selkänojan kulmaa siirtämällä vipua(Kuva 6).

Painomittari

Painomittari näyttää, kun istuin on säädetty käyttäjänpainon mukaan (Kuva 6). Säädä korkeutta siten, ettäjousitus osuu vihreällä merkitylle alueelle.

Painon säätövipu

Tällä vivulla säädetään istuin vastaamaan käyttäjänpainoa (Kuva 6). Voit nostaa ilmanpainetta vetämällävipua ylös ja laskea painetta painamalla vipua alas.Säätö on oikea, kun painomittari on vihreällä alueella.

17

Ohjaamon ohjauslaitteet

g032672

Kuva 7

1. Ilmastointilaitteen kytkin 4. Lämpötilan ohjaus2. Ilmankierron säädin 5. Tuulilasinpyyhkimen kytkin3. Puhaltimen ohjaus 6. Tyhjät kytkimet

lisävarustesarjoja varten

Ilmankierron säädin

Ilmankierron säädin asettaa ohjaamon jokokierrättämään ohjaamossa olevaa ilmaa tai ottamaanraitisilmaa ohjaamon ulkopuolelta (Kuva 7).• Aseta säädin kierrätysasentoon, kun

ilmastointilaite on käytössä.• Aseta säädin ottamaan raitisilmaa, kun lämmitin

tai puhallin on käytössä.

Puhaltimen ohjausnuppi

Säädä puhaltimen nopeutta kääntämällä puhaltimenohjausnuppia (Kuva 7).

Lämpötilan ohjausnuppi

Säädä ohjaamon lämpötilaa kääntämällä lämpötilanohjausnuppia (Kuva 7).

Tuulilasinpyyhkimen kytkin

Tällä kytkimellä kytketään tuulilasinpyyhkimetkäyttöön ja pois käytöstä (Kuva 7).

Ilmastointilaitteen kytkin

Tällä kytkimellä kytketään ilmastointilaite käyttöön japois käytöstä (Kuva 7).

Tuulilasin salpa

Avaa tuulilasi nostamalla salpoja ylöspäin (Kuva 8).Lukitse tuulilasi AVOIMEEN asentoon painamalla salpapohjaan. Sulje ja lukitse tuulilasi vetämällä salpaaulos ja painamalla se alas.

g196911

Kuva 8

1. Tuulilasin salpa

Takaikkunan salpa

Avaa takaikkuna nostamalla salpoja ylöspäin. Lukitseikkuna AVOIMEEN asentoon painamalla salpaa sisään.Sulje ja lukitse ikkuna vetämällä salpaa ulos japainamalla se alas (Kuva 8).

Tärkeää: Sulje takaikkuna ennen konepellinavaamista, jotta konepelti ja takaikkuna eivätvahingoitu.

18

Tietokeskusohjauksen käyttöTietokeskuksen LCD-näytössä on muun muassatietoja koneen käyttötilasta, vianmääritystietojaja muita koneeseen liittyviä tietoja (Kuva 9).Tietokeskuksessa on odotusnäyttö ja päätietonäyttö.Odotusnäytön ja päätietonäytön välillä voidaan siirtyämilloin tahansa painamalla jotakin tietokeskuksenpainiketta ja valitsemalla sitten sopiva nuolen suunta.

g020650

Kuva 9

1. Merkkivalo 3. Keskimmäinen painike2. Oikea painike 4. Vasen painike

• Vasenta painiketta, valikon käyttöpainiketta/ takaisin-painiketta painamalla voi käyttäätietokeskuksen valikoita. Sen avulla voidaan myöspoistua avoinna olevasta valikosta.

• Keskimmäisellä painikkeella voi selata valikoitaalaspäin.

• Oikealla painikkeella voi avata lisätietoja sisältävänvalikon, jos oikealle osoittava nuoli on näkyvissä.

• Äänimerkki kuuluu, kun leikkuupöytiä lasketaan,näytössä on ilmoituksia tai koneessa on vika.

Huomaa: Kunkin painikkeen käynnistämä toimintovaihtelee tilanteen mukaan. Jokaisessa painikkeessanäkyy kuvake, joka ilmaisee painikkeen sillä hetkelläkäytössä olevan toiminnon.

Tietokeskuksen kuvakkeiden selityksetSERVICE DUE Ilmoittaa, milloin on tehtävä

määräaikaishuolto.

Moottorin käyntinopeus/tila osoittaamoottorin käyntinopeuden

Tuntilaskuri

Tietokuvake

Asettaa vetopyörän enimmäisnopeu-den.

Nopea

Hidas

Taaksepäinpuhallus kertoo, milloinpuhallin puhaltaa taaksepäin.

Polttoainemäärä

Regeneraatio paikallaan ollessatarpeen

Ilmanoton lämmitin käytössä

Vasemman leikkuupöydän nosto

Keskimmäisen leikkuupöydän nosto

Oikean leikkuupöydän nosto

Kuljettajan on oltava istuimella.

Seisontajarrun ilmaisin kertoo, onkoseisontajarru käytössä.

Käytössä ylempi nopeusalue

Vapaa

Käytössä alempi nopeusalue

Jäähdytysnesteen lämpötilaosoittaa moottorin jäähdytysnesteenlämpötilan joko celsius- taifahrenheitasteina.

Lämpötila (kuuma)

Ajo tai ajopoljin

19

Tietokeskuksen kuvakkeiden selitykset(cont'd.)

Estetty tai kielletty

Moottorin käynnistys

PTO: voimanulosotto on käytössä

Pysäytys tai sammutus

Moottori

Avainkytkin

Leikkuupöytiä lasketaan

Leikkuupöytiä nostetaan

PIN-käyttökoodi

Hydraulinesteen lämpötilan ilmaisin

CAN-väylä

Tietokeskus

Viallinen tai epäonnistunut

Keskimmäinen

Oikea

Vasen

Polttimo

TEC-ohjaimen tai johdinsarjanohjaimen lähtöliitäntä

Korkea: yli sallitun alueen

Matala: alle sallitun alueen

/Alueen ulkopuolella

Kytkin

Kuljettajan on vapautettava kytkin

Tietokeskuksen kuvakkeiden selitykset(cont'd.)

Kuljettajan on vaihdettavailmoitettuun tilaan

Symboleja käytetäänusein yhdistelminä,jolloin ne muodostavatlauseita. Alla onjoitakin esimerkkejä.

Vaihda kone vapaalle

Moottoria ei voida käynnistää.

Moottori sammutetaan.

Moottorin jäähdytysneste on liiankuumaa.

Hydraulineste on liian kuumaa.

Istuudu istuimelle tai kytkeseisontajarru.

Valikoiden käyttöAvaa tietokeskuksen valikko painamalla päänäytössävalikkopainiketta. Esiin tulee päävalikko. Valikkojentoiminnot on merkitty lyhyesti seuraaviin taulukoihin:

Päävalikko

Valikon kohta Kuvaus

Viat Viat-valikossa on lueteltukoneen viimeaikaiset viat.Lisätietoja Viat-valikosta jasen sisältämistä tiedoistasaa huolto-oppaastatai valtuutetultaToro-jälleenmyyjältä.

Huolto Huolto-valikossa onkoneeseen liittyviä tietoja,kuten käyttötunnit ja muitavastaavia lukuja.

Diagnostiikka Diagnostiikka-valikossa näkyykoneen kaikkien kytkinten,antureiden ja ohjaintenulostulojen tila. Sitä voikäyttää joidenkin ongelmienvianmääritykseen, koska siitänäkee helposti, mitkä koneenohjaimet ovat käytössä jamitkä pois käytöstä.

20

Asetukset Asetukset-valikossa voimuokata tietokeskuksennäyttöasetusten muuttujia.

Tietoja Tietoja-valikossa on mainittukoneen mallinumero,sarjanumero ja ohjelmistonversio.

Huolto

Valikon kohta Kuvaus

Hours (tunnit) Näyttää kokonaisajan, jonkakone, moottori ja puhallinovat olleet käytössä, sekäajan, jonka verran konetta onkuljetettu ja kuinka kauan seon ollut ylikuumentunut.

Counts (lukemat) Näyttää koneenesilämmitysten jakäynnistysten määrän

Vianmääritys

Valikon kohta Kuvaus

Engine Run (moottorin käynti) Lisätietoja Engine Run-valikosta ja sen sisältämistätiedoista saa huolto-oppaastatai valtuutetultaToro-jälleenmyyjältä.

Glowplugs (hehkutulpat) Osoittaa, ovatko seuraavatkäytössä: virta-avainkäynnistys-asennossa,rajoitettu aikakatkaisu jahehkutulpat

Fan (puhallin) Osoittaa, onko puhallinon käytössä seuraavissakohteissa: moottorinylikuumentuminen, korkeaöljyn lämpötila, korkea koneentai hydrauliikan lämpötila japuhallin päällä

Asetukset

Valikon kohta Kuvaus

Yksiköt Tietokeskuksen yksiköidenvalinta: englantilaiset mitat taimetrijärjestelmä

Kieli Tietokeskuksessa käyttävienkielten hallinta*

Taustavalo LCD-näytön kirkkauden säätö

Kontrasti LCD-näytön kontrastin säätö

Suojatut valikot Antaa käyttäjän, jolle tämänyritys on antanut PIN-koodin,käyttää suojattuja valikoita.

Automaattinen joutokäynti Säätelee aikaa, jonka jälkeenkäyttämätön kone siirtyyjoutokäyntitilaan

Leikkuunopeus Säätelee enimmäisnopeuttaleikattaessa (alempinopeusalue)

Kuljetusnopeus Säätelee enimmäisnopeutta,kun laitetta kuljetetaan (ylempinopeusalue)

Smart Power Smart Power ehkäiseejuuttumista tiheään nurmeensäätelemällä automaattisestikoneen nopeutta jaoptimoimalla leikkuutuloksen.

*Vain kuljettajalle tarkoitetut tekstit on käännetty.Viat-, Huolto- ja Diagnostiikka-näytöt on tarkoitettuhuoltohenkilöstölle. Otsikot on käännetty valitullekielelle, mutta valikkovaihtoehdot ovat englanniksi.

Tietoja

Valikon kohta Kuvaus

Malli Näyttää koneen mallinumeron

SN Näyttää koneen sarjanumeron

Koneen ohjainversio Näyttää pääohjaimenohjelmiston version

Tietokeskuksen versio Näyttää tietokeskuksenohjelmiston version

CAN-väylä Näyttää koneentietoliikenneväylän tilan

Suojatut valikotTietokeskuksen Asetukset-valikossa on neljäkäyttökokoonpanoasetusta, joita voidaansäätää. Näitä ovat automaattisen joutokäynninaikaviive, enimmäisleikkuuajonopeus,enimmäiskuljetusajonopeus ja Smart Power.Asetukset ovat suojatussa valikossa.

Suojattujen valikoiden käyttöHuomaa: Koneen oletus-PIN on joko 0000 tai 1234.Jos vaihdoit PIN-koodin ja unohdit uuden koodin, otayhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään.1. Siirry PÄÄVALIKOSTA ASETUKSET-valikkoon

keskipainikkeella ja paina oikeanpuoleistapainiketta (Kuva 10).

g028523

Kuva 10

21

2. Siirry ASETUKSET-valikossa SUOJATTUUNVALIKKOON keskipainikkeella ja painaoikeanpuoleista painiketta (Kuva 11A).

g028522

Kuva 11

3. PIN-koodi annetaan painamalla keskimmäistäpainiketta, kunnes oikea ensimmäinen numeroilmestyy, ja siirtymällä sitten toiseen numeroonpainamalla oikeanpuoleista painiketta (Kuva11B ja Kuva 11C). Toista tätä vaihetta,kunnes viimeinen numero on annettu, ja painaoikeanpuoleista painiketta vielä kerran.

4. Vahvista PIN-koodi painamalla keskimmäistäpainiketta (Kuva 11D).Odota, kunnes tietokeskuksen punainenmerkkivalo syttyy.

Huomaa: Jos tietokeskus hyväksyy PIN-koodinja suojattu valikko avataan, näytön oikeassayläkulmassa näkyy sana ”PIN”.

Huomaa: Virta-avaimen kääntäminenPYSÄYTYS-asentoon ja sitten KÄYNNISSÄ-asentoonlukitsee suojatun valikon.

Asetuksia voi tarkastella ja muuttaa Suojattu-valikossa. Kun olet siirtynyt suojattuun valikkoon,etsi kohta Suojaa asetukset. Muuta asetustapainamalla oikeanpuoleista painiketta. Suojaaasetukset voidaan määrittää POIS-tilaan. Tällöinasetuksia voidaan tarkastella ja muuttaa suojatussavalikossa ilman PIN-koodia. Jos Suojaa asetukseton PÄÄLLÄ, suojatut vaihtoehdot eivät ole näkyvissä,ja niiden vaihtamiseksi suojatussa valikossa tarvitaanPIN-koodi. Kun PIN-koodi on asetettu, toiminto

otetaan käyttöön ja tallennetaan kääntämällävirta-avain PYSÄYTYS-asentoon ja sitten takaisinKÄYNNISSÄ-asentoon.

Automaattisen joutokäynninasetus1. Siirry Asetukset-valikon kohtaan Automaattinen

joutokäynti.2. Vaihda oikeaa painiketta painamalla

automaattisen joutokäynnin asetukseksi POIS,8S, 10S, 15S, 20S tai 30S.

Sallitun enimmäisleikkuunopeu-den asetus• Etsi Asetukset-valikosta suojattu valikko ja paina

oikeaa painiketta.• Lisää enimmäisleikkuunopeutta (50 %, 75 % tai

100 %) painamalla oikeaa painiketta.• Vähennä enimmäisleikkuunopeutta (50 %, 75 %

tai 100 %) painamalla keskimmäistä painiketta.• Poistu valikosta painamalla vasemmanpuoleista

painiketta.

Sallitun enimmäiskuljetusnopeu-den asetus• Etsi Asetukset-valikosta kohta Transport Speed

(kuljetusnopeus) ja paina oikeanpuoleistapainiketta.

• Lisää enimmäiskuljetusnopeutta (50 %, 75 % tai100 %) painamalla oikeaa painiketta.

• Vähennä enimmäiskuljetusnopeutta (50 %, 75 %tai 100 %) painamalla keskimmäistä painiketta.

• Poistu valikosta painamalla vasenta painiketta.

Kun olet lopettanut asetusten säätämisen suojatussavalikossa, siirry päävalikkoon painamalla vasentapainiketta. Siirry sitten ajovalikkoon painamallavasenta painiketta.

22

Tekniset tiedotHuomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.

g197050

Kuva 12

23

Kuvaus Kuva 12viite

Mitta tai paino

Korkeus ohjaamon kanssa G 237 cm

Korkeus turvakaaren kanssa I 218 cm

Kokonaispituus F 342 cm

Varastointi- ja kuljetuspituus E 338 cm

Leikkuuleveys

kokonaisleveys C 335 cm

etuleikkuuyksikkö 157 cm

sivuleikkuuyksikkö 107 cm

etu- ja yksi sivuleikkuuyksikkö 246 cm

Kokonaisleveys

leikkuuyksiköt alhaalla D 345 cm

leikkuuyksiköt ylhäällä (kuljetusasento) B 183 cm

Akseliväli H 141 cm

Raideväli (renkaan keskeltä keskelle)

eturenkaat A 114 cm

takarenkaat J 107 cm

Maavara 17 cm

Nettopaino ohjaamon kanssa 2 159 kg

Nettopaino turvakaaren kanssa 2 159 kg

Lisätarvikkeet/lisävarusteetKoneeseen on saatavana valikoima Toron hyväksymiälisälaitteita ja -varusteita, joiden avulla voidaanparantaa ja laajentaa sen ominaisuuksia. Ota yhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseen tai valtuutettuunToro-jälleenmyyjään tai siirry osoitteeseenwww.Toro.com, jossa on luettelo hyväksytyistälisälaitteista ja -varusteista.

Käytä vain aitoja Toro-varaosia ja -lisävarusteita,jotta kone toimisi parhaalla mahdollisella tavallaja sen turvasertifiointi pysyisi voimassa. Muidenvalmistajien varaosat ja lisävarusteet voivatosoittautua vaarallisiksi, ja niiden käyttö voi johtaatuotteen takuun raukeamiseen.

24

KäyttöHuomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritelläännormaalista käyttöasennosta käsin.

Ennen käyttöäTurvallisuus ennen käyttöäYleinen turvallisuus• Älä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden

käyttää tai huoltaa laitetta. Paikalliset säännöksetsaattavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle.Omistaja vastaa käyttäjien ja mekaanikkojenkoulutuksesta.

• Tutustu laitteen turvallisen käytön ohjeisiin,ohjauslaitteisiin ja turvamerkintöihin.

• Selvitä, kuinka koneen saa pysäytettyä jamoottorin sammutettua nopeasti.

• Tarkista, että käyttäjän pitokytkimet, turvakytkimetja suojalevyt ovat paikoillaan ja toimivat oikein. Äläkäytä konetta, mikäli ne eivät toimi kunnolla.

• Tarkasta aina ennen liikkumista, että terät,teräpultit ja leikkuujärjestelmät ovat hyvässäkäyttökunnossa. Vaihda kuluneet tai vaurioituneetterät ja pultit sarjoissa, jotta tasapaino säilyisi.

• Tarkasta koneen käyttöalue ja poista siltä kaikkiesineet, joita kone voi singota.

Polttoaineturvallisuus• Käsittele polttoainetta erittäin varovasti. Se on

tulenarkaa, ja höyryt räjähtävät herkästi.• Sammuta savukkeet, sikarit, piiput ja muut

sytytyslähteet.• Käytä vain hyväksyttyä polttoaineastiaa.• Älä irrota polttoainesäiliön korkkia tai täytä

polttoainesäiliötä moottorin ollessa käynnissä taikuuma.

• Älä lisää tai tyhjennä polttoainetta suljetussatilassa.

• Älä säilytä konetta tai polttoainesäiliötä tilassa,jossa on avotuli, kipinöitä tai varmistusliekki(esimerkiksi vedenlämmitin tai muu vastaavalaite).

• Jos polttoainetta roiskuu, älä yritä käynnistäämoottoria. Vältä luomasta minkäänlaisiakipinälähteitä, ennen kuin polttoainehöyryt ovathälvenneet.

Moottoriöljyn määräntarkistusTarkista moottorin kampikammion öljymäärä ennenmoottorin käynnistämistä ja koneen käyttämistä.Katso kohta Moottoriöljyn määrän tarkistus (sivu 48).

JäähdytysjärjestelmäntarkastusEnnen kuin käynnistät moottorin ja käytät konetta,tarkasta jäähdytysjärjestelmä. Katso kohtaJäähdytysjärjestelmän tarkistus (sivu 57).

HydraulijärjestelmäntarkastusEnnen kuin käynnistät moottorin ja käytätkonetta, tarkasta hydraulijärjestelmä. Katso kohtaHydraulijärjestelmän huolto (sivu 60).

Polttoainesäiliön täyttöSuositeltu polttoaineKäytä vain puhdasta, tuoretta dieselpolttoainettatai biodieseliä, jonka rikkipitoisuus on alhainen taierittäin alhainen (< 15 ppm). Setaaniluvun on oltavavähintään 40. Jotta polttoaine olisi tuoretta, osta sitävain 180 päivän tarpeeseen.

Polttoainesäiliön tilavuus: 79 l

Käytä kesälaatuista dieselpolttoainetta (nro 2-D)yli –7 °C:n lämpötiloissa ja talvilaatuistadieselpolttoainetta (nro 1-D tai nro 1-D/2-D-seosta)alle –7 °C:n lämpötiloissa. Talvilaatuisenpolttoaineen leimahduspiste on alhaisempi, ja senkylmävirtausominaisuudet helpottavat käynnistystä javähentävät polttoainesuodattimen tukkeutumista.

Kesälaatuisen polttoaineen käyttö lämpötilan ollessayli –7 °C pidentää polttoainepumpun käyttöikää jaantaa talvilaatuista polttoainetta enemmän tehoa.

Tärkeää: Dieselpolttoaineen sijasta ei saa käyttääpaloöljyä tai bensiiniä. Väärän polttoaineen käyttörikkoo moottorin.

Biodieselille sopivaTässä laitteessa voidaan käyttää myöspolttoaineseosta, jossa on enintään 20 % biodieseliä

25

(B20). Petrodieselosuuden rikkipitoisuuden on oltavaerittäin alhainen. Noudata seuraavia varo-ohjeita:• Polttoaineen biodieselosuuden on oltava ASTM

D6751:n tai EN14214:n mukainen.• Polttoaineseoksen koostumuksen on oltava ASTM

D975:n tai EN590:n mukainen.• Biodieselseokset voivat vahingoittaa maalattuja

pintoja.• Käytä kylmällä säällä korkeintaan B5-seosta

(biodieselpitoisuus 5 %).• Tarkkaile polttoaineen kanssa kosketuksiin

joutuvia tiivisteitä ja letkuja, sillä ne voivathaurastua ajan mittaan.

• Polttoainesuodattimeen voi muodostua tukoksiajonkin aikaa biodieselseosten käytön aloittamisenjälkeen.

• Lisätietoja biodieselistä saa jälleenmyyjältä.

Polttoaineen lisäys

g196909

Kuva 13

Täytä säiliö noin 6–13 mm säiliön – ei täyttökaulan –yläreunan alapuolelle dieselpolttoaineella (nro 2-D).

Huomaa: Täytä polttoainesäiliö aina käytön jälkeen,jos mahdollista. Tämä estää kosteutta tiivistymästäpolttoainesäiliön sisälle.

Rengaspaineen tarkistusHuoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin

HENGENVAARAAlhainen rengaspaine vähentää koneenvakautta rinteessä. Sen seurauksena konevoi kaatua, mikä voi johtaa tapaturmaan taikuolemaan.Älä käytä liian alhaisia rengaspaineita.

Renkaiden oikea ilmanpaine on 1,72–2,07 bar.

Tärkeää: Pidä renkaiden paineet suositelluissarajoissa, jotta leikkuujäljen laatu pysyy hyvänäja kone toimii oikein. Älä käytä liian alhaisiarengaspaineita.Tarkista kaikkien renkaiden rengaspaineet ennenkoneen käyttöä.

g001055

Kuva 14

Pyöränmuttereidenkireyden tarkistusHuoltoväli: Ensimmäisen käyttötunnin jälkeen

10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen200 käyttötunnin välein

Kiristä pyöränmutterit momenttiin 115–136 N moikeassa järjestyksessä (Kuva 15 ja Kuva 16).

26

g033358

Kuva 15Etupyörät

g033359

Kuva 16Takapyörät

VAARAPyöränmuttereiden väärä kireys saattaajohtaa henkilövahinkoihin.Kiristä pyöränmutterit asianmukaiseenmomenttiin.

Planeettapyörästön öljyntarkistusHuoltoväli: 400 käyttötunnin välein (katso, onko

ulkoista vuotoa havaittavissa).400 käyttötunnin välein

Lisää tarvittaessa korkealaatuista SAE 85W-140-vaihteistoöljyä.1. Tarkista, että kone on tasaisella alustalla.

Aseta pyörä siten, että yksi tarkistustulppa onkello 12:n asennossa ja toinen tulppa kello 3:nasennossa (Kuva 17).

g019500

Kuva 17

1. Tarkistus-/tyhjennystulppa (2)

2. Irrota kello kolmen asennossa oleva tulppa(Kuva 17).

Huomaa: Öljyn pinnan tulee ulottuatarkistustulpan aukon alareunaan saakka.

3. Jos öljyn pinta on matalalla, irrota kello 12:nasennossa oleva tulppa ja lisää öljyä, kunnessitä alkaa virrata ulos kello kolmen asennossaolevasta aukosta.

4. Asenna molemmat tulpat.

Taka-akselin voiteluaineentarkistusHuoltoväli: 400 käyttötunnin välein

Taka-akseli on täytetty SAE 85W-140 -vaihteistoöljyllä.Tilavuus on 2,4 litraa. Tarkista järjestelmäsilmämääräisesti päivittäin vuotojen varalta.1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle.2. Irrota tarkistustulppa akselin yhdestä päästä

ja varmista, että voiteluaineen pinta on aukonalareunan tasolla (Kuva 18).

Huomaa: Jos voiteluainetta on liianvähän, irrota täyttötulppa ja lisää riittävästivoiteluainetta, jotta voiteluaineen pinta nouseetarkistustulppien aukkojen alareunan tasolle.

27

g011487

Kuva 18

1. Tarkistustulppa 2. Täyttötulppa

Taka-akselin vaihteistonvoiteluaineen tarkistusHuoltoväli: 400 käyttötunnin välein

Vaihteisto on täytetty SAE 85W-140 -vaihteistoöljyllä.Järjestelmän tilavuus on 0,5 litraa. Tarkista järjestelmäsilmämääräisesti vuotojen varalta päivittäin.1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle.2. Irrota tarkistus-/täyttötulppa vaihteiston

vasemmalta puolelta ja varmista, ettävoiteluaineen pinta on aukon alareunan tasolla(Kuva 19).

Huomaa: Jos voiteluainetta on vähän, lisääsitä, kunnes sen pinta on aukon alareunantasolla.

g011488

Kuva 19

1. Vaihteisto 2. Tarkistus-/täyttötulppa

Turvakaaren säätöVAARA

Kaatumisesta aiheutuvan loukkaantumisentai kuoleman välttämiseksi turvakaari onpidettävä nostettuna lukitussa asennossa jaturvavyötä on käytettävä.Varmista, että istuin on kiinnitetty istuimensalvalla.

VAARAKaatumissuojausta ei ole, kun turvakaari onalhaalla.• Älä käytä konetta epätasaisessamaastossa

tai rinteessä, jos turvakaari on alhaalla.• Laske turvakaari vain silloin, kun se on

aivan välttämätöntä.• Älä käytä turvavyötä, kun turvakaari on

alhaalla.• Aja hitaasti ja varovasti.• Nosta turvakaari ylös heti, kun tilaa on

riittävästi.• Tarkista vapaa alikulkukorkeus (esim.

puiden oksat, porttikäytävät, sähkölinjat)ennen kuin ajat mahdollisen esteen alitse.Varo osumasta esteeseen.

Tärkeää: Turvavyötä on käytettävä aina,kun turvakaari on nostettuna ja lukitussaasennossa. Älä käytä turvavyötä, kun turvakaarion ala-asennossa.

Turvakaaren laskuTärkeää: Laske turvakaari vain silloin, kun se onvälttämätöntä.

Tärkeää: Varmista, että istuin on kiinnitettyistuimen salvalla.

28

g221650

Kuva 20

Turvakaaren nosto

g221651

Kuva 21

Leikkuukorkeuden säätöEtuleikkuupöytäLeikkuukorkeutta voidaan säätää 25–127 mm:nkorkeudelle 13 mm:n välein. Kun haluat säätääetuleikkuupöydän leikkuukorkeutta, asetakääntöpyörän akselit kääntöpyörän haarukoidenylempiin tai alempiin reikiin, lisää tai poista yhtä suurimäärä välikappaleita kunkin kääntöpyörän haarukastaja kiinnitä takaketju haluttuun reikään.1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle.2. Käynnistä moottori ja nosta leikkuupöydät, jotta

leikkuukorkeutta voidaan muuttaa.3. Kytke seisontajarru, sammuta moottori ja irrota

avain virtalukosta leikkuupöydän noston jälkeen.

4. Aseta kääntöpyörän akselit kääntöpyöränhaarukoihin toisiaan vastaaviin reikiin.

g008866

Kuva 22

1. Kiristyskanta 4. Akselin yläkiinnitysreikä2. Välikappaleet 5. Kääntöpyörä3. Välilevyt

Huomaa: Kun konetta käytetään 64 mm:n taisitä korkeammalla leikkuukorkeudella, asennaakselipultti kääntöpyörän haarukan alempaanreikään, jotta pyörän ja haarukan väliin eikeräänny ruohoa. Kun konetta käytetäänleikkuukorkeuden ollessa alle 64 mm ja ruohoakerääntyy, aja konetta vastakkaiseen suuntaanleikkuujätteiden poistamiseksi pyörän jahaarukan alueelta.

5. Irrota kiristyskanta kara-akselista ja liu’uta karapois kääntöpyörän varresta (Kuva 22).

6. Asenna kaksi välilevyä kara-akselillealkuperäisasennuksen mukaisesti.

Huomaa: Nämä välilevyt edellyttävät, ettäleikkuupöydät ovat vaakasuorassa kokoleveydeltään. Liu’uta sopiva määrä 13 mm:nvälikappaleita (ks. alla oleva taulukko)kara-akselille halutun leikkuukorkeudensaavuttamiseksi. Liu’uta sitten aluslaatta akselinpäälle.Määritä asetukseen sopiva välikappalemääräseuraavan taulukon avulla (Kuva 23):

29

decal100-5622nc

Kuva 23

7. Paina kääntöpyörän kara etummaisenkääntöpyörän varren läpi ja asenna välilevyt(alkuperäisasennuksen mukaisesti) sekä jäljelläolevat välikappaleet kara-akselille.

8. Varmista kokoonpano asentamalla kiristyskanta.9. Irrota sokka ja liitintappi, jotka kiinnittävät

leikkuukorkeusketjut leikkuupöydän takaosaan(Kuva 24).

g011596

Kuva 24

1. Leikkuukorkeusketju 2. Liitintappi ja sokka

10. Asenna leikkuukorkeusketjut haluttuunleikkuukorkeuden reikään liitintapilla ja sokalla(Kuva 25).

decal100-5624nc

Kuva 25

Huomaa: Kun leikkuukorkeus on 25 mm, 38 mm tai51 mm, jalakset ja johtopyörät on siirrettävä ylimpäänasentoon.

SivuleikkuupöydätSivuleikkuupöytien leikkuukorkeutta säädetäänlisäämällä tai poistamalla yhtä suuri määrävälikappaleita kunkin kääntöpyörän haarukasta,asettamalla kääntöpyörien akselit haarukoissaoleviin suuren tai pienen leikkuukorkeuden aukkoihinja kiinnittämällä tapit valitun leikkuukorkeudenkannatinreikiin.1. Aseta kääntöpyörän akselit kääntöpyörän

haarukoihin toisiaan vastaaviin reikiin (Kuva 26ja Kuva 28).

2. Irrota kiristyskanta kara-akselista ja liu’uta karapois kääntöpyörän varresta (Kuva 26).

g008866

Kuva 26

1. Kiristyskanta 4. Akselin yläkiinnitysreikä2. Välikappaleet 5. Kääntöpyörä3. Välilevyt (3 mm)

3. Asenna kaksi välilevyä kara-akselillealkuperäisasennuksen mukaisesti. Näidenvälilevyjen avulla leikkuupöydät saadaanvaakasuoraan koko leveydeltään. Liu’uta sopivamäärä 13 mm:n välikappaleita kara-akselillehalutun leikkuukorkeuden saavuttamiseksi.Liu’uta sitten aluslaatta akselin päälle.

Huomaa: Nämä välilevyt edellyttävät, ettäleikkuupöydät ovat vaakasuorassa kokoleveydeltään. Liu’uta sopiva määrä 13 mm:nvälikappaleita (ks. alla oleva taulukko)kara-akselille halutun leikkuukorkeudensaavuttamiseksi. Liu’uta sitten aluslaatta akselinpäälle.Määritä asetukseen sopiva välikappalemääräseuraavan taulukon avulla (Kuva 27).

30

decal100-5622nc

Kuva 27

4. Paina kääntöpyörän kara etummaisenkääntöpyörän varren läpi ja asenna välilevyt(alkuperäisasennuksen mukaisesti) sekä jäljelläolevat välikappaleet kara-akselille.

5. Irrota sokka ja liitintapit kääntöpyörän varsista(Kuva 28).

6. Nosta tai laske vartta kiristystankoapyörittämällä, kunnes kaikki reiät on kohdistettuvalittuihin leikkuukorkeuden kannatinreikiinleikkuupöydän rungossa (Kuva 28 ja Kuva 29).

g004676

Kuva 28

1. Kääntöpyörän varsi 3. Liitintappi ja sokka2. Akselin kiinnitysreiät 4. Kiristystanko

decal100-5623nc

Kuva 29

7. Aseta liitintapit paikoilleen ja asenna sokat.

8. Pyöritä kiristystankoa vastapäivään (sorminkiristäen), jotta säätöön tulee jännitystä.

9. Irrota sokat ja liitintapit, jotka kiinnittävätvaimentimen hahlot leikkuupöydän kannattimiin(Kuva 30).

Tärkeää: Vaimentimen hahlon pituutta eisaa koskaan muuttaa. Reikien keskikohtienvälisen pituuden on oltava 13,7 cm.

g011549

Kuva 30

1. Vaimentimen hahlo

10. Kohdista vaimentimen hahlojen reiät valittuihinleikkuukorkeuden kannatinreikiin leikkuupöydänrungossa ja asenna liitintapit ja sokat (Kuva 31).

decal100-5694nc

Kuva 31

Jalaksien säätöAseta jalakset ala-asentoon ajettaessa yli 64 mm:nleikkuukorkeuksilla ja yläasentoon leikkuukorkeudenollessa alle 64 mm.

Huomaa: Kun jalakset kuluvat, ne voidaan vaihtaaleikkurin toiselle puolelle kääntämällä ne ympäri. Näinjalaksia voidaan käyttää pitempään, ennen kuin neon tarpeen vaihtaa.

Säädä jalakset (Kuva 32).

31

Tärkeää: Kiristä kunkin jalaksen etuosassa olevaruuvi momenttiin 9–11 N·m.

g031063

Kuva 32

Leikkuupöydän rulliensäätöLeikkuupöydän rullat on asetettava ala-asentoonajettaessa yli 64 mm:n leikkuukorkeuksilla jayläasentoon leikkuukorkeuden ollessa alle 64 mm.

g033113

Kuva 33

Leikkuupöytienepätasapainon korjausNurmiolojen ja ajoyksikön vastapainoasetusten erojenvuoksi kannattaa tehdä koeleikkuu ja tarkastaaleikkuujälki ennen varsinaisen leikkuun aloittamista.1. Aseta leikkuupöydät haluttuun leikkuukorkeu-

teen. Katso kohta Leikkuukorkeuden säätö (sivu29).

2. Tarkista koneen etu- ja takarenkaidenilmanpaineet ja säädä ne arvoon 1,72–2,07 bar.

3. Tarkista leikkuupöydän kaikkien kääntöpyörienilmanpaineet ja säädä ne arvoon 3,45 bar.

4. Tarkista lataus- ja vastapainopaineet moottorinkäydessä KORKEIMMALLA joutokäyntinopeudellakäyttämällä hydraulitestiportteja.

Huomaa: Säädä vastapainon paineeksi22,41 bar.

5. Tarkista, että terät eivät ole taipuneet. Katsokohta Taipuneen terän tarkistus (sivu 66).

6. Leikkaa ruohoa koealueelta ja varmista,että kaikki leikkuupöydät ovat samallaleikkuukorkeudella.

7. Jos leikkuupöytiä on vielä säädettävä, aja konetasaiselle alustalle käyttäen apuna vähintään2 m:n suorasyrjäviivainta.

8. Terätason mittaamisen helpottamiseksileikkuukorkeus on nostettava 7,6–10,1 cm:iin.Katso kohta Leikkuukorkeuden säätö (sivu 29).

9. Laske leikkuupöydät tasaiselle alustalle ja irrotaleikkuupöytien päällä olevat suojukset.

10. Löysää kiristinpyörän kiinnittävää laippamutteria,jotta jokaisen leikkuupöydän hihna löystyy.

Keskimmäisen leikkuupöydänkäyttöönottoHuomaa: Kiristyskannan kiristämiseen suositellaanToro-työkalua (osanro 121-3874).1. Käännä terää kullakin karalla, kunnes päät

osoittavat eteen- ja taaksepäin.2. Mittaa lattiasta leikkuuterän etukärkeen.3. Säädä etummaisen kääntöpyörän haarukoiden

välilevyjä (3 mm tai 1/8 tuumaa) vastaamaanleikkuukorkeuden tarraa (Kuva 34). Katso kohtaLeikkuupöydän kaltevuuden mittaus (sivu 64).

32

g008866

Kuva 34

1. Kiristyskanta 4. Akselin yläkiinnitysreikä2. Välikappaleet 5. Kääntöpyörä3. Välilevyt

Sivuleikkuupöytien asetus1. Käännä jokaisen karan terää, kunnes päät

osoittavat eteen- ja taaksepäin.2. Mittaa lattiasta leikkuuterän etukärkeen.3. Säädä etummaisen kääntöpyörän varsien

välilevyjä (3 mm tai 1/8 tuumaa) vastaamaanleikkuukorkeuden tarraa (Kuva 35).

Huomaa: Katso terän ulkokaraa koskevatohjeet kohdasta Etuleikkuupöydän kaltevuudensäätö (sivu 64).

g011561

Kuva 35

1. Etummainenkääntöpyörän varsi

3. Etummainenkääntöpyörän haarukka

2. Välilevyt

Leikkuukorkeuden sovitusleikkuupöytien välillä1. Aseta terä sivuttain molempien sivuleikkuupöy-

tien ulkokaralle.Huomaa: Mittaa etäisyys lattiasta kummankinyksikön leikkuusärmän kärkeen ja vertaalukemia. Näiden lukemien on oltava 3 mm:nsisällä toisistaan. Älä tee mitään säätöjä tässävaiheessa.

2. Aseta terä sivuttain sivuleikkuupöydänsisäkaralle sekä etuleikkuupöydän vastaavalleulkokaralle.Huomaa: Mittaa etäisyys lattiastaleikkuusärmän kärkeen sivuleikkuupöydänsisäreunassa sekä etuleikkuupöydänvastaavassa ulkoreunassa ja vertaa lukemia.Sivuleikkuupöydän lukemien on oltava 3 mm:nsisällä etuleikkuupöydän lukemista.Huomaa: Kaikkien kolmen leikkuupöydänkääntöpyörien on pysyttävä maassa, kunvastapaino on asetettu oikein.Huomaa: Jos on tehtävä säätöjä etu- jasivuleikkuupöytien leikkauksen sovittamiseksi,säädöt tehdään vain sivuleikkuupöytiin.

3. Jos sivuleikkuupöydän sisäreuna on liiankorkealla suhteessa etuleikkuupöydänulkoreunaan, poista yksi välilevysivuleikkuupöydän sisemmän etukääntöpyöränvarren alaosasta (Kuva 35).Huomaa: Tarkista uudelleen mitta molempiensivuleikkuupöytien ulkoreunojen välilläsekä sivuleikkuupöydän sisäreunan jaetuleikkuupöydän ulkoreunan välillä.

4. Jos sisäreuna on yhä liian korkealla,poista yksi välilevy lisää sivuleikkuupöydänsisemmän etukääntöpyörän varren alaosastaja yksi välilevy sivuleikkuupöydän ulommanetukääntöpyörän varresta.

5. Jos sivuleikkuupöydän sisäreuna on liian mata-lalla suhteessa etuleikkuupöydän ulkoreunaan,lisää yksi välilevy sivuleikkuupöydän sisemmänetukääntöpyörän varren alaosaan.Huomaa: Tarkista uudelleen mitta molempiensivuleikkuupöytien ulkoreunojen välilläsekä sivuleikkuupöydän sisäreunan jaetuleikkuupöydän ulkoreunan välillä.

6. Jos sisäreuna on yhä liian matalalla, lisäätoinen välilevy sivuleikkuupöydän sisemmänetukääntöpyörän varren alaosaan ja lisääyksi välilevy sivuleikkuupöydän ulommanetukääntöpyörän varteen.

7. Kun etu- ja sivuleikkuupöytien reunojenleikkuukorkeudet vastaavat toisiaan, varmista,

33

että sivuleikkuupöydän kaltevuus on yhä8–11 mm.

Huomaa: Säädä tarvittaessa.

Turvakytkimien tarkistusHuoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin

Koneen sähköjärjestelmässä on turvakytkimet.Kytkimet estävät joko ajoyksikön tai voimanulosotontoiminnan, kun käyttäjä poistuu istuimelta. Josvapautat voimanulosoton ja kytket seisontajarrunennen kuin poistut istuimelta, moottori pysyykäynnissä.1. Aja kone hitaasti laajalle ja avoimelle alueelle.

Laske leikkuupöytä, sammuta moottori ja kytkeseisontajarru.

2. Istuudu istuimelle ja paina ajopoljinta. Yritäkäynnistää moottori. Moottori ei saa käynnistyä.Jos moottori käynnistyy, turvajärjestelmässä onvika, joka on korjattava ennen koneen käyttöä.

3. Istu istuimelle, käynnistä moottori ja kytkevoimanulosotto. Istu istuimella voimanulosotonollessa kytketty ja nouse istuimelta.Voimanulosoton pitäisi vapautua pienen viiveenjälkeen. Jos voimanulosotto jää käyttöön,turvajärjestelmässä on vika, joka on korjattavaennen käytön aloittamista.

4. Istuudu istuimelle, kytke käsijarru päälleja käynnistä moottori. Siirrä ajopoljin poisVAPAA -asennosta. Tietokeskuksessa näkyyviesti ”ajo kielletty”, eikä koneen pitäisi liikkua.Jos moottori käynnistyy, turvajärjestelmässä onvika, joka on korjattava ennen koneen käyttöä.

Peilien säätöVain ohjaamomalli

TaustapeiliIstu istuimella ja säädä taustapeiliä niin, että näetsen kautta hyvin ulos takaikkunasta (Kuva 36). Voitvähentää valon aiheuttamaa häikäisyä vetämällävipua taaksepäin, jolloin peili kallistuu.

SivupeilitIstu istuimella ja pyydä toista henkilöä säätämäänsivupeilejä niin, että näet ajoneuvon ympäristön hyvinniiden kautta (Kuva 36).

g008870

Kuva 36

1. Sivupeilit 3. Vipu2. Taustapeili

Ajovalojen suuntausLisävaruste1. Löysää asennusmuttereita ja aseta molemmat

ajovalot niin, että ne osoittavat suoraaneteenpäin.

Huomaa: Kiristä asennusmutteria juuri senverran, että ajovalo pysyy asennossaan.

2. Aseta tasainen metallilevy ajovalon etuosanpäälle.

3. Kiinnitä levyyn magneettinen astelevy.4. Pidä kokoonpanoa paikallaan ja kallista ajovaloa

varovasti kolme astetta alaspäin. Kiristä sittenmutteri.

5. Toista toimenpide toiselle ajovalolle.

Hiljaisen tilan käyttöönottoKun kone on hiljaisessa tilassa, äänenpainetasokäyttäjän korvan kohdalla on alle 80 dB(A),epävarmuusarvo (K) 1,0 dB(A), arvioituna EN ISO5395:2013-1 -standardin liitteen F mukaisesti.

Ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjäänkoneen ohjelmiston kautta asetettavan hiljaisen tilankäyttöönottoa varten.

Käytön aikanaTurvallisuus käytön aikanaYleinen turvallisuus• Omistaja ja käyttäjä voivat estää loukkaantumisia

tai omaisuusvahinkoja aiheuttavat tapaturmat jaovat siksi vastuussa niistä.

34

• Pukeudu asianmukaisesti. Käytä silmäsuojaimia,pitkiä housuja, tukevia liukastumisen estäviäkenkiä ja kuulosuojaimia. Pitkät hiukset eivät saaroikkua vapaina. Älä käytä riippuvia koruja.

• Älä käytä konetta sairaana, väsyneenä taialkoholin tai huumausaineiden vaikutuksenalaisena.

• Älä kuljeta matkustajia koneessa ja pidä sivullisetja lemmikit poissa koneen luota käytön aikana.

• Käytä konetta vain, kun näkyvyys on hyvä, jottavältät kuopat ja piilevät vaarat.

• Varmista ennen moottorin käynnistämistä, ettäkaikki käytöt ovat vapaalla ja että seisontajarru onkytketty. Käynnistä moottori ollessasi käyttäjänpaikalla.

• Pidä kädet ja jalat etäällä pyörivistä osista. Pysyaina etäällä heittoaukosta.

• Varmista ennen peruuttamista, että reitti on vapaa,katsomalla taakse ja alas.

• Ole varovainen lähestyessäsi kulmia, joissaon huono näkyvyys, pensaita, puita tai muitanäköesteitä.

• Pysäytä terät, jos et leikkaa ruohoa.• Jos kone osuu esteeseen tai tärisee epätavallisesti,

pysäytä kone, irrota virta-avain ja odota, ettäkaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuintarkastat lisälaitteen. Suorita tarvittavat korjauksetennen koneen käytön jatkamista.

• Hidasta ja ole varovainen kääntyessäsi koneellaja ylittäessäsi teitä ja jalkakäytäviä. Anna muilleaina etuajo-oikeus.

• Kytke leikkuuyksikön käyttö pois, sammutamoottori, irrota virta-avain ja odota, että kaikkiliikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin säädätleikkuukorkeutta (ellei sitä voi säätää käyttäjänpaikalta).

• Älä koskaan käytä moottoria tilassa, johon voikertyä pakokaasuja.

• Älä jätä käynnissä olevaa konetta ilman valvontaa.• Ennen käyttäjän paikalta poistumista (mukaan

lukien ruohonkeräimien puhdistus tai suppilontukoksen poistaminen):– Pysäköi kone tasaiselle maalle.– Vapauta voimanulosotto ja laske lisälaitteet

alas.– Kytke seisontajarru.– Sammuta moottori ja irrota virta-avain.– Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat

pysähtyneet.• Älä käytä konetta ukonilman aikana.• Älä käytä konetta hinaukseen.• Käytä vain Toro® Companyn hyväksymiä

lisälaitteita, varusteita ja varaosia.

Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS) turvallisuus• Älä irrota kaatumissuojausjärjestelmää koneesta.• Varmista, että turvavyö on kiinnitetty ja nopeasti

avattavissa hätätilanteessa.• Tarkista vapaa alikulkukorkeus ja varo osumasta

esteisiin.• Pidä kaatumissuojausjärjestelmä turvallisessa

käyttökunnossa tarkistamalla se vaurioiden varaltasäännöllisesti ja pitämällä kaikki kiinnittimettiukalla.

• Vaihda vaurioituneet kaatumissuojausjärjestelmänosat. Älä korjaa tai muuta niitä.

Ohjaamolla varustetut koneet• Kaatumissuojausjärjestelmä on keskeinen ja

tehokas turvalaite.• Toron asentama ohjaamo toimii turvakaarena.• Käytä aina turvavyötä.

Taittuvalla turvakaarella varustetut koneet• Käytä aina turvavyötä, kun turvakaari on

nostettuna.• Kaatumissuojausjärjestelmä on keskeinen

turvalaite. Taittuva turvakaari on pidettävänostettuna ja lukitussa asennossa ja turvavyötä onkäytettävä koneen käytön aikana, kun turvakaarion yläasennossa.

• Laske taittuva turvakaari väliaikaisesti vain silloin,kun se on välttämätöntä. Älä käytä turvavyötä, kunturvakaari on alhaalla.

• Huomaa, että kaatumissuojausta ei ole, kuntaittuva turvakaari on alhaalla.

• Tutki leikattava alue, äläkä koskaan taita taittuvaaturvakaarta alas alueilla, joilla on rinteitä,pudotuksia tai vettä.

Turvallisuus rinteissäRinteissä on huomattava koneen hallinnanmenettämisen ja kaatumisen vaara. Tällaisetonnettomuudet voivat aiheuttaa vakavan tapaturmantai kuoleman. Käyttäjä on vastuussa turvallisestakäytöstä rinteissä. Koneen käyttö rinteissä edellyttääerityistä huolellisuutta.• Käyttäjän on arvioitava leikkuupaikan olosuhteet

ja tarkastettava käyttöpaikka ja määritettäväniiden perusteella, onko rinne turvallinen koneenkäyttöön. Tämä tarkastus on tehtävä huolellisestija harkiten.

• Tutustu seuraaviin ohjeisiin koneen käytöstärinteissä, tarkasta koneen käyttöolosuhteet jamääritä niiden perusteella, voidaanko konettakäyttää kyseisellä paikalla ja vallitsevissa

35

olosuhteissa. Maaston muutokset voivat vaikuttaakoneen käyttöön rinteissä.

• Vältä koneen käynnistämistä, pysäyttämistä taikääntämistä rinteissä. Vältä nopeuden tai suunnanäkillistä muuttamista. Käänny hitaasti ja vähänkerrallaan.

• Älä käytä konetta olosuhteissa, joissa pito, ohjaustai vakaus ovat kyseenalaisia.

• Poista tai merkitse esteet, kuten ojat, kuopat, urat,töyssyt, kivet tai muut piilevät vaarat. Korkearuoho voi peittää esteet. Maaston epätasaisuudetvoivat kaataa koneen.

• Huomaa, että koneen käyttö märässä ruohossa,poikittain rinteissä tai alamäessä saattaa johtaakoneen pidon menettämiseen. Pidon menetysvetopyörissä saattaa aiheuttaa luisumisen jajarrujen ja ohjauksen hallinnan menetyksen.

• Käytä konetta erityisen varovasti pudotusten,ojien, vallien, vesiesteiden tai muiden vaarojenlähellä. Kone voi kaatua yllättäen, jos pyörämenee reunan yli tai jos reuna sortuu. Määritäsuoja-alue koneen ja mahdollisen vaaran välille.

• Tunnista vaarat rinteen juurella. Jos vaarojaon, leikkaa rinne kävellen ohjattavallaruohonleikkurilla.

• Jos mahdollista, pidä leikkuuyksiköt laskettuinaalas rinteissä käytön aikana. Leikkuuyksiköidennostaminen rinteissä käytön aikana voi heikentääkoneen vakautta.

• Ole erittäin varovainen käyttäessäsiruohonkeräysjärjestelmiä tai muita lisälaitteita. Nevoivat vaikuttaa koneen vakauteen ja aiheuttaahallinnan menetyksen.

Moottorin käynnistysTärkeää: Polttoainejärjestelmä ilmaa itsensäautomaattisesti seuraavissa tilanteissa:• Käynnistettäessä uusi kone ensimmäistä kertaa.• Moottori on pysähtynyt polttoaineen loppumisen

vuoksi.• Polttoainejärjestelmää on huollettu.1. Nosta jalka ajopolkimelta ja tarkista, että se

on vapaalla. Tarkista, että seisontajarru onkytkettynä.

2. Siirrä moottorin nopeuskytkin ALHAISENJOUTOKÄYNTINOPEUDEN asentoon.

3. Käännä virta-avain KÄYNNISSÄ-asentoon.Huomaa: Hehkutulppien merkkivalo syttyy.

4. Kun hehkutulppien merkkivalo sammuu, käännävirta-avain KÄYNNISTYS-asentoon. Vapautavirta-avain heti moottorin käynnistyttyä ja annasen palata KÄYNNISSÄ-asentoon.

Tärkeää: Älä käytä käynnistysmoottoriayli 30 sekuntia yhdellä kertaa, koska sevoi vaurioitua. Jos moottori ei käynnisty30 sekunnin kuluessa, käännä virta-avainPOIS-asentoon, tarkista ohjauslaitteet jatoimenpiteet, odota vielä 30 sekuntia ja yritäkäynnistää uudelleen.

5. Anna moottorin lämmetä keskinopeuksilla (ilmankuormaa) ja siirrä sitten kaasuvipu haluttuunasentoon.

Tärkeää: Kun konetta on käytetty täydelläkuormalla, anna moottorin käydä joutokäynnilläviisi minuuttia, ennen kuin sammutat sen. Muutointurboahdin voi vahingoittua.

Moottorin sammutusTärkeää: Kun konetta on käytetty täydelläkuormalla, anna moottorin käydä joutokäynnilläviisi minuuttia, ennen kuin sammutat sen.Näin turboahdin ehtii jäähtyä ennen moottorinsammuttamista. Muutoin turboahtimeen voi tullavikoja.Huomaa: Laske leikkuupöydät maahan aina,kun kone on pysäköitynä. Tämä vähentäähydraulijärjestelmän kuormitusta, ehkäiseejärjestelmän osien kulumista ja estää myösleikkuupöytien laskeutumisen vahingossa.1. Siirrä kaasuvipua taaksepäin HITAALLE.2. Siirrä voimanulosoton kytkin POIS-asentoon.3. Kytke seisontajarru.4. Käännä virta-avain PYSÄYTYS-asentoon.5. Irrota avain virtalukosta, jotta moottori ei

käynnisty vahingossa.

Smart Power -vedonkuvaus® Traction (Veto)Smart Power® -toiminnon ansiosta kuljettajan eitarvitse kuulostella moottorin nopeutta raskaissaolosuhteissa. Tämä toiminto ehkäisee juuttumistatiheään nurmeen säätelemällä automaattisesti koneennopeutta ja optimoimalla leikkuutuloksen. Kuljettajavoi säätää sopivan enimmäisajonopeuden ja leikatakoneella ilman, että nopeutta tarvitsee manuaalisestivähentää raskaissa leikkuuolosuhteissa.

TaaksepäinpuhalluksenkäyttöHydraulinesteen ja moottorin jäähdytysnesteenlämpötila säätelevät koneen puhaltimen nopeutta.Taaksepäinpuhallusjakso käynnistyy automaattisesti,

36

kun hydraulineste tai jäähdytysneste saavuttaa tietynlämpötilan. Toiminto puhaltaa roskat takasäleiköstäsekä laskee moottorin jäähdytysnesteen jahydraulinesteen lämpötilaa.

Puhaltimen taaksepäinpuhallusjakso voidaankäynnistää ja suorittaa manuaalisesti painamalla yhtäaikaa tietokeskuksen oikeaa ja vasenta painiketta.Taaksepäinpuhallus on suositeltavaa käynnistäämanuaalisesti ennen työskentelyalueelta poistumistasekä ennen koneen viemistä huolto- tai säilytystilaan.

Automaattisenjoutokäynnin kuvausKoneessa on automaattinen joutokäyntitoiminto,joka vaihtaa moottorin joutokäynnille, kun seuraaviatoimintoja ei ole käytetty tietokeskuksessamääritettyyn aikaan.• Ajopoljin palautetaan VAPAA-asentoon.• PTO on pois päältä.• Nostokytkimet eivät ole käytössä.

Kun jotakin yllä mainituista toiminnoista käytetään,koneen kaasu palaa automaattisesti aikaisempaantilaan.

VakionopeussäätimenkäyttöVakionopeussäätimen kytkimellä voidaan lukitapolkimen asento ja säilyttää haluttu ajonopeus.Vakionopeussäädin poistetaan käytöstä painamallakytkimen takaosaa, kytkimen keskiasento ottaavakionopeussäätimen käyttöön ja kytkimen etuosallamääritetään haluttu ajonopeus.

Huomaa: Polkimen asento voidaan vapauttaa myöspainamalla joko jarrupoljinta tai siirtämällä ajopoljinPERUUTUS-asentoon yhden sekunnin ajaksi.

Moottorin nopeuskytkimenkäyttöMoottorin nopeuskytkimessä on kaksi tilaa, joillamoottorin nopeutta voi muuttaa. Moottorin nopeuttavoidaan nostaa tai laskea 100 kierr./min kerrallaannapauttamalla kytkintä. Kun kytkintä pidetäänpainettuna, moottori siirtyy automaattisesti KORKEALLEtai ALHAISELLE joutokäyntinopeudelle sen mukaan,mitä kytkimen osaa painetaan.

Leikkuunopeuden säätöTyönvalvoja (suojattu valikko)

Toiminnon avulla työnvalvoja voi määrittää käyttäjänkäytössä olevan enimmäisleikkuunopeuden tasoksi5 %:n askelin 30–100 % (alempi nopeusalue).

Katso ohjeet leikkuunopeuden asettamiseen kohdastaSallitun enimmäisleikkuunopeuden asetus (sivu 22).

KuljettajaToiminnon avulla kuljettaja voi säätääenimmäisleikkuunopeutta (alempi nopeusalue)työnvalvojan asettamissa rajoissa. Kun näkyvissä ontietokeskuksen odotus- tai päänäyttö, säädä nopeuttapainamalla keskimmäistä painiketta ( -kuvake).

Huomaa: Kun vaihdetaan alemman ja ylemmännopeusalueen välillä, asetukset muuttuvat aiempienasetusten perusteella. Asetukset nollataan, kunkoneesta katkaistaan virta.

Huomaa: Ominaisuutta voidaan myös käyttääyhdessä vakionopeussäätimen kanssa.

Kuljetusnopeuden säätöTyönvalvoja (suojattu valikko)Toiminnon avulla työnvalvoja voi määrittää käyttäjänkäytössä olevan enimmäiskuljetusnopeuden tasoksi5 %:n askelin 30–100 % (ylempi nopeusalue).

Katso ohjeet kuljetusnopeuden asettamiseenkohdasta Sallitun enimmäiskuljetusnopeuden asetus(sivu 22).

KuljettajaToiminnon avulla kuljettaja voi säätääenimmäiskuljetusnopeutta (ylempi nopeusalue)työnvalvojan asettamissa rajoissa. Kun näkyvissä ontietokeskuksen odotus- tai päänäyttö, säädä nopeuttapainamalla keskimmäistä painiketta ( -kuvake).

Huomaa: Kun vaihdetaan alemman ja ylemmännopeusalueen välillä, asetukset muuttuvat aiempienasetusten perusteella. Asetukset nollataan, kunkoneesta katkaistaan virta.

Huomaa: Ominaisuutta voidaan myös käyttääyhdessä vakionopeussäätimen kanssa.

Tietoa koneenkäyttöominaisuuksistaHarjoittele koneella ajamista, koska siinä onhydrostaattinen vaihteisto ja se on ominaisuuksiltaanerilainen kuin monet nurmikonhoitokoneet.Ajoyksikköä, leikkuupöytiä tai muita lisälaitteitakäytettäessä kannattaa huomioida, että muunmuassa vaihteiston toiminta, moottorin käyntinopeus

37

ja leikkuuterien tai muiden lisälaitteiden kuormitusvaikuttavat koneen tehokkuuteen.

Toro Smart Power™ -ominaisuuden ansiostakuljettajan ei tarvitse kuulostella moottorin nopeuttaraskaassa kuormituksessa. Smart Power ehkäiseemoottorin juuttumista raskaissa leikkuuolosuhteissasäätelemällä automaattisesti koneen nopeutta jaoptimoimalla leikkuutuloksen.

Jarruja voidaan käyttää apuna käännettäessäkonetta. Käytä jarruja kuitenkin varovasti varsinkinpehmeässä tai kosteassa ruohikossa, koska nurmikkovoi tällöin rikkoutua. Toinen jarruista saatavahyöty on ajotoiminnon ylläpitäminen. Esimerkiksijoissakin rinneolosuhteissa ylämäen pyörä voi luistaaja menettää pidon. Paina tällaisessa tilanteessaylämäen jarrupoljinta vähitellen ja katkonaisesti,kunnes ylämäen puoleinen pyörä lakkaa luistamasta.Näin alamäen puoleisen pyörän pito paranee.

Vetoapu on automaattinen, eikä kuljettajan tarvitsekäyttää sitä. Kun pyörä alkaa luisua, virtaus jakautuuautomaattisesti etu- ja takapyörien välillä, jottapyörän luisto olisi mahdollisimman vähäinen ja pitomahdollisimman hyvä.

Käytä konetta rinteissä erityisen varovasti. Varmista,että turvakaari on yläasennossa, istuimen salpa onkunnolla lukittuna ja turvavyö on kiinni. Aja hitaastija vältä jyrkkiä käännöksiä rinteissä, jotta kone eikaadu. Ohjaamisen helpottamiseksi leikkuupöytä onpidettävä alhaalla ajettaessa alamäessä.

Ennen moottorin sammuttamista kytke kaikkiohjauslaitteet pois päältä ja siirrä kaasuvipuHIDAS-asentoon. Kun kaasuvipu on HIDAS-asennossa,moottorin pyörintänopeus laskee ja melu sekä tärinävähenevät. Sammuta moottori kääntämällä virta-avainPYSÄYTYS-asentoon. Irrota virta-avain, jos poistutkäyttäjän paikalta.

Ennen koneen siirtämistä toiseen paikkaan nostaleikkuupöydät ja kiinnitä kuljetuslukitsimet (Kuva 37).

g011550

Kuva 37

1. Kuljetuslukitsin (sivuleikkuupöydät)

KäyttövihjeitäKoneen käyttö• Käynnistä moottori ja käytä sitä PUOLINOPEALLA

JOUTOKÄYNNILLÄ, kunnes se lämpenee. Vaihdamoottorin nopeus KORKEALLE JOUTOKÄYNNILLE,nosta leikkuupöydät, vapauta seisontajarru, painaajopoljinta ja aja varovasti avoimelle alueelle.

• Harjoittele ajoa eteen- ja taaksepäin sekä liikkeellelähtöä ja pysähtymistä. Kun haluat pysäyttääkoneen, ota jalka pois ajopolkimelta ja annasen palata VAPAA-asentoon, tai pysäytä konepainamalla peruutuspoljinta.

Huomaa: Jos ajat alas rinnettä, saatat joutuakäyttämään peruutuspoljinta pysähtymiseen.

• Leikkaa rinteet suoraan ylhäältä alas ja alhaaltaylös sivuttain leikkaamisen sijaan aina kun se onmahdollista. Pidä leikkuupöydät laskettuina, kunajat alas rinnettä, jotta ohjauksen hallinta säilyy.Älä yritä kääntää konetta rinteessä.

• Harjoittele esteiden kiertoa leikkuupöydätlaskettuina ja nostettuina. Varo vahingoittamastakonetta tai leikkuupöytiä ajaessasi kapeistaväleistä.

• Aja aina hitaasti epätasaisilla alueilla.• Jos tiellä on este, nosta leikkuupöytiä, jotta pääset

leikkaamaan helposti esteen ympäriltä.• Kun konetta kuljetetaan työalueelta toiselle, nosta

leikkuupöydät täysin ylös, vapauta voimanulosotto,paina leikkuunohjauskytkin KULJETUS-asentoon jaaseta kaasuvipu NOPEA-asentoon.

38

Leikkuukuvioiden vaihtoLeikkuukuviota on vaihdettava usein, jotta vältetäänsamaan suuntaan toistuvan leikkuun aiheuttamatleikkuujäljen ongelmat.

Tietoa vastapainostaVastapainojärjestelmä pitää yllä leikkuupöydännostosylintereiden hydraulista vastapainetta. Tämäpaine parantaa vetoa siirtämällä leikkuupöydänpainon leikkurin vetopyörille. Vastapainon paine onasetettu tehtaalla niin, että leikkuujälki ja vetokyky ovatmahdollisimman hyvässä tasapainossa useimmissanurmiolosuhteissa.Vastapainon asetusta vähentämällä voi lisätäleikkuupöydän vakautta, mutta samalla vetokykyvoi heiketä. Vetokykyä voi lisätä kasvattamallavastapainon asetusta, mutta tämä voi heikentääleikkuujälkeä. Vastapainon paineen säädöstä onlisätietoja ajoyksikön huolto-oppaassa.

Leikkuujäljen ongelmienratkaiseminenLisätietoja on Aftercut Appearance TroubleshootingGuide -oppaassa osoitteessa www.Toro.com.

Asianmukaiset leikkuutekniikat• Kun aloitat leikkuun, kytke leikkuupöydät ja lähesty

leikkuualuetta hitaasti.• Jotta nurmeen saadaan ammattimaisen suorat

linjat ja raidat, joita tietyt käyttökohteet edellyttävät,etsi puu tai muu kaukana oleva kohde ja ajasuoraan sitä kohti.

• Heti kun etuleikkuupöydät saavuttavatleikkuualueen reunan, tee pisaran muotoinenkäännös seuraavaa ajoa varten.

• Leikkuupöytiin voidaan liittää kiinnipultattavatlevittimet. Levittimet toimivat hyvin silloin, kunruohoa leikataan niin säännöllisesti, että kerrallaleikataan korkeintaan 25 mm ruohoa. Josleikataan liian pitkää ruohoa levittimien ollessakiinnitettyinä, jälki saattaa huonontua ja konesaattaa tuntua vaativan enemmän tehoa nurmenleikkaamiseen. Levittimet sopivat hyvin myöslehtien silppuamiseen syksyllä.

Olosuhteisiin sopivanleikkuukorkeuden valintaLeikkaa yhden leikkuun aikana korkeintaannoin 25 mm tai kolmasosa ruohon korkeudesta.Poikkeuksellisen rehevää ja tiheää ruohikkoaleikattaessa leikkuukorkeutta voidaan joutuakorottamaan.

Leikkaus terävillä terilläTerävä terä leikkaa puhtaasti repimättä taisilppuamatta ruohoa tylsän terän lailla. Repimisen jasilppuamisen seurauksena ruoho muuttuu ruskeaksireunoilta, kasvu heikentyy ja alttius taudeille kasvaa.Varmista, että terä on hyvässä kunnossa ja että siipion oikein.

Leikkuupöydän kunnon tarkastusVarmista, että leikkuukotelot ovat hyvässä kunnossa.Oikaise mahdolliset kotelon osien taipumat, jotta teränkärkien ja kotelon etäisyys on oikea.

Koneen huolto leikkuun jälkeenPese kone leikkuun jälkeen huolellisestipuutarhaletkun avulla mutta ilman suutinta, jotteiliiallinen vedenpaine aiheuttaisi veden pääsyälaitteen sisälle tai vaurioittaisi tiivisteitä tai laakereita.Varmista, että jäähdyttimessä ja öljynjäähdyttimessäei ole likaa tai ruohosilppua. Tarkasta puhdistuksenjälkeen, että koneessa ei ole hydraulinestevuotojaja että hydrauliosat ja mekaaniset osat eivätole vaurioituneet tai kuluneet. Tarkista myösleikkuupöydän terien terävyys.

Käytön jälkeenTurvallisuus käytön jälkeen• Vähennä tulipalon vaaraa poistamalla

ruoho ja leikkuujäte leikkuuyksiköistä,äänenvaimentimista ja moottoritilasta. Puhdistaöljy- ja polttoaineroiskeet.

• Jos leikkuuyksiköt ovat kuljetusasennossa, käytämekaanista varmistuslukkoa (jos saatavilla),ennen kuin jätät koneen ilman valvontaa.

• Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin varastoitlaitteen suljettuun tilaan.

• Irrota virta-avain ja sulje polttoaineen sulkuventtiili(jos asennettuna) ennen koneen varastointia taikuljetusta.

• Älä säilytä konetta tai polttoainesäiliötä tilassa,jossa on avotuli, kipinöitä tai varmistusliekki(esimerkiksi vedenlämmitin tai muu vastaavalaite).

• Pidä kaikki koneen osat hyvässä kunnossa jakaikkien laitteiden kiinnitykset ja erityisesti terienkiinnikkeet tiukalla.

• Vaihda kaikki kuluneet tai vaurioituneet tarrat.

39

Koneen työntäminen taihinaaminenHätätilanteessa konetta voidaan liikuttaa eteenpäinavaamalla hydraulisessa säätötilavuuspumpussaoleva ohitusventtiili ja työntämällä tai hinaamallakonetta.Tärkeää: Konetta ei saa työntää tai hinatanopeammin kuin 3–4,8 km/h, muutoin vaihteistoonvoi tulla sisäisiä vaurioita.Ohitusventtiilien on oltava auki aina, kun konettatyönnetään tai hinataan.1. Nosta istuin, niin saat näkyviin ohitusventtiilit,

jotka sijaitsevat polttoainesäiliön etuosan alla(Kuva 38).

g221674

Kuva 38

1. Ohitusventtiili (2)

2. Avaa venttiilit kääntämällä kutakin venttiiliäkolme kierrosta vastapäivään, jotta nesteenohivirtaus alkaa.Huomaa: Älä avaa venttiileitä enempää kuinkolme kierrosta. Koska neste ohitetaan, konettavoidaan varovasti liikuttaa vaurioittamattavaihteistoa.

3. Työnnä tai hinaa kone.4. Kun kone on työnnetty tai hinattu, sulje

ohitusventtiilit. Kiristä venttiili momenttiin70 N·m.Tärkeää: Varmista, että ohitusventtiili onsuljettu ennen moottorin käynnistämistä.Jos moottoria käytetään ohitusventtiilinollessa auki, vaihteisto ylikuumenee.

Tärkeää: Jos konetta työnnetään tai hinataantaaksepäin, nelivetojärjestelmän sulkuventtiili onohitettava.Sulkuventtiili ohitetaan liittämällä letkukokoon-pano peruutusajon hydrostaatissa sijaitsevaan

paineentestausporttiin sekä eturenkaan takanaolevan takavedon jakelulohkon porttien M8 ja P2välissä sijaitsevaan porttiin. Letkukokoonpanokoostuu yhdestä letkusta (osanro 95-8843),kahdesta liittimestä (osanro 95-0985) ja kahdestahydrauliliittimestä (osanro 340-77).

Nostokohtien paikannusHENGENVAARA

Mekaaniset tai hydrauliset tunkit saattavatpettää ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.• Tue kone akselipukeilla.• Älä käytä hydraulisia tunkkeja.

Laitteen etu- ja takaosassa on nostokohdat• rungossa molempien vetävien etupyörien

sisäpuolella• taka-akselin keskellä.

Koneen kuljetus• Irrota virta-avain ja sulje polttoaineen sulkuventtiili

(jos asennettuna) ennen koneen varastointia taikuljetusta.

• Ole varovainen lastatessasi konetta perävaunuuntai kuorma-autoon.

• Käytä täysleveää ramppia lastatessasi konettaperävaunuun tai kuorma-autoon.

• Kiinnitä kone tiukasti.

KiinnityspisteidenpaikannusKoneen etu- ja takapuolella on kiinnityskohdat (Kuva39).

Huomaa: Kiinnitä kone neljästä kulmastaasianmukaisesti hyväksytyillä liinoilla.• Kaksi kuljettajan tason etuosassa• Takapuskurissa

40

g196910

Kuva 39

1. Takakiinnityspiste 2. Etukiinnityspisteet

41

KunnossapitoTärkeää: Lisää huoltotoimenpiteitä on moottorin käyttöoppaassa.

Huomaa: Kytkentä- ja hydraulikaavion voi tarvittaessa ladata maksuttomasti osoitteesta www.Toro.cometsimällä oman laitteen kotisivulla olevasta opaslinkistä.

Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin.

KunnossapitotaulukkoHuoltoväli Huoltotoimenpide

Ensimmäisen käyttötunninjälkeen • Kiristä pyöränmutterit.

10 ensimmäisenkäyttötunnin jälkeen

• Kiristä pyöränmutterit.• Tarkista laturin hihnan kireys.• Tarkista kompressorin hihnan kireys.• Tarkista terän käyttöhihnan kireys.

50 ensimmäisenkäyttötunnin jälkeen • Vaihda moottoriöljy ja suodatin.

200 ensimmäisenkäyttötunnin jälkeen

• Vaihda etuosan planeettapyörästön öljy.• Vaihda taka-akselin öljy.• Vaihda hydraulisuodattimet.

Aina ennen käyttöä taipäivittäin

• Rengaspaineen tarkistus• Tarkista turvakytkimet.• Tarkista moottoriöljyn määrä.• Tarkista ilmanpuhdistimen ilmaisin.• Tyhjennä vesi tai muut kertymät polttoainesuodattimesta/vedenerottimesta.• Tarkista jäähdytysnesteen määrä.• Tarkista hydraulinesteen määrä.• Poista lika ja roskat moottoritilasta, jäähdyttimestä ja öljynjäähdyttimestä.• Tarkista turvakytkimien toiminta.

25 käyttötunnin välein • Tarkista akkunesteen määrä. (Jos kone on varastossa, tarkista se 30 päivän välein.)

50 käyttötunnin välein• Voitele kaikki laakerit ja holkit.• Tarkasta ilmanpuhdistin.• Tarkista terän käyttöhihnan kireys.

100 käyttötunnin välein• Tarkista jäähdytysjärjestelmän letkut ja kiristimet.• Tarkista laturin hihnan kireys.• Tarkista kompressorin hihnan kireys.

200 käyttötunnin välein • Kiristä pyöränmutterit.

250 käyttötunnin välein

• Vaihda moottorin öljy ja suodatin.• Puhdista ohjaamon ilmansuodattimet ja vaihda repeytyneet tai erittäin likaisetsuodattimet.

• Puhdista ilmastointilaitteen kokoonpano (useammin erittäin pölyisissä tai likaisissaolosuhteissa).

400 käyttötunnin välein

• Tarkista planeettapyörästön öljy (katso, onko ulkoista vuotoa havaittavissa).• Tarkista planeettapyörästön aksiaalinen välys.• Tarkista taka-akselin voiteluaine.• Tarkista taka-akselin vaihteiston voiteluaine.• Huolla ilmanpuhdistin (aikaisemmin, jos ilmanpuhdistimen ilmaisin näyttää punaista,ja useammin erittäin pölyisissä tai likaisissa olosuhteissa).

• Tarkista polttoaineletkut ja liitännät.• Vaihda polttoainesuodattimen kotelo.• Vaihda polttoainesuodatin.

42

Huoltoväli Huoltotoimenpide

500 käyttötunnin välein • Rasvaa taka-akselin laakerit.

800 käyttötunnin välein

• Tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö. (myös jos polttoainejärjestelmä on likaantunut).• Vaihda etuosan planeettapyörästön öljy tai vuosittain sen mukaan, kumpisaavutetaan ensin.

• Vaihda taka-akselin öljy.• Tarkista takapyörien aurauskulmat.• Tarkista terän käyttöhihna.• Vaihda hydraulineste.• Vaihda hydraulisuodattimet.• Tarkista sivuleikkuupöydän vaimennin.• Tarkista leikkuupöydän kääntöpyöräkokoonpanot.

1000 käyttötunnin välein • Tarkista ja säädä venttiilivälykset.

Kahden vuoden välein • Huuhtele jäähdytysjärjestelmä ja vaihda neste.• Vaihda liikkuvat letkut.

VAROITUSJos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaavakavasti lähellä olijoita.Irrota avain virtalukosta ennen huoltoa.

43

Päivittäisen huollon tarkastuslistaOta tästä sivusta kopioita.

Viikolle:

Tarkistettavat kohdat Maanantai Tiistai Keski-viikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai

Tarkista turvajärjestelmäntoiminta.

Tarkista jarrujen toiminta.

Tarkista moottoriöljyn määrä.

Tarkista jäähdytysjärjestel-män nesteen määrä.

Tyhjennä veden/polttoai-neen erotin.

Tarkista ilmansuodatin,pölykansi ja paineventtiili.

Kuuntele, kuuluukomoottorista epätavallisiaääniä.2

Tarkista, ettei jäähdytti-messä ja säleikössä oleroskia

Kuuntele, kuuluukokäytettäessä epätavallisiaääniä.

Tarkista hydraulijärjestelmänöljyn määrä.

Tarkista, ettei hydraulilet-kuissa ole vaurioita.

Tarkista nestevuodot.

Tarkista polttoaineen määrä.

Tarkista rengaspaine.

Tarkista mittareiden toiminta.

Tarkista leikkuukorkeus-säätö.

Voitele kaikki rasvanipat.2

Korjaa maalipinnan vauriot.1Tarkasta hehkutulppa ja ruiskutussuuttimet, jos käynnistys on hidas, savua on liikaa tai käyntiääni on karkea.

2Välittömästi jokaisen pesun jälkeen luettelon mukaisesta huoltovälistä huolimatta.

Tärkeää: Lisää huoltotoimenpiteitä on moottorin käyttöoppaassa.

Todetut viatTarkastuksen suoritti:

Vika Päivämäärä Huomio

44

Huoltoa edeltävättoimenpiteetTurvallisuus huollon aikana• Tee ennen koneen säätämistä, puhdistamista

tai korjaamista ja ennen koneelta poistumistaseuraavat toimenpiteet:– Pysäköi kone tasaiselle alustalle.– Siirrä kaasun säätökytkin Alhainen

joutokäyntinopeus -asentoon.– Vapauta leikkuuyksiköt.– Laske leikkuuyksiköt.– Varmista, että veto on vapaalla.– Kytke seisontajarru.– Sammuta moottori ja irrota virta-avain.– Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat

pysähtyneet.– Anna koneen osien jäähtyä ennen huollon

suorittamista.• Jos leikkuuyksiköt ovat kuljetusasennossa, käytä

mekaanista varmistuslukkoa (jos saatavilla),ennen kuin jätät koneen ilman valvontaa.

• Jos mahdollista, älä huolla konetta moottorinollessa käynnissä. Pysy etäällä liikkuvista osista.

• Tue kone tai sen osat tarvittaessa pukkien avulla.• Vapauta paine huolellisesti osista, joihin on

varastoitunut energiaa.

Konepellin irrotus1. Irrota salpa ja nosta konepelti.2. Irrota sokka, joka kiinnittää konepellin

saranatapin asennuskannattimiin (Kuva 40).

g031613

Kuva 40

1. Sokka

3. Liu’uta konepeltiä oikealle, nosta toista päätä javedä konepelti kannattimistaan.

Huomaa: Asenna konepelti takaisin päinvastaisessajärjestyksessä.

45

VoiteluLaakerien ja holkkienrasvausHuoltoväli: 50 käyttötunnin välein—Voitele kaikki

laakerit ja holkit.500 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpisaavutetaan ensin)

Koneessa on rasvanippoja, jotka on voideltavasäännöllisesti litiumpohjaisella yleisrasvalla nro 2.Voitele lisäksi kone välittömästi jokaisen pesunjälkeen.

Rasvanippojen sijainnit ja määrät ovat seuraavat:

Ajoyksikkö• Etu- ja taka-akselin tappiholkit, 2 (Kuva 41)• Ohjaussylinterin pallonivelet, 2 (Kuva 42)• Raidetangon pallonivelet, 2 (Kuva 42)• Olkatapin holkit, 2 (Kuva 42).

Olkatapin yläliitos voidellaan vain kerranvuodessa (2 pumppausta).

g004687

Kuva 41

g011499

Kuva 42

Etuleikkuupöytä• Kääntöpyörän haarukka-akselin holkit, 2 (Kuva 43)• Kara-akselin laakerit (hihnapyörän alla), 3 (Kuva

44)• Kiristinpyörän varren tappiholkit, 2 (Kuva 44)

g011557

Kuva 43

46

g017810

Kuva 44

Etuosan nostolaitteet• Nostovarren sylintereiden holkit, 2 (kummallakin

puolella) (Kuva 45)• Nostovarren pallonivelet, 2 (Kuva 46)

g020455

Kuva 45

g011551

Kuva 46

Sivuleikkuupöydät• Kääntöpyörän haarukka-akselin holkki, 1 (Kuva

47)• Kara-akselin laakerit (hihnapyörän alla), 2

(kummallakin puolella)• Kiristinpyörän varren tappiholkit (kiristinpyörän

varressa), 1

g011557

Kuva 47

Sivuosan nostolaitteet• Päänostovarren holkit, 6 (Kuva 48 ja Kuva 49)• Kulmavivun tappiholkit, 2 (Kuva 50)• Takavarren holkit, 4 (Kuva 50)• Nostosylinterin holkit, 4 (Kuva 51)

g011552

Kuva 48

g011553

Kuva 49

47

g011554

Kuva 50

g011555

Kuva 51

Moottorin huoltoMoottorin turvallinen käyttö• Sammuta moottori ja irrota virta-avain ennen öljyn

tarkistusta tai lisäystä kampikammioon.• Älä muuta kierrosnopeussäätimen nopeutta tai

käytä moottoria ylikierroksilla.

Moottoriöljyn huoltoÖljyluokitusKäytä vähintään seuraavien määritysten mukaistakorkealaatuista, vähätuhkaista moottoriöljyä:• API-huoltoluokitus CJ-4 tai korkeampi• ACEA-huoltoluokitus E6• JASO-huoltoluokitus DH-2

Tärkeää: Jos käytetään moottoriöljyä, jonkaluokitus ei ole API CJ-4 tai korkeampi, ACEA E6tai JASO DH-2, hiukkassuodatin saattaa tukkeutuatai moottori vahingoittua.Käytä seuraavaa moottoriöljyn viskositeettiluokitusta:• Suositus: SAE 15W-40 (yli -18 °C)• Vaihtoehto: SAE 10W-30 tai 5W-30 (kaikki

lämpötilat)

Toro Premium -moottoriöljyä on saatavanavaltuutetulta Toro-jälleenmyyjältä (viskositeettiluokitus15W-40 tai 10W-30). Lisätietoja osanumeroista onosaluettelossa.

Moottoriöljyn määrän tarkistusHuoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäinMoottori toimitetaan kampikammio öljyllä täytettynä,mutta öljymäärä on kuitenkin tarkistettava ennenmoottorin ensimmäistä käynnistystä ja sen jälkeen.

Tärkeää: Tarkista moottoriöljy päivittäin. Josmoottoriöljyn määrä on mittatikun Full-merkinyläpuolella, moottoriöljyyn on ehkä sekoittunutpolttoainetta.Jos moottoriöljyn määrä on Full-merkinyläpuolella, vaihda moottoriöljy.Paras aika tarkistaa moottoriöljy on moottorin ollessaviileä ennen päivän ensimmäistä käynnistystä.Jos moottori on ollut käynnissä, anna öljyn valuatakaisin öljypohjaan ainakin 10 minuutin ajanennen tarkistusta. Jos öljyn taso on mittatikunAdd-merkinnän kohdalla tai sen alapuolella, lisääöljyä mittatikun Full-merkintään saakka.Älä täytämoottoria liian täyteen öljyä.

48

Tärkeää: Pidä moottoriöljyn määrä mittatikun ylä-ja alarajojen välissä. Moottori saattaa pysähtyä,jos öljyä on sitä käytettäessä liian vähän tai liianpaljon.

Tarkista moottoriöljyn määrä. Katso kohta Kuva 52.

g033183

Kuva 52

Huomaa: Kun käytät eri öljyä, tyhjennä kaikki vanhaöljy kampikammiosta ennen uuden öljyn lisäämistä.

Kampikammion öljytilavuusNoin 5,7 litraa suodattimen kanssa

Moottoriöljyn ja öljynsuodattimenvaihtoHuoltoväli: 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen

250 käyttötunnin välein1. Käynnistä moottori ja anna sen käydä viiden

minuutin ajan, jotta öljy lämpenee.2. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, sammuta

moottori, irrota virta-avain ja odota, että kaikkiliikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuinpoistut käyttäjän paikalta.

3. Vaihda moottoriöljy ja suodatin (Kuva 53).

g033165

Kuva 53

4. Lisää öljyä kampikammioon.

49

Ilmanpuhdistimen huoltoHuoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Tarkista

ilmanpuhdistimen ilmaisin.50 käyttötunnin välein—Tarkasta ilmanpuhdistin.400 käyttötunnin välein—Huolla ilmanpuhdistin(aikaisemmin, jos ilmanpuhdistimen ilmaisinnäyttää punaista, ja useammin erittäinpölyisissä tai likaisissa olosuhteissa).

Tarkista, ettei ilmanpuhdistimen rungossa olevaurioita, jotka voivat aiheuttaa ilmavuodon.Vaihda se, jos se on vaurioitunut. Tarkista, ettäilmanottojärjestelmässä ei ole vuotoja, vaurioita tailöysiä letkunkiristimiä.

Huolla ilmanpuhdistimen suodatin vain silloin,kun huoltoilmaisin (Kuva 54) edellyttää sitä.Ilmansuodattimen tarpeeton vaihtaminen kasvattaamahdollisuutta, että moottoriin pääsee likaasuodattimen irrotuksen yhteydessä.

g009709

Kuva 54

1. Ilmanpuhdistimen ilmaisin

Tärkeää: Varmista, että suojus on asetettu oikeinja että se on tiiviisti ilmanpuhdistimen rungonympärillä.1. Vaihda ilmanpuhdistin (Kuva 55).

g031861

Kuva 55

Huomaa: Älä puhdista käytettyä elementtiä,koska suodatinelementti saattaa vaurioitua.

Tärkeää: Älä koskaan yritä puhdistaavarosuodatinta (Kuva 56). Vaihdavarosuodatin joka kolmannellapääsuodattimen huoltokerralla.

50

g011505

Kuva 56

1. Ilmanpuhdistimen varosuodatin

2. Palauta ilmaisin (Kuva 54), jos se näyttääpunaista.

PolttoainejärjestelmänhuoltoPolttoainejärjestelmänhuoltoPolttoainesäiliön tyhjennysHuoltoväli: 800 käyttötunnin välein—Tyhjennä ja

puhdista polttoainesäiliö. (myösjos polttoainejärjestelmä onlikaantunut).

Tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö, jospolttoainejärjestelmä likaantuu tai jos kone ontarkoitus varastoida pitkäksi aikaa. Huuhtele säiliöpuhtaalla polttoaineella.

Polttoaineletkujen ja liitäntöjentarkastusHuoltoväli: 400 käyttötunnin välein

Tarkista, ettei polttoaineletkuissa ja liitännöissä olekulumia, vaurioita tai löysiä liitäntöjä.

Vedenerottimen huoltoHuoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivit-

täin—Tyhjennä vesi tai muutkertymät polttoainesuodatti-mesta/vedenerottimesta.

400 käyttötunnin välein—Vaihdapolttoainesuodattimen kotelo.

Huolla vedenerotin (Kuva 57).

51

g031412

Kuva 57

PolttoainesuodattimenhuoltoHuoltoväli: 400 käyttötunnin välein1. Puhdista polttoainesuodatinpään ympäristö

(Kuva 58).

g021291

Kuva 58

1. Polttoainesuodatinpää 2. Polttoainesuodatin

2. Irrota suodatin ja puhdista suodatinpäänasennuspinta (Kuva 58).

3. Voitele suodattimen tiiviste puhtaalla voitelevallamoottoriöljyllä. Katso lisätietoja moottorinkäyttöoppaasta.

4.5. Käynnistä moottori ja tarkista, ettei polttoainetta

vuoda suodatinpään alueelta.

52

SähköjärjestelmänhuoltoSähköjärjestelmänturvallinen käyttö

VAARAKALIFORNIA

Lakiesityksen 65 mukainen varoitusAkun liitännät, navat ja niihin liittyvät

lisävarusteet sisältävät lyijyä jalyijy-yhdisteitä, joiden tiedetäänaiheuttavan syöpää ja haittaavanlisääntymistä. Pese kädet, kun olet

käsitellyt akkua.

• Irrota akun kytkennät ennen kuin korjaat konetta.Irrota ensin miinusnavan akkukenkä ja vasta sittenplusnavan akkukenkä. Kytke ensin plusnavanakkukenkä ja vasta sitten miinusnavan akkukenkä.

• Lataa akku avoimessa tilassa, jossa on hyväilmanvaihto, kaukana kipinöistä ja avotulesta.Irrota laturin virtajohto ennen kuin kytketlaturin akkuun tai irrotat sen akusta. Käytäsuojavaatetusta ja eristettyjä työkaluja.

Akun huoltoHuoltoväli: 25 käyttötunnin välein—Tarkista

akkunesteen määrä. (Jos kone onvarastossa, tarkista se 30 päivänvälein.)

Tärkeää: Ennen kuin hitsaat konetta, irrotamiinuskaapeli akusta, jotta sähköjärjestelmä eivaurioidu.Huomaa: Tarkista akun kunto viikoittain tai50 käyttötunnin välein. Pidä liittimet ja kokoakkukotelo puhtaana, koska likainen akku purkautuuvähitellen. Puhdista akku pesemällä kokokotelo liuoksella, jossa on ruokasoodaa ja vettä.Huuhtele puhtaalla vedellä. Päällystä akkunavat jakaapeliliittimet Grafo 112X -rasvalla (pintaan) (Toronrasvalla osanro 505-47) tai vaseliinilla ruostumisenehkäisemiseksi.1. Avaa akun suojus, joka sijaitsee suojapeitteen

sivussa (Kuva 59).

Huomaa: Voit helpottaa suojuksen irrottamistapainamalla akun suojuksen yläosassa olevaatasaista aluetta (Kuva 59).

g020758

Kuva 59

1. Akun suojus 2. Paina tästä..

g020451

Kuva 60

1. Akku

2. Poista kumisuojus plusnavasta ja tarkista akku.

VAARAAkun navat tai metallityökalut voivataiheuttaa oikosulun koskettaessaanmetalliosia, mistä voi seurata kipinöitä.Kipinät voivat saada akun kaasuträjähtämään ja aiheuttaa sitenhenkilövahingon.• Kun irrotat tai asennat akun, älä

anna akun napojen koskettaa koneenmetalliosia.

• Älä anna metallityökalujen aiheuttaaoikosulkua akun napojen ja koneenmetalliosien välille.

53

VAARAAkun kaapeleiden virheellinen asennusvoi vahingoittaa konetta ja kaapeleitaaiheuttaen kipinöitä. Kipinät voivat saadaakun kaasut räjähtämään ja aiheuttaasiten henkilövahingon.• Irrota aina akun miinuskaapeli (musta)

ennen pluskaapelin (punainen)irrottamista.

• Kytke aina akun pluskaapeli(punainen) ennen miinuskaapelin(musta) kytkemistä.

3. Voitele molemmat akkuliitännät Grafo112X -suojarasvalla, Toron osanro 505-47,vaseliinilla tai kevyellä rasvalla ruostumisenehkäisemiseksi.

4. Vedä kumisuojus akun plusnavan päälle.5. Sulje akun suojus.

Sulakkeiden sijaintiAjoyksikön sulakkeet sijaitsevat virtakeskuksenkannen alla (Kuva 61, Kuva 62 ja Kuva 63).

Irrota kaksi ruuvia, joilla virtakeskuksen kansi onkiinnitetty runkoon, ja irrota kansi (Kuva 61).

g020440

Kuva 61

1. Virtakeskuksen kansi 2. Ruuvit

g020439

Kuva 62

1. Sulakkeet

g221933

Kuva 63

Ohjaamon sulakkeet sijaitsevat sulakerasiassaohjaamon sisäkatossa (Kuva 64 ja Kuva 65).

Huomaa: Vain ohjaamomalli

g032673

Kuva 64

1. Ohjaamon sulakerasia 2. Sulakkeet

decal132-3600

Kuva 65

54

Vetojärjestelmän huoltoAjopolkimen kulman säätöAjopolkimen kulmaa voidaan säätääkäyttömukavuuden parantamiseksi.1. Löysää kahta mutteria ja pulttia, jotka kiinnittävät

ajopolkimen vasemman puolen kannattimeen(Kuva 66).

g009745

Kuva 66

1. Ajopoljin 2. Asennusmutterit ja -pultit

2. Käännä poljin sopivaan kulmaan ja kiristämutterit (Kuva 66).

Planeettapyörästön öljynvaihtoHuoltoväli: 200 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen

800 käyttötunnin välein tai vuosittain senmukaan, kumpi saavutetaan ensin.

Käytä korkealaatuista SAE 85W-140 -vaihteistoöljyä.1. Tarkista, että kone on tasaisella alustalla.

Aseta pyörä siten, että jokin tarkistustulppa onalimmassa (kello kuuden) asennossa (Kuva 67).

g008862

Kuva 67

1. Tarkistus-/tyhjennystulppa

2. Aseta tyhjennysastia planeettapyörän navanalle, irrota tulppa ja valuta öljy.

3. Aseta tyhjennysastia jarrurummun alle, irrotatyhjennystulppa ja valuta öljy (Kuva 68).

g020680

Kuva 68

1. Tyhjennystulppa 2. Jarrurumpu

4. Kun kaikki öljy on valunut molemmista paikoista,asenna tulppa jarrurumpuun.

5. Käännä pyörää niin, että planeettapyörästönavoin tulpan aukko on kello 12:n asennossa.

6. Lisää avoimen aukon kautta planeettapyöräs-töön hitaasti 0,65 litraa korkealaatuista SAE85W-140 -vaihteistoöljyä.

Tärkeää: Jos planeettapyörästö täyttyyennen kuin öljyä on lisätty 0,65 litraa,odota yksi tunti tai asenna tulppa ja liikutakonetta noin kolme metriä, jotta öljy leviääjarrujärjestelmään. Irrota sitten tulppa jalisää jäljellä oleva öljy.

7. Asenna tulppa.8. Toista menettely vastakkaisella planeettapyö-

rästö-/jarrukokoonpanolla.

55

Taka-akselin öljyn vaihtoHuoltoväli: 200 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen

800 käyttötunnin välein1. Vie kone tasaiselle alustalle.2. Puhdista alue kolmen tyhjennystulpan ympäriltä,

yksi kummassakin päässä ja yksi keskellä (Kuva69).

3. Irrota tarkistustulpat, jotta öljy virtaa paremmin.4. Irrota tyhjennystulpat, jotta öljy pääsee

virtaamaan astioihin.

g011509

Kuva 69

1. Tyhjennystulppien sijainti

5. Puhdista alue tyhjennystulpan ympäriltävaihteiston pohjassa (Kuva 70).

6. Irrota tyhjennystulppa vaihteistosta ja valuta öljyastiaan.

Huomaa: Irrota täyttötulppa, jotta öljy virtaaparemmin.

g011558

Kuva 70

1. Tyhjennystulppa

7. Lisää öljyä sen verran, että öljyn pinta ulottuutarkastusaukkojen alareunaan. Katso kohtaPlaneettapyörästön öljyn vaihto (sivu 55).

8. Asenna tulpat.

Takapyörien aurauskulmantarkistusHuoltoväli: 800 käyttötunnin välein1. Mittaa keskeltä keskelle -etäisyys

(akselikorkeudella) ohjaavien pyörien etu-ja takapuolella.

Huomaa: Etupuolen mitan on oltava 6 mmpienempi kuin takapuolen mitan.

2. Löysää raidetankojen molemmissa päissä oleviakiristimiä ennen säätöä.

3. Pyöritä raidetangon päätä, jolloin renkaanetupuoli liikkuu sisään- tai ulospäin.

4. Kiristä raidetankojen kiristimet, kun säätö onoikea.

56

JäähdytysjärjestelmänhuoltoJäähdytysjärjestelmänturvallinen käyttö• Jäähdytysneste on myrkyllistä. Pidä poissa lasten

ja lemmikkieläinten ulottuvilta.• Paineella suihkuava kuuma jäähdytysneste,

kuuma jäähdytin ja sitä ympäröivät osat voivataiheuttaa vakavia palovammoja.– Anna moottorin jäähtyä ainakin 15 minuuttia

ennen jäähdyttimen korkin irrottamista.– Käytä korkkia käsitellessäsi liinaa ja aukaise

korkki hitaasti, jotta paine pääsee pois.• Älä käytä konetta, jos suojukset eivät ole

paikoillaan.• Pidä sormet, kädet ja vaatteet etäällä pyörivästä

tuulettimesta ja käyttöhihnasta.• Sammuta moottori ja irrota virta-avain ennen

huoltotoimenpiteiden suorittamista.

JäähdytysjärjestelmäntarkistusHuoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäinTarkista jäähdytysnesteen määrä jokaisen päivänalussa. Järjestelmän tilavuus on 8,5 litraa.1. Irrota varovasti jäähdyttimen korkki ja

paisuntasäiliön korkki (Kuva 71).2. Tarkista jäähdyttimen jäähdytysnesteen määrä.

Huomaa: Jäähdytysnestettä on oltavatäyttökaulan yläreunaan saakka japaisuntasäiliön Full-merkkiin saakka.

g020441

Kuva 71

1. Paisuntasäiliö

3. Jos jäähdytysnestettä on liian vähän, lisääveden ja etyleeniglykolipakkasnesteen seosta(seossuhde 50:50).

Tärkeää:4. Asenna jäähdyttimen korkki ja paisuntasäiliön

korkki.

Moottorin jäähdytysjärjes-telmän huoltoHuoltoväli: 100 käyttötunnin välein

Kahden vuoden välein

Poista lika jäähdyttimestä ja öljynjäähdyttimestäpäivittäin. Puhdista ne useammin likaisissaolosuhteissa.

Koneessa on hydraulikäyttöinen puhallinjärjestelmä,joka poistaa jäähdyttimeen/öljynjäähdyttimeen jasäleikköön kertyneet roskat automaattisesti (taimanuaalisesti) puhaltamalla taaksepäin. Tämätoiminto voi vähentää jäähdyttimen/öljynjäähdyttimenpuhdistukseen kuluvaa aikaa, mutta tavanomaisetpuhdistustoimet on kuitenkin suoritettava.Jäähdytin/öljynjäähdytin on yhä puhdistettava jatarkastettava ajoittain.1. Sammuta moottori, irrota virta-avain ja nosta

konepelti ylös.2. Puhdista moottoritila huolellisesti roskista.3. Puhdista jäähdyttimen/öljynjäähdyttimen

molemmat sivut perusteellisesti paineilmalla(Kuva 72).

Huomaa: Aloita tuulettimen puolelta ja puhallaroskat pois taaksepäin. Puhdista sitten takaaalkaen ja puhalla eteenpäin. Toista tämätoimenpide useita kertoja, kunnes roskia ei enääole.

Tärkeää: Jäähdyttimen/öljynjäähdyttimenpuhdistaminen vedellä voi edistääennenaikaista ruostumista ja osienvaurioitumista.

57

g020452

Kuva 72

1. Jäähdytin ja öljynjäähdytin

4. Sulje konepelti.

Jarrujen huoltoJarrujen säätöSäädä käyttöjarruja, jos jarrupolkimissa on vapaataliikettä yli 25 mm tai jos jarrut eivät toimi tehokkaasti.Vapaa liike on etäisyys, jonka jarrupoljin liikkuu, ennenkuin jarruvastus tuntuu.1. Vapauta lukitussalpa jarrupolkimista, jotta

molemmat polkimet toimivat itsenäisesti toisiinsanähden.

2. Pienennä jarrupolkimien vapaaliikettäkiristämällä jarruja seuraavasti:A. Löysää jarrukaapelin kierteisessä päässä

olevaa etummaista mutteria (Kuva 73).

g009721

Kuva 73

1. Jarruvaijerin

B. Siirrä kaapelia taaksepäin kiristämällätakimmaista mutteria, kunnesjarrupolkimissa on 13–25 mm vapaataliikettä.

C. Kiristä etummaiset mutterit, kun jarrut onsäädetty oikein.

58

Hihnan huoltoLaturin hihnan huoltoHuoltoväli: 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen

100 käyttötunnin välein

Kireys on oikea, kun hihna painuu 10 mm hihnapyörienpuolivälistä, kun sitä painetaan 44 N:n voimalla.

Jos painuma ei ole 10 mm, löysää laturinkiinnityspultteja (Kuva 74).

Huomaa: Löysää tai kiristä laturin hihnaa ja kiristäpultit. Varmista oikea kireys tarkistamalla hihnanpainuma uudelleen.

g020460

Kuva 74

1. Laturi 3. Kompressori2. Kiinnityspultti 4. Kiristinpyörä

Kompressorin hihnanhuoltoHuoltoväli: 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen

100 käyttötunnin välein1. Kireys on oikea, kun hihna painuu 10 mm

hihnapyörien puolivälistä, kun sitä painetaan44 N·m:n voimalla.

2. Jos painuma ei ole 10 mm, löysää kiristinpyöränkiinnityspulttia (Kuva 74).

Huomaa: Löysää tai kiristä kompressorinhihnaa ja kiristä pultti. Varmista oikea kireystarkistamalla hihnan painuma uudelleen.

Terän käyttöhihnojenkiristysHuoltoväli: 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen

50 käyttötunnin välein

Kun kireys on oikea, vetojousen sisäpituus (koukustakoukkuun) on noin 8,3–9,5 cm. Kun jousen kireys onoikea, säädä pysäytinpulttia (lukkopulttia), kunnespultin pään ja kiristinpyörän varren väli on noin2–5 mm (Kuva 75).

Huomaa: Varmista, että hihna on jousen puolellahihnaohjaimeen nähden (Kuva 75).

g037383

Kuva 75

1. Vetojousi 5. Mitta (koukustakoukkuun): noin8,3–9,5 cm

2. Pysäytinpultti 6. Silmukkapultti3. Laippamutteri 7. Hihna4. Hihnaohjain

Terän käyttöhihnan vaihtoHuoltoväli: 800 käyttötunnin välein

Terän käyttöhihna, jota kiristetään jousikuormitteisenkiristinpyörän avulla, on erittäin kestävä. Hihnakuitenkin kuluu ajan mittaan. Kuluneen hihnanmerkkejä ovat esimerkiksi vinkuminen hihnanpyöriessä, luistavat terät ruohoa leikattaessa,rispaantuneet reunat, palojäljet ja murtumat. Vaihdahihna, jos jokin näistä tiloista ilmenee.1. Laske leikkuupöytä työpajan lattialle, irrota

hihnasuojukset leikkuupöydän päältä ja asetane syrjään.

2. Löysää silmukkapulttia, jotta voit irrottaajatkojousen (Kuva 75).

3. Löysää laippamutteria, jolla pysäytinpultti onkiinni kiinnityskielekkeessä, ja vapauta hihnan

59

kireys siirtämällä kiristinpyörä irti hihnasta (Kuva75).

Huomaa: Löysää mutteria riittävästi, jottakiristinpyörän varsi pääsee pysäytinpultin ohi.

Huomaa: Jos pysäytinpultti irrotetaankiinnityskielekkeestä, se on ehdottomastiasennettava takaisin aukkoon, joka kohdistaapysäytinpultin kiristinpyörän varteen.

4. Irrota pultit, jotka kiinnittävät hydraulimoottorinleikkuupöytään (Kuva 76).

g011511

Kuva 76

1. Hydraulijärjestelmä 2. Kiinnityspultit

5. Nosta moottori pois leikkuupöydästä ja aseta seleikkuupöydän päälle.

6. Irrota vanha hihna karapyörien ja kiristinpyöränympäriltä.

7. Asenna uusi hihna karapyörien jakiristinpyöräkokoonpanon ympärille.

8. Sijoita hydraulimoottori leikkuupöytäänasennettuasi hihnan pyörien ympärille. Asennamoottori leikkuupöytään aiemmin irrotetuillapulteilla.

Huomaa: Varmista, että hihna on jousenpuolella hihnaohjaimeen nähden (Kuva 75).

9. Kiinnitä jatkojousi (Kuva 75) silmukkapulttiin jakiristä hihna seuraavasti:• Kun kireys on oikea, vetojousen sisäpituus

(koukusta koukkuun) on noin 8,3–9,5 cm.• Kun jousen kireys on oikea, säädä

pysäytinpulttia (lukkopulttia), kunnes pultinpään ja kiristinpyörän varren väli on noin2–5 mm.

HydraulijärjestelmänhuoltoHydraulijärjestelmänturvallinen käyttö• Jos nestettä pääsee ihon alle, hakeudu välittömästi

lääkäriin. Lääkärin on poistettava neste kirurgisestimuutaman tunnin sisällä.

• Varmista, että kaikki hydrauliletkut ja -putket ovathyvässä kunnossa ja että kaikki hydrauliputkienliitokset ja kiinnitykset ovat tiukalla, ennen kuinlisäät hydraulijärjestelmän painetta.

• Pidä keho ja kädet kaukana vuotavista rei’istäja suuttimista, joista suihkuaa korkeapaineistahydraulinestettä.

• Etsi hydraulinestevuotoja pahvin tai paperin avulla.• Poista paine varovasti hydraulijärjestelmästä,

ennen kuin huollat järjestelmää.

Hydraulijärjestelmän huoltoHydraulinesteen tarkistusHuoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin

Säiliöön on lisätty tehtaalla noin 29 litraakorkealaatuista hydraulinestettä. Tarkistahydraulinesteen taso ennen moottorin ensimmäistäkäynnistystä, ja sen jälkeen päivittäin. Suositettuneste:

Toro Premium All-Season Hydraulic Fluid(Saatavana 19 litran astioissa tai 208 litrantynnyreissä. Katso osanumerot osaluettelosta taipyydä ne valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä.)

Vaihtoehtoiset nesteet: Jos Toro-nesteitä ei olesaatavana, voidaan käyttää muita tavallisia,öljypohjaisia nesteitä, jotka täyttävät kaikkijäljempänä luetellut vaatimukset (ominaisuudet jastandardit). Tarkista öljyntoimittajalta, täyttääkö öljynämä määritykset.

Huomaa: Toro ei vastaa vääränlaisten nesteidenkäytöstä aiheutuneista vaurioista, joten käytä vainsellaisten tunnettujen valmistajien tuotteita, joidenluokituksiin voi luottaa.

60

Kulumista estävä hydraulineste, jolla onkorkea viskositeetti-indeksi / alhainenjähmepiste, ISO VG 46Ominaisuudet:

St / 40 °C 44–50Viskositeetti, ASTM D445

St / 100 °C 7,9–8,5

Viskositeetti-indeksi,ASTM D2270

140–160

Jähmepiste, ASTM D97 –37 °C–45 °C

Standardit: Vickers I-286-S (laatutaso),Vickers M-2950-S

(laatutaso), Denison HF-0

Asianmukaisten hydraulinesteiden määritysten onvastattava liikkuvia koneita (teollisuuslaitoskäytönsijaan), niiden on oltava monipainotyyppisiä sekäniissä on oltava kulumista estävä lisäainepakettiZnDTP tai ZDDP (ei tuhkattoman tyyppistä nestettä).

Toro Synthetic Biodegradable Hydraulic Fluid(Saatavana 19 litran astioissa tai 208 litrantynnyreissä. Katso osanumerot osaluettelosta taipyydä ne Toro-jälleenmyyjältä)

Tämä korkealaatuinen, synteettinen, luonnossahajoava neste on testattu ja todettu sopivaksitälle Toro-mallille. Muunmerkkiset synteettisetnesteet eivät välttämättä ole yhteensopivia tiivisteenkanssa. Toro ei ota mitään vastuuta, jos käytetäänvaltuuttamattomia nesteitä.

Tärkeää: Tämä synteettinen neste eisovi yhteen aiemmin myydyn luonnossahajoavan Toro-nesteen kanssa. Lisätietoja saaToro-jälleenmyyjältä.

Vaihtoehtoiset luonnossa hajoavat nesteet:

Mobil EAL Envirosyn H 46 (Yhdysvallat)

Mobil EAL Hydraulic Oil 46 (kansainvälinen)

Tärkeää: Monet hydraulinesteet ovat lähesvärittömiä, mikä vaikeuttaa vuotojen toteamista.Hydraulinestejärjestelmään tarkoitettua punaistavärilisäainetta on saatavana 20 ml:n pulloissa.Yksi pullo riittää 15–22 litralle hydrauliöljyä. Tilaavaltuutetulta Toro-jälleenmyyjältä osanro 44-2500.1. Aseta kone tasaiselle alustalle, laske

leikkuupöydät alas, sammuta moottori ja irrotaavain virtalukosta.

2. Tarkista hydraulinesteen määrä (Kuva 77).

g031863

Kuva 77

Hydraulinesteen vaihtoHuoltoväli: 800 käyttötunnin välein

Jos hydraulineste likaantuu, hydraulijärjestelmä onhuuhdeltava. Likaantunut neste näyttää maitomaiseltatai mustalta puhtaaseen öljyyn verrattuna. Neuvojasaa valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä.1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, laske

leikkuupöydät alas, sammuta moottori ja poistaavain virtalukosta.

2. Irrota säiliön pohjan etuosassa olevatyhjennystulppa ja anna hydraulinesteen valuasuureen tyhjennysastiaan.

3. Kun hydraulinestettä ei enää valu, aseta tulppatakaisin paikalleen ja kiristä se.

4. Täytä säiliö hydraulinesteellä (Kuva 78). Katsokohta Hydraulinesteen tarkistus (sivu 60).

61

Tärkeää: Käytä vain ohjeissa mainittujahydraulinesteitä. Muut nesteet vahingoittavatjärjestelmää.

g020456

Kuva 78

1. Hydraulinestesäiliö

5. Asenna säiliön korkki, käynnistä moottorija käytä kaikkia hydraulisia laitteita, jottahydraulineste leviää koko järjestelmään.

Huomaa: Varmista myös, että vuotoja ei ole.Sammuta sitten moottori.

6. Tarkista nestemäärä ja lisää nestettä mittatikunFull-merkintään saakka.

Huomaa: Älä täytä liikaa.

Hydraulisuodattimien vaihtoHuoltoväli: 200 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen

800 käyttötunnin välein

Käytä seuraavia Toro-vaihtosuodattimia:• osanro 94-2621 koneen takaosassa (leikkuupöytä)• osanro 75-1310 koneen etuosassa

Tärkeää: Muiden suodattimien käyttö saattaamitätöidä joidenkin osien takuun.1. Aseta kone tasaiselle alustalle, laske

leikkuupöydät alas, kytke seisontajarrut,sammuta moottori ja irrota avain virtalukosta.

2. Vaihda hydraulisuodattimet (Kuva 79).

g031621

Kuva 79

3. Käynnistä moottori ja anna sen käydäpari minuuttia, jotta kaikki ilma purkautuujärjestelmästä. Sammuta sitten moottori jatarkista, että järjestelmässä ei ole vuotoja.

Hydrauliletkujen ja -putkientarkistusHuoltoväli: Kahden vuoden välein

Tarkista päivittäin, ettei hydrauliletkuissa ja -putkissaole vuotoja, kulumia, säävahinkoja tai kemiallisiavaurioita ja etteivät letkut ole kiertyneet eivätkäkiinnitykset tai liitännät löystyneet. Suorita kaikkitarvittavat korjaukset ennen koneen käyttöä.

62

Vastapainopaineen säätöVastapainon testiportilla testataan vastapainopiirinpaine (Kuva 80). Suositeltu vastapainon paine on22,41 bar. Säädä vastapainon painetta löysäämällälukkomutteria ja kiertämällä säätöruuvia (Kuva 80)myötäpäivään, kun haluat lisätä painetta, ja kiertämälläruuvia vastapäivään, kun haluat laskea painetta.Kiristä sitten lukkomutteri. Painetta tarkistettaessamoottorin on oltava käynnissä ja leikkuupöydän onoltava alhaalla ja kellunta-asennossa.

Huomaa: Kaikkien kolmen leikkuupöydänkääntöpyörien on pysyttävä maassa, kun vastapainoasäädetään ja kun se on käytössä.

g020446

Kuva 80

1. Vastapainon säätöruuvi 2. Vastapainon testiportti

Leikkuuyksikön huoltoEtuleikkuupöydän kään-täminen (kallistaminen)pystyasentoonHuomaa: Vaikka tätä toimenpidettä ei tarvitsesuorittaa normaalin huollon yhteydessä,etuleikkuupöytä voidaan kääntää pystyyn.1.2. Irrota sokka ja liitintappi, joilla leikkuupöydän

kuljetuslukitsin on kiinnitetty lukitsinlevyyn.Käännä salpaa leikkuupöydän takaosaa kohti.

3. Irrota sokka ja liitintappi, jotka kiinnittävätleikkuukorkeusketjut leikkuupöydän takaosaan.

4.5. Tartu leikkuupöydän etuosaan ja nosta se

pystyyn.6. Pidä leikkuupöytää pystyssä, kiinnitä kaapelin

pää leikkuupöydän nostovarressa olevaantappiin ja varmista se sokalla (Kuva 81).

g020681

Kuva 81

1. Kaapeli 2. Tappi

63

Etuleikkuupöydänkääntäminen alas1. Pidä leikkuupöytää pystyssä toisen henkilön

avustuksella, irrota kaapelin pään varmistuksenaoleva sokka ja irrota kaapeli tapista.

2. Käännä (kallista) leikkuupöytää alaspäin.3. Aseta kaapeli säilytykseen käyttäjän tason alle.4. Istuudu istuimelle, käynnistä moottori ja laske

leikkuupöytää, kunnes se on vain vähän irtimaasta.

5. Sammuta moottori, odota, että kaikki liikkuvatosat ovat pysähtyneet, ja irrota avainvirtalukosta.

6. Kiinnitä leikkuukorkeusketjut leikkuupöydäntakaosaan.

7. Käännä kuljetuslukitsin ylös paikalleen ja kiinnitäse liitintapilla ja sokalla.

Leikkuupöydänkaltevuuden säätöLeikkuupöydän kaltevuudenmittausLeikkuupöydän pitkittäiskaltevuus tarkoittaaleikkuukorkeuden erotusta terätason etureunanja takareunan välillä. Käytä 8–11 mm:n teränkaltevuutta. Tällöin terätason takareuna on 8–11 mmkorkeammalla kuin etureuna.1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle.2. Aseta leikkuupöytä halutulle leikkuukorkeudelle.3. Käännä terä osoittamaan suoraan eteenpäin.4. Mittaa lyhyen viivaimen avulla etäisyys lattiasta

terän etukärkeen.5. Käännä terän kärki taakse ja mittaa etäisyys

lattiasta terän kärkeen.6. Laske terän kaltevuus vähentämällä etumitta

takamitasta.

Etuleikkuupöydän kaltevuudensäätö1. Löysää vastamuttereita leikkuukorkeusketjun

U-pultin ylä- tai alapäästä (Kuva 82).2. Nosta tai laske leikkuupöydän takaosaa ja aseta

oikea leikkuupöydän kaltevuus säätämällä toistamutterisarjaa.

3. Kiristä vastamutterit.

g011490

Kuva 82

1. Leikkuukorkeusketju 2. U-pultti

Sivuleikkuupöydän kaltevuudensäätöHuoltoväli: 800 käyttötunnin välein1. Irrota kiristyskanta kara-akselista ja liu’uta kara

pois kääntöpyörän varresta (Kuva 83).

Huomaa: Nosta tai laske kääntöpyörääsijoittamalla välilevyt niin, että leikkuupöytä onoikeassa kaltevuudessa.

g008866

Kuva 83

1. Kiristyskanta 4. Akselin kiinnitysreiät2. Välikappaleet 5. Kääntöpyörä3. Välilevyt

2. Asenna kiristyskanta.

64

Kääntöpyörän varrenholkkien huoltoHolkkien irrotusKääntöpyörien varsien holkit on painettu putken ylä-ja alapäähän, ja runsaan käytön jälkeen holkit kuluvat.Tarkasta holkit siirtämällä kääntöpyörän haarukkaaedestakaisin ja sivulta toiselle. Jos kääntöpyörän karaon löysällä holkkien sisällä, vaihda holkit.1. Nosta leikkuupöytää siten, että pyörät irtoavat

maasta. Tue leikkuupöytä siten, että se ei pääseputoamaan.

2. Irrota kiristyskanta, välilevyt ja aluslaattakääntöpyörän karan päältä.

3. Vedä kääntöpyörän kara ulos asennusputkesta.

Huomaa: Jätä aluslaatta ja välilevyt karanalaosaan.

4. Aseta pistepuikko asennusputken ylä- taialapäähän ja vedä holkki ulos putkesta (Kuva84).

g004737

Kuva 84

1. Kääntöpyörän varren putki 2. Holkit

5. Ota toinen holkki putkesta.6. Puhdista putkien sisäpuoli.

Holkkien asennus1. Levitä rasvaa uusien holkkien sisä- ja

ulkopintaan.2. Käytä vasaraa ja litteää levyä ja siirrä holkit

asennusputkeen.3. Tarkasta, ettei kääntöpyörän karassa ole

kulumia, ja vaihda se tarvittaessa.4. Työnnä kääntöpyörän kara holkkien ja

asennusputken läpi.5. Liu’uta painealuslaatta ja välilevyt karaan ja

asenna kiristyskanta kääntöpyörän karaan, jottakaikki osat pysyvät paikoillaan.

Kääntöpyörien jalaakereiden huoltoHuoltoväli: 800 käyttötunnin välein1. Irrota lukkomutteri pultista, jolla kääntöpyöräko-

koonpano on kiinnitetty kääntöpyörän haarukan(Kuva 85) tai kääntöpyörän varren (Kuva 86)väliin.

Huomaa: Tartu kääntöpyörään ja irrota pulttihaarukasta tai kääntövarresta.

g004738

Kuva 85

1. Kääntöpyörän pultti 3. Laakeri2. Kääntöpyörän haarukka 4. Laakerin välikappale

g004739

Kuva 86

1. Kääntöpyörä 3. Laakeri2. Kääntöpyörän varsi 4. Laakerin välikappale

2. Irrota laakeri pyörännavasta ja päästä laakerinvälikappale putoamaan (Kuva 85 ja Kuva 86).

3. Irrota laakeri pyörännavan vastakkaiseltapuolelta.

4. Tarkasta, etteivät laakerit, välilevy japyörännavan sisäpuoli ole kuluneet, ja vaihdavaurioituneet osat.

65

5. Työnnä laakeri pyörännapaan kääntöpyöränkokoamista varten.

Huomaa: Asentaessasi laakereita painalaakerin ulompaa vierintäpintaa.

6. Liu’uta välikappale pyörännapaan. Työnnätoinen laakeri pyörännavan avoimeen päähänsiten, että se kiinnittyy pyörännavan sisälläolevaan laakerin välikappaleeseen.

7. Asenna kääntöpyöräkokoonpano kääntöpyöränhaarukan väliin ja kiinnitä se pultilla jalukkomutterilla.

Terän huoltoTerien turvallinen käyttöKulunut tai vaurioitunut terä voi rikkoutua ja terän palavoi sinkoutua käyttäjään tai ohikulkijaan päin, mikä voiaiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman.• Terä on tarkistettava säännöllisesti kulumisen ja

vaurioiden varalta.• Ole varovainen, kun tarkastat teriä. Kiedo terien

ympärille esimerkiksi kangas tai käytä käsineitä janoudata varovaisuutta teriä huoltaessasi. Terätsaa ainoastaan vaihtaa tai teroittaa. Niitä ei saasuoristaa eikä hitsata.

• Ole varovainen käsitellessäsi moniteräisiä koneita,sillä yhden terän kääntäminen saattaa kääntäämyös muita teriä.

Taipuneen terän tarkistusJos kone osuu vieraaseen esineeseen, tarkasta,onko koneessa vaurioita, ja korjaa ne ennenlaitteen käynnistämistä ja käyttämistä. Kiristä kaikkikarapyörän mutterit momenttiin 176–203 N∙m.1.

Huomaa: Tue leikkuupöytä siten, ettei sepääse vahingossa putoamaan alas.

2. Käännä terää, kunnes päät osoittavat eteen-ja taaksepäin. Mittaa etäisyys leikkuupöydänsisäpinnasta terän etuosan leikkuusärmään(Kuva 87).

Huomaa: Merkitse tämä mitta muistiin.

g004740

Kuva 87

3. Käännä terän vastakkainen pää osoittamaaneteenpäin ja mittaa leikkuupöydän ja teränleikkuusärmän etäisyys samassa asennossakuin vaiheessa 2.

Huomaa: Vaiheiden 2 ja 3 välisten mittojen eroei saa olla yli 3 mm. Jos ero on yli 3 mm, terä onvaihdettava, koska se on taipunut. Katso kohtaLeikkuuterien irrotus ja asennus (sivu 67).

66

Leikkuuterien irrotus jaasennusTerä on vaihdettava, jos se on osunut kiinteäänesineeseen tai jos se on epätasapainossa taitaipunut. Käytä aina alkuperäisiä Toro-vaihtoteriä,jotta turvallisuus ja suorituskyky olisivat parhaatmahdolliset.1.

Huomaa: Tue leikkuupöytä siten, ettei sepääse vahingossa putoamaan alas.

2. Tartu terän päähän liinan tai paksun hansikkaanavulla.

3. Irrota teräpultti, nurmisuojakupu ja teräkara-akselista (Kuva 88).

g004741

Kuva 88

1. Teräpultti 2. Nurmisuojakupu

4. Asenna terä, nurmisuojakupu ja teräpultti jakiristä teräpultti momenttiin 115–149 N∙m.

Tärkeää: Terän kuperan puolen on oltavaleikkuupöydän sisäpuolta kohden, jottaleikkuujäljestä tulee hyvä.

Huomaa: Jos terä on osunut vieraaseenesineeseen, kiristä kaikki karapyörän mutteritmomenttiin 115–149 N∙m.

Leikkuuterien tarkastus jateroitusSekä leikkuusärmät että siipi, eli ylöspäin käännettyosa leikkuusärmää vastapäätä, vaikuttavatleikkuutulokseen. Siipi nostaa ruohon suoraksipystyyn ja tuottaa tasaisen leikkuutuloksen. Siipikuluu kuitenkin vähitellen käytön aikana, mikäheikentää leikuujäljen laatua terävistä leikkuusärmistähuolimatta. Terän leikkuusärmän on oltavaterävä, jotta ruoho leikkautuu eikä repeydy jasaa ruohonkorsien päitä muuttumaan ruskeiksi jaepätasaisen näköisiksi. Teroita leikkuusärmät, jottaleikkuutulos parantuu.1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. Nosta

leikkuupöytä, kytke seisontajarru, aseta ajopoljinVAPAA-asentoon, aseta voimanulosoton vipuPOIS-asentoon, sammuta moottori ja irrota avainvirtalukosta.

2. Tarkasta terän leikkuusärmät huolellisesti,varsinkin kohdat, joissa terän tasaiset ja käyrätosat kohtaavat (Kuva 89).

Huomaa: Tarkista terä ennen leikkurin käyttöä,koska hiekka ja hankaavat materiaalit voivatkuluttaa metallia, jolla terän tasaiset ja käyrätosat liittyvät toisiinsa. Vaihda terä, jos siinä onkulumisen merkkejä (Kuva 89).

67

g004653

Kuva 89

1. Leikkuusärmä 3. Kulumisjälkiä/urautumista2. Kupera alue 4. Halkeama

3. Tarkasta kaikkien terien leikkuusärmät ja teroitatylsät tai urautuneet leikkuusärmät (Kuva 90).

Huomaa: Teroita vain leikkuusärmän yläosa jasäilytä alkuperäinen leikkuukulma, jotta terävyyssäilyy (Kuva 90). Terä säilyttää tasapainonsa,kun molemmista leikkuusärmistä poistetaanmetallia yhtä paljon.

g000276

Kuva 90

1. Teroita alkuperäiseen kulmaan.

Huomaa: Irrota terät ja teroita nehiomalaitteessa. Asenna leikkuusärmienteroituksen jälkeen terä, nurmisuojakupu jateräpultti. Katso Leikkuuterien irrotus ja asennus(sivu 67).

Leikkuupöydänepätasapainon korjausJos saman leikkuupöydän terät ovat epätasapainossa,ruohon leikkausjäljessä on raitoja. Ongelma voidaankorjata varmistamalla, että terät ovat suorassa.1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle.2. Nosta leikkuukorkeus ylimpään asentoon.

Lisätietoja on kohdassa Leikkuukorkeudensäätö (sivu 29).

3. Laske leikkuupöytä tasaiselle alustalle ja irrotaleikkuupöydän päällä olevat suojukset.

4. Löysää kiristinpyörän kiinnittävää laippamutteria,jotta hihna löystyy.

5. Käännä teriä, kunnes päät osoittavat eteen-ja taaksepäin. Mittaa etäisyys lattiastaleikkuusärmän etukärkeen. Merkitse tämä mittamuistiin.

6. Käännä samaa terää siten, että senvastakkainen pää osoittaa eteenpäin, ja mittaauudelleen. Näiden etäisyyksien välinen ero saaolla korkeintaan 3 mm. Jos etäisyys on yli 3 mm,vaihda terä, koska se on taipunut. Mittaa kaikkiterät.

7. Vertaa ulkoterien mittoja keskiterän mittaan.

Huomaa: Keskiterä ei saa olla yli 10 mmalempana kuin ulkoterät. Jos keskiterä onyli 10 mm alempana kuin ulkoterät, siirryvaiheeseen 8 ja lisää välilevyjä karakotelon jaleikkuupöydän alareunan väliin.

8. Irrota pultit, litteät aluslaatat, varmistuslaatatja mutterit ulommasta karasta alueelta, jollevälilevyt on lisättävä.

Huomaa: Nosta tai laske terää lisäämällävälilevy (osanro 3256-24) karakotelon jaleikkuupöydän alareunan väliin. Tarkasta kokoajan terien kohdistus ja lisää välilevyjä, kunnesterien kärjet ovat halutun mitan etäisyydellä.

Tärkeää: Älä käytä missään aukossauseampaa kuin kolmea välilevyä. Joslisäät johonkin aukkoon useamman kuinyhden välilevyn, käytä viereisissä aukoissavähemmän levyjä.

9. Säädä kiristinpyörä ja asenna hihnan suojukset.

68

Ohjaamon huoltoOhjaamon puhdistusTärkeää: Käsittele ohjaamon tiivisteitä ja valojavarovaisesti (Kuva 91). Jos käytät painepesuria,pidä pesurin suutin ainakin 60 cm:n päässäkoneesta. Älä pese ohjaamon tiivisteitä ja valojatai takaulokkeen alapuolta suoraan painepesurilla.

g034330

Kuva 91

1. Tiiviste 3. Pidä suutin 60 cm:npäässä.

2. Valo 4. Älä pese takaulokkeenalapuolta painepesurilla.

Ohjaamon ilmansuodatti-mien puhdistusHuoltoväli: 250 käyttötunnin välein1. Irrota ruuvit ja säleiköt ohjaamon sisällä ja

takana olevista ilmansuodattimista (Kuva 92 jaKuva 93).

g028378

Kuva 92Ohjaamon sisällä oleva ilmansuodatin

1. Suodatin 3. Ruuvi2. Säleikkö

g028379

Kuva 93Ohjaamon takana oleva ilmansuodatin

1. Suodatin 3. Ruuvi2. Säleikkö

2. Puhdista suodattimet puhaltamalla puhdasta,öljytöntä paineilmaa niiden läpi.

Tärkeää: Vaihda suodatin, jos siinä on reikä,repeämä tai muu vaurio.

3. Asenna suodattimet ja säleikkö ja kiinnitä nesiipiruuveilla.

69

Ohjaamon esisuodattimenpuhdistusOhjaamon esisuodattimen tarkoitus on estää suuriaroskia, kuten ruohonkorsia ja lehtiä, päätymästäohjaamon suodattimiin.1. Käännä sihdin suojus alas.2. Puhdista suodatin vedellä.

Huomaa: Älä käytä painepesuria.Tärkeää: Vaihda suodatin, jos siinä on reikä,repeämä tai muu vaurio.

3. Anna esisuodattimen kuivua ennen kuin asennatsen koneeseen.

4. Käännä suodattimen sihtiä kielekkeissä, kunnessalpa lukittuu salvan kannatinkokoonpanoon(Kuva 94).

g032951

Kuva 94

1. Salvan kannatinkokoon-pano

3. Sihdin suojus

2. Salpa

Ilmastointilaitteenkokoonpanon puhdistusHuoltoväli: 250 käyttötunnin välein (useammin

erittäin pölyisissä tai likaisissaolosuhteissa).

1. Irrota jokaisen puhaltimen johto.

g032323

Kuva 95Kuvassa oikea puhallin

1. Puhallin 3. Nuppi2. Johto

2. Irrota molemmat nupit ja irrota puhallinkokoon-pano.

3. Avaa ilmastointilaitteen kokoonpanon neljäsalpaa ja irrota ritilä.

g032324

Kuva 96

1. Ilmastointilaitteenjäähdytyselementti

3. Ilmastointilaitteen ritilä

2. Salpa

4. Irrota ilmansuodattimet (katso Kuva 93).5. Puhdista ilmastointilaitteen kokoonpano.6. Asenna ilmansuodattimet, ritilä ja

puhallinkokoonpano (Kuva 93, Kuva 95ja Kuva 96).

7. Kytke jokaisen puhaltimen johto (Kuva 95).

70

VarastointiSäilytyksen valmisteluAjoyksikkö1. Sammuta moottori ja irrota virta-avain.2. Puhdista ajoyksikkö, leikkuupöydät ja moottori

huolellisesti.3. Tarkista rengaspaineet. Katso Rengaspaineen

tarkistus (sivu 26).4. Tarkista, etteivät kiinnikkeet ole löysällä, ja

kiristä tarvittaessa.5. Rasvaa tai öljyä kaikki rasvanipat ja nivelet.

Pyyhi pois ylimääräinen voiteluaine.6. Hio varovasti ja maalaa korjausmaalilla

maalipinnat, jotka ovat naarmuuntuneet,lohkeilleet tai ruostuneet. Korjaa kaikkimetallirungossa olevat kolhut.

7. Huolla akku ja kaapelit seuraavasti:A. Irrota akkuliittimet akun navoista.B. Puhdista akku, liittimet ja navat teräsharjalla

ja ruokasoodaliuoksella.C. Voitele kaapeliliittimet ja akun navat Grafo

112X -suojarasvalla (Toron osanro 505-47)tai vaseliinilla ruostumisen ehkäisemiseksi.

D. Lataa akku hitaasti 60 päivän välein24 tunnin ajan, jotta akkuun ei muodostulyijysulfaattia.

Moottori1. Tyhjennä moottoriöljy öljypohjasta ja aseta

tyhjennystulppa paikalleen.2. Irrota ja hävitä öljynsuodatin. Asenna uusi

öljynsuodatin.3. Täytä öljysäiliö moottoriöljyllä.4. Käynnistä moottori ja käytä sitä joutokäynnillä

parin minuutin ajan.5. Sammuta moottori ja irrota virta-avain.6. Huuhtele polttoainesäiliö tuoreella ja puhtaalla

dieselpolttoaineella.7. Varmista kaikki polttoainejärjestelmän liitännät.8. Puhdista ja huolla ilmanpuhdistinjärjestelmä

perusteellisesti.9. Tiivistä ilmanpuhdistimen imuaukko sekä

pakoaukko säänkestävällä teipillä.10. Tarkista pakkassuojaus ja lisää veden ja

etyleeniglykolin seosta (50:50) alueellaodotettavissa olevan alimman lämpötilanmukaan.

71

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Tietoa Kalifornian osavaltion antamasta varoituksesta (Kalifornian lakiesitys 65)

Mikä tämä varoitus on?Myytävässä tuotteessa saattaa olla seuraava varoitusmerkki:

VAROITUS: Syöpä ja lisääntymiseen liittyvä haitta – www.p65Warnings.ca.gov.

Mikä on lakiesitys 65?Lakiesitys 65 koskee kaikkia yrityksiä, jotka toimivat tai myyvät tuotteita Kaliforniassa tai valmistavat tuotteita, joita voidaan myydä Kaliforniassa tai tuodaKaliforniaan. Se määrää, että Kalifornian kuvernööri ylläpitää ja julkaisee luettelon kemikaaleista, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää, synnynnäisiävikoja ja / tai muita lisääntymishäiriöitä. Vuosittain päivitettävä luettelo sisältää satoja kemikaaleja, joita monet jokapäiväisessä käytössä olevat tuotteetsisältävät. Lakiesityksen 65 tarkoituksena on tiedottaa yleisöä näille kemikaaleille altistumisesta.

Lakiesitys 65 ei kiellä näitä kemikaaleja sisältävien tuotteiden myyntiä, mutta se vaatii varoitusten esittämistä tuotteessa, tuotepakkauksessa taituoteasiakirjoissa. Lakiesityksen 65 mukainen varoitus ei tarkoita, että tuote rikkoisi tuoteturvallisuusvaatimuksia tai -standardeja. Itse asiassaKalifornian hallitus on selventänyt, että lakiesityksen 65 mukainen varoitus ”ei ole sääntelyyn liittyvä päätös siitä, onko tuote turvallinen vai vaarallinen”.Monia näistä kemikaaleista on käytetty jokapäiväisessä käytössä olevissa tuotteissa vuosia ilman dokumentoitua haittaa. Lisätietoja on osoitteessahttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Lakiesityksen 65 mukainen varoitus tarkoittaa, että yritys on joko (1) arvioinut altistuksen ja tullut siihen tulokseen, että se ylittää ”ei-merkittävän riskitason”tai (2) on päättänyt antaa varoituksen perustuen tietoihinsa luettelossa olevan kemiallisen aineen olemassaolosta, mutta ei arvioi altistusta.

Sovelletaanko tätä lakia kaikkialla?Lakiesityksen 65 mukaiset varoitukset vaaditaan vain Kalifornian lainsäädännössä. Varoituksia on esillä Kaliforniassa erilaisissa ympäristöissä,muun muassa ravintoloissa, päivittäistavarakaupoissa, hotelleissa, kouluissa ja sairaaloissa sekä monenlaisissa tuotteissa. Lisäksi jotkut verkko- japostimyyntiyritykset antavat lakiesityksen 65 mukaisia varoituksia verkkosivustoillaan tai myyntiluetteloissaan.

Miten Kalifornian varoitukset eroavat Yhdysvaltain liittovaltion rajoituksista?Lakiesityksen 65 vaatimukset ovat usein tiukempia kuin Yhdysvaltain liittovaltion vaatimukset ja kansainväliset vaatimukset. Useat aineet edellyttävätlakiesityksen 65 mukaisen varoituksen, vaikka aineen pitoisuus on huomattavasti pienempi kuin liittovaltion rajoituksissa. Esimerkiksi lyijyä koskevarajoitus lakiesityksen 65 mukaisen varoituksen puitteissa on 0,5 µg/vrk, mikä on selvästi liittovaltion ja kansainvälisiä vaatimuksia vähemmän.

Miksi kaikissa vastaavissa tuotteissa ei ole varoitusta?• Kaliforniassa myytäviin tuotteisiin vaaditaan lakiesityksen 65 mukainen merkintä, vaikka sitä ei vaadita muualla myytäviin vastaaviin tuotteisiin.

• Lakiesitystä 65 koskevassa oikeudenkäynnissä voidaan päättää, että yritys voi joutua käyttämään tuotteissaan lakiesityksen 65 mukaisia varoituksia,mutta muihin vastaavia tuotteita valmistaviin yrityksiin ei välttämättä sovelleta kyseistä vaatimusta.

• Lakiesityksen 65 täytäntöönpano on epäjohdonmukaista.

• Yritys voi päättää olla antamatta varoituksia, koska se on tullut siihen tulokseen, ettei lakiesitys 65 edellytä sitä. Se, ettei tuotteessa ole varoitusta,ei tarkoita sitä, että tuotteella ei olisi samoja kemikaalipitoisuuksia.

Miksi tämä varoitus on Toro-tuotteissa?Toro on päättänyt tarjota kuluttajille mahdollisimman paljon tietoa, jotta he voivat tehdä tietoon perustuvia päätöksiä ostamistaan ja käyttämistääntuotteista. Toro antaa varoituksia tietyissä tapauksissa, kun se tietää, että tuotteessa on yhtä tai useampaa luettelossa olevaa kemikaalia, muttaei arvioi altistustasoa, koska kaikista luettelon kemikaaleista ei ole olemassa altistuksen raja-arvoja. Toro on varmuuden vuoksi päättänyt antaalakiesityksen 65 mukaiset varoitukset, vaikka Toro-tuotteista saatu altistus voi olla vähäinen tai selvästi ”ei-merkittävällä riskitasolla”. Lisäksi jos Toroei anna näitä varoituksia, Kalifornian osavaltio tai lakiesityksen 65 toimeenpanoa vaativat yksityiset tahot voivat haastaa Toron oikeuteen, mistävoi aiheutua huomattavia rangaistuksia.

Rev A

Eurooppalainen tietosuojailmoitusToron keräämät tiedotToro Warranty Company (Toro) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Takuuvaatimusten käsittelyä ja mahdollisia tuotteiden takaisinkutsukampanjoita vartenpyydämme, että asiakkaat lähettävät henkilötiedot suoraan Torolle tai paikalliselle Toro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmä toimii yhdysvaltalaisilla palvelimilla, eivätkä yhdysvaltalaiset tietosuojalait välttämättä tarjoa samanlaista suojaa kuin vastaavatlait asiakkaan omassa maassa.

ANTAMALLA HENKILÖTIEDOT TOROLLE ASIAKAS SUOSTUU SIIHEN, ETTÄ NÄITÄ TIETOJA KÄSITELLÄÄN TÄSSÄ TIETOSUOJAILMOITUKSESSAKUVATULLA TAVALLA.

Tapa, jolla Toro käyttää tietojaToro voi käyttää henkilötietoja takuuvaatimusten käsittelyyn, yhteydenottoihin mahdollisissa tuotteiden takaisinkutsukampanjoissa ja muissamahdollisissa tarkoituksissa, joista kerrotaan erikseen. Toro voi jakaa tietoja Toron sisaryhtiöille, jälleenmyyjille ja muille liiketoimintakumppaneillenäiden tarkoitusten yhteydessä. Toro ei myy asiakkaiden henkilötietoja muille yhtiöille. Toro pidättää oikeuden luovuttaa henkilötietoja lainmääräämiin tarkoituksiin tai asiaankuuluvien viranomaisten pyynnöstä, Toron järjestelmien toiminnan varmistamiseksi tai Toron turvallisuuden taimuiden käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi.

Henkilötietojen säilytysHenkilötietoja säilytetään niin kauan kuin niitä tarvitaan niiden alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin asianmukaisiin tarkoituksiin (kutenviranomaismääräysten noudattamiseksi) tai lain määräämän ajan.

Toron vakuutus asiakkaiden henkilötietojen tietosuojastaToro pyrkii säilyttämään henkilötietojen tietosuojan kohtuullisten varotoimien avulla. Lisäksi se pyrkii huolehtimaan tietojen tarkkuudesta japaikkansapitävyydestä.

Henkilötietojen käyttö ja korjausJos haluat tarkistaa henkilötietosi tai korjata niitä, lähetä sähköpostia osoitteeseen legal@toro.com.

Australian kuluttajalainsäädäntöAustralialaiset asiakkaat voivat saada lisätietoja Australian kuluttajalainsäädännöstä pakkauksen sisällä olevasta materiaalista tai paikalliseltaToro-jälleenmyyjältä.

374-0282 Rev C

Toron takuuKahden vuoden rajoitettu takuu

Ehdot ja takuunalaiset tuotteetToro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavatyhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle(”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpisaavutetaan ensin) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuukoskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteidenerillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteenveloituksetta. Tähän sisältyy vianmääritys, työ, osat ja kuljetus. Tämä takuualkaa sinä päivämääränä, jolloin tuote toimitetaan alkuperäiselle ostajalle.* Koskee tuotteita, joissa on tuntilaskuri.

Takuuhuollon ohjeetOstajan vastuulla on ilmoittaa heti tuotteen maahantuojalle tai valtuutetullejälleenmyyjälle, jolta tuote on ostettu, jos hän uskoo tuotteessa olevantakuunalaisen vian. Maahantuojien ja jälleenmyyjien yhteystiedot sekätiedot takuuseen liittyvistä oikeuksista ja vastuista ovat saatavanaosoitteesta:

Toro Commercial Products Service DepartmentToro Warranty Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420-1196

+1 952 888 8801 tai +1 800 952 2740Sähköpostiosoite: commercial.warranty@toro.com

Omistajan vastuutTuotteen omistajan vastuulla on huolehtia käyttöoppaassa esitetyistähuolloista ja säädöistä. Vaadittavien huoltojen ja säätöjen laiminlyönti voijohtaa takuuvaatimuksen hylkäämiseen.

Takuun ulkopuoliset kohteet ja viatKaikki takuuaikana ilmenevät tuoteviat ja häiriöt eivät ole valmistus- taimateriaalivirheitä. Tämä takuu ei kata seuraavia:

• Tuoteviat, jotka aiheutuvat muiden kuin Toron varaosien käytöstä taiylimääräisten tai muutettujen ei-Toro-lisävarusteiden ja tuotteidenasennuksesta ja käytöstä. Näiden valmistaja saattaa antaa erillisentakuun.

• Tuoteviat, jotka johtuvat suositeltujen huoltojen ja/tai säätöjenlaiminlyönnistä. Jos Toro-tuotetta ei huolleta asianmukaisestikäyttöoppaassa olevien huolto-ohjeiden mukaisesti, takuu voidaanevätä.

• Tuoteviat, jotka johtuvat tuotteen liian rajusta, huolimattomasta taipiittaamattomasta käytöstä.

• Kuluvat osat, ellei niitä havaita viallisiksi. Tuotteen normaalissakäytössä kuluvia osia ovat esimerkiksi jarrupalat ja -päällysteet,kytkimen päällysteet, terät, kelat, rullat ja laakerit (suljetut tairasvattavat), kiinteät terät, sytytystulpat, kääntöpyörät ja laakerit,renkaat, suodattimet, hihnat ja tietyt ruiskuttimen osat, kuten kalvot,suuttimet ja sulkuventtiilit jne.

• Ulkopuolisen tekijän aiheuttamat viat. Ulkopuolisina tekijöinäpidetään esimerkiksi säätä, varastointimenetelmiä, likaantumistasekä hyväksymättömien polttoaineiden, jäähdytysnesteiden,voiteluaineiden, lisäaineiden, lannoitteiden, veden tai kemikaalienyms. käyttöä.

• Soveltuvista vaatimuksista poikkeavien polttoaineiden (esim. bensiinin,dieselin tai biodieselin) laatuun tai toimintaan liittyvät ongelmat.

• Normaali melu, tärinä, kuluminen ja haurastuminen.

• Normaali ”kuluminen” kattaa esimerkiksi istuinten vaurioitumisenkulumisen tai hankaamisen seurauksena, maalipintojen kulumisen,naarmuuntuneet tarrat tai ikkunat jne.

OsatHuoltoaikataulun mukaisesti vaihdettavat osat kuuluvat takuun piiriin niidenmääritettyyn vaihtoajankohtaan asti. Tämän takuun mukaisesti vaihdetuilleosille annetaan takuu alkuperäisen tuotetakuun ajaksi, ja ne siirtyvät Toronomistukseen. Toro tekee lopullisen päätöksen siitä, korjataanko osatai kokoonpano vai vaihdetaanko se. Toro voi käyttää takuukorjauksiinkunnostettuja osia.

Syväpurkaus- ja litium-ioniakun takuu:Syväpurkaus- ja litium-ioniakun käyttöikänsä aikana tuottamakokonaiskilowattituntimäärä on rajallinen. Tapa, jolla akkuakäytetään, ladataan ja huolletaan, voi joko pidentää tai lyhentääakun kokonaiskäyttöikää. Kun laitteen akkuja käytetään, niidenmahdollistama työmäärä latauskertojen välillä vähenee hitaasti, kunnesakut ovat kuluneet loppuun. Normaalissa käytössä loppuun kuluneidenakkujen vaihto on tuotteen omistajan vastuulla. Akkujen vaihto voi ollatarpeen tuotteen normaalin takuuajan sisällä omistajan kustannuksella.Huomaa (vain litium-ioniakku): litium-ioniakulla on vain osat kattavasuhteutettu takuu kolmannesta vuodesta viidenteen vuoteen käyttöajan jakäytettyjen kilowattituntien perusteella. Lisätietoja on käyttöoppaassa.

Omistaja tekee huollot omalla kustannuksellaanMoottorin viritys, voitelu, puhdistus ja kiillotus, suodattimien jajäähdytysnesteen vaihto sekä suositeltujen huoltojen suorittaminen ovatesimerkkejä normaaleista huoltotoimista, jotka Toro-tuotteen omistajan ontehtävä omalla kustannuksellaan.

Yleiset ehdotTämä takuu oikeuttaa ainoastaan valtuutetun Toro-maahantuojan taijälleenmyyjän tekemään korjaukseen.

Toro Company ja Toro Warranty Company eivät ole vastuussaepäsuorista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka liittyvättämän takuun kattamiin Toro-tuotteisiin. Tällaisia vahinkoja voivatolla esimerkiksi korvaavan tuotteen tai huollon hankkimiseen liittyvätkustannukset kohtuullisten vikajaksojen aikana tai kustannukset,jotka aiheutuvat siitä, että tuote ei ole käytettävissä takuuhuollonaikana. Alla esitetty päästötakuu, jos se on sovellettavissa, on ainoanimenomainen takuu. Kaikki hiljaiset takuut tuotteen sopivuudestakauppatavaraksi tai tiettyyn tarkoitukseen ovat voimassa vain tämännimenomaisen takuun ajan.

Joissakin osavaltioissa ei sallita satunnaisten tai välillisten vahinkojenpoissulkemista tai hiljaisen takuun kestoon liittyviä rajoituksia, joten yllämainitut poikkeukset ja rajoitukset eivät välttämättä koske kaikkia ostajia.Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi olla myösmuita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltioittain.

Moottorin takuuta koskeva huomautus:Tuotteen päästöjen rajoitusjärjestelmä saattaa kuulua erillisen takuunpiiriin Yhdysvaltojen Environmental Protection Agencyn EPA:n ja/taiCalifornia Air Resources Boardin CARB:n vaatimusten mukaisesti. Yllämainitut tuntirajoitukset eivät koske päästöjen rajoitusjärjestelmän takuuta.Lisätietoja on tuotteen mukana toimitetussa tai moottorin valmistajanoppaisiin sisältyvässä moottorin päästöjärjestelmän takuulauselmassa(Engine Emission Control Warranty Statement).

Muut maat kuin Yhdysvallat ja KanadaAsiakkaat, jotka ovat ostaneet Yhdysvalloista tai Kanadasta maahantuotuja Toro-tuotteita, saavat maansa, maakuntansa tai osavaltionsa mukaisettakuuehdot Toro-jälleenmyyjältä. Jos Toro-jälleenmyyjä ei pysty jostain syystä toimittamaan takuuehtoja, on otettava yhteys Toro-maahantuojaan.

374-0253 Rev D