8
Winter Gültig bis 31. März 2015 Neuheiten & Promotionen - Peter Waespi, neuer CEO von Egli Fischer - Fokus: nachträgliche Bewehrungen - Weltneuheit: BOSCH Wireless Charging System für Akku-Werkzeuge - Aktuell: TILCA TIM Frost Meissel mit EF Kombihämmer BOSCH Wireless Charging System - innovative Akkutechnik - spart Zeit- und Kosten - mit Egli Fischer 3-Jahres- Garantie

Gültig bis 31. März 2015 - EFCO.swiss · oder Armierungsstäben in Beton und Mauerwerk bei Frost - Verarbeitung bis -20 °C Untergrund- und Kartuschentemperatur - Vorwärmen der

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Gültig bis 31. März 2015 - EFCO.swiss · oder Armierungsstäben in Beton und Mauerwerk bei Frost - Verarbeitung bis -20 °C Untergrund- und Kartuschentemperatur - Vorwärmen der

WinterGültig bis 31. März 2015

Neuheiten & Promotionen - Peter Waespi, neuer CEO von Egli Fischer- Fokus: nachträgliche Bewehrungen - Weltneuheit: BOSCH Wireless Charging System für Akku-Werkzeuge- Aktuell: TILCA TIM Frost�������������� ��������������� �� Meissel mit EF Kombihämmer

BOSCH Wireless Charging System ��������- innovative Akkutechnik- spart Zeit- und Kosten- mit Egli Fischer 3-Jahres- Garantie

Page 2: Gültig bis 31. März 2015 - EFCO.swiss · oder Armierungsstäben in Beton und Mauerwerk bei Frost - Verarbeitung bis -20 °C Untergrund- und Kartuschentemperatur - Vorwärmen der

2

Winter 2015

Peter Waespi, CEO Egli Fischergibt einen Ausblick über zukünftige Projekte und Produkte

Liebe Kundin, Lieber Kunde

Ich freue mich ausserordentlich, Ihnen mit dieser Ausgabe unserer Kundenzeitschrift kurz vor dem Jahresende von der neuen Ausrichtung unseres Schweizer Traditionsunternehmens und den Highlights im nächsten Jahr zu berichten.

� ��� ��� ���������� ��brechen wir in eine neue Ära auf.

���������� ��������� ��-���� ���������� �����Egli Fischer ihr Engagement für Innovation und Kun-denorientierung bekräftigt. ����� ��������������-�����������������!�����"� -���������#������ ����$�� -���"� ���%�&$�����'�$��� tigungstechnik honorieren (��� ������������!��(���!�������!!� �����%�(�����Unternehmen weiterhin auf �)%�����*��#��+��!��&���"����� ��� �����) !�%���"� �� ������� ������� /��

�� 4�� &%���� �����(��� �wir unser berühmtes Beton-67! ����!��$!����89;® ������ ��� <���<����!����-bel-Variante für alle Unter-�� ���� ��; (� �� �� ���& �� ����� ����DELTA XM®�(�������������=���erhältlich sein.

- Unser exklusives Flotten-management-Produkt für Geräte EF TRIO®, können (���� #�� �������� � �>��������<�%����!!���!!�=�- � �"� �� �$$���� ��������%�� �%������������ �?�-&���� #��$�� ������>����-���� ����� ���� �� ����ihr Kerngeschäft kümmern (!!� /��������*��#��#) - � �(����� #�!� �!��������%�+��!�����<��*��#������äusserst attraktiven Preisen auch für intensive Nutzer an-bieten. Sie wählen selbst ������ ������ �*��#�� ������������$�������#���-�&!�!�%���� ��@����'������!�BAIER, DUSS, BOSCH, ��9;'J���*49�� ��<��!��mehr).

Unsere eigene Reparatur-servicestelle ermöglicht uns � ����������$���!!��� ��-� �"� �� ����������?�&���lieber selbst besitzen wollen, eine exklusive Egli Fischer 3-Jahresgarantie auf unse-ren BOSCH Elektrogeräten anzubieten. Dies gilt übri-�� ����%��$������;##��*�%#��� ��8�����&����(�����$�������#���� �����������/�Darüber hinaus bieten wir 8������ ��������&����������Sie ohne Unterbrechung auf ���'�����!!��(���������� �können.

�� ��������!������ ����� �6���� �� ����EF Geräte-palette sind die EF-Kombi-hämmer (3, 5, 7 kg) mit ������ ���%#� ������ ����������� �(�%#!� ������ -verwüstlichen DUSS Bohr-hämmer.

�� ;!����!� �������(�����!��Fischer mit unserem Partner BOSCH die Wireless Tech-

nologie�� ����'��(�!���� -$��� /������ �������������������%��������9�%� !������ #���� �Y���!� � �%��� ��� ���#��&��� ���%����-�� �(����� �� ��%�����$��Schritt auch in Nutzfahrzeu-�� �� ��<��������%����$�Baustellen anzutreffen sein (��/

; ����������!!���)%�����%��4� � ����6��� �������� -������ ���������������Egli, Fischer & Co. AG, Zü-�%���� ����� ����$��4���9����(&�� �����\]�=&��-gen Firmengeschichte be-�� #� /����$�� �������$��uns auch im neuen Jahr zu ����� �� ��< �� ��� � �%�$!�� �����%����� � �; ����� �� ��� ��� �"����� �� ���������� /�

?� ������ �(���� �'�-(����$��� ����"� �� � �� ���� ��� ��� ����� -erreichte Lieferbereitschaft < �\\�̂ �� /

������!�����%���9����� ���%��(� �%�� �4� � �� ��4�-ren Familien eine besinnli-%������� �%��������� ����-nen erfolgreichen Start ins neue Jahr 2015.

4%��(������%��$��� ������bei Gelegenheit persönlich kennenzulernen.

Herzlichst

Peter WaespiCEO Egli, Fischer & Co. AG, Zürich

Egli Fischer hat sich in den vergangenen 90 Jah-ren als Hersteller oder ex-klusiver Vertreiber der be-kannten Produktmarken DELTA®, CLIC®, TILCA®, REGLA®, WECO®, PICO®, LAVO®, NIVO®, SPIT®, MURIN® und SANFIX® in der Schweiz und interna-tional einen Namen ge-macht.

Als Bauingenieur mit gut _`�=&������$��� �����'��(��� �� �����'�$����-�� ����%� �#���$����%����������������;�$������ ��Y�-antwortung übernehmen, �����$!�����!!������!�����%���� ����� ������������in eine neue Zukunft zu füh-ren.

Zusammen mit meinen ?��%�&$��!���� ������!���� �Gian Rominger, verantwort-!�%��$��8�����#��*��#�� �� ��49���(������d��'�$$����� � ���� ��*�� �!%��$��

Page 3: Gültig bis 31. März 2015 - EFCO.swiss · oder Armierungsstäben in Beton und Mauerwerk bei Frost - Verarbeitung bis -20 °C Untergrund- und Kartuschentemperatur - Vorwärmen der

3

Winter 2015

Im Fokus:Nachträgliche Bewehrungen

������������ ��������; ���� �� �� ����'��(�#��� �������������!���� �� ����!�%�� �; $��� �� � �(� ������ j������%��������� ��� Bauen�� �)����9��!���� �� � Sicherheit�� 6���� ��& ��� ����� Bauwerke�� ������ ��%��� �� - Werterhaltung von Bau- � (�#� �� ���� #��!� schutz������ ������;%����#�� ��*!� ��� ��4 �� ������������%��� ����?����!�� ��� ��Bemessung von nachträgli-chen Bewehrungen beweisen ����� �����#���$���/

Durch den Erhalt und die Umnutzung bestehender Bausubstanz, die oft eine hohe Qualität aufweist, ergeben sich im Vergleich zu einem Abriss und Neubau erhebliche ökonomische und ökologische Vorteile.

��!%���������������#� �� �Y�$��� ��� ��������(����!������ ����;�$���� ���!!� �����������?� �!����$������'�� �%� � �� ���!�� /

��������4 =�#�� ��)��!��7�����948q;�94��� ��seinen universellen Möglich-keiten, lassen sich alle Arten von nachträglichen Beweh-rungen, schnell, unkompliziert � ��#��� �� �������!����� /

����948q;�94��4 =�#�� �-�)��!�7�������!�����������%���� � �'����������� ��������&#��(��� �� �j������ ��"��� $�#�� ����Bauwesen.

����� ������ ������; � (� �� ��(��� ���������

j����#����� �#� ���*�$� � ����������(&�!�������� ������ �����4 �� �������������$��� �� �{ �� ��-�� ������ �(� �������%��� ��������<�(� ���� �*� ��#��/

��������%������;��(��!��(�����%������#����� ����� $��� ����������!���� �����������$���� �#�#�� �� ����%����&��� ��� �����stellen wir unsere Anwen-�� ����%� �#����#����$����Baustelle zur Verfügung.

�*��� � ��(��� �!��� $� ���| ��� �� �� ����'����%� �#�}�� ������%��� ������ ��� �����#� �- �����}�� ����������� �(�%#-

!� �����948q;�94��4 =�#��-onsmörtelsysteme integriert.

�������� �����; (� �� ���(������ ����������)�!�%���Lösung für Sie.

Noch nicht überzeugt? �� �$�� �����(������4 $���� � �� ���� %��besser, lassen Sie sich anlässlich eines konkreten J�=�#���< �� ������� � � ���������� /

Deckenverstärkung in einem Projekt in Bern

Abbildungen v.l.n.r.- TILCA TIM Injektions- system mit Akkupresse- Erdbebensicherung in Zürich- Injektionsmörtel TILCA TIM Diamant

Page 4: Gültig bis 31. März 2015 - EFCO.swiss · oder Armierungsstäben in Beton und Mauerwerk bei Frost - Verarbeitung bis -20 °C Untergrund- und Kartuschentemperatur - Vorwärmen der

4

Winter 2015

99 % Lagerverfügbarkeit

Technische Kompetenz

Service- und Reparaturcenter Beratung auf Baustellen

Innovationen

Lieferservice

Warum auch Sie sich für Egli Fischer entscheiden sollten1. Unser Unternehmen: Ihre Partnerschaft�� �������������\_��(�!�(���� tätiger Hersteller innovati- � <��'�$������ ����� � Montagetechnik.

- Als Schweizer Familien- unternehmen steht EF für � 4 <��� ���!�����!��&��� � absolute Zuverlässigkeit.

- Bewährte EF Marken � ���#�����89;®, TILCA®, CLIC®, REGLA®, WECO®, PICO®, LAVO®, NIVO®, SPIT®, MURIN®, SANFIX® (��� ���$� allen fünf Kontinenten erfolgreich eingesetzt.

2. Unsere Kompetenz: Ihre Sicherheit- Kompetente EF Berater stehen Ihnen auf Baustel- len zur Verfügung, sei es �� � ����*!� � ���������� � ���; (� �� ����%� �#� � ���$��*��#���� ��� rationen vor Ort.

- Zulassungen, Atteste, � j�������� �� ������ � für alle Ansprüche auch online abrufbereit.

- Über 100 top motivierte � � ��#����� ����������� � �� �������� �$��������%� � ���6�$�!!��� ��������� Uhr im Einsatz.

3. Unsere Logistik: Ihre Flexibilität �� \\�̂ �8���<�$����#���/

- Bis 17 Uhr bestellt � @*�#��!��$�� ���q��� � lieferung bis 16 Uhr) � # �!����� �(��$����� � � ��!��$� �#��!������ nächsten Tag, selbst- � <���& �!�%����%����$���� Baustelle.

�� ������<��� ��� ��!�<�� tretungen von zum Bei- spiel BOSCH, DUSS, METABO, BAIER etc, bieten wir Ihnen ein aus- � ����$����� ����$���� � � ����"��!��������� �/

4. Unser Service: Ihr Mehrwert- EF eigenes Reparatur- � %� ����(����%�!��$��� � � 6�%��%���������<�%��}�� wir holen Schweiz weit � >������� ����� ����� � so garantieren wir für Ersatz am nächsten Tag.

- Neubestückung von Diamant-Werkzeugen übernehmen wir ebenfalls.

�� ���������� �������� � EF TRIO bieten wir Miet-, � >��������� ��8������� � <�%�����*�#���������� behalten Sie Ihre Kosten für Elektrowerkzeuge unter Kontrolle.

Page 5: Gültig bis 31. März 2015 - EFCO.swiss · oder Armierungsstäben in Beton und Mauerwerk bei Frost - Verarbeitung bis -20 °C Untergrund- und Kartuschentemperatur - Vorwärmen der

5

Winter 2015

Ihr Vorteil: per Online-Shop 2 % Zusatz-Rabatt

Aktuell bei kalten TemperaturenTILCA® TIM FROST Injektionsmörtel

Der bewährte TILCA Injektionsmörtel speziell für die kalten Wintertage

- Universeller Injektionsmörtel zur Befestigung von Gewindestangen oder Armierungsstäben in Beton und Mauerwerk bei Frost

- Verarbeitung bis -20 °C Untergrund- und Kartuschentemperatur

- Vorwärmen der Kartusche entfällt

- Schnellere Aushärtung wie die üblichen Standardprodukte

- Dauerhafte Lagertemperatur -20 °C bis +20 °C

- Haltbarkeit: 18 Monate ab Herstellung, somit auch im nächsten Winter noch verwendbar

Angebot Set 112 Kartuschen TILCA TIM FROST 410 1 TILCA TIM 420 Presse PRO

Angebot Set 236 Kartuschen TILCA TIM FROST 410 1 TILCA TIM 420 Presse HandyMax

EF-Art.-Nr. C 50.968

q���_�\/}� ��� @������q������/_]�

EF-Art.-Nr. C 50.969

q����`\/}� ��� @������q�������/�]�

Sparen SSSSSSSSSSppppppppppaaaaaaaaaarrrrrrrrrreeeeeeeeeennnnnnnnnnSieSSSSSSSSSSiiiiiiiiiieeeeeeeeebis zubbbbbbbbbbiiiiiiiiiissssssssss zzzzzzzzzzuuuuuuuuuu

eine Marke von Egli Fischer

Page 6: Gültig bis 31. März 2015 - EFCO.swiss · oder Armierungsstäben in Beton und Mauerwerk bei Frost - Verarbeitung bis -20 °C Untergrund- und Kartuschentemperatur - Vorwärmen der

6

Winter 2015

Egli Fischer lanciert BOSCH Wireless Charging SystemWeltneuheit: Induktives Laden von Akku-Werkzeugen 18 V-LI

Aktuell für Sie im EF-Angebot

BOSCH Wireless Akku-System Starter-Set 18VEF-Art.-Nr. D 16.027 | CHF 221.–

Ihr Vorteil: per Online-Shop 2 % Zusatz-Rabatt

BOSCH Wireless Charging System ��������- innovative Akkutechnik- spart Zeit- und Kosten- mit Egli Fischer 3-Jahres- Garantie

�����!��8��� ����%��� ��#��<��� ����-übertragung auf BOSCH Akku GBA 18 V, 2.0 Ah bei Akku-Werkzeugen möglich

; (� ��$�� �!�%������;##���!����������8��� ���$�����?�&���(����� $�%����$��� �8������������������!���%������#��� �Arbeitsunterbrüchen

"�� ��� ���%#� �����;##���� �����8������-�� ��� ���$� �!�%������ ��������������� ���%�����

4���!�$������� &���;����� ������$�!��$� -����6�%�!��� �����;##�������#�� ��(�����������##������ �(� ���/�����!�%���j������ ��"��� ���� ����

-

-

-

-

Zum Umrüsten von bestehenden BOSCH Akku-Geräten 18 V LI-Ionen auf die Wireless Ladetechnologie

Lieferumfang��8�����&��?;8����]��- GBA 18 V 2.0 Ah Akku- Karton-Verpackung

BOSCH GSR 18 V-EC Wireless Akku-BohrschrauberEF-Art.-Nr. D 05.626 | CHF 465.–

Technische Angaben;##����� � ��@Y�� ���%����� ������/�@���� �]���/������� ��@6��� `]�_�'�������/�����!��!��@���� �����8��!��$������!�@{���� ]}`]]���]]������ ��� ���!!� �� �'����$��@����(��%��� �����%� �!!��� ��$�����@���� �/`}��'���� ��!�@j!!�� �?�(�%���@#��� �/�

Lieferumfang- Akku-Bohrschrauber- BOSCH Wireless Charging System 18 V- BOSCH Wireless Akkus 2 x 2.0 Ah- L-Boxx

Page 7: Gültig bis 31. März 2015 - EFCO.swiss · oder Armierungsstäben in Beton und Mauerwerk bei Frost - Verarbeitung bis -20 °C Untergrund- und Kartuschentemperatur - Vorwärmen der

7

�Winter 2015

Sparen SSSSSSSSSSppppppppppaaaaaaaaaarrrrrrrrrreeeeeeeeeennnnnnnnnnSieSSSSSSSSSSiiiiiiiiiieeeeeeeeebis zubbbbbbbbbbiiiiiiiiiissssssssss zzzzzzzzzzuuuuuuuuuu

Angebot 1

Angebot 2

Simply the best:Die drei neuen EF Kombihämmer

EF Kombihammer und EF Hammerbohrer SDS-plus/max – ein unschlagbares Duo'���Y�(� �� ���������Originalzubehörs, wie z.B. EF Hammerbohrer �����!����������&��� ����?�� ��������$���!!��EF Kombihämmer ganze 3 Jahre – auch beim Ein-satz in armiertem Beton.

Angebot 3

kostenlos

Bei Bezug von EF Hammerbohrer SDS-plus 4 x 4 und EF Meissel SDS-plus im Wert ab CHF 980.– @"���!������

EF-Art.-Nr. D 52.101

1 EF 3P Kombihammer SDS-plus im Wert von CHF 1158.–

kostenlos

Bei Bezug von EF Hammerbohrer SDS-max 4 x 2 und 4 x 4 und EF Meissel SDS-max im Wert ab CHF 1670.– @"���!������

EF-Art.-Nr. D 52.110

1 EF 5M Kombihammer SDS-max im Wert von CHF 1698.–

Bei Bezug von EF Hammerbohrer SDS-max 4 x 2 und 4 x 4 und EF Meissel SDS-max im Wert ab CHF 1980.– @"���!������

EF-Art.-Nr. D 52.111

kostenlos 1 EF 7M Kombihammer SDS-max im Wert von CHF 2120.–

Details bezüglich Ham-merbohrer und Meissel siehe im EF Katalog oder EF-Shop

Page 8: Gültig bis 31. März 2015 - EFCO.swiss · oder Armierungsstäben in Beton und Mauerwerk bei Frost - Verarbeitung bis -20 °C Untergrund- und Kartuschentemperatur - Vorwärmen der

q�̀ ]/\��

q�̀ ]/\�\

D 16.027

D 05.626

Egli, Fischer & Co. AG, ZürichHauptsitz?����������������*��$�%��__�`����]__�j��%�����%�(���9�!/��������_]\��_�__��������������_]��__��`����$%/%����(((/�$%/%�

Service-Annahmestelle und Service-Shop�)!�!�(��� �������������]��Y!#���(�!����%�(���9�!/��������\�`�_��_���������������_]��__��`�$$ � ������� ���/� �/��/�]��_���������

'����!!�������@������<!!��& �������$�!!� �� ��� ���%����� � 8��$�������

Bevorzugter �� ��!�#� �!

Name ;�����

Firma

Y��6�%� ���

Strasse

*8j�J�

������{ ���%��$�

Firma

Y��6�%� ���

Strasse

*8j�J�

Kommission

*������ �q�����#!/��(��/��| ��� �� �� ��4�����<����!�� ��*��#���� ��'��%����� �� �#) � �< ��� �;���!�� �� ���(��%�� /

Aktionscode bitte angeben: Tel. 044 209 82 22 | Email be@efco. ch

Fax 044 201 68 46

BW-15

EF-Art.-Nr. Bezeichnung ��#�*�%#948q;�94���>J�9���]������

948q;�94���>J�9���]�����_

BOSCH Wireless Akku-System Starter-Set 18 V

BOSCH GSR 18 V-EC Wireless Akku-Bohrschrauber