Guia Rapida Para Recursos de la ComunidadLINEA DE INFORMACION DEL CON DADO DE HILLSBOROUGH - 272-5900

Nuestras horas de operacion son de 7:00 a.m. hasta las 11:00 p.rn.

ABUSO • NINOS & ADULTOSLinea Caliente Abuso (Fl.)Consejeria Abuso de NinosIntervencion violencia DomesticaJoshua HouseSpring of Tampa

800-96-ABUSE673-4646272-6423949-8946247-7233

ABUSO DE DROGAS Y ALCOHOLAgencia de Servicios de TratamientoCommunitario ACTSAlccholiccs AnonimosAI-Anon-Ala TeenCentro para DamasDACCOHillsborough Alianza Anti-DrogasNarcoticos AnonimosPace Center (para ninas)Tampa Crossroads (para caballeros)Tampa Crossroads (para damas)Abuso de Substancias (Madres)

2464899933-9123881·9372251-8437231-1340276-2744879-4357739-0410238·8557228-9266984-0909

SERVICIOS INFANTILESServicios para Ninos 264·3807Licencias para Cuidado de Ninos 272-6487Investigaciones/Proteccion de Ninos 558·5900Junta de Ninos 229·2884Consegeria para Ninos y Familias 264·3807Sociedadde Hogarespara Ninosde FL 740-4266Licenciasde Cuidado(FosterCare) (HKI) 643·5437Programas para Jovenes 4-H 744-5519Centro para Jovenes (Haven W. Poe) 272·6606Parques yRecreacion Condado de Hillsborough

635-3504Linea Nacional para Jovenes (800) 621-4000Linea de Informacion Ninos Desaparecidos

(888) 356-4774Servicios de Proteccion (HKI) 272~606

ASISTENCIA PARA El CONSUMIDORAgencia para IaProtecdon de! Consumidor 903-3430Servicios al Consumidor FL (800) 435·7352Extension Cooperativa 744·5519Servicios de Mediacion 272-5642Centrode JusticiaparaIaComunidadde SoShore 672·7742

INTERVENSION EN CRISISAPPLE Centro de Respuesta a Traumas 264-9955Centro de Crisis de Tampa 2·1·1Servicios para Crisis Infantiles 272·2882Uneade SeIVidos Ciudarnnosde TerreraEdad 964-1577Linea para Ciudadanos con Problemas de Audicion

TIY 969-4992Servicios a la FamiliaJAyuda a Viajeros 264-9949Linea de Ayuda de Hillsborough 234·1234Linea de Ayuda Spring of Tampa Bay 247-7233Conexion de Aprendizaje Tampa 969·4958Union de Jovenes 236-8336TransCare (Servicio de Ambulancia) 681-4422Ayuda en Crisis (Enfermeras) 2-1-1

INFORMACION· SERVICIOS PE CUIDADO DE NINOSPrOgraIM pam omener LJCenCIapam OJkDlO 00 Ninrn(SubsidioparaCentrode Cuidadode Ninos) 272-6487CentroAprendi~aje para Ninos 744-8941Head Starl 272-5140Junta Escolar 744-8941Latchkey (YMCA) 223-2895

SERVICIOS PARA INCAPACITADOSAchieve Tampa Bay 239-1179Agencia para Personas Incapacitadas 233-4300CARD Centro par Autismo y Incapacidades Relacionadas

74·2532Fundacion para la Artrilis (800) 283·7800Servicios para Personas Sordo/Mudos del Oeste Central FL

800) 616-4293Oficina de Servicios para Sordos 930-7682Division de Servicios para No Videntes 871-7190Easter Seals Centro de Intervencion Temprana 236-5589Servicios para Epilepticos 870-3414Florida Alliance for Assistive Services & Technology(FAAST) 644-7591Servicio de Ayuda de Florida

Voz (800) 955-8770TIV (800) 955-8771

Industrias Gooclwil • Suncoast 223-3701Asociadon para Personas con Retraso Mental (H.A.R.C.)

931-9100870-1300

(800) 3444867375-3965251-2407

Centro de Entrenamiento MacDonaldSociedad de Escierosis MultipleSelf RelianceTampa Lighthouse para No VidentesRehabililacion Vocacional • FDOE

BrandonTampa Norte

Plant CityTampa Oeste

740-4700930-7494707-7500233-3600

Ejercilo de Salvacion 226-0055Servicios Sociales 223·3781Share of Florida 248·3379Administracion del Seguro Social (800) 772·1213AsistenCia a Viajeros (Centro de Crisis) 276-9949WICServiOOsde Nutricionpara Dams. Infantesy Ninos

307·8074SERVICIOS A PERSONAS SIN HOGARProgramade ReaJperacionparaCiudadanossin Hogar

276-2976226·0055490·1957

Ejercito de SalvacionCentro de Salud para Ia Familia· Tampa

ASISTENCIA PARA VIVIENDAPrograma para Primeros Compradores de Vivendas

274-6600239-2242752-0569253-0551903-3400274-7954228-2026

Habitat para la HumanidadAutoridad de la Vivienda. Plant CityAutoridad de la Vivienda, Tampakistentia VIVienda - SeOOon8. CondadoDesarrollo Urbano & Vivienda TampaU.S.Departamentode HUD· OficinaTampa

VIVIENDA DE EMERGENCIACasa Mary and MarthaCentro deFamilia• MinisteriosMetropoIiIanosEjercito de Salvacion Casa de Hospedaje paraCaballeros Red Shield 221-4440Correccion/Servicios Sociales 223-3781

645·7874209-1000

INFORMACION Y REFERRIDOSAlianzaparaCiudadanoscon Incapacidades 276-2742Linea de Informacion al Ciudadano 272-5900Centrode Crisisde IaBahiadeTampa 2·1·1ServtiJs del CoociIioHispano 876-7223Coodadode HemarrlJ - UnitedWay 211 (800)790·7770Condado de Pinellas (727) 562·1542Pinellas/Citrus/Hernando (727) 210-4213Hernando/Pinellas (727) 210-4211Linea de Ayuda a Ciudadanos de la Iercera EdadPascolPinelias (727) 217-8111211-F1oridaCenlml HighlandslHardeeIPoIk (863) 648·1515211Manasota-ManateeiSarasolalDeSoto (941) 366·5025

EJECUCION DE LA LEYIEMERGENCIASEmergencias BomberosJPoliciaAlguacil del Condado de HillsboroughDepartamento de Policia • TampaDepartamento de Policla • Temple TerraceDepartamento de Policia - Plant CityPatrulla de Autopista- Florida

9-1-1247·8000231-6230506~500757·9200632·6859

EDUCACIONColegio de la Comunidad Hillsborough"Programa Literario, Biblioteca Publica""Junta Escolar, Condada de Hillsborough

253·7000273·3650272-4000

SERVICIOS lEGALESServicios Legales del Area de la Bahia

Tampa 232-1343Plant City 752-1335

Wimauma 63~044Asocacon de Abogados del Condedo de Hillsborough

221-7777(800) 622·5437

276-{l100272-5980272-5400

Manutencion Alimenticia (OOR)Secretaria de Ia Corte de CircuitoDefensor PublicoOficina del Abogado Estatal

versidad del Sur de la Florida 974-2011

EMPLEOServicio de Empleo para Damas 251-8437Serviclo de Empleo para Ciudadanos de la Tercera Edad

AARP 962-4600Centro de Servlclos apra Empleo Tampa 930-7639

Apollo Beach·Ruskin 930-7600Brandon 930-7832Plant City 930·7880

AlianzaTrabajadorade IaBahiade Tampa 740-4680Comision de Horatio y Salarios (DepL del Trabajo)

288-1242IGUAlDAD PE OPQRTUNIDADESOficinaparaIa Igualdadde Oportunidades (Condado)

272·6554228-2026228-2310274--5835

U.S.Departamentode HUDVMenda UrbanaFederal (EEOC)Q:msion de os DeIedKJSHumanos(Tampa)

ASISTENCIA FINANCIERAlECONOMIAAUTOSUFICIENTECenlro de Crisis de Tampa (2-1-1) 234--1234Departament de Ninos y la Familia 558-5500

ACCESS Florida (866) 762-2237Relaciones con el Cliente 558-5788

CentrodeAyuda a IaFamia (Centrode Crisis) 264-9949Veteranos Sin l10gar 979-3552Cementerio para Indigentes 272-5296Ayuda para el Paga de Utilidades (LIHEAP) Centro deservcios a la Comunidad Centro de Ayuda MlnlsterfosMetropoliianos 209·1077

March 2009

SERVICIOS MEDICOS & DENTALESCentro de Informacion AIDS·TBAN 769-5180Linea de Ayuda Nacional AIDS (800) 342-AIDSLinea de Ayuda Nacional en Espanol SIDA (800) 545·SIDA

Servicios Medicos para Ninos eMS 396-9696Centro de Crisis 2-1-1Clinica DentaVHCC 253-7527Florida Kid Care 272-5285Informacion sabre Envenenamiento - FL (800) 222-1222Agencia para la Administracion de Cuidados de la Salud

552-1133681-5551659-0406307-8000307-8056307-8055307-8053307-8054307-8058307-8057307-8002272-5040272-544087(}-()395272-6240877-2200253-0471248-6263349-7800490-1957972·2000874-757583~6341873-6400972·2250634-3301757-1200870-4000554-8500844-7000888-7060971-6000932-2222

Hospital Regional de BrandonClinica de Salud de DoverDepartamento de Salud

Joyce ElyKeltonNorthwestSulphur SpringsUniversity AreaPlant CityEstadisticas Vitales

Servicios Sociales & SaludCuidado de la Salud HillsboroughCentro de la Salud Judio CristianoCentro de Salud Lee DavisHospicio LifePathAsociacion Medica del Condado de HillSboroughCentro de Salud Peter DavisCentro de Salud de la Comunidad SuncoastClinica de la Salud de la Familia - TampaHospital de Veteranos James A. HaleyHospital Kindred - Tampa CentralHospital Kindred - TampaHospital MemorialHospital para Ninos ShrinersHospital South BayHospital Bautista del Sur de FloridaHospital St JosephHospital de Ninos - TampaHospital General de TampaHospital de Town & CountryHospital UniversitarioHospital Universitario - Carrollwood

MEDICAREMedicareMedicaid (Oficina del Programa)Administracion del Seguro Social

SAlUD MENTAL & CONSEJERIACaridades CatolicasConsejeria de Ninos & Familia

BrandonTampa

Centro de Crisis de la Bahia de TampaHospicio LifePathServicios a la Familia - Tampa Jewish

SERVICIOS A INMIGRANTESIInmigrante AdultofTemporeroMision BethElServicios de Inmigracion - Caridades CatolicasTrabajadores de Granjas

(BOO) 633-4227(866) 762-2237(800) 772-1213

631-4370

744-5953903-3455

2-1-1877-2200960-1848

744-6303633-1548631-4397757·9480

Escuelas del Condado de HillsboroughPrograma para InmigrantesAsocacon de Inmigrantes CrisUanos- RedlandCentro de Servicios al Vecindario - Ruskin

272-4000757-9331

671-5264671-7647

OFICINAS GUBERNAMENTALES

** CONDADO DE HILLSBOROUGH **

Comision del Condado 272-5660Administracion del Condado 272-5750Centro de Ayuda al Ciudadano 272·5900Vivienda Razonable 274-6600Servicios para los Ciudadanos de la Tercera Edad

272-6630744-5660272-38212i2-5625274-6600

272-5314903-3432744·5519272-7232272-£900272·6600744-5580272-5040

272-5865272-3652272-5920

914-4500272-5860635-3500307-1070635·7300

272-5860635-5400272-5680975-2181

Servicios para AnimalesServicios para NinosServicios CivilesEjecucion de Codigos EstatalesComunicacionesProtecclon al ConsumldorExtension CooperativaDesarrollo EconomicoCentro de Operaciones de EmergenciaRescatellncendioFlotaSalud & Servicios SocialesDelegacion LegislativaServicios de Biblioteca PublicaGerencia & PresupuestoExaminador MedicoRelaciones con la ComunidadParques & RecreacionesArtes PublicasPGM Permisos/ZonasServicios de ProcuraduriaTrabajos PublicosDesperdicios SolidosAsuntos de Veteranos

OFICIAlES ELECTOSJefe de JuecesSecretaria de la Corte de CircuitoTasador de la PropiedadDefensor PublicoAbogado EstatalSupervisor de EleccionesColector de Impuestos

OFICIALES DEL ESTADOOficina de la Delegacion Legislativa

REPRESENTANTES FEDERALESRep. Gus BilirakisRep. Kathy CastorRep. Adam Putnam

sen. Bill NelsonSen. Mel Maninez

CORTESDeber Civico Jurado - Corte del CondadoDeber Civico Jurado - Corte FederalBancarrota • Corte FederalInformacion sobre la Corte Federal

272·5022276-2566272-6100272-5980272-5400272-5860635-5200

272-5865

985-8541871-2817

(863) 534-3530

225-7040207-0509

276-8100301-5494301-5162301-5162

SERVICIOS MUNICIPALESCondado de HillsboroughPlant CityTampaTemple Terrace

272-590065~200274-8211506·6401

Citizen Action Center272·5900

EI Centro de AceiOn para al Rasidente del concacc de Hillsborough as un centro de informacion yreferencia de los diferentes servicics SOCia.1y gUl>ern~mental dls~onibles para lacomunidad. EI Centro de A~~i6n mantiene la mas cornprensiva informacion relacionada a los servictoa humanilanoS dlspomblas an la comunidad; esto mcluye la Linea deInronn~ci6n dQICondado d•• Hilkborou9h. Ia Lfnea de Ayud;o P"'" Ancianos. la Linea de Ayuda

SERVICIOSA CIUDADANOS PE LA TERCERAEDADAARP (800) 687-2277Cuidado Diumo para Adultos 272·6261Servicios de Proteccion para Adultos (DCF) 375-3900Servicios para Personas de la Tercera Edad 272-6630Informacion sabre Alzheimer (800) 633-4563Serviciospara IaComunidad- Ciudadarn; Tercera Edad

(800) 888-5066Serviciospara la Comunidad· CiudadanosTercera Edad

272·6630Centro para la Mujer 232-3200ElderMed 237-6988ElderNet 964-1577AsunllE de Esladoparaos Ciudadanosde IaTerceraEdad

(850) 414-2000PItg'ama para faEntregade Comidasde HC 272-5160Servicios de Ama de Casa 272-5250Centro Comunitario Judio 264-9000Centro de Enriquecimiento Vida 932-0241Entrega de Comidas

Tampa 238-8410Seffner/Brandon/Mango 689-8769Plant City 754-9932

Riverview 677-5995IInformacion Nutricion & Educacion 272-5250

SCNAP 272-5160Servicio de Empleo para Ciudadanos de la iercera EdadSCSEP 962-4600Programa paraeI Mepamiento de VlViendaspara !osCiudadanosde IaTerceraEdad(SHIPSHINE) 740-3888Administracion del Seguro Social (800) 772-1213Centro de Gerontologia Suncoast 974-4355WCFL-Agenciade Area paraCiudadanosde faTerceraEctad

740-3888TRANSPORTACIONServicios de Transportacion del Area de la Bahia

282-8200254-4278253·3618272-7272

Transito del Area Regional de HillsboroughTransportacion a !raves de Medicaid - MMGLinea Sunshine

UTILIDADES/COMPANIAS DE CABLEBrightHouse CableComcast CablePeoples Gas (TECO)Tampa Electric (TECO)VerizonVerizon Cable

684-&100(800) 266-2278

275-3700223-0800

(800) 483-4000(800) 483-7988

Servico de Agua PotableHillsborough CountyPlant CityTampaTemple Terrace

272·6680757·9289274-8811506-6572