Upload
alexandros-kanenas
View
215
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
1/148
1 8 6 6
.
e B o o k s 4 G r e e k s . g r
http://www.ebooks4greeks.gr/http://www.ebooks4greeks.gr/7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
2/148
,
"
".
,
,
.
,
, .
,
.
,
.
, '
.
-
, , , ,
.
, .
.
,
( ,
1866)
,
.
:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
- 1880
- 5688
-, . . .
-
-
-
-
-
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
3/148
4
- M A 16
- M 35
- M 68
- M 113
- - 148
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
4/148
-
4
,
.
, , , .
,
, .
,
, .
( .
),
.
,
,
,
, ,
, ,
. ,
,
,
.
, ,
1848 .
,
, .
, ,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
5/148
-
5
, .
, , ,
,
,
, ,
,
. ,
, '
, ,
, , ,
, .
, .
, , ,
,
. ,
,
,
.
.
,
,
. ,
,
, . ,
, , ,
Bombardatore .
, ,
,
, .
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
6/148
-
6
,
, .
,
,
.
,
.
.
, ,
,
.
, ,
, . '
,
,
.
.
', ' ', ,
,
,
, ,
',
, ,
'
,
, , ,
, ' ,
',
. ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
7/148
-
7
'
, ,
. ,
.
,
, ,
,
;
!
. ,
, ,
, .
,
, ,
- ,
, ,
, .
,
.
,
. '
.
. ,
, , , , ,
,
.
' ,
. , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
8/148
-
8
,
,
, ,
, Tempus et labor oleunt, ,
.
,
.
, , , ,
,
. .
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
. ,
. , ,
, .
. Rerum
Cermanicarum,
Veterum olens monumenta irorum,
.
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
9/148
-
9
,
,
.
- ,
,
Venuitomi inanzi
Un che di stampar libri laora
Dissi stambami questo alta malora {1}
,
.
- ,
.
,
.
, ,
. ,
,
.
,
;
;
, ,
, ,
, ,
,
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
10/148
-
10
,
, , , , ,
, , , ,
,
,
. ,
,
; , , ;
,
, ,
, ,
, , . ,
,
Sterili steppe della letterattura del medio evo -
- .
.
, ,
,
,
, ,
,
,
, .
,
, , ,
, -
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
11/148
-
11
,
. ,
, .
,
,
, .
,
. , ,
, ,
,
,
.
, ' .
, , ,
,
.
' ,
, ,
.
,
,
. , Swift, ,
,
,
, , .
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
12/148
-
12
,
. ,
, Heine Murger Musset ,
, '
, ' ,
,
.
, ,
, ,
.
' ,
. , , ,
, '
.
,
, '
, . ,
,
. ,
, ,
. comparaison nest pas raison,
. ,
. ,
'
, ,
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
13/148
-
13
, .
,
.
,
, '
.
,
.
,
,
.
,
. . ,
, ,
' , ,
.
,
-
.
Unless it were to be a moment merry
,
,
. , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
14/148
-
14
, ,
.
,
-
. , ,
, ,
. -
,
,
- .
.
, ,
,
.
.
,
,
,
,
.
, , , ,
, ,
, , , ,
.
,
,
,
, E pur si muove ,
,
, .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
15/148
-
15
.
,
, -
-
, ,
. ,
,
,
.
,
,
, ,
,
.
,
res
et non verba
, ,
, ,
.
' 1867.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
16/148
-M A
16
- M A
Il y a bien de la difference entre rire de la religion,
et rire de ceux qui la profanent par leurs opinions extravagantes.
(Pascal, lettre XI).
A
,
, 1,
, , ,
,
.
, , ,
.
,
.
,
, .
,
,
.
,
. ,
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
17/148
-M A
17
,
.
,
.
, ,
,
, ,
.
. ,
. ,
, ,
. ,
,
, ,
.
,
,
,
, ,
.
.
, ,
, ,
,
, ,
.
, .
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
18/148
-M A
18
, ,
.
,
.
, ,
, . ,
, ,
.
2, ,
,
,
,
,
, .
,
,
.
,
3. ,
4
,
.
, ,
5, ,
, .
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
19/148
-M A
19
,
.
.
,
, ,
, ,
,
.
,
,
,
, .
,
, ,
, ,
.
, , ,
, : Haec mihi Deus otia fecit,
, ,
T,
. ,
,
,
, ,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
20/148
-M A
20
,
,
.
.
, ,
,
, .
, ,
, ,
,
, ,
,
.
,
,
6.
,
,
.
,
, ,
,
,
.
,
, , .
,
, . ,
, .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
21/148
-M A
21
,
.
,
, ,
,
. ,
,
, .
,
, ,
,
, ,
. ,
,
,
.
,
, , .
, ,
, ,
.
, ,
,
,
, ,
, .
, ,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
22/148
-M A
22
, ,
... .
,
, .
, ,
. . ,
.
!
, .
,
, ,
.
,
, ,
.
, 818,
, .
,
, ,
, .
.
, ,
,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
23/148
-M A
23
,
,
, T
,
, .
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
,
. ,
, A. ,
,
,
B, ,
,
,
. ,
,
! , ,
.
,
.
,
,
, .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
24/148
-M A
24
. ,
,
,
. . ,
!.
, ,
.
,
.
,
.
,
, ,
.
, .
,
,
, ,
, .
,
.
, ,
,
, ,
; . ;
; , ,
; . ;
; . ;
. ; .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
25/148
-M A
25
, ,
,
,
.
,
,
. , ,
.
,
, ,
.
,
,
,
.
, .
,
7 .
, ,
, ,
.
,
, ,
.
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
26/148
-M A
26
, ,
, .
. , ,
, ;
, , .
,
, .
,
. ,
,
, ,
. ,
.
,
,
.
, ,
,
.
,
, .
. ,
, ,
. ,
, ,
,
.
,
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
27/148
-M A
27
, , , ,
,
,
. A
, ,
,
, ,
.
T,
.
, , .
, ,
, ,
, , . ,
. , ,
. , .
. ,
, , ,
, , , , ,
.
, ,
, , ,
, ,
.
,
.
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
28/148
-M A
28
,
,
,
, , , ,
.
.
, . ,
, ,
, .
.
,
, , ,
.
,
, ,
,
, ,
.
,
, ,
.
,
. ,
,
, ,
,
. , ,
,
.
, , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
29/148
-M A
29
,
.
.
, ,
,
.
, , ,
,
, ,
, , ,
.
; , ,
.
.
, ,
,
, ,
. 8,
,
,
, ,
,
, ,
,
, . A
,
, ,
, ,
.
,
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
30/148
-M A
30
, ,
, .
, ,
.
, .
, ,
,
, .
,
. , ,
.
,
,
.
, , ! !
, , ,
. , , .
,
,
.
,
,
. ,
,
,
,
,
. , , ,
.
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
31/148
-M A
31
.
,
, ,
, .
;
, ,
,
,
. ,
, ,
.
,
, .
, .
,
, ,
,
.
, ,
:
, ,
. ,
. , !
, , .
, ,
, ,
,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
32/148
-M A
32
,
.
, ,
;
,
,
.
,
, .
, ,
,
.
,
.
,
, ,
. ,
: , ,
; . ,
, . ,
,
, , A
. , ,
.
,
,
,
. ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
33/148
-M A
33
. , ,
,
.
, ,
.
, ,
,
.
,
, .
,
, ,
. ,
, , 9
A ,
.
, ,
,
,
, ,
A
A ,
.
, ,
, ,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
34/148
-M A
34
,
.
,
,
,
,
A . ,
,
.
1. . . M. . 3.
2. , . , . 65.
3. .
4. Y.
5. .
6. La vengeance est le plaisir des Dieux.
7. Mein.
8. K.
9. Mulinheim.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
35/148
-M
35
- M
Regrettez-vous le temps ou nos vieilles romances ouvraient leurs ailes dor vers un monde enchante,
ou tous nos monuments et toutes nos croyances portaient le manteau blanc de leurvirginite?
(Musset, Rolla).
, ,
,
,
,
, ;
; ,
;
,
, ;
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
,
.
,
. ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
36/148
-M
36
.
, ,
.
,
, , .
,
.
,
, , , ,
. ,
, ,
. ,
.
, ,
,
, ,
.
.
,
, ,
.
! , !
, ! ,
,
, .
, , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
37/148
-M
37
.
1,
, , ,
.
, , ,
, ,
,
.
, , , .
,
. ,
.
, ,
, , , ,
, ,
,
. ,
, , .
,
In nomine Patris, Filii et Spiritus Sancti, haec erit hodie nobis piscis.
, ,
. ,
,
,
, ,
.
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
38/148
-M
38
,
,
, .
, , ,
, , ,
,
,
, . .
,
.
, 2 ,
.
, ,
, .
, . ,
.
, ,
,
,
, ,
. ,
,
.
,
, ,
,
,
3.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
39/148
-M
39
,
, ,
.
,
. ,
,
.
, ,
,
, ,
.
,
,
.
, , ,
.
. , ,
, ,
.
. ,
, ,
,
! .
, , , ,
. , ,
,
, ,
. ,
, .
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
40/148
-M
40
,
.
,
, ,
. ,
, .
.
,
, . ,
.
,
, .
,
. ,
.
,
.
, ,
, ,
, ,
.
. ,
,
, ,
. ,
,
, ,
. ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
41/148
-M
41
, ,
.
A , ,
. ,
, , ,
,
, ,
, ,
,
,
.
, , .
,
, , .
,
,
,
, ,
.
.
.
, ,
. ,
,
. ,
,
,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
42/148
-M
42
,
.
,
,
,
.
, ,
, 4.
, ,
. ,
, ; T ,
, , .
, .
,
,
. ,
, , ,
,
, .
,
. ,
,
,
,
,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
43/148
-M
43
,
. , ,
, ,
,
;
, .
, , ,
,
. .
, ,
.
,
.
, ,
.
, ,
,
. ,
.
, .
, ,
, ;
,
, ,
, , .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
44/148
-M
44
! ! ; ,
.
,
,
,
.
,
,
. , ,
,
,
, , .
,
, . ,
.
, , , . ,
, .
, ,
,
.
, , , .
,
. ,
. , . . ,
, ,
. .
, .
,
, .
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
45/148
-M
45
. . ,
, ,
. ,
. , ,
. .
.
, ,
,
. . .
, .
,
. ,
, . ,
.
, .
, ,
, ,
.
,
,
, ,
. ,
,
, .
.
, .
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
46/148
-M
46
,
. ,
, ,
, ,
. , ,
.
, , ,
, ,
.
, .
, ,
,
, .
, , ,
. ,
, .
.
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
, .
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
47/148
-M
47
, , 5
, ,
.
,
, ,
. ,
, :
, . .
. ,
,
. , ,
. , ,
. ,
.
.
,
,
, .
,
.
. (
, , ) , ,
, , ,
... Quel giorno piu non vi leggero avanti6.
,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
48/148
-M
48
. , ,
, ,
. ,
, ,
. ,
.
,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, .
. .
,
.
,
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
. , , ,
, ,
, ,
,
.
,
,
, .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
49/148
-M
49
,
, , ,
.
,
, .
( )
. ,
,
. , ,
,
, , .
,
, .
. , ,
, . ,
. , .
. .
, ,
( )
.
,
.
,
,
, ,
7.
, 8,
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
50/148
-M
50
, , , ,
,
, ,
,
.
,
,
,
, ,
, ,
. ,
, , ,
,
,
, :
Y. ,
, 9.
10
.
11
. , ,
12
.
. . ,
, 13,
.
.
,
,
.
,
, ,
, , , . ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
51/148
-M
51
,
,
,
,
.
,
,
.
,
. ,
,
,
.
,
.
,
, ,
, ( )
, ,
.
, .
. , ,
,
,
.
, ,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
52/148
-M
52
, ,
,
,
, ,
14
,
, !
! .
,
,
. .
,
,
, ,
, ,
,
.
, ,
.
,
, ,
, .
,
,
,
.
, ,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
53/148
-M
53
, ,
,
, , ,
,
,
.
,
,
, ,
,
.
,
. ,
. , . , .
, ,
, , ,
, .
,
,
, ,
.
,
, .
,
.
,
, ,
, , , , ,
. .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
54/148
-M
54
,
. .
, ,
,
, .
, ,
.
, ,
, ,
, . ,
, , ,
.
.
,
,
, , .
, ,
.
. , ,
.
,
(
)
, ,
. ,
. , .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
55/148
-M
55
, .
,
,
, .
.
,
, ,
.
,
,
,
, ,
. ,
,
, , ,
, .
, ,
,
,
,
, ,
,
,
, ,
, .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
56/148
-M
56
.
,
,
, .
,
,
. ,
,
.
,
,
. , , ,
,
, ,
,
.
, ,
, .
,
. .
,
, .
. .
.
.
, .
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
57/148
-M
57
,
. ,
,
,
.
,
.
,
, ,
,
,
,
.
,
,
. Dignus, Dignus est intrari in nostro
Sancto Corpori! ,
,
.
.
,
, ,
,
, .
,
, . , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
58/148
-M
58
, , ,
. ,
, ,
, ,
.
.
,
, ,
,
.
P ,
, ,
, ,
. ,
. ,
.
,
.
. , .
, ,
, .
.
,
, ,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
59/148
-M
59
,
, .
, ,
,
, ,
, ,
,
. .
. ,
,
, ,
,
.
.
, , , , , ,
, , , , , ,
, , 15
,
.
... , ,
, , ,
, ... .
,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
60/148
-M
60
.
,
,
. ,
,
, , .
,
,
, .
,
16
, ,
,
, , , ,
.
.
,
. , ,
,
, , ,
, ,
,
, ,
.
, .
,
, , .
, T .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
61/148
-M
61
,
.
,
.
, :
.
,
,
.
, ,
; ,
. .
, .
. ,
, .
.
,
.
, ,
,
,
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
62/148
-M
62
,
,
,
.
,
.
, ,
, ,
17.
,
,
.
,
, , , ... , ,
. ,
,
, ,
,
.
,
,
, .
. , ,
,
,
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
63/148
-M
63
,
, ,
, ...
,
.
, .
.
. , , , ,
,
,
.
! ,
! .
,
. ,
, ,
,
, .
, ,
, .
,
,
.
, .
. ,
.
, , , .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
64/148
-M
64
, ,
.
,
, , ,
,
, , ,
, ,
.
, ,
.
, , ,
, , ,
. ,
,
. .
, ,
,
, ,
,
.
, ,
,
.
, , .
, ,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
65/148
-M
65
.
.
, , ,
,
.
,
.
,
,
, . ,
, ,
,
.
,
,
,
.
, ,
.
,
, ,
.
,
.
,
, . ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
66/148
-M
66
,
, .
,
.
, ,
. ,
,
.
,
, ,
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
67/148
-M
67
1. O . M A .
2. .
3. . . . 26.
4. .
5. T .
6. , .
7. .
8. , Agnus castus.
9. , . 2.
10. . , . 18.
11. , . 6.
12. H . , . 8.
13. . . , . 5.
14. T .
15. Baron Born.
16. , . 146.
17. Corvus, Corvinus, .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
68/148
-M
68
- M
But the fact is that I have nothing plannd
Unless it were to be a moment merry.
(Byron, Don Juan, Canto IV).
A, , ; ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
.
, , ,
, .
,
,
,
, , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
69/148
-M
69
, , , ,
. , ,
.
,
, ,
.
, , ,
,
, ,
.
,
, , ,
,
.
,
, , , ,
.
,
,
. ,
, .
,
,
.
,
.
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
70/148
-M
70
. (
1)
, , , ,
,
, , ,
, ,
,
.2
, .
,
( )
.
,
,
,
.
,
, ,
,
,
.
,
,
,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
71/148
-M
71
E
.
.
,
. , ,
, ,
, .
,
,
.
,
.
,
,
,
. ,
,
. ,
, ,
, ,
.
,
, .
,
,
, .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
72/148
-M
72
, ,
.
, , ,
, ,
,
. ,
.
, ,
, ,
. ,
. .
.
. ,
,
, , ,
,
, ,
, .
,
,
, ,
, .
, .
. ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
73/148
-M
73
,
,
, E, ,
.
,
, , ,
,
,
.
, .
, ,
,
.
.
,
, .
,
,
,
.
,
, ,
,
,
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
74/148
-M
74
,
.
, ,
,
, ,
, ,
, ,
.
,
,
, . , ,
, . ,
.
, . ,
,
. , ,
, ,
O
,
, ,
,
, .
,
,
,
, ,
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
75/148
-M
75
3
.
, ,
.
.
, ,
,
, .
, , ,
4.
, ,
,
.
,
.
. , ,
, .
,
,
.
, , ,
. .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
76/148
-M
76
. ,
,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, .
, , ,
,
, , ,
.
,
, . , ,
, ,
/ .5
.
,
,
, .
.
,
. ,
.
, ,
, .
. ,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
77/148
-M
77
,
, , ,
.
,
. .
, , ,
,
.
,
,
,
.
,
.
,
,
,
, , ,
.
,
, ,
, . ,
,
,
, , ,
,
,
.
, ,
.
, , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
78/148
-M
78
, ,
,
.
, , ,
,
.
,
,
,
. ,
,
, .
,
,
,
, ,
, ,
.
,
,
, ,
,
.
,
. ,
, .6
,
,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
79/148
-M
79
,
,
, .
.
.
,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
.
.
,
,
.
,
,
, ,
.
,
,
. ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
80/148
-M
80
,
, , .
, ,
.
, 7
. ,
;
,
. ,
, ,
.8
,
,
, .
, ,
9
, ,
, ,
, .
,
. ,
,
.
,
,
, ,
,
.
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
81/148
-M
81
,
.
,
,
, A ,
, ,
,
. ,
.
,
. ,
, .
, ,
, .
.
, ,
,
.
, ,
, ,
.
,
,
. , ,
,
,
.
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
82/148
-M
82
,
, .
, ,
,
,
, ,
,
.
.
.
, ,
, ,
. ,
,
,
. , ,
,
, ,
,
.
, ,
I ,
, ,
.
,
,
.
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
83/148
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
84/148
-M
84
, ,
,
,
. ,
,
.
,
,
.
, , ,
,
.
,
, ,
,
, ,
, .
, , . ,
.
.
,
,
. ,
.
, ,
,
,
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
85/148
-M
85
, .
. .
, ,
,
.
, ,
,
,
, .
,
, , ,
, ,
.
,
, , ,
,
, , ,
,
,
,
.
, ,
,
,
. ,
, , ,
, ,
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
86/148
-M
86
. ,
, ,
,
, ,
,
,
,
.
,
. ,
,
, . .
, , , ,
, .
, , ,
, . .
, . .
, , ,
,
. .
,
, ,
,
.
, , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
87/148
-M
87
,
.
,
10
. ,
,
.
, ,
, ,
,
, .
,
.
,
,
, ,
,
.
,
,
.
.
,
.
,
,
, , .
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
88/148
-M
88
,
,
,
.
, ,
.
A , .
,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, 11
, ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
,
, .
. , ,
, ,
,
, A
, ...
, ,
, , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
89/148
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
90/148
-M
90
, ,
,
,
. , ,
,
,
.
,
,
, ,
, ,
,
, ,
,
.
K ,
.
, ,
, .
, ,
,
, .
, .
,
, , , ,
, ,
,
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
91/148
-M
91
,
.
, .,
,
,
.
,
,
, 12 . M
,
,
, ,
.
.
,
,
,
,
,
, ,
, , .
,
, 13
, .
, ,
, .
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
92/148
-M
92
, .
,
,
,
,
,
, , ,
,
.
.14
,
15
, , ,
, , ,
,
.
, , ,
,
.
, ,
, 16, ,
17
,
,
, ,18
, .
, ,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
93/148
-M
93
, .
.
,
,
,
, ,
,
, , , ,
,
,
,
, ,
.
,
, ,
,
, , ,
, .
,
. ,
,
,
,
,
, !
, .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
94/148
-M
94
19,
.
A,
,
, ,
. ,
,
, ,
, .
,
, 20
21
,
, . , A
, ,
.22
23 ,
, ,
,
,
, ,
, ,
24.
, ,
, ,
, .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
95/148
-M
95
, .
,
, ,
.
, , ,
,
, ,
,
.
, , ,
,
,
, .
, . ,
,
,
, .
,
.
,
,
,
.
.
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
96/148
-M
96
,
, ,
,
, .
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
.
,
,
.
,
, ,
.
,
, .
,
,
. ,
.
.
, , .
.
.
,
,
. ,
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
97/148
-M
97
, ,
.
,
, .
,
, ,
,
, , , .
,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
,
,
.
,
, ,
.
.
,
, .
E, ,
,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
98/148
-M
98
.
,
,
, 25
.
,
,
,
, ,
,
, .
A,
,
, , ,
,
,
, , , ,
.
,
.
,
26
. , ,
,
. ,
.
, ,27
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
99/148
-M
99
,
, ,
.
,
,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
.
. T
,
, ,
.
,
.
, ,
, ,
.
,
,
,
,
,
.
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
100/148
-M
100
,
,
.
,
,
, ,
,
, ,
,
,
. .
.
,
,
T. , ,
,
,
.
, ,
, ,
, .
.
,
, ,
,
.
, .
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
101/148
-M
101
,
.
,
.
,
, , ,
. ,
. ,
,
, .
,
,
.
,
,
,
,
. , ,
,
, .
,
,
.
,
, .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
102/148
-M
102
,
!
,
, .
, ,
, ,
. ,
,
, .
,
,
.
,
,
. ,
. , ,
,
. ,
,
, ,
, , ,
.
, , ,
,
,
28, , .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
103/148
-M
103
.
,
.
,
. ,
,
,
.
,
. ,
,
.
,
,
, .
,
,
,
, .
,
,
,
,
,
.
,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
104/148
-M
104
, , ,
.
, , E ,
,
,
, .
, , , ,
, ,
, ,
, .
,
.
,
,
.
, , , ,
, , , , , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
,
.
,
, ,
,
29.
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
105/148
-M
105
,
, .
, ,
. ,
,
, ,
. , , , ,
, . (
)
, .
, . , ,
,
, ,
.
,
, .
, , , ,
,
,
.
, ,
, ,
O .
, . , ,
, ,
.
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
106/148
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
107/148
-M
107
,
, ,
. ,
,
.
,
,
, ,
,
,
, .
,
,
. ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
,
,
, .
,
. E
,
,
, .
,
, , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
108/148
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
109/148
-M
109
,
, ,
, ,
. ;
, .
,
; A
, , ,
.
.30
.
,
,
,
.
, ,
.
, , ,
;
, .
, !
,
,
.
,
.
,
, , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
110/148
-M
110
,
.
.
,
, , ,
, , ,
, ,
.
, ,
. .
, . ,
, ,
.
,
, .
1. Louis le Pieux, Louis le
Debonnaire.
2. , ,
.
3. , ,
,
.
4. . . / . 22.
5. , Analys. histor.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
111/148
-M
111
6. , .
7. 1862,
,
, .
Gazette des Hopitaux
.
8. ( ), ,
,
. . . 7 8.
9. To Syphil... Constitutionnelle ...
... .
10. , (Sac. Concil.
Gollect, . /, . 403) foemina veri dei munere, ut nomen
indicat.
11. . / . 4.
12. .
13. ,
. .
/, 62 . , . 325.
14. De gustibus non disputandum.
15. . /. . /, . 17.
16. . . /, . 5.
17. . /, . 12.
18. Non intuearis vinum quandum flavescit, (. /, . 4.).
19. .
20. Ovipare.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
112/148
-M
112
21. Viripare.
22. , , , .
23. ,
, , , .
24. (. /, . 2)
, (.
/. . 44) .
25.Henrich Heine Reisebilder, . /.
26.
, .
. /. . 221.
27.
(De Consensu Ecclesiae, . /, . 8) ,
. 162.
28. .
29. .
30. , . /, . 20.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
113/148
-M
113
- M
, , ;
T ;
(, I, 935)
,
,
,
. ,
,
.
, ,
,
,
, .
,
, ,
,
. . , ,
,
, , ,
.
,
,
. ,
, . , .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
114/148
-M
114
, A ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
,
.
, , ,
,
.
, .
( ,
, ,
,
) .
.
, ,
,
,
,
,
, .
, ,
,
,
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
115/148
-M
115
,
, .
.
, ! !
,
,
, ,
,
,
,
,
.
,
.
,
, .
,
, ,
,
, , ,
, .
,
, ,
. ,
, .
,
, , ,
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
116/148
-M
116
,
, .
, .
,
,
,
. , ,
,
,
.
,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
, ,
,
,
.
,
. , ,
. ,
, , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
117/148
-M
117
,
, , .
,
,
.
.
, .
,
.
,
. ,
.
,
. ,
. , , ,
,
,
.
,
, , ,
, .
, ,
, , , ,
,
.
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
118/148
-M
118
, ,
. A
, , ,
.
, .
,
,
, ,
, , .
, ,
, ,1
, ,
,
,
.
, , ,
,
.
, , , ,
2 ,
,
, ,
, .
,
, .
,
,
, ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
119/148
-M
119
,
,
, .
, , , ,
, .
!
, , ,
, , ,
,
.
,
,
, ,
. ,
.
,
,
,
, .
,
,
, ,
, , ,
,
. , ,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
120/148
-M
120
,
,
,
.
, ,
,
,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, .
.
,
,
,
, ,
. ,
, .
.
.
, .
,
,
, , ,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
121/148
-M
121
. ,
.
,
,
3,
, ,
,
.
,
. , ,
, ,
.
, ,
, , ,
,
.
,
.
,
, , ,
.
, ,
,
. ,
.
, ,
,
, ,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
122/148
-M
122
, ,
,
.
,
, ,
,
, !
. ,
4,
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
,
,
,
,
.
.
Y
, , ,
, !.
,
, , , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
123/148
-M
123
,
. ,
, ,
, ,
.
, .
, .
, ,
, ,
.
,
, .
, ,
.
, ( ),
!
,
.
, ,
, 5.
, , ,
,
. ,
. ,
, .
, ,
, ;
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
124/148
-M
124
, , ,
;
. , ,
.
. , ,
,
.
,
,
.
, ,
.
, ,
, , , ,
, ,6
,
.
.
,
.
,
,
.
, ,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
125/148
-M
125
; ,
,
; ,
,
, , ,
, 7, , ,
, .
,
. ,
,
.
.
.
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
, , ,
, ,
. , ,
, o,
,
.
. . ,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
126/148
-M
126
, ,
: , , 8.
,
,
,9
10
. , ,
, , , ,
, ,
.
,
, ,
,
.
,
. ,
,
H, , ,
.
, .
P ,
,
,
.
,
, , 11,
, ,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
127/148
-M
127
,
,
.
,
.
. ,
,
, , ,
, , ;
,
, ,
, ,
,
,
, 12 . A
.
,
,
,
, ,
, .
. .
, ,
,
,
, ,
.
, .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
128/148
-M
128
, .
,
.13
,
. ,
,
.
, ,
, , ,
, .
,
,
, , ,
, , 14
,
, .
, ,
,
. ( ) ,
, ,
, ,
, , , ,
, . ,
, , ,
,
, ,
15
, ,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
129/148
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
130/148
-M
130
, .
,
, .
.
,
, (
, ), ,
16
, , ,
,
.
,
.
, ,
,
, ,
.
,
,
, ,
,
.
, ,
. O
. ,
,
,17
. ,
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
131/148
-M
131
,
,
, .
,
.
, , (
, , , ),
,
,
,
.
, , , ,
, ,
, .
,
, , .
, ,
.
,
. ,
, ,
, ,
,
!
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
132/148
-M
132
, , , , ,
,
, ,
,
, ,
.
,
,
.
,
,
.
, ,
, , .
, ,
, , .
, ,
, ,
,
. ,
,
,
18.
,
, ,
, ,
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
133/148
-M
133
,
, ,
,
, , .
, .
, ,
,
:
!19
.
,
,
.
,
, ,
,
, , , , , .
,
,
,
.
( )
,
,
, . ,
,
,
, 20
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
134/148
-M
134
, ,
, .
. T
, ,
, ,
.
21
, ,
.22
A , , ,
, ,
23
.
, ,
, ,
, (
. ) , ,
,
. , , , ,
,
.
: 24
,
25
,
,
, .
, , , ,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
135/148
-M
135
,
. ,
, .
, ,
,
.
,
, , ,
, .
,
,
26
, .
,
, ,
,
, .
,
, .
,
. ,
,
.
,
.
,
,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
136/148
-M
136
. ,
,
, .
,
,
. E ,
, , , ,
,
.
.
, , , ,
.
,
.27 ,
,
, , ,
.
, , , ,
,
, ,
,
, ,
, , ,
,
,
, , ,
,
.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
137/148
-M
137
,
.28
,
, ,
.
.
,
.
, ,
, ,
.
,
, .
,
29, .
30
A31
,
32.
,
. ,
,
,
,
. , ,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
138/148
-M
138
,
, ,
, ,
.
,
, ,
.
,
, ,
A, ,
,
,
. ,
, , ,
.
, ,
, , .
. , ,
, ,
, ,
.
,
,
33.
, , ,
, .
,
K ,
, , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
139/148
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
140/148
-M
140
.
, ,
, 35
,
.
,
,
.
.
,
,
. ,
, ,
,
,
,
. ,
.
,
.
,
, , , , ,
,
.
,
.
, .
, , ,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
141/148
-M
141
. ,
, ,
, , ,
.
,
, , ,
, ,
.
, .
A ,
,
,
, .
, ,
, .
,
. .
,
, ,
,
,
, ,
.
,
, ,
. . E
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
142/148
-M
142
, ,
,
. , .
, ,
,
.
, ,
,
, .
. ,
, ,
, ,
, ,
,
.
,
. , ,
, ,
, ,
.
,
,
, ,
, ,
.
A, Z,
N B, ,
,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
143/148
-M
143
.
,
.
, .
,
,
, ,
.
,
!
,
.
,
,
. .
! .
, ,
, ,
.
, ,
,
,
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
144/148
-M
144
: ,
36.
,
, ,
,
.
, .
,
, ,
, ,
... .
, , ,
, ,
. : .37
. ,
,
, .
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
145/148
-M
145
1. , ,
(gabatham) Ann. Eccles. . , . 83.
2. (Antiquit. Ital. med.
aevi Dissert. VI.)
3.
.
,
.
4. . , . 20.
5. Super mulierem nunquam bonnum est signum (Ecclisi. XLVI, 6).
6. Lacryma Christi.
7. H ..
..., .
8. . . , . 19 .
9. . , . 34.
10.
. . . , . 13.
11.
.
12. Hudson Lve, . .
13. Urbi et orbi.
14. .
15. T .
16. Fulvus Lacon amica vis pastorum ...
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
146/148
-M
146
17. ( 1865)
. Livre des Mdiums . 376.
18. . . , . 16. ,
Tria insaturrabillia,
infernus, terra et os vulvae.
19. . M, . 7.
20. Frutto viril s giovenil fiore.
21. ;
... . . , . 19.
22. . . . . , .
23. . . , 4.
24. , . 2.
25. ,
.
26. :
. , . , . 3.
27. , . , . 22.
28. . . , . 15.
29. .
30. ,
. ( , . , . 11).
31. ... .
( . , . 22)
32. . , . 6.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
147/148
-M
147
33. , . , . 9.
34. , ,
,
. Lexicon infimae
Latin. baldaquinum umbrellam.
35. Rogations.
36. . . , . 6.
37. Credo, quia absurdum.
7/29/2019 H PAPISSA IWANNA Emmanouhl Roidhs
148/148
- -
http://el.wikipedia.org http://www.gutenberg.org http://www.snhell.gr http://www.e-alexandria.gr http://sfrang.blogspot.com
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1_%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B1_%28%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B1%29http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1_%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B1_%28%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B1%29http://www.gutenberg.org/ebooks/27760http://www.gutenberg.org/ebooks/27760http://www.snhell.gr/anthology/writer.asp?id=73http://www.snhell.gr/anthology/writer.asp?id=73http://www.e-alexandria.gr/bookby.asp?ID=19&BID=120http://www.e-alexandria.gr/bookby.asp?ID=19&BID=120http://sfrang.blogspot.com/2010/04/blog-post_15.htmlhttp://sfrang.blogspot.com/2010/04/blog-post_15.htmlhttp://sfrang.blogspot.com/2010/04/blog-post_15.htmlhttp://www.e-alexandria.gr/bookby.asp?ID=19&BID=120http://www.snhell.gr/anthology/writer.asp?id=73http://www.gutenberg.org/ebooks/27760http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1_%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B1_%28%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B1%29