Szerkeszte t te: John Henrik Clarke

Harlem

K o s s u t h K n y v k i a d 1967

Az angol eredeti cme:HARLEM U. S. A.Seven Seas Book, 1964

Fordtotta Nemes Lszl

A verseket fordtotta Devecseri Gbor

Vros a vrosban

S Y L V E S T E R L E A K S

Harlemrl beszlek

G I L B E R T O S O F S K Y

Egy gett szletse

E U G E N E C . H O L M E S

Alain Locke hagyatka

R I C H A R D B . M O O R E

Harlem afrikai ntudata

L A N G S T O N H U G H E S

Els harlemi idszakom

E . U . E S S I E N - U D O M

A harlemi nacionalista mozgalmak

A L V I N S I M P S O N

Harlemi let

I.

SYLVESTER LEAKS

Harlemrl beszlek

Most pedig Harlemrl fogok beszlni: errl a hat ngyzetmr- fldnyi feklyes sebhelyrl a fehr ember kznynek knyes alabstrom testn.

HARLEM: te hzassgon kvl szletett, az let klokj- ban megkeresztelt fattyklyk, kinek bbja az elnyoms volt, nemz atyja a fajgyllet, fejldsi hatrait pedig a flelemtl s a bns lelkiismerettl ztt csrlk vontk meg.

HARLEM: te nagylelken kedves, ders nger asszony, kinek kiszipolyozott, vrtelen erei jtsztrnek hasznlatosak, nyzott, sebhelyes, vert-zzott, megrontott s megerszakolt teste pedig biztonsgos menedkhely a lakbruzsors hziurak, spot szed zsaruk s uzsorakamatra klcsnket ad svihkok de mg mennyire nem szent hromsgnak, no meg az aranyszj striciknek s lprftknak, tolvaj politikusoknak, a nemi let s a valls kufrjainak, kuruzslknak, jvendmondknak, a hall s a kbtszerek gtlstalan kalmrjainak.

HARLEM: a te hatalmas kebled mentsvr, rejtekhely, biztonsgos kikt, de pokol is hromszzharminchatezer-hrom- szzhatvanngy fekete s barna, kreol s srga gyermeked szmra, akiknek harmincegy szzalka klnl, zvegysgre jutott, avagy elvlt; s brmily zsfolt legyen is otthonod, sohasem vonod meg gyermekeidtl segt kezed, soha meg nem veted ket, sohasem panaszkodsz - mindig megrt vagy.

HARLEM: ezer s ezer gyermeked szmra az let itt semmi mst nem nyjt, mint a nyomortanyk lett - te vagy az a hely, ahol a tizennyolc ven aluli gyermekeknek csak tven szzalka l egytt mindkt szljvel; ahol a lakhzak negyvenkilenc szzalka rozzant, omladoz, huszont szzalka pedig

7

tlzsfolt, s a csaldok tlagos jvedelme 3723 dollr, holott a statisztika szerint egy tlagos csaldnak vi 6000 dollrra van szksge, hogy legalapvetbb ignyeit kielgthesse.

HARLEM: te vagy az a hely, ahol kilencezer-nyolcszz- nyolcvan llek tengdik munka nlkl, s nincs llami munka- nlkli hivatal, mely segtsgkre lehetne; ahol tizenktezer- ngyszztvenngyen rszeslnek kzseglyben; ahol a munkaer negyvennyolc szzalka nkbl ll, ezeknek is huszont szzalka frjezett, ngy s fl szzalkuknak pedig hat ven aluli gyermeke van.

HARLEM: te svbbogaraktl nyzsg, patknyokkal fertztt barna homokk hzak s brkaszrnyk ttt-kopott, mocskos halmaza, amit bizarr hatst keltve itt-ott j kzleti laktmbk tarktanak; az a hely, ahol a szletsi arnyszm huszonhat ezrelk, a hallozs pedig tizenhrom; ahol minden ezer fiatalkorbl szzharminct bnz, s ahonnt 1957- ben az elmegygyintzetbe utaltak tizent szzalka kikerlt.

HARLEM: te vagy az a hely, ahol az egyhzkzsgek szzhuszontezer tagja ktszztvenhat templomban emeli fel imdkoz s nekl szavt, ismeretlen istenekhez knyrgve, hogy azok szntessk meg az emberek ltal rjuk mrt knszenvedseiket; s mg papjaik nmelyike csillog-villog kocsiban jr s luxushzban lakik, az utckon a nyomor szedi ldozatait, s- a nemzedkrl nemzedkre rkltt fjdalom egyedli ellenszerei a mlabs dalok.

HARLEM: te nagyszeren jvedelmez gyarmata a fehr kiskereskedknek, akik hromezer-nyolcszzkilencvennyolc zletkben vi 345 871 000 dollrt forgalmaznak - nem is beszlve az orvosokrl, az gyvdekrl, a vllalkozkrl, a biztostsi gynkkrl, a hziurakrl, a kzmvekrl, a vegytisz- ttkrl meg a tbbiekrl; s ebbl a hatalmas sszegbl csak nagyon kevske vagy taln semmi sem marad a kzssgben, hogy az itteni llapotokon javthasson; ezeknek a kereskedknek a tbbsge, ha ugyan nem kivtel nlkl mind, a krnyez

8

vrosnegyedekben l, ahol ngerek nem lakhatnak, mg akkor sem, ha a pnzktl trtnetesen megengedhetnk maguknak.

HARLEM: te vagy az a hely, ahol az lnivgys fertz krr vltozott; abban a pillanatban megrzi az ember az let gyorsul ritmust s rdgi temt, amint tlpi legszls utcid hatrt; szzhatvannyolc italszakzletedben vi 34 368 000 dollr rtk szeszes italt vsrolnak - nem is beszlve a brokban elklttt megszmllhatatlan millikrl; s az egyszer, gyantlan vsrlk fittyet hnynak az ket korhol akadkos- kodkra, s felhborodottan kiabljk: Senkinek semmi kze hozz, mit csinlok!

HARLEM: ahol megtallhat a City College s a Lewisohn Stadion, venknti hangversenyeivel, melyek mindenki szmra hozzfrhetk; a Grange (Alexander Hamilton1 otthona); a Schomburg Knyvtr2, melynek ngerek rta s ngerekrl szl tbb mint harminchtezer ktetes anyaga a maga nemben a legnagyobb az egsz vilgon; a Jumel Mansion (George Washington forradalmi fhadiszllsa); Delano Village, Lenox Terrace, a Morningside Garden Szvetkezet s a Bowery Takarkpnztr laknegyedei, melyeknek magas breit a har- lemiek tbbsge nem engedheti meg magnak; - ahol dlutn t ra krl minden ldott nap fekete csoportok gylekeznek az utcasarkokon, s llegzetket visszafojtva, remnykedve lesik a legjabb szmokat3; s amikor vgre megtudjk az eredmnyt, hallani lehet a csggedten elkullog szerencstlen vesztesek elfojtott vagy nem is egyszer hangosan kirobban kromkodsait.

Rlad beszlek, drga Harlem, s az elmondottak ellenre szeretlek tged - szeretlek minden bajoddal s keserveddel, szeretlek gy, ahogy vagy, a kacagsoddal s a gondjaiddal egytt. Mert mlysgesen mly szpsget ltok n tebenned, s ez a te szpsged abban a szntelen harcban testesl meg, amit azrt vvsz, hogy a bajokbl s a nehzsgekbl mgis valami jt s rtelmeset hozz ltre. Ezt ltom abban, ahogyan

9

Senior Krusaid versengenek a rendez bizottsgokkal4, hogy melyikk tud tbb pnzt sszehozni az ptsi alapra; ezt ltom a sztrjkolok s tntetk soraiban, amikor tiltakoznak valami ellen, s jogokat kvetelnek; az tvenngy trsadalmi szervezetedben, melyek tventezer llek szolglatra llnak; ezt ltom abban, ahogy gyermekeid a knyvtrakban a knyvek fl hajolnak, s a tuds kapuit nyitogatjk; ezt ltom az NAACP5 gylsein, ahol trvnyes rohamaikra kszldnek a faji megklnbztets bstyi ellen; a Fekete Muzulmnok templomban, ahol a maguk szmra kvetelnek valamicskt ebbl a j fldbl: az Afrikai Nacionalistk utcai gylsein, a Seventh Avenue s a 125. Street sarkn, ahol a sznok arra buzdtja hallgatit, hogy nger rut vsroljanak, s figyelmezteti ket: ha sokat vacakolsz a dollrral, a fehr ember lrmt csap; az Amerikai Nger Munkstancsban, mely azrt kzd, hogy valami munkt talljon neknk.6

s igen, szeretem azt is, ahogyan pihensz s lvezed az letet; a tvisztelseket a szerdai estken Smallsnl, a tncokat pntek, szombat s vasrnap jszaka a Rockland Palace-ban, az Audubon tncteremben, a Renaissance-ban s Connie-nl; a koktl- s teadlutnokat, a felolvassokat, a divatbemutatkat, a szpmvszeti blokat; s amikor hztmbnyi sort llunk, hogy lthassuk Jackie Wilson7 fellpst az Apollo Sznhzban, s hallhassuk Moms Mableyt8, amint gy szl: Ht amond vnk - s harsny kacajban trjnk ki.

Harlem, te vagy a fekete csoda. Tlltl mindent.

GILBERT OSOFSKY

Egy gett szletse

A tizenkilencedik szzad utols hrom vtizedben risi remnyek fzdtek a harlemi vrosrszhez.1 A megelz fl vszzadban ez a telepls magnyos, szegny falu volt; laki tbbnyire nknyes fldfoglalk, akik deszkadarabokbl, galy- lyakbl, horddongkbl, cska csvekbl, laposra kalaplt bdogdobozokbl s itt-ott fellelhet egyb anyagokbl ssze- eszkblt kunyhkban hztk meg magukat. Akkor azonban megszletett a dnts, hogy itt teremtik meg a felsbb osztly s a kzposztly mdosabb rsze szmra New York els elvrost.

Harlem elkpeszt nvekedse a tizenkilencedik szzad vgn New York vros ltalnos fejldsnek volt a mellktermke. Az 1870-es vektl kezdve New Yorkban megvetettk egy modern vilgvros ptsnek alapjait. A vrospts forradalmastst leginkbb a szllts, a higinia, a vzellts, a kzlekeds, a vilgts s az ptkezs mdszereinek megjavu- lsa jellemezte. S a vros terjeszkedsvel prhuzamosan nvekedett a lakossg szma is. 1880-ig nem akadt amerikai vros, amelynek lakossga meghaladta volna az egymillit; mde ekkor Manhattan egymaga fellmlta ezt a szmot (a pontos adat: 1 164 673).

A lakossg szmbeli gyarapodsa egybeesett az zleti let s az ipar fejldsvel; s mindkt folyamat risi tmegekkel rasztotta el a sziget fknt kertes hzakkal beptett, rgebben kialakult laknegyedeit. Igen sok New York-i, aki szeretett volna kikerlni az j vilgvros nyzsgsbl, s az jabb jvevnyekkel sem kvnt rintkezni, gy tekintett Harlemre, mint a jv laknegyedre. Az egyik odavalsi lakos, kinek

11

csaldja ezekben az vekben kltztt a felsvrosba, meg is jegyzi a mltra emlkezve: A csaldban mindig gondosan hangslyoztuk, hogy mi Harlemben lakunk, nem pedig New York Cityben. Hiszen ez tette szmunkra lehetv; hogy ne kelljen az alsvrosban fllelhet otromba npsggel rintkeznnk. Akkoriban gy volt, hogy Harlem lesz a vros legexkluzvabb laknegyede - mondotta egy msik slakos, aki az 1880-as vekben kltztt oda.

A tizenkilencedik szzad elejn Harlem fejldst ersen htrltatta, hogy tlsgosan messzire esett Als-Manhattantl. 1878 s 1881 kztt azonban a magasvast hrom vonala mr elrte a 129. Streetet, 1886-ra pedig mg tovbb vezettk szak fel. Ettl kezdve bmulatos mreteket lttt Harlem nvekedse. Egyik naprl a msikra szinte a fldbl nttek ki a barna homokk hzak s elkel brpalotk sorai. A fehrek Harlem Local Reporter cm lapja 1890-ben megjelent egyik vezrcikkben ezt rta: Ltszlag oly csekly erfeszts rn virgzik az zleti let, emelkednek a hztmbk s a brpalotk, hogy az tlagos harlemi gy rzi: a fejlds s a fellendls lland hullmhegyn l. A mai Harlemnek gyszlvn minden egyes plett az az erteljes lendlet hozta ltre, amely az 1870-es vektl a huszadik szzad els vtizednek a vgig tartott. A rgi vityillkat pusztulsra tlte s elsprte a barna homokk, a tgla s a malter tmkelege.

Az idsebb s vagyonosabb manhattaniakat (a j zls s jmd embereket) elbvlte ez az j ri laknegyed-para- dicsom. Az 1890-es vekben, amikor a munkscsaldok tlagosan havi 10-18 dollr lakbrt fizettek, Harlemben a legelkelbb laksok bre kis hjn havi 80 dollrnl kezddtt, s vi 900 dollrtl 1700 dollrig terjedt.

Vrosi s szvetsgi brk, polgrmesterek, helyi politikai szemlyisgek s ismert zletemberek pttettek maguknak otthont Harlemben. Gyermekeiket a 68-as szm kzpiskolba jrathattk - ezt szltben-hosszban csak selyemharisnys

12

iskola nven emlegettk, mivelhogy a dikjai szinte kivtel nlkl tsgykeres amerikai csaldok... s tbb-kevsb jmd emberek sarjai voltak. A fiatal lnyok pedig Mme. De Valencia Protestns Francia s Angol Lenyintzett ltogathattk. A helybeli polgrok az 1889-ben plt Harlemi Operahz eladsa utn vacsorjukat a fnyz Pabst Harlem-ben klthettk el (ahol az urak s a hlgyek olyan krnyezetben lvezhetik a j zent s a tkletes konyht, amely akkora gynyrsget szerez a szemnek s egyb rzkszerveknek, amekkort csak a j zlssel prosult bkez kltekezs szerezhet). A szzadvgi Harlem egy havonta megjelen irodalmi folyiratot, egy helybeli gyekkel foglalkoz hetilapot s egy hetenknt ktszer megjelen jsgot tartott el. Ktsg sem frhetett hozz, hogy leters, llandan nvekv, elkel telepls lesz belle. A jvje korltlannak ltszott.

Az a nemzedk, amely csak erre a Harlemre emlkezett, s nem ismerte a nyomortanyk s viskk egykori Harlemt, mindig tforrsod szvvel, boldogan gondolt vissza r. Aligha akadtak olyanok, akik ne rtettek volna egyet a Harlem Monthly Review szerkesztjvel, midn a fejldst ltva megllaptotta, hogy ez a negyed ... hatrozottan a vagyonosok otthona kvn lenni, a jmdak lakhelye, valamint azon kereskedk zleti tevkenysgnek szntere, akik az vlasztkos ignyeiket akarjk kielgteni..Egy msik helybeli lakos pedig 1890-ben gy vlekedett: A legfelletesebb szemll szmra is nyilvnval, hogy a kzeljvben a rgi s tiszteletre mlt Harlem vrosknak kell a divat, a gazdagsg, a kultra s a szellemi let kzpontjv vlnia... s mg csak el sem tudjuk igazn kpzelni, milyen nagysgot tartogat a jv Harlem szmra.

A huszadik szzad els vtizedben nhny tnyez gykeresen megvltoztatta Harlem lett. Valamennyinek alapja az a harlemi telek- s ingatlanspekulcis hullm volt, amit az 1890-es vek vgn a kzelben vezet j fldalatti vastvona

*3

lak ptkezse indtott el. A spekulnsok, akik az j fldalatti megplse utn csillagszati profitokat akartak bezsebelni, felvsroltk a parlagon hever vagy alig felhasznlt terleteket: mocsarakat, szemttelepeket, res telkeket. 1898-tl 1904-ig amikor a 145. Streetnl megnylt a Lenox Avenue-i vonal - gyakorlatilag Harlem minden res terlete beplt... Harlem nvekedse ... az utbbi fl tucat esztend alatt valsggal kprzatos volt - rta 1904-ben az egyik nagy pldny- szm ingatlanforgalmi szaklap.

Az zleti vilg szentl hitte, hogy mire az alagt elkszl, a befektetsek rtke megktszerezdik vagy meghromszorozdik: Hrom-t v mlva... Harlemben mg egy kznsges negyedik emeleti laks is ... igen jelents rtknvekedst fog biztostani... A New York-i ingatlantzsde egyik sokra tartott szaktekintlye arra a kvetkeztetsre jutott, hogy kzleti beruhzs mg sohasem volt olyan nagy, azonnali s lland hatssal a telekrakra, mint a gyorsvast ptkezse ...

A jelenlegi laks- s ingatlanspekulci - rta egy msik megfigyel - mindent tlszrnyal, ami a vros ingatlan-zlet- gnak trtnetben valaha is elfordult.

Nyugat-Harlemben, vgig a Seventh Avenue-n s a Lenox Avenue-n, a 130. s 140. Street kztt (amint mondtk: Harlem legjobb helyn) fnyz brpalotk pltek. A krnyk hagyomnyainak megfelelen az a vlemny alakult ki, hogy Nyugat-Harlem a jobbmdak lakhelye lesz - azok, akik luxuslaksra, fnyz otthonra tartanak ignyt, s annyit keresnek, hogy ezt meg is engedhetik maguknak. A hzak jelents rszt ellttk felvonval (ekkor ptettek elszr liftet a jobb hzakba), s nem hinyoztak a szemlyzeti szobk meg a tlalhelyisgek sem. 1899-ben William Waldorf Astor2 500000 dollros kltsggel pttetett a Seventh Avenue-n egy brpalott. A New York-i lapok vasrnapi ingatlanforgalmi mellkletei a szzadfordul idejn tele voltak egszoldalas hir

14

detsekkel s fnykpekkel, amelyek Harlem e rsznek elegns otthonait ismertettk. Az akkori vek ptkezsei teremtettk meg mindannak az alapjt, amibl kezdetben a vilg legszebb nger gettja lett.

A nyugat-harlemi ingatlanspekulci a szzadfordul idejn az ottani telek- s hzrak szdletes emelkedshez vezetett- az rak messze meghaladtk a valsgos rtkeket. Egy nger ingatlangynk, John M. Royall erre gy emlkszik vissza: 1902-tl 1905-ig egsz New York vrost hatalmba kertette az ingatlanspekulcis lz. A nagy fldalatti ptkezssel. . . teltdtt az egsz lgkr. Ingatlankzvettk s spekulnsok, akik gy kpzeltk, hogy milliomosok lesznek, korltlan meny- nyisgben vsroltak a nyugat-harlemi negyedben s a tervezett fldalatti llomsok krnykn. Sokan harminc-negyven- s hatvannapos szerzdsekkel vsroltak ingatlanokat, majd eladtk a szerzdseiket... s jelents hasznot vgtak zsebre. Ismertem vevket, akik 3 8 000 meg 7 5 000 dollrokat fizettek olyan lakhzakrt, amelyekbl legfeljebb vi 2600 s 5000 dollros brutt bevtelre szmthattak. De csak vsroltak, egyre vsroltak... A hzak tulajdonosai llandan cserldtek. Valahnyszor elkelt egy plet, mindig tbb pnzt adtak rte. Az embereket csak az izgatta, hogy minl gyorsabban meggazdagodjanak a harlemi ingatlanokon, s kzben nem sokan bredtek tudatra, milyen termszetellenes magassgba emelkedtek a piaci rtkek.

1904-190 5-ben azutn bekvetkezett az elkerlhetetlen krach. Utlag a spekulnsok is rjttek nagy bsan, hogy tl sok hzat ptettek egyszerre. Harlem teltve volt laksokkal, s a tlzsba vitt ptkezs kvetkeztben temrdek laks maradt resen. Senki sem tudta pontosan, meddig tart majd a fldalatti ptkezse, s rengeteg brhz kszlt el ngy-t vvel elbb, mint a vast. gy aztn a laksok egy rsze jformn sznet nlkl resen llt. (Az elst pldul, amibe ngerek kltztek, elzleg egyetlenegyszer sem tudtk kiadni.)

15

A 35-45 dollros havi brek meghaladtk a lakossg tbbsgnek anyagi lehetsgeit, s eleve lehetetlenn tettk, hogy nagy tmegek ramoljanak Harlembe, akr a fldalatti vast elkszlte utn is. Eleinte, amint valaki az emlkirataiban megjegyezte, ersen tlbecsltk a brleti rtkeket. Amikor aztn bekvetkezett a krach, a tulajdonosok valsggal versengtek a brlkrt, sorra szlltottk le a breket, vagy tbb hnapos ingyen brletet knltak lakiknak. Nhny helybeli kereskedcsoport megprblta rvenni ket, hogy stabilizljk a lakbreket, de beavatkozsuk vajmi csekly eredmnnyel jrt. A harlemi telkek s ingatlanok korbbi mrtktelenl fel- duzzasztott rai nneplyesen leszlltak a devalvldott rtkek tengernek szintje al.

Harlem rohamosan hanyatl ingatlanpiaca pnzgyi csddel fenyegette mind az egyni zletembereket, mind a rszvnytrsasgokat. Nhny hztulajdonos s rszvnytrsasg - csak azrt, hogy elkerlje az sszeomlst - hajland volt hzait ^ sznes brek rszre hagyomnyosan magasabbra szabott brekrt ngereknek is kiadni. Msok viszont, akik ugyancsak nem akartak belenyugodni pnzk elvesztsbe, azzal fenyegettk a szomszdokat, hogy nger brlket hoznak a hzukba, ha nem veszik meg az egszet a napi rnl magasabb sszegrt. Mg ravaszabb vllalkozk gy prbltak hasznot hzni a szokatlan krlmnyekbl, hogy sznes breket juttattak ingatlanhoz vagy lakshoz, s a fehrek krben kitrt pnik folytn az akkori rtkek felrt sszevsroltk a szomszdos vagy azonos tmbben lev hzakat. Ezzel a mdszerrel igen sok ingatlantulajdonosnak sikerlt megszabadulnia ingatlantl, vagy pedig ... jval nagyobb haszonra szert tennie a sznes br lakk hzbrbl. A ngerek, akik a vros fennllsa ta elszr juthattak tisztessges laksokhoz, csak gy znlttek Harlembe, s amint egy-egy hzat megnyitottak elttk, rgtn meg is tltttk.

36

A krnyken azonban nem minden hztulajdonos volt hajland megnyitni kapuit a ngerek eltt. Nmelyikk mg mindig hihetetlennek tartotta, hogy az egsz vros egyik legelkelbb negyede vljk New York legelnyomottabb s hagyomnyosan a legnyomorsgosabban lak rtegnek a kzpontjv. A tulajdonosok egy rsze szvetsgekbe tmrlt, hogy megakadlyozza azt a folyamatot, amit az kreikben nger invzinak vagy nger beszivrgsnak neveztek. A nyelvezet, amellyel a ngerek Harlembe kltzst szv tettk (az ellenk irnyul vdaskodsokban csaknem mindig szerepelt pldul az invzi sz), a hbor nyelve volt.

Az 1880-as s 1890-es vekben a harlemiek minden esztendben megnnepeltk a trtnelmi jelentsg Harlem Heights-i forradalmi csata3 vforduljt. Ezek a hazafias nnepsgek a loklpatriotizmus jelkpei voltak; mindenfel rp- iratokat osztogattak, a rszt vev szervezetek s elkelsgek nvsorval. A huszadik szzad elejn jra egybegyltek Harlem laki, most azonban nem azrt, hogy a forradalmi csatra emlkezzenek, hanem hogy megvvjk a maguk kln csatjt: megrizzk a krnyket a fehrek szmra.

A ngerek harlembeli letelepedsnek nylt ellenzke a hz- tulajdonosok helyi szervezeteinek egy rszben sszpontosult. Nmelyik egy-egy hztmbt kpvisel bizottsg volt csupn, msok felleltk az egsz vrosrszt. 1907-tl egszen 1915-ig (ameddig mg jelents szervezett ellenzke volt a ngerek letelepedsnek) szmos vd- s dacszvetsg alakult. Sok utca s t ingatlantulajdonosai megllapodst rtak al, amelyben kteleztk magukat, hogy tz-tizent vig nem adjk ki a laksaikat ngereknek - azrt addig, mert gy vltk, hogy akkorra megolddik a jelenlegi helyzet. A tulajdonunkat kpez ingatlanokat, telkeket s pleteket... nem szabad ngerek lakhelyl felhasznlni... sem brbe adni, sem eladni sznes br lakknak ... vagy brmilyen afrikai szrmazs szemlynek - olvashat az egyik megllapodsban. Egy msik kimondja:

2 Harlem 17

A szerzd felek ezennel megllapodnak s megegyeznek abban, hogy ... mostantl kezdve ... a szban forg helyisgeket, brmi kzvetlen vagy kzvetett ok jtsszk is kzre, sohasem foglalhatjk el - sem egszben, sem rszben - ngerek vagy akrcsak brmely nembeli negyed- vagy nyolcadvr sznesek . . . Egyes megllapodsokban mg azt is megszabtk, hogy egy-egy brlnek sszesen hny fnyi nger szemlyzete lehet.

Az ilyen szerzdseket azzal a ltszatra trvnyes eljrssal szerettk volna ktelez erejv tenni, hogy az alrk mindegyike egy-egy dollrt fizetett a tbbieknek. S az gy elksztett iratokat a New York-i vroshza irattrban bejegyeztk s leraktk (mg ma is ott olvashatk). A korltozs al es terleteket a ngerek megllapodsos tmbknek neveztk, s nagyon bszkk voltak azok a sznes brek, akik hztulajdonosknt vagy lakknt elsnek kltztek be ezekbe az utckba (ahogyan egyikk megjegyezte: jl kifogtunk a szerzd urakon).

A helybeliek ms csoportjai, amelyek ln fehr ingatlankzvettk lltak, megprbltk visszatartani a Harlem elznl- sre trekv ngereket. (Az egyik fels-manhattani ingatlan- kzvett vllalatot Angolszsz Ingatlanforgalmi Rszvnytrsasgnak neveztk.) Olyan szervezeteket alaptottak, mint pldul a Harlemi Ingatlantulajdonosok Vdelmi Szvetsge, a Harmincak Bizottsga, a Harlemi Ingatlantulajdonosok Fejlesztsi Rszvnytrsasga s a West Side-i Fejlesztsi Szvetsg. S mindegyik csoport azt a clt tzte maga el, hogy a vrosrsz valamennyi fehr lakjt rdbbentse, mi az a legnagyobb problma, amivel Harlemnek szembe kell nznie. Gylseket tartottak, programokat dolgoztak ki, hogy a mr megtelepedett ngereket kizzk Harlembl, ha pedig ez nem sikerl, legalbb megakadlyozzk, hogy a sznesek tovbbi ingatlantulajdonhoz vagy brlemnyhez jussanak. Nagy propagandahadjrat indult; a harlemi brpalotk ablakaiba Csak

18

fehreknek felirat tblkat akasztottak, s a Harlem Magaziniban hirdetsek jelentek meg, amelyek felszltottk a fehr ingatlantulajdonosokat, hogy csatlakozzanak a Segts magadon! meg a Segts megvdeni tulajdonodat! mozgalomhoz.

A nger ingatlankzvettkkel kzltk, hogy flslegesen pazaroljk idejket, ha azt hiszik, hogy bizonyos meghatrozott utckban tallhatnak hzakat: Ezennel elhatroztuk, hogy minden sznes ingatlankzvettt rtestnk a kvetkezkrl: ennek a krnyknek a hztulajdonosai egyhanglag megllapodtak, hogy hzaikat nem adjk ki sznes br brlknek ... A Harmincak Bizottsga gy hvta tallkozra a nger ingatlanforgalmi gynksgek embereit, mint valami fegyverszneti trgyalsra szltott ellensget, hogy nkntes hatrvonalat prbljon hzni velk a fehr s a nger lakossg vgleges elklntsre. A fehrekbl ll Harlemi Puritn Egyhzkzsg ngy tagja a New York-i presbiterinus egyhztancs lsein tiltakozott azellen, hogy a ngereket tmrt St. James Presbiterinus Egyhzkzsg az szomszdsgukban mkdhessen. Msok a vrosatyktl kveteltk: akadlyozzk meg, hogy egy nger tulajdonban lev mozi mkdsi engedlyt kaphasson a Lenox Avenue-n. A Seventh Avenue-n lev Lafayette Sznhz csak az erklyre engedte belni a ngereket. S azokat, akik megszegtk az alrt korltoz megllapodst, brsg el lltottk.

De mindezek az akcik kudarcba fulladtak. Maga az a tny, hogy viszonylag rvid idszak alatt oly sok klnbz szervezetet kellett ltrehozni, mindegyiknek az alapvet gyengesgt s hibavalsgt bizonytotta. A faji megklnbztetsen alapul lakhatsi megllapodsok alkotmnyellenesek voltak, s br akadt, akit az elrsok megszegse miatt perbe fogtak, egyikket sem tltk el. A nger ingatlankzvettk pedig nevetsgess tettk az nkntes hatrvonal megvonsnak gondolatt, mondvn, hogy az ilyesfajta megegyezs az eltle-

2*

tekbl kovcsolna tkt. John M. Royall pldul kijelentette: A szneseknek Harlemben kell maradniuk... s vrl vre ezrvel fognak idejnni. A harlemi slakk tiltakozsai ellenre engedlyeztk a St. James Egyhzkzsg mkdst a vrosnegyedben, st mg jelents klcsnt is kapott, hogy j templomot pthessen. 1913-ban a Lafayette Sznhzat olyan vllalkozk vettk meg, akik vilgosan lttk, hogy semmi rtelme sincs fenntartani egy faji elklntsre berendezett sznhzat abban a vrosrszben, amely gyis a sznes brek lakhelye lesz. Az j tulajdonosok megnyitottk kapuikat a ngerek eltt (kapuink mindenki eltt nyitva llnak), st rendszeresen tmogattk adomnyaikkal a nger jtkonysgi egyesleteket. A sznhz pletnek tgas alagsort - a Lafayette Hallt - idvel brbe adtk ideiglenes gyakorlterem cljra a harlemi nger nemzeti grdnak*. S 1919-ben az egsz pletet, a sznhzzal egytt, nger zletemberek vettk meg. Az 1920-as vekben a Lafayette Sznhz kivl nger sznszeirl lett ismert.

A szervezett erfesztsek, amelyeknek clja a ngerek Harlembl val kirekesztse volt, fknt azrt fulladtak kudarcba, mert egyetlen ellenzki csoport sem tudta megszerezni a krnyk valamennyi fehr ingatlantulajdonosnak korltlan, egysges tmogatst, enlkl pedig sz sem lehetett az egsz krnykre kiterjed sikeres ngerellenes mozgalomrl. Azok a hziurak, akik hztmbnknt szervezkedtek, mg egy-egy utca lakossgt sem tudtk felsorakoztatni maguk mg. S ami a legfontosabb, vgkpp lehetetlennek bizonyult, hogy a ngerek visszaszortsra jl szervezett, anyagilag jl megalapozott mozgalmat hozzanak ltre abban a zillt s lobbankony lgkrben, amely a huszadik szzad els kt vtizednek Harlemt jellemezte. (Az egyik terv szerint pldul mindenkinek be kellett volna fizetnie a kzs pnztrba ingatlanai becsrtk-

* A nemzeti grda az egyes llamok milcija. Bkeidben rendri-csend- ri szerepet tlt be, hborban katonai alakulat. - A ford.

20

nek fl szzalkt.) Maga az a tny, hogy a fehreknek elszr kellett szembenznik nger szomszdokkal, lehetetlenn tette szmukra a jzan megfontolst.

Igen sok fehr embernek az volt az els gondolata, hogy brmi ron is, de eladja az ingatlant, s mshov kltzik. Az ingatlankzvettk pnikelads-nak neveztk ezt a jelensget, amely - hiba igyekeztek megakadlyozni - sehogyan sem sznt meg. 1907 s 1914 kztt a nger negyedben s a kzelben lev hzaknak ktharmadt eladtk, gyszlvn minden esetben jelents vesztesggel. Mivel az amgy is lanyha ingatlanpiacot rvid idn bell elrasztottk elad hzakkal, s a ngerek kzl viszonylag kevesen voltak elg jmdak ahhoz, hogy vsroljanak (az jonnan jttek nem tartoztak az ingatlanvsrlk kz), az rak tovbb zuhantak (az ingatlanrtkek szdt gyorsasggal hanyatlottak). Az 1870-es s 1880-as vekben vagyonok keletkeztek Harlem emelked telekraibl; 1917-ben a fehr telekgynkk mr azzal prbltk felkelteni az rdekldst hirdetseikben a krnyk irnt, hogy milyen olcs lett az ingatlan. A fehrekbl ll Harlemi Kereskedelmi Kamara egyik tagja megllaptotta: A harlemi lakossg jellegnek megvltozsa mind a brletek, mind a vsrlsok vonatkozsban figyelemre mlt zletktsekhez vezetett ... Manapsg mr a telek becsrtknek alig felrt is j llapotban lev ingatlanokat lehet vsrolni.

A harlemi hztulajdonosok kisebbik rsze megprblt kitartani az eredeti, ngereket kirekeszt megllapodsok mellett, s jelents anyagi vesztesgeket szenvedett. Legtbbjk nemigen tallt olyan fehreket, akik brbe vettk volna a laksait. S nmelyek nem tehettek mst, jcskn leszlltottk a lakbreket, hogy mr meglev fehr lakiknak nagyobb kedvet csinljanak a maradshoz. A nger brlk megjelense kvetkeztben ... sok fehr brl elkltztt; ezrt aztn az ott maradk lakbrt jelentsen le kellett szlltani - panaszolta 1907-ben a harlemi hziurak egyik csoportja. Akiknek jelzlogtartozsuk

2a 21

volt, azokat a bankok s egyb hitelintzetek rverssel fenyegettk; s sokan gy lttk, hogy engednik kell. A ngerek letelepedsnek ellenzi a kvetkez dilemmval kerltek szembe: vagy kitartanak a csak fehreknek politika mellett, s alighanem mindenket elvesztik, vagy mentik, ami menthet, s ngereknek adjk ki (magasabb ron) a laksaikat. A legtbben azt az utat vlasztottk, ami a kt rossz kzl a kisebbiknek ltszott, s ilyen sokatmond hirdetseket adtak fel vagy fggesztettek ki, mint pldul ez az 1916-bl szrmaz: Hossz ideig igyekeztnk, hogy ezt a hzat ne kelljen sznes brlknek tadnunk... de a helyzetben bellott gyors vltozsok kvetkeztben ... rknyszerltnk erre a lpsre.

A nger Harlem keletkezse azonban csak egy plda a sok kzl: ugyangy fejldtek ki az els vilghbort megelz s kvet vekben szmos amerikai nagyvrosban a hatalmas, elklntett nger kzssgek. Az, hogy ppen Harlem lett a nger lakossg sajtos kzpontja, bizonyos krlmnyek kzrejt- szsnak ksznhet, de hogy a vros valamelyik rsznek mindenkppen nger negyedd kellett vlnia, az elkerlhetetlen kvetkezmnye volt a dli ngerek New Yorkba ramlsnak. Harlem az orszg nger gettinak New York-i vltozata volt. 1913-ig msutt is kialakultak a Ngervros-ok, Georgii alakok utci, Ngersor-ok, Fekete alvg-ek, Fst- vros-ok, Bronzfalv-k s Poloskatelep-ek. Amerika nagyvrosaiban egy hatrozottan felismerhet nger vilg jn ltre - rta ugyanabban az vben George Edmund Haynes, az Orszgos Vrosi Liga4 igazgatja. Ezek a negyedek a kzssgi let szmos hatstl elszigeteldtek, s a fehrek vilgtl igen kevs megrtst kaptak...

Harlem azonban kimagaslott a nger gettk kzl. Neve az elegancia s a kivlsg jelkpe volt, nem pedig a srt lekicsinyls; szles, jl kvezett, tiszta utcit s sugrtjait fasorok szeglyeztk, egyetlen keskeny, piszkos siktor sem akadt errefel; a tgas, luxuskivitelben kszlt laksokat a legjobb

22

modern felszerelsekkel lttk el. Nem nyomornegyed volt Harlem, hanem olyan hely, ahol nagyszeren lehetett lni. New York vros fennllsa ta elszr kerltek ngerek abba a helyzetbe, hogy tisztessges otthonokban, ill krnyezetben lakhattak. Most mr a mi npnknek sem kell tbb apr, nyomorsgos, levegtlen laksokban lnie - rta 1906-ban az egyik nger jsg vezrcikke. S a Vrosi Liga 1914-es jelentsben arra a kvetkeztetsre jutott, hogy Harlem olyan kzssg, ahol a ngerek... laksviszonyai ltalban jobbak, mint az orszg brmely ms rszben ... Azok a nger fajak, akik nagy lbon akarnak lni - lifttel, telefonnal, ports-szolglattal -, most kilhetik ddelgetett vgyaikat.

1920-ig lnyegben minden fontosabb nger intzmny - egyhzkzsg, biztost trsasg, zlet, ingatlanforgalmi iroda, nseglyez egyeslet, nphz, szocilis intzmny, az YMCA (Keresztyn Ifjak Egyeslete) s az YWCA (Keresztyn Lnyok Egyeslete), a Vrosi Liga s az NAACP - kikltztt addigi otthonbl, s Harlembe teleplt t. 1916-ban alakult meg a harlemi nger nemzeti grda egysge: a Harcos Ti- zentsk. 1917-ben vlasztottk meg Harlem els nger kpviseljt. 1919-ben alkalmazta a Harlemi Krhz az els nger polnket s orvost. A 89-es szm nyilvnos iskola, ahov 1915-ben mr hromnegyedrszt ngerek jrtak, esti iskolt nyitott, valamint olvastermeket s napkzi otthont, hogy a nger gyerekek ne az utcn tltsk az idejket. S a 68-as szm - az egykori selyemharisnys iskola - a fehr s a nger tanulk rendszeres sszecsapsairl lett hrhedt.

Az 1890-es vekben a krnyket mg mint elkel laknegyedet hirdettk, most viszont azt hangoztattk, hogy a legalkalmasabb terlet gyrak ltestsre: a telek olcs, a kzlekeds kitn, a krnyk pedig tele van alacsony jvedelm csaldokkal, melyeknek tagjai, nem lvn szakkpzettsgk, brmifle munkt szvesen elvllalnak. A lakossg vegyes sszettelt tekintettk akkoriban Harlem egyik f rtknek.

2a* 23

(A Harlemi Kereskedelmi Kamara 1917-es jelentsben megllaptja, hogy a lakossgnak csak 17 szzalka helybeli szlk helybeli illetsg fehr gyermeke... a fajok elklnlt leteleplse szemmel lthat.) Dszfelvonulsokat rendeztek a negyed utcin, hogy felkeltsk az rdekldst a harlemi zleti s ipari lehetsgek irnt. A kereskedk tlk telheten igyekeztek alkalmazkodni az j krlmnyekhez, azok viszont, akik a megelz nemzedkek kiltsaira emlkeztek csupn, bnatosan elkltztek. Egy rgi helybeli lakos gy kesergett 1913-ban: Harlemet tnkretette a ngerek lland beramlsa. Ami Harlemben a legjobb volt, az a mlt - panaszolta egy msik, ugyanabban az esztendben -, s tz ven bell az egsz vrosrsz sznes lesz.

1914-ben Harlem huszonhrom tmbnyi terletn legalbb 1100 hzban laktak ngerek. vatos becsls szerint a nger lakossg szma akkor valamivel kevesebb lehetett tvenezernl (Manhattan teljes nger lakossga 60 534 f volt 1910-ben).1920-ban Harlemnek az a rsze, melyet a Madison s a Fifth Avenue-tl nyugatra, az Eigth Avenue-ig. dlen a 130. Street, szakon pedig a 145. Street hatrol, mr tlnyom tbbsgben nger volt, s lakosainak szma mintegy nyolcvanezer lehetett. Amikor a szomszdos negyedekben l bevndorlk (olaszok s zsidk) az 1920-as vekben ms krnykre, jobb laksokba kltztek, az hzaikat is megtltttk a ngerek. A nger negyed megmaradt, s a tbbi etnikai gett feloszlsval to-; vbb terjeszkedett. 1930-ra elrte dli hatrt, a 110. Streetet (a Central Park szaki szlt). Lakosainak szma akkor mr megkzeltette a ktszzezret. Harlem lett a sznes brek hasonl keretek kzt kialakult legnagyobb teleplse az egsz vilgon. s az is maradt mind a mai napig.

EUGENE C. HOLMES

Alain Locke hagyatka

A maga nemben pratlan j Nger mozgalmat egyetlen ember, Alain Leroy Locke1 indtotta el s lelkestette, lett a mozgalom sajt al rendezje s krniksa is. A renesznsz elnevezs, amint Sterling Brown2 oly vilgosan kifejtette, taln tnyleg nem a legszerencssebb, hiszen oly rvid ideig tartott ez a harlemi mozgalom. Meg aztn nemcsak Harlemben tmrltek az j nger rk, s mivelhogy az rk tbbsge nem volt harlemi, az vtized legjobb rsai nem is szltak mind Harlemrl. De mindenkpp Harlem volt a kirakat s a kasz- szafik, jllehet Harlem sem inkbb nger Amerika, mint amennyire maga New York Amerika. Az j Nger mozgalom idbeli gykerei viszont a mltba nyltak, trbeli gykerei pedig Amerika ms rszeibe, s maga a kifejezs csak annyiban rvnyes, amennyiben egy hagyomny folytatsnak tekintjk.

Nmelyek szerint az gynevezett nger renesznsz mr kezdettl fogva magban hordta buksnak a csrit, egyebek kzt az j nger kzposztly intellektualizmus-ellenessge miatt. Azt azonban mindenki elismeri, hogy mltn kpviselte a nger mltnak s magnak a ngersg fogalmnak az trtkelst a nger rtelmisgiek s mvszek szemlletben. Az j Nger mozgalom keletkezse ugyanis egybeesett a nger let s jellem irnt a hszas vekben mindinkbb megnyilvnul rdekldssel. Akkor folyt az amerikai irodalom trtkelse s fellvizsglata, mintegy lzadsknt a tizenkilencedik szzad utols vtizedeinek elkelskd hagyomnyai s harcsol trsadalma ellen.

Charles Johnson3 gy jellemezte Alain Locke-ot: Az 1920-as vekben feltnt j, leters generci szrnybontogat rcso-

*5

portjnak doyenje ... Filozfiai kpzettsg, remek elemz elme, olyan esztta, akinek mind a mvszetekhez, mind az irodalomhoz van rzke. gy tmogatta s irnytotta a fiatal rkat, mint idsebb plyatrs, aki mr olyan biztos a dolgban, hogy az sem szegheti kedvt, ha a korszak sajtorgnumai nem teszik lehetv munkssgnak teljes publiklst.4 Johnson szerint Alain Locke nemzetnk egyik drmai idszaknak jelents, trtnelemforml egynisge volt. Maga Locke pedig ezt mondta az letplyjukon elindtott fiatal rkrl: Ebben a csoportban rzkelik a szellemi gazdagsgot, ami - ha rsaikban megfelelen ki tudjk fejezni - bsgesen elegend lesz fajtnk j megtlshez, a rla alkotott rgi nzetek trtkelshez. De ez is csak egy rsze az gynevezett nger renesznsz htternek. Maga ez a renesznsz - Charles Johnson szavaival lve - az rzelmi kifejezsnek oly hirtelen s teljessggel elemi erej kitrse, amilyenre mg nem volt plda Amerika vagy az amerikai ngerek trtnetben.

Senki msban, mg a nla idsebb Du Boisban5 sem lehettek meg jobban annak az elfelttelei, hogy az j Nger mozgalom megteremtjv, trtnelemalakt egynisgg vljk. Locke szlvrosa, Philadelphia volt az egyetlen nagyvros, ahol eleven kulturlis let zajlott. Itt tmogattk s btortottk a nger mvszeket, a nger irodalmi, zensz- s festcsoportokat. Az ifj Locke ezt szemlyesen is tapasztalta, s e mvszek gy maradtak meg emlkezetben, mint akik elszr hvtk fel a figyelmet az bredez amerikai nger mvszetre. Philadelphibl gazott szerte az irodalmi mozgalom, virgzsra azonban, trsadalmi, gazdasgi s politikai okokbl, New Yorkban kerlt sor. A nger mvszet nehz faji krdsfelvetsre faji megoldst kellett tallni. Ezt segtette el a hszas vek kzepe tjn az j Nger mozgalom ihlet ereje azzal a kzdelemmel, amit a mozgalom minden mvszeti gban, a drmban, a festszetben, a szobrszatban s a zenben egy

26

arnt vvott a npi kifejezsmdrt, valamint az afrikai nger rksg npi forrsainak jrafelfedezsrt.

A faji krds problematikja ktsgtelenl ugyanabbl a problematikbl szrmazott, amivel a tizenkilencedik szzad vgnek nger ri is szembekerltek. Ezeknek az rknak a tbbsgnl ugyanazt az irnyzatos, fldhz ragadt s utnz stlust tapasztalhatjuk, mint a festk jelents rsznl. Gondoljunk pldul Dunbar6 dialektusban rt verseire s ksbbi irodalmi nyelv kltemnyeire, s nyomban vilgoss vlik elttnk, hogy ppen azoknak a romantikus irnyzatoknak az elharcosa volt, amelyeket a kvetkez nger kltnemzedk olyannyira csrolt. Vagy gondoljunk Frances Harper, Martin Delaney, Frank Webb s William Wells Brown7 propagandaregnyeire. Charles Chestnutt8 rsai viszont a maguk nemben egyedlll, kivl stlusban megrt, nagy hats alkotsok voltak. ltalban elmondhatjuk, hogy a korabeli politikai tanulmnyok, pamfletek, vitairatok s a rabszolgaletet brzol nletrajzok vgl is mind beletorkolltak s beleolvadtak abba az jjszletsbe, ami j Nger mozgalom nven lett ismeretes.

Amikor Locke Philadelphiban, Bostonban s New Yorkban, a Howard Egyetemen, ahol 1912-tl tantott, brlni s tanulmnyozni kezdte a nger letet, a maga mdjn, szmos bartjval sszhangban mr azon munklkodott, hogy a mesterklt s hald nyelvjrsos kltszeti iskola minl elbb kimljon. William Stanley Braithwaite, aki annak idejn, a Harvard Egyetemen Locke bartja s tantmestere volt, William Monroe Trotter,9 a szerkeszt, s W. E. B. Du Bois egyarnt kzelebb hoztk a nger nyelvjrsos kltszet vgt. S az olyan jindulat kritikusok, mint pldul Louis Untermeyer, ugyancsak segtettk ezt a folyamatot azzal, hogy a hagyomnyos dialektust a fehr hallgatsg tetszsre plyz modo- rossg-nak minstettk. Ez a kritikuscsoport James Weldon

27

Johnsonnal10, az eredeti tehetsg kltvel egytt vilgosan ltta, hogy a nyelvjrsos kltszetben nincs meg a npnyelvnek sem a sziporkz szellemessge, sem a szpsge; nem egyb ez, mint az elkelskd, megalzkod s bohckod szlamok szajkzsa, s egyszersmind elforduls is a nger let valsgos problmitl.

A nyelvjrsos kltszettel val szembefordulsnak egyik kvetkezmnye azonban az lett, hogy a kltk tudatosan visz- szatrtek a romanticizmushoz s a neoromanticizmushoz, ami pedig az eurpaiasodott eszttikai rtkek kispolgri elfogadst tkrzte. Bizonyos vonatkozsban elsegtette ezt a szabvnyos nekes bohc figura* elvetse is.

Hozzjrult a vltozshoz, hogy a mveltebb vl kzp- osztlybeli ngerek egyre inkbb az ltalnos kulturlis rksgnek akartak a rszeseiv lenni, azt kvntk mvelni, mg akkor is, ha csak gyengbben ment nekik. A legnagyobb gondot sokszor arra fordtottk az ilyen kltk, hogy az rzelgs hagyomnyok repertorjban lev szpsget utnozzk - jegyezte meg Sterling Brown. S az utnzk tbbnyire gondosan kerltk a nger tradcik emltst, st mg azt is, hogy sajt, ngerknt tlt tapasztalataikkal szembenzzenek. Kltszetk ezrt menekls volt a valsg ell, hjn minden leternek s megrtsnek.

E visszahz irnyzattal egyidejleg kifejldtt az a mozgalom is, amely elsegtette a nger rk szellemi emancipcijt. Maga Locke ezt rta rla 1952-ben megjelent legutols beszmoljban: 1912-ben kezdett erjedni az a mozgalom, amely 1925-ben mr flrerthetetlenl az gynevezett j nger renesznsz lett. A mozgalom nem annyira a realizmus gyzelme volt - br a realistknak rszk volt benne hanem inkbb annak ksznhet, hogy a nger rk tudatosan felhagytak mindennem prblkozssal, amely a tbbsg vlemnynek

* A szerz itt a ngernek maszkrozott fehr nek- s tncegyttesek szokvnyos figurjra utal. - A ford.

28

s nzeteinek befolysolsra irnyult. Akkorra a nger mvszek mr tljutottak azon, hogy didaktikus hangvtelbe s pro- pagandisztikus elemekbe fullasszk mvszi kpessgeiket. Rszint kibrndultsgbl, rszint pedig jonnan tmadt kollektv bszkesgk s nbecslsk kvetkeztben, szintn bevallott nkifejez szndkkal befel fordultak: a nger kznsghez.

A kzlk val Langston Hughes gy fogalmazta meg ezt az irodalmi fggetlensgi nyilatkozatot:

Mi, fiatal nger mvszek, akik most alkotunk, flelem s szgyenkezs nlkl akarjuk kifejezni stt br nmagunkat. Ha ez tetszik a fehr embereknek, mi csak rlnk neki. Ha viszont nem tetszik, azzal sem trdnk. Mi tudjuk, hogy szpek vagyunk. s csnyk is. Ha tetszik a sznes breknek, amit csinlunk, rlnk neki. Ha viszont nem, gy az nemtetszskkel sem trdnk. Mi a holnapnak ptjk templomainkat, oly szilrdra, ahogyan tudjuk, s a hegy cscsn llunk, nmagunkban szabadon.

jra megvolt a kzs nevez a tbbsg s a kisebbsg legjobbjai kzt. A rabszolgasg-ellenes egyttmkds morlis szvetsget kovcsolt ssze, ez pedig eszttikai szvetsg volt, amely vgrvnyesen megszabadtotta mind a nger trgy amerikai mvszetet s irodalmat, mind a nger mvszeket s; rkat a propagandtl s annak bklykba ver ktelezettsgeitl. S egyfell a realizmus s a dlvidk irodalma, msfell a faji nkifejezs eltrbe kerlse, ha nem is szervezett formban, de hatsban megteremtette 1925-tl napjainkig az amerikai irodalmi let j, halad lgkrt.

Az akkori fiatal kltk egyike, az rzkeny, trsadalmi krdsek irnt fogkony James Weldon Johnson nagy hatssal volt a nger kltk fiatalabb nemzedkre. A faji ntudatot tkrz kltemnyei, a ngerek felszabadulsnak tvenedik vforduljrl megemlkez szp elgija - melyekben bszkn mondja el, mennyi mindennel jrultak hozz a ngerek Ame

2

rika rtkeihez - minden addiginl harcosabb rsok voltak. Du Bois Atlantai siratnek-e (Litany of Atlanta) utn Johnson is brzolta verseiben a lincsels embertelen borzalmait, zordon bszkesggel szembeszllva a Dl lincs-rlet- vel.

Br a fiatalabb Locke nem rtett mindig s mindenben egyet az idsebb Du Boisszal a ngerek mvszi emancipcijrt vvott harcban, a A fekete emberek lelk-t (The Souls of Black Folk) s a Stt vz-et (Darkwater) mindig csodlta. S szintn egyttrzett a Siratnek-kel, melynek gykbl a Gyilkossg s a Komor Gyllet ikerprja fakadt. Ismerte Du Boisnak John Brownrl szl letrajzt, s rokonszenvezett vele, midn Booker T. Washington11 filozfijt tmadta. Tmogatta a Niagara mozgalmat, s nyltan felajnlotta segtsgt annak a szellemi s irodalmi vezet grdnak, amely a Du Bois alaptotta Crisis-t, az NAACP folyiratt fmjelezte. Locke rta a kezdeti esztendkben a lap szmra a nger irodalomrl, mvszetrl s zenrl szl vi beszmolt. s azokkal a nger rtelmisgiekkel is egyttmkdtt, akik tmogattk Du Boist mint a tehetsges tizek mozgalmnak s a nger liberalizmusnak a vezrt.

A Crisis Du Bois szerkesztsben a ngersg politikai s mvszeti vezetinek szcsve lett. Du Bois az elsk kzt kzeltette meg Amerikban j tudomnyos oldalrl a trsadalomtudomnyokat, ez pedig a trtnelemnek s a szociolginak tudomnyos filozfiai mdszerekkel val, jszer megvilgtst jelentette. Mindez nagyon tetszett a filozfiai kpzettsg Locke-nak. Ismerte Du Bois Az Amerikba irnyul afrikai rabszolgakereskedelem megszntetse (The Suppression of African Slave Trade to America) cm mvt, melynek tudomnyos kutat mdszerei s eredmnyei az amerikai ngerproblma megoldsnl is jl alkalmazhatk, s nyomon kvette kutatsait, amelyek felfedtk, hogyan bntak 1918-ban a nger katonkkal az amerikai hadseregben. Ma

30

gv tette Du Boisnak a pnafrikai konferencia sszehvsra irnyul felszltst 1919-ben, 1921-ben s 1923-ban. s akkor szntette meg az NAACP-ben vgzett tevkenysgt, amikor a vezetsg nem volt hajland tmogatni Du Bois pnafrikai mozgalmt. Mindaddig Du Bois mellett volt, amg a nagy reg vissza nem trt Atlantba; s segtette 1940-ben, a Phylon, The Atlanta Review of Race and Culture megalaptsban s szerkesztsben is. Ez a folyirat ugyancsak kzlte Locke vi kritikai beszmolit a nger rktl szrmaz s ngerekrl szl irodalomrl.

Az Orszgos Vrosi Liga lapja, az Opportunity, An American Journal of Negro Life, amelynek Charles S. Johnson volt az els szerkesztje, jabb lendletet adott az irodalmi mozgalomnak azzal, hogy 1924-ben - hasonlan a Crisis-hez- djakat alaptott eredeti irodalmi mvek jutalmazsra. Hossz veken t kiosztsra kerltek ezek a djak, s igen nagy hatssal voltak a fiatal rkra. Langston Hughes els ktetnek cmad verse is Opportunity-djat nyert.

A hbor utni vtized, mely a harlemi renesznszot bevezette, a nagytke diadalnak, az ipar s a monopolkapitalizmus vilgmret konszolidcijnak idszaka volt. A vezet szerepet a fehr tke tlttte be, nger s bevndorl munkaer fel- hasznlsval, vagyis olcs s arnylag eredmnyesen dolgoztathat munkstmeggel, korltlan termszeti erforrsok s minden addigit fellml technika alkalmazsval. Ez a tke eljutott a vilg minden piacra, s a huszadik szzadbeli vilgimperializmus szmottev tnyezjv tette Amerikt.

Ennek az gyszlvn gyarmatost rendszernek a kizskmnyolsbl remlt profitjait azonban munkagyi nehzsgek veszlyeztettk: a ngerek sztrjktrsre val felhasznlsa, amihez szltben-hosszban folyamodtak, faji hborskods fellngolsval fenyegetett. Mindinkbb elmlylt az ellentt a dlvidk szegny fehr lakossga s ngerei kztt. Az szaki nagyvrosokba irnyul elvndorls elnptelentette Dl mez

3i

gazdasgi vidkeit, szakon pedig j gettkat hozott ltre. A faji villongsok s a lincselsek fenyeget rnyka azonban megmaradt. St, kitrlhetetlenl bergzdtt az letbe. A Kongresszusban mg mindig a Vardamanok s Tillmanok uralkodtak; s az irodalomban flnybe kerltek a Thomas Nelson Page- s Dixon-flk.12 Elkerlhetetlennek ltszott az sz- szetkzs a nger fiskolk vgzett nvendkei s azon szakiak kztt, akik az j tpus iskolk hvl szegdtek; Booker T. Washington s Dr. W. E. B. Du Bois harca s nzeteltrsei ennek az ellenttnek jellegzetes megnyilvnulsai voltak. A Rockefeller-tmogatssal mkd ltalnos Oktatsgyi Tancs s a Rosenwald alaptvny a Dl faji alapon ll j oktatsi filozfijt kpviselte. A kvetkez vtizedben mr nyltan megfertztk az Egyeslt llamok demokratikus lelkiismerett a fajon s brsznen alapul trvnyes kasztrendszerrel. Az j Nger mozgalom kpviseli pedig egy emberknt felsorakoztak Du Bois, Locke, Charles Johnson s James Weldon Johnson mgtt.

Locke abban a nagyon szerencss helyzetben volt, hogy oktatmunkjt a Howard Egyetemen kezdhette, ahol a nevelstan s a filozfia tanraknt rintkezsbe kerlt sok olyan tudssal, aki rmmel fogadta a Harvard Egyetemen, Oxford- ban s a Berlini Egyetemen vgzett, huszont ves fiatalembert. Igen jelents tnyez volt megismerkedse s egyttmkdse Ernest E. Justtal, az angol nyelv tanrval, aki ksbb zoolgus lett. k ketten elvlaszthatatlan bartok voltak egszen Just 1941-ben bekvetkezett korai hallig. Kelly Miller, a rgebbi klasszicista s matematikus, az els nger, aki szociolgit tantott, ugyancsak bartjv fogadta s igen nagyra tartotta a fiatal Locke-ot. S Locke barti krhez tartozott egykori iskolatrsa, Montgomery Gregory, akivel megszervezte az egyetemi sznjtsz egyttest. Ezek a nger tudsok Locke s Miller vezetsvel a Szanhedrin nven ismert csoportban

32

egyesltek. Locke szervezte meg a Howard Egyetemen az els irodalmi mozgalmat, s az egyetem irodalmi folyiratnak, a Stylus-nak megindulstl megszntig szaktancsadja maradt. Ltva, mennyire nagy szksg van a nger dikok ltalnos s kulturlis kpzsnek megjavtsra, tbbekkel egytt kpzmvszeti s zenei krket alaktott. Oktatsi filozfija lehetv tette szmra, hogy nagyvonal s az nfegyelmezsre is pt szemlletet rvnyestsen. Oktatmunkja nagy rszt ennlfogva az antropolgia, a trsadalmi konfliktusok s a trsadalomelmlet j tudomnygnak szentelte. 1916-ban megrta Faji s kulturlis konfliktus (Race and Culture Conflict) cm mvt.

Az j Nger mozgalom vezetsre s fellendtsre nem is lehetett volna alkalmasabb szemlyt tallni Locke-nl, aki maga is gy vlte, hogy inkbb a fiatalabb nger klt-, r- s mvsznemzedk filozfiai bbja, mintsem hivatsos filozfus. vekig arra biztatta a kpzmvszeket s a zenszeket, hogy kzvetlenl tanulmnyozzk az afrikai forrsmveket, maga lelkesen gyjttte az afrikai mtrgyakat. Nagy hozzrtssel rt Afrika feledsbe merlt si mvszetrl, s nyomon kvette az afrikai mvszet befolyst a huszadik szzad elejnek eurpai mvszetben. Nagyon sokat tudott a Haiti- ban s ms karib-tengeri szigeteken rvnyesl afrikai hatsrl, s kvetkezetesen kimutatta az amerikai ngereknl a rabszolgasg eltrlse eltt s utn fllelhet afrikai befolyst.

Alain Locke nem vgzett sok eredeti kutatmunkt sem az amerikai ngerek, sem Afrika trtnelmnek ismeretanyagban, de minl tbbet tudott meg dics trtnelmkrl, annl jobban tgult szellemi ltkre. Arra tantotta ez a trtnelem, hogy a nger tudsok kpessge, ami lehetv teszi, hogy az amerikai krnyezet megalz nehzsgeit legyrjk, a demokratizldsi folyamat dialektikus fzisa. s ennek a dialektiknak szksgszeren kzelebb kell hoznia a nger tudscsoport lmnak megvalsulst. Az amerikai trtnelem irnt

3 Harlem 33

megnyilvnul fogkonysga hozta kzs nevezre Locke-ot a nagy nger vezregynisggel, az autodidakta Frederick Doug- lass-szal13, kinek letrajzt is megrta. Locke rendkvl nagyra becslte Du Bois tudomnyos trtnelemszemllett, valamint Carter G. Woodson14 ttr tudomnyos munkssgt, amely a rabszolgasg s a nger mlt trtnetnek feldertsre irnyult. Az j Nger mozgalommal val kapcsolata mindenkor a nger trtnelem jjrtkelshez vezetett, ilyenformn hatott a nger rkra, a nger tudsokra s minden rzelmileg fogkony nger letre.

Locke tudta, hogy a nger rk trtnett a vele sszefgg trsadalomtrtnet miatt is meg kell rni. Rbredt, hogy a ngerek helyzete az amerikai kultrban mr sokkal nagyobb jelentsg a nger kisebbsg puszta mvszi tevkenysgnl. Szmra ez mindinkbb egy hamistatlanul jellegzetes nemzeti irodalomnak mint a kulturlis demokrcia egyik alapvet kvetelmnynek htott clja fel mutatott. s ppen ezt kellett rtkelni ebben az irodalomban, mely a rabszolgasg s a rabszolgasg-ellenessg htterbl emelkedett ki.

Ha a ngereknek az amerikai kultrban s annak tovbbfejlesztsben betlttt szereprl akarunk szlni, mindig figyelembe kell vennnk a rabszolgasg ers hatst. Ahogyan a rabszolgasgot ma (1952-ben) olyb kell vennnk, mint ami eleinte fenyegette, majd llhatatosabb kiforrottsgra ksztette demokratikus intzmnyeinket, ugyangy el kell fogadnunk azt is, hogy a ngerek mvszi s kulturlis hatsa az amerikai irodalmi s mvszeti letben elre nem lthat, konstruktv knyszert erket s merben vratlan alkot erjedst hozhat ltre. A rabszolgasg klnleges, addig mg soha nem ismert helyzetet teremtett az angolszsz tbbsg s a nger kisebbsg kzt azltal, hogy a ngereket elszaktotta si kultrjuktl. Az amerikai rabszolgasg klnleges viszonyai gy sszekevertk az afrikai kontinens klnfle rszeibl s kultribl szrmaz ngereket, hogy eredeti kultrjukbl, kezdve a trzsi

34

kultrn, sem kisebbsgi nyelv, sem si tradcik nem maradtak meg. Az amerikai ngersg szmra nem volt ms vlaszts, mint hogy a tbbsgi kultra nyelvnek s hagyomnyainak rszese legyen.15

A ngerek sohasem teremtettek kln kulturlis rtkrendet, holott a fajldzs miatt sokszor knyszerltek vdekezsre, vdekezn szembehelyezked llsfoglalsra, hogy az ldzs s megklnbztets legslyosabb megnyilvnulsainak ellenllhassanak. Locke meggyzdssel vallotta, hogy a ngersg rtkei, eszmnyei s cljai a trtnelem kzjtkai ellenre mindig is teljes egszkben, fenntarts nlkl amerikaiak voltak. Egyik rsban gy vlekedett: Valamely csoport vonatkozsban a trsadalmi magatarts s az irodalmi feldolgozs a dnt tnyez; ha ezeket mrlegeljk mindenekeltt, mg a trsadalmi tnyekben is, rendkvl sokat feltrhatunk.16

1921-tl Locke tbb mint egy tucat knyvet s cikket rt a nger kpzmvszetrl, zenrl s irodalomrl, nyomon kvetve fejldsket a legrgibb idktl, vagyis 1760-tl egszen 1920-ig. Az els nger kltkkel, tanulmnyrkkal s regnyrkkal kezdte, s kimutatta, hogy a ktsgbevonhatatlanul szabad ngerek, akik elszr emeltek vdat a rabszolgasg ellen, a faji ntudat ers tanbizonysgt adtk. Kimutatta, hogy ha a rabszolgasg vltoztatott is a ngersg rzelmi s npi letn, ott volt a rabszolgasg-ellenes mozgalom is, amely fejlesztette a ngerek intellektust, s pontos, fegyelmezett kifejezsmdra szortotta ket. A rabszolgatarts ptmnyt alapjaiban ingatta meg a nger vezetk s az autodidakta szktt rabszolgk kzs irodalmi s sznoki munkssga. A rabszolgatrtnetek keletkezse szolgltatta a gyjt szikrt a rabszolgasg megszntetst kvetelk lobbankony anyaghoz.

A Survey Graphic 1925-s harlemi szmnak, amelyet Locke szerkesztett, jelents szerepe volt abban, hogy Amerika

5* 35

felfigyelt a nger mvszekre s munkssgukra. A Survey - nek ez a szma szz oldalon jelent meg. Hsz munkatrsa kzl tizent nger volt s t fehr; s tizenketten a harlemi csoporthoz tartoztak. rsaik kzt lapozgatva ilyen s ehhez hasonl cmek tnnek szembe: Csatlakozz az j Nger mozgalomhoz, Harlem keletkezse, Nger munksok s a nagyvros, Dzsessz az otthonban, A nger mvszet s Amerika, A ngersg kissa mltjt, Harlem ritmusa. A Survey harlemi szma pratlanul magas pldnyszmban kelt el. Tbbszr is utna kellett nyomni, hogy az ignyeket kielgthessk. 1926-ban ezt rta rla James Weldon Johnson a Fekete Manhattanban (Black Manhattan): Valsgos felfedezs volt New York s az egsz orszg szmra. A cikk- gyjtemny ksbb, nmileg kibvtve, Az j nger [The New Negro] cmmel knyv alakban is megjelent Alain Locke szerkesztsben. Ez minden idk egyik legjelentsebb nger trgy knyve.

A mozgalom elszr Harlemben ersdtt meg. Azutn Locke tanulmnyainak s ltalban a mozgalomnak a hatsa az egsz orszgra kiterjedt, s magval ragadta az rkat Missouriban, Mississippiben, Bostonban, Philadelphiban, Nash- ville-ben s Chicagban.17

A kapitalista vilgkp vdelmet gr keretei kzt szrevtlenl is a kispolgri nacionalizmus tenyszett. A tbbsg nem lzongott, inkbb a polgri tekintly hangjra flelt. Az amerikai kapitalizmus a profitok jraelosztsa s a hbors nyeresgek kvetkeztben virgkort lte. S az j Nger mozgalom tl sok esetben vlt tlzottan a szrakoztats eszkzv ahhoz, hogy csupn dicsrni s eszmnyteni lehetne. Szmos kvetje akaratlanul is egy fordtott eljel faji nacionalizmus ldozata lett, gy tekintette nmagt, mint aki mr berkezett, s bszke volt, hogy ugyanolyan jl tud nekelni, festeni vagy rni, mint fehr br patrnusai.

3 6

Abban az rtelemben viszont igazi renesznsz volt ez a mozgalom, hogy a ngerek a feledsbe merlt afrikai mltbl akartk a letnt idket jjleszteni. Mert brhogyan is osztozkodtak jonnan lelt rtkeik hulladkain, ha faji lelkletket akartk jra felfedezni, legalbb szellemileg vissza kellett nylniuk az afrikai mlthoz. A Du Bois vezetsvel sszel pnafrikai konferenciknak 1921-ben, 1923-ban s 1925-ben megvoltak a sikerei s kudarcai is. Locke-nak az a trekvse, hogy a fiatal kltkbe, kpzmvszekbe s zenszekbe beleoltsa az afrikai rksgnek valamifle tudatt, Toomer, Cullen, McKay18 s Hughes mveiben rlelt gymlcst.

Az j Nger mozgalom legnagyobb kltje s irodalmi alakja, Langston Hughes minden tmakrben egyarnt megkapan rt Afrikrl. 1926-bl szrmaz Fradt bluesok (Weary Blues) cm ktetben a mozgalom tbbi rjnak stlusnl sokkal egynibb hangvtelvel tett tanbizonysgot klnleges erej s szpsg mvszetrl. Hughes seit a szabadsgrt vvott harc csaldi tradcija fzte ssze: ez mindenkor ihlet emlkk maradt. Egyik nagyapja John Brown oldaln esett el. S egyik nagybtyja az elszakadt dli llamokat a polgrhbor utn visszafogad Kongresszus kpviselje s a Howard Egyetem jogi fakultsnak els dknja volt. De mg Hughes dallamos s ritmusos blues-ai is tele vannak afrikai rzsekkel. Pldul a Honvgy-ban (Homesick Blues)* gy dalol:

Dallam a lgben a vast hdja, bval tele.Ahny vonat tovafut, utaznm vele.

A mozgalom sok kltje szemben Amerika s Afrika fekete vilga j rtelmezs nemzeti bszkesg hordozja lett. Ez

* Magyarul megjelent: Kosztolnyi Dezs vlogatott mfordtsai. Szp- irodalmi Knyvkiad, . n. 117. old.

373a

az rzs nem volt mindig mly, nem is gyazdott mindig tudomnyos antropolgiai ismeretekbe, de azrt mindenkinek jutott egy kevs a dolgok rtkes megrtsbl. A lnyeg az, hogy e felvirgzs igazi rzelmi renesznsz volt, Afrika stt kpmsnak bszke felidzse, ami mr megtermkenytett talajbl sarjadt ki, de most j formt s tartalmat nyert.

A harlemi renesznsz gykeresen talaktotta a ngert mint mvszt, s mint a mvszet alanyt is. A rgi szabvnytpus helybe megteremtette az j ngert, aki harcos, mr nem hajbkol, hanem inkbb pldakp, hiszen bebizonytotta, hogy csaknem egyenrang fehr br plyatrsaival: irigyelt djakat nyert, sztndjakat kapott, rsait kiadtk, s rangjt kemny ri alkot munkval vvta ki. Nem szervezetileg tartoztak sz- sze ezek a mvszek, hanem az ers kzssgi szellem, a cso- port-ntudat fogta ssze ket; valamennyien clul tztk ki, hogy olyat alkossanak, ami a nger mvszt bszkv teheti munkjra. S nbizalmuk az amerikai trtnelemben mg nem tapasztalt, vulkanikus erej rzelmi kitrshez vezetett. Az j rnemzedk belevgta csknyt az amerikai irodalmi let mindaddig megbonthatatlan falba, s megkezdte a maga szmra a szoborflkk kivsst. Innen a mestersgbeli nbizalom, magabiztossg s bszkesg.

Az j kltszeti irnyzat a ngerek tapasztalatainak minden oldalt s rnyalatt fellelte, a lrai hangulattl s az afrikai rksgtl a trsadalmi tiltakozsig; benne volt a npdal s a blues; nger hsket s epizdokat, lincselseket, faji villongsokat jelentett meg, s hven brzolta, hogyan bnnak a nger tmegekkel (tbbnyire a falusi tmegekkel, s csak ritkbban a munksokkal); tkrzte a kltk szinte s mly feltrulko- zst, a trsadalmi igazsgtalansgot s trelmetlensget. Claude McKay hres Ha meg kell halnunk-ja (If We Must Die) a hszas vekben a trsadalmi erk s konfliktusok dinamikjnak a prbakve lett; vlasz a korszakot jellemz, egyre hevesebb faji villongsokra s lincselsekre. Toomer

38

kesszl tiltakozsa a Cukornd-ban (Cane)* a faji ntudatot tkrzte kihvan. Cullen Sznes szemfedl (Shroud of Color) cm versben a fajthoz tartozs rzse a lojalits, a bszkesg s a kzssgi ntudat hangjn szlal meg:

Uram, legyek vk az enyim kztt; idegenek kzt, hitszegt jtszva, nem lhetek: hazrd vizeken t lelkem megrkezett.

Hughes Rz kpcsszk (Brass Spittoons) cm verse a szolgamunka undort ktelessgeirl beszl:

H, klyk!A tndkl rztl tetsz az rnak, ragyogra csiszolt, mint hangszerei Dvid kirly tncosainak, s mint Salamon borraltelt serlege.

Ezek a kltk - mindegyik a maga mdjn - a hszas s a harmincas vekben nagy hatst keltettek, s a fiatalabb kltk egsz nemzedkt befolysoltk. Cullen s Toomer New Yorkban s Amerika-szerte, Hughes New Yorkban s vilgszerte, McKay New Yorkban s a szocialista vilgban, Sterling Brown a Howard Egyetemen s az egsz dlvidken terjesztette az j Nger mozgalom lnyegt kifejez eszmket. Brown gy rt az Ers emberek-ben (Strong Men):

Elhurcoltak hazdbl, csapatban lncra fztek, betrtek, mint a barmot, ttt az ostoruk, sttt a blyegk.

* A ,,cane (cukornd) sz egyben ftyks-t, bot-ot is jelent. - A ford.

ja*39

Daloltl:Csak tarts ki, tarts,mint az akr legkisebb szegny freg...

Daloltl:Csak egytt, gyerekek, csak ne lankadjatok; az ers ember brja, az ersnek ereje n.

Frederick Douglass ,,Madison Washington cm regnyes rsa, valamint William Wells Brown s Chestnutt novelli utn szinte lgres trbl bukkantak el a nger novellark, annak ellenre, hogy a novella mr bevett irodalmi mfaj volt Amerikban. A nger rk ugyanis nem tudtak betrni a folyiratok hasbjaira. Az amerikai irodalom hrhedt szgyenfoltja volt az az eset, amely Charles Chestnutt-tal trtnt meg 1887- ben, amikor az Atlantic Monthly szerkeszti nem akartk kzlni, hogy milyen fajhoz tartozik. Walter Hines Page elfogadta kzlsre Chestnutt kt novelljt, de csak jval ksbb vallotta be, hogy a szerzjk nger; s a Critic szerkesztjnek vlaszolva azzal mentegetztt, hogy nem akart a szerz tekintlynek rtani. Dunbar trtneteit pedig ppen az ltetvnyeken dv, tradicionlis nyelvjrsos stlus tette npszerv; s senki sem tkztt meg rajtuk.

A huszas vek vge fel Langston Hughes is tallkozott ezzel a problmval, amikor az Esquire-ban megjelent az Oda egy j munka (A Good Job Gone). maga gy jellemezte a helyzetet a Fighting Words folyiratban:

Legfbb problmnk az, hogy a szerkesztk s a kiadk egzotikus knyveknek tekintik a nger knyveket. A nger anyagot, akrcsak a knai vagy bli anyagot, bizonyos kategriba soroljk. A folyiratok szerkeszti azt mondjk neknk: Ennyi s ennyi nger trtnetet tudunk hasznlni egy vben. (Az ennyi s ennyi persze valjban nagyon kevs.) A kiadk meg azt mondjk: Erre az szre mr van egy nger re

40

gnynk. Ha viszont nem lennnk tbb egzotikusak, kevesebb rsunkat tudnnk elhelyezni.

Ilyen korltokba tkztek mindenfel a kiadi vilgban a nger novellark.

Ha viszont a Crisis vagy az Opportunity fogadott el kzlsre valamit, a nger r csak jelentktelen sszeget kapott rte; s a trtnetek mind egy kaptafra kszltek: lincselsrl, faji villongsokrl, a fajta dicstsrl vagy hallrl szltak. A mozgalom j ri kzl mindamellett sokan nyertek kitnen megszerkesztett novelljukkal Crisis- vagy Opportu- nity-djat. Eric Walrond Trpusi hall-a (Tropic Death) s Langston Hughes A fehrek erklcsei (,,^ays of White Folks) cm rsa arnylag mlyen behatolt a nger let szerkezetnek rejtekeibe, ahov a faji idealistk - akik a valsgtl menekl j nger kzposztlyrl rtak melyt dolgokat- egy pillantst sem vetettek.

Taln a regny volt az a mfaj, amely brmikor s brhol leginkbb kapra jtt a nger rnak, ha a maga vagy trsai lmnyeirl akart szlni.

Az j Nger mozgalomnak ksznhetk az els igazn szmottev regnyrk.19 Ezt az j nger irodalmat bizonyos mvszeti eszmlsnek kellett megelznie. Mert igaz ugyan, hogy a kiadk csak egy-egy nger szerz mvnek megjelentetst terveztk, de az olvask sem ngerek voltak, hanem fehrek. Az els ksrletezk mindamellett jelents szerepet tltttek be a nger regnyrk szakmai tudsnak kifejlesztsben. Sok tz s lelkeseds fttte ezeket az j rkat, az ntudatos faji nkifejezs alkot dinamizmusa, ami akkoriban egszsges megnyilvnulsa volt a nger npet foglalkoztat problmknak. Thurman A tavasz gyermekei (Infants of the Spring) cm mvben szatirikusn brzolta a mozgalom tlzsait s bohm vonsait. Fisher, aki klnben orvos volt, s az els nger detektvregny, valamint tbb trsadalmi vgjtk szerzje,

4 1

a Jerik falai-ban (Walls of Jericho) Harlem rtelmetlen zenebonjrl rt elgondolkoztat trsadalmi mondanivalj szatrt, kifigurzva az j nger kzposztly gyarlsgait.

A ngerek teht a regnyirodalomban is megvetettk lbukat, s az j Nger mozgalom regnyri elksztettk az utat a kvetkez nemzedkek szmra. A harmincas vekben kezdett kibontakozni Richard Wright20 tehetsge. S Ralph Elli- sonhoz hasonlan sokan msok is az j Nger mozgalom regnyrinak tapasztalataibl mertettek. Amint Sterling Brown rta Az j nger az irodalomban (The New Negro in Literature) cm tanulmnyktetben, amely az 1925-tl 1955-ig terjed idszakot leli fel: A harmincas vek nger szerzi, hasonlan tbb? honfitrsukhoz, sokkal szintbben nztek szembe a valsggal. Rgebbi knnyed vidmsgukat jzan nvizsglattal helyettestettk; a hamis afrikaiassg s bohmsg handabandzsa helyett ksrletet tettek, hogy megrtsk itt s most, mindennapi dolgos valjban a nger letet. . . Nhny kritikus, kztk Alain Locke, megrtve a vltoz idket, j irnyokat jellt ki az irodalomnak.21

James Weldon Johnson 1930-ban gy rt a Fekete Manhattanban: Harlemben mg nem rt vget a kialakuls folyamata. Mg mindig j s vegyes; olyannyira vegyes, hogy az ember szmos, egymstl eltr kpet lthat - ami nmagban nem baj, hacsak nem akarja a rszletek egyikt teljes kpnek tekinteni. Ez a sokoldalsga Harlemet Amerika egyik legrdekesebb kzssgv teszi. Harlem azonban tbb, mint kzssg, Harlem a faji krds nagy ksrleti laboratriuma, ahol mr eddig is igen sok mindenre jttek r.

s taln maga Alain Locke sem tudta, mennyire prftiku- san rta halla eltt, utols cikkben: Ehhez a tkrhz fordulok, hogy meglssam benne, milyen szembetlen megvltozott a tbbsg magatartsa a ngerekkel szemben, s ami legalbb ilyen lnyeges: mennyire vltozott a ngersg bens magatartsa. gy rmlik, vgre elrkeztek a ngerek az ket meg

42

illet kulturlis elismers kszbre; eljutottak odig, hogy testvri szeretettel fogadjk ket mint az amerikai mvszet szvesen ltott rszeseit s mvelit. s ha majd valra vlt e clkitzs, akkor azt is elmondhatjuk, hogy a ngerek klns, kanyargs tja az amerikai irodalomban egyszersmind a nehezen kivvott, de mr knnyebben fenntarthat amerikai kulturlis demokrcia tja.

RICHARD B. MOORE

Harlem afrikai ntudata

Az afrikai ntudat, ha nem is kezdettl fogva, de minden bizonnyal mr Harlem fejldsnek hajnaln ltezett ebben az afro-amerikai kzssgben. S ez az ntudat csaknem olyan gyorsan ersdtt, ahogy maga a kzssg terjeszkedett.

1920-ban a 135. Streetnek a Lenox Avenue s a Seventh Avenue kz es rsze volt Harlem ftvonala, szaki oldaln a St. Philip protestns episzkoplis egyhz tulajdonban lev, arnylag szolid pletekkel. Itt, a 135-s szm hz egyik zlethelyisgben nyitotta meg George Young - megosztva a helyisget a New York News hetilappal - az els harlemi afroamerikai knyvkereskedst. Young eredetileg hlkocsi-kalauz volt, keresztl-kasul beutazta az orszgot; utazsai alkalmval jelents afrikai s afro-amerikai gyjtemnyre tett szert, s idvel elhatrozta, hogy a tbbi ngert is elltja ilyen irodalommal.

Young bngszdjben, melyet akkoriban a sznes brek- rl szl irodalom Mekkj-nak neveztek, olyan vlasztka halmozdott fel az Afrikval s a szjjelszrdott afrikai szrmazsiakkal foglalkoz knyveknek, hogy az mg ma is meglepetsszeren hatna. A ltogat 1921 folyamn ebben a kis intzmnyben tbb pldnyt is lthatott Du Bois tmr sszefoglal knyvbl, melynek tlsgosan is ltalnost cme A nger (The Negro), holott a knyv fleg Afrikrl szl. S lthat volt ugyanott J. A. Rogers A felsbbrend embertl az emberig (From Superman to Man) cm mve, amely leleplezi a fajelmletet, felhvja a figyelmet az afrikai npek si trtnelmre s kultrjra.

Afro-amerikai s afrikai szerzk trtnelmi mvei sorakoz-

44

tak egyms mellett Young knyvespolcain. Szmos eurpai s eurpai szrmazs amerikai szerz knyve tartalmazta a rabszolgk felszabadtsrt kzd abolicionistk fontos megllaptsait az afrikaiakrl. s sok ktet adott hangot az afrikai ntudatnak, sorakoztatta fel az si afrikai kultra bizonytkait, s mutatta ki meggyzen, milyen jelens szerepe volt ennek a kultrnak abban, hogy Eurpban, st az egsz vilgon megsemmist veresget szenvedtek az egyenltlensget hirdet faj elmletek.

A Karib-tenger trsgben szletett tudsok rsaiban is megmutatkozott az afrikai eredet s a kzs rksg tudata.

1920-ban George Young jra kiadta s terjesztette a Liberia Fiskola rektornak, Edward Wilmot Blydennek beiktatsakor, 1881. janur 5-n elhangzott eladst, amely Az afrikaiak liberlis oktatsnak cljai s mdszerei cmet viseli. Vilgosan mutatja ez is, mennyire aktv s elterjedt volt az afrikai ntudat. Az Afrika irnt megnyilvnul rdeklds azonban mr akkor sem j kelet. Hiszen mg a rabszolgarendszer knyrtelen elnyomsa sem tudta soha tkletesen megfosztani kultrjuktl az tteleptett afrikaiakat.1

Trtnelmi tny, hogy az afro-amerikaiakban mindig is lt az shaza tudata s szeretete. Amikor elszr hoztak Amerikba afrikai rabszolgkat, tbben ngyilkosok lettek, mert azt hittk, hogy ily mdon visszakerlnek Afrikba. S az itteni ngerek a rabszolgasg idejn s a szvetsgi kztrsasg els idszakban is mindvgig tudatban voltak kulturlis rksgknek, s megriztk mltsgukat.

Abban az idben jobban szerettk s gyakrabban hasznltk az afrikai elnevezst, mint a rabszolgatartk becsmrl nger kifejezst. Tanbizonysga ennek az 1817-ben alaptott philadelphiai Szabad Afrikai Trsasg, amely a St. Thomas afrikai protestns episzkoplis egyhz, valamint az afrikai metodista episzkoplis egyhz elfutrnak tekinthet. S erre vall

45

a bostoni Prince Hall afrikai szabadkmves pholya, az afrikai metodista episzkoplis Cion egyhz, az Afrikai nseglyez Egylet, a New York-i Afrikai Jtkszn s orszgszerte sok ms hasonl elnevezs intzmny.

Egy newporti szervezett afro-amerikai csoport mr 1788-ban beadvnyt intzett a Szabad Afrikai Trsasghoz, javasolva az Afrikba irnyul kivndorls megvalstst. 1811-ben a csoport egyik tagja, Paul Cuffee - aki e vonatkozsban hamarosan trtnelemforml egynisg lett - sajt hajjn Sierra Leonba utazott, hogy a helysznen tanulmnyozza, milyen lehetsgei volnnak ott egy telepls ltrehozsnak. 1815-ben Cuffee kapitny, hsz esztendei szellemi elkszt munka s erfeszts utn, sajt kltsgre - ami nem kevesebb, mint ngyezer dollrt tett ki - jra elindult Sierra Leone fel. S a parancsnoksga alatt ll kitn vitorls hajn, a Traveler-en ezttal mr 38 afro-amerikai kivndorl utazott, kztk tbb olyan, akit az atlanti tengerparton szabadtott ki vakmeren a rabszolgasgbl.

Paul Cuffee kezdemnyezse nyomn 1817-ben megalakult az Amerikai tteleptsi Trsasg. mde ebben tlslyba kerltek a rabszolgatartk, clul tzvn ki, hogy megszabaduljanak a szabad afro-amerikaiaktl, akiknek a puszta jelenlte s pldja arra sztnzte a rabszolgkat, hogy k is igyekezzenek felszabadulni. pp ezrt az Amerikai tteleptsi Trsasg mkdst erteljesen elleneztk a szabad szellem afroamerikaiak s abolicionista szvetsgeseik.

Az afro-amerikaiak nhny vezetje mgis kihasznlta az Amerikai tteleptsi Trsasg tevkenysgt, hogy Libria megalaptsval elsegthesse az nkormnyzat ltrehozst Afrikban. 1848-ban mr 3000 olyan afrikai szrmazs szemly lt Libriban, aki az Amerikai Egyeslt llamokbl vagy a karib-tengeri szigetekrl vndorolt ki.

Alexander Crummell tiszteletes, a kivl afro-amerikai tuds, hsz vig tantott s dolgozott Afrikban, miutn 1853-

46

ban elvgezte Cambridge-ben egyetemi tanulmnyait. 1858-ban a nyugat-kanadai Chathamben megtartott afro-amerikai kongresszus megbzsbl Martin R. Delany expedcit vezetett a mai Nigria trsgbe, s 1861-ben kiadta A Niger-vlgyi felfedez expedci hivatalos jelents-t. Mg szerzdst is kttt a vidk afrikai uralkodival; ezek engedlyeztk a tervezett teleplst, a terv azonban meghisult, mert az Egyeslt llamokban kitrt a polgrhbor. Ugyanennek az expedcinak egy msik megbzottja, Robert Campbell professzor, Zarndokt a szlfldemre cmmel adta ki beszmoljt.

A polgrhbor s az elszakadt dli llamok visszafogadsa utn megint felvetdtt az Afrikba telepls gondolata; akkor indult meg ugyanis a tmeges elvndorls Dlrl, ahol a Ku- Klux-Klan s ms terrorista szervezetek mintegy 40 000 afroamerikait mszroltak le. A rmuralom flelmetes mreteket lttt, miutn a szvetsgi csapatokat kivontk a dlvidkrl. Ezrt az afro-amerikai baptistk s metodistk kzs ervel jabb mozgalmat indtottak az afrikai kivndorls elsegtsre. Szmos llamban ltesltek e clbl klnfle szervek; ilyen volt pldul a Librii Kivndorlsi Rszvnytrsasg szak-Carolinban s a Felszabadultak Kivndorlsi Seglyegyeslete Dl-Carolinban. Ez utbbi 7000 dollrrt megvsrolta az Azor nev hajt, s 274 kivndorlt el is vitt Afrikba, noha az eltletekkel megfertztt eurpai szrmazs amerikaiak mindent elkvettek, hogy a kltsgek botrnyos felsrfolsval s mg sok egyb mdon akadlyozzk az akcit. Nem sokkal ezutn elloptk s Liverpoolban eladtk az Azor-t; az egyeslet megprblta ugyan visszaszerezni, de ez a ksrlet mindjrt kezdetben megfeneklett, mert az amerikai brsg mg csak foglalkozni sem volt hajland a benyjtott panasszal.

1881 kil Paul Cuffee egyik utda, Harry Dean kapitny hajzott t Afrikba Pedro Gorino nev hajjn, hogy visz- szalltsa Afrika tekintlyt, s olyan etip birodalmat alapt-

47

son, amilyet mg nem ltott a vilg. Egy msik expedci 197 kivndorlt vitt a Georgia llambeli Savannahbl Libriba. A kansasi Sam fnk mozgalma cli tzte ki, hogy hajkat kld Afrikba, s ott llamot alapt, cljt azonban nem rte el.

Harlemben nem volt ismeretlen ez a hagyomny, s az Afrika irnt megnyilvnul rdekldst llandan bren tartottk a hszas vek ltalban jl tjkozott utcai sznokai, akik az afrikai trtnelemrl tartottak eladsokat, s az afrikai npekkel val sszefogs szksgessgt hirdettk.

Harcos szocialistk kitartan hangoztattk, hogy vilgnzetk megkveteli az elnyomott afrikai s ms gyarmati npek felszabadtst. Legfkppen Hubert H. Harrison2 volt az, aki enciklopdikus tudsnak trhzbl csak gy ontotta az afrikai trtnelemre s kultrra vonatkoz ismeretek tmegt, magas fokra emelve az afro-amerikaiak ntudatt. A Harlemben nagy pldnyszmban kzkzen forg, eleven sajt is erstette ezt az ntudatot.

Felvillanyoz hrek rkeztek Harlembe a pnafrikai konferencirl, amelyet egy trinidadi szlets, afrikai sktl szrmaz gyvd, Henry Sylvester-Williams szervezett meg 1900 folyamn Londonban. A konferencia az afrikai metodista episzkoplis Cion egyhz pspkt, Alexander Walterst vlasztotta elnkl; annak a bizottsgnak pedig, amelyre a vilghoz intzend felhvs megszvegezse vrt, W. E. B. Du Bois lett az elnke. Biztat hrek jttek a msodik pnafrikai konferencirl is, amely Du Bois kezdemnyezsre lt ssze 1919 elejn Prizsban, miutn William Monroe Trotter s Du Bois - egymstl fggetlenl - hiba ksrelte meg, hogy az afrikai szrmazs elnyomott npek gyt 1918-ban a versailles-i bkekonferencia el trja.

Az afrikai ntudat lland ersdshez nagyban hozzjrultak azok a kivl szemlyisgek is, akik elltogattak Har

48

lembe; kztk pldul a trinidadi szlets F. E. M. Hercules, aki szervezetet alaptott a vilg minden rszn l afrikai szrmazsak egyestse cljbl. Hasonl programmal rkezett, egyenesen Londonbl, a barbadosi szlets dr. J. Ed- meston Barnes, aki azt is kvetelte, hogy mindentt vessk el a mltatlan s becsmrl nger elnevezst, a politikai zsargon e fattyhajts-t. A barbadosi Albert Thorne pedig Afrikai Gyarmati Trsasg nven olyan vllalkozst kvnt ltrehozni, mely az sszes afrikai szrmazsakat felleli.

Harlemben teht figyelemre mltan megersdtt az afrikai ntudat, s e tudatossg hamarosan ltrehozta azt a mozgalmat, melyet a tmegek rzelmei, a jl megalapozott tervezs, valamint elindtjnak s nagyszer propagandistjnak, Marcus Garveynek rendkvli teljestmnyei risi magassgokba emeltek. Amikor Garvey 1916-ban megrkezett Jamaicbl, Harlem mindinkbb a tzmilli afro-amerikainak s bizonyos mrtkben az egsz nyugati flteke afrikai szrmazs lakinak lharcosa, gyjtpontja, kulturlis fvrosa lett. Az els vilghbor okozta munkaerhiny ersen meggyorstotta nvekedst; ezrvel znlttek ide az emberek a dli llamokbl, a karib-tengeri szigetekrl s Kzp-Amerikbl.

Harlem akkoriban pp izgatottan forrongott, elkeseredetten tiltakozva az elnyoms s a faji megklnbztets ellen. Klnsen felhbortotta az az elbns, amivel elit katonai alakulatt, a 15. ezredet sjtottk, de hevesen tiltakozott az orszgszerte elszaporod brutlis lincselsek ellen is, fknt amikor hre futott a St. Louis keleti rszben 1917 jliusban elkvetett rettenetes tmegmszrlsnak. A Sznes Brek Haladsrt Kzd Orszgos Szvetsg (NAACP) vezetsvel mintegy 10 000 harlemi vonult vgig a Fifth Avenue-n nma tiltakoz menetben, magasra emelt feliratokkal. Annak a tizenhrom afro-amerikai katonnak a felakasztsa, akik a houstoni affr alkalmval ellenlltak az eltletektl elvaktott dliek

4 Hatlem 49

indokolatlan tmadsnak, magasra sztotta a dh, a csaldottsg s a ktsgbeess lngjt.

Marcus Garvey alkalmasnak ltta az idt, hogy ezt az elnyoms okozta felzdulst kihasznlja, s a meglev afrikai ntudatossgot egy klnlegesen megszervezett, az vezetse alatt ll mozgalom fel irnytsa. Garvey felismerte az afrikai eredet, kisemmizett npeknek azt az ntudatlanul is mlyrt gykerez vgyt, hogy az emberi szellem s alkots minden skjn ugyanolyan vagy hasonl helyzetk legyen, mint msoknak. ppen ezrt klnfle ton-mdon arra trekedett, hogy kezdemnyezsei utat nyissanak ennek az alapveten emberi vgynak a kifejezshez, erre apellljanak.

A St. Mark Hallban megtartott szegnyes els sszejvetel s nhny szabadtri ksrlet utn Marcus Garvey akkor tallt elszr kedvez tmegvisszhangra, amikor a Bethel afrikai metodista episzkoplis egyhz templomban megrendezett nagygylsn Hubert H. Harrison2 tartotta a megnyit beszdet. Tbb elvetlt prblkozs utn vgl is ltrehozta az ltalnos Nger Fejlesztsi Szvetsget, s aktivizlta az Afrikai Kzssgek Ligjnak jjszervezett New York-i csoportjt. 1918 janurjban megindtotta a Negro World cm lapot, mely rszben angolul, rszben franciul s spanyolul jelent meg, s ezzel a mozgalom az Egyeslt llamok egsz terletn s klfldn is terjedni kezdett.

A Negro World alaptja volt olyan krltekint, hogy biztostsa a legkivlbb erk kzremkdst a szerkesztsben. A lap bels munkatrsai kz tartozott a Yale Egyetemen vgzett William H. Ferris professzor, a kivl Afrika-szakrt, Hubert H. Harrison, valamint hrom jeles r: W. A. Domingo, Eric Walrond s Hudson C. Pryce. Egy ideig Duse Mohamed, a szudni nacionalista, akinek Garvey rgebben az alkalmazottja volt Londonban - s akitl az Afrika az afrikaiak jelszt tvette -, szintn dolgozott a Negro World szmra.

A bostoni Liberty Hallban 1920 augusztusban megtartott

50

kongresszus a maga drmai, sznes s lenygz felvonulsval, a kosztmkkel s a pompval, majd a Madison Square Gar- denben rendezett risi tmeggyls hatalmas nemzetkzi erv tettk a Garvey-mozgalmat. nekkarok s monstre zenekarok afrikai tmj, llekbe markol himnuszokat adtak el; klnsen sokszor csendlt fel az ltalnos Nger Fejlesztsi Szvetsg himnusza, melyet a barbadosi Arnold J. Ford rabbi szerzett. Ezrek s ezrek csatlakoztak a szvetsghez, az Afrikai Lgihoz, a Fekete Kereszt Nvrekhez, ksbb pedig az afrikai ortodox egyhzhoz. A mozgalom lelkes tmogati csak gy ntttk megtakartott pnzket a Garvey kezdemnyezsre megindult vllalkozsokba: vendglkbe, szllodkba, fszeres s divatru cgekbe, frfi- s ni szabsgokba, egy kiadvllalatba, vgl pedig a Black Star Line hajzsi vllalatba s a Nger Gyrak Szvetsgbe.

Nehz s taln mg mindig kockzatos is megksrelni a Garvey-mozgalom trgyilagos rtkelst, de meg kell tennnk, ha le akarjuk vonni tanulsgait, hogy okosan felhasznlhassuk mostani tevkenysgnkben. E sorok rjnak nzete szerint az ltalnos Nger Fejlesztsi Szvetsg alaptja s vezre kt, egymsnak merben ellentmond irnyzatot kvetett. Az egyik az a nyilvnvalan halad irnyzat, amely Afrika megvltst s minden nger jogainak nneplyes deklarlst tzte ki clul. A msik irnyzatot viszont ktsgtelenl reakciss tette a szemlyes hatalomvgy, a birodalmi brndokat szv napleoni kpzelgs, melynek elkerlhetetlen velejrja volt a faji kizrlagossg s a msokkal szemben tpllt ellensges rzlet. Ez utbbi irnyzat akkor vlt nyilvnvalv, amikor Garvey 1920-ban, felvve az Afrika ideiglenes elnke cmet, kijelentette: Afrika ideiglenes elnknek megtisztel cme az enym... Olyan ez, mint amikor felszltottk Napleont, hogy hdtsa meg a vilgot.

Marcus Garvey, sajnos, egyre inkbb a birodalomalapts

4* 5 i

szlssges tervei, a korltlan szemlyi hatalom s a fktelen fajelmlet fel haladt. Ezek a destruktv elemek vgl is bernykoltk s elnyomtk az afrikai nacionalizmus, a felszabadts s a fggetlensg eredeti, konstruktv eszmit. Garvey addig szavalt nagy hangon a faji tisztasgirl, mg vgl nyltan egyet kellett rtenie az afro-amerikaiak legdzabb ellensgeivel - az angolszsz klubok fehr felsbbrendsgtl thatott vezetivel, st mg a gyilkos Ku-Klux-Klannal is -, kijelentve, hogy Ameriknak a fehr ember orszgv kell lennie.

Emellett az lland tmadsok, amelyeket Marcus Garvey az afrikai s eurpai sktl szrmazkra zdtott, gnyosan a nger faj hibridjei-nek nevezve ket, semmikppen sem segtettk el mindazon afrikai szrmazsak egyestst, akik brk sznnek klnbz rnyalaitl s egyb eltr testi jellegzetessgeiktl fggetlenl hasonl elnyomatsban snyldtek, akr mint gyarmati orszgok alattvali, akr mint elnyomott kisebbsgi csoportok tagjai. S hasonlkppen termszetes ellenkezst s bels viszlyt tmasztott az is, hogy Garvey eltlte - vezetikkel egyetemben - mindama politikai szervezeteket, amelyek azrt kzdttek, hogy az afro-amerikai kisebbsgi csoport emberi jogokat s egyenl llampolgri jogokat kapjon ebben az orszgban.

Vgezetl pedig Marcus Garvey rengeteg tmadsi felletet nyjtott azzal, hogy nyltan eltlte tbb librii hivatalos szemlyisg tevkenysgt, s szigor megtorl intzkedssel sjtotta nem egy vezet munkatrst - nem is szlva egyes tisztsgviselk szerencstlen kivlasztsrl s az zleti vllalkozsok szakszertlen vezetsrl. gy azutn nem csoda, hogy azok, akik kezdtek megrettenni a mozgalom nvekv erejtl, vgzetes csapsokat mrhettek r. 1925. februr 8-n Marcus Garveyt eltltk s bebrtnztk annak a vdnak az alapjn, hogy postai visszalseket kvetett el a Black Star Line- rszvnyek eladsval kapcsolatban. Ezt kveten a Garvey-

52

mozgalom egymssal civakod frakcikra bomlott, s hiba tettek ksrleteket az jjlesztsre, az egszbl csak nhny tredk csoport maradt meg. Nem ktsges azonban, hogy a mozgalom jobban elmlytette s terjesztette a klnfle afrikai eredet npek kzt az afrikai szrmazs s kzssg tudatt, mint brmelyik eldje. E tekintetben hatrozottan pozitv szerepet tlttt be.

A Garvey-mozgalommal csaknem prhuzamosan fejldtt az a mozgalom, amely harlemi irodalmi renesznsz nven lett ismert.

Itt sem arrl volt sz, hogy Jupiter fejbl egy Minerva pattant ki teljes vrtezetben, hiszen annak ellenre, hogy e mozgalom kzvetlen ihletje a krnyezet trsadalmi viszonyaiban rejlett, gykerei a rgebbi afro-amerikai rkon keresztl ugyancsak messzire nyltak vissza: egszen a hajdani Afrika dalnokaihoz. Alain Locke kt termkenyt szlat figyelt meg: Az egyik az afrikai npek elrse, mely eleven kapcsolatot tart fenn a huszadik szzad civilizcijval; a msik az a ltnoki kpessg, amely megmutatja, miknt kapja vissza a vilg szemben fajtnk a becslett...

Az rzelmek radatnak nhny jellegzetes pldjbl lthatjuk, hogyan reztek, miknt fejeztk ki magukat, s hogyan erstettk az afrikai ntudatot a harlemi avantgardista kltk. A karibi szlets Claude McKay Afrika cm szonettjben gy dicsti a fekete fldrszt:

Stt gyadra lelt s fnyt nemzett a nap, a tudomnyokat dajkltad kebleden; ifj volt a vilg dsterh j alatt, s rabszolgk mveden dolgoztak szntelen.Te, si kincs hna, te modern martalk, piramisaidat az j npek csodljk!

53

A szonett befejezsnek pesszimista kicsengse rezhet mg a klt Szmkivetett (Outcast) cm versben is, ahol McKay svrg nosztalgival siratja az si szlfldet:

Honnan apim jttek, a tj homlyba hullt, de lelkemet a testem ma is hozz kti: szavakkal szlna ajkam, miket sosem tanult; lelked a feledett dzsungel-dalt zengeti.

Rablncra fztt (Enslaved) cm versben npe sorsn borong a klt:

Bs szzadok sorn megvets, elnyoms, szolgasors, lincsels. A Keresztny Nyugat nem adott emberi helyet ds letben; s a Fekete Orszgban kisemmiztk e npet, megraboltk az s szlhazban ...

Ebbl a perzsel tudatossgbl fakadt vgl is a Ha meg kell halnunk (If We Must Die) hress vlt szenvedlyes, lzad kiltsa:

Nyilt sr elttnk? Nyomban elterl testnk a falnl? Kzdjnk emberl!

Buzdts 1919 nyarn (Exhortation: Summer, 1919) cm kltemnyben Claude McKay mr bizakodva zeng a jvrl :

Mly, si rengetegeidbl, hol a leoprd lapul, leselkedik, pillants fel nehzpillj szemeddel, Etipia, bredj!A roppant fld vajdva nyg: ers j vilg alakul - Testvreim, kik hossz vszzadokon t lmodtatok, Kelet fel tekintsetek mr beren!

54

ppily mlysgekbe szntn dalolt Langstone Hughes els ktetnek A nger a folykrl regl (The Negro Speaks of Rivers) cm kltemnyben:

Ismertem n folykat, ismertem n folykat, vilg-idseket, mik

sibbek, mint a vr az emberek erben.

Mly lett a lelkem, mint a nagy folyk.

Az Eufrteszben frdtem klyk-hajnalok idejn.Kunyhm a Kong partjn ptettem, s altatdalt ez zgott

felettem.Pillantsom a Nlus partja fl piramisokat magastott...

S gy fejezte ki, hogy visszamenleg azonosul Afrikval:

Neknk oly fk orszga kell, melyeknek velt gain papagjok csevegnek, tndklk, mint a napsugr; s nem ez a lld, hol szrke a madr.

Jean Toomer Georgii alkonyat (Georgia Dusk) cm kltemnyben a dli cukorndltetvnyek s frsztelepek ro- botosainak kpt vzolja fel, de kzben is felidzi seiket, akik hajdan az afrikai mltsgteljes, szabad let tjt jrtk:

s dszek nyomait hordjk a frfiak;vrkben a kirly, a karavn, a fpap; mg mennek a mocsrban, daluk az gre flcsap,

strucc-szrny verdes, varzsl jr si tncokat.

Countee Cullen rksgem (Heritage)* cm kltemnyben hosszan, lraian tndik:

* Magyarul megjelent: Amerika j lrja. Vajda Jnos Trsasg kiad. >935- 3133- old-

55

Mi vagy nekem, Afrika?Dzsungel mlye, csillaga?Bbor-tenger, rz-nap vagy?Frfiak bronz-izma, vagy sanyimnak az den kertjben felsges ben teste? Fszeres liget!Fiad messze vettetett immr hrom szzada!Mi vagy nekem, Afrika?

A klt elpanaszolja, mily drga ron vett megtrssel jutott el a keresztnysghez s az alzathoz, de szksgt rzi, hegy ezt az lmnyt is a lelke mlyn rejtz si nmagval egybehangzan fejezze ki:

Olykor n mr gy merem ltni arcod, Istenem: stt, csupa bs barzda, vad, stt haj koronzza, gysz-gytrte trelem inog rajta; tzesen fenyegeti bsz csaps orcd ... Uram, megbocsss, hogy hitem, mely emberi, elkpzelni ezt meri.

Az Afrikbl mertett mltsg s er rzete kszteti a kltt arra, hogy az elviselhetetlen elnyoms ellenre is ktsgbeesett erfesztssel igyekezzk visszatartani magt az elhamarkodott lzadstl:

jjel-nappal szntelen bszkesgem szntetem, csillaptom vremet, ki ne hvja vesztemet,

56

nehogy mg, mg visz az r, egy svrgott deszkaszl, ments helyett - olvatag, mint a viasz - lngokat vessen. S nehogy mg a sr kizdtsa seim.k sem, n sem rthetem civilizlt letem.

A Garvey-mozgalom buksa utn az afrikai ntudatot s kzssgi rzst az afrikai s az zsiai gyarmatok npeinek felszabadtsrt kzd Amerikai Nger Munkskongresszus kampnya tartotta fenn Harlemben. E sorok rja ennek a szervezetnek a kikldtteknt vett rszt Brsszelben az 1927- ben megtartott imperializmus-ellenes kongresszuson. Az itt megvlasztott bizottsgba - a vilg afrikai npeinek bizottsgba - tbbek kzt bekerlt a kt kivl tehetsg Szenegl vezet: Lamine Senghor, aki nem sokkal azutn francia brtnben hunyt el, s Garan Kouyatte, akit 1940-ben, Prizs megszllsa idejn, a ncik lttek agyon. A bizottsg kiemelked tagjai voltak mg: az etipiai Makonnen, J. T. Gumede, a dl-afrikai Afrikai Nemzeti Kongresszus alelnke, s J. A. La Guma, a dl-afrikai Nem-eurpai Szakszervezeti Szvetsg titkra. E sorok rja a bizottsg titkraknt tevkenykedett.

A bizottsg lsein elksztett hatrozati javaslat, amit a brsszeli kongresszus elfogadott, az afrikai npek teljes felszabadtst kvetelte; beletartozott ebbe fldjeik visszaszolgltatsa s tbb ms intzkeds - egyebek kztt olyan egyetem ltestse Addisz Abebban, ahol az elnyomott afrikai npek szakszervezeti, kulturlis s felszabadt mozgalmainak jvend vezetit kpeznk ki.

1935 oktberben, amikor Etipia Mussolini fasiszta katonai agresszijnak clpontja lett, Harlemet a kzssgi rzsnek s ntudatnak jabb hullma rasztotta el. Szervezetek alakultak a tmogats lebonyoltsra; az Etipia Bartainak

57

Nemzetkzi Tancsa nevet visel szerv gyvezet igazgatjt, dr. Willis N. Hugginst megbztk, hogy terjesszen Etipia gyben beadvnyt a genfi Npszvetsg el; Arden Bryan, a nger nacionalista mozgalom elnke petcikkal rasztotta el a Npszvetsget, s tiltakozott a brit s az amerikai klgyminisztriumnl, amirt nem segtik Etipit. Ha ezek a beadvnyok s tiltakozsok nem talltak volna sket flekre, mg ahhoz is hozzjrulhattak volna, hogy ne kerljn sor a koncentrcis tborok fellltsra s a msodik vilghborra.

Harlem lakosai npes tiltakoz gylseket rendeztek, amikor az olasz hdtk repli barbr mdon hallos mustrgzt rasztottak az etipiai lakossgra. Az Etipii Bkemozgalom a Rockland Palace-ban megtartott hatalmas tmeggylsrl hallatta tiltakoz szavt, s tviratban krte az zsiai, afrikai, ausztrliai, kzp- s dl-amerikai nemzeteket, hogy lpjenek kzbe Etipia vdelmben. Szmos szervezet egyeslsbl ltrejtt az Etipiai Egyeslt Seglyszervezet.

A Nemzetkzi Bkekampny 1936 szeptember elejn Brsz- szelben sszel els kongresszusra e seglyszervezet kldttsget menesztett azzal a megbzssal, hogy tagjai prbljk rvenni a kongresszust: tegyen lpseket Etipia tmogatsra. A kldttsg Hail Szelasszi csszrral is trgyalt Londonban, s arra krte, kldjn Amerikba megbzottat, aki rszt vehetne az itteni munkban. A csszr unokafivrt s orvost, dr. Malaku E. Bayent nevezte ki. A Rockland Palace-ban egy nagygylsen a harlemiek risi lelkesedssel dvzltk Bayent. Idkzben gyjtseket is rendeztek, s a seglyszervezet rvn egszsggyi felszerelseket kldtek Etipiba.

Az egsz orszgra, a karib-tengeri szigetekre, st mg tvolabbra is kiterjesztette mkdst az Etipiai Vilgszvetsg, amelyet akkor szerveztek Harlemben. A Voice of Ethiopia hreket kzlt az etipiai frontrl, s tovbbi ellenllsra sztnztt. Harlemben kinyomtk s rpiratknt terjesztettk Hail Szelasszi emlkezetes beszdt, amelyet Genfben, a Np

18

szvetsg lsn mondott el. Sok frfi s n akart jelentkezni az etip hadseregbe. Az amerikai klgyminisztrium nem adott nekik tlevelet, de a Barna Kondor nven ismert afroamerikai repl, John C. Robinson ezredes mgis eljutott Etipiba, s ott szmos hsi feladatot hajtott vgre. A Pittsburgh Courier J. A. Rogerst a frontra kldte haditudstnak. S azta Rogers szmos kivl, rendkvl szakszer knyvet rt Afrikrl, a fekete fldrsz trtnetrl s kultrjrl.

Miutn kivertk Etipia fldjrl az olasz megszllkat, a harlemieknek ez az eleven testvri rzse az afrikai npek mindegyikvel val kzssg megllapodott rzsv alakult. Amikor 1956 oktberben Anglia s Franciaorszg megtmadta a Szuezi-csatorna vezett, s Port Szaid, Szuez, Alexandria s Kair lakossgt vrfrd, pusztuls fenyegette, Harlem kinyilvntotta, hogy szolidris Nasszer elnkkel s Egyiptom npvel. s ujjongott, amikor Hruscsov szovjet miniszterelnk kzbelpsre - Hruscsov jegyzkben kvetelte, hogy huszonngy rn bell kezdjk meg a betolakod csapatok kivonst- mg idejekorn kivonultak az agresszorok.

Az afrikai ntudat mindegyre ersdtt, ahogyan egyre tbb s tbb afrikai orszg nyerte vissza fggetlensgt. Azok az embertelen kegyetlenkedsek, amelyeket a francia gyarmattartk az algriai nppel szemben elkvettek, mindenfel egyttrzst bresztettek az algriaiak irnt, s testvri tmogatst biztostottak szmukra a harlemi lakossg krben. Az aktv kzssgi rzs akkor rte el tetfokt, amikor Kongt elrultk s felosztottk, s avatott vezetit, mindenekeltt Patrice Lumumba miniszterelnkt aljasul s brutlisan megltk. Harlemben csak gy forrt a szenvedlyes indulat, amirt az Egyeslt Nemzetek Szervezete semmit sem tudott tenni a Kongi Kztrsasg kormnya rdekben, s nem tudta megakadlyozni miniszterelnknek s ms magas tisztsgviselinek meggyilkolst.

59

Harlem npnek ez a bsz felhborodsa fejezdtt ki a tntetsben, mely 1961. februr 15-n robbant ki az ENSZ szkhznak zsfolt karzatn. A reakcis erk harsnyan becsmreltk e tiltakoz megmozdulst, az l-liberlisok pedig nem tallottk a tiltakoz afro-amerikaiakat leckztetni s eltlni, s a belga s egyb nemzetisg kolonialista szakadrokat s gyilkosokat mentegetni.

Harlem ma is bszke afrikai rksgre s kzeli rokonsgra. Ez a bszke tudatossg semmikppen sem korltozdik a magukat nacionalistk-nak nevez klnfle csoportokra, amelyek elg hangosak ugyan, de az afrikai szabadsgmozgalmak kzvetlen tmogatsrt vajmi keveset tesznek. Mrpedig a tnyleges tmogats ltfontossg ppen most, abban a sorsdnt kzdelemben, amely jelenleg folyik Kzp- s Dl-Afrika npeinek felszabadtsrt.

E tanulmny keretei nem teszik lehetv a bvebb rszletezst. Azt azonban megllapthatjuk, hogy a