harthalwinpwin

8/14/2019 harthalwinpwin

http://slidepdf.com/reader/full/harthalwinpwin 1/187

www.linhtet.com



¬®Í©ºøéëóùÜ ÷á ¦¼ µå°¼»ºª®ºåÛÍ·º ¸ ß-Õ¼·ºå¿ú¬¼ µå°·ºª®ºå¨¼§ºá

ßÅ»ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¦µ»ºå ó éîï íìëá ëëç ééí



¬®Í©º øî÷

ù¼ µ Ç©³ð»º¬¿úå±Ø µå§¹å¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«Ù Ö¿úå ù¼ µ Ç¬¿úå©¼ µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØ µå²Ü/Ù©º®×®Ò§¼Õ«Ù Ö¿úå ù ¼ µ Ç¬¿úå¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø ¸½¼ µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼ µ Ç¬¿úå

¶§²º± Ç±¿¾³¨³åó ¶§²º§¬³å«¼µå §µ ¼»ºc¼ µå ¬ ¼ µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñó Û¼ µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º ¸ Û¼ µ·º·Ø¿©³º©¼ µå©«º¿úå«¼ µ ¿ÛÍ ³·º ôÍ«º¦-«º Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ

ó Û¼ µ·º·Ø¿©³ºÄ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼ µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¿ÛÍ ³·º ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼ µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»º Ç«-·ºÓ«ñ

ó ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º±©º®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ

Û¼ µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§ºó Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºcÙ ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º ¸ ©ú³åÑ§¿ù°¼ µå®¼ µå¿úåñó ¬®-¼Õå±³å¶§²ºª²º°²ºåªØ µå²Ü/Ù©º¿úåñó ½¼µ·º®³±²º ¸ ¦Ù ÖË°²ºå§Ø µ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñó ¶¦°º¿§æª³±²º ¸ ¦Ù ÖË°²ºå§Ø µ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º ¬²Ü ¿½©º®Ü¦Ù ØËÒ¦¼Õå©¼ µå©«º¿±³Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåñ

°Üå§Ù ³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§ºó °¼ µ«º§-Õ¼å¿úå«¼ µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù ³å¿úå«à®-³å«¼ µª²ºå ¾«º°Ø µ¦Ù ØËÒ¦¼Õå©¼ µå©«º

¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñó ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù ³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù ³¶¦°º¿§æª³¿úåñó ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º ¸¬ú·ºå¬ÛÍ Üå®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù ³å¿úå ¦Ù ØËÒ¦¼Õå©¼ µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ

ó Û¼ µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù ³å¿úå©°ºú§ºªØ µå«¼ µ ¦»º©ÜåÛ¼ µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼ µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º ¸ ©¼ µ·ºåú·ºå±³å ¶§²º±´©¼ µ ÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ ¼¿úåñ

ª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§ºó ©°º®-¼Õå±³åªØ µåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º ¸ ¬«-·º ¸°³ú¼©;¶®·º ¸®³å¿úåñó ¬®-¼ÕåöµÐºá Æ³©¼öµÐº¶®·º ¸®³å¿úåÛÍ·º ¸ ôÑº¿«-å®× ¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá ¬®-¼Õå±³å¿úåª«wÐ³®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º ¸¿úÍ ³«º¿úåñ

ó ®-¼Õå½-°º°¼©ºþ³©ºúÍ·º±»º «º¶®«º¿úåñ

ó ©°º®-¼Õå±³åªØ µå «-»ºå®³Þ«ØË½¼ µ·º¿úåÛÍ·º ¸ §²³ú²º¶®·º ¸®³å¿úåñ



¬®Í©º ø î ÷

°»ºå®Ù»º¿¬³·º

§Ñ*®ØùÜc¼ µ·ºå

¬³«³

Å»º¯»ºå

«¼ µ«¼ µÛ¼ µ·º

¿Æ³º¿®³·º

¬³«³

Û¿-§-±º¬ Ý±³°«¬»®

°¸æíçïðéð Û¨¬æèïë



¬®Í©º øî÷

°³®×½Ù·º ¶§Õ½-«º¬®Í©º

ëðïîêîïððé

®-«ºÛÍ ³¦µ Ø µå½Ù·º ¶§Õ½-«º¬®Í©º

ëðïìíðïïðé

§Ø µÛÍ ¼§º¶½·ºå

§¨®¬Þ«¼®º®©ºª á îððè½µÛÍ°º

¨µ©º¿ð±´

ÑÜå°»ºå®Ù»º¿¬³·º

ø·¹©¼ µ Ç°³¿§÷

éëøùÜ÷á ¦¼ µå°¼»ºª®ºåá

ßÅ»ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

®-«ºÛÍ ³¦Ø µåÛÍ·º ¬©Ù·ºå§Ø µÛÍ ¼§º±´

ÑÜå©·º¿¬·º¿«-³º

ø°Ùôº¿©³º§Ø µÛÍ ¼§º©¼ µ«º÷

¬©ºøèé÷á ëêª®ºåá

§µÆÙ»º¿©³·ºÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

¬µ§º¿ú

ëðð

©»º¦¼ µå

ïîðð«-§º

¬®Í©º ø î ÷







§Ñ*®ØùÜc¼ µ·ºå

¿»ð·ºå¶®·º

¿®³·º²¼Õ®¼ ×·ºå

«Î»º¿©³º®Í ³åÒ§Üñ±²º ¬®Õ¼å±®Üå¬¿¯³·º«¼µ

«Î»º¿©³ºª¼µ«ºª³®¼©³«¼µ«®Í ³åÒ§Üª¼ µ Çñ

¿»©Ö¸ ¼ µ·º©Ö ¸ ú§º«Ù«º Ö²y§º°ªÜ ¿½æ¿»©³¿©³¸ ®¯»ºå¾´å¿§¹¸ñ úÍ«ºªÖ ®úÍ«º§¹¾åñ ±Ü½·ºå ¼ µú·º¿©³¸ ¿©å±Ø

úÍ·º²y§º°ªÜ ¼ µª¼µ Ç ¾ôº¿«³·ºå§¹®ªÖ¿§¹¿ªñ

Ã¬Å®ºå£ « ª®ºå½úÜå®Í ³§¼©º¯¼ µ Ç¿»3 ¯ú³§»ºå©¿»³ºð·ºå±¼»ºå«ª®ºå¿Ó«³·ºå

úÍ·ºå¿§åúÄñ



¬®Í©º øî÷

ª·ºå§ðùÜùÜ©¼ µ«º®Í ³ ±Ë«¼ µôº± ¾³

¿«³·º®Í»ºå«¼µ ®±¼¿©³¸¾´åñ¿±½³©³«¿©³¸ ± ¬Ò®Üå®¿§¹«º¿±å©³§Öñ

¿®³·º¶®·º ®³å

ÃÃ¾ôº¬¿§¹«º« ð·º±Ù ³å©ôº¿©³¸®±¼¾´åá ¬½µ¿©³¸©Ùôº½¼©º©°ºú³¿ª³«º»Ö Ç ð¼ µ·ºå

¼ µå¨³å±ª¼ µ ½Ø°³å¿»ú©ôº££

ª·ºå/ÍÕ¼Ë¿±Ùå¬»öbª¼ µ «Î»º¿©³º»Ö Ç ù¹®Õ¼å

¿ªå ª¼ µ«ºªµ§ºÓ«²º ¿§å§¹ ¼ µÒ§ÜåÓ««º¦½Ù§º©Ö ¸ §Øµ°Ø¿ªå ªµ§º¶§ª¼ µ«ºú·º §Ù Ö±¼®ºåÒ§Ü££

°¼ µå¾³åù¼ µ·ºùÜ§Ù Ö°³å»Ö Ç «µ»º±²º¿©Ù

¿¾³ªØ µå«°³å©³«¼µ Ó«²º ¸Ò§Üå«Î»º¿©³º«¿©³¸ «°³åÓ«©Ö¸§Ø µ°Ø®¿¶§³·ºå¾åª¼ µ Ç ¶®·º©³§¹§Öñª¿©Ù«¿©³¿¶§³·ºå©³¿§¹¿ªñ



www.linhtet.com



¬®Í©º øî÷

«Î»º¿©³ºÛÍ·º ªÍ å ¿«³·ºå¬©©©«º ©°º½»ºå Ö ¬©©¿»Ó«¿±³ºª²ºå ®©©³¿©Ù« ®³å§¹±²ºñ

«Î»º¿©³º« ª¿¬åñ ¬°°ú³ú³ ¿½¹·ºå¿¬å¿¬å¨³åÒ§Üå °Ñºå°³å¯·º¶½·º©©º±§¹ñ Ò§Üå¿©³¸ ª§¹åª»§ºá «¼ µôº ¬¦¼ µ Ç«¼ µôº ¬ú³ ª²ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå©Ù«º

©©º½«º©©º±²ºñ «Ù«º¿«³º ¶®·º©©º±²ºñ ©°º»²ºå¿¶§³úªÏ·º ª³¾º¶®·º±²ºñ «¼ µôº ¸¬«¼ÕåúÍ ¼®²º ¸¬ªµ§º Åµ©º®Åµ©º«¼ µ ¶®·ºcØ µÛÍ·º ¸ Ø µå¶¦©º©©º±²ºñ ¬«¼Õå®úÍ ¼®²º ¸¬ªµ§º«¼ µ ¾ôº¿±³¬½¹®Ï ®ªµ§º©©ºñ«Î»º¿©³º« ùÜª¼ µª§¹åñ «Î»º¿©³º ¸ ÑÜå¿ÛÍ ³«º« ù¼ µ·º»®¼ µª¼ µ ¬³å¿«³·ºå±²ºñ ¿úÌ½¼»º½Ù·ºª¼ µ ©¼«¶§©º±³å±²ºñ ¯ú³ð»ºþ³åª¼ µ °åúÍ¨«º¶®«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ª²ºå Ó«²º ¸§¹ÑÜåñ «Î»º¿©³º ¸ ¬±«º«øïè÷ÛÍ°º§Ö úÍ ¼§¹¿±å±²ºñ

ùÜ¬±«ºá ùÜ¬úÙôºÛÍ·º ¸ ù¹¿ª³«º§²³Ñ³Ðº¬¿¶®³º¬¶®·º Þ«Üå®³å¦¼ µ Ç ¼ µ©³ ª©¼ µ·ºå®¶¦°ºÛ¼ µ·º§¹¾åñ «Î»º

¿ù¹ªØ µå¿®³ªØ µå®³åªÙ»ºå©ôº



¿©³¸ º±·ôº½·ºå ªÍ å«¼ µ §ÖÓ«² º§¹¿ªá «Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸±ÛÍ·º ¸ ©«&±¼ µªº®Í ³ ¬©©¿»Ó«±²ºñ ¬±«ºª²ºå¬©©á ®¼¾®¼Õåc¼ µåÛÍ·º ¸ Ñ°* ³þ» ¬¿¶½½Ø½·ºåª²ºå ¬©©§¹ñ ù¹¿§®ôº ¸ ±«ÛÙ ³åª¼ µ ¬·º®©»º ´©Ö ¸á ¬©Ö ¸¬¿«³·ºñ ª«¿©³ ª¿«³·ºå©°º¿ô³«º§¹§Öá ù¹¿§®ôº ¸ ± Ç¿½¹·ºå Ö®Í ³ ¾³®Í®úÍ ¼ ¾åñ ª«ª²ºå °¼©ºª×§ºúÍ ³åªÙôº±²º ¸ ª°³å®Õ¼åñ ®©²ºÒ·¼®º¾åñ ¾³® ¼ µ¶®·ºcØ µÓ«³åcØ µÛÍ·º ¸ ±°¼©º Ö®Í ³ °Ù Ö±Ù ³å©©º±²ºñ ¬ ¼ µå Ø µå«±©°º½µ½µ«¼ µ °Ù Öª®ºå®¼Ò§Ü ¼ µªÏ·º ©»ºå©»ºå°Ù Ö¶¦°º¿©³¸©³§Öñ ±²ºª¼ µ ¬°Ù Ö¬ª®ºåÞ«Üå®×®Õ¼å¶¦°ºª³ªÏ·º ¾ôºª¼ µ®Í ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºå¶§ª¼ µ Ç ®ú¾åñ ù¹®Õ¼åÅ³ ·º¶½·º©Ø µ©ú³åÛÍ·º ¸ ©«ôº«¼ µ ¯»º Ç«·º¾«º§Öñ ¿§æ§·ºª¼ µ«ºÒ§Üåªµ§º©³¿©Ù ©°º¿ô³«º« ¬c´å¨ª¼ µ«ºªÏ·º ð¼ µ·ºåÒ§Üå¨Ó«©³¿©Ùá ¦«ºúÍ·º¬±°ºá ¬¿©Ùå¬¿½æ¬±°º¿§æª³ªÏ·º ¬ÖùÜ¿»³«º ð¼ µ·ºåÒ§Üåª¼ µ«º©³¿©Ù ¬ÖùÜª¼ µ±®³å®¼ µå½¹å¿ú ¿±³«º©¼ µ·ºå ª¼ µ«ºÒ§Üåªµ§º©³®Õ¼å «Î»º

¿©³º ¬¶®·º¬³å¶¦·º ¸ ±©¼±®DÆÑº¯·º¶½·º©Ø µ©ú³å «·ºå®Ö ¶½·ºå®Õ¼å§Öª¼ µ Ç ¶®·º§¹±²ºñ ªÍ¨å«¿©³¸±²ºª¼ µ®¶®·ºòòò

¿«³·ºå ®Í ¶§»º ª³ Ò§Üå¬½»ºå Ö¶§»º¿ú³«º¿©³¸ ªÍ¨å©°º¿ô³«º ¬¼§ºú³¿§æ®Í ³ §«ºª«ºÞ«ÜåªÖ¿»±²º«¼ µ ¿©ÙË ú §¹±²ºñ ±Ë®«ºÛÍ ³©Ù·º Þ«Üå®³åªÍ±²º ¸ ùµ«w¿ðù»³ ½Ø°³å¿»ú§Ø µ«¼ µ¨·ºå¨·ºåÞ«Üå¶®·º¿»ú§¹±²ºñ

± Ç¿ðù»³«¼ µ ¶®·º ú ±²º ÛÍ·º ¸Ã¥«Û[ ùÜ·¬¿©³ ¬®Í ³¬©«º



¬®Í©º øî÷

¿§¹«º©Ö ¸ ¿ú³ö¹¶¦°ºª¼ µ Ç§Ö£ Åµ «Î»º¿©³º ¸ ¬±¼Ñ³Ðº«ª·º¶®»º°Ù ³ ¬¿¶¦ µ©ºª¼ µ«º§¹±²ºñ

ÃÅ³òòò±·ôº½·ºåá ®·ºåÒ·¼®ºÒ·¼®º¿» ®ª×§º»Ö Çá®·ºåª×§ºª¼ µ«ºª¼ µ Ç ¶§²º ¿§¹«º±Ù ³åú·º ùµ«w¿ú³«º®ôºáð®ºåÛµ©º¿¯åªÖ ®°³å»Ö Çá ®·ºåùÜª¼ µ §Ö¿»ÑÜåá ·¹¯ú³ð»º¿¶§å¿½æª¼ µ«º®ôº£

«Î»º¿©³º °«³å«¼ µÓ«³åú®Í ± Ç®«ºÛÍ ³®Í ³ §¼ µ3c× ØË®Ö ¸±Ù ³å¿ª±²ºñ

Ã±³å¿® Ù åòòò±³å¿® Ù åòòò¬«P òòò¬«P òòò£

«Î»º¿©³º±²º ªÍ¨åÄ°«³å«¼ µ ® ±Ö ® «Ù ÖÓ«³åª¼ µ«ºú±²ºñ

Ã¿»§¹ÑÜå«Ùá ®·ºå« ®¼»ºå®®¼ µÇ «¼ µôºð»º¿¯³·º¬«P ð©º½·º¿»ª¼ µ Çª³å£

Ã¦Ù©º½Üå®Í§Öá ·¹« ±³å¿®Ùå½·ºª¼ µ Ç ®«º©³»©Ü«µ©º¬«P ¿©³·º ¸©¿»©³ ®Åµ©º§¹¾å«Ù ³á ·¹ð©º½·º©³ ±³å¿®Ùå¿ª³·ºå«µ©º¬«P «Ù£

"©Ù·º®Í ± Ç¿ú³ö¹®Í ³ ½Ûx ³«¼ µôºÛÍ·º ¸® ¼ µ·ºñ cµ§º§¼ µ·ºå®Åµ©ºá °¼©º§¼ µ·ºåÛÍ·º ¸ ¼ µ·º¿»§¹«ª³åÅµ «Î»º¿©³º¿©Ùå®¼¿©³¸Äñ

Ã®·ºåòòòc´å®³å¿»¿ú³±ª³å ±·ôº½·ºåú³á±³å¿®Ùå¿ª³·ºå «µ©º¬«P¯¼µ©³ ùÜ¿»Ç«³ª®Í³¿½©º®®Ü¿©³¸¾´å«Ùá ùÜ¿½©º¨Ö®Í³ ±³å¿®Ùå¬«Pá¿ª³·ºå«µ©º¬«P ð©º©Ö ¸ ª¿©ÙÅ³ Æ³©º®·ºå±³å»Ö Çá¬²³±³å¿©Ù§ÖúÍ ¼¿©³¸©ôºá ©«&±¼µªº¿«³·ºå±³å¿ª³·ºå«µ©º ¬«Pð©º©ôº¯¼µ©³ ¾¼µå¿©³º¾µú³åª«º¨«º«§¹«Ù ³£

Ã®·ºå®±¼§¹¾å ½°º¿ Ùåú³£Ã¾³®±¼ú®Í ³ªÖ«Ùá Å¼ µ©µ»ºå« ¿«³ª¼§º¿«³·ºå



±³å¿©ÙÅ³ ¿½¹·ºå¿§¹·ºå»Ö Çá «µ©º¬«P »Ö Çá ©µ©º¿«³«º»Ö Çá ¾Ù©ºcÍÔå»Ö Çá ©½Õ¼Ë®³å Û×©º½®ºå¿®Ùå¿©³·º ¨³åª¼ µ«ºÓ«¿±å©ôºá ¬Öù¹¿Ó«³·º ¸ ®Ó«²º¿¬³·º ¼ µ©Ö ¸ «¼ µ¿ª¬¼ µå±Ü½·ºå Ö®Í ³¿©³·º §¹¿±å©ôº ®Åµ©ºª³åá Ã«¼ µ¾Ü¿¬ Ò®¼ÕË¬µ§º¿ª³·ºå©¼ µ Ç ©µ©º©°º¿½³·ºå»Ö Ç ª®ºå«¼ µ¿ªÏ³«º©ôºá «¼ µß¼ µ¿« ¬µ§º¿§¹·ºå¿§¹·ºåª¼ µ Ç ©µ©º©°º¿½³·ºå»Ö Ç ª®ºå«¼ µ¿ªÏ³«º©ôºá ¿½¹·ºå¿§¹·ºå° úÍ²ºªÙ»ºåòòòúÍ²ºªÙ»ºå©ôºá ¿½¹·ºå¿§¹·ºå° úÍ²ºªÙ»ºåòòòúÍ²ºªÙ»ºå©ôºá Å¼ µ«º°«å¿«³·ºå±³åúôºá ¿«³ª¼§º¿«³·ºå ±³åúôºá ¿»úÍ·º»ôº¿«³·ºå±³åúôºª¼ µ Ç¿ªòòò£

Ã¿¬åòòò¬Öù¹¿Ó«³·º ¸¿§¹«Ùá ·¹« ±³å¿®Ùå¿ª³·ºå«µ©º¬«P «¼ µ ¬·º®©»ºð©º½·º¿»©³á ®·ºå©¼ µ Ç·¹©¼ µ Ç ÑÜåÞ«Üå¿©Ù¿½©º« ¦«ºúÍ·ºÅ³ ¬½µ©°º½¹¶§»ºÒ§Üåª²ºª³Ò§Ü ¼ µ©³ ®·ºå¶®·ºúÖËª³åá Å¼ µ ©µ»ºå «©«&±¼ µªº¿«³·ºå±³åÞ«Üå¿©Ù Û×©º½®ºå¿®Ùå¨³å±ª¼ µ

¬½µ¿«³·ºå±³å¿©Ù Û×©º½®ºå¿®Ùå¿©Ù»Ö Ç ¶¦°ºª³Ó«Ò§Üá Ø§·º¿©ÙªÖ¬úÍ²º»Ö Çá ¿»³«º®Ó«³½·º ÑÜå¦¼ µå«³å©¼ µ Çá ÑÜå¾½Õ¼©¼ µ Çª¼ µ¿±Ï³·º Ø µå»Ö Çá ¿½¹·ºå¿§¹·ºå»Ö Ç ¶¦°ºª³ ¿©³¸ ®ôºá ¿ª³·ºå«µ©º¬«P »Ö Çá ¿½¹·ºå¿§¹·ºå»Ö Çá ©µ©º¿«³«º»Ö Çá ¬¼©º¿¯³·º»³úÜ»Ö Ç¿½©ºÅ³ ®Ó«³½·º¿ú³«ºª³¿©³¸®Í ³§Öá ¿±½³¿»Ò§Üá ¬Öù¹¿Ó«³·º ¸ ·¹« ¿½©º¬ú·º¿úÍË«

¿¶§åÒ§Üå ±³å¿®Ùå¿ª³·ºå«µ©º¬«P ð©º½·º¿»©³£



¬®Í©º øî÷

Ã®·ºå®¼ µ Ç ¿©Ùå®Í¿©Ùå©©º¿§¿ª©ôºá ±·ôº½·ºåú³á ùÜ¿½©ºÞ«Üå®Í ³ ¿ª³·ºå«µ©º¬«P ©«³å«³å»Ö Çá ®·ºå«¼ µ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù« ¶®·ºú·º·¿§¹ª¼ µ Ç ¿½æÓ«®Í ³¿§¹£

Ã·¹« ·¿§¹®Åµ©º¾Ö ®·ºå« ·©Ø µå¶¦°º¿»©³áùÜ¿»Ç«³ª®Í ³ ±³å¿®Ù å¿ª³·ºå«µ©º¬«P Å³ ¶®³¿©Ù¬·º®©»º«©Ö ¸¿¯å§Öá ±¼úÖËª³å£

ªÍ å« «Î»º¿©³º«¼ µ ô½µª¼ µ¿½§ª¼ µ«ºÒ§ÜåÃ©°º¿»Ç ùÜª¼ µ¶¦°ºª³®ôº ¼ µ©³á ·¹±¼¦¼ µ Ç¿«³·ºå§¹©ôº«Ù ³á·¹«¼ µôº«®¼ µ«ºª¼ µ Ç ·¹úÍ ¼©Ö ¸ §¼ µ«º Ø¬³åªØ µå °³¬µ§º¿©Ùðôº§°ºª¼ µ«º®¼©ôºá ¬½µ¿©³ ¿ª³·ºå«µ©º¬«P ðôº¦¼ µ Ç ¿·Ù®úÍ ¼¿©³¾å£Åµ ±Ë«¼ µôº± ¶§»º3¿¶§³¿»±ª¼ µª¼ µá «Î»º¿©³º ¬³å¿¶§³¶§¿»±ª¼ µª¼ µ ªµ§º¿»ú³« ¬¼§ºú³¿§æ®Í ªåªÖ3 ¨ª³¿ª±²ºñ

¼ µ Ç¿»³«º ± Ç¬½»ºå Ö©Ù·º ¿½¹«º©Ø µ Ç¿½¹«º¶§»º¿ªÏ³«º±²ºñ §¹å°§º®Íª²ºå Ã·¹ ¿ª³·ºå«µ©º¬«P ú®Í¶¦°º®ôºá ú®Í¶¦°º®ôº£ Åµ ®»ºå®×©º¿»¿ª¿©³¸±²ºñ

Ã¾ôºª¼ µ¶¦°ºú©³ªÖ ªÍ åú³á »²ºå»²ºå®³åªÖ°Ñºå°³å°®ºå§¹ÑÜåá ±³å¿®Ùå¿ª³·ºå«µ©º¬«P¯¼ µ©³¿¯³·ºå©Ù·ºå½Ð«¿ªå§Ö ð©ºª¼µ Çú©³á ¿ÛÙ«ú·º¿½¹«º ³åú®Í ³§Öá ¿½¹«º®¨³å½·ºª¼ µ Ç ð©º¶§»ºú·º¿ªå«ªÖ¿ªåá ¿½Îå«ªÖ©Ò§¼Õ«ºÒ§¼Õ«º»Ö Çá »Øª¼ µ«º®Í ³ªÖ ®¿¶§³»Ö Çá ¿½Îå«ªÖ»Øá ¬¿®Ùå«ªÖ»Øá ¬»³å«§º®¼ú·º ©¼ú°< ³»ºcØ µ Ö« ð«ºðØ¬»³å«§ºú±ª¼ µ ¶¦°º¿»®Í ³¿§¹£

Ã®·ºå®±¼§¹¾å ½°º¿ Ùåú³á ùÜ¿½©º®Í ³ ùÜ¬ð©º»Ö Ç®Í ¿½©º®Ü©³á ®·ºå« ·¹ª¼ µ ¿½©º®®Ü½·º¾åª³å£

Ãù¹®Õ¼å¿©³¸ ¿ðå§¹¿±åúÖË£

«Î»º¿©³º« ±°* ³°«³å«¼ µ ¼ µª¼ µ«º±²ºñÃ«¼ µôº«¿©³ ¿½©º®Ü½·º±§¿®³·º£ Åµ ªÍ å



«ª²ºå ®Í»ºú³«¼ µ§Ö ¦Ù·ºÅª¼ µ«ºÄñÃ¬½µ¿» ±³å¿®Ùå¿ª³·ºå«µ©º¬«P ©°º ²º

ú®ôº ¼ µú·º ¾³® ¼ µ ª¼ µ½·º©³¿§å®ôºá ªµ ¼½·º©³±³¿¶§³£

½«º ¼ µ ¬«Ù«º¶®·º©©º¿±³ «Î»º¿©³ºÄ ÑÜå¿ÛÍ ³«º±²º¦©º½»Ö ®Üå§Ù·º ª³Ò§Üå ªÜß³¬«µ»º©·º«³¬ªµ§ºªµ§º§¹¿ª¿©³±²ºñ «Î»º¿©³º ®«ºªØ µå®³å«ª²ºå ªÍ ´åÄ®«ºÛÍ ³«¼ µ °å°¼ µ«ºÓ«²º ¸«³ ¬«Ö½©ºª«ºúÍ ¼±²ºñ

Ã¾³® ¼ µ ©«ôº§Ö¿§å®Í ³ª³å£Ã¿§å®ôºòòò¿§å®ôºá ·¹ª¼µ½·º©³úú·º

®·ºåª¼ µ ½·º©³ ¾³® ¼ µ¿§å®ôº£±Ë°«³å Ö©Ù·º ¬½¼ µ·º¬®³¿¶§³±²º ¸ ¿ª±Ø

§ØðÖª«ºúÍ ¼¿»¿§±²ºñ±¼ µ Ç¶¦·º ¸ «Î»º¿©³º±²º«Î»º¿©³º ¿®å¿°«¼ µª«º

²¼Õå¶¦·º ¬¨§º¨§º«µ©ºú·ºå °Ñºå°³åª¼ µ«º±²ºñ ¼ µ±¼ µ Ç°Ñºå°³åª¼ µ«ºú³©Ù·º ¾ôº®Í ³ ±³å¿®Ùå¿ª³·ºå«µ©º ¬«P úÛ¼ µ·º®²º«¼ µ«Î»º¿©³ºÄ Ñ³Ðºð©Ù·º ®Í»º¶§±ª¼ µ¿§æª³±²ºñ «Î»º¿©³º ¸¦½·º Ò®¼ÕË¬µ§º¾ð«¿½©º®ÜªÍÒ§ÜÅµ ð©º½Ö¸¿±³ ±³å¿®Ùå¿ª³·ºå«µ©º¬«P ©°º ²ºúÍ ¼±²ºñ ¼ µ¿ª³·ºå«µ©º«¼ µ«Î»ºå¿±©; ³ Ö©Ù·º §cµ©ºªØ µå®³åÛÍ·º ¸ ¿ú³¿ Ùå¨²º ±Ù·ºå«³ ¬¼®º¬¿§æ¨§º®Í ³ ±¼®ºå¯²ºå¨³å±²ºñô½µ¬½¹ «Î»º¿©³º ¦½·º ®úÍ ¼¿©³Ò§Ü

¶¦°ºú³ ¨¼µ¿ª³·ºå«µ©º¬«P«¼µ«Î»º¿©³º ¬¿®Ù½Øô´úúÍ¼¨³å¿ª



¬®Í©º øî÷

±²ºñ ¼ µ¬«P «¼ µ ð©º®²º ±®úÍ ¼ñ «Î»º¿©³ºª²ºå ®ð©ºñ ð©º¦¼ µ Ç¿ðå°Ùá úÍ ¼®Í»ºå§·º ±©¼®úñ ªÍ¨å« ±³å¿®Ùå¿ª³·ºå«µ©º ¬«P ¬¿Ó«³·ºå«¼ µ¿¶§³®Í ±©¼ú®¼¶½·ºå¶¦°ºÄñ

ô½µª¼ µ ªÍ åª¼ µ½·º±²º ¸ ±³å¿®Ùå¿ª³·ºå«µ©º¬«P «Î»º¿©³º ®Í ³úÍ ¼±ª¼ µ «Î»º¿©³ºª¼ µ½·º±²º ¸ ¬ú³©°º½µª²ºå ªÍ å®Í ³ úÍ ¼¿»¿ª±²ºñ ©¼©¼««¿¶§³úªÏ·º «Î»º¿©³ºª¼ µ½·º±²º ¬ú³±²º ± Çª«º Ö©Ù·ºúÍ ¼±²º¿©³®Åµ©º§¹ñ ¼ µ¬ú³«¼ µ ÑÜåÑÜå¦³å¦³åú ô§¼ µ·º½Ù·º ¸ ±Ë$úÍ ¼¿»¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ ±²º ¸¨«º§¼ µ3 úÍ·ºåúÍ·ºå¿¶§³úªÏ·º «Î»º¿©³ºª¼ µ½·º±²º¸¬ú³®Í ³ ±ÛÍ·º ¸¬¯«º¶¦°º¿»¿±³ ±«º±«º½¼ µ·º§·º ¶¦°º§¹±²ºñ

±«º±«º½¼ µ·º«¼ µ «Î»º¿©³º°Ø µ®«º¿»±²º®Í ³Ó«³§¹Ò§Üñ "¬®Õ¼å±®Üå«¿ªå«¼ µ «Î»º¿©³ºÛÍ°º±«º¶®©ºÛ¼ µå¶½·ºå®Í³ ÛÍªØ µå±³åÄ ¿©³·ºå ¼ µ½«º ®Åµ©º¿Ó«³·ºå«¼ µ «Î»º¿©³º ¬¿ªå¬»«º¿¶§³ª¼ µ§¹±²ºñ¬®Í»º¬³å¶¦·º ¸ ±±²º ©°º¦«º±³åÄ ÛÍªØ µå¿±Ùå«¼ µ©µ»º¿¬³·ºá ½ µ»º¿¬³·º ª× Ø Ç ÙÛ¼ µ·º±«¿ªå©°ºÑÜå¶¦°º§¹±²ºñ ±¼ µ Çú³©Ù·º «Î»º¿©³º±²º ÛÍªØ µå±³åÄ ¬ª¼ µ«¼ µ ª¼ µ«º±®Åµ©º§¹ñ ¾ôº½¹®Ïª²ºå «Î»º¿©³ºÄÑÜå¿½¹·ºå«¼ µ ¬±²ºåÛÍªØ µå« °¼ µå®¼ µå½Ù·º ®¿§å½Ö ¸§¹á «Î»º¿©³º±«º±«º½¼ µ·º«¼ µ ôª¼ µ¶½·ºå®Í ³ ¿úÍ Ë¿úå«¼ µ ¿ªå¿ªå»«º»«º ¿©Ùå¯©Ù«º½«º«³ ÑÜå¿ÛÍ ³«º Ö®Í ¿§æ Ù«ºª³¿±³¬¿¶½½Ø¬¿Ó«³·ºå ©ú³å¿§æ®Í ³©²º¿ªÄñ

¿úÍåÑÜå°Ù ³ «Î»º¿©³º ¸¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ¿¶§³ú®²º¼ µ¿±³º «Î»º¿©³º±²º Ñ§¿ù©»ºå©Ù·º ©«º¿ú³«º

±·ºÓ«³å¿»±©°ºÑÜå¶¦°ºú³ ®Ó«³®Ü¾Ù ÖËúÒ§Üå ©ú³åcØ µå

®³å©Ù·º ©³ð»º ®ºåúÙ«º¦¼ µ Ç úÍ ¼¿»§¹±²ºñ ¼ µ¬½¹©Ù·º«Î»º¿©³º ¸¬¦¼ µ Ç Ó«·º¿¦³ºª¼ µª³®²ºñ ¼ µÓ«·º¿¦³º±²º



®²º±²º ¸¬®Õ¼å¬°³å¶¦°ºú®²º»²ºåñ¿úÍå« ¿¬³·º¶®·º ·ºúÍ ³å½Ö ¿±³ ð©ºªØ µ¿©³ºú

Þ«Üå®³åá ©ú³å¿úåð»º¨®ºå®³å«¼ µ Ó«²º ¸§¹« ±©¼ µ ÇÄÆ»Üå®³å±²º â½·ºå½«º®úÍ ¼ ¿¶§³ú¿ª³«º¿¬³·º ªÍ§¿½³¿®³Ó«±²ºñ ôÑº¿«å±¼®º¿®ÙË }¿ÀÛlúÍ·º®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ¬±¼§²³ÛÍ·º ¸ ¶§²º ¸°Ø µÓ«±²º«¼ µ ¿©ÙËú ¿§±²ºñ ±«º±«º½¼ µ·º±²º "¬ú²º¬½·ºå®³å¬³åªØ µåÛÍ·º ¸ ¶§²¸ ºð±²ºÅµ ¼ µÛ¼ µ·º§¹Äñ ±¼ µ Ç¿±³º â½·ºå½«º©°º½µ¿©³ ¨³åúÑÜå®²ºñ ±«º±«º½¼ µ·º±²º ªÍ±²ºñ¿½³±²ºñ ±¼ µ Ç¿±³º ª§Ô¼¿¯³·º®³åá ¬ú«º ¼ µ·º®³å©Ù·º ½¼©º Ù Ö¨³å±²º ¸ »ØúØ«§º¬ªÍ®ôº®³å«Ö ±¼ µ Ç íêóîìóíê ¬©¼µ·ºå¬ Ù ³«¼ µ¿©³¸ ®®Ü¿±å§¹ñ ¼ µ¬ú²º¬½·ºå ®¶§²º ¸ð¿±å¶½·ºå«¼ µ®´ ¬½¼»º«³ª« ¶¦²º ¸¯²ºå¿§åª¼®º ®²ºÅµ «Î»º¿©³º ôØ µÓ«²º§¹±²ºñ ¼ µ±¼ µ Ç¶§² ºð¦Ù ØËÒ¦¼Õå®²º ¸ ¬ª³å¬ª³®³å ±Ë©Ù·º ¨·ºúÍ ³åúÍ ¼¿»§¹±²ºñ

±Ë®«ºÛÍ ³±²º ««º±¿ú®³å úÌ»ºå¿ð¿»±ª¼ µ ± Ç©°º«¼ µôºªØ µå«ª²ºå ôÑº¿«å±¼®º¿®ÙË }¿ÀÛl

úÍ·º¶¦°º¶½·ºå«¼ µ ¿¦³º¶§¿»§¹Äñ ±Ä«¼ µôº¿»«¼ µôº¨³å ¿Ó«³¸ úÍ·ºå ±¿ª³«º ±Ä ±Ù ³åÅ»ºª³Å»º®³å«ª²ºå ¿¶½©°ºªÍ®ºå ©°º±»ºå®«©»º±²ºÅµ ¼ µú®²º§·ºñ ¿»§Ø µ ¼ µ·º§Ø µ®Í ³ª²ºå ®«µ»ºå®¿«³á ®¿ª³¸®©·ºå¾Ö ¿§³·ºå¿§³·ºå¬¼¬¼úÍ¼ªÍ±²ºñ °³åú³¿±³«ºú³®Í ³ª²ºåÆÙ»ºå½«ºú·ºå«¼ µ·º§Ø µ«¬° °²ºå«®ºå

°»°º«±²ºñ Û×©º½®ºå«Ù«º¶½·ºåáª«º¿§¶½·ºå®úÍ ¼ñ ±Ë¬®¬ú³¬³å



¬®Í©º øî÷

ªØ µå« Æ³©¼§µ²öµÐº®³»«¼ µ ¶§ª«ºúÍ ¼±²ºñ¬±¼¬ª¼®r ³®Í ³¿©³¸ ªØ µåð®úÍ ¼ñ »©t ¼ñ ¬®Í»º

¬³å¶¦·º ¸ "¬ú²º¬½·ºå®Í ³ ±Ë°c¼ µ«ºÛÍ·º ¸ ¯»º Ç«·º¾«º¶¦°º¿»¿ª±²ºñ ±¼ µ Ç¿±³º ±Ë«¼ µ «Î»º¿©³º §Ö ¶§·º

¼»ºå±¼®ºå¿§åª¼ µ«ºªÏ·º ±±²º ¿©³ºª³®²ºñ ¬±¼¬ª¼®r ³á §²³¬ú²º¬¿±Ùå©«ºª³®²ºÅµ «Î»º¿©³ºôØ µÓ«²º±²ºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±Ë«¼ µ°®ºåÒ§Üå §Ö ¸«¼ µ·º¶§Õ¶§·º¿§å¦¼ µ Ç¿«³·ºå±²ºñ «µ»º«µ»º ¿¶§³úªÏ·º ¬cµ§º

¼ µå¿±³ºª²ºå ¬±¼¬ª¼®r ³ä«ôº±²º ¸ ®¼»ºå®§Õ¼ ©°ºÑÜå ªÍ§¿¬³·º¶§Õªµ§ºú¶½·ºå¨«º ªÍ§¿±³ºª²ºå ¬§¼©µ»ºå¶¦°º¿»±«¿ªå©°ºÑÜå«¼ µ ¬±¼¬ª¼®r ³ä«ôºð¿¬³·º ¶§Õªµ§ºú¶½·ºå« §¼ µ3ªÙôº«ªÍ¿§±²ºñ

¼ µ±¼ µ Ç¿©Ùå®¼ú³« ªÍ å«¼ µ «Î»º¿©³º °«³å°ª¼ µ«º±²ºñ

Ã±·ôº½·ºåòòò ±«º±«º½¼ µ·º»Ö Ç®·ºå»Ö Ç ©«ôº§Ö Þ«¼Õ«º¿»Ó«±ª³å£

Ã·¹«¼ µ¿©³ ±°¼©ºð·º°³å¿»©ôº ·º©³§Öá ¬Öù¹«¼ µ ¬½°ºª¼ µ Ç ®·ºå©¼ µ Ç ¿½æ®ª³å®±¼¾åá ¿»§¹ÑÜåáùÜ¬¿Ó«³·ºå ¾³¶¦°ºª¼ µ Ç¿®å©³ªÖ£

«Î»º¿©³º« ±Ë¬¿®å«¼ µ©¼ µ«ºc¼ µ«º®¿¶¦¾Ö °«³å¯«ºª¼ µ«º¶§»º±²ºñ

Ã®·ºå»Ö Ç±»Ö Ç ¬©²º©« ¿¶§³Ò§Üå µ ¼Ò§Üå©³®³åúÍ ¼¿»Ò§Üª³åª¼ µ Ç§¹á ·¹¯¼ µª¼ µ©³« ®·ºå©¼ µ Ç©°º¿ô³«º»Ö Ç©°º¿ô³«º °Ù Ö°Ù ÖÒ®ÖÒ®Ö©Ù Ö¶§Õ¿»©³á Åµ ¼Å³®¼Õåá ùÜÅ³®Õ¼å¿§¹«Ù ³£

ÃùÜª¼ µªÖ ®Åµ©º§¹¾åá ±»Ö Ç·¹»Ö Ç¿©³ ¿©ÙËÓ«©³¿©³¸ ®³å§¹Ò§Üá ù¹¿§®ôº¸ ±Ë®Í ³ªÖ ©¶½³å¬¯«º¬

±Ùôº¿©ÙúÍ ¼±ª¼ µ ·¹®Í ³ªÖ úÍ ¼¿»©³§Öá ¿»§¹ÑÜåá ùÜ¬¿Ó«³·ºå ¾³¶¦°ºª¼ µ Ç¿®å©³ªÖ£



«Î»º¿©³º« ± Ç¬¿®å«¼ µ ©¼ µ«ºc¼ µ«º®¿¶¦¾Ö °«³å¯«ºª¼ µ«º ¶§»º±²ºñ

Ã± Ç®Í ³ ®·ºå ¬ ¶§·º ©¶½³å·»Ö©°º¿ô³«º¿ô³«º»Ö Ç °Ù Ö°Ù Öª»ºå ª»ºå¶¦°º¿»©³®³å úÍ ¼¿±å±ª³å£

Ã·¹±¼©³¿©³ ©°º¿ô³«º®Í ®úÍ ¼¾åá ¿»§¹ÑÜåáùÜ¬¿Ó«³·ºå ¾³¶¦°ºª¼ µ Ç¿®å©³ªÖ£

±Ë°«³å«¼ µ Ó«³åú3 «Î»º¿©³º®³å°Ù ³ ¿«»§ºÒ§Üå ¿½¹·ºå«¼ µ ©¯©º ©º ²¼©º¿»ª¼ µ«º®¼±²ºñ

Ã©°º»²ºå¿¶§³úú·º ±Ë®Í ³ ©¶½³å·»Ö»Ö Ç ¶¦°º¿»©³ªÖ®úÍ ¼¾åá ùÜ¬ Ö ®·ºåªÖ®§¹¾å ¼ µú·º ¿ªå©·º§Ù Ö®Í ³ ¾ôº±® ¼ µ§¹Û¼ µ·º¿»Ò§Ü ¼ µ§¹¿©³¸á Åµ©ºúÖËª³å£

ÃÅµ©º®Í ³¿§¹¿ªá ¬Öù¹ ¾³«¼ µú²ºúÙôºÒ§Üå ®·ºå«¿®å¿»©³ªÖ£

Ã¾³®Í®Åµ©º§¹¾å«Ù ³á ¾³®Í®Åµ©º§¹¾å£«Î»º¿©³º« ©¼ µ«ºc¼ µ«º®¿¶¦¾Ö ®µ ±³å ® §¹

¿¬³·º ¶§»º3¿¶§³ª¼ µ«ºú±²ºñ ô·ºå±¼ µ Ç¿¶§³Ò§Üå±²ºÛÍ·º ¸ ßÜc¼ µ«¼ µ¦Ù·º 3 «Î»º¿©³º ¸¬ð©º ¬°³å®³å«¼ µ µ©ºÒ§Üå½úÜå±Ù³åª«º¯ÙÖ¿±©;³¨Ö±¼µ Ç ¬ð©º¬°³å®³å«¼µ¨²º ¸ª¼ µ«º±²ºñ

ÃÅòòò ®·ºå ¾ôº±Ù ³å®ª¼ µ ÇªÖ«Ù£Ã©»öÚ¿ÛÙ¿«³·ºå§¼©ºú«º ¬¼®º¶§»º®ª¼ µ Ç£ªÍ å« «Î»º¿©³º ª«ºÛÍ°º¦«º«¼ µ µ§º«¼ µ·ºÒ§Üå

®«ºÛÍ ³½Õ¼¿±Ùå«³ ¬±»³å½Ø¿ª±²ºñÃùÜ®Í ³ ±·ôº½·ºåá ®·ºå ¬¼®º¶§»ºª¼ µ ÇúÍ ¼ú·º ®·ºå®ôº

¿©³ºÞ«Üå Ü« ¿·Ù«¿ªå §¼ µ§¼ µ®¼ µ§¼ µ Ù Öª³Ò§Üå ·¹«¼ µ®¿½åÛ¼ µ·º¾åª³å«Ù ³á ·¹ ±³å¿®Ùå«µ©º¬«P ðôº½·ºª¼ µ Ç§¹£

ÃÅ¿«³·ºúá ùÜ¿½©º®Í ³ ±³å¿®Ùå¬«P ¾ôº®Í ³

ðôºª¼ µ Çú®Í ³ ªÖ«Ù£Ã¬¼ µ«Ù ³òòò úÍ ³ú·ºú§¹©ôºá ¬¿úåÞ«Üå©³«



¬®Í©º øî÷

¿·Ù§¹£Ã¿¬å¿ªòòò ®·ºåª¼ µ½·º©³ ©°º½µ½µ¿©³¶¦°º

ú®Í ³¿§¹«Ù ³£«Î»º¿©³º« §¿ÅÊ¼ Ø Ø ¬þ¼§D ³ôº¬®Õ¼å®Õ¼å§¹

¿±³ °«³å«¼ µ ¿¶§³ª¼ µ«ºÒ§Üåá ±³å¿ú¿±©; ³ Ö±¼ µ Ç¬ð©º©°º¨²º«¼ µ ¿»³«º Ø µå¨²º ¸Ò§Üå §¼©ºª¼ µ«º¿ª±²ºñ

= = =

©»ªÚ ³¿»Ç »Ø»«º©Ù·º «Î»º ¿©³º« ¬¼®º«¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Üå ïçîë½µÛÍ°º¿ª³«º« «Î»º¿©³º ¸ ¦½·ºð©º½Ö ¸¿±³ ¬¿®Ùå°µ§º¦Ù ³åÛÍ·º ¸ ±³å¿®Ùå«µ©º¬«P «¼ µ±³å¿ú¬¼©º Ö« µ©º3 ªÍ¨å«¼ µ¶§ª¼ µ«ºÄñ

Ã¬§º½¿ª³·ºå£ªÍ å±²º ±³å¿®Ùå«µ©º¬«P «¼ µ ¶®·ºú±²º

ÛÍ·º ¸ ÃÅ¼ µ·ºå òòò úÍ ³åß³¸°º£ Åµ ð®ºå±³¬³åú ¼ µ¶®²º©®ºåª¼ µ«º¿ª±²ºñ

±±²º±³å¿®Ùå«µ©º¬«P «¼ µ ªÍ®ºåô3 ±Ë«¼ µôº©Ù·º «§º«³¿§ÙË§¼ µ«ºú·ºå ÃÅ¼ µ·ºåòòòúÍ ³åß³°º£ Åµ¨§º3 ¼µ¶§»º±²ºñ

ÃùÜ¬«P ®·ºå±¿¾³«úÖËª³å£Ã«®Í«òòò ¿«³·ºå®Í¿«³·ºå£±±²º«µ©º¬«P «¼ µ ±Ë«¼ µôº®Í®½Ù ³¾Ö ¿§ÙË§¼ µ«º

¨³åú·ºå «ªÜ«®³ ®«ºªØ µå®³å¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¸«¼ µ°¼ µ«ºÓ«²º ¸¿ª±²ºñ

Ã«Öòòò¿¶§³°®ºåá ùÜ¬«P ¬©Ù«º ®·ºå«¼ µ ·¹¾³¿§åú®ªÖ£

Ã®·ºåòòò ®ùÜ«¿ªå ·¹¿§å¿§¹£«Î»º¿©³º« °«³å«¼ µ »¼ù¹»ºå®§Õ¼åá ©»º¯³®



¯·º¾Ö ¿Å³¿Å³ù¼ µ·ºåù¼ µ·ºå ¿¶§³½ª¼ µ«º¿ª±²ºñÃ±«º±«º½¼ µ·º«¼ µª³å£± Ç¬±Ø®Í ³ ©µ»ºô·º¿»±²ºñÃ®·ºåòòò ±«º±«º½¼ µ·º«¼ µ ª¼ µ½·º©ôºª³å£Ã¿¬åòòò Åµ©º©ôº£±±²º «µ©º¬«P «¼ µ ±Ë«¼ µôº®Í½Ù ³3 §°º ¿§å

ª¼ µ«ºú·ºåòòò Ã¾ôº¿©³¸®Í ®ú¾å£ Åµ ®³®³©·ºå©·ºå¶§»º3 ¿¶§³ª¼ µ«º±²ºñ

«Î»º¿©³º« §½Ø µå«¼ µ©Ù»º Çá ®«ºÛÍ ³«¼ µ®Ö á ª«ºð¹åÛÍ°º¦«º¶¦»º Ç¶§«³ Ãù¹«¿©³¸ ¿®³·ºú·º ¸±¿¾³§Öá »º¿§å®Í ¿¯åú®ôº ¸Ñ°* ³á ®ª¼ µ½·ºªÖ¿»¿§¹£ Åµ ¿¶§³ª¼ µ«ºúÄñ

¼ µ±¼ µ Ç¿¶§³ª¼ µ«º±²º ¬©Ù«º ±Ë°¼©º Ö©Ù·º ®²º±¼ µ ÇúÍ ¼®²º«¼ µ «Î»º¿©³º±¼ú»º «µª³å ¼ µ·º©°ºªØ µå¿§æ ©Ù·º ¼ µ·º3 °³¬µ§º«¼ µ¦©ºc× ¿»Å»º¿¯³·º«³ ®«ºÛÍ ³«¼ µ °³¬µ§ºÛÍ·º ¸«ÙôºÒ§Üå ±Ë«¼ µ©¿°©¿°³·ºå ¿½³·ºå3Ó«²º ¸¿»®¼Äñ ±´ Ç«¼ µ¿©ÙËú±²º®Í ³ ¬¿©³º§·º ®½¼

©·º«Ö ¶¦°º§Ø µ¿§æ¿»±²ºñ ±±²º¯ú³¿©³º¾µú³å ¾µÑºå¿§å¿§å¿»±²º ¸ ð«º±³å»Üá ±Ø µå¨§º±³å«¼ µ±Ù³å¿ú©®³å®³åÛÍ·º ¸ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå±³å ¿·å¿¶®y³ºÓ«²¸º±ª¼ µ±³å¿®Ùå¬«P «¼ µÓ«²º ¸ª¼ µ«º ÃÅôºòòòù¹Þ«Üå«¼ µ ¾³ªµ§ºú®Í ³ªÖ£Åµ¬Ø½ÖÒ§Üå ®«ºÛÍ ³ªÌ Öª¼ µ«ºá ¿»³«º©°º½¹¶§»ºÓ«²º ¸ª¼ µ«ºá ªÍ²º ¸±Ù ³åª¼ µ«ºÛÍ·º ¸¶¦°º¿»Äñ

¼ µ±¼µ Ç Ó«²ºª¼µ«ºá ªÍ²º ¸ª¼ µ«ºÛÍ·º ¸ ªµ§º¿»ú³©Ù·º ¬Ó«²º ¸



¬®Í©º øî÷

©Ù·º ©°º½¹¨«º©°º½¹ ®«º¿®³®×©¼ µåª³Ò§Üå ®«ºÛÍ ³ªÌ Öú³©Ù·º °¼©º Ö« ©·ºå®³®× ©°º°¨«º©°º° ¿§³²Ø ª³Äñ

¿»³«º Ø µå¬¿½¹«º©Ù·º ±±²ºªØ µåªØ µå ®«ºÛÍ ³ªÌ Ö®±Ù ³å¿©³¸¾Ö °§¹åÞ«Üå¿â® ¬/y ¼ÕË½Øú±²º ¸ ¿½±·ôº«Ö ¸±¼ µ Ç ®ª×§º®ôÍ«ºá ®«º®«º¿®³¿®³ ®«º¿Ó«³®¶§©º Ó«²º ¸¿»®¼¿ª¿©³¸Äñ

¼ µ Ç¿»³«º ±Ë§¹å°§º®Í ª²º¿½³·ºå¿®Íå«§º¿»±²º ¸ ¬±Ø®Õ¼å Ù«º¿§æª³¿ª±²ºñ

Ã±«º±«º½¼ µ·º«¼ µ ·¹°¼©º Ö®Í ³ ½°º¿»©³ Åµ©º½·º®ÍÅµ©º®Í ³§¹¿ªá ©«ôº¿©³¸ ·¹©¼ µ ÇªÖ ¬©²º¬©Ø ¸±Ù ³åª³¿»Ó«á Å¼ µù·ºåá ùÜù·ºå ªµ§º¿»Ó«©³®Í ®Åµ©º¾ÖÅ³£

Ã¿¬å¿§¹á ù¹®Õ¼å§Ö ¶¦°º®Í ³¿§¹£«Î»º¿©³º« ¬¯·ºå©Ù»ºåª¼ µ«º¿ª±²ºñÃ©«ôº¿©³ ±«º±«º½¼ µ·ºÅ³ ·¹¬¦¼ µ Ç ¾³ªÖá

·¹«¿«³ ±Ë¬¦¼ µ Ç¾³ªÖá ¾³®Í®ªÖ¾åá ¾³®Í®Åµ©º¾å Åµ©ºª³åá ©«ôº¿©³¸ ù¹¿©ÙÅ³ ±Ù ³åú·ºå®¿©³º©¯ð·ºÒ§Üå ½ªµ©º©¼ µ«º®¼©³®Õ¼å§¹á Ò§Üå¿©³¸ªÖÒ§Üå©³§Ö£

ÃÅ³òòò ù¹±¼§º®Í»º©³¿§¹£«Î»º¿©³º« ±Ë«¼ µ¿¨³«º½ØÒ§Üå ÃùÜ«µ©º¬«P ªÖ

ð©ºÓ«²º ¸°®ºå§¹ÑÜå ±·ôº½·ºåú³£ Åµ µ ¼«³ ¬«P «¼ µªÍ®ºå¿§åª¼ µ«ºÄñ

ªÍ å±²º Å»ºªµ§º®¿»¾Ö¿«³«ºÒ§Üå°Ù§ºª¼ µ«ºÄñ «µ©º¬«P ±²º ¬¿§æ§¼ µ·ºå« »³åúÙ«º¿»³«º¿ú³«º±²º ¸¬ ¼ «µ§º§¼ µå¿¨³«º ¿»Ò§Üå¿¬³«º§¼ µ·ºå«

¿¶½¦³å ¼3 ¿»¿ª±²ºñ ±´ Ç«¼ µÓ«²º ¸ú±²º®Í ³ ð»ºÞ«Üå¬«P ð©º ³å¿±³ ª¶§«ºÛÍ·º ¸©¿»±²ºñ



±«¿©³¸ ¿«¿«»§º»§ºÞ«ÜåÒ§ØÕå«³ Ã©¼ µ·ºåú«º©Ö ¸òòò §«&ª³òòò®¼ µåúÙ ³©³»Ö Ç¬±·º ¸ ¼ µ±ª¼ µ·¹«¼ µôº»Ö Ç¿©³¸ ¦°º¦°º¿¦³º òòò ¿¦³º¿¦³º¦°º¿»©³§Ö£Åµ ¼ µÄñ

±²º©Ù·º «Î»º¿©³º «µª³å ¼ µ·º¿§æ®Í ¨ª¼ µ«º±²ºñ Ò§ÜåªÏ·º «Î»º¿©³º ¸ª«º«¼ µ ¯»º Ç©»ºå3¿§å«³ÃùÜª¼ µ µ ¼ú·º ¬¿§å¬ô©²º Ò§Ü¿§¹£ Åµ ¿¶§³Ó«²º ±²ºñ

±« ©Ø¿©Ùå«¼ µ ¬Û¼ µ·ºÛ¼ µ·º®Õ¼«³ Ã¬¿§å¬ô©²º ¸Ò§Ü£ Åµ ¼ µª«º «Î»º¿©³ ºª«º«¼ µ Ù Ö3 µ§º«¼ µ·ºÒ§Üåª×§ºª¼ µ«º±²ºñ ¿»³«º¿»Ç©Ù·º «Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸ ±«º±«º½¼ µ·º©¼ µ Ç °Ø µ©Ù Ö½µ©ºÓ«ú¿ª±²ºñ ¼ µ±¼ µ Ç ±ÛÍ·º ¸ §¨®

Ø µå¿©ÙË Ø µ¶½·ºå®Í ³ ± Ç«¼ µ¿ªª³ú»ºÛÍ·º ¸ ¬«Ö½©ºú»º±«º±«º®Ï±³¶¦°º§¹±²ºñ «Î»º¿©³º±²º ±Ë«¼ µ«Î»º¿©³ºª¼ µ½·º±²º ¸ ¬¯·º ¬©»ºå±¼ µ Ç ¿ú³«º¿¬³·º®²º®ÏÞ«¼Õå§®ºåú®²º«¼ µ ±¼ú»ºª¼ µ±²º ®Åµ©º§¹¿ª³òòò

§¨®ÑÜå Ø µå ±Ë«¼ µ Åµ ¼©ôº©°º½µ©Ù·º ¿»Çªôº°³°³åú»º ¿½æ±Ù ³å§¹±²ºñ Å¼ µ©ôº«¬¨Ù«º©Ù·º±« ÃùÜÅ¼ µ©ôº®Í ³ °³åú©³ ±¼§º¿«³·ºåá ¬ú®ºå

¿«³·ºå£ Åµ ¼ µ±²ºñ ±²º ¸¿»³«ºcµ§ºúÍ·º±¼ µ Ç¿½æ±Ù ³å±²ºñ cµ§ºúÍ·ºcØ µ«¬ Ù«º©Ù·º ±« ÃùÜcØ µ«¿©³ ù¼§º§Öáöú¼©º§Ö£ Åµ ½Üå«Ôå¿ª±²ºñ ¼ µ Ç¿»³«º ±Ë«¼ µ¬®Õ¼å ±®Üå¬¿¯³·º±¼ µ Ç ¬¿ú³«ºª¼ µ«ºÒ§Üå§¼ µ Çª¼ µ«º±²ºñ«Î»º¿©³º« ±Ë«¼ µ Û×©º¯«ºÒ§Üå¶§»º ®²º¬¶§Õ©Ù·º ±« ÃùÜ¿»Ç¿©³¬³åÞ«Üå¿§³ºá ¬®³åÞ«Üå¿§³º£ Åµ

±Ä ½Ø °³å ®× «¼ µ µ©º¿¦³º¿¶§³§¹±²ºñ



¬®Í©º øî÷

¼ µ Ç¿»³«º «Î»º¿©³º±²º °¼©º¿ªå¿ªå¶¦·º ¸«Î»º¿©³º ¸¬½»ºå ±¼ µ Ç ¶§»ºª³½Ö ¸Äñ «Î»º¿©³º ¸¬¦¼ µ Ç®Í ³¬¨·ºÛÍ·º¸¬¶®·ºªÙÖ¿»¿ªÒ§Üñ «Î»º¿©³º¨®ºåúÙ«ºú ®²º¸ ©³ð»ºÄ§®³ÐÛÍ·º ¸ Þ«Üå¿ªå®×«¼ µ «Î»º¿©³º¿ªÏ³Ò§Üå ©Ù«º½Ö ¸®¼±²ºñ ±ÛÍ·º ¸ ô½µª¼ µ »¦å¿©ÙËùå¿©ÙË¿©ÙËú¿©³¸®Í§·º ±Ä¬±¼§²³¿½¹·ºå§¹å®×ÛÍ·º ¸ ¿§¹úÌ©ºúÌ©º¿¶§³¯¼ µ©©º±²º ¸ ð±Ü§¹¿»¶½·ºå«¼ µ ¬Ø¸Ó±¿ª³«º¿¬³·º ¿©ÙËú¿§¿©³±²ºñ

±²º¬©¼ µ·ºå ¼ µªÏ·º ±Ë«¼ µ ¬±¼§²³ßÅµ±µ©¶§²º ¸ð¿¬³·º ¶§Õªµ§º¿§åúcØ µÛÍ·º ¸ Ò§Üå®²º®Åµ©ºñ ¬¶®·º«ôº¿¬³·ºá ¿©Ùå©©º¿¬³·ºá ¿½æ©©º¿¬³·º ¬ú·ºÑÜå°Ù ³ ±·º¿§åú»ºª¼µ¿ª±²ºñ "©³ð»º®Í³ ®¿±å·ôºá ®Û¼ µ·º®»·ºå¿¯³·ºúÙ«ºú®²º ¸ «¼°*Þ«Üå©°º½µ¶¦°º¿»¿ªú³ §¨®¿±³º «Î»º¿©³º±²º ±Ë«¼ µ ªÍ åª«º±¼ µ Ç¶§»º3 ¬§º½·º°¼©º¶¦°º®¼±²ºñ ±¼ µ Ç¿±³º ±Ä¶¦Ô¶¦Ô¿¦Ùå¿¦Ùå ¿ú¿¯å·¹å±¦Ùôº ¬ôº3¿»¿±³ «¼ µôº«³ô¬ªÍÛÍ·º ¸ Å»º¬®´¬ú³©¼ µ Ç« ±Ë«¼ µ°¼©º®§«ºÛ¼ µ·º¿¬³·º «Î»º¿©³º ¬³å ¦®ºå°³å¨³å¿ªú³ ±Ë«¼ µ«Î»º¿©³º ª¼ µ½·º±ª¼ µ ®¶¦°º¶¦°º¿¬³·º §Ø µ±Ù·ºåú»º °¼©ºÛÍªØ µå«¼ µ ùµ»ºåùµ»ºå ½ª¼ µ«º®¼§¹¿©³¸±²ºñ

±²º¿©³«Î»º¿©³º¾³ªµ§ºú®²º»²ºåñ «Î»º¿©³º±²º "«¼°*«¼ µ ¬ÛµªØ µ§ý¼ªØ µ °Ñºå°³åª¼ µ«º±²º ¸¬½¹ Ã¬ª¼®r ³°³®Í ³úÍ ¼±²º£ ¼ µ¿±³°«³å±²º «Î»º¿©³ºÄ¿½¹·ºå¨Ö©Ù·º ¿§æª³¿ª±²ºñ «Î»º¿©³º±²º ¬¿Ó«³·ºå¬³å¿ª³º°Ù ³ Ñ§¿ù§²³«¼ µ±·ºô¿»± ¶¦°º¿±³ºª²ºå °³¿§á «ß³á ¬ª«Ú ³©Ù·º®³å°Ù ³ð¹±»³ Ø µ± ©°ºÑÜå¶¦°º±²ºñ ¿«³·ºå®öbÆ·ºå

ÛÍ·º ¸ »ØúØ«§º°³¿°³·º®³å©Ù·º «ß³¿©³º¿©³º®³å®³åð·º¿ú³«º ¿úå±³å½Ö ¸¦´å§¹±²ºñ «ßÔ§¿ù±©²ºå



Å¿±³«ß³»²ºåá ¯»ºå»²ºå©¼ µ Ç«¼ µª²ºå ¬¿©³º«¿ªåÛÍ Ø ÇÛÍ Ç Ø °§º°§º ©Üå®¼á ¿½¹«º®¼ úÍ ¼§¹±²ºñ

±¼ µ Ç¶¦°ºú³ ±«º±«º½¼ µ·º¬¿Ó«³·ºå«¼ µ °Ñºå°³åª¼ µ«º±²º ¸¬½¹ «ß³©Ù·º ¿ù¹±©²ºåÅ¿±³ ¬¶§°º¬¯³®³åúÍ ¼±ªµ ¼ ª©¼ µ Ç©Ù·ºª²ºå ¬¶§°º¬¯³®³åúÍ ¼©©ºÓ«±²º«¼ µ Û× ¼·ºåôÍÑºÓ«²º ¸®¼¿ª±²ºñ «ß³©Ù·º ¿ù¹±«·ºåªÏ·º öµÐºú±¿¶®³«º±ª¼ µ ª©Ù·ºª²ºå ¬¶§°º¬¯³«·ºåªÏ·º ¿«³·ºå¶½·ºå·¹å¶¦³ÛÍ·º ¸¶§² º °Ø µ ¿ª ±²ºñ ¼ µ Ç¿Ó«³·º ¸ ±«º±«º½¼ µ·º¬³å¬ª¼®r ³§²³ ©¼ µå©«ºª³¿¬³·º «ß³á ª«Ú ³»²ºå¶¦·º ¸ ¶§Õ¶§·ºôú»º «Î»º¿©³º Ø µå¶¦°ºª¼ µ«º¿ª±²ºñ

¿»³«º©°ºÞ«¼®º ±«º±«º½¼ µ·ºÛÍ·º ½¼»ºåú³©Ù·ºÃùÜ²¿» ±«º±«º»Ö Ç«¼ µôº»Ö Ç «»º¿°³·ºå±Ù ³åÒ§Üå °«³å¿¶§³Ó«ú¿¬³·ºª³å£ Åµ ¬ ¼ µ¶§Õª¼ µ«ºúÄñ

Ã¬¼ µòòò ±«º±«º©¼ µ Ç« «»º¿°³·ºå ¼ µú·º ¬Þ«¼Õ«ºßª¼ µ«º¿§¹£

±«º±«º½¼ µ· ºÛ Í· º ¸ §©º±«ºª¼ µ Ç«Î»º¿©³º¿¶§³ª¼ µ©³ ©°º ½µ úÍ ¼ §¹ Äñ±²ºÅ³«¿©³¸ ±Ëª¼ µ¿¦³º¿úÙ±²º ¸®¼»ºå«¿ªå®Õ¼å«¼ µ «®Y ³«µ»º«ôº±¿úÙË úÍ ³ª¼ µ Ç¶¦·º ¸ ®¿©ÙËÛ¼ µ·º¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ

² ¿» ¾«º ©Ù·º ±ÛÍ·º ¸«Î»º¿©³º ¬·ºåª³å«»º¿°³·ºå®Í ³¿©ÙËÓ«§¹±²ºñ Ã±«º±«º©¼ µ Ç ¾³¬¿Ó«³·ºå¿¶§³Ó«®ª¼ µ ÇªÖ£ ±«¿®å±²ºñ Ã¿ù¹±¬¿Ó«³·ºå£ Åµ «Î»º

¿©³º ¸¬¿¶¦¿Ó«³·º ¸ ±´®«ºªØµå¶§Ôå±Ù ³å±²ºñ



¬®Í©º øî÷

Ã«¼ µôº«ªÖ«Ùôº ¾µ»ºåÞ«ÜåªÖ®Åµ©º¾Ö»Ö Çá ¾³¶§Õ ª¼ µ Ç ¿ù¹±¿®³Å¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³½·ºú©³ªÖá §·ºå°ú³Þ«Üå£

Ã®Åµ©º§¹¾åá «¼ µôº¿¶§³½·º©Ö ¿ù¹±« «ß³áª«Ú ³ Ö®Í ³§¹©Ö ¸ ¿ù¹±¬¿Ó«³·ºå§¹á ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼ µ »³åª²º¨³åú·º «ß³«¼ µ §¼ µ·º§¼ µ·ºÛ¼ µ·ºÛ¼ µ·º °§º©©º©ôºá °³¿úå©Ö ¸¬½¹®Í ³ °³¿½³©ôºá °«³å¿¶§³ú³®Í ³ª²ºå ¿¶§¶§°º©ôºá ¬ÛÍ°º±³ú§¹©ôº£

±«º±«º½¼ µ·º±²º ©°º®¼»°º¿ª³«º °Ñºå°³å¿»Ò§Üå®Í Ø µå¶¦©º½«º½ª¼ µ«ºÄñ

Ã¿¬³c¼ µ«º ±¿¾³Þ«¼Õ«º£Ã«Öòòò »³å¿¨³·º£«Î»º¿©³º«ª²ºå ¿½³·ºå«¼ µ ©°º½«ºÅ»º Ç3

úÍ·ºåÒ§Üå °«³å°§¹¿©³¸±²ºñÃ«ß³á ª«Ú ³®Í ³ ®¿ª³º©Ö °«³åªØ µåá ®±Ø µå¬§º

©Ö ¸ °³±³åá ®®Í ³å¬§º©Ö ¸ ¬¦Ù ÖË¬ÛÙ ÖË¿©Ù«¼ µ ¿úå±³å±Ø µåÛ×»ºå ¦Ù ÖËÛÙ ÖË®¼ª¼ µ ÇúÍ ¼ú·º ¿ù¹±±·º ¸©ôºª¼ µ Ç ¼ µ©ôºá ¬ÖùÜ¬¶§°º¬»³¬¯³¿©Ù«·ºåú·º öµÐº¿¶®³«º©ôºá ú±¿¶®³«º©ôº£

ÃöµÐº ¼ µ©³ ¿·Ù«¼ µ¿½æ©ôº Åµ©ºª³å£Ã®Åµ©º¾åòòò ®Åµ©º¾åá öµÐº ¼ µ©³ ©·º ¸

©ôº¿ª³«º§©º ¿«³·ºå¶®©º©Ö ¸±¿¾³á ú± ¼ µ©³¬ÛÍ°º±³ú»Ö Ç¶§²º ¸ð©Ö ¸ ±¿¾³«¼ µ ¼ µ©³á ¿ù¹±±·º ¸ú·º ®¿«³·ºå¾åá ¬ÛÍ°º±³ú ®¶§²º ¸°Ø µ¾åª¼ µ Ç®Í©ºú®ôºá¿ù¹±®Í ³ §ù¿ù¹± úÍ°º§¹åá ð¹«¿ù¹±«¼ µå§¹åá ð¹«©t¿ù¹± ¿¶½³«º§¹åúôºª¼ µ Ç úÍ ¼§¹©ôº£

Ã®³åªÍ½²ºª³å ú³Þ«ÜåúÖËá © ¼ µ·º©²ºå»Ö Ç

¬³åªØ µå¿¶§³ª¼ µ Ç ®Í©º®¼§¹®ª³å£Ã© ¼ µ·º»Ö Ç ¬¶§©º®¿¶§³§¹¾åá ¬¿úåÞ«Üå©³



¿ª³«º¿úÙåÒ§Üå ©°º¿»Ç»²ºå»²ºåá ©°º¿»Ç»²ºå»²ºå¿¶§³¶§§¹®ôºá §¨®ÑÜå Ø µå ¥«©t¿ù¹±«¼ µ¿¶§³®ôºá¬ÖùÜ¥«©t¿ù¹± ¼ µ©³ ¬»«º¬þ¼§D ³ôº©©Ö ¸ °«³å¶¦°º¶¦°ºá ð¹«¶¦°º¶¦°º ¨§º©ªÖªÖ ¼ µ©³®Õ¼åá Ñ§®³òòòù¼§º§Ö òòò öú¼©º§Ö ¼ µ©³¿§¹á ùÜ°«³åÛÍ°ºªØ µåÅ³«µª³åÞ«Üå»Ö Ç ¬ú³Þ«Üåª¼ µ¬»«º¬þ¼§D ³ôº¬©©´®¼µ Ç¨§ºÒ§Üå ¼ µ©³ ¬§¼ µ°«³å¶¦°º®¿»¾åª³å£

Ã¬¼ µòòòùÜª¼ µª³åá ¿»³«º«¼ µ ùÜª¼ µ¿ù¹±±·º ©Ö ¸°«³å¿©Ù ±«º±«º ®¿¶§³¿©³§¹¾å¿»³ºòòò ¿»³º£

Ã¿»³«ºÒ§Üå¿©³ ¿ô¾µô¬³å¶¦·º±¼®ºå«ØÕåÒ§Üå¿¶§³©Ö ¸ °«³åúÍ ¼ ¿±å©ôºá Ñ§®³òòò «¼ µôºª«ºª×§ºúÍ ³å ¿ª«·ºå¶½·ºå±²º ¿«³·ºåÄñ ¼ µ Ç¿Ó«³·º ¸ ª©¼ µ·ºå«¼ µôºª«ºª×§ºúÍ ³å ¿ª«·º ¸±·º ¸Ä ¼ µ©³®Õ¼å£

ÃùÜ¬ ¼ µ«¼ µ ±«º±«º¬®³å Þ«Üå¿¨³«º½Ø©ôºá«¼ µôºª«ºª×§º úÍ ³å¿ª«·º ¸©ôº ¼ µ©³ «»ºå®³¿úå¬©Ù«º ±¼§º¿«³·ºå©³§ÖÅ³£

Ã¬Öù¹« ùÜª¼ µúÍ ¼©ôº¿ªá «¼ µôºª«ºª×§ºúÍ ³å¿ª«·º ¸¶½·ºåÅ³ ¿«³·ºå©³®Í»º§¹©ôºá ù¹¿§®ôº ¸ ª©¼ µ·ºå¬©Ù«º ¿«³·ºå©ôºª¼ µ Ç ¼µÛ¼ µ·º§¹®ª³åá ®¯¼ µ

Û¼ µ·º¾åá ú³ð»º®³å«¿©³·º ©½Õ¼Ëª¿©Ù«¼µ Ò·¼®ºÒ·¼®º±«º±«º¿»¦¼µ Ç/Ì»ºÓ«³åú©³úÍ¼©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸±Ø µå±§º½«º©°º½µ½µ«¼ µ ªµ§º©Ö ¸¬½¹ªØ µå¿ ÙåÒ§Üå®¿¶§³ú¾åá ©¼«®Í»º«»º®× úÍ ¼ú©ôºá «¼ µôºª«ºª×§ºúÍ ³å¿ª«·º ¸®×»Ö Ç §©º±«ºª¼ µ Ç¿¶§³úú·º ù¹Å³®³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ±´©¼µÇ¬¦¼µ Ç

¿«³·ºåÄñ ±¼ µ Ç®Åµ©º ®³å°Ù ³¿±³±©¼ µ Ç¬¦¼ µ Ç ¿«³·ºåÄñ ¬ÖùÜª¼ µ¿¶§³



¬®Í©º øî÷

úú·ºá ùÜª¼ µ®Åµ©ºú·º ®¶§©º±³å©Ö ¬©Ù«º ±Ø±ô¿ù¹±±·º ¸©ôº ®Åµ©ºª³å£

ÃÅµ©ºÒ§Üòòò Åµ©ºÒ§Üá ¬Ö¿ªá ¾Ù ³òòò ¾Ù ³áÅ·ºòòò¬Ö±ª¼ µ ¿¶§³©³ ¥«©t¿ù¹± ±·º ¸®³å¿»±ª³å£

ÃÅ·º ¬·ºåòòò ¬ÖùÜª¼ µ¿¶§³©³«¿©³ ¿ù¹±®±·º ¸¾åá ¬³¿®ÿ¼©ºúÍ°º®Õ¼å Ö« §±Ø± ¼ µ©Ö ¸ ½Üå®Ù®ºå©Ö ¸°«³å¶¦°ºª¼ µ Ç ¿ù¹±®±·º ¸©Ö ¸¬¶§·º ¿ªå»«º©Ö ¸±¿¾³«¼ µ ¿¯³·º©ôº£

Ã¬¼ µòòò ±¼§ºÒ§Üå °¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºå©³§Ö¿»³ºá ¯«ºÒ§Üå ¿¶§³§¹ÑÜå£

Ã¿¶§³§¹®ôºá ù¹¿§®ôº ¸ ¬«P «¼ µ¿©³¸ ¿¯³·º ¸¿¯³·º ¸Ò§Üå ®¯Ù Ö§¹»Ö Ç«Ùôº£

±« ¬«P °«¼ µªÌ©ºª¼ µ«º¿©³®Í «Î»º¿©³º«°«³å¯«ºú¶§»º¿ªÄñ

Ã¿»³«º©°º½µ« ¬©¼ðµùx¿ù¹±á ¬Öù¹« °«³å©°º½µ«¼ µ ªÙ»ºªÙ»º«Ôå«Ôå½ÖË«³åÒ§Üå ¿¶§³©³á Ñ§®³òòò ¬³«³«¼ µªÌ ³§Ø µ¶§Õ§¹ª¼ µ Çá ¿®ôµ«¼ µ©Ö ¸ °µ©º©Ø½Ü ¼ µ©³ª¼ µ ¬¶¦°ºÛ¼ µ·º©³¿©Ù ½ÖË«³åÒ§Üå¿¶§³©³®Õ¼å£

Ã±¼§º¿«³·ºå©Ö ¸ °«³å¿©Ù§Ö«¼ µúôºá ¿»³«º §º¿ù¹±¿©Ù ¾³¿©ÙúÍ ¼¿±åªÖá ¿¶§³§¹ÑÜåá »³å¿¨³·ºú ©³¿«³·ºåªÙ»ºåª¼ µ Ç ±¼§º¿§³º©³§Ö£

±²º°«³åÓ«³åª¼ µ«ºú±¶¦·º ¸ «Î»º¿©³º¬¿©³º«¿ªå °¼©º§«º®¼±²ºñ ©«ôº¿©³ ± ¾³®Ï±¿¾³¿§¹«º§Øµ®ú¿±åñ ±¼µ Ç¿±³º «Î»º¿©³ºª«º¿ªÏ³¸ª¼ µ«ºªÏ·º ¾³®Åµ©º±²º ¸ ª©°º¿ô³«º «Î»º¿©³º¶¦°º±Ù ³å®²ºñ ±¼ µ Ç¬©Ù«º «Î»º¿©³º¯«ºú¶§»º

±²ºñÃ¬½µ¿¶§³®Í ³« ¬©;¿ù¹±á ¬Öù¹« ¼ µ«º©»º



©³¨«º ªÙ»º«ÖÒ§Üå ½Üå«Ôå©³á §Ø µ°Ø¶§úú·º ª®·ºå¨«º±³á Ù»ºåª·ºå¶¦³ª«ºá ¿ú³·ºð¹«Ù»º Ç¶®Ôåá §¼µå°µ»ºåÓ«Ôåòòò ¼ µ©³®Õ¼å£

ÃÅµ©ºª¼ µ«º©³«¼ µúôºá ±«º±«º¿ªòòò ùÜ°«³å®Õ¼å ¾ôº¿©³®Í ®¿¶§³®¼¿¬³·º ±©¼ ³å§¹®ôº£

Ã¿»³«ºÒ§Üå¿©³ Ó±°¼©Å¼» ¼ µ©³úÍ ¼¿±å©ôºñ¬Öù¹« ¿úÍË°«³å»Ö Ç¿»³«º°«³å ®²Ü©³á Û×©º¬®¬ú³»Ö Ç «¼ µôº¬®¬ú³ ®©©³á Ñ§®³¶§úú·º Ã¿±®Í ³«¼ µ¿®³·º®¿Ó«³«º§¹¾åá ±«º ¿§³«º ú·º ¿®³·º ¸©°º«¼ µôº®¼ µ Çá ª·ºå©¬¼ µ ¦·º«¼ µÛ× ¼«º®Í ³ °¼ µåª¼ µ«º§¹¾¼£ ¼ µ©³®Õ¼å¿§¹á ± Ç°«³å« ¿±®Í ³«¼ µ¿©³·º ®¿Ó«³«º¾åá ª·ºå© Ù Ö®Í ³ ¿Ó«³«º©ôº ¼ µ¿©³¸ ¿úÍË°«³å»Ö Ç ¿»³«º°«³å®²Üá ¿úÍË«Þ«Üå«ôºÒ§Üå ¿»³«º« ¿ªÏ³ºúÌ©ºúÌ©ºªµ§ºª¼ µ«º¿©³¸ ¿§¹®±Ù ³å¾åª³å£

Ãù¹«¿©³ ±Ë°¼©º«å»Ö Ç±¿©ÙåÒ§Üå ¿Ó«³«º©³«¼ µ ¿¶§³©³§Ö ®Åµ©ºª³å£

Ãù¹«¼ µ ±«º±«º §¼ µÒ§Üå»³åúÍ·ºå¿¬³·º Ñ§®³©°º½µ¿§åÑÜå®ôºá ³ðú¾µú³å±½·ºÅ³ ¾³® ¼ µ¦»º ·ºå

Û¼ µ·ºú·º ±®½Ü®Û¼ µ·º©Ö ¸ ¿«³«º©Ø µåÞ«Üå ©°º ©Ø µå «¼ µ ±¦»º¯·ºåÛ¼ µ·º®ª³å£

Ã¦»º¯·ºåÛ¼ µ·º©³¿§¹£Ã¾ôºÅµ©º§¹¸®ªÖá ¾³®

¼ µ ±¦»º ·ºåÛ¼ µ·ºú·º ¾ôº¿ª³«º¿ªå©Ö ¸ ¿«³«º©Ø µåÞ«Üå§Ö¶¦°º¶¦°º ±®Û¼ µ·ºú®Í ³ ®Åµ©ºª³å£

ÃÅµ©º¿©³¸ Åµ©º©ôºá ù¹

¿§®ôº ¸ ±®Û¼ µ·º©Ö ¸ ¿«³«º©Ø µå«¼ µ§Ö±¦»º¯·ºåÛ¼ µ·º®ôºá ± ®½ÜÛ¼ µ·º ®9®



¬®Í©º øî÷

Û¼ µ·º©Ö ¿«³«º©Ø µå«¼ µ ®¦»º ·ºåÛ¼ µ·º¾åª¼ µ Ç ¨·º©ôº£Ã± ¾³® ¼ µ¦»º ·ºåÛ¼ µ·º©³§ÖÅ³£±«º±«º« ± Ç¿½¹·ºå«¼ µ«µ©º3 °Ñºå°³åÓ«²º ¸

±²ºñ ±¿½¹·ºå®Í ³ ªÍ§±¿ª³«º ¿½¹·ºå Ö®Í ³¾³®Í®úÍ ¼á ±¼ µ Ç¶¦°º3 Ã±«º±«º¿©³¸ ¿½¹·ºåc×§º±Ù ³åÒ§Ü£Åµ c¼ µå±³å°Ù ³ ð»º½ØúÍ ³¿ªÄñ

Ãc×§º°ú³§Ö¿§¹á ½µ½Ø©³å Üåª¼ µ Ç®úÛ¼ µ·º©Ö ¸ ¬·º¬³åÞ«Üå©°º½µúÍ ¼ú·º ®¿úÙËúÍ³åÛ¼ µ·º©Ö¸ ¬ú³ð©tÕ®úÍ ¼Û¼ µ·º¾åá¿úÙËúÍ ³å¿¬³·ºªµ§ºª¼ µ Ç®úÛ¼ µ·º©Ö ¸ ¬ú³ð©tÕúÍ ¼ú·º ½µ½Ø©³å

Üåª¼ µ Ç®úÛ¼ µ·º©Ö ¸ ¬·º¬³å®úÍ ¼ª¼ µ Ç¾Öá ©°º½µ»Ö Ç ©°º½µ ¯»º Ç«·º ©³ ® úÍ ¼ ú·º ¬¶··ºå§Ù ³å°ú³®úÍ ¼±ª¼ µ¾Öá ¬Öù¹¿Ó«³·º ¸ ¿úÍË°«³å¿»³«º°«³å®²Üú·ºá Û×©º¬®¬ú³á«¼ µôº¬®¬ú³ »º Ç«·º¿»ú·º ¬Öù¹®¼Õå«¼ µ Ó±°¼©Å¼»¿ù¹±±·º ¸©ôºª¼ µ Ç ¼ µ©ôº£

ÃùÜ «º ªÙôºªÙôº»Ö Ç»³åª²ºÛ¼ µ·º©Ö ¸ ¿ù¹±©°º®Õ¼å«¼ µ ¿¶§³¶§ÑÜå£

«Î»º¿©³º« ª«º§©º»³úÜ«¼ µÓ«²º ª¼ µ«º±²ºñÃ¬½¼»º®úÍ ¼¿©³¾åá ùÜ¿»Ç¬¦¼ µ Ç ¿©³ºÓ«ÑÜå°¼ µ Çá ¬½µ

±«º±«º«¼µ ¬¿¯³·º¶§»º§¼ µ Ç¿§å®ôºá Åµ ¼«¿©³¸®Í«¼µôº¿¶§³©³¿©Ù ¿«ª²º¿¬³·º ¶§»ºÒ§Üå°Ñºå°³åá«»º©³¿©Ù ®»«º¶¦»º«®Í ¯«º¿¶§³®ôº£

¼ µ Ç¿»³«º «Î»º¿©³º±²º ± Ç«¼ µ ¬®Õ¼å±®Üå¬¿¯³·º±¼ µ Ç ¶§»º§¼ µ Ç½Ö ¸Ò§Üå ¿½¹·ºåc×§ºc×§º¶¦·º ¸ «Î»º¿©³¸ º ¬½»ºå±¼ µ Ç ¶§»º3ª³½Ö ¿ª±²ºñ ¬½»ºå Ö±¼ µ Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹ ±³å¿®Ùå«µ©º¬«P Þ«Üå«¼ µð©ºÒ§Üå ð«ºðØÞ«Üåª¼ µ½µ©·º¿§æ©Ù·º ªÖ¿ª³·ºå«³ Æ¼®ºÛÍ·º ¸®Í ¼»ºå¿»¿±³ ªÍ¨å«¼ µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ ©ùöÚ¬³å¶¦·º ¸ «Î»º¿©³º °¼©º

Ö©Ù·º ± Ç¬¯«º«¿ªå«¼ µ ± Ç¬³å ¶§»º3¿§å¬§ºú»º¬Ó«Ø¶¦°º®¼±²ºñ ±«º±«º½¼ µ·º±²º ®²º±²º ¬±¼©



ú³å®Ï ± ÇÑÜå¿ÛÍ ³«º©Ù·ºå±¼ µ Ç ¿¦³«º Ù·ºå ®ð·º¿ú³«ºÛ¼ µ·º¿¬³·º ±Ø®Ð¼¶¦·º ¸ ¬ªµ Ø«³¨³å±²º ¸ ÑÜå¿½¹·ºåúÍ ¼±©°º¿ô³«º¶¦°º¿»¿ªú³ «Î»º¿©³ºÄ °Ü®Ø«¼»ºå®Í ³½Î©º¿½³º§«º¶§³å¦¼ µ Çú»º ¿±½³±¿ª³«º ¶¦°º3¿»¿§Äñ

±¼ µ Ç¿±³º «Î»º¿©³ºÄ¬Ó«Ø«¼ µ «Î»º¿©³º ¶§»º3°Ñºå°³åª¼ µ«ºÄñ «Î»º¿©³º±²º ©°º¿»Ç©°ºú«º ¬ªÅ-¶¦Õ»ºå©Üå®¼Ò§Üå®Í¿©³¸ ¿»³«º©°ºú«º¨§º3 ¶¦Õ»ºåúª¼ µ Ç ¨åÒ§Üå Ø µåc× Øå°ú³®úÍ ¼ñ ±±²º ®Üå½Ö¶§³¦Ø µå ¶¦°º¿«³·ºå¶¦°º®²ºñ ¼ µ®Üå½Ö®Í ¶§³®³å«¼ µ ®×©º µ©º ¿§åª¼ µ«ºªÏ·º ®ÜåúÖúÖ¿©³«ºª³°ú³úÍ ¼Äñ ±¼ µ Ç¶¦°º3 ¿»³«º©°ºÞ«¼®º°®ºå±§ºú»º «Î»º¿©³º Ø µå¶¦©º®¼¿ª±²ºñ ±¼ µ ÇÛÍ·º ¸ ¿»³«º©°º¿»Ç©Ù·º «»º¿°³·ºå$ «Î»º¿©³º©¼ µ Ç ¿©ÙËÓ«¶§»º±²ºñ

Ã®¿»Ç©µ»ºå« ¿»³«º Ø µå¿¶§³©Ö ¸¬¿Ó«³·ºå«Ó±°¼©Å¼»¿ù¹±á ¬Öù¹« ¿úÍË»Ö Ç¿»³«º»Ö Ç®²Ü©³á ¬½µ¿¶§³®Í ³« ð¼¿ú³þ¼¿ù¹±á ¬Öù¹« ¬®Í»º¶¦°º©³»Ö Ç ¯»º Ç«·º¾«º¶¦°º©³á ¿©³·º ¼§ºÓ«³¿§¹«ºá ¬¿»³«º¿»

Ù«ºá «Ù Ö¬«º¶®·ºå®¼ µúºá ®Üå«¼ µ®§´ ¼ µ©³®Õ¼å¶¦°º©ôºòòò£

Ã®¶¦°ºÛ¼ µ· º©Ö ¸ Å³¿©Ù§Ö¿»³ºòòò£

Ã¬Öòòò ±«º±«º ¿©³º¿©³º«¿ªå ±¿¾³¿§¹«ºª³Ò§Üá¿»³«º©°º½µ¿¶§³úÑÜå®ôºá ¬Öù¹«¬þ¼§D ³ôº®úÍ ¼¾Ö °«³å§¼ µ¿©Ù¨²º ¸¿¶§³©Ö ¸Å³á ¬Öù¹«¼ µ ¬»©;«¿ù¹

±ª¼ µ Ç ¿½æ©ôºá ¾¼ µå°Ñº¿¾³·º «º¾¼ µå ª«º¨«º ¼ µ©Ö ¸ °«³å¨Ö®Í ³



¬®Í©º øî÷

¿¾³·º ¼ µ©Ö °«³åªØ µåÅ³ ¬§¼ µ±«º±«º ¬þ¼§D ³ôº®úÍ ¼¾Ö °«³å¿©Ù¬§¼ µ®³å©³á §¼ µÒ§Üå»³åúÍ·ºå¿¬³·º¿¶§³ú ú·º ª©°º¿ô³«º« ¬ªµ§º¿ªÏ³«º©Ö ¸¬½¹ ¬ªµ§ºúÍ·º« ±ËúÖË ¬ú²º¬½·ºå¿©Ù ¿®å©³«¼ µ ªµ ¼ú·ºå®¿¶§³¾Ö ±Ë®Í ³ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º»Ö Ç «¿ªå¿¶½³«º¿ô³«ºúÍ ¼§¹©ôºñ ± Ç®¼»ºå®«ªÖ ®Üåô§º§¼»º ®Üåô§º¿¶½³«º¿ú³ö¹»Ö Ç ½²º ½²º »Ö Ç»Ö Ç¶¦°º¿»§¹©ôºñ «¿ªå¿©Ù®Í ³ªÖ °³å°ú³®úÍ ¼á ð©º°ú³®úÍ ¼á ¿¯³·ºå©Ù·ºå®Í ³ ¶½ØÕ°ú³ ¼ µª¼ µ Çöµ»º»Ü°µ©º¿©³·º®Í ®úÍ ¼á ¬¼§º¿©³ªÖ ¾®¼«®_ª³ ¿¶®¬¼§ºú³á ®¼ µåúÙ ³ú·º¬°¼ µá ¿»§´ú·º¬¿¶½³«º£

«Î»º¿©³º °«³å® Ø µå®Ü ±«º±«º½¼ µ·ºÄ ð¼ µ·ºå°«º¿±³®«ºªØ µå «¿ªå®³å®Í ³ «µàª³¿ú¬¼ µ·ºª¼ µ®«ºú²ºÒ¦¼Õ·ºÒ¦¼Õ·º«¯·ºå¿»±²º«¼ µ ¿©ÙËú¿©³¸Äñ

Ã±¼§ºÒ§Üå¯·ºåúÖúÍ³©ôº¿»³ºá ±»³å°ú³§¹§Öòòò£

Ã¬·ºåòòò ±»³å¿©³±»³å°ú³¿§¹¿ªá ù¹¿§®ôº ¸ ùÜª¼ µ¿¶§³©³Å³ ¿®å½Ù»ºå»Ö Ç¾³®Í® ¼ µ·º¾Ö °«³å¬§¼ µ¿©Ù±«º±«º¶¦°º¿»©ôºá ¿ª³ö°ºª¼ µ¿©³¸Ã¬«º®ÆZúÜ¿«³ùÜô»ºå£ ª¼ µ Ç¿½æ©ôºá ®«ºú²º½Ô©Ö ¸°«³å¿©Ùá ¬ÖùÜª¼ µ°«³å®Õ¼å«¼ µªÖ ¬»©;«¿ù¹±±·º ¸©ôºª¼ µ Ç ¼ µÛ¼ µ·º©ôº£

±«º±«º½¼ µ·º±²º ©c×§ºc×§ºªµ§º¿»±¶¦·º ¸«Î»º¿©³º« ª«º«¼ µ·º§ð¹ µ©º¿§åª¼ µ«ºú±²ºñ

Ã¿»³«º©°º½µ¿¶§³ÑÜå®ôºá ¬Öù¹« ùµ¤³ª«Ú ³ú ¿ù¹±á ù¹« ª¼·º®©á ðµùº®©©Ö ¸ ¬¿úå¬±³å®Õ¼åá¬¿¶§³¬ ¼ µ®Õ¼å Ñ§®³»Ö Ç Ñ§®²ºåôá ª¼·º®©©³½·ºå©Ù Ö©³á Ñ§®³¬¿§åªÙ Ö©³á ôµ©º©³á ªÙ»º©³á ¨§º

©³á ®Û¼ ×·ºåôÍÑº±·º ¸©³ Û× ¼·ºåôÍÑº©³®Õ¼åá ôµ»º¬¼®º°»ºåªòòò Å±Ú ³®±¼ µ Ç ¼ µ±ª¼ µ ª¼·º®©©³®Õ¼å«¼ µ°§º©³á



Å§º©³á ¬Öù¹¿©ÙÅ³ ¬ª«Ú ³«¼ µ¦«ºú³ ¿ú³«º©Ö ¸¬©Ù«º ùµ¤³ª«Ú ³úª¼ µ Ç¿½æ©ôºá »³å Ö®Í ³Ó«³åª¼ µ Ç®¿«³·ºå©³®Õ¼å¿§¹£

ÃÓ«² º§¹ÑÜå¿»³ºá ±«º±«º©°º±«ºªØ µå®Í ³ ùÜª¼ µ¬¦¼µå©»º©Ö ¸°«³å¿©Ù ©°º½¹®Í®Ó«³åúá ®®Í©º±³å½Ö ¸ú¾åá ¿»³«º¨§º¿¶§³§¹ÑÜåòòò¿¶§³§¹ÑÜå£

Ã¿»³«º©°º®Õ¼å« ö¹®r¿ù¹±á ¬Öù¹« »³åúÍ«º°ú³ °«³åªØ µå¿©Ù«¼ µ ¿©³©Ù·ºå±³å ªc¼ µ·ºå®³åª¼ µ¿¶§³©Ö ¬©Ù«º ö¹®r¿ù¹±±·º ¸©ôºª¼ µ Ç ¼ µ©ôºá Ñ§®³òòò®ôº ¸«¼ µª× ¼«ºª× ¼«ºá ½°º½¹Þ«¼Õ«ºª¼ µ Çá ¿§ÙË§¼ µ«ºÛÍ°º«¼ µôºá¿§¹·ºå¦«ºª¼ µÄª¼ µ Ç ©Ö ¸©¼ µåÞ«Üå¿¶§³©³®Õ¼å£

Ãc¼ µ·ºåª¼ µ«º©³¿»³ºòòò ±¼§ºc¼ µ·ºå©³§Ö£«Î»º¿©³º±²º ª©©ºªµ§ºÒ§Üå ¿¶§³ª¼ µ Ç±³¿¶§³

ú±²ºñ ¬³åªØ µå¿©³®±¼ñ ±¼±®Ïá ®Í©º®¼±®Ï«¼ µª²ºå±«º±«º½¼ µ·º »³åª²º¿ª³«º±²º ¸ Ñ§®³á §Ø µ°Ø©¼ µ Ç¶¦·º ¸úÍ·ºå¶§úÄñ ±¼ µ Ç¶¦·º ¸ ®Í©º®¼¿±å±®Ï Ö« ¿»³«º Ø µå©°º½µ«¼ µ¿¶§³3 »¼öØ µå½Õ§ºú»º Ø µå¶¦©ºª¼ µ«ºúÄñ

Ã¿»³«º Ø µå¿¶§³®Í ³¿©³ Å¼»©t«¿ù¹±á ¬Öù¹« öµÐºÞ«ÜåªÍ©Ö ¸ ¬ú³ð©tÕ©°º½µ½µ«¼ µ ¿±å·ôºôµ©º²Ø ©Ö ¸ öµÐº§µùº»Ö Ç ½Üå«Ôå©Ö Å³«¼ µ Å¼»©t«¿ù¹± ±·º ¸©ôºª¼ µ Ç ¼ µ©ôºá Ñ§®³òòò ±®·ºá ùúôºá ¿½·ôºá°¼ µ·ºá ©ºá ¦Ù©ºá §µ©©º«¼ µ ±©º¶¦©ºÛ¼ µ·º»·ºå ¶½¿±Ú ®·ºå

¼ µ©³ ®Õ¼å¿§¹ñ ¶½¿±Ú ¸®·ºåÅ³ ±®·ºá ùúôºÛ¼ µ·º©³«¿©³¸ Åµ©º§¹Ò§Üá ¦Ù©ºá §µ©©º Û¼ µ·º©ôº ¼ µ¿©³¸ ½Üå®Ù®ºåú³®¿ú³«º¾Ö ½Õ¼åÛÍ ¼®ºú³¿ú³«º±Ù ³å©ôºá ±¼öP¿úÌ½Ù«º

Ö ®°·º©°º§Ö±³å «±ª¼ µ¿§¹á ¬Öù¹«¼ µ ¬öÚª¼§º°«³å»Ö Ç¿©³¸ ¿ú©Ù·ºå Ö¬ ¼§º½§º©ôºª¼ µ Ç ¼ µ©ôº£

ÃÅ·ºòòò¿ú©Ù·ºå Ö¬ ¼§º½§ºú·º ¿±³«º®¼©Ö ¸ª¿©Ù ùµ«w¿ú³«º®Í ³¿§¹¿»³ºòòò£



¬®Í©º øî÷

Ã¿ú©Ù·ºå Ö ¬ ¼§º½§º©ôº ¼ µ©Ö ¸ ±¿¾³« ùÜª¼ µúÍ ¼©ôºá °«³åú²ºªµ§Ù Ö©°º½µ®Í ³ ©°º¦«º«¿¶§³©Ö ¸ª« ©°º¦«º«ª«¼ µ ±Å³ ª¬Ûxá ¾³®Ï§²³®úÍ ¼¾´åá ±´¿¶§³©Ö¸°«³å¿©ÙÅ³ ¬ª«³å°«³å¿©Ùá¬þ¼§D ³ôº®úÍ ¼á ¬ Ü¬ÛÍ°º®úÍ ¼©Ö ¸ °«³å¿©Ùá ±¿¶§³©³¿©Ù ®ôØ µ§¹»Ö Çª¼ µ Ç °«³åÑÜå±»ºåÒ§Üå¿¶§³©³®Õ¼å«¼ µ ¿ú ©Ù·ºå Ö ¬ ¼§º½§º©ôºª¼ µ Ç ¼ µ©ôº£

«Î»º¿©³º« ±«º±«º½¼ µ·º«¼ µ Ó«²º c×¬«Ö½©ºª¼ µ«ºú³ ®ª¼ µ·ºÛÍ°º«Ö ¸±¼ µ Ç ¶¦Ô¿¦Ùå¿±³±Ä »¦å«¼ µ ª× ¼·ºå¬¼«¿ªå®³å«Ö ¸±¼ µ Ç ¬ª¼§ºª¼§º ¶¦°º¿¬³·º ©Ù»º Çc× ØË«³°å°å°¼ µ«º°¼ µ«º °Ñºå°³å¿»±²º«¼ µ ¿©ÙËú¿ªÄñ ½Ð®Í ³§·º ± Ç®«ºªØ µå«¿ªå®³å±²º Ó«²ºª·º¿©³«º§ª³Ò§Üå ¬±¼Ñ³Ðº¬ª·ºå¿ú³·ºð·ºª³±²º«¼ µ ¿¦³º¶§¿»¿§Äñ

ÃùÜª¼ µ¿¶§³©³®Õ¼åÅ³ ¾ôº©ú³å®ªÖ¿»³ºá ©°º¦«º±³å« ¨Ò§Üå°«³å®Í ®¿¶§³ú¿±å½·º« ÛÍ ³¶¦©º©Ö ¸±¿¾³®Õ¼åªµ§º©³ ±¼§º ¼ µå©³¿§¹á ù¹«¼ µ ¿ú©Ù·ºå Ö¬ ¼§º½§º©ôº ª¼ µ Ç ¿½æ©ôºÅµ©ºª³åá Ò§Üå¿©³¸ ùÜª¼ µ±¿¾³®Õ¼å§¹©³«¼ µ «ß³á ª«Ú ³»²ºå®Í ³ Å¼»©;«¿ù¹±ª¼ µ Ç ¼ µ©ôºª³å£

«Î»º¿©³º¿§å±²º ¸ Ñ§®³§Ø µ°Ø®³å®Í ³ ®Í»º©³ª²ºå ©½Õ¼ËúÍ ¼®²ºñ ©¼©º««®Í»º±²ºÅµ ® ¼ µÛ¼ µ·º©³ª²ºåúÍ ¼®²ºñ ®²º±¼ µ Ç§·ºúÍ ¼¿°ñ ±«º±«º½¼ µ·º±¿¾³¿§¹«º¦¼ µ Ç« ¬¿úåÞ«Üå±¶¦·º ¸ ±»³åª²ºªÙôº¿¬³·º§Ø µ¿¯³·ºú¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±±¿¾³¿§¹«º±²º«¼ µ ¿©ÙËú±¶¦·º ¸ «Î»º¿©³º ¸®Í ³ ð®ºå±³®

Ø µå¶¦°ºú±²ºñ

±¼ µ Ç¶¦·º «Î»º¿©³º±²º °¼©º¿ªÏ³¿©³®²º ¶§Õ½Ö ¸ú³«¶§»º3 ¬³å©©ºª³«³ ¿¶§³ú³á ¼ µú³á ¿úå±³å



ú³©Ù·º ®Í ³å©©º±²º ¸¬ú³®³åá ¬¶§°º¬¯³®³å«¼ µ¬®Õ¼å®Õ¼å§Ø µ¿¯³·º«³ ¯«ºª«ºÒ§Üå ±·º½»ºå°³®³å§¼ µ Ç½¿§åú¿ª±²ºñ

«Î»º¿©³º ¬¶¦°º®Í ³ Ñ®·ºª¼ µÐº¿½¹·ºå©åú±²ºÛÍ·º ¸ ©ªÍ±²ºñ §¨®¿±³º ¿®Í ³·º Ö©Ù·º ®¶®·º®°®ºåÛÍ·º ¿½Îå©ªØ µåªØ µå¶¦·º ¸ ¬ªµ§ºªµ§ºú±²ºñ ¼ µ±¼ µ Çªµ§º«¼ µ·ºú·ºå ª¼ µÐº¿½¹·ºåÞ«Üå«¼ µ Ò§Üå¿¬³·º©´åÛ¼ µ·º§¹®²ºª³åá©å3¶¦°ºÑÜå¿©³¸ ¾ôº¿±³¬½¹®Í ©°º¦«º«¼ µ¿¦³«º

Ù·ºåÒ§Üå ¬ª·ºå¿ú³·º¶®·ºú§¹®²º»²ºåÅµ °Ñºå°³å3®ú½Ö ¸¿§ñ ô½µ®´ ¬ ª·ºå ¿ú³·º «¼ µ ¶®·ºú±²º ¸ ¬«º¿Ó«³·ºå«¿ªå¿§æª³±²º«¼ µ ¿©Ù Ç¿»úÒ§Üñ ¿úÍË¯«º3 ®ú§º®»³å©å®²ºá Ù®²ºá ¿¦³«º®²ºá Ù·ºå®²º ¼ µªÏ·º ¼ µ¬«º¿Ó«³·ºå«¿ªå±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå«ôºª³«³ ©¼ µåªÏ¼Õ¿§¹«º±Ù ³åÒ§Üå ¿»®·ºå« ¬ª·ºå¿ú³·º¿©Ù ±Ù»ºå¿ª³·ºå½ª¼µ«º±ª¼µ ¿©³«º§¨¼»ºª·ºå±Ù ³å¿©³®²ºñ

±¼µ Ç¶¦°º3 ·¹åú«º¿ª³«º¯«ºÒ§Üå§¼µ Ç½ª¼ µ«ºú³ ±«º±«º½¼ µ·º®Í ³ «ß³»²º åá ¬ª«Ú ³»²ºå®³å«¼µ ¿«³·ºå°Ù ³»³åª²ºª³«³ ¬¿©Ùå¬¿½æ ¬¿¶®³º¬¶®·ºÛÍ·º ¸ ¶§²º ¸ðª³±²º«¼ µ ¿©Ù Çú¿ª±²ºñ

¿¬³·ºÒ§Üñ «Î»º¿©³ºÄ °Ü®Ø«¼»ºåÞ«Üå Ò§Üå¿¶®³«º ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º½Ö ¸Ò§Üñ ô½µ ¼ µªÏ·º ±«º±«º½¼ µ·º±²º «Î»º¿©³º ¸¾ð½úÜå

©Ù·º ª«º©Ù Ö¿ªÏ³«ºÛ¼ µ·º±²º ¸ ¬ú²º¬¿±Ùå¶§²¸ºð±«¿ªå¶¦°º



¬®Í©º øî÷

ª³¿ªÒ§Üñ ±ª²ºå «Î»º¿©³º Æ»Üåá «Î»º ¿©³º Ä°²ºå°¼®º¬¼ µå¬¼®º«¼ µ ¼»ºå±¼®ºå®²º ¸ ¬¼®ºúÍ·º®Þ«Üåá «Î»º¿©³º ¸±³å±®Üå®³å«¼ µ ¿«³·ºå°Ù ³¿®Ùå¿«Îå ±Ù»º±·º§Ö ¸¶§·º Ø µå®Û¼ µ·º±²º ¸ ±³å¿«³·ºå®¼½·º¬¶¦°ºÛÍ·º ¸ ¼ µ«º©»º¿»Ò§Ü¶¦°º±²ºñ

"±¼ µ Ç ¼ µª¼ µ«º¶½·ºå¶¦·º ¸ «Î»º¿©³º±²º «Î»º¿©³ºÄ ¬¼®º¿¨³·º¿úå ±³ô³¿¶¦³·º ¸©»ºå®×©°º½µ©²ºå±³Ó«²º ¸±²ºñ ± Ç¬¿§æ¿®©; ³±«ºð·º®×®§¹Å3¬¨·º®ªÙ Ö¿°ª¼ µ§¹ñ ð¼ÆZ ³¿Æ³ºöÜ©§±Ü±²º ±¬±«º±Ù·ºå¨³å±²º ¸ ±¿ô³·º®ôº«¼ µ ÛÍ°º±«º°Ø µ®«º±ª¼ µ«Î»º¿©³ºª²ºå ±«º±«º«¼ µ½°º¿»§¹±²ºñ ±¼ µ Ç¶¦°º3¿»³«º©°ºÞ«¼®º±´ÛÍ·º ¸½¼»ºå½«º¿©ÙË¯Øµú³©Ù·º «Î»º¿©³ºÄ°¼©º Ö$ ¶¦°º¿§æ½Ø°³å®×«¼ µ µ©º¿¦³º¿¶§³¶§ú»º Ø µå¶¦©ºª¼ µ«º±²ºñ «Î»º¿©³º©¼ µ Ç±²º ¬±¼°½»ºå®Í¬±²ºå°½»ºå±¼ µ Ç «å¿¶§³·ºå¯«º Ø¦¼ µ Çú»º ¬½¼»º©»º¿»Ò§Üñ

¼ µ Ç¿Ó«³·º ¸ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º «»º¿°³·ºåúÍ ¼ «»°¼ µå§·ºÞ«Üå¿¬³«º©Ù·º ÛÍ°º¿ô³«º±³å ½¼»ºå ¼ µ3¿©ÙËÓ«ú³©Ù·º «Î»º¿©³º« ÃùÜ¿»Ç¿©³¸ ±«º±«º»Ö Ç«¼ µôº»Ö Ç¿ù¹±¬¿Ó«³·ºå¿©Ùá ¿ª³ö°º¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ®¿ Ùå¿ÛÙå¿©³¸¾å£Åµ °«³å°ª¼ µ«º¿ª±²ºñ

Ã¬·º ¸òòò Å·ºòòò£±«º±«º½¼ µ·º« °¼©º§«ºÅ»º¶¦·º ¸¿¶§³±¶¦·º ¸

«Î»º¿©³º« ®«ºÛÍ ³½Õ¼¿±ÙåÒ§Üå ¶§»º3¿¶§³ú¿ª±²ºñÃ«¼ µôº©¼ µ Ç¬©© ¿©ÙËÓ« Ø µÓ«©³ ·¹å½¹úÍ ¼Ò§Üá

¿©ÙËÓ«©Ö ¸ ¬½¹©¼ µ·ºå®Í ³ªÖá ©°ºÑÜå»Ö Ç©°ºÑÜå Ó«²ºÓ«²º¶¦Ô¶¦Ô °¼©º©±¿¾³©úÍ ¼Ó«©ôºá ¬Öù¹¿Ó«³·º ¸ «¼ µôº

©¼ µ ÇÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ¿úÍË±Ù ³å¿»³«ºª¼ µ«º²Ü©ôºá »©º¦«º©ôº ¼ µ©³ ¨·ºúÍ ³å©³¿§¹£



Ãù¹ ¼ µú·º ¬©¼ðµ©;¿ù¹±±·º ¸©³¿§¹£Ã¾³òòò ¾³ ¾³¿¶§³©ôº£Ã¿Ó±³ºòòò «¼ µ½°º¿ Ùå ¿¶§³¦´å©ôº ®Åµ©º

ª³åá °«³å©°º½µ«¼ µ ªÙ»ºªÙ»º«Ôå«Ôå¿¶§³©³ ¬©¼ðµ©;¿ù¹±±·º ©ôºª¼ µ Ç£

ÃÅµ©º©ôº¿ªòòò ¬Ö ¸ù¹»Ö Ç¾³ ¼ µ·ºª¼ µ ÇªÖ£ÃùÜª¼ µ¿ªòòò ±«º±«º»Ö Ç«¼ µ½°º¿ Ùå»Ö Ç ¿©ÙËÓ«

©³®Í ·¹å½¹§Ö úÍ ¼¿±å©³®Åµ©ºª³åá ùÜ·¹å½¹¿ª³«º«¿ªå¿©ÙËcØ µ»Ö Ç ¿úÍË±Ù ³å¿»³«º ª¼ µ«º²Ü©ôºá »©º¦«º©ôºª¼ µ Ç ¼ µ©³Å³ ªÙ»ºªÙ»º«Ö«Ö¿¶§³©³ ¬©¼ðµ©;¿ù¹±±·º ¸©ôº ®Åµ©º¿§¾åª³åª¼ µ Çá ¯Ûl¿°³ªÙ»ºå©³¿§¹£

«Î»º¿©³º±²º ®²º±¼ µ Ç¶§»º3¿¶§³ú®²º«¼ µ®±¼¾Ö ¿Ó«³·º¬®ºå ¬®ºå¶¦°º±Ù ³å®¼Äñ Ò§Üå®Í ±«¿ªå¿©³¸¶¦·º ¸ «Î»º¿©³º¿¶§³±²º ¸ ¿©Ùå¿½æ¿¶®³º¶®·º¿úå±¿¾³¿©Ù«¼ µ ¿»³¿«¿»¿ªÒ§ÜÅµ ¿©Ùå®¼«³ Ò§ØÕå®¼¿ª±²ºñ

Ã±«º±«º°Ñºå°³åÓ«²º ¿ªá ·¹å½¹ ¼ µ©³ »³úÜ¿©Ùá ®¼»°º¿©Ùá °«&»º Ç¿©Ù¿¶®y ³«ºª¼ µ«ºú·º »²ºå©Ö ¸¬½¼»º«³ª¿©Ù®Í®Åµ©º¾Öá ¿»³«º Ø µå®Í ³¿©³ Ó««º±Ù»º¬¿Ó«³·ºå ©°º¿©³·ºåªØ µå°³åÓ«²¸ º®Í ±¼ú©³®Åµ©º§¹¾åá ©°º©«º°³åªÖ Ó««º±Ù»ºá ÛÍ°º©«º°³åªÖ Ó««º±Ù»º£

ÃùÜª¼µ ¼µ¿©³¸ ùµ¤³ª«Ú ³ú ¿ù¹±±·º ¿»©³¿§¹á ±«º±«º

Å³ Ó««º±Ù»º®Åµ©º¾Ö ®¼»ºå«¿ªå§ÖÅ³á Ñ§®³òòò Ñ§®²ºåô ª¼·º®



¬®Í©º øî÷

©©³½·ºå Û× ¼·ºåôÍÑº¶§ú·º ùµ¤³ª«Ú ³ú¿ù¹± ¼ µ£«Î»º¿©³ºª²ºå ±Ë¬¿¶§³«¼ µ ±¿¾³«3

úôº®¼±²ºñ ±« ¿ªå©°º¿ô³«º¶¦·º ¸ «Î»º¿©³º§¼ µ Ç½½Ö ¸±²º ¸ ±·º½»ºå°³®³å«¼ µ ¬©©ºªÙ»ºÒ§Üå §¹§¿«³ª³åá±¼ µ Ç¶¦°º3 »²ºå§ú¼ô³ôº¿¶§³·ºå«³ ±Ë¬¿§æ$ «Î»º¿©³º ¿®©; ³úÍ ¼¿»¶½·ºå«¼ µ úÍ·ºåúÍ·ºåÛÍ·º ¸¾Ù·ºå¾Ù·ºå ¦Ù·º Å¿¶§³ ¼ µú»º Ø µå¶¦©ºª¼ µ«º¿ª±²ºñ

Ã«¼ µôº¿ª ±«º±«º«¼ µ±¼§º½°º©ôºá ½°º©³®Íª× ¼«ºª× ¼«ºªÍ ÖªÍ Ö ¬ Ö¬±²ºå Ö««¼ µ ½°º©ôºá ±«º±«ºÅ³ «¼ µôº úÖË«®Y ³á Ó«ôº¿©Ù ª¿©Ù ¼»º ¼»º¿ð¿»©Ö¸ «¼µôº¸úÖË°Ó«ðÊ³Þ«Üå§¹á ±«º ±«º®úÍ¼ú·º«¼ µôº ¸úÖË°Ó«ðÊ³Þ«ÜåÅ³ «Ùôº¿§³«ºú®Í ³§¹£

Ã¥«©;¿ù¹± ±·º ¸¶§»ºÒ§Ü£Ã«¼ µôº¬©²º¿¶§³¿»©³§¹ ±«º±«ºúôºá

«¼ µôºÅ³ ±«º±«º«¼ µ °Ù Ö®«º©Ö ¸°¼©º»Ö Ç ®¬¼§ºÛ¼ µ·º®°³åÛ¼ µ·º ¶¦°º¿»§¹©ôºá ±«º±«º»Ö Ç «¼ µôº»Ö Ç ¿®³·º®ôº°Ø µ¬½°º°®ºåÒ§Üå °«º½»ºå®Í ³®¿§³ºúú·º ¿®³·º ¸¾ð Å³±µ²á ¾³®Í¬þ¼§D ³ôº®úÍ ¼©³®¼ µ Ç ¿®³·ºÅ³òòò ¿ðåú³«®Y ³«¼ µ ¿¶§åÒ§Üå ¿ Ùå°¼©º»Ö Ç ¿±ú¿©³¸®Í ³§¹ ±«º±«ºúôº£

«Î»º¿©³º« ¬ªÍ Ø µåá ¬ ¼ Ø µåá ¬Ò·¼ Ø µå¶¦°º®²º ¸ °«³åªØµå®³å«¼ µ¿úÙåÒ§Üå ±«º±«ºÄ¬±²ºå«¼ µ

Ù Ö3ª×§ºª¼ µ«º§¹±²ºñ ¼ µ±¼ µ Ç ¿¶§³ª¼ µ«ºÒ§Üå ¿¬³·º§Ù Ö ·ºú¿©³®²º ¸ ¬¿úå«¼ µ ¿©Ùå¿®Ï³º«³ ± Ç °«³å¬ª³«¼ µ¿°³·º ¸°³åú·ºå ª«º§¼ µ«º¨³åª¼ µ«º±²ºñ

Ã®³åªÍ½²ºª³å «¼ µôºúôº£Ã¾³¿©Ù®³å©³ªÖ ¬±«ºúÖË£

Ã¿ù¹±¿©Ù¿ªá ½°º©³á °Ø µ®«º©³¿©Ù ®¼ µå®Ì»º¿¬³·º¿¶§³©³« ¥«©;¿ù¹±¨«º§¼ µÒ§Üå ùÙ¼«©;á



Þ©¼«©;¿©³·º¶¦°º¿»Ò§Üá Ò§Üå¿©³¸ ¬½°º°®ºåÒ§Üå °«º½»ºå®Í ³ ¿§³º½·º©ôº ¼ µ¿©³¸ ö¹®r¿ù¹±¿©³·º ±·º¿»§¹¿§¹ª³å «¼ µôºúôºá ®¬¼§ºÛ¼ µ·º®°³åÛ¼ µ·º ¬±²ºå¿ Ùåú ¿±ú®ôº ¼ µ©³ ¬»©;«¿ù¹±±·º ¸©ôºª¼ µ Ç® ¼ µ¿©³·º «¼ µ½°º¿ Ùå¿¶§³©Ö ¸ ¬«º®ÆZúÜ¿«³ùÜô»ºå

¼ µ©Ö ¸ ®«ºú²º½Ô©³ ¶¦°º®¿»¾åª³åá °Ñºå°³å§¹ÑÜå£«Î»º¿©³º ¬ØÞ«¼©ºª¼ µ«º®¼±²ºñ «Î»º¿©³º¬

±«º±Ù·ºå¨³å±á ¦»º ·ºå¨³å±«¿ªå®Í ³ ±¿ô³·º®ôº®Åµ©º¾Ö «Î»º¿©³º« ¿®Í ³º¯ú³á ±«º±«º««Î»º¿©³º¿®Ùå¨³å±²º ¸ ¦µ©º±úÖá «Î»º¿©³º ¸«µ§º «¼ µ½Ö®²º ¸ »³»³¾³ð¶¦°º¿»±²º«¼ µ ¿©ÙËú¿ª¿©³±²ºñ±¼ µ Ç¿±³º ±²ºö¹¨³®°µ©ºá ±Øßµ¿ùx®úÙ©º¾Ö cµ©º©ú«º©µ»ºª×§º®×«¼ µ ¬Ò§ØÕå¶¦·º ¸ ¦Ø µåðÍ«ºúª¼ µ«º¿ª±²ºñ Ò§Üå®Íòòò

Ã±«º±«º« ¿ù¹±¿©Ù«¼ µ ¿©³º¿©³º¿«²«º¿»®Í§Ö£

Ã±¼§º®Í»º©³¿§¹£±«º±«º« ¯©º½»Ö²¼©º¶§ú·ºå ¿¶§³¿ª

±²ºñÃ¬Öù¹¿©Ù ¾ôº±±·º¿§å±ªÖ£

Ã«¼ µ½°º¿ Ùå ±·º¿§å©ôº¿ª£ÃÅµ©ºÒ§Üá ¬ÖùÜ¿©³¸ ù¹¿©Ù©©º©Ö ¸

¬©Ù«º «¼ µôº¸«¼ µ ¿«åÆ´å®©·º±·º ¸¾´åª³åá «¼ µôº»Ö Ç®¿©ÙËú·º ±«º±«ºÅ³ù¹¿©Ù«¼ µ ¾ôº»²ºå»Ö Ç®Í ±¼Û¼ µ·º®Í ³®Åµ©º¾å£

ÃùÜª¼ µ ¼ µ¿©³ ¬®Í»º©ú³å»Ö Ç¯»º Ç «·º¾«º¶¦°º¿»©Ö ¬©Ù«º ð¼¿ú³þ¼

¿ù¹± ±·º ¸¿©³¸®¿§¹á ùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù «ß³°§º»²ºå°³¬µ§º¨Ö ¦©º



¬®Í©º øî÷

Ó«²º ú·ºªÖ ±¼Û¼ µ·º©³§Ö£«Î»º¿©³º »¦å®Í ¿½ÎåÒ¦¼Õ·ºÒ¦¼Õ·º«ª³¿©³Äñ ú·º

Ö®Í ³ª²ºå »·º ±ª¼ µª¼ µá »³±ª¼ µª¼ µ ¶¦°º®¼Äñ ª²º§·ºå©Ù·ºª²ºå ¼ µ Ç»·º ¸ª«º ¬±Ø®Í ³ «Ù Ö¬«º¬«º Ù«ºª³Äñ

Ã±«º±«º ô½µ¿¶§³©³¿©ÙÅ³ ¿»ú³©«³©¼ µ·ºå®Í ³ ±Ø µåú©³ ®Åµ©º¾åá ù¹¿©ÙÅ³ °³¿§»Ö Ç ¼ µ·º©³á ¿«³·ºå®Í ³±·ºú©³¿©ÙÅ³ ¬°°¬ú³ú³ ¾ð»Ö ÇÅ§ºª¼ µ Ç®ú¾å£

ÃÅÖòòò ÅÖòòò ù¹ ¼ µú·º ±Ø±ô¿ù¹±£±«º±«º« «¿ú³«º«¿ú³ºªµ§º±ª¼ µ ± Ç

ª«º/y ¼Õå«¼ µ «Î»º¿©³º ¦«º ¼ µå3 ¿«Ùåª×§º¶§¿ª±²ºñ±²º©Ù·º «Î»º¿©³º°¼©º®úÍ²º Û¼ µ·º¿©³¸±¶¦·º ¸ ¯©º½»Ö®©º©©ºú§º«³ ½§º®³®³¿®åª¼ µ«ºú¿©³¸±²ºñ

Ã«Öòòò ±«º±«º ©°º½Ù»ºå Ö§Ö¿¶§³á «¼ µôº»Ö Ç¬Ò®Ö©Ù Ö®ª³åá ®©Ù Ö¾åª³å£

Ã®©Ù Ö¾å£Ã¾³¶¦°ºª¼ µ Ç®©Ù Ö½·º©³ªÖ£Ã¿» Çª²º©µ» º å«§ Ö «¼ µªÍ¨´ å«¼ µ ±´» Ö Ç

¾ôº¿©³®Í ®½Ù Ö§¹¾åª¼ µ Ç «©¼¿§å½Ö ¸ª¼ µ Ç£«Î»º¿©³º®Í ³ ¿»³«º±¼ µ Çª»º«³ «Î®ºå¶§»º®ª¼ µ

¶¦°º±Ù ³å±²ºñ «Î»º¿©³ºÄ ½°º¿úå ¼ µ®×«¼ µ ¶··ºå§ôº½Øú ¶½·ºå¿Ó«³·º ¸ úÍ«ºª²ºåúÍ«º®¼±²ºñ ªÍ¨åÄ ©°º§©ºc¼ µ«º¶½·ºå«¼ µ ½Øª¼ µ«ºú±²º ¸¬©Ù«º¿Ó«³·º ¸ª²ºå ¿ù¹±¶¦°º®¼±²ºñ

Ã¿½Ùå±³åòòò ð«º¿¶®å£«Î»º¿©³º±²º §¹å°§º®Í¿úúÙ©º«³ ¶®«º¦µ©º

©°º½µ ªÙ·º ¸±Ù ³å¿¬³·º «»º§°ºª¼ µ«º®¼±²ºñÃ±«º±«ºòòò ±´»Ö Ç¬¯«º®ªµ§º§¹»Ö Çá ùÜ



¿«³·ºÅ³ ±·ôº½·ºå¬¿§æ®Í ³ ¬·º®©»º ±°* ³®Ö ¸©Ö ¸ªª¼®ºá ª¿«³«ºá ª²³á ®Å³¿½Ùå±½¼ µå£

Ãù¹òòò «¼ µ½°º¿ Ùå« ±©°º§¹å«¼ µ ±«º±«º½Õ¼åÛÍ ¼®º©³á ¿ú©Ù·ºå Ö ¬ ¼§º½§º©³á öµÐºÞ«ÜåúÍ·º©°º¿ô³«º«¼ µ öµÐºôµ©º¿¬³·ºªµ§º©³ Å¼»©;«¿ù¹±£

Ã¾³¿¶§³©ôº£Ã«¼ µ½°º¿ Ùå ±«º±«º«¼ µ ¿¬³º®¿¶§³§¹»Ö Çá ¿¬³º

©ôº ¼ µ©³ªÖ ¿ù¹±©°º§¹å§Ö£«Î»º¿©³º±²º ®»²ºåÞ«¼Õå°³å3 ¬±ØúÍ ¼»º«¼ µ

¿ªÏ³ª¼ µ«ºúÄñ §²³úÍ·º©°º¿ô³«º ¶¦°º¿»Ò§Ü§Öá ô¨³¾©«« °Ñºå°³åÓ«²º ¿ªá «¼ µôº ¸ «º ªÍ å«¾³®³å±³©³úÍ ¼ª¼ µ Ç ±Ë«¼ µ¿úÙåú©³ªÖá «¼ µôº ¸«¼ µÓ«² º°®ºåá §²³©©º©ôºá Ñ³Ðº¿«³·ºå©ôºá ¬©»ºå Ö®Í ³ ¿©³º©ôºá ßÅµ±µ©ä«ôºð©ôºá ¬»³ö©º ¾ð¦ªØ µ¿úå¬©Ù«º °¼©º½Û¼ µ·º©Ö ¸ ¿ô³«º ³å©°º¿ô³«ºáªÍ ´å« ¼ µú·º ¿½¹·ºå Ö®Í ³ ÑÜå¿ÛÍ ³«º®úÍ ¼¾åá ¾³°³®Í®©©º¾åá ¬Ûxß³ªá «§Ù Ö©«ºÒ§Üå Ó«®ºå§¼ µå ¼ µå¿»©Ö ¸ª®ºå±úÖá ±Ë ð®ºå°³ ±úÍ ³°³å©©º®ôº ¸ ¬¿«³·º®Õ¼å®Åµ©º¾åá ª«º¿Ó«³©·ºå¿¬³·º ¬ªµ§º®ªµ§º½·º©Ö ¸ª°³åá ± Ç®Í ³ ¾³®³å®«º°ú³úÍ ¼±ªÖ£

ÃúÍ ¼©³¿§¹£Ã¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá ®«º°ú³¾³úÍ ¼±ªÖ£Ã±Ë®Í ³ ±³å¿®Ùå¿ª³·ºå«µ©º»Ö Ç±¼ª³å£¿¶§³¿¶§³ ¼ µ ¼ µ ±«º±«º±²º «Î»º¿©³º ¬

»³å®Í ½§º±Ù«º±Ù«º Ù«º½Ù ³±Ù ³å¿ª±²ºñ «Î»º¿©³º«³å ¶®«º½·ºå¿§æ©Ù·º ¦·º ¼ µ·º««³ »¦´å®Í¿½Îå¿°å®³å«¼ µ ±µ©ºú·ºå «»ºú°º½Ö ¸¿ª¿©³¸Äñ ñ

°Ûl ³®öbÆ·ºå ø®©ºªá ïçéê÷



¬®Í©º øî÷





¬®Í©º øî÷

«¼ µ°³«¿ªå« Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üåªµ§ºú·ºå ¿±¿±±§º±§º«¿»¿±³ Ø§·º®³å«¼ µ ª«º ôº¿½³·ºå ¬«µ»º±Ù·ºå3¦Ùª¼ µ«ºÄñ ô½µ®Í§·º °µ©º°µ©º¶§©º¶§©º ð©º ·º¨³å¿±³ ¬ð©º¬°³å®³åÛÍ·º ¸ ± Çcµ§ºú²º®Í ³ §¼ µ®¼ µª¼ µ«º¦«º©·º ¸©ôº±Ù ³å±²ºñ ±°Ü°Ñº½·º±ª¼ µ °Ü°ÑºÒ§ÜåÒ§Ü®¼ µ Ç¬¼®º¿úÍË«¼ µ Ù«º3 ¬¼®ºÑÜå»©ºú³¨å«¼ µ ¿½©;ô¿¯³·º

¨³å¿±³ Æ»Üå±²º ®±»ºåÛµ«¼ µ ¿°³·º ¿®Ï³º¿»ª¼ µ«ºÄñ±®«¼ µôº½Ûx ³ÛÍ·º ¸ ª¼ µ«º ¦«º ¿¬³·º ¦Ù ØË«³å

¿¦³·ºåä«¿»¿±³ ¿©³·ºåÞ«Üå«¼ µúÙ«ºú·ºå ®±»ºåÛµ¬¿¶§å©°º§¼ µ·ºåª³¿»±²ºñ ¿¶½«·º©°ºªÍ²º¸á «µ»ºå¿Ó«³·ºå©°ºªÍ²º ¸ ±ôº½Ö ±²º®¼ µ Ç ¬¼®º¿úÍË¿ú³«º±²ºÛÍ·º ¸ ¬¿®³ ¼ µ Ç®©©º¶¦°º¿»¿ªÒ§Üñ

ÃÃ¿¬³·º®ôº¿ªå¿©³ºòòò§·º§»ºåú©Ö¸¬¨Öá¿¶½¬¿«³·ºåá ª«º¬¿«³·ºå ±¿©³·ºå°³å¿©Ù«¿ð°µª³½ÙÖ¿»½·º¿±å©ôºñ ¬¼®ºúÍ·º®úÍ¼ªÖ¶§»º¿§¹¸á

¼ µ«º«³å½®úÍ ¼ª¼ µ Ç «¼ µôº©¼ µ·ºúÙ«ºª³ú©³Ó«²º ¸¿©³¸ñ«Öòòò¿®³·º®·ºåÞ«Üå±³å «»º¿©³§¹¿±åúÖËá ¶®»º¶®»º

úÜéôºª°ºÆ·ºÛÍ·º §¼ µ Ç°º¿®³ºù»º



ä«òòò££®±»ºåÛµ« ¿°å¿©³·ºåÞ«Üå«¼ µ ùµ»ºå«»Ö½ú·ºå

¿¶§³ª¼ µ«º±²ºñ ¬¿±¬½³§·º®Ó«²º ¸§Ö ¿½¹·ºå½µªµ§ºª³¿±³ §µ ¼ µå«¼ µ ¿¶¦ú·ºå¿½Îå®³å«¼ µ±³±µ©º¿»±²ºñ

ÃÃ®·º ¸òòò¾ôº±Ë¿¶§³©³ªÖ££ÛÍ°º îð ¿«³º¿§¹·ºå±·ºåª³¿±³ ª·º¿©³º

¿®³·º¬±ØÓ«³å®Í ·Ø µË¿»¿±³¿½¹·ºå«¼ µ ¿·¹«º«»Ö ¿®³Ó«² ºª¼ µ«º±²ºñ

ÃÃÅ·ºòòòúÍ·ºòòòúÍ·ºòòòù¹¾³ªµ§º©³ªÖñ«Õ§º«úÍ ³¿«Îå¿»©³»Ö Ç©·º ®¿«»§ºª¼ µ Ç »³®²º§¹§«º¿¬³·º Þ«¼Õå°³å¿»©³ª³åñ ±Ù ³åòòò¬¼®º¿§æ ©«º¬ð©º¬°³å¶§»ºªÖñ ¬ Ø§¹úÖË¿©³ºá ±¿©³·ºå°³å»Ö Ç®Í ³å¿¬³·º«¼ µ ¶§·º¯·º¨³åú©ôºª¼ µ Ç££

®±»ºåÛµ°«³å«¼ µÓ«³å¿©³ «¼ µ°³«¿ªå ®½¼ µ Ç©c¼ µËÒ§ØÕåª¼ µ«ºÄñ ±Ë¬°Ü¬°Ñº®³å ªØ µåð°¼©º½ôØ µÓ«²ºú ¿ª³«º¿¬³·º §Ü¶§·º±Ù ³å¿ªÒ§Üñ

ÃÃ®·ºåúÖË¿ú«»º°Ù»ºåá ¶®·ºå ½Ù ³úÙ«ºÑÜå¿ÛÍ ³«º¿ªå»Ö Ç¬±³¿»°®ºå§¹ ®¼»ºå®ú³ñ ù¹òòò·¹ ¯·º¨³å©Ö¸

¿¨³·º¿½³«º«Ù££ÃÃ¾³òòò¿¨³·º¿½³«º

ªÖá ¿©³º ¿¨³·º¿½³«º®Í ³ ¿©³¬Ò®Üå¶§»º²y§º®ôº ¸Å³ª³åñ ùÜ§Ø µ°Ø»Ö Ç ¿¨³·º¿½³«ºªµ§ºªÖ ¾ôº±«®Í ¿·Ù î «§º¿©³·º ¿§å¿½å®Í ³®Åµ©º¾å££

ÃÃ®·ºåÓ«²º ¸¿»°®ºå§¹á ·¹úÖËùÜ¿¨³·º¿½³«º®Í ³ ¬ ®Ö ©°º

¿«³·º«¿©³ ùÜ²¿» «³å«»Ö¿»®Í ³§Ö££



¬®Í©º øî÷

ÃÃ¿©³º§¹úÍ·ºá úÍ·º ¸úÖË¿©³·º¶½°º ¿¶®³«º¶½°º°¼©º«å¿©Ù«¼ µñ ªY«ºú²º©°º½Ù«ºá ¬ú«º©°º½Ù«º ¿±³«ºú¦¼ µ Ç Þ«¼Õå°³å±ª¼ µ ¬¼®º«°Üå§Ù ³å¿úå«¼ µ Þ«¼Õå°³å®ôº ¼ µúÍ·º¿¶§³9¿¶§³¿»©Ö ¸ Å¼ µ«®Y ³¿«³º ¬½®ºå±³ Ø µå ¾Üå°¼§º ¼ µ©Ö ¸ª¨«º¿©³·º ¿·Ù©°º®©º§¼ µ¿ú³®ôº££

®±»ºåÛµÄ°«³å¿Ó«³·º ¸ «¼ µ°³«¿ªå®Í ³ ©Å³åÅ³åúôºú·ºå ¶½Ø¬¶§·ºª®ºå®¿§æ±¼ µÇ Ù«º±Ù³å¿©³¸±²ºñ ®±»ºåÛµª²ºå ¿©³·ºåÞ«Üå«¼ µ ®9Ò§Üå ¬¼®º¿»³«º¦«º±¼ µ Çð·ºª¼ µ«ºÄñ ±Ë®Í ³ ª·º¿©³º¿®³·ºÛÍ·º ¸°«³å¦«ºÒ§¼Õ·º¨§º¿¶§³®¿»½·º¿©³¸ ðôºª³¿±³Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º®³å«¼ µ ®»«º ¼ª©ºª©º ©º ©º¶¦°º¿»¿¬³·º °Ü®ØúÑÜå®²ºñ ²¿»°³¬©Ù«º½«ºúá¶§Õ©ºúÑÜå®²ºñ ¿»³«º «¼ µ°³«¿ªåÄ ¬®´¬«·º ¸®³å«¼ µ ÛÍ°ºîð ¿«³ºªØ µåªØ µå ¿½¹«ºc¼ µå«Õ¼åÒ§Üå±³å ®Åµ©ºª³åñ

«¼ µ°³«¿ªå®Í ³ ·ôº±Ø§¹¿¬³·º ¿¬³ºÅ°º¿¶§åªÌ ³å¿»¿±³ «³å®³å«¼ µ Ó«²º ¸ú·ºå §°º«Ù·ºå«¼ µª¼ µ«ºúÍ ³¿»±²ºñ ùÜ¿»ú³« ±©°ºª«¼ µ îÞ«¼®ºá íÞ«¼®º½»º Ç±³å¿«³·ºúÍ ³§°º¿»«¿»ú³§·ºñ ùÜ¿»ú³« «³å Ø µ±ª¼ µ ªª²ºå¿§¹·ºå°Ø µª³©©º±²ºñ ùÜ¿©³¸ ±Ë·ôº¿§¹·ºå¶¦°º¶¦°ºá Þ«Üå¿§¹·ºå¶¦°º¶¦°º¿©ÙËú©©º±²ºñ Å¼ µ©°º½¹©µ»ºå«¯¼ µ§¹ªÏ·º ¿®ÙåÆ³©¼Ò®¼ÕË®Í ¿«³·ºå©«º¿¦³º ±·ôº½·ºå©°º¿ô³«º«¼ µ Ø µú¦´åÄñ

ùÜ¿«³·º« ¬ªµ§º«¼°*ÛÍ·º ¸ ª³¶½·ºå¿Ó«³·º ¸ ¿·Ù§¼ µ¿·ÙªÏØ¿ªå§¹±²ºñ «¼ µ°³«¿ªå ¿®åÓ«²º ¿©³ ú§º«Ù«º¿¾³ªØ µå§Ù Ö¬©Ù«º ¬«P ª³ðôº©³©Ö ñ ¼ µ¿»Ç²

¿»« «¼ µ°³«¿ªå®Í ³ ¬¶®²ºå¿§¹·ºå°Ø µá ¬ú«º®Õ¼å°Ø µÛÍ«ºª¼ µ«ºúcØ µ®« ¬¼®º¬©Ù«º ¿½¹«º Ù Ö¿Ó«³º ÛÍ°º µ§º



¬¶§·º ¬¼©º«§º Ö¿·Ù©°º¿±³·ºå½»º Ç§¹ ½µ»º ð·º ª³¿±åÄñ

ô½µª²ºå §Ø µ®Í»º¿Æôð©Ü¿ªåÛÍ·º ¸ ¬³å®úÛ¼ µ·º§Ö¿©³ª²º Ù«ºª³¶½·ºå§·ºñ ªµ§º·»ºå¬©Ù«º ¬±·º ¸¿¯³·º ³å¿±³ ¬°µ©º¶§©º Ø µå§µ ¼ µåÛÍ·º ¸ ¬«P «¼ µð©ºª³½Ö ¸±²ºñ ¿½¹·ºå°µ©º¦Ù ³åÛÍ·º ¸ ¨¬®ºå¬®ºå®«ºÛÍ ³©¼ µ Ç§¹ ¿§¹·ºå¦Ù ÖË¿§åª¼ µ«º¿±³¬½¹ «¼ µ°³«¿ªåðôº «Ù®ºå©°ºô³¦¼ µå§·º®§¹®Í»ºå ¬¿ðå¶®·º«©²ºå«±¼±³¿ªÒ§Üñ

«¼ µ°³«¿ªåÛÍ·º ¸ ¿©ÙË3¬ú«º ¼ µ·º¿½æ§¹ªÏ·º®Ö½Ù Ö¿»°ú³®ª¼ µá ¿½æ±ù«³¶¦°ºÒ§Üå±³å ®Åµ©ºª³åñ«¼ µ°³«¿ªå¬¦¼ µ Ç ô¿»Ç®Í ±³å¿«³·º¿©³º¿©³ºúÍ ³å¿»±²ºñ ë»³úÜ¿«³ºá ê»³úÜ»³å«§º3 ¿ª©¿¬¿¬ÛÍ·º ¸§·º §¼ÕË ª³ ¿ª Ò§Üñ ¾³®Í®¿±³«ºú¿©³¸¿±³«º¿»« ¿Æôð©Ü¿ªå«¼ µ§·º ¶§»º©®ºå©ª³Äñ±Ëú³Æð·ºðôº °³©·ºú®²º ¿»Ç©°º¿»Ç ¶¦°º¿ªÒ§Üª³å

®±¼¿©³ñ ¿¶½ªÍ®ºå®³å§·º¿»³«º¿Ó«³·ºå ¶§»ºªÍ²º¸½·º¿ªÒ§Üñ

±¼ µ Ç¿±³º ðÜú¼ô¬«Õ¼å ¼ µ±²º®Í ³«³å §¼ µ¶½·ºåá©»º¦¼ µå®Ö ¸¶½·ºå ®úÍ ¼¿½ñ î ®¼»°º½»º Ç«¿»¿±³ °¼©º«¼ µ¶§»º ©·º ª¼ µ«º ½¼»º ®Í ³ §·ºª®ºå®Þ«Üå ©°º¦«º§ª«º¿¦³·ºå¿§æðôº ú·ºåÛÍ Üå«Î®ºåð·º±ª¼ µª¼ µ ®«ºÛÍ ³©°º½µ«¼ µ

¿©ÙËª¼µ«ºúÄñ ±´¬¿¶§åªÌ ³å °Ñº å °³å ª¼ µ«º ±²ºñ



¬®Í©º øî÷

Åµ©ºÒ§Üá ¶®·º ¸®¼ µåòòòñ ©«&±¼ µªº®Í ³ ±©·º å¿®Ìå½Ö ¸¿±³©ÐÍ ³ ¶®·º ¸®¼ µåñ ¶®·º ¸®¼ µå« ¾ôº¬ú³® ¼ µ ªÙ»ºªÙ»º«Ôå«Ôå§·ºñ »¦´å¿¶§³·º¬±³å®²ºå±¿ª³«º ¬°³å ¼ µ¿«³·ºå®Íá ¬ð©º¯¼µ±»ºÇ®Íá ¬¿»¬¨¼µ·º¯¼µ¶®·º¸®Íá¬¿¶®y ³«º ¼ µª²ºåÞ«¼Õ«º®ÍÞ«¼Õ«ºñ ¼ µ Ç¿Ó«³·º ¸ ©«&±¼ µªº±·ôº½·ºå®³åÄ ¿«³·ºå®×¶¦·º ¸ ¶®·º ¸®¼ µå¿úÍËðôº ©ÐÍ ³©°ºªØ µå«¼ µ ©µ ¼å¿§å½Ö Ó«±²ºñ

«¼ µ°³«¿ªåª®ºå«¼ µ «¿±³«¿®³¶¦©º«åª¼ µ«º±²ºñ ÛÙ ³åc¼ µ·ºå±Ù·ºå½¼»º¿ú³«º®Í §°º«Ù·ºå Öð·ºª³¿±³±³å¿«³·º«¼µ ¬©·ºå±Ù ³åÒ¦ÖÓ«²º ¸®¿»Û¼ µ·º¿©³¸ñ

ÃÃ¿Å¿«³·ºòòò¶®·º ®¼ µåá ¶®·º ®¼ µå ®·ºå ©ÐÍ ³¶®·º ¸®¼ µå ®Åµ©ºª³å££

©°º¦«ºªÄ Æ¿ðÆð¹¬Ó«²º ¿Ó«³·º ¸ «¼ µ°³«¿ªå« öµÐº§µùº«¼ µ§¹ ¨²º ¸¿½æª¼ µ«º±²ºñ

ÃÃÅ³òòò¿Å¿«³·ºÞ«Üå °³«¿ªåñ ¾¼ µå¾¼ µå°³££

«¼ µ°³«¿ªå«¼ µ ©«&±¼ µªºðôº ¾µ ¼å¾µ ¼å°³Åµ¿½æ½Ö ¸Ó«±²ºñ °³©¼ µ¿§°®³å¦©ºÒ§Üå ¿»ú³©«³¬¯©¼ µå ªØÓ«Õ§º¿¶§³©©º3¶¦°ºÄñ

¶®·º ®¼ µå®Í ³ «¼ µ°³«¿ªå¿®Ï³ºª·º ¸ ³å±²º ¸ ±³å¿«³·º¨«º§·º §¼ µ®¼ µ¿©³«º§¿»¿±å±²ºñ ¶®·º ¸®¼ µåÄ½»º Ç²³å¨²ºð¹®×¿Ó«³·º ¸ ¿¶§å¦«º ú»º¶§ÕÓ«¿±³¬½¹«¼ µ°³«¿ªå©Ù»º Ç µ©º®¼Äñ ¶®·º ®¼ µå« «¼ µ°³«¿ªå ¶¦°º§Ø µ«¼ µ ±©¼¨³å®¼¿©³¸ ©ÅÖÅÖúôº±²ºñ

ÃÃ·¹«±·ôº½·ºå¿©Ù¬¿§æ®Í ³ ¬¯·º ¬©»ºå½Ù Ö¶½³å®× ®úÍ ¼§¹¾å«Ù ³ñ ¬þ¼«9« ùÜ¬ð©º¬°³å¿©Ù

®Åµ©º¾åñ ¬ÖùÜ¿¬³«º« ÛÍªØ µå±³å§Öñ ª³«Ù ³á ùÜ¬»³å« ¯¼µ·º©°º¯¼µ·º®Í³ °³åú·ºå¿±³«ºú·ºå ¿úÍË



¿Å³·ºå¿ÛÍ ³·ºå¶¦°º¿©Ù ¿¶§³Ó«©³¿§¹££ÛÍ°º½¹®¿½æú «¼ µ°³«¿ªå ¿°ÙË « »Ö §¹ ±Ù ³å

±²ºñ «¼ µ°³«¿ªå« ¬¶®·º ¸ Ø µå ðÜ°«Ü¿ª³«ºú¿±³¼ µ·º«Ñºå«Ñºå¿ªå Ö«¼ µ ð·º®²º¶§·º¿±³¬½¹ ¶®·º ¸®¼ µå

« ª¼ µ«º Ù Ö¨³å±²ºñÃÃ®·ºå¾ôº±Ù ³å®Í ³ªÖ££ÃÃùÜ ¼ µ·º®Í ³ ¿±³«º®ôº¿ªá ¬¶®²ºå« ¿°å©»º

©ôº££ÃÃ©»º©³¨«º ®Í»º©³« §¼ µ ¿«³·ºå ©ôºñ

¿«³·ºå©³ªµ§ºªµ§ºá ®¿«³·ºå©³ªµ§ºªµ§º Ñ³Ðº¿ªå»ÖË ¼®ºå©©º®Í ±«º ¼ µå§¼ µúÍ²º©ôº«Ù££

«¼ µ°³«¿ªå« ¾³®Í«»º Ç«Ù«º®¿»¿©³ñ ¶®·º ¸®¼ µå¿½æ¿¯³·ºú³ °³å¿±³«º ¼ µ·ºÞ«Üå Ö±¼ µ Ç «µ§º¿½³·ºå¿½³·ºåÛÍ·º ¸ ª¼ µ«º±Ù ³å½Ö Äñ «¼ µ°³«¿ªå ®µ ¼ µåªµ§ºª³½Ö ¸¿±³ ±«º©®ºå©¿ªÏ³«º ô½µª¼ µÞ«ÜåÞ«Üå ®³å®³å±³å¿«³·º«¼ µ ©°º½¹®Í ®§°º¦å½Ö ¸ñ

±´©¼ µËð¼µ·ºå«¼ µ ¿ú³«ºª³¿±³ ¿ö³º»Üð¹«³å §µª·ºå« «¼ µ°³«¿ªå¬¶®·ºðôº ©«ôº ¸¬§Õ¼ °·º ©°º ¿ô³«º ª¼ µ ªÍ¿±Ùåä«ôº½·º©¼µ·ºå ä«ôº¿»±²ºñÓ««º±³å¬®Ù¿Ó«³º©°º©Øµå«¼µ¿«³«ºð¹åÓ«²º ¿©³ª²ºå ½Õ¼¶®ª©º ©º¿»Äñ ´å¨å¶½³å¶½³åÞ«ØÕú¿±³ ô½µª¼ µ ¿»Ç®¼Õå¬¦¼ µ Ç ¬±¼©ú³å©°ºú³½¼ µ·ºÛ×»ºå¿ª³«º±³ «»º¿¬³·º¬ ¼ Ò®¼ÕåÒ®¼Õå¶®«º

¶®«º¿ªå¿±³«ºª¼µ«º®²ºÅµ°¼©ºùµ»ºåùµ»ºå½ª¼ µ«ºÄñ



¬®Í©º øî÷

ÃÃ®·ºåª¼ µôØ µÓ«²º°¼©º½ú©Ö ¸ ±·ôº½·ºå«¼ µ ·¹ª¼ µ«ºúÍ ³¿»©³ ¾¼ µå¾¼ µå°³££

«¼ µ°³«¿ªå«¿©³ ¿®å±³¯©º¶§ª¼ µ«ºÄñ½Ù»ºå©Ø µ Ç®¶§»ºÛ¼ µ·ºá §ªµ©º§¿ª³·ºå¶¦°º¿»¿±³ ¬¶®²ºå®³å«¼ µ ¿ö³º»Üð¹«³åÛÍ·º ¸ ¬©·ºå¿®³½¿»ú±²ºñ

ÃÃ·¹òòò¿úÍË¬§©º Ö¿ª³«º®Í ³ ö§»º«¼ µ¶¦°º¶¦°ºá Ó±°¿©åª«¼ µ¶¦°º¶¦°º±Ù ³åú®ôº££

ÃÃùÜú³±Ü®Í ³ ¾©º°º«³å¿©Ù« «§º©ôºÅ££«®åcÍÔå ¼ µåð·º¿¶§³ª¼ µ«º¿±³ «¼ µ°³«¿ªå °

«³å¿Ó«³·º ¸ ¶®·º ¸®¼ µå»²ºå»²ºå ©·ºå±Ù ³å§Ø µú±²ºñ ¦»º½Ù«º¶§²º ªµ»Üå§¹å«¼ µ ©úÍ ¼»º ¼ µå¿®³½«³ ½Ù«º«¼ µ ùµ»ºå«»Ö¶®²º¿¬³·º ¶§»º½Äñ

ÃÃ©«ôº¿¶§³¿»©³ ¾¼ µå ¾µ ¼å °³ñ ®·ºå«¿«³·ºå©µ»ºå« ¬«·º ¸¿©Ù ®¿§³«º¿±å§Ö«¼ µåñ «Öá·¹¯«º¿¶§³®ôºñ ·¹ªµ§º·»ºå¿©Ù»Ö Ç ¾Ðº«¼°*¿©Ù«¼ µªÌ Ö½Ö ¸®ôº ¸ªôØ µ ¬¶®»ºª¼ µ¿»©ôº«Ù££

«¼ µ°³«¿ªå »³åúÙ«º®³å ¿¨³·º©«º±Ù ³å±²ºñ ¶®·º ¸®¼ µå ¼ µ¿±³ ±©;ð¹®Í ³ ± Ë¬©Ù«º©°º²¿»°³ ¬®Ö¿«³·º©·º®Åµ©º§Ö ©°º¾ð°³¶¦°º±Ù ³åÛ¼ µ·ºÄñ ùÜ¿«³·º ¿¶§³¿»§Ø µ¬ú ¼ µ§¹ªÏ·º ¿·ÙªÏØ©Ù·ºåÞ«Üå¶¦°º¿»§Ø µú±²ºñ ¿·Ù½§º3úªÏ·º ®¼»ºå®9 ®±¼¿¬³·º¿¶½§µ»ºå½µ§º«³ ±´ Ç±¿¾³¿½¹·ºå²¼®º ¸®²º ¸ ¿«©ÜßÙ Ü®Í¿«³·º®¿ªå í ¿ô³«º¿ª³«º«¼ µ ÃÅ©º½¼Õå£ ¬¦Ù ÖËÅµ¿½¹·ºå°Ñº©§º«³ °ÜåúÜå©°º¿½Ù µ©º¿§åª¼ µ«º®²ºñ

ÃÃ®·ºå ¾ôºª¼ µ±¿¾³úªÖ °³«¿ªå££ÃÃ¾³ªÖ ©ÐÍ ³Þ«Üåúòòò££«¼ µ°³«¿ªå¬¿®å¿Ó«³·º ¸ ¶®·º ®¼ µå©Ù»º Ç«»Ö¶¦°º

±Ù ³åÄñ «¼ µ°³«¿ªå« ú·ºåÛÍ Üå®×«¼ µ¶§±²º ¸¬¿»¶¦·º ¸¬¦³å°Ù©º¿½æª¼ µ«º«³®Í ¶®·º ¸®¼ µå¬¿§æ«¼ µ«Ù«ºÓ«²º ¸á



«Ù«ºÓ«²º ®«ºªØ µå¿©Ù¿ú³«ºª³±²ºñÃÃ°³«¿ªåòòò®·ºå©ÆÙ©º ¼µåÛ¼ µ·º©µ»ºå§Ö«¼ µåñ ùÜ

¿ª³«º ¬¿±³«º®«ºª¼ µ Ç ®·ºå®«ºÛÍ ³¿§¹·º®µ»º Ç¿ú°¼®ºÞ«Üåª¼ µ¶¦°º¿»©³££

¶®·º ®¼ µå« «¼ µ°³«¿ªå ¬¿±³«º®«º±²ºÅµ¿¶§³±³¿»Äñ ©«ôº©®ºåÒ§¼Õ±Ù ³å¿±³ ¿ö³º»Üð¹«³å©°ºªØ µåðôº ¶®·º ®¼ µå«§·º §¼ µ±Ù«º½Ö ÑÜå®²ºñ «¼ µ°³«¿ªå®Í ³¿©³¸ ©°º½Ù«ºöÙ§º«»Ö ¿±³«ºª¼ µ«ºá ®× ¼§Ù·º ¸±µ§º¿ªå¶®²ºåª¼ µ«ºá ô¼ µåùô³å§µ°Ù»º¿Ó«³º¿ªå ¬½Õ¼©Ùôºª¼ µ«ºÛÍ·º ¸ ¶®»º®³¸ ¼ µ·ºåð¼ µ·ºåÞ«Üå ©°º¿ô³«º Ö©Üå±¼ µ ¦»º½Ù«º

Ü¿©³º¿©³ºÛÍ·º ¸ ¶§»º®¿ú³«ºÛ¼ µ·ºúÍ ³§Ö ¶¦°º¿»±²ºñ¶®·º ¸®¼ µå«¿©³¸ ¬¨«º©»ºåªÌ ³ §µöb ¼ÕªºÞ«Üå§Ü§Ü

¦»º½Ù«ºÛ×©º½®ºåÛÍ·º ¸ ±ËÛ×©º½®ºå«¼ µ ¿©°§ºª¼ µ«ºá ¬¶®²ºå©¼ µ Ç ¼á ©¼ µ Ç ¼°³åª¼ µ«ºÛÍ·º ¸ °Ø½¼»º«¼ µ ªÍªÍ§§¿§¹«º¿¶®³«º¿¬³·º ¼®ºå¨³å¿ª±²ºñ

ÃÃùÜª¼ µ«Ù ³ °³«¿ªåñ ®·º å«¼ µ·¹« ¦µ»ºå©°ºªØ µåúôºá «³å©°º°Üåúôº¬¶§·º ¬¿±å±Ø µå¦¼ µ Ç¬©Ù«º ±Üå±»º Ç®·ºå»³®²º»Ö Ç ¾Ðº®Í ³ ¿·Ù ¦Ù·º ¸ ¿§å ³å®ôºñ ·¹« ¬Ò®Öª¼ µª¼ µ ¿úÍ ³¸ §·º

Ù«º©³»Ö Ç ªµ§º·»ºå«¼°*Û¼ µ·º·ØÞ«Üå¿©Ù ±Ù ³å¿»©³»Ö Ç ®¬³å¾åñ ®·ºå« ùÜ«ªµ§º·»ºå¿©Ù«¼ µ ¬¨åÞ«ÜåÓ«§º¿§¹ñ ªµ§º·»ºåö·º»úôº§¹ð¹®·ºå«¼ µ ªÌ Ö¿§å©Ö ±¿¾³¿ªòòò

¿»³«ºá ¶¦°ºÛ¼ µ·º®ôº ¼ µ®·ºå©¼ µ Ç®¼±³å°µ ·¹«µ®DÐÜ»Ö Ç»Üå©Ö ¸ ÃÆ¿ð

Æð¹å£ ©¼ µ«º½»ºå¬¼®ºô³«¼ µ ¿¶§³·ºåª³¿°½·º©ôºñ ¬ÖùÜ®Í ³ ª®¿»



¬®Í©º øî÷

¿±å©Ö ¸ ·¹«¼ µôº§¼ µ·º©¼ µ«º½»ºå ïë ½»ºåúÍ ¼©ôºñ££«¼ µ°³«¿ªå ¿ö³º»Üð¹«³å¿±³«ºú©³¨«º

§·º §¼ µ®´å±Ù ³åÄñ ±©¼ µ Ç ®¼±³å°µ ¿»Ç½·ºå²½·ºå®Í ³§·º¯©º¿«³á ª©º¿«³¶¦°º¿¬³·º ¬ ¼ ¿¶§³·ºåªÖ Ù±Ù ³åÛ¼ µ·º±²º®Åµ©ºª³åñ ÃÆ¿ðÆð¹å£ ¬¯·º ¶®·º ¸©¼ µ«º½»ºå¬¿Ó«³·ºå »³å°Ù»ºá »³å¦³åÓ«³å¦´å±²ºñ «»º½Ö ¸¿±³î ÛÍ°º½»º Ç«§·º ±¼»ºå¿¨³·º¿«³º©»º±²º ¼ µ§Öñ

ÃÃ®·ºåá ¾ôºª¼ µ±¿¾³úªÖ ¬¼®º®Í ³ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å©¼ µ·º§·º ÑÜå®ª³å££

ÃÃ¾³òòò©¼ µ·º§·º°ú³ª¼ µªÖ«Ù ³ñ ®·º å« ùÜª¼ µ¿½æ®Í ³¿©³¸ ªµ§ºÒ§Üå±³å¿§¹ñ ·¹¸¿½¹·ºå Ö®Í ³ ¬¼ µ·ºùÜô³¬¶§²º ¸úÍ ¼©ôºñ ®·ºå«µ®DÐÜ¿©Ùá ªµ§º·»ºå¿©Ù¿»Ç½·ºå²½·ºå ¿¶§³·ºåªÙ Ö±Ù ³å¿°ú®ôºñ ©µ ¼å©«º®Í ³«¼ µ¿¶§³©³¿»³ºñ ÅÖ ÅÖòòòÅÖ££

ÃÃ®·ºå¬ú²º¬½·ºå«¼ µ ôØ µ§¹©ôº ¾¼ µå¾µ ¼å°³ú³££ÃÃù¹ ¼ µá ®»«º¶¦»º ®·ºå Ü·¹ª³½Ö ¸®ôº££ÃÃ®ª¼ µ¾å ¾¼ µå¾¼ µå°³ñ ®·ºåª¼§º°³ ·¹¸«¼ µ¿§å½Ö ¸ñ

·¹ª³½Ö ¸®ôºñ ®·ºå©¼ µ Ç ª®ºå« «³åð·ºª¼ µ Ç¿©³¸ ú§¹©ôº¿»³º££

±©¼ µ Ç¬±¼ µ«º¬ð»ºå Ö«¼ µ ½µª¼ µ§Ø µ°ØÛÍ·º ¿ú³«ºª³®Í ³ ¿Ó«³«ºª¼ µ Ç¶¦°º®²ºÅµ «¼ µ°³«¿ªå¿©Ùå¶¦°º±²ºñ©«ôº®Í ³ ±Ë¬¿¶½¬¿»« ùÜ¿ª³«ºÞ«Üå¿©³ ® ¼ µå§¹¿ªñ ½µ§Ø µ°Ø«®µ¯¼ µå¬±Ù·º ¦»º©Üå¨³å¶½·ºå®Åµ©ºª³åñ

ÃÃú§¹©ôº«Ù ³ñ Å¼ µ©°ºª« ®Üå±©º«³å ð·º©³¿©³·º ¿ª³«»Ö§Ö££

ÃÃ¿¬å«Ùá «³å°Üåú©³®³å¿©³ ª®ºå¿ªÏ³«º

½·º©³»Ö Ç ùÜ²¿» ·¹¿©³º¿©³º®³å®³å ª®ºå¿ªÏ³«º¶¦°ºª³©³ñ «Öòò©¼ µ ÇÛÍ°º¿ô³«º Ø µ¿©ÙË©Ö ¸¬ ¼®ºå



¬®Í©ºá ¿¬³·º¶®·º®× ¬ ¼®ºå¬®Í©º¬¿»»Ö Ç ¨§º®Í ³á¨§º½«Ù ³££

§µª·ºå®³å¨§º¿ú³«ºª³±²ºñ ¬¶®²ºå®³å¨§º¿ú³«ºª³±²ºñ ¬¿±³«ºÒ§¼Õ·º§Ù Ö ¼ µ©³ úÍ ¼§¹ªÏ·º±©¼ µ ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼ µ ª«º¿úÙå°·º¬¿»ÛÍ·º ¸ ªÌ©ºª¼ µ«º¦¼ µ Ç¿«³·ºå±²ºñ ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ©·º®Åµ©ºá ¬³úÍ©¼ µ«ºá Ñ¿ú³§©¼ µ«º©Ù·º§¹ Ò§¼Õ·º¾«º«·ºå ½»º§ÜôØÛÍ°º¿ô³«º¶¦°º±Ù ³åÛ¼ µ·ºÄñ

ÃÃ¿Åòòò½³©¼©º££¶®·º ®¼ µå« ¬»³å©Ù·º®¿ô³·º®ª²º ¬±·º ú§º

¿°³·º ¸¿»¿±³ °³å§Ù Ö µ ¼å¿ªå«¼ µ ªÍ®ºå¿½æª¼ µ«º±²ºñÃÃ¾³¬ª¼ µúÍ ¼ª¼ µ Ç§¹ªÖ ¬»º«ôºªº££ÃÃ°Üå«ú«º«Ù ³á ®³§¼ µª¼ µð× ¼«ºúÍ ¼ª³å££ÃÃð× ¼«º¿©³¸®úÍ ¼§¹¾å ½·ºß³££ÃÃ¬»º«ôºªº« ð¼ ×«º§Ö¿±³«º©³á ¿Å¿«³·ºá

°³«¿ªå®·ºå¿«³ ¾³°Üå«ú«º¿±³«º®Í ³ªÖ££¶®·º ¸®¼ µå°«³åÓ«³å®Í ¿ö³º»Ü

ð¹«³å«¼ µ ú»º±ª¼ µ ¬³å§¹å©ú Ò¦¼Õ¿»¿±³ °³«¿ªå®Í ³ ¬»³åú ±Ù ³å±²ºñ

ÃÃ¿úÌ¶§²º°¼ µåòòò¿úÌ¶§²º°¼ µå ¬°Ü½Ø«°ºá «°º¿ªå»Ö Çòòò££

ÃÃ¿¯å¿§¹ª¼§ºªÖ ®úÍ ¼§¹¾å¬»º«ôºªº££

ÃÃ«Î©ºòòòù¹½«º©³§Ö££ÃÃ«Î»º¿©³º ÛÍ°º®Õ ¼åªØµåú

¿¬³·º ±Ù ³åðôº¿§å§¹®ôº££°³å§ÙÖ ¼µ å¿ªå« c¼µc¼µ¿±



¬®Í©º øî÷

¿± ½¹å/Ì©º¿¶§³±²ºñ ¶®·º ¸®¼ µå« ¿½¹·ºå«¼ µ¯©º«»Ö½¹ª¼ µ«ºÄñ

ÃÃ°Üå«ú«º ¼ µ©³ ¬®Õ¼å¬°³å©©¼ µ·ºå ¬ú±³©©³ ®Åµ©º¾åñ °»°º©« ¿úÙå½ôº©©º¦¼ µ Çª¼ µ©ôºñùÜª¼ µ¿§¹ ½³©¼©ºú³á °³å¿±³«º ¼ µ·º¦Ù·º ¸©³¶½·ºå ¬©© ¿¬³·º¶®·º®×¶½·ºå ®©´±ª¼ µ¿§¹ñ ¬»º«ôºªº«°Üå«ú«º ¼ µú·º «¼ µôº©¼ µ·º¿úÙå½ôºÒ§Üå®Í ðôº©³«Ù££

¶®·º ®¼ µå«¼ µ Ó«²º ¸Ò§Üå «¼ µ°³«¿ªå ¿½¹·ºå©¯©º¯©º²¼®º ¸±²ºñ ù¹¿Ó«³·º ¸ª²ºå ·¹©¼ µ Ç ©ÐÍ ³Þ«Üå ½µª¼ µ¶®·º ¸®³å¿»©³§ÖÅµ ¿©Ùåú·ºå ¿¨³«º½Ø¿»¶½·ºå§·ºñ

c¾Ü°Üå«ú«º®Üå½¼ µå®³å«¼ µ ªÍªÍ§§¶¦°º¿¬³·º®×©º µ©ºª¼µ«º±²ºñ ¶®·º¸®¼ µå®Í ³ °Üå«ú«º«¼µ ¬Ò®Ö¿±³«º±¿©³®Åµ©ºñ ¬ú«ºðª·º½¼»ºá ª¼ µ¬·º Ûl®³å¶§²º ¸ð½¼»º ¼ µ§¹ªÏ·º ©°ºª¼§º¿ª³«º¿©³¸ c× ¼«º¦Ù ³ª¼ µ«ºú®Í ³ ¬³±Ü±¿¶§©©º±²ºñ

¿¬«»Ö ¿ª©°º½«º§Õ¼Ëú·ºå ¶®·º ¸®¼ µå®Í ³ °³«¿ªå®«ºÛÍ ³«¼ µ ¶®·º¿ô³·ºª¼ µ«º±²ºñ ©¶¦©º¶¦©º ©ª«ºª«º¶¦°º¿»¿±³ ùÜ¿«³·º ¸ ®«ºÛÍ ³Þ«Üå«¼ µ ¶®·ºÒ§Üå

¼ µ·º Ö®Í ³ «©²ºå«§·º ¬ª× ¼«º±²ºåª× ¼«º úôº½·º ¿»®¼©³Ó«³Ò§Üñ ª9 ¿§æ©Ù·º¿Å³º©ôºá ®¼ µ©ôº ¿¯³«ºú»º ¿¦³·º¿ùåúÍ·ºå½¿»¿±³

¿½©º©Ù·º °³«¿ªåªµ§º«Ù«º¿©Ù« c¼µåúÍ·ºå¿¶¦³·º¸



°·ºåªÙ»ºå¿»±²ºñ ©·º°³å¿¶§³úªÏ·º úÜúôºª°ºÆ·ºå¿§¹ñ

½µ¿ª³«º ¼ µ§¹ªÏ·º °³«¿ªå©°º¿ô³«º úÜúôºª°ºÆ·ºå ®«ºÛÍ ³¿±¿ªåÛÍ·º ¸ ¬½Õ§º Ö¿ú³«º¿»

¿ª³«ºÒ§Üñ ¶®·º ¸®¼ µå ¬³å§¹å©ú úôº½ª¼ µ«º±²ºñ ùÜ¿½©º«¿»³«º Ø µå¿§æ»²ºå§²³®³åÛÍ·º ¸úÍ·º±»º ¦Ù ØËÒ¦¼Õå¿»¿±³ §¼ µ Ç°º¿®³ºù»º¿½©ºñ ùÜ¿©³¸±±²º °³åªØ µåá °³å«Ù«º®³å«¼ µ ¿»³«º Ø µå¿§æ»²ºå°»°º®³åÛÍ·º ¸±³ ¦»º©Üå½Ö ¸Äñ °³«¿ªåª¼ µ »²ºåª®ºå ¿Å³·ºå ± ®³å ¿©Ù «¿©³¸ ùª¼®º ¸¿½¹«º¿«Ùå«»º½Ö ¸¿§¹ñ

ª®ºå¨¼§º©Ù·º ®×»º§§®Üå¿ú³·ºÛÍ·º ¸¬© ¬Ü°®¼ µ·ºÄ «Ù®ºåô³¯¼ µ·º«¼ µ ¶®·ºú¿ªÒ§Üñ ¶®·º ¸®¼ µå

±²º ¼ µ«º«³å§·ºð·º3®ú¿±³ ª®ºå«Ñºå«Ñºå¿ªåÖ±¼ µ Ç ¿ª©½Î»º½Î»ºÛÍ·º ¸ ð·º±Ù ³å¿ª¿©³¸Äñ



¬®Í©º øî÷





¬®Í©º øî÷

øï÷ÃÃ¬½°º££ ¼ µ¿±³¬þ¼§D ³ôº«¼ µ ©°º½¼»º©µ»ºå«

±®±²º ¿½¹·ºå«µ©ºª«º Ñ³Ðº®®Ü±ª¼ µ Å»º¿¯³·º½Ö ¦´å¿±³ºª²ºå ¬½µ¿©³¸ ÃÃ¶¦Ô°·º©Ö ¸ ½Ù·º ¸ªÌ©º¶½·ºå££Å3 ¬»²ºå·ôº ªª²º«±²º ¸ ±¿¾³¨³å®Õ¼åúÍ ¼¿»¶§»º±²ºñ

«Î»º¿©³º« ±®¬³å ½¹©¼ µ·ºåª¼ µ§·º ¬¿«³·ºå¶®·º¿§å¦¼ µ Ç Þ«¼Õå°³å®¼Äñ ±®« «Î»º¿©³º ¬¶§Õ¬®®³å«¼ µ ¿ªÍ ³·º¿¶§³·º¿±³ ®«ºªØ µå¿©ÙÛÍ·º ¸ ªÍ®ºåÓ«²º ¸¿»

Öñ «Î»º¿©³º« ±®Ä ¬®¼Õå¬®²º®±¼¿±³ «¼ µôº±·ºåú»Ø Ç«¿ªå®Í ³ ©§º®«º°Ù ³ ¬ú±³½Ø¿» Öñ «®Y ³Þ«Üå ±²ºª²ºå «¼ µôº ¸¬ô¬¯»Ö Ç«¼ µôº ð·ºc¼ µå¿§æ©Ù·ºîíïÂ

îùÜöúÜ ©¼®ºå¿°³·ºå«³ ª²º§©º¿»¯Ö¶¦°º§¹

±²ºñ«Î»º¿©³º©¼ µ ÇÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³åúÍ ¼ ¬ú³ú³±²º

¬©¼©º$ ¬¿·ÙË§Ø3 «»ºú°º½Ö ¸Ò§Üª³åñ ù¹®Í®Åµ©º¿»³·ºª³á ¿»³«º±³å©¼ µ Ç¬©Ù«º ±®¼ µ·ºå¿®³º«Ù»ºå ¿úå

¬¶¦Ô¿ú³·º®³ô³



¼ µåú»º °«³åªØ µå¿©Ù ®ªØ µ¿ª³«ºª¼ µ Çª³åñ ù¹®Í®Åµ©º¬°«©²ºå« ¾³®Í®úÍ ¼¿±³ Å·ºåª·ºå¶§·º©°º½µ®³åª³å ª«ºúÍ ¼¬½¼»º®Í ³ ¿±½³©³«¿©³ «Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸±®Ó«³å©Ù·º ¿¶½³«º¿±ÙË©¼©º ¼©º±²º ¸ «Ù«ºª§º·ôº¿ªå®³å±³ «»ºúÍ ¼¿»¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ

øî÷±®«¼ µ «Î»º¿©³º °©·º±©¼ ³å®¼±²º ¸ ¬½¼»º

«³ª±²º ©«&±¼ µªº§úðÐº©°ºð¼ µ«º$ « Ø¿«³ºú»Ø Ç¿©Ù ±·ºå§ØË°Ù»ºå¨·ºå¿»¿±³ ¿¯³·ºåú³±Ü¿ÛÍ ³·ºå§¼ µ·ºåú«º°Ù Ö®³å©Ù·º¶¦°ºÄñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±®Ä å¶½³å½«º®Í ³ ®¼ »ºå®®¯»º°Ù ³ «Ù®ºå°³å©©º±²º ¸ ¬¿ª¬«·º ¸§Ö¶¦°º§¹±²ºñ ø¿úÍå« «Ù®ºå°³å¿±³þ¿ª±²º ¶®»º®³¬®Õ¼å±³åÞ«Üå®³å±³®« ¬®¼Õå±®ÜåÞ«Üå¿©Ù®Í ³ª²ºåúÍ ¼½Ö ¸Ó«Äñ÷ ±¼ µ Ç¿±³º ÛÍ°º¯ôº ¸©°ºú³°µ©Ù·º ©«&±¼ µªº¿«³·ºå±´ ªÍ©§©¿ªå©°ºÑÜå «»º©·ºå ¼ µ·ºú·ºå«Ù®ºåô³°³å¿»¶½·ºå«¿©³¸ «Î»º¿©³º ¸«¼ µø©¯¼©º÷¬Ø ¸Ó±¿°¿ª±²ºñ

±·ôº½·ºå ¨å ¶®©º ««Î»º¿©³º °¼©ºð·º°³å¿»®Í»ºå±¼ª¼ µ Ç±´°Øµ°®ºå ³å¿±³ ±´®»³®²º«¼µÃô·ºå®³£Åµ ¬©¼¬ª·ºå ¿¶§³¶§½Ö ¸Äñ ¨¼µ±´®»³®²º«¼µ ±¼½Ù·º¸úÒ§Üå¿»³«º©°º¿»Ç®Í ³§·º «Î»º¿©³º©¼ µ ÇÛÍ°º¿ô³«º ª½·ºå½·º®·º«Î®ºåð·ºú»º¶¦°ºª³±²ºñ ©«ôº¿©³¸ ½·º®·º«Î®ºåð·º©³« ¿»³«º®Íá ¬úÍ«º

ú½Ö ¸©³ ¬ú·º¶¦°º§¹Äñ¬ÖùÜ¿»Ç« ¿¯³·ºåÑ©µ



¬®Í©º øî÷

±²º «µ»º Ø µå½¹»Üå¶¦°º¿±³ºª²ºå ¨å¨å¶½³å¶½³å ¬¿¬åþ¹©º ªÙ»º«Ö¿»½Ö ¸Äñ ®»«º¿°³¿°³°Üå°Üå «Î»º¿©³º« ¨å¶®©º«¼ µ Ã¶®«Î»ºå±³£©Ù·º ¼ µ·º¿°³·º ¸¿»®¼±²ºñ ·Í«º«¿ªå®³å« ®»«º½·ºå¨Ö©Ù·º °Ü°Ü²Ø¿¬³·º ¿¬³º¶®²ºª«ºúÍ ¼Äñ ©¼©º ¼©º¿±³ §©ºð»ºå«·º«¼ µ ·Í«º¿¬³º±Ø¿©ÙÛÍ·º ¸ ©»º ³¯·º ³å§Ø µ®Í ³ ©°º®¼Õå©°º¦Ø µ ¬Ûµ§²³¿¶®³«º¿»¿©³¸±²ºñ

¨å¶®©º« »³úÜð«º¿«³º ¼ µ·º¿°³·º ¸¿»©³¿©³·º¿ú³«º®ª³¿±åñ «Î»º¿©³º« ª«º§©º»³úÜ«¼ µ ©°º½«ºÓ«²º ª¼ µ«º¿©³¸ úÍ°º»³úÜ½Ù Ö¿»Ò§Üñ ¿»³«º¨§º ¯ôº ¸·¹å®¼»°º ¼ µ Ð¿°»® øî÷ «Ô©¼ µúÜúôº ¿¶¦ú ¿©³®²º ¼ µ±²º ¬¿©Ùå« ð·ºª³Äñ ¬·ºå¿ªòòò¯ôº ¸·¹å®¼»°ºª¼ µ¿±å©³§Öñ ¬½¼»º©»ºú·º ¨´å¶®©º¿ú³«ºª³®Í ³§¹ñ

«Î»º¿©³º±²º ª«º¦«ºú²º½Ù«º Ö« ª«º«»º«¼ µ ¬«µ»ºªØ µå ¿®³¸½ª¼ µ«ºÒ§Üå ¾³¬¿Ó«³·ºå®Í ®úÍ ¼¾ÖÛÍ·º ¸ Ò§ØÕå®¼±Ù ³åÄñ ¼ µ¬½¼ µ«º «Î»º¿©³º ¸ ¿»³«º¾«ºð¼ µ·ºå±¼ µ Ç ¿«³·ºå±³åá ¿«³·ºå±©½¼ÕË ¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ ±©¼ µ Ç¬µ§º°µ Ö®Í ¿®ÌåúÜúÍ©¿±³ «¼ µôº±·ºåú»Ø Ç©°º½µ« «Î»º¿©³º ¸¬³cØ µ®Í ³ ¬®Í©º®¨·º Ò·¼©Ùôº°Ù Ö¨·º±Ù ³å§¹±²ºñ

¬ÖùÜ¬¦Ù ÖË©Ù·º ¿«³·ºå ±³å ÛÍ°º ¿ô³«º ÛÍ·º ¸¿«³·ºå±ÛÍ°º¿ô³«º©¼ µ Ç §¹úÍ ¼Ó«Äñ ±¼ µ Ç¿±³º «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ¦®ºå°³åª¼ µ«º¿±³ «¼ µôº±·ºåú»Ø Ç¿ªå®Í ³ ¿«³·ºå±©°º¿ô³«º Ü«®Í»ºå ¿»³«ºªÍ²º ¸Ó«²º °ú³®ª¼ µ¾Ö«Î»º¿©³º ±¼ª¼ µ«º±²ºñ ¿ú¿®Ìå»Ø Ç©°º®Õ¼å©²ºå ®Åµ©º©³¿©³ ¿±½³ªÍÄñ ¿ú¿®Ìå»Ç ØÛÍ·º ¸ ±®Ä«¼ µôº§¼ µ·ºú»Ø Ç

«¼ µ ¿§¹·ºå°§º¨³å¿±³ «¼ µôº±·ºåú»Ø Ç®Õ¼å§Ö ¶¦°ºú®²ºñ¼ µú»Ç Ø§¼ µ·ºúÍ·º ¿«³·º®¿ªå« «Î»º¿©³ º ¿»³«º



¿«³¾«º «§ºª«ºúÍ ¼ ¼ µ·º½Ø µ®Í ³ ¼ µ·º¿»±²ºÅµ ½»º Ç®Í»ºåÓ«²º ¸®¼Äñ «Î»º¿©³º« ±®«¼ µ ªÍ²º ¸Ó«²º ª¼ µ«º½·º¿§®ôº ¸ c¼ µ·ºå®Í ³°¼ µå3 ¬ÖùÜ¬©¼ µ·ºå }¿ÀÛlúú ¯«º

¼ µ·º¿»ú¿ª±²ºñ¬½¼»º¿©Ù« ©¿úÙË¿úÙËÛÍ·º ¸ «µ»º Ø µåª¼ µ Ç±Ù ³åÄñ

ù¹¶¦·º ¸ ¨å¶®©º ¼ µ ©Ö ¸¿«³·º« ±°* ³¿¦³«ºÒ§Üå ¬½»ºåÖ«¼ µ ©»ºå±Ù³åª¼ µ«º©³§Ö¶¦°º®Í ³¿§¹ñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º

«Î»º¿©³º« «Ô©¼ µúÜúôº ¿¶¦¦¼ µ Ç «º Ûå²Ø ¸±²º ¸ ú»Ø Ç¿ªå¿§³«º Ø µå±Ù ³å®Í ³ ¬°¼ µåú¼®ºÞ«Üå¿»®¼±²ºñ cµ©º©ú«º «Î»º¿©³º ¸ ¿»³«º¿«³¾«º Ü®Í »³®²º¿½æ±ØÓ«³åúÄñ

ÃÃ¿Å¿«³·ºòòò¿úÌ¾µ»ºå££ªÍ²º Ó«²º ª¼ µ«º¿©³ ¨å¶®©º« «Î»º¿©³º ð¼ µ·ºå

«¼ µ ¿ªÏ³«ºª³§¹±²ºñ ¿»³«º¨å¶®©º« «Î»º¿©³º ¸¬³å ¿®åª¼ µ«º¶§»ºÄñ

ÃÃ®·ºå« «Ô©¼ µúÜúôº ®¿¶¦¿©³¸¾åª³å££ÃÃ¿¶¦®Í ³¿§¹ñ ®·ºå«¼ µ ¿°³·º ¸¿»©³¿ª££ÃÃ»³úÜ«¼ µª²ºå Ó«²º ÑÜå®Í¿§¹ ¿úÌ¾µ»ºåú³ñ ·¹«

¿»³«º«¿»ª¼ µ Ç ¬½»ºå Ö ©»ºå±Ù ³åª¼ µ«º©³§¹ñ ®·ºå®¿ú³«º¿±å©³»Ö Ç ùÜ«µ ¼ªµ ¼«º ª³ú©³«Ùñ Ååòòò¿®³ª¼ µ«º©³ñ «Öòòò§¼ µ«º ØúÍ·ºå¦¼ µ Çªµ§ºñ ¬½µ ¼ µ ¬½»ºå Ö®Í ³ ±®³å¿©Ù °9¿¶¦¿»¿ª³«ºÒ§Ü££

«Î»º¿©³ºª²ºå ´å¶®©º ¿¶§³¿»©³«¼ µ »³å¿¨³·º±ª¼ µ»Ö Ç ú»Ø Ç§¼ µ·ºúÍ·º ¿«³·º®¿ªå¬³å ®©º©§ºú§º«³ ®±¼®±³ ¬«Ö½©ºÓ«²º ¸®¼Äñ ¿Å³ß³òòòÅ¼ µ©°º¿»Ç« «Ù®ºåô³¿©Ù §ªµ©º§¿ª³·ºå °³å¿»¿±³ ô·ºå®³ ¼ µ©Ö ¸ ¿«³·º®¿ªå§¹ª³åñ ùÜ¿»Ç¿©³¸

±®§¹å°§º Ö®Í ³ ¾³«Ù®ºåô³®Í ®úÍ ¼§¹ñ °³å§Ù Ö ¼ µå¿ªå« «±·º ¸¿·Ù«¼ µ ©Ù«º½«º«³ ¿¶§³ª¼ µ«º§¹±²ºñ



¬®Í©º øî÷

«Î»º¿©³º« ¾ôº¿ª³«º®Í»ºå ¿±½³ ®Ó«³åª¼ µ«ºú±¶¦·º ¸ ©°º¿¨³·º©»º©°ºúÙ«º µ©º¿§åÒ§Üåòòò

ÃÃ¿ú³òòòùÜ®Í³ §¼ µ«º Øñ §¼µ©³«¼ µ ²Ü¿ªå®µ»º Ç¦¼ µå ôª¼ µ«º££

°³å§Ù Ö µ ¼å ½³©¼©º« Ò§ØÕåúÌ·º°Ù ³ §¼ µ«º Ø©°º¿¨³·º«¼ µ ô±Ù ³åÄñ «Î»º¿©³º« ®½Ù Ö½Ù ³½·º ¿»³«º

Ø µå¬¿»ÛÍ·º ¸ ±®«¼ µ ½§º °å °´å ¿ªå Ó«²º ¸ª¼ µ«º«³«Ô©¼ µúÜúôº ±Ù ³å¿¶¦ú»º °©·º¿¶½ªÍ®ºåª¼ µ«º§¹±²ºñ§¨®¯Øµå¿¶½ªÍ®ºå®Í³§·º «Î»º¿©³º¸¿«³§¼µå¬¼©º«¼ µ©°º°Ø µ©°º¿ô³«º« ¯ÙÖô¨³å±ª¼ µ ©·ºå½»Ö ¶¦°º±Ù ³åÄñ ©°º½µ½µ ®Í ³å¿»Ò§Ü ¼ µ¿±³ ¬±¼ÛÍ·º ¸ «Î»º¿©³º¿»³«º±¼ µ ÇªÍ²º ¸Ó«²º ¸ª¼ µ«º®¼±²ºñ

«Î»º¿©³ º¿«³§¼ µå¬¼©º©Ù·º¬ªÍ©§º ³å¿±³¬§¼ µÞ«¼Õå«Ù·ºå©°º½µ®Í ³ ±® ¼ µ·º¿»±²º ¸ ¿½¹«º«µª³å

¼ µ·º ¿»³«º®Í Ü¬°Ù»ºå$ Ò·¼¿»±²º ¸ Þ«¼Õå«Ù·ºå¿ªå¬³å¶¦Õ©º¿§å§¹±²ºñ ¬Ó«²º ¸½·ºå Ø µ¿©³¸ «Î»º¿©³º«Ûå²Ø ¸±¼®º¿®ÙË°Ù ³ Ò§Ø Õå¶§ú·ºå Ã¿¯³úÜå£ Åµ¿©³·ºå§»ºª¼ µ«º®¼Äñ ±®« ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¶§»º¿¶§³§¹±²ºñ

ÃÃú§¹©ôºòòò®¿©³º©¯ ¶¦°º ±Ù ³å ©³§Öñ ¿©³·ºå§»º°ú³ ®ª¼ µ§¹¾å££

¬Öù¹«¼µ ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í³úÍ¼©Ö¸ ¨´å¶®©º«¬¶®·º «©º±Ù ³åÒ§Üå ð·º¿¦³«ºª¼ µ«º¿ª±²ºñ

ÃÃù¹ª³åá ®¿©³º©¯òòò®Í ³å ®ôº ¿»³ºñ ùÜ¿«³·º¬¿Ó«³·ºå®³å ®±¼ú·º½«º®ôºñ ¿úÌ¾µ»ºå«¿«³·º®¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¼ µ ¬Ò®Ö®¿©³º©¯¶¦°º¿»«ßòòòÅÖÅÖòòò££

¨å¶®©º°«³å¿Ó«³·º ¸ ±®©¼ µ Ç ©°ºðµ ¼·ºåªØ µå úôº

±Ø¿©Ù ¯²Ø ¦Ø µåªÌ®ºå±Ù ³å¿©³±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå¨§±Ù ³åÒ§Üå ®«ºÛÍ ³®Í ³ »ÜúÖ©«ºª³Äñ ¬¨´å±¶¦·º ¸



ô·ºå®³ÛÍ·º¸ ¬¿¦³º¿«³·º®¿ªå®Í³ ¬¯¼µå¯Øµå¶¦°º±²ºñ ±®©¼ µ ÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ ¿¬³ºúôº±Ø¿©Ù« «Î»º¿©³º«¼ µ §¼ µ3¬úÍ«ºú¿°Äñ

«Î»º¿©³º úÍ«º±Ù ³å©³«¼ µ ¶®·º¿©³ ¨å¶®©º«¿«»§ºª¼ µ Ç¿»±²ºñ ô·ºå®³« ®«ºÛÍ ³¿¶§³·º°Ù ³¶¦·º ¸«Î»º¿©³º ¸«¼ µ ª¼ µ«º¿»³«º¿»¶§»º±²ºñ

ÃÃ¿Ó±³ºòòò öª¼ µª³åñ ®¨·ºú¾å¿»³º òòò¿Å®³»º££

±®« ¿Å®³»º ¼ µ¿±³ ¬¿¦³º¿«³·º®¿ªå«¼ µ ©¼ µ·º©²º«³ ¿¶§³¿©³¸

ÃÃ¨·ºú§¹©ôºòòòô·ºå®³úÖËñ ùÜ¬°Ù»ºå¿ªå»Ö Ç±Ë¿«³§¼ µå¬¼©º««Ù·ºå»Ö Ç ®¿©³º©¯½¼©º®¼¦¼ µ Ç« ªÙôº®Í®ªÙôº©³ñ ¬½µ«¼°*®Í ³ cµ©º©ú«º Ó«²º ¸ú·º¿©³¸®¿©³º©¯¿§¹Å³ñ ¬Öòòòù¹¿§®Ö òòò¿±½³Ó«²º ¸®ôº ¼ µú·º¿©³¸ Þ«¼Õ©·ºÞ«Ø°²º¨³å©Ö ¸ ®¿©³º©¯¿§¹òòò££

¿Å®³»º ¼ µ±²º ¸ ¿«³·º®¿ªå« «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ¿úÍË®Í ³¨³åª«º ¬³å®»³ªÏ³®«¼Õå °Ù§º°Ù Ö¿ð¦»º¿»¿ª±²ºñ ¬Öù¹«¼ µ ¾ôº±«®Í ³ ®©³å¶®°ºÓ«ñ «»º©Ö ¸ª¿©Ù« ¨³å§¹¿©³¸ñ ¬½µÅ³«ô·ºå®³«¼ µôº©¼ µ·º ¬ª¼ µ©á ¬ª¼ µ§¹ÛÍ·º ¸ «Î»º¿©³º «¼ µ ¿ªÍ ³·º¿¶§³·ºª¼ µ°¼©ºúÍ ¼¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

Å¼µ¿«³·º ¨´å ¶®©º «¿©³¸ ùÜ¶§-»³úÖË ¬þ¼«©ú³å

½Ø§Öñ ±±³ °®¿¦³«º½Ö ªÏ·º «Î»º¿©³ºª²ºå ù¹®¼Õå¿ªÍ ³·º¿¶§³·º



¬®Í©º øî÷

¿°³º«³å½Øú®Í ³®Åµ©ºñ ´å¶®©º«ª²ºå ±®«¼ µ «Î»º¿©³º °¼©ºð·º°³å¿»®Í»ºå±¼ª¼ µ Ç ú·ºåÛÍ Üå±Ù ³å¿¬³·º ©®·ºöÙ·ºø½Ù·º÷¯·ºª¼ µ«º©³¶¦°º§¹Äñ

úÍ«º°¼©º¿Ó«³·º ¸ «Î»º¿©³º ¸ ©°º«¼ µôºªØ µå ©¯©º ©º ©µ»º½¹ª³±²ºñ ¾ôº± Ç«¼ µ ¾ôºª¼ µ©Ø µ Ç¶§»ºú®Í»ºå§·º ®±¼¿©³ñ ¿»³«º Ø µå®Í ³ «Î»º¿©³ºª²ºå¬³åªØ µå«¼ µ ¿«³½¼ µ·ºå Ù«ºª³½Ö ¸®¼±²ºñ ± ® Ä¿»³«º¿¶§³·º3 ¿§³º¿§³ºúÌ·ºúÌ·º¿»©©º¿±³ °c¼ µ«º«¼ µ¿©³¸ «Î»º¿©³º ©°º½¹©²ºåÛÍ·º ¸ ®Í©º¿ª³«º±³å¿ª³«º úÍ ¼±Ù ³å½Ö ¸§¹±²ºñ

±®©¼ µ Ç¬µ§º°µ¿©Ù ¬¿ðå®Í ³ «»º½Ö Ò§Ü ¼ µ¿±³¬±¼¿Ó«³·º ¸ «Î»º¿©³º ¿¶½ªÍ®ºå®³å«¼ µ ú§º©»Ç ºª¼ µ«ºÄñ¬½µ®Í «Î»º¿©³ºª²ºå «¼ µôº «¼ µôº«¼ µ ±©¼ ³å®¼±²ºñ«Î»º¿©³º ¸®Í ³ ®«ºú²º¿©Ù ðÖª¼ µ Ç§¹ª³åñ

¾ôº±®Í ®¶®·º¿¬³·º ®«ºú²º¿©Ù«¼ µ «Î»º¿©³º« ¬¶®»º±µ©º§°ºª¼ µ«º§¹±²ºñ ø¿»³·º®Í ±¼ú ±²º®Í ³ ¬°«©²ºå« ±©¼ µ Ç¬³åªØ µå±²º «Î»º¿©³º®«ºú²ºðÖ¿»©³«¼ µ ¶®·º¿©ÙËÒ§Üå±³å ¶¦°º¿»Äñ÷ ¬ÖùÜ¿»Ç« «Î»º¿©³º «Ô©¼ µúÜúôºª²ºå ±Ù³å®¿¶¦¶¦°º¿©³¸ñ ¨å¶®©º±²º ²¿»¿«³·ºå®¯·ºå½·º «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ¿©ÙË¿¬³·ºúÍ ³Ò§Üå ±ªÙ»º±Ù ³å¿Ó«³·ºå ¿©³·ºå§»ºúÍ ³§¹±²ºñ

«Î»º¿©³º« ±©¼ µ Ç¬³åªØ µå«¼ µ ¬¿«³·ºå¶®·º°Ù ³½Ù·º¸ªÌ©º »³åª²º¿§åª¼ µ«º®¼±²ºñ ¿»³«º§¼ µ·ºå©Ù·º±®« «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ª¿©Ù¿§æ ¬¿«³·ºå¶®·ºªÙ»ºå©³ ¬Û[ú³ôºúÍ ¼¿Ó«³·ºå ±©¼¿§å½Ö ¸¦å¿ªÄñ ù¹±²º©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¸ ±®Ä ªË¬¦Ù ÖË¬°²ºå¿§æ ¨³åúÍ ¼

¿±³ ±¿¾³¨³åª²ºå ¶¦°ºÛ¼ µ·º§¹±²ºñ



øí÷¿»³«º©°º¿»Ç ¿«³·ºå®Í ³ ¶§»º¿©ÙË¿©³ ±®©¼ µ Ç

« «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ¬µ§º°µª¼ µ«º ð¼ µ·ºå¿©³·ºå§»ºÓ«±²ºñ©«ôº©®ºå «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ®¿»Ç« ¿ªÍ ³·º¿¶§³·º «Ü°ôºª¼ µ«ºÓ«±¿©Ù®Í ³ ´ å¶®©ºá ¿Å®³»ºÛÍ·º ¸ ô·ºå®³©¼ µ Ç±Ø µå¿ô³«º©²ºå±³¶¦°º§¹Äñ «»º±²º ¸ ±·ôº½·ºå¿«³·º¿ªåÛÍ°º¿ô³«º®Í ³ ±®©¼ µÇÄ ®«ºÛÍ ³¿¶§³·º©¼ µ«º®×«¼ µ úôº¿®³¿»½Ö Ò§Üåá «Î»º¿©³º «¼ µ ¾³©°º½Ù»ºå®Íð·º¿¶§³±´¿©Ù ®Åµ©ºÓ«¿½ñ ¬½µ¿©³¸ ±´©¼ µ ÇÛÍ°º¿ô³«ºø±»º Ç¿Æ³ºÛÍ·º ¸ ð·ºå¿¬³·ºªÙ·º÷«§¹ ® Ü® ¼ µ·ºÛÍ·º ¸ ª³¿©³·ºå§»º¿»¿ªÄñ ¥«Û[ «Î»º¿©³º®«ºú²ºðÖ±Ù ³å§Ø µ«¼ µ ¶®·ºÒ§Üå ±»³å«cµÐ³ ±«º±Ù ³å©³§Ö¶¦°ºú®²ºñ

ô·ºå®³ÛÍ·º ¸ ¿Å®³»º©¼ µ Ç®Í ³ «Î»º¿©³º «¼ µ ¿ªÍ ³·º½Ö ¸¿±³ ¬þ¼«ª¿©Ù®¼ µ Ç ¿½¹·ºå·¼ µ«º°¼ µ«º½«³ ®«ºÛÍ ³·ôº¿ªå¿©Ù¶¦·º ¸ úÍ ¼Ó«Äñ å¶®©º«¿©³ «Î»º¿©³º «¼ µ®¿»Ç«©²ºå« ¿©³·ºå§»ºÒ§Üå±Ù ³åÒ§Üñ «Î»º¿©³º«¬³åªØ µå«¼ µ ±¿¾³¨³åÞ«Üå°Ù ³ ½Ù·º ªÌ©ºª¼ µ«º§¹Äñ °¼©º®¿«³·ºå ¶¦°º¿»Ó«¿±³ ±©¼ µ Ç«¼ µ «Î»º¿©³º« ¿¶§³ú±²ºñ

ÃÃ«¼°* ®úÍ ¼§¹¾å«Ùñ ®·ºå©¼ µ Ç« ¿§³º½·ºª¼ µ Ç ¬½Ù·º ¸Þ«ØÕ©µ»ºå¿ªå ¿»³«ºª¼ µ«º®¼Ó«©³§¹ñ ¿«³·ºå±³åá¿«³·ºå±¬½·ºå½·ºå§Ö«Ù ³ñ ¿¬å¿¯å¿§¹ñ ·¹«ª²ºå¾ôºª¼ µ«¿» ¾ôºª¼ µ ®«ºú²º¿©Ù ðÖ«ª³©ôº ®±¼¾åñ ¿ô³«º ³å©°º¿ô³«º¶¦°ºÒ§Üå ù¹¿ªå»Ö Ç ®«ºú²º«ú©ôºª¼ µ Çá ¬½µ®Í ©«ôºúÍ«º°ú³¿«³·ºå¿»Ò§Ü££

«Î»º¿©³º« «¼ µôº «µ ¼ôº«¼ µ ¶§»º¬¶§°º©·ºª¼ µ«º

«³ ¬³åªØ µå«¼ µ ¿§¹¿§¹§¹å§¹å ¶¦°º±Ù ³å¿°§¹±²ºñ «Î»º¿©³º ¸ú²ºúÙôº½«º ¿¬³·º¶®·º±²ºÅµ ¼ µú®²ºñ ô·ºå



¬®Í©º øî÷

®³ÛÍ·º ¸ ¿Å®³»º©¼ µ Ç®Í ³ »ö¼ µ§Ø µ°Ø¬©¼ µ·ºå ¶§»ºª²º úÌ·º¶®Ôåª»ºå¯»ºåª³½Ö ¸Äñ

ô·ºå®³©°º¿ô³«º ð¼ µ·ºå Ö®Í ³ °«³å¿©Ù ±Ù«ºª«º°Ù ³ ¿¶§³¿»§¹±²º ñ «Î»º¿©³º «¼ µª²ºå ±»º Ç¿Æ³º©¼ µ Çá ð·ºå¿¬³·ºªÙ·º©¼ µ ÇÛÍ·º ¸ ©°º©»ºå©²ºå¨³å«³ ú·ºåú·ºåÛÍ ÜåÛÍ Üå ¿¶§³ ¼ µ¯«º Øª¼ µ Ç¿»Äñ ±®¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«µ ¼ ¿¶§³¶§Ò§Üå «Î»º¿©³º ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼ µª²ºå ¶§»º3¿®å¶®»ºå°§º°µ§¹±²ºñ

«Î»º¿©³º©¼ µ ÇÛÍ°º¿ô³«º ¬½µª¼ µ ¬¦Ù ÖË«¿»©³«¼ µ ¶®·º¿©³ ¨å¶®©º« ©¶½³åª¿©Ù¬ª°º®Í ³ ª«º®¿¨³·º¶§Äñ ±¿¾³«¿©³ ±Ë¿Ó«³·º ¸ «Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸ô·ºå®³©¼ µ Ç ùÜª¼ µ¬¿¶½¬¿» ¿ú³«º ª³ ¶½·ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºå öµÐºô¿»©³¶¦°º±²ºñ ¨å¶®©º¿Ó«³·º ¸ ¼ µ©³ª²ºå Åµ©º§¹±²ºñ ®Í»º±·º ¸±¿ª³«ºª²ºå ®Í»º§¹±²ºñ ¨å¶®©º±³ ®§¹ªÏ·º «Î»º¿©³º©¼ µ Ç ÛÍ°º¿ô³«º±²º ùÜ¿ª³«º ¶®»º¶®»º¯»º¯»º ú·ºå ÛÍ Üå ª³ ¦¼ µ Ç ¬¿Ó«³·ºå®úÍ ¼¿§ñ

ô·ºå®³©¼ µ Ç¬¦Ù ÖË±²º øÝ¸»³·-¬®§÷þ³©µ¿ßù®Í¶¦°º3á «Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸¨å¶®©º©¼ µ Ç®Í ³øÔ¿©÷Ñ§¿ù¿«³·ºå±³å¿©Ù ¶¦°º§¹±²ºñ ±´©¼µ Ç¬³åªØµå ©©¼ôÛÍ°º¿«³·ºå±³å¿©Ù¶¦°ºÓ«±²ºñ ±¼§D Ø¿«³·ºå±³å¿©Ù««Î»º¿©³º©¼ µ Ç ð¼ÆZ ³«»º©·ºåúÍ ¼ ¶®«Î»ºå±³®Í ª«º¦«ºú²ºÛÍ·º ¸ ¬¿Ó«³º°Ø µ«¼ µ °Ù ÖÒ·¼±Ù ³åÒ§Üåá ùÜ ¼ µ·º®Í ³ ©«å©«ª³ ¼ µ·ºÓ«¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ùÜª¼ µÛÍ·º ¸ «Î»º¿©³º©¼ µ Ç±²º¶®«Î»ºå±³®Í ³ ªØ µå¿ Ùå½²º¿ÛÍ ³·ºú·ºå ¿»±³å«ª³½Ö ¸¿©³±²ºñ

¬½¼»º«³ª±²º ©¿úÙË¿úÙËÛÍ·º ¸ «µ»º Ø µå ªÙ»º

¿¶®³«º±Ù ³åÓ«Äñ ¶§«wù¼»º¿Å³·ºå©°º½µ« »ØúØ¿§æ®Ícµ©º½»Ö ½µ»º ·ºå±Ù ³å«³ ¿»³«º ¶§«wù¼»º¬±°º©°º½µ



« »ØúØ¿§æ±¼ µ Ç ðØ ¸ä«³å°Ù ³ ½Ü©«ºª³¿ª±²ºñ¬½µ¿©³ ±®Ä ª©°º¦«º±³å«¼ µ ½§º©²º

©²ºÛÍ·º ¸ ¿»³«º¿¶§³·º ¬c´åªµ§º©©º±²º ¸ ßÜÆ¬³å«Î»º¿©³º« ®±¼®±³¿ªå ±·ºô¿»®¼½Ö Ò§Üñ «Î»º¿©³º¾³®³å©©ºÛ¼ µ·ºÑÜå®²º»²ºåñ

¶®«Î»ºå±³ ¼ µ·º®Í ³ ¼ µ·ºú·ºåòò°Þ«Ø»ºúÍ²ºúÍ²º±Ùôº±Ùôº¿ªåúÖË ¬ú¼§º¿¬³«º

©Ù·º ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºåòò¿¯³·ºå¿ÛÍ ³·ºåúÙ«º¿ä«®³å«¼ µ ¿·å¿®³ú·ºåòò©°º½¹©°ºúØ «Ù®ºåô³ð¹å¿»¿±³ ±®úÖËÛ×©º

½®ºå¿ªå«¼ µ Ò§ØÕåúôºª³¿¬³·º ª¼ µ«ºªØ°¿»³«ºú·ºåòò·Í«º¿¬³º±Ø¿ªå¿©Ù«¼ µ »³å°Ù·º ¸¨³åú·ºåòò«Î»º¿©³º« ¬½°º©°º½µ®Í ³ ¬ú³ú³ ¶¦Ô°·º

úÖú·º ¸¿»½·º©Ö ¸ ¬²©ú±úÖ¿«³·ºå©°ºÑÜå¶¦°ºª¼ µ±ñ±®«¿©³ ½°ºÓ«¦¼ µ Ç «º Ã¬½°º£úÖË¬þ¼§D ³ôº«¼ µ ±¼¦¼ µ Ç§¼ µÒ§Üå ¬¿úåÞ«Üå¿»©Ö ¸ ®¼ µ«ºcåúÖ§²³úÍ ¼Þ«Üå¿§¹ñ «Î»º¿©³º©¼ µ ÇÛÍ°º¿ô³«ºúÖË§Ù Ö« ÛÍ°º¦«º°ªØ µå cØ ×å»¼®º ¸®Í ³ ¿±½³©Ö ¸ Ò§¼Õ·º§Ù Öñ ¬½µª¼ µ ÛÍ°º¦«º°ªØ µå c× Øå»¼®º ¸®ôº ¸ «°³å

§Ù Ö®Í ³ «Î»º¿©³º« ¬Û¼ µ·ºúªùº«¼ µúÍ ³¿¦Ù½·º§¹±²ºñ

ùÜ§Ù Ö«¼ µ ¨å¶®©º« ¬¨´å¬¯»ºå®¼ µ Ç¬³å½Ö3 ¿±½³¿°³·º ¸Ó«² ºú®²ºÅµ ¼ µÄñ ± ·ôº ½·ºå¿©Ù ¬³åªØ µåª²ºå °¼©ºð·º°³åª¼ µ Ç¿»Ó«¿ª±²ºñ



¬®Í©º øî÷

¬²©ú ±úÖ¿«³·ºå©°º¿ô³«ºúôºñ®¼ µ«ºcåúÖ§²³úÍ ¼©°º¿ô³«ºúôºñÛÍ°º¦«º°ªØ µå c× Øå»¼®º ¸®ôº ¸«°³å§Ù Öòòò©Ö ¸ñ

øì÷ÃÃ»·º ¸«¼ µ ·¹½°º©ôºòòòô·ºå®³££ÃÃ¬½°º ¼ µ©³«¼ µ ·¹ »³å®ª²º§¹¾åÅ³ñ Ò§Üå

¿©³¸ ¬Ö ¸ùÜ«¼°*®Í ³ ·¹ Ñ³Ðº®®Ü¿±å¾å££±®±²º ¿½¹·ºå«¼ µ«µ©ºª«º «Î»º¿©³º ¿¶§³

ª¼ µ«º©Ö ¸°«³å ¬³å ©°º¦«ºªÍ²º ¸ÛÍ·º ¸ ¶··ºå ¼ µ±Ù ³å§¹±²ºñ

ÃÃ»·º±³ ·¹¸«¼µ ¶§»º½°ºÓ«²º¸ª¼µ«ºòòòñ¬Öù¹ ¼ µ ¬½°º«¼ µ ¬ª¼ µª¼ µ »³åª²º±Ù ³åª¼®º ®ôº££

ÃÃ¿ú³ºòòò½«º¿»§¹Ò§Ü ¿úÌ¾µ»ºåúôºñ ·¹« ¿±½³®±¼á »³å®ª²º©Ö ¸ ¬ªµ§º©°º½µ«¼ µ ¾ôº¿©³¸®Í®ªµ§º¾å££

ÃÃ»·º ®Í ³ ¬½°º«¼ µ ½Ø°³å»³åª²º½·º°¼©º¿ªå§ÖúÍ ¼¦¼ µ Çª¼ µ§¹©ôº ô·ºå®³ú³òòòñ »·º »³åª²ºª³©Ö ¸¬ ¼ ·¹«¼ µôº©¼ µ·º »·º ¸«¼ µ «¼ µôº¦¼ ú·º¦¼ ±·º¿§å®ôºñ¾ôºª¼ µªÖ££

ÃÃÅµ©ºª¼ µ Çª³åòòòñ ¾ôºª¼ µ ±·º¿§å®Í ³ªÖÅ·º££ÃÃª®ºå¿ªÏ³«º Ù«º©Ö ¸¬½¹ »·º ¸ª«º¿ªå«¼ µ

·¹ «¼ µ·º ³å®ôºñ »·º ¬¼§º½·ºú·º ·¹ú·º½Ù·º Ö®Í ³ »·º «¼ µ¿½³¸±¼§º®ôºñ ·¹©¼ µ Ç cµ§ºúÍ·º ¬©©±Ù ³åÓ«²º ¸®ôºñ

Ò§Üå¿©³¸ »·º ¸«¼ µ Ó«·ºÓ«·º»³»³¿ªåòòò££ÃÃ¬®ôº¿ªåòòò¿©³º§¹Ò§Ü ¿úÌ¾µ»ºåúôºñ »·º ¸



®Í ³ »°º»³¿»§¹ÑÜå®ôº££ÃÃ·¹ ©«ôº¿¶§³©³ ô·ºå®³úÖËñ »·º±³ ·¹»Ö Ç

½µ»« ¿¶§³±ª¼ µ ¿»Ó«²º ¸ª¼ µ«ºòòòñ ¬½°º ¼ µ©³«¼ µªØ µåð»³åª²º±Ù ³å¿°ú®ôºñ ¬³®½Ø©ôºÅ³òòò££

¬ÖùÜª¼ µ ¿¶§³ª¼ µ«º¿©³ ±®« ®«º¿°³·ºå ©°º½«º ¼ µå«³òòò

ÃÃªÖ¿±ª¼ µ«º££ ¼ µ±²º ¸ ®³¿ú¿«³¿ú °«³å©°º½Ù»ºå©²ºåÛÍ·º ¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿úÍË®¯«ºúÖ¿©³¾ÖùÜ«¼°*«¼ µ ¬ Ø µå±©º¿§å½Ö ¸úÄñ ¬½µ ¼ µ «Î»º¿©³º©¼ µ ÇÄ±·ôº½·ºå±«º©®ºå®Í ³ ©°ºÛÍ°º½Ù Ö¿«³º3 ÛÍ°º9ÛÍ°º»Üå§¹å½»º Ç§·º úÍ ¼¿»¿ªÒ§Üñ ¬°°¬ú³ú³$ ¿¶§³®»³á ¼ µ®»³ ú·ºåÛÍ Üå¿ÛÙå¿ Ùå±²º ¸ ¯«º Ø¿úå®Õ¼åÅµ ¼ µÛ¼ µ·º±²ºñ

±·ôº½·ºå¾ð©Ù·º ±®«¼ µ ¾³® ¼ µ ¬«µ»º¿¶§³ ¼ µ©¼ µ·º§·ºª¼ µ Çú¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³º ®¿ú³·º úÖÛ¼ µ·º½Ö ¿½ñ ô·ºå®³ÛÍ·º ¸ §©º±«ºªÏ·º «Î»º¿©³º« ¬ú®ºå¿ª³¾Þ«Üå¿»®¼Äñ «Î»º¿©³º ÛÍªØ µå±³å¬³å ¿¾å®ÍÓ«² º3 ¶®·º¿»ú¿±³ ±·ôº½·ºå®³å±²º ±®ÛÍ·º ¸±«º ¼ µ·º±®Ï «¼°*¿©Ù$ «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ¬Ø µ»³øÑ©²»® ÷±¿¾³®Õ¼å ±©º®Í©º¿§å¨³å¿ªúÍ ¼±²ºñ

ô·ºå®³±²º «Î»º¿©³º ú²ºå°³å°«³å¿¶§³¨³å±²º ¸«¼°*¬³å ¾³®Í®½Ø°³åú±ª¼ µ±³¿»½Ö ¸§¹Äñ®«ºªØ µå½·ºå Ø µªÏ·º ¬¼ µå©¼ µ Ç ¬»ºå©»ºå¶¦°º©³®¼Õåá ¬±³å½·ºå ¼½©º®¼ªÏ·º úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå¶¦°º©³®Õ¼åªØ µåð®úÍ ¼ñ ±® ¿½¹·ºå Ö®Í ³ «Î»º¿©³º ½°º¿úå ¼ µ¨³å©Ö ¸¬¿Ó«³·ºå »²ºå»²ºå¿ªå úÍ ¼ú·º¿©³·º®Í ¿«»§ºÛ¼ µ·º§¹Äñ ¬½µÅ³« ô·ºå®³±²º «Î»º¿©³º ú²ºå°³å °«³å«¼ µ Ã¬½°º ¼ µ©³ ·¹»³å®ª²º¾å£Åµ ô©¼¶§©º

¿¶§³«³ ±´®¿½¹·ºå¨Ö®Í ½«º½·ºå¨µ©º§°º½Ö ¸Å»º©´§¹±²ºñ



¬®Í©º øî÷

«Î»º¿©³º ®Í ³ Ã®½°º¾å£ ¼ µÒ§Üå ¬¶··ºå½Øª¼ µ«ºú ©³®Í ¿©³ºÑÜå®²ºñ ±®« ±·ôº½·ºå ±Ø¿ô³ÆÑºÛÍ·º ¸«Î»º¿©³º ¾ôºª¼ µ½Ø°³å¿»ú±ªÖ ¼ µ©³¿ª³«º °Ñºå°³å¿§åªÏ·º§·º ÛÍ°º±¼®º ¸Û¼ µ·º¿±åÄñ ¿»§¹ÑÜåñ ±®«¼ µ¿»³«ºÒ§Üå ¿¶§³©ôº®³å ¨·º¿»ª¼ µ Çª³åñ ù¹ª²ºå ®¶¦°ºÛ¼ µ·ºñ «Î»º¿©³º±²º ±®©¼ µ ÇÛÍ·º ¸¿§¹·ºå3 ¿»³«º©©ºá ¿¶§³·º©©ºª³½Ö ¿±³ºª²ºå ùÜª¼ µ®Õ¼å ½Ø°³å®× ¼ µ·ºú³«¼°*®³åá ¶§-»³úÍ ¼¿±³ ¿±¿úå úÍ·º¿úå«¼°*®³åá±©°º§¹åÄ öµÐº±¼«w ³«¼ µ ¼§¹å¿°¿±³«¼°*®³å®Í ³¾ôº¿©³¸®Í °¿»³«º¿ª¸®úÍ¼¿Ó«³·ºå«¼µ ô·ºå®³¿«³·ºå¿«³·ºå±¼§¹±²ºñ

«Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸ ô·ºå®³©¼ µ Ç«¼ µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ©¶½³å±·ôº½·ºå®³å±²ºª²ºå ¬©Ù Ö«¼ µôº°Ü úÍ ³«µ»ºÓ«Äñ ©½Õ¼Ë®Í ³ ¬©Ù Öú±Ù ³åÒ§Üå ©½Õ¼Ë®Í ³®úñ «Î»º¿©³ºô·ºå®³«¼ µ °Þ«¼Õå°³å½¼»º¨«º®³å°Ù ³ ¿»³«º«Ò§Üå®Í¿Å®³»º Ç¬³å ª¼ µ«º§¼ µå§»ºå¿»¿±³ ±»º Ç¿Æ³º§·º ¿Å®³»º Ç Ü« ¬¿¶¦¶§»ºú±Ù ³åÒ§Üñ ¨å¶®©º«ª²ºå ¬Üå¿®ö³®Í ¬ªÍ¾µú·º® Ã°Ûl Ü£ ¼ µ±²º ¸ ¿«³·º®¿ªåÛÍ·º ¸Ó«²º¿»±¶¦·º¸ ¬¦ÙÖË¨Ö®Í³ ¬©ÙÖª«º®Ö¸¯¼ µ3 ð·ºå¿¬³·ºªÙ·º ©°º¿ô³«º±³ «»º¿©³¸Äñ

ÃÃô·ºå®³òòò¿»³«º«³å¿©Ù ¿«³º©«º«µ»ºÒ§ÜÅ££

Åµ «Î»º¿©³º« ¬³å®ª¼ µá ¬³å®ú ¿¶§³ª¼ µ«ºªÏ·º ±®±²º ®«º¿°³·ºå©°º½«º ¼ µåÒ§Üå Ò§ØÕå°¼°¼ÛÍ·º ¸®±¼½·º¿ô³·º¿¯³·º¿»©©º±²ºñ

¼ µ¬½¹®Õ¼å©Ù·º «Î»º¿©³ºª²ºå ¬±²ºåô³åª³«³ ±®¬³å °¼©º Ö®Í ¶§°º®Í ³åª¼ µ«º®¼¿ª±²ºñ



øë÷©¶½³åª¿©Ù ¾ôºª¼ µ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù ³å±²º¶¦°º

¿°á «Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸ ±®Ä «º Ø¿úå®Í ³ ¬ú·º¬©¼ µ·ºå§Ö ¶¦°º§¹Äñ «Î»º¿©³º©¼ µ Ç« ¶®«Î»ºå±³©Ù·º ¼ µ·ºÓ«Ò®Öñ±® Ü®Í ³ ¿®ÌåúÜúÍ©¿±³ «¼ µôº§¼ µ·ºú»Ç Ø©°º®Õ¼å úÍ ¼¿»Ò®Öñ«Î»º¿©³º« ð®ºå»²ºå¬Ø ¸Ó±®×»Ö Ç Þ«ØÕ©¼ µ·ºå ®«ºú²ºðÖ©©ºÒ®Öñ ±®« °¼©ºª¼ µª«ºúúÍ ¼½¼»º®³å©Ù·º «»º©·ºå®Í ³ «Ù®ºåô³ ¼ µ·ºð¹å¿»Ò®Öñ «Î»º¿©³º« ±®¬³å °¼©º½Ø°³å®×«¼ µ ±·ºÓ«³å¿§åÒ®Öñ ±®«ª²ºå ¬½°º¿úå®Í ³ùØ µå¿ðåÒ®Ö¶¦°º¿»¿ª±²ºñ

ªÙ»º½Ö ¸¿±³ ÛÍ°º9ÛÍ°º»Üå§¹å« ú»º«µ»º©«&±¼ µªº±¼µÇ ©©¼ôÛÍ°º¿«³·ºå±³å®³å¬¶¦°º¿ú³«ºúÍ¼ª³¿±³ ±©¼ µ Ç¬³åªØ µå±²º ¬½µ¿©³¸ ¿»³«º Ø µåÛÍ°º ø¦¼ µ·º»ôº÷°³¿®å§Ù Ö¿¶¦ ¼ µú»º ª§¼ µ·ºå®Ï±³ ¬½¼»ºúÍ ¼¿©³¸Äñ©¼©¼«« ¼ µúªÏ·º °µ°µ¿§¹·ºå¬½¼»º ©°ºªÛÍ·º ¸ ¯ôº ¸úÍ°ºú«º§ÖÓ«³å®Í ³ «»º§¹±²ºñ ùÜÓ«³å Ö ©¶½³å§¼©ºú«º®³å«¼ µ ¨§ºÛµ©ºª¼ µ«ºÑÜå®²º ¼ µ§¹« ¿«³·ºå©«ºú«º®Í ³ ±¼§º®úÍ ¼ªÍ¿½ñ

¿»³«ºÛÍ°ºª ¼ µ ùÜ¿«³·ºåÞ«Üå«¼ µ ¬Ò§Üå¬§¼ µ·º½Ù Ö¨³åú°º½Ö ¸ú¿©³¸®²ºñ ¿«³·ºå¿©³ºÞ«Üå«¼ µ©·º®Åµ©ºá ±·ôº½·ºå¿©Ùñ ±·ôº½·ºå¿©Ù«¼ µ©·º ®Åµ©ºòòòá ô·ºå®³ñ ±®ÛÍ·º ¸ ¿ðåú¿©³¸®²º ¼ µ±²º ¸¬±¼« «Î»º¿©³º ¸ÛÍªØ µå±³å¨Ö®Í ³ ©¿¶®Ç¿¶®Ç »³«·ºªÙ®ºå

Ù©º¦Ùôº¶¦°ºª³§¹±²ºñ±®«¼ µ ú²ºå°³å°«³å °

¿¶§³ª¼ µ«º«©²ºå« ùÜ§Ù Ö®Í ³ «Î»º¿©³º c× ØåÒ§Üå±³å®Í»ºå »³åª²º§¹Äñ



¬®Í©º øî÷

¿«³·ºåÒ§Üå±²º¬ ¼ «Î»º¿©³º «¼ µ ½°º©ôºÅµ ±®«¬¿¶¦¶§»º®¿§å½Ö ¸ªÏ·º «°³å§Ù Ö©Ù·º ô·ºå®³ª²ºå ¬c× Øå±³¶¦°º±²ºñ ¬²©ú ±úÖ¿«³·ºå©°ºÑÜåÛÍ·º ¸ ®¼ µ«ºcåúÖ §²³úÍ ¼Þ«Üå©¼ µ ÇÄ ÛÍ°º¦«º°ªØ µå c× Øå®Í ³¿±½³¿»¿±³«°³å§Ù Ö©Ù·º ¬Û¼ µ·ºúªùº«¼ µ «Î»º¿©³º úÍ ³¿¦Ùú§¹ª¼®º ¸®²ºñ

¬«ôº3 ±®«±³ «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ¶§»º½°º½Ö ¸ªÏ·º «°³å§Ù Ö®Í ³ ÛÍ°º¦«º°ªØ µå ¬Û¼ µ·ºú±Ù ³åÒ§ÜÅµ ô¯Û¼ µ·º¿ªÄñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º ¸¬¿»¶¦·º ¸ ¿«³·ºå®§¼©º½·º ô·ºå®³ Ø®Í ¬½°º«¼ µ ú¦¼ µ Çª¼ µ¬§ºª³±²ºñ ô·ºå®³ Ü®Í ¬¿¶¦úú»º §¨®ÑÜå Ø µå ¬½°ºÄ¬þ¼§D ³ôº«¼ µ±® ±¼¿¬³·º ªµ§º¿§åÛ¼ µ·ºú®²ºñ ¬°«©²ºå« ¬Öù¹«¼ µ ®ªµ§ºÛ¼ µ·ºª¼ µ Ç ùÜ¿ª³«º ¬½¼»º¿©Ù Ó«³½Ö ¸Ò§ÜåÒ§Üñ¿»³«º Ø µå©Ù·º ¶§-»³« ùÜ¾©³«¼ µ§Ö ¶§»º ¼ µ«ºª³¿©³¸±²ºñ

«Î»º¿©³º« ±«º¶§·ºå«¼ µ½ú·ºå ®«º°¼°Ø µ®Í ¼©º¨³åª¼ µ«º®¼Äñ Ã¿»³«ºÛÍ°ºª ¼ µ ¿«³·ºå¿©Ù §¼©º¿©³¸®ôº£ ¼ µ±²º ¸¬¿©Ùå« «Î»º¿©³«¼ µ ©Ù»ºå¬³å®³å°Ù ³ ¿§åª«ºúÍ ¼§¹±²ºñ

ô·ºå®³¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³åÓ«²º ª¼ µ«º¿©³ ±®«ª²ºå «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ©®·º²°º§©ºÒ§Üå ¿¶¦úÍ·ºå®ú Û¼ µ·º¿±³°«³åÛÍ·º ¸ ¿½³·º§¼©º ³å¶½·ºå ®Åµ©º¿§ñ ±®¾ð©°º¿ªÏ³«º®Í ³ ¬ÖùÜ Ã¬½°º£ ¼ µ©³«¼ µ ª³¿§å¬§ºÓ«±¿©Ù ®»²ºåªÍ§¹ñ ù¹¿§®ôº ¸òòòô·ºå®³«±® »³å®ª²º¾å ¼ µ¿±³ °«³å©°º½Ù»ºå©²ºåÛÍ·º ¸¬³åªØ µå«¼ µ §ôº½§°º½Ö ¸±²º½²ºåñ «Î»º¿©³º ô·ºå®³«¼µ ¬»Üå«§º ¿§¹·ºå±·ºåú±¿ª³«º¿©³¸á ±®«

±·ôº½·ºå¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù ¬«µ»ºªØ µå«¼ µ °¼©º ³å©°º½µ©²ºåÛÍ·º ¸±³ ¯«º Ø¿ªúÍ ¼±²ºñ ¿§³º°ú³úÍ ¼



¿§³ºá ¿»³«º°ú³úÍ ¼¿»³«ºá ¿¶§³°ú³úÍ ¼¿¶§³¿§¹ñ±®«¼ µ Ð®±°±-»ªµ§ºª³¿±³ ±°¼®ºå¿ô³«º ³å

¿ªå¿©Ù ¬¿§æ®Í ³ª²ºå °¼©º®«°³å¾Ö ¬³åªØ µå«¼ µ§Ø µ°Ø©°º®¼Õå©²ºåÛÍ·º ¸ ©Ø µ Ç¶§»º¿¶§³ ¼ µ©©º±¶¦°º±²ºñúÍ·ºå ¿¬³·º ¿¶§³ ú ªÏ·º ô·ºå®³ Ü®Í ³ Ã¬½°º£Ä¬þ¼§D ³ôº«¼ µ ª«º½Ø»³åª²ºÛ¼ µ·º°Ù®ºå ®úÍ ¼¶½·ºå§Ö¶¦°º§¹±²ºñ ¼ µ«¼°*Ä ¿»³«º¯«º©Ù Ö¬¶¦°º ±® »³å®ª²º©Ö ¸ Ã¬½°º£¿©Ù¬©Ù«º ô·ºå®³±²º «®ºåªÍ®ºåª³±®Ï«¼ µ ¶··ºå§ôº§°ºª¼ µ«º¿ª¿©³¸Äñ

«Î»º¿©³º ¿®Ï³ºª·º ¸¿»®¼¿±³ ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå Ø®Í «©º±Üå«©º±©ºÛ¼ µ·º¿±³ ¬½°º½Ø°³å½«º©°º½µ±³¶¦°º±²ºñ

øê÷¦¼ µ·º»ôº°³¿®å§Ù Ö ¿¶¦ ¼ µú»º ±©º®Í©º ³å¿±³

¿»Ç®Í ³ ©°º°á ©°º° »Üå«§ºª³½Ö ¸±²ºñ «Î»º¿©³º«°³¿®å§Ù Ö¨«º ±® Ü®Í ¬¿¶¦®Í»ºú¦¼ µ Ç«¼ µ §¼ µ®¼ µ ¬³cØ µ°å°¼ µ«º¨³å®¼Äñ ù¹«¼ µ ±®« ú¼§º®¼±Ù ³å¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ·Ö ¸²y ³°Ù ³ ¿§æ©·ºÞ«Üå ®©³å¿©³¸¿§ñ °³¿®å§Ù Ö Ü °¼©º¿ú³«º¿»¿±³ «»º±·ôº½·ºå®³å®Í ³ùÜ«¼°*«¼ µ ®±¼Ó«±¶¦·º ¸ «Î»º¿©³º «Ø¿«³·ºå±Ù³å±²ºñ ¬ú·ºª¼ µ ±©¼ µ Ç« «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ¿°©»³ÛÍ·º ¸ð¼ µ·ºå§¼ µ Ç¿§å©³®Õ¼å ®ªµ§ºÓ«¿©³3¶¦°ºÄñ ô·ºå®³±²ºÅ¼ µ©µ»ºå« ¬ÖùÜª¼ µ ±·ôº½·ºå¿©Ù ¬³å«¼ µåÛÍ·º ¸ ±®¬½°º«¼ µ ¦¼¬³å¿§å ¿©³·ºå ¼ µª³©¼ µ·ºå «Î»º¿©³º ¿§æ ±³ ®ÖÒ§Üå ¿ªÍ ³·º¿¶§³·º Å³±ªµ§º§°º©©º¿ª±²ºñ

¬½µ¬¿¶½¬¿»« ©°º®Õ¼å¿ªå®¼ µ Ç ¨å¶½³å°¶§Õ

ª³Äñ ùÜú«º§¼ µ·ºå¬©Ù·ºå ±®±²º «Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå ¼ µ ¬»²ºå·ôº Û´å²Ø ¸±¼®º¿®ÙË¿»¿ªúÍ ¼



¬®Í©º øî÷

±²ºñ ½¹©¼ µ·ºåÛÍ·º ¸ ®©±²º®Í ³ ô·º å®³Ä ®«ºªØ µå®³å§Ö ¶¦°º§¹±²ºñ ô·ºå®³ÛÍ·º ¸ §©º±«º½Ö ±®Ï©°º¿ªÏ³«ºªØ µå©Ù·º ±®±²º «Î»º¿©³º ¸«¼ µ §¨® Ø µå¬Þ«¼®º °¼©ºª×§ºúÍ ³å° ¶§Õª³§Ø µú±²ºñ «Î»º¿©³º ¸«¼ µ °¼ µ«ºÓ«²º ¸¿»±²º ¸ °åúÖ¿±³ ±´®Ä®«ºªØ µå®³å¿Ó«³·º ¸ «Î»º¿©³ºª²ºå »²ºå»²ºå¿©³¸ °¼©ºÞ«Üåð·ºª³®¼Äñ

¬½°º ¼ µ©³«¼ µ ±® »³åª²º½Ø°³å©©º±Ù ³åÒ§Üª³åñ ¼ µ¿®å½Ù»ºåÄ ©¼«¿±½³¿±³¬¿¶¦±²ºô·ºå®³ Ü®Í ³±³ úÍ ¼¿§ª¼®º ®²ºñ

«Î»º¿©³º« ±®Ä ®«ºð»ºå»«º»«º¿ªå¿©ÙÖ®Í ³ ¬þ¼§D ³ôº©°º½µ«¼ µ úÍ ³¿¦Ù¿»®¼ Öñ ÑÜå¿ÛÍ ³«º Ü®Í

Ã¬½¼»º±¼§º® Ù Ö»Ö Ç£ ¼ µ±²º ¸ ±©¼¿§å±Ø¬³å ª«º½ØúÍ ¼ª¼ µ«ºÄñ «Î»º¿©³º ¸½Ûx ³«¼ µôº®Í ³ §úÍ ¼»ºå¿ÛÙåúÍ¿±³ ½Ø°³å®×©°º®Õ¼å« ÑÜå¿¯³·º°Üå¯·ºåª«º úÍ ¼¿»¶§»º±²ºñ ¬ÖùÜ ¿»Ç « ¿«³·ºå¦Ù·º¸ú«º¶¦°º¿±³ºª²ºå ú»º«µ»º©«&±¼ µªº©°º½µªØ µå ¨å¯»ºå°Ù ³ ©¼©º ¼©ºª¼ µ Ç¿»§¹±²ºñ ¿«³·ºå±³åá ¿«³·ºå±¿©Ùª²ºå §Ø µ®Í»º¬©¼ µ·ºåúÍ ¼¿»ª«ºÛÍ·º ¸ ùÜ¿»Ç®Í ¿«³·ºåÞ«Üå« ¾³¶¦°ºª¼ µ Ç Ò·¼®º±«º¿»ú±»²ºåñ

©¶½³å ¬±ØßªØ¿©Ù ®¿¶§³ÛÍ·º ñ ·Í«º¿¬³º±Ø¿©Ù§·º ¬ú·º¿ª³«º ®Ó«³åú¿©³±ª¼ µ °¼©º®Í ³¨·º®¼Äñ ¬®Í»º¿©³¸ ô·ºå®³©°º¿ô³«º «Î»º¿©³º ¸«¼ µ½¹©¼ µ·ºå«Ö ¸±¼ µ Ç °«³å¿©Ù ¿¦³·º¦Ù ÖË¿¬³·º ®¿¶§³±¶¦·º ¸«Î»º¿©³º« ©°º¿«³·ºåªØ µå ¼©ºÒ·¼®º±Ù ³å±¿ô³·º½Ø°³å¿»ú¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ

¼ µ¿»Ç« ¶®«Î»ºå±³ ¼ µ·º©°ºð¼ µ«º±²º ¿ÛÙÑ©µÄ ¬±Ù·º±Ðn ³»º©°ºú§º¶¦°º¿±³ ±°ºúÙ«º¿ä«¿©Ùá

ÑÓ±·Í«º±Ø¿©ÙÛÍ·º ¬© §¿ª³·º¬¼ µ«º°§º®×¿©Ù«¼ µ§¹½·ºå«·ºå ±cµ§º¿¦³ºª«ºúÍ ¼Äñ ±®« «Î»º¿©³¸ º¿¾å



»³å «§ºª«º¿»ú³©Ù·º ¼ µ·º«³ Å¼ µå¬¿ðåÞ«Üå Ü±¼ µ Ç¿·å¿®³¿»¿ª±²ºñ ©¼©º ¼©º®× Ö$ ²Ø¶®²ºÅ¼»ºå¿»¿±³ «Î»º¿©³º ¸ú·º½µ»º±Ø¿©Ù«¼ µ ±® Ó«³å®¼Ò§Üå¬¿ÛÍ ³·º ¬ôÍ«º ¶¦°º±Ù ³å®Í ³ª²ºå °¼ µåú¿±å±²ºñ cµ©º©ú«º ±®Ä ¬Ó«²º ¸¿©Ù« «Î»º¿©³¸ º Ø ¦©º½»Ö¿ú³«ºúÍ ¼ª³§¹±²ºñ ±®®«ºð»ºå®³å±²ºª²ºå úÜ¿ð¿»ú³®Í ©¶¦²ºå¶¦²ºå Ûå²Ø ¸ §´¿ÛÙåª¼ µ Çª³¿©³¸Äñ

ÃÃô·ºå®³££ÃÃ¾³ªÖ££±®« Ò§ØÕå°°ÛÍ·º ¸ «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ¶§»º¿¶¦±²ºñÃÃ»·º ·¹«¼ µ ¿«åÆ´å©·º±·º ¸©ôº££¬¯«º¬°§º®úÍ ¼¿±³ «Î»º¿©³º °«³å¿Ó«³·º ¸

±®« ®«ºªØ µå¿ªåð¼ µ·ºå«³ ¬Ø Ó±Å»º¶§ÕÄñ Ò§Üå®ÍòòòÃÃ¾³¶¦°ºª¼ µ Ç££ÃÃ»·º »³å®ª²º¿±å©Ö ¸ Ã¬½°º£ úÖË¬þ¼§D ³ôº«¼ µ

·¹« »·º »³åª²º½Ø°³å©©ºª³©Ö ¸¬ ¼ ±·º¿§å½Ö ¸©ôº¿ªòòòñ ¬Öù¹ ¿«å Æå©·º¦¼ µ Ç ®¿«³·ºå¾åª³å££

ô·ºå®³« ½§º¶®Ôå¶®Ôå¿ªå©°º½«º úôºª¼ µ«ºÄñ ù¹ ¼ µ «Î»º¿©³º ¿¶§³ª¼ µ«º¿±³°«³å«¼ µ ¾³±³¶§»ºÒ§Üå±Ù ³å¿ª³«º§¹Ò§Üñ ±®« ¾³¶¦°ºª¼ µ Çúôº¿»©³ªÖñ «Î»º¿©³º ¼ µª¼ µ©³«¼ µ ±¿¾³©ª¼ µ Çª³åñ ù¹®Í®Åµ©º ¿ªÍ ³·º¿¶§³·º°¼©º»Ö Ç úôº©³®³åª³åñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±® ¬½µª¼ µ °¼©ºªÙ©ºá «¼ µôºªÙ©ºúôº¿®³¿»±¶¦·º ¸ «Î»º¿©³ºª²ºå¿§¹§¹å±Ù ³å®¼Äñ úôºÒ§Üå±Ù ³å¿©³ ±

®« úÌ»ºå°¼ µª«º§¿±³ ¬Ó«²º ®³åÛÍ·º ¸¿¶§³¿ª±²ºñ



¬®Í©º øî÷

ÃÃ¿úÌ¾µ»ºåúôºòòò»·º ¸Å³« ¿±½³ª¼ µ Çª³åñ«Öòòò¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåñ ·¹« ¬ÖùÜ Ã¬½°º£ ¼ µ©³Þ«Üå«¼ µ¾ôº©µ»ºå« »³åª²º½Ø°³å©©º±Ù ³å©³ªÖÅ·º££

«Î»º¿©³º« ¬©¼¬«§¼ µ·ºÛ¼ µ·º°Ù ³ ¶§»º¿¶§³ª¼ µ«ºÄñ

ÃÃ½µ»¿ªå©·º§ÖÅñ ªÙ»º½Ö ¸©Ö ¸ ±Ø µå®¼»°º¿ª³«º©µ»ºå«®Í »·ºòòò ¬½°º«¼ µ ©«ôº»³åª²º±Ù ³å©³££

ÃÃ¿úÌ¾µ»ºå¿»³ºòòò¿ªÏ³«º¿¶§³®¿»»ÖÇñ ·¹¿©³·º®±¼¾åñ »·º« ¾ôºª¼ µªµ§º ±¼±Ù ³åú©³ªÖ££

ÃÃ¿°³¿°³©µ»º« »·º ·¹«¼ µÓ«²º ¸©Ö ¸ ®«ºªØ µåÖ®Í ³ ·¹¿©ÙËª¼ µ«º©ôº¿ª££

ô·ºå®³« úôº½·º°¼©º«¼ µ ¬©·ºå ¼»ºå½Õ§º®Õ¼ ±¼§ºª¼ µ«ºÒ§Üå «Î»º¿©³¸ º¬³å ¿®å¶§»º±²ºñ

ÃÃ¬½µ¿ú³òòòúÍ ¼¿±åª³å££µ ¼½Ð¿ªå®Í ³ «Î»º ¿©³ºÛÍ·º ¸ ±®©¼ µ Ç¬Ó«²º ¸

¿©Ù ¬³åÒ§¼Õ·ºª¼ µ«º®¼Ó«Äñ «Î»º¿©³º« ½§º©²º©²º»Ö Ç ¯«º¦¼»º Çª¼ µ«ºÄñ

ÃÃúÍ ¼©³¿§¹òòòñ ¬½µ ¼ úÍ ¼¿±å©ôº££¬ÖùÜ¿»³«º «Î»º¿©³º©¼µ ÇÛÍ°º¿ô³«º±³å

Ò§¼Õ·º© úôº¿®³ª¼ µ«ºÓ«¿ª±²ºñ ±®« úôºª¼ µÇ¬³åú±Ù ³å ¿±³¬½¹òòò

ÃÃ¬·ºå¿§¹¿ªòòòñ »·º ¾«º« ¬ÖùÜ¿ª³«º¿©³·º ¿±½³¿»®Í¿©³¸ ·¹½°º©©º±Ù ³åÒ§Ü ¼ µ©³ ôØ µú¿©³¸®Í ³¿§¹££

ÃÃ°¼©º½ª«º½±³ ôØ µÓ«²ºª¼ µ«º§¹ ô·ºå®³ò òòñ ·¹ ©«ôº¿¶§³¿»©³ñ ¬½µÅ³« ªØ µåðÞ«¼®ºå¿±©ôºòòòñ ±¼ª³å££

±®®«ºªØ µå®Í ³ ®«ºú²º°®³å ú°ºðÖ¿ð±Üª¼ µ Çª³Äñ cµ©º©ú«º¿©³ «Î»º¿©³º °¼ µåú¼®ºª¼ µ«º®¼¿±³º



ª²ºå ©°º½Ð¬©Ù·ºå ¬¿§³º®«ºú²º¿©Ù®Í»ºå ±¼ª¼ µ«ºú§¹±²ºñ «Î»º¿©³º« ®«ºú²º¿©Ù«¼ µ ±µ©º¿§åú»º Þ«¼Õå°³å¿» Ö®Í ³ ô·ºå®³Ä ÑÜå¿½¹·ºå±²º «Î»º¿©³º §½Ø µå ¿§æ±¼ µ Ç ªÖÒ§¼Õ«ª³¿©³±²ºñ «Î»º¿©³º«±®«¼ µ ¬ª¼ µ«º±·º ¸¿ªå ¼»ºå¨³å¿§åúÄñ

¬½µ¿©³ «Î»º¿©³º ¬ªÙ»º®«º¿®³½Ö ¦å¿±³±® «µ ¼ôº±·ºåú»Ø Ç¿ªå±²º ¿±Ùå±³å Ö®Í©°º¯·º ¸c¼ µå©Ù·ºå½Ñº Ü ¼©¼ µ·º¿¬³·º ¿®Ìå§ØË±Ù ³å§¹±²ºñ ±®±²º «Î»º¿©³º ¸ ú·º½Ù·º Ö®Í ³ c× ¼«º·¼ µ¿»Äñ «Î»º¿©³º« ±®«¼ µ ¿§ÙË§¼ µ«º¨³åú·ºå ¿½³¸¿®³ú¿ª±²ºñ

ÃÃô·ºå®³úôºòòò©¼©ºòòò©¼©º¿©³¸¿»³ºñ ù¹·¼ µ°ú³®Í ®Åµ©º©³«Ù ³ñ »·º« ª¼®r ³§¹©ôºñ ®·¼ µ»Ö Ç¿©³¸££

½ÐÓ«³¿©³¸ ±®« «Î»º¿©³º ú·º½Ù·º Ö®Í ³®«ºú²º¿©Ù ±µ©º¿»ú·ºå®Í ¿¶§³Äñ

ÃÃ·¹ ®·¼ µ¿©³¸¾å¿»³ºòòò¿úÌ¾µ»ºå££«Î»º¿©³º« ô·ºå®³«¼ µ Ó«²ºÓ«²ºÛåÛå¿ªå

¿§ÙË¦«º ³å®¼±²ºñ «µ»ºªÙ»º½Ö ¸¿±³ ¬½¼»ºÛÍ°º9ÛÍ°º®Í ³¿©³º¿©³º ÛÍ¿¶®³°ú³¿«³·ºåªÍ§¹±²ºñ ¬¿°³Þ«Üå

Ö« ±®«¼ µ ½°º©©ºª³¿°ú»º ®ªµ§º¿¯³·ºÛ¼ µ·º½Ö ¸ª¼ µ Ç«Î»º¿©³º ¸®Í ³ «¼ µôº ¸«¼ µôº«¼ µ¿ù¹±¶¦°ºúÄñ

¬ÖùÜ¿»Ç« ¬·ºåª³å«»º¿¾³·º¿§æ©Ù·º ¬¿Ó«³º±Ù³å°³å¿»¿±³ ±´·ôº½·ºå¬¦ÙÖË®Í³ ²¿»¿°³·ºå3 ¿«³·ºå½¼»ºÒ§Üå Ø µå±²º¬¨¼ Ã¶®«Î»ºå±³£

¼µ·º«¼µ ¶§»º¿ú³«º®ª³Ó«¿©³ñ «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ ¬½¼»º¿©Ù«ª²ºå ª·º¶®»º°Ù ³ «µ»ºªÙ»º±Ù ³å§¹±²ºñ ¿ÛÙ²¿»½·ºå Ö®Í ³ «Î»º¿©³º©¼ µ Ç¬©Ù«º

Ã¬¼®º¶§»º½¼»º£±²º ¬ªÙôº©«§·º ¿ú³«ºúÍ ¼ª³½Ö ¿ªÄñ



¬®Í©º øî÷

øé÷¬½°º ¼ µ©³ ®¿©³©¯ ©¼ µ«º ¼ µ·º®×©°º½µ±³

¶¦°º§¹±²ºñ ±¼ µ Ç¿±³º «Î»º¿©³º ¸¬¦¼ µÇ¿©³¸ ¼ µ«Ö ¸±¼ µ Ç®¿©³º©¯©¼ µ«º ¼ µ·º®¼¿°ú»º ¬½¼»ºÛÍ°º9 ÛÍ°º¿ª³«ºÆÙ ÖúÍ ¼úÍ ¼ÛÍ·º ¸ ¿°³·º ¸ ¼ µ·ºå½Ö ¸úÄñ «Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸±®Ó«³å©Ù·º±Ø¿ô³ÆÑº¿©Ù«¼ µ ©°º®Ï·º½·ºå ú°º¦Ù ÖË±Ùôº©»ºå½Ö ¸Ó«±²ºñ ¿»³«º¿©³¸ ¬½°ºÄ¬þ¼§D ³ôº¬©Ù«º ¿»Ç°Ñºú«º¯«º®³å°Ù ³ ±®ÛÍªØ µå±³å«¼ µ «Î»º¿©³ºÞ«¼Õå°³å¿±³¸¦Ù·º ¸½Ö ¸ú¶§»º±²ºñ

¬Öù¹¿©Ù«¼ µ ¬³åªØ µå ªÙ»º¿¶®³«ºÒ§Üå±Ù ³å¿©³ø®¿»Ç«÷ ô·ºå®³ÛÍ·º ¸ «Î»º¿©³º ½°º±¿©Ù¶¦°º±Ù ³åÓ«Äñ ½°º±¿©ÙÅµ ô¯Û¼ µ·º¿±³ ¬¿¶½¬¿»©°ºú§º«¼ µ¿ú³«ºúÍ ¼½Ö ¸Ó«±²º ¼ µ§¹« §¼ µ3®Í»º§¹ª¼®º ¸®²ºñ ¬½¼»º«³ª¬³å¶¦·º ¸ ¿¶§³úªÏ·º ¼¬¿¶½¬¿»±²º ©°º»³úÜÛÍ·º ¸ ®¼»°º¿ªå¯ôº½»Ç º±³ Ó«³½Ö §¹Äñ ¬ÖùÜ¿»³«º©Ù·º¿©³¸ ¿«³·ºå¯·ºå½¼»º$ «Î»º¿©³º©¼ µ Ç ¬¼®º¶§»ºª³½Ö ¸Ó«ú±²ºñ

«Î»º¿©³º©¼ µ ÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ ¿¶§³·ºåªÖ©¼ µå©«º±Ù ³åÒ§Ü¶¦°º¿±³ ½°º±¾ð«¼ µ ±·ôº½·ºå®³å®Í ³ ®±¼Ó«¿±å¿½ñ «Î»º¿©³º« ùÜ¿»Ç±·ôº½·ºå¿©Ù °³å±®Ïù«³½Ø®²ºÅµ °¼©º«åª«º °µ ³å±²º ¸ §¼ µ«º Ø®³å«¼ µ¬«µ»ºªØ µå ²º ¸ôª³½Ö ¸Äñ Ã¶®«Î»ºå±³£±¼ µ Ç «Î»º¿©³º« ¬¿°³ Ø µå ¿ú³«ºúÍ ¼¿»±¶¦·º ¸ ±©¼ µ Ç«¼ µ ¼ µ·º¿°³·º ¿»ú§¹±²ºñ ±¼§ºÓ«³Ó«³º¿©³¸ ®¿°³·º ª¼ µ«ºúñ

ð·ºå¿¬³·ºªÙ·ºá ´å¶®©ºá ±»º Ç¿Æ³º©¼ µ Ç« ©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º¿ô³«º ¬°Ñº¬©¼ µ·ºå¿ú³«ºª³Ó«Äñ«Î»º¿©³º« ¾ôº±Ë«¼ µ®Í ®¿¶§³¶§¿±å¾Ö ª°Ø µ¿¬³·º

¯«ºª«º ¿°³·º ¸ ¼ µ·ºå¿»ª¼ µ«º±²ºñ ¬ÖùÜ¬½¼»º©Ù·º¿Å®³»º« ±©¼ µ Ç Ü ¨§º®Ø¿ú³«ºúÍ ¼ª³Äñ ¨å¶®©º



«¿©³¸ ± Ç¿«³·º®¿ªå«¼ µ ±©¼ µ Çð¼ µ·ºå±¼ µ Ç ¿½æ±Ù·ºåª³¿ª®úÍ ¼±¶¦·º ¸ ô·ºå®³«ªÙ Öú·º ±·ôº½·ºå¬¦Ù ÖË¿©Ùª°Ø µÒ§ÜÅµ ¼ µÛ¼ µ·º±²ºñ «Î»º¿©³º« ¿ú³«ºª³¿±³¿Å®³»º¬³å ¿®åª¼ µ«ºÄñ

ÃÃ¿Å®³»ºòòòô·ºå®³¿ú³££¿Å®³»º« ¿½¹·ºå«¼ µô®ºåú·ºåòòòÃÃùÜ¿»Çô·ºå®³« ¿»±¼§º®¿«³·ºåª¼ µ Ç ¿«³·ºå®

ª³¾å©Ö ¸ñ ùÜ®Í ³ ¿úÌ¾µ»ºåòòò »·º ¸¬©Ù«º ô·ºå®³«°³¿§å½¼ µ·ºåª¼ µ«º©ôº££

«Î»º¿©³º« ¿Å®³»º ªÍ®ºå¿§å±²º °³«¼ µ ¯Ûl¿°³«³ ¬¶®»ºªÍ®ºåôª¼ µ«º§¹Äñ Ò§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ°³«¼ µ±·ôº½·ºå¿©Ù¿úÍË®Í ³ Å»º®¿¯³·ºÛ¼ µ·º¾Ö ½«º½·ºå¦Ù·º¸¦©ºÓ«²º ¸®¼±²ºñ ¬³åªØ µå« «Î»º¿©³º ¸«¼ µ ð¼ µ·ºå¬«Ö½©º¿»Ó«Äñ °³ Ö©Ù·º ¬ú·ºÑÜå Ø µå¶®·ºú±²º®Í ³ Ã¿úÌ¾µ»ºå£ ¼ µ¿±³»³®²º«¼ µ ¿úå¨³å±²º ¸ ±®Äð¼ µ·ºå°«º°«º ª«º¿úå¿ªå®³å¶¦°º§¹±²ºñ

¿úÌ¾µ»ºåòòò»·º ¸«¼ µ ·¹ §¨®¯Ø µå®Í ³½·º

©³«¿©³¸ ùÜ°³«¼ µ »·º«ªÙ Öª¼ µ Ç¾ôº±´Ë«¼ µ®Í ®¿§å¦©º§¹»Ö Çñ Ò§Üå¿©³òòò»·º ¦©ºÒ§Üå±Ù ³å©³»Ö Ç °³«¼ µ ¿¦³«º¦«º§°ºª¼ µ«º§¹ñ Åµ©ºÒ§Ü¿»³ºòòòñ ·¹¸¯Ûl«¼µ »·º©»º¦¼µå¨³åª¼®º ¸®ôºª¼ µ Ç ôØ µÓ«²º§¹©ôºñ

«Öòòò¿úÌ¾µ»ºåñ ùÜ°³¨Ö®Í ³ ·¹ ª¼ µú·ºå«¼ µ§Ö¿¶§³§¹®ôºñ ®¿»Ç©µ»ºå« ¶®«Î»ºå±³¯¼ µ·º®Í ³ ·¹©¼ µ Ç

ÛÍ°º¿ô³«º¶¦°º½Ö¸ Ó«©Ö¬¶¦°º ¬§«º«¼ µ ¾ôº©µ»ºå«®Í ¬ÖùÜ«¼°*®Õ¼å



¬®Í©º øî÷

®¶¦°º½Ö ¸¾´åª¼ µ Ç§ Ö ±¿¾³¨³å¿§å¿°½·º§¹©ôºñ ù¹Å³ ®¿©³º©¯ °¼©ºª×§ºúÍ ³å®×«¼ µ® ¼»ºå±¼®ºåÛ¼ µ·ºª¼ µ Ç ®Í ³åôÙ·ºå±Ù ³å½Ö ¸ú©³§¹ñ ·¹¬®Í ³å§¹ñ ¬ÖùÜ¬©Ù«º ·¹«¼ µ Ã½Ù·º ¸ªÌ©º¿§å§¹£¿úÌ¾µ»ºåñ ·¹ ¿©³·ºå§»º§¹©ôºñ »·ºª²ºå¿±½³°Ñºå°³åÓ«²¸ º¿ªñ °¼©ºª×§ºúÍ ³åÒ§Üå ®¿©³º©¯®Í³åôÙ·ºå½Ö¸©Ö¸ «¼°*©°º½µÅ³ ©«ôº ¸ ¬°°º¬®Í»º©ú³å ¾ôºÅµ©ºÛ¼ µ·º§¹® ªÖñ¬Öù¹«¼ µ ¬©²º®Í©ºÒ§Üå ¿úÍË¯«º®ôº ¼ µ ú·º®Í³å«µ»º®Í³¿§¹¸ñ Ã®Í³åÒ§Ü£ ¯¼µ©³»ÖÇ ·¹©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØ µå »°º»³®Í ³¿ªñ ùÜ¿ª³«º¿¶§³ ú·º»·º±¿¾³¿§¹«º§¹ª¼®º ®ôºñ

ùÜ«¼°*®Í ³ ¬þ¼« ¬¶§°ºúÍ ¼©³ ·¹§¹ñ »·º« Å¼ µå¬ú·º«©²ºå« ·¹«¼ µ ½°º¿»©Ö ¸± ¼ µ¿©³¸ ùÜª¼ µ¬½Ù·º ¸¬¿úå®Õ¼åúú·º ôª¼ µ«º®Í ³§Öñù¹ ±¾³ð«§¹©ôºñ ·¹«±³ ·º¶½·ºú ®Í ³ñ¿°³·º ¸ ¼»ºåú®Í ³òòò®Åµ©ºª³åñ ¬ÖùÜ ¬©Ù«º¬®Í ³å«¼ µ ¨§º¯·º ¸®®Í ³åôÙ·ºåú¿¬³·º ·¹©¼ µ Ç ¬½¼»º ®Ü ¿»³«º µ©ºª¼ µ«º©³ ¬ ¿«³·ºå Ø µå§Öñ

·¹úÖË ®¼ µ«º®Ö©Ö ¸ ®Í ³åôÙ·ºå®×¿Ó«³·º ¸ »·º ½Ø°³åª¼ µ«ºú©ôº ¼ µú·ºá ù¹®Í®Åµ©º »·º ¸«¼ µ ¼½¼ µ«º±Ù ³å½Ö ©ôº ¼ µú·ºòòò¿¯³úÜå§¹ñ ·¹ ©«ôºð®ºå»²ºå§¹©ôº¿úÌ¾µ»ºåñ ¬½µ«¼°*Å³Ã¿¯³úÜå£ª¼ µ Ç ¿©³·ºå§»ºª¼ µ«ºcØ µ»Ö Ç ¬ªÙôº©«®Ò§ÜåÛ¼ µ·º¾å ¼ µ©³ ·¹»³åª²º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº ¸òòò·¹®Í ³ ©¶½³å¿¶§³°ú³°«³å ®úÍ ¼ª¼ µ Çø»·º ¸¬¿»»ÖÇ ±´·ôº½·ºå±Ø¿ô³ÆÑº¿©Ù«¼µ

¿¨³«º¨³åÒ§Üå÷ ùÜ Ã¿¯³úÜå£¯¼µ©Ö ¸ ¿©³·ºå



§»º°«³å«¼ µ§Ö ª«º½Ø¿«»§º¿§å§¹¿»³ºñ »·º·¹«¼ µ ±·º¿§å½Ö ¸¦å©Ö ¸ Ã¬½°º£ ¼ µ©³«¼ µ Ã¶¦Ô °·º©Ö ¸ ½Ù·º ¸ªÌ©º¶½·ºå©°º®Õ¼å£ ª¼ µ Ç ·¹½Øô¨³åª¼ µ«º§¹®ôºñ

»·º ¸úÖË ±·ôº½·ºåøô·ºå®³÷

«Î»º¿©³º ¸®Í ³ °³«¼ µ Ò§Üå Ø µå¿¬³·º ¦©ºª¼ µ«ºú±¶¦·º ¸ ©°º«¼ µôºªØ µå ÛØ µå½²º ±Ù ³å«³ ¬³å¬·º¿©Ù§·º«µ»º

½»ºå±ª¼ µ ¶¦°ºª³§¹±²ºñ ¨å¶®©º« °³«¼ µ ¦©º½·º¿»§Ø µúÄñ «Î»º¿©³º« ùÜ°³ÛÍ·º ¸§©º±«º¿±³ ±®Ä¯Ûl«¼ µ ±©¼ú±Ù ³åÒ§Üå °³«¼ µ ½«º½·ºå¿½¹«º3 ±¼®ºå¯²ºåª¼ µ«º®¼±²ºñ

¿»³«ºòòò«Î»º¿©³º« ±©¼ µ Çð¼ µ·ºå Ü®Í¨ Ù«ºª³½Ö ¿©³Äñ ±·ôº½·ºå®³å®Í ³ §¿ÅÊ¼©°º½µª¼ µ ©°º¿ô³«ºÛÍ·º ©°º¿ô³«º ¿®å¿·¹ú·ºå ¬¿¶¦úÍ ³ «»º ú°º½Ö ¸Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º ¸§Ø µ§»ºå±Ù·º¶§·º«¼ µ Ó«²º ¸3 «Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸ ô·ºå®³Ó«³å©Ù·º ¬ªÍ²º ¬¿¶§³·ºå©°º½µ ¶¦°º

½Ö ¸Ò§Ü®Í»ºå ±©¼ µ Ç« ±¿¾³¿§¹«ºª¼ µ«ºÓ«§¹±²ºñ®»«º¶¦»º ¼ µ ¿«³·ºåÞ«Üåª²ºå §¼©ºÒ§Üñ «Î»º¿©³º©¼ µ ÇÄ ©ú³åð·º ¿«³·ºå©«ºú«º®³å®Í ³ «µ»º Ø µå±Ù ³åÒ§Ü¶¦°º3 °³¿®å§Ù Ö¿¶¦®ôº ¸¿»Ç®Í±³ ¿«³·ºå¶§»º©«ºú¿©³¸®²ºñ

«Î»º¿©³º±²º Å¼ µ©°º½¹©µ»ºå«ª¼ µ§·º ®«ºú²ºðÖª«º ¿¶½ÑÜå©²º ú³ Ù«ºª³½Ö §¹±²ºñ ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù«¼ µ ú§º3 §©ºð»ºå«·º Ü °´å°®ºå¿ªª³Ó«²º ¸®¼¿©³¸á ¬·ºåª³å«»º¿¾³·º¿§æ ¿ú³«º¿»®Í»ºå ±¼ª¼ µ«ºú±²ºñ «Î»º¿©³º« ®«ºú²º¿©ÙÓ«³å®Í Ò§ØÕå®¼±Ù ³åÄñ ¬¿Ó«³·ºå®Í ³ ¿úÍË®ªÍ®ºå®«®ºå$ ¿¯åª¼§ºª¼ µ«º¿ú³·ºå¿»¿±³ ½³©¼©º©°º¿ô³«º«¼ µ ¿©ÙËª¼ µ«º



¬®Í©º øî÷

ú3¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³º« ½³©¼©º«¼ µ ª«ºô§º¿½æ ª¼ µ«º¿©³¸ ½³©¼©º« ¬¿¶§å¬ªÌ ³å¿ú³«ºª³Äñ

½³©¼©º Ü®Í ¬ªµ§º±¿¾³¬ú ¿¯åª¼§ºÛÍ°ºª¼§º«¼ µ «Î»º¿©³º ðôºª¼ µ«ºÄñ Ò§Üå¿©³¸ ®Üå¶½°ºñ «Î»º¿©³º±²º ®Üå¶½°º«¼ µ ¶½°º«³ ô·ºå®³Ä°³«¼ µ ±®¯Ûl¬©¼ µ·ºå ¿¦³«º¦«ºú»º ®Üåc× ¼Ëª¼ µ«º§¹±²ºñ ®Üå¿©³«º·ôº« °«&Ô«¼ µ ª«º¶®»º°Ù ³ ð¹åÒ®¼ Õ±Ù ³åÄñ ½³©¼©º®Í ³±Ë®Üå¶½°ºÛÍ·º ¸ ¿¯åª¼§º«¼ µ ®Üå®²y ¼¾Ö °³«¼ µ ®Üåc× ¼Ëª¼ µ«º±²º ¬©Ù«º ¬ ØÓ±¿»§Ø µú±²ºñ

«Î»º¿©³º« ®Üå¿ª³·º3 ¶§³«±Ù ³å¿±³ ±®Ä°³«¼ µ ¬·ºåª³å«»º¿¾³·º¿§æ ªÌ©º½ª¼ µ«º§¹Äñ

¼µ¬½¼»º©Ù·º ©¼ µ«º½©ºª³±²º ¸ ¿ª±ú®ºå« ¶§³°®³åÛÍ·º¸ ®Üå¿ª³·ºª«º° °³úÙ«º¬§¼ µ·ºå¿ªå«¼ µ ¬¿ðå±¼ µ Ç ªÙ·º ¸«³á ªÙ·º «³ÛÍ·º ¸ ±ôº¿¯³·º±Ù ³åÓ«±²ºñ

«Î»º¿©³º ¸ Ø©Ù·º úÍ ¼¿»±²º ¸ ±®ÛÍ·º ¸ §©º±©º±®Ï ¬ú³ú³±²º ùà³úÜ »º°Ù ³ ¶¦²º å¶¦²ºå½·ºå¿úÙËª³å «Ùôº¿§³«ºª¼ µ Çª³§¹Ò§Üñ ªËôÑº¿«å®×±®¼ µ·ºå©°º¿ªÏ³«º®Í ³ §²³úÍ·º©¼ µ Ç±²º Ã¬½°º£Ä¬þ¼§D ³ôº«¼ µ ¬®¼Õå®¼Õåá ¬¦Ø µ¦Ø µ ¦Ù·º ¸ ¼ µ½Ö ¸Ó«¦´åÄñ ±¼ µ Ç©¼ µ·º¿¬³·º®²º±²º¸§²³úÍ·º«®Í Ãª´±³å¬³åªØµåÄ¬½°º«¼µ«¼ µôº°³å¶§Õ¿±³ ¦Ù·º ¸ ¼ µ®×£ ®Õ¼å ¶¦°º¿¬³·º ®°Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼ µ·º½Ö ¸¿§ñ

«Î»º¿©³º±²º ô·ºå®³¬©Ù«º ¬½°º«¼ µ ½®ºå»³å°Ù ³ ¬»«º¬þ¼§D ³ôº ¦Ù·º ¸ µ ¼¿§åú»º °Ñºå°³åª¼ µ«º®¼±²ºñ ¬»«º¬þ¼§D ³ôº ¼ µ±²º®Í ³ ½®º å»³å°ú³ ®ª¼ µ¾Ö ®Í»º«»º±·º ¸¿ª³º¦¼ µ Ç±³ ª¼ µ¬§º®Í»ºå «Î»º¿©³º ±¼¨³åÒ§Üå¶¦°ºÄñ ©«ôº¿©³¸ «Î»º¿©³º« ô·ºå®³«¼ µ

½®ºå»³å¨²ºð¹3 ®Í»º«»º±·º ¿ª³º±²º ¸ ¬½°º©°º½µÄ ¬þ¼§D ³ôº¬³å ¦Ù·º ¸ ¼ µ¶§ª¼ µ¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ



øè÷¬½µ ¼ µ «Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸ ±®©¼ µ ÇÄ «°³å§Ù Ö¬¿¶¦

®Í ³ ÛÍ°º¦«º°ªØ µå c × Øå»¼®º ¸¿»½Ö ¸ú³®Í ÛÍ°º¦«º°ªØ µå ¬Û¼ µ·ºú±Ù ³å½ÖÓ«¿ªÒ§Üñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¸ «¿ªå©¼ µÇÄ¬¼§ºú³ð·º§Øµ¶§·º®³å$ ¬²©ú ±´úÖ¿«³·ºå©°ºÑÜå±²ºª²ºå¿«³·ºåá ®¼ µ«ºc´åúÖ §²³úÍ ¼Þ«Üå±²ºª²ºå¿«³·ºå ¬Û¼ µ·ºúúÍ¼±´¿©Ù¶¦°ºª³¶½·ºå®Í³ ®µù¼©³§Ù ³å¦Ùôº¿«³·ºå§¹Äñ

¬®Í»º¿©³¸ ô·ºå®³±²º ùÜ§Ù Ö®Í ³ c´ å±Ù§º¿±³«Î»º¿©³¸ º½Ø°³å®×ÛÍ·º ¸ ½°º¶½·ºå¿®©; ³¬³å ½µ©Ø µåªµ§ºÒ§Üå«Î»º¿©³ºª²ºå ®c× Øå»¼®º ¸¿¬³·ºá ±®ª²ºå ¬Û¼ µ·ºú ¿¬³·º ¬«Ù«º½°Ü°Ñº±Ù ³å½Ö ¶½·ºå±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ

±®ÛÍ·º ¸ ©°º»³úÜ ¿ªå¯ôº®¼»°º½»º Ç Ó«³¶®·º ¸¿±³ ½°º±ú²ºå°³å¾ð¿ªå¬©Ù«º «Î»º¿©³º ¬ Ø µå¬c× Øå¿©Ù« ©»º¦¼ µå¶¦©º3 ®ú¿ª³«º¿¬³·º ®³å¶§³å½Ö ¸ú§¹±²ºñ ù¹¯¼ µùÜ§Ù Ö®Í ³ «Î»º¿©³ºÛ¼ µ·º©ôº ¼ µ©³ ®±«Ú ³°ú³¿«³·ºåªÍ±²ºñ ¿±½³°Ñºå°³åÓ«²º ¸¿©³«Î»º¿©³º ¸cØ ×å»¼®º ¸®×®Í ³ §¼ µ3¿±½³ª³Äñ

«Î»º¿©³º« ¬cØ ×å Ö®Í ¬¶®©º Ù«º¿¬³·º±®Ä¬½°º«¼ µ «®ºå©°º¿°³·º ¦Ù ÖË ¼ µ¦¼ µ Ç Ø µå¶¦©º½«º½ª¼ µ«º¿©³±²ºñ ¬ÖùÜ«®ºå¿úåÒ§Üå±Ù ³åªÏ·º «Î»º¿©³ºª²ºå §²³úÍ ¼¶¦°ºÒ§Üñ ø§²³úÍ ¼®³å«±³ «®ºå¶§ÕÛ¼ µ·ºÓ«±²º ®Åµ©º§¹ª³åñ÷

¼ µ Ç¿»³«º «®ºå«¼ µ°©·ºú»º «Î»º¿©³º« °Ùôº°Ø µ«®ºå«¼ µ¦Ù·º 3 «¿ª³·º©°º½«ºð·º ¸ª¼ µ«ºÄñ ¼ µ¬½¼ µ«º«Î»º¿©³º ¿©ÙË¶®·ºª¼ µ«ºú±²º®Í ³ °Ùôº°Ø µ«®ºå°³¬µ§ºÓ«³å$ ²y§ºÒ§Üå¿±¯Ø µå¿»¿±³ Ã¬½°º£ ¼ µ±²º ¸ °«³å

ªØ µåÛÍ·º ¸ì·ºåÄÃ¬þ¼§D ³ôº¦Ù·º ¸ ¼ µ®×©°º½µ£ ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ



¬®Í©º øî÷





¬®Í©º øî÷

°³¬µ§º¿©Ù ¦©ºú©³¨«º¬®¼Õå±®Üå©°º¿ô³«º¿¶§³©Ö ¸°«³å¿©Ùòòò»³å¿¨³·ºú©³«¬¯·º¿¶§ Ø µå§¹§Öß³ñ

øí÷

¬©»ºå«±²º¿»ÇÒ§Üå©³ ©°º½¼»º¿°³±²ºñÐ®±-» ±·º¿±³¯ú³®Þ«Üå« ¬°²ºå¬¿ðåúÍ ¼ª¼ µ Ç¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå¶®©ºÞ«ÜåúÍ ¼±²º ¸ ù-»¼«¿ßù°³±·º½»ºå®³åúÍ ¼ú³±¼ µ Ç ¨Ù«ºª³½Ö ¸±²ºñ ®¿»Ç« ±²º¿«³·º ¸¬¼®º« ¿·Ù§¼ µ Ç±¶¦·º ¸ ±´ Çª«º¨Ö®Í ³ ¿·Ù°¿Ó«å°¬¿©³ºúÌ·ºª¼ µ Ç¿»±²ºñ ±²º©°º§©º©³¬©Ù«º¿©³±²º¿«³·º ¸°«³å¿©Ù ¯»ºÇ«·º¿ð¦»º¶½·ºå®úÍ ¼§Ö ¬¶§²º ¸¬ðÞ«Üå¿¨³«º½Øª¼ µ«ºÑÜå®²ºñ ù¹¯¼ µ òòò ±²º©°º§©º¬©Ù«º «Î»º¿©³º ¸ª«º Ö®Í ³ ¬»²ºå·ôºúÍ ¼

¿»¿±å¿±³ ¦Ù©º«ª¼ùöÚ ¹å¿©Ù «µ»º°ú³¬¿Ó«³·ºå®úÍ ¼¿©³¸ñ

¶§-»³®Í °©·º3 ¨³å½·º½·º Æ³©ºª®ºå©Ù Ö®-³å



ÃÃª·ºå½»º Çª³¿Å££¬©»ºå¨Ö®Í ³®³å ¶®©ºÞ«ÜåúÍ ¼¿ª®ª³åÓ«²º ¸

¿©³¸ ¶®©ºÞ«Üå©¼ µ Ç¬©»ºå«ª²ºå ¿°³Ò§Üå¯·ºå±Ù ³å±¶¦·º ¸ °³å¿±³«º ¼ µ·º©»ºå®Í ³úÍ ¼®Í ³§Öª¼ µ Ç ¼ µÒ§Üå «Î»º¿©³ºª³½Ö ±²º ¸¬½¹ ÃÃ¿úÌ££ °³å¿±³«º¯¼ µ·º®Í ³ ¶®©º Þ«Üå«¼ µ±´ Ç±´·ôº½·ºå¬½Õ¼ËÛÍ·º ¸ ¿©ÙËú±²ºñ ¬Öòòò Ò§Üå¿©³¸©°º¿»Ç« «Î»º¿©³ºÛÍ·º ¸ ½ªµ©ºð·º©¼ µ«º®¼¿±³ »²ºå¶§¯ú³®¿ªå¨³å½·º½·º§¹úÍ ¼ª¼ µ Ç¿»±²ºñ

¨³å½·º½·º« «Î»º¿©³º «¼ µ ®±¼®±³¬«Ö½§ºª¼ µ«º©³«¼ µ «Î»º¿©³º ±©¼ ³å®¼±Ù ³å±²ºñ

ÃÃª·ºå½»º Çòòò ·¹©¼ µ Ç»Ö Ç¬©©§Ö ð¼ µ·ºå°³åª¼ µ«ºòòò·¹òòò ®·ºå¶¦Ô®Í ³¿§å®ôºòòò ùÜ¿»Ç¿©³ ùÜ«¯ú³®¨³å½·º½·º«¼µ ª³¾º¨¼ µå©³¿§¹¸òòò«Ô©¼ µúÜôôº¿¶¦ú©³ »²ºå»²ºå§¹å§¹å¿¾å«¼ µ ¿®åª¼ µ Çúª¼ µ Ç ¨®·ºå¿«Îå©³òòò Ò§Üå¿©³¸ ¿Å³ùÜ°³¬µ§ºú©Ö ¸ ¬¨¼®ºå¬®Í©º¿§¹«Ù ³££

¯ú³®¿ªå¨³å½·º½·º« ®±¼®±³Ò§ØÕåª¼ µ«º©³ ¿©³º

¿©³º «¼ µªÍ§¹±²ºñ ®Í©º ©®ºå©·º½Ù·º ¸úÍ ¼®²º ¼ µªÏ·º ¨¼ µ¬Ò§ØÕå«¼ µ ®Í©º©®ºå©·º½·º®¼§¹±²ºñ

ÃÃùÜ°³¬µ§º«©¼µÇª¼µ ù-»¼«¿ßù¬¨å¶§Õô´ ³å©Ö ¸ ±´¿©Ù ©«ôº¦©º±·º ©ôºñ ù¹« ¬¼ µ·ºùÜô¼ µ ª¼ µöÜ¬±°ºá ¦ú»º°°º¦«´åô³å®³å« ùÜ Û²¼ ±º

Ø·-¬±®§¯¼ µ©Ö ¸ ±®¼ µ·ºåúÖË»¼öØ µå¯¼ µ©Ö ¸

°³¬µ§º«¼ µ¿úåú·ºå «®Y ³¿«³º©³ ùÜ¿»Ç¿½©º «®Y ³±®¼ µ·ºå ¬



¬®Í©º øî÷

¶®·º«¼ µ ¿ð¦»º ³å©³á ±®¼ µ·ºåÅ³Ò§Üå¯Ø µåÒ§Ü¯¼ µ©Ö ±¿¾³á±®¼ µ·ºå®úÍ ¼¿©³¦´å¿§¹«Ù ³òòò££

ÃÃ¬³åk ½Ö§¹ª³§¹ª³åòòò ¬³åk ª³åòòòª³åk££

¿«³·ºåª¼ µ«º±²º ¸ ¶®©ºÞ«Üå©°º¿ô³«º ¿«³·ºå¿«³·ºå®°³å§Ö ±Ëð±Ü¬©¼ µ·ºå ¬ªÙ©º««º¨³å¿±³°«³åªØ µå¿©ÙÛÍ·º ¸ ±ðôºª³¿±³ °³¬µ§º¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ú·ºå« «µ»ºå¿¾³·ºÞ«Üå¿«³º«¼ µ ÆÙ»ºåÛÍ·º ¸ ½§ºÒ§Üå¨®·ºåÛÍ·º ¸¿ú³«³ §¹å°§º Ö ²º ¸Ò§Üå ¬ð¹å®Í ³ ®·º å¨Ö§¹ª³¿±³ ½ÖªØ µå« «ª¼ª¼ µ«º¿±³¿Ó«³·º ¸¶¦°º±²ºñ«Î»º¿©³º ¸®Í ³ ±²º ¿«³·º ¸«¼ µ «ª¼½·ºª¼ µ«º©³®¿¶§³§¹ÛÍ·º ¸ ©°º§©º©³«¼°*úÍ ¼¿»ª¼ µ Ç¶¦°º±²ºñ

ÃÃ«¼ µ¶®©ºÞ«Üåòòò ¿°³¿°³«¿¶§³©³ «Î»º®»²ºå»²ºå¿¯Ùå¿ÛÙåª¼ µ Çú®ª³å££

ÃÃú§¹©ôºòòò ¯ú³® ¿¯Ùå¿ÛÙå§¹££®¨·º®Í©º§Ö ¨³å½·º½·º« ¿¶§³ ª¼ µ«º ± ¶¦·º ¸

¶®©ºÞ«Üå« °³å¿»ú·ºå®Í ¿½¹·ºå²y ¼©º¶§ª¼ µ«º±²ºñ «Î»º¿©³º»²ºå»²ºå°¼©ºð·º°³å±Ù ³å§¹±²ºñ ¶®©ºÞ«Üå«¼ µ ¯

ú³®¨³å½·º½·º« ¾³¿¶§³¿ª®ªÖª¼ µ Ç££ÃÃ¿°³ ¿°³ « «¼ µ¶®©ºÞ«Üå¿¶§³±Ù ³å©Ö ¸¨Ö®Í ³

±®¼ µ·ºåúÖË»¼öØ µå¯¼ µ©³¿ªñ ±®¼ µ·ºåÅ³ Ò§Üå±Ù ³åÒ§Ü¯¼ µ©³¿§¹ñ «Î»º® ¬Ö ùÜ®ú·ºå°³¬µ§º«¼ µ ¦©º¿©³¦©ºÒ§Üå±Ù ³åÒ§Üñ ±¼§º¿©³¸ ®²«º¿±å¦å¿§¹òòò «¼ µ¶®©ºÞ«Üå¿¶§³©Ö ¸ ¬¨Ö®Í ³ ±®¼ µ·ºåÅ³Ò§Üå±Ù ³åÒ§Ü ±®¼ µ·ºåÅ³ ®úÍ ¼¿©³¸¦å¯¼ µ©³ »²ºå»²ºåªÙ Ö±ª³åª¼ µ Ç££

ÃÃ¾ôºª¼ µªÙ Ö©³ªÖ ¯ú³®££¶®©ºÞ«Üå« °³å§Ù Ö½Ø µ¿§æ½¨³å¿±³°³¬µ§º«¼ µ

ªÍ®ºåÓ«²º ¸ú·ºå ¿®åª¼ µ«º±²ºñÃÃ ÛÒÜ ¯¼ µ©³ ¬ Ø µå±©º¶½·ºå±¿¾³á »¼öØ µå±



¿¾³¯¼ µ¿§®ôº ¸ ¬Ö ¸ùÜ ÛÒÜ ¯¼ µ©Ö ¸»¼öØ µåÅ³ Ð¸·´±-±°¸§

±¿¾³¬ú¯¼ µú·º Ù±¿´ ¯¼ µ©Ö ¸ §»ºå©¼ µ·º§Öòòò ùÜ¿©³¸±®¼ µ·ºåúÖË §»ºå©¼ µ·ºª¼ µ Ç ¿¶§³ª¼ µ Çú®ôº¨·º©ôºñ «Î»º®©¼ µ Ç¿»¨¼µ·º©Ö ¸ «®Y ³Þ«ÜåúÖË ×¼»±´±¹§ ¬ú¯¼ µú·º ±®¼ µ·ºå¿Ó«³·ºå¶½·ºå¬ú³¿©Ù«¼ µ »¼öØ µå¯ÙÖ¿«³«º½«º½¦¼ µÇ«¬½µ®Í §»ºå©¼ µ·º«¼ µ¿ú³«º©³ª¼ µ Ç ¿¶§³ú®ôº¨·º©ôºñù¹« «Î»º®úÖË¬¶®·º¿§¹¿»³ºòòò££

¶®©ºÞ«Üå¾³°«³å®Í ®¯¼ µÛ¼ µ·º¿©³§¹ñ Ó««ºÞ«Üåª²ºª¼®º±ª¼ µ ¶¦°º±Ù³å§¹±²ºñ ¿©³º ª¼µ«º ©³¯ú³®¿ªå¨³å½·º½·ºñ ¯ú³®¿ªåúÍ·ºå¶§±²º ¸ °«³åªØ µå¿©Ù« ©°ºªØ µå½·ºå §Ü±Ó«²º¶®ª¼ µ Ç§¹ñ ¾ôºª¼ µ®Í ®¨·º ³å±²º ¸ ¬ô´¬¯©°º½µ«¼ µ ¯ú³®¿ªå¨³å½·º½·º¿¶§³¶§±Ù ³å©³ °Ñºå°³å°ú³¬±°º¶¦°ºª³§¹±²ºñ

¶®©ºÞ«Üå©°º¿ô³«º ½Øú©³»²ºå§¹¿±å±²ºñ°³¬µ§º¿©Ù«¼ µ ª´¬¨·ºÞ«Üå¿¬³·º Å»º¶§«¼ µ·ºÒ§Üå °³¬µ§º¿©Ù Ö« ¬ÛÍ°º±³úÓ«¿©³ ¾³®Í®±¼±²º ±²º¿«³·º ¯ú³®¿ªå¨³å½·º½·º Ü®Í ³ ±Ø µåÛÍ°º±Ø µå®¼ µå ©

§²º ¸½Ø¦¼ µ Ç ¿«³·ºå±²ºñ«Î»º¿©³º¬¦¼µÇ °Ñºå°³å®¼

§¹±²ºñ °³¬µ§º¿©Ù®¦©º§Ö¿ª³«Þ«Üå®Í ³ ¯ú³®¨³å½·º½·º« °³ ¬µ§º ¿©Ù ¨Ö « ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù«¼ µ¿¶§³¶§ªÏ·º¾ôº ¿ª³«º ®«º °¼ ¿²³·ºå±«º±³®ªÖª¼ µ Çñ

±²º°«³å ¨³å½·º½·º

±³Ó«³åª¼ µ Ç« «Î»º ¿©³º ¸ «¼ µ¿®©; ³§¼ µ Ç®Í ³« ¬®Í»º§¹ñ

> > > > >



¬®Í©º øî÷

¶§-»³®úÍ ¼§¹¦å ¼ µ®Í¶§-»³ ¼ µ©Ö ¸Ã·©¼£««¼ µôº ¸«¼ µ¬¿¦³º¬¶¦°º¿½æ¶¦°º¿¬³·º¿½æ¿±åñ

øì÷±²º¿»Ç¿«³·ºå§¼©ºú«º®¼ µ Ç «Î»º¿©³º¿»¿±³

Ã°Øú¼§ºÒ·¼®º Ö« ÃÃ§»ºå½¿ú££ ¬¿¯³·º®Í ³ ðµ»ºåù¼ µ·ºåÞ«Ö¿»¿©³±²ºñ ©°º¿ô³«º« ¿ªå¶¦Ô±Ü½·ºå¿½Ù ««º¯«º¬«ôºÞ«Üå¦Ù·º ¸±²ºñ «»º±²º ¸ ±Ø µå¿ô³«º«ö°º©³©ÜåÒ§Üå ±Ü½·ºå¯¼ µ¿»±²ºñ ©°º½Õ¼Ë« ¿ú«»º®Í ³¬ð©º¿ªÏ³º¿ú½¼Õåú·ºå ¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º«ôº °«³å¿¶§³¿»Ó«±²ºñ ¬¿¯³·º¿úÍË««Ù«ºª§º®Í ³ ®·ºå¿«Îå¿Ó«å §¼ µ«º¿«³º¶½·ºå½§º¿»±²º ¸ ¬±Ø¿©Ù«ª²ºå ¬¿§æ¨§ºúÍ ¼ «Î»º¿©³º ¬½»ºå ¶§©·ºå¿§¹«º Ö±¼ µ Ç «¯µ»º¿§¹«ºð·ºª³¿»±²ºñ

±²º ¸¨«º§¼ µ ¼ µå©³« «Î»º¿©³º ¸ ¬½»ºå¿¦³º¶®©ºÞ«Üå§Ö¶¦°º±²ºñ

±´ ®¦©º¿±³ °³¬µ§º¿©Ù«¼µ Å¼ µ¿úÌËùÜ¿úÌËÛÍ·º¸¬ªµ§ºc×§º¿»©³ ª´ÛÍ°ºÑÜå ¦·º½·ºå¨¼cØ µ±³±³úÍ ¼¿±³¬½»ºå·ôº¿ªå¨Ö®Í ³ «Î»º¿©³º ¸½®³ Å¼ µ¿úÌËúùÜ¿úÌËú ÛÍ·º ¸ñ

¿»³«º Ø µå¿©³ «Î»º¿©³º Ø µå¶¦©º½«º½ª¼ µ«º±²ºñ

ÃÃ¶®©ºÞ«Üåòòò Ò§ØÕå§»ºå©°ºú³®Í ³ ª«º¦«ºú²º±Ù ³å¿±³«º®ôº ª¼ µ«ºÑÜå®ª³å££

ÃÃ®·ºå¦³±³ ®·ºå±Ù ³å«Ù ³òòò ·¹ùÜ®Í ³ °³¬µ§º

°³ú·ºå¿©Ù ¶§Õ°µúÑÜå®ôºòòò °³¬µ§º©°º¬µ§ºúÖË ¬±«ºÅ³ ¾ôº¿ª³«º¬¿úå§¹±ªÖ¯¼ µ©³ ª³òòò



ª³òòò ·Í ³å©Ö ¸ª´¿©Ù±¼¿¬³·º ¿¶§³úÑÜå®ôºòòò½«º©ôº«Ù ³òòò ·¹Å³ °³¬µ§º°³¿§«¼ µ ½°º¶®©ºÛ¼ µå©³ ®Í ³åôÙ·ºå°Ù ³ª¶¦°ºª³©³ª³å®±¼¦´å££

«Î»º¿©³º®Í ³å±Ù ³å§¹±²ºñ «Î»º¿©³º¾³¶¦°ºª¼ µ Ç¶®©ºÞ«Üå«¼ µ ª«º¦«ºú²º©¼ µ«º¦¼ µ Ç ¿½æ®¼±ªÖª¼ µ Ç ±²º¿«³·º«ª²ºå ¬½·ºå½·ºå«¼ µôº ¸«¼ µ ¶§»ºÒ§Üå¬©²º¿¶§³¿»±²ºñ ±²º¿«³·º ¸¯Ü« ¾³®Í°³å¦¼ µ Çª®ºå®¶®·º¿©³ñ ¬¼®º««Î»º¿©³º «¼ µ¿·Ù§¼ µ ÇÒ§ÜåÒ§Üñ ±²º¿«³·º Ü®Í ³¿·Ù°¿Ó«å°« »²ºå»²ºå½®ºå¿»Ò§Üñ ±²º¿©³«§º°ú³úÍ ¼ªÏ·º ±²º¿«³·º±³«Î»º¿©³º ¸«¼ µ ½Ñºå«§ºú¿©³¸®²ºñ ±²º¿©³òòò

ÃÃ·¿§¹òòò ·cåòòò·¿Ó«³·ºòòò®·ºå¦³±³®·ºå¿»½Ö ¸££

ÃÃ§²³úÍ ¼¿©Ù«¼ µ ùÜª¼ µ§Ö ¬cåá ¬¿§¹á ¬¿Ó«³·ºª¼µ Ç ¨·ºÓ«©³§Ö«Ù ³òòòª·ºå½»Ç ºòòò¿¶§³§¹ ú§¹©ôºñ öú¼¿½©º« ¯¼ µ«¿úå©Üå¯¼ µú·ºª²ºå ·¹ª¼ µ§Ö

òòò££«Î»º¿©³º ±²º¿«³·º ¸«¼ µ

¿®©; ³¬©Ø µåª¼ µ«º§µ ¼ ÇÒ§Üå ¬¿¯³·º«¿» ªÍ²ºå©»ºåúÍ ¼ Ò§ØÕå§»ºå©°ºú³ ª«º¦«ºú²º ¼ µ·º±¼ µ Ç ¨Ù«ºª³½Ö ¸±²ºñ ±²º®Í ³§Öòòò

> > > > >ª«º ¦«º ú²º ¯¼ µ·º ®Í ³

ª«º¦«ºú²º¿±³«º¿»©µ»ºå ®¨·º®Í©º§Ö ¯ú³®¿ªå¨³å½·º½·º«¼ µ¿©ÙËú±²ºñ ª«º¨Ö®Í ³

ª²ºå ¿½¹«º ³å¿±³ ³ª³¬¼©º¬§¼ µ«¼ µ «¼ µ·º¨³å±²ºñ



¬®Í©º øî÷

ÃÃ¯ú³®òòò ª«º¦«ºú²º¿±³«º§¹ÑÜå££¯¼ µ·º¿úÍË«°³å§Ù Ö½Ø µ®Í ³ ª«º¦«ºú²º¿±³«º¿»

±¶¦·º ¸ ªÍ®ºå¿½æ¿±³¬½¹ ¨³å½·º½·º« Ò§ØÕåª¼ µ«º±²ºñ

ÃÃ®¿±³«º¿©³¸§¹¦åòòò¬¿¯³·º¿¶§³·ºå®ª¼ µ Ç££

ÃÃ¾ôº¬¿¯³·º«¼ µ ¿¶§³·ºå®Í ³ªÖ ¯ú³®úÖËòòòª³§¹òòò ª«º¦«ºú²º¿±³«º§¹ÑÜå££

«Î»º¿©³º« ¬©·ºå¬«§º¿½æ±¶¦·º ¸ ¯ú³®¿ªå¨³å½·º½·º« ª«º¨Ö®Í ³ «¼ µ·º ³å¿±³ ³ª³¬¼©º¿½¹«º ³å¿±³¬¨µ§º«¼ µ ¨¼ µ·º½Ø µ¬ªÙ©º©°ºªØ µå¿§æ½Ò§Üå «Î»º¿©³ º¬»Üå»³åúÍ ¼ ½Ø µ®Í ³ð·º ¼ µ·ºª¼ µ«º±²ºñ

ÃÃª«º¦«ºú²º ªµ§º§¹ÑÜå¿Å££«Î»º¿©³º« ª«º¦«ºú²ºªÍ®ºå®Í ³ª¼ µ«º±²ºñÃÃ¾³¶¦°ºª¼ µ Ç ¬¿¯³·º¿¶§³·ºå©³ªÖ ¯ú³®úÖË££«Î»º¿©³º«¿®åª¼ µ«º±²º ¬½¹ ³å½·º½·º«ÃÃ«Î»º®»Ö Ç ¬½»ºå¿¦³º¿»©Ö ¸ cØ µå«¬ú³úÍ ¼Å³ ±¼§º

ööÜ«¿ö³·ºÛ¼ µ·º©³òòò «Î»º®« ®Üå¦Ù·º ¸Ò§Üå¬¼§º©ôº

¿ªñ ±´« ®Üå®Í ¼©º¬¼©º©©º©ôºñ ±ËÓ«¿©³¸ ùÜ¿ª³«º ¬½»ºå«Ñºå«Ñºå¿ªå Ö®Í ³ ¾ôº«¿»¾ôºª¼ µ úÍ ³¨³å±ªÖ®±¼©Ö ¸ ««º «ºÆ³©ºª®ºå ©¼©º¿½Ù¿©Ù ¿»Ç©¼ µ·ºå¦Ù·º ¸¨³á ²¾«º °³¦©º °³Ó«²º ª¼ µ Ç®ú¦åáù¹©·º®«¦åòòò ««º «ºÆ³©ºª®ºå« ·¼ µ°ú³§¹ú·º±«¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º«ôº ·¼ µ±ª¼ µ·¼ µá ±®Üåú²ºå°³å Ó«²ºÛå°ú³ª¼ µá Æ³©ºª®ºå¨Ö« ¬±ØÓ«³åúú·º §¼ µ«º¿½¹·ºå¬Ø µå«¼ µ ú²ºå°³å¬®Í©º»Ö Ç ªµ§ºª¼ µªµ§º»Ö Çòòò Ó«³Ó«³¿»¿©³¸ ¬½»ºå¿¶§³·ºå¦¼ µ Ç«ª²ºå ¿»ú³«®úÍ ¼òòò ®¿»Ç

²«¯¼ µ§¼ µ¯¼ µå©ôº ¯ú³®¿ªå« «Î»º¿©³º ¸«¼ µ úÍ·ºå¶§¿»ú·ºå®Í ®Í ³¨³å¿±³ ª«º¦«ºú²º«¼ µ ¿±³«º



ª¼ µ«º±²ºñ Ò§Üå®ÍòòòÃÃ«Î»º®« ²©¼ µ·ºå ¾µú³åúÍ ¼½¼ µå©¼ µ·ºå ¬ú§ºúÍ°º

®«ºÛÍ ³«¼ µ ¿®©; ³§¼ µ Ç©ôºñ ®¿»Ç²« ¿®©; ³§¼ µ Ç¿©³¸¬¿»³«º¬ú§º$úÍ¼«µ»º¿±³ ¿ð¿»ô±©;ð¹¿©Ù«»ºå®³Ó«§¹¿° ¼ µÒ§Üå ¿®©; ³§¼ µ Ç ¬±Ø Ù«º ¬®Ï¿ð©³¬±Ø« »²ºå»²ºå«ôº±Ù ³å©³ ¾µú³å®úÍ ¼½¼ µå©Ö ¸±Ë«¼ µ¿°³·ºå½¼©º§¹©ôº¯¼µÒ§Üå ú»ºªµ§ºÒ§Üå°«³å®³å©³¿ô³«º ³å¿ªå¿©Ùª¼ µ »§®ºå®ªØ µåcØ µ©®ôº§Ö££

ÃÃß³òòò ¿®©; ³§¼ µ Çú·ºå ú»º¶¦°º©³Åµ©ºª³åk££¯ú³®¿ªå¨³å½·º½·º« Ò§ØÕåú·ºå¿½¹·ºå²¼ y©º¶§

§¹±²ºñÃÃù¹»Ö Çòòò ú³®©¼ µ Ç ¨¼ µåª³åÞ«¼©ºª³å¶¦°º¿±å

ª³å££ÃÃ ¼ µå¿©³®¨¼ µå¦åòòò ùÜ®¼»ºå®«¼ µ ¯Ø§·º Ù ÖÒ§Üå§¹å

c¼ µ«ºª¼ µ«º©ôº££ÃÃß³k££«Î»º¿©³º ¬Ø ¬³å±·º ±Ù ³å§¹±²ºñ cµ§º«¿ªå

ÛÍ·º ¸®ª¼ µ«º¿¬³·º ª«º±Ø¿¶§³·ºªÍ±²º ¸ ¯ú³®¿ªå

¨³å½·º½·ºñ ¿Ó±³ºòòò¿®©; ³§¼ µ Ç©³«ª²ºå ®§¼ µ Ç©©ºªÏ·º ú»º¶¦°º ©©º ¿±³ ±·º½»ºå°³«¼ µ«Î»º ¿©³º ¿«³·ºå ¿«³·ºå±¿¾³¿§¹«º±Ù ³å§¹±²ºñ

ÃÃù¹¯¼ µª²ºå ¯ú³®¿ªå¿¶§³·ºå®ôº ¸¬¿¯³·º«¼µ «Î»º¿©³º§°*²ºå¿©Ù ð¼ µ·ºå±ôº¿§å§¹®ôº££

Ã Ã¬¼ µ ¿»§¹¿°òòòú§¹©ôºñ ùÜ®Í ³ §°*²ºå¿©Ù¨²º ¸¦¼ µ Ç



¬®Í©º øî÷

ªÍ²ºå©»ºå¿°å« ¯³ª³¬¼©º¿©Ù ðôºª³©ôº££ô½µ®Í§Ö ¨³å½·º½·º ¯³ª³¬¼©º¿©Ù ðôºª³

©³«¼ µ «Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«º±Ù ³å§¹±²ºñÃÃ®Åµ©º©³§Ö ¯ú³®¿ªåúôºòòò«²Ü©³§Ö

Å³££ÃÃù¹ ¼ µª²ºåÒ§Üå¿ú³¿ªòòò»«º¦»º«®Í «·º

©·ºå®Í ³ ªµ§º¬³å¿§å½ ¨®·ºå¿«Îå®ôº££ÃÃ¬¼ µ¿«k ù¹¯¼ µ ùÜ²«Î»º¿©³º ð®ºåÛ×©º¨³å

ª¼ µ«º®ôº££¯ú³®¿ªå¨³å½·º½·º« ¾³±¿¾³«¿ª

±ªÖ®±¼ úôº§¹±²ºñ «Î»º¿©³º«¿«³ ¯ú³®¿ªå¨³å½·º½·º úôº©³«¼ µ©ðÞ«Üå ¨¼ µ·ºÓ«²º ¸¿»®¼§¹±²ºñ

> > > > >

ªÍ¿±³®¼»ºå«¿ªå¿©Ù®³å úôº©³¿©³·º§¼ µªÍªÍ±Ù ³å©³«¼ µ« ù·ºå©¼ µ Ç¿©Ù ¿®Ùåú³§¹¬ú ©°¼®º °¼®º ¸ªÍª³±²º ¸ «ØÆ³©³§¹ª¼ µ Ç§Ö ¶¦°ºú§¹ª¼®º ¸®²ºñ

> > > > >

¬Ö ¸ùÜ®Í ³°¿©ÙË©³«©«ôº§¹§ÖÞ«ØÕ®ÍÞ«ØÕ©©ºªÙ»ºåª¼ µ Ç

øë÷¯ú³®¨³å½·º½·º¬¿¯³·º±¼ µ Ç ¿ú³«º¿±³

¬½¹ ¨³å½·º½·º¬¿¯³·º¿¶§³·ºå®Í ³®¼ µ Ç §°*²ºå¿©Ù«¼ µ

¨²º ¸ ³å¿±³ ³ª³¬¼©º®³åá ¿±©; ³®³å«¼ µ Ó«²º ¸Ò§Üå ®¼±³å°µ©°º°µ ¬¼®º¿¶§³·ºå®ª³å®Í©ºú±²ºñ ±²º



¿ª³«º¦·º½·ºå©¼µ«º «Ñºå«§º¿»¿±³ ¬½»ºå¨Ö±²º§°*²ºå¿©Ù ¾ôºª¼ µ¨³å±ªÖª¼ µ Çñ

«Î»º¿©³º« ù©º »ºå«³å«¼ µ ·Í ³å¿§åÒ§Üå §°*²ºå¿©Ù«¼ µ ¬¿¯³·º®Í¬ªµ§º±®³å ¬®Õ¼å±®ÜåÛÍ·º ¸ ¨³å½·º½·º« «Î»º¿©³º¨¼ µ·º¿°³·º ¸¿»¿±³ «Ù§º§°º»³å®Í ³§°*²ºå¿©Ùª³½©³«¼ µ ¨¼ µ·ºÓ«²º ¸¿»®¼±²ºñ

ÃÃ¿®³·º¿ªå« ³å½·º½·º»Ö Ç¾ôºª¼ µ§©º±«ºªÖ££

«Î»º¿©³º ¬»Üå»³å±¼ µ Ç ¬±«º±Ø µå ôº úÍ°ºÛÍ°º¬úÙôº ¬®Õ¼å±®Üå©°ºÑÜå« ¿ú³«ºª³ú·ºå¿®åª¼ µ«º§¹±²ºñ

Ã Ã® ¼© º¿¯Ù§¹òòò¿«³· º å® Í³½· º Ó«©³§¹òòò¬½µ¬¿¯³·º¿¶§³·ºå®Í ³®¼ µ Ç §°*²ºå¿©Ùª³«´±ôº¿§å©³òòò§°*²ºå¿©Ù«ª²ºå ®³åª¼ µ«º©³ß³££

«Î»º¿©³º« ¿ð¦»º½«º¿§å¿©³¬®Õ¼å±®Üå«ÃÃ¬Ö ùÜ ±´ Ç§°*²ºå¿©Ù¿Ó«³·º ¸ ¬°º®®Í ³ ¿»ª¼ µ Ç®ú

©³òòò¬°º®« ±´ Ç¬½»ºå¿¦³º

§¹òòò©°º½»ºåªØµå ±´Ë§°*²ºå¿©Ù½²ºå§Öòòò©°º¿»Ç©°º¿»Ç¿úÍ³·º¿»ú©³»ÖÇ cØµå¿»³«º«¾³¿»³«º«»Ö Çòòòù¹¿©Ùª²ºå½Ù·º ªÌ©ºª¼ µ Ç ú§¹¿±å©ôºñ ¬°º®« ¾µú³åúÍ ¼½µ ¼åú·º °¼©º¨Ö«¿»§ÖúÍ ¼½¼ µå©©º©³òòò ±« ¬±Ø¨Ù«ºúÍ ¼½¼ µå©ôº¿ª ¬°º®« ¬°º® ¾µú³åúÍ ¼½µ ¼å©Ö ¸¬¿Ó«³·ºå ©°º

¶½³åª¿©Ù«¼ µ¿¶§³¶§©³ ±« ¬±Ø©¼©º ¾µú³åúÍ ¼½¼ µåª¼ µ Ç« ¬±Ø®Ó«³åúª¼ µ Ç ®«Î©ºªÙ©º©Ö ¸±´¿©Ù



¬®Í©º øî÷

±³þµ¿½æÛ¼ µ·º®Í ³ ®Åµ©º¦å¯¼ µÒ§Üå ¿¶§³©ôº¿ªá ¬Ö ¸ùÜ«°Ò§Üå ±« ¬±Ø«ôº«ôº»Ö Ç ¾µú³åúÍ ¼½¼ µå¿®©; ³§¼ µ Çú·ºå« ú»º¶¦°º©³§Ö cµ§º«¿ªåªÍ±¿ª³«º °¼©º§µ©º©Ö ¸Å³®òòò££

ÃÃùÜ®Í ³òòò °¼©º§µ©º©Ö Å³®££ ¼ µ©³ ¾ôº±Ë«¼ µ¿¶§³©³ªÖ °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²ºÛÍ·º ¸ ú·º©Ù·ºå¶¦°º¿©Ù«¼ µ¬§Üú·º¦Ù·º ¸¿»¿±³ ¨³å½·º½·ºÄ ¬½»ºå¿¦³º¬®Õ¼å±®Üå»³å±¼ µ Ç ¨³å½·º½·º« ¿ú³«ºª³Ò§Üå ³ª³¬¼©º«¼ µ §°º½ª¼ µ«ºú·ºå®Í ¿¬³º¿¶§³©³¶¦°º§¹±²ºñ

ÃÃ°¼©º§µ©ºª¼ µ Ç °¼©º§µ©º©ôº¿¶§³©³ ¾³¶¦°ºªÖòòòùÜ¿ª³«ºð®ºå¨Ö®Í ³ ¬§µ©º¿©Ù®³å¿»©³ ²²ºåð®ºåÛ×©º¿¯å¿±³«ºÑÜå££

ÃÃ¾³ ð®ºåÛ×©º¿¯å ¿±³«º°ú³®ª¼ µ¦åá «¼ µôº ¸¦³±³«¼ µôº °¼©º§µ©º©¼ µ·ºå «¼ µôº cµ§º«µ ¼ôº ®Í»º ¨Ö ¶§»ºÓ«²º ¸ÑÜå ¾³§Ø µ¿§¹«º¿»Ò§ÜªÖª¼ µ Ç££

ÃÃ¬Ø ®ôºòòò²²ºå« ·¹«¼ µ ¿¶§³ú©ôºúÍ ¼¿±å·¹¸ cØ µå®Í ³ ¿«³·º¿ªå¿©Ù« ®®úÖËcµ§º« Ûµ±¨«ºÛµª³©ôº ¼ µÒ§Üå ¿¶§³¿»Ó«©³££

ÃÃ¿¶§³®Í ³¿§¹¸ ²³°³åª¼ µ Ç ú©³«¼ µå££ÃÃÅÖ ¸òòò¨³å½·º½·ºòòò²²ºå ·¹¬ªÍ«¼ µ ®

»³ª¼ µ®¶¦°º»Ö Çòòò·¹©¼ µ Ç« ¿®Ùåú³§¹½¼ÕËôÙ·ºå½«º¬¿»»Ö Çcµ§ºªÍ©³ ¬¶§°º¶¦°º¿»©³££

«Î»º¿©³º®Í ³åÒ§Üñ ±²º¬®Õ¼å±®Üå¬¿¯³·º«¼ µ«Î»º¿©³ºª¼ µ«ºª³®¼©³«¼ µ« ®Í ³åÒ§Üª¼ µ Çñ °«³åú²ºªµ§Ù Ö¬ª³å ®¼»ºå®±³åÛÍ°º¿ô³«º ±©·º«¼ µôº©·º °«³åÛ¼ µ·ºªµ¿¶§³©³ «Î»º¿©³º ¸¬©Ù«º ¾ð®Í ³ §¨®ÑÜå¯Ø µå¬Þ«¼®º§·º¶¦°º±²ºñ

ÃÃ¿©³º§¹ ¯ú³®¿ªåúôºñ «¼ µôº« ¯ú³®¶¦°º¿»©³òòò ùÜ« ¬°º®«ªÖ ¿©³º¿©³ ¬°º®«



¬ú³úÍ ¼¿ª ¿©³ºÓ«³±¼«w ³«°ú³¿©Ù ¶¦°º«µ»º§¹®ôº££

±¼«w ³«¿©³¨¼ µÛÍ°º¿ô³«º¬©Ù«º«®ª³å®«ª³å®±¼ñ ¬®Õ¼å±®Üå¬¿¯³·ºúÍ ¼ ¬¿¯³·º¿» ¬

®Õ¼å±®Üå¿©Ù«¿©³ ±·¹ ¬½»ºå¿úÍË¿©Ù®Í³ ®©º©§ºú§ºú·ºå«°§º°µ¿±³ ¬Ó«²¸ º¿©ÙÛÍ·º ¸Ó«²º ¸¿»Ó«±²ºñ

ÃÃ¯ú³®§°*²ºå¿©Ù «³å¿§æ©·º®ôºòòò«³å¯ú³òòò½Ð¿ª³«º ®µ»º Ç Å·ºå ½¹å°³å¿ªåß³££

§ Ù Ö«¼ µ ¶®»º ¶®»º ¶¦©ºú¿§¿©³¸±²ºñ «³åùc¼ µ·º¾³ÛÍ·º ¸¬©´ ©´ §°*²ºå¿©Ù«¼ µ ©·ºú·ºå§°*²ºå¿©Ù ©·ºÒ§Üå¿±³¬½¹¨³å½·º½·º«¼ µ «³å¿½¹·ºå½»ºå®Í ³¨¼ µ·º½¼ µ·ºåÒ§Üå ¿»³«º ¨§º ¬ ±°º

¿¶§³·ºå®²º ¸ ®³ ª³ ¿¯³·º ®Í©º©¼ µ·º ¿úÍËª®ºå±Ùôº Ö« ¬¿¯³·º¯Ü±¼ µ Ç «³å±®³å«¼ µ¬¶®»º¿®³·ºå½¼ µ·ºåú±²ºñ

> > > > >®¨·º®Í©º§Ö ¶§-»³¶¦°º©³«¼ µ ¬°¶§Õú·ºå®Í

¨³å½·º½·ºÛÍ·º ¸ §¼ µ®¼ µú·ºåÛÍ Üåª³½Ö ¸§¹±²ºñ¨³å½·º½·ºÛÍ·º ¸ §©º±«ºÒ§Üå ¿»³«º §º¾ôºª¼ µ

Æ³©ºª®ºå©Ù Ö¿©Ù ¿©Ù Çú¿ª®ªÖ®±¼¿©³¸§¹ñ> > > > >

¿»³«ºª¯«º¦©ºú»º



¬®Í©º øî÷





¬®Í©º øî÷

øï÷/Í§º°ªÜ «¿»Ç¬µ©º«³å®ª¼ µ«º¾åñ ©«ôº«

¬µ©º«³åª¼ µ«º ú·º ©°º¿»Ç«¼ µ ëð ª²ºå°Åµ©º©ôºñ©°º ½¹ ©°º ½¹ Å¼ µÅ³¿ªå ±²ºÅ³¿ªå»Ö Ç ïðð¿ª³«ºú½·ºª²ºå ú©©º©ôºñ ù¹¿§®Ö ¸ «¿»Ç /Í§º°ªÜ ¬µ©º«³å®ª¼ µ«º¾´åª¼ µ Ç ¯Ø µå¶¦©º¨³åÒ§Üå±³åñ ¬Ø µ

»³«ª²ºå ©«ôº¿©³¸ ¬¿úå®Þ«Üåú·º ½Ù·º ¸®¿§å½·º¾åñ ²y§º°ªÜ« ¬µ©º©·º ¬µ©º½ ¿©³º¿©³º«Î®ºå«·º¿»Ò§Ü«¼ µåñ

«³å¿§æ« ®«Î®ºå«·º©Ö ª´ ®³å¿»ª¼ µ Ç«¿©³¬ª«³å§Ö¿ªñ ¬½¼»º±³Ó«³©ôºá ¿½¹«º¿ú®ú ©©º¾´åñ ½¹©¼ µ·ºå ±Ø µå¿½¹«ºúú®ôº ¸Å³ ÛÍ°º¿½¹«º»Ö ÇÒ§Üåú©ôº ¼ µú·º ¬µ©º«³å¿¨³·ºú©³ ©Ù«º±³å ®«¼ µ«º¾å¯¼ µ©³±¼¿©³¸ ¬µ©º«³å¬Ø µ»³¿©Ù« «Î®ºå«·ºÒ§Üå±³åª ¬ªµ§º§«º®Í ³ ¿©³º¿©³º°¼ µå©©º©ôºñ

¬µ©º«³å©·º©³½©³ §¼µ«º¯Øú®Í»ºå±¼¿©³¸ ø§·º¿©³¸ §·º§»ºå©³¿§¹¿ª÷ ª¼ µ«º½·º©Ö ¸ ª´¿©Ù« ¬

/ Í§º°ªÜ



®³åÞ«Üå§¹§Öñ ©»ºå«¼ µ°Üª¼ µ Çñ ù¹¿§®Ö ¸ ©Ù Ö¿½æª¼ µ Ç ¿½æ©Ö ¸ª«º±·º¿©Ù ®³å¿»ú·ºª²ºå ¬ªµ§º«®¶¦°º¾åñ ²y§º°ªÜ«¿©³¸ «Î®ºå¿»Ò§Üñ ¬µ©º½Ö®³å «³å¿§æ«¼µ§°º§°º©·ºª¼ µ«ºú·º ©»ºå½»Ö§Öñ ©°ºªØ µå°Ü ©·º¿»©³ª²ºå ®Åµ©º¾´åñ ©°º½¹«¼ µ·º ¿ªå·¹åªØ µå ¬©Ù Öª¼ µ«º¯Ù Ö®Ò§Üå ªÍ®ºå¨¼ µå©·ºª¼ µ«º©³ ©¼½»Ö§Öñ ¬Ö±¿ª³«º«Î®ºå¿»©Ö ¸ ²y§º°ªÜ ½Ù·º ¸ô´®ôº ¼ µ©Ö ¸¿»Ç« ¬Ø µ»³«¿®å©ôºñ ±´«ª²ºå ª¼ µ±¿ª³«º §Ö¿¶¦©ôºñ

ÃÃ®·ºå ¾³¶¦°ºª¼ µ Ç½Ù·º ¸ô®Í ³ªÖ££ÃÃ±Ü½·ºå¯¼ µ¦¼ µ Ç££¬Ø µ»³«¿©³ »³å®ª²º§¹¾åñ ¾³±Ü½·ºå¯¼ µ

®Í ³®¼ µ Çª¼ µ ÇªÖñ ¾ôº®Í ³¯¼ µ®Í ³®¼ µ Çª¼ µ ÇªÖñ ¾ôº¿ª³«º¬¿úåÞ«Üåª¼ µ ÇªÖñ ±´ Ç«³å¿§æ®Í ³ ¿ô³·ºª¼ µ Ç¿©³·º ±Ü½·ºå©°º§µùº ¿ª®½Î»º©Ö ¸¿«³·º« ±Ü½·ºå¯¼ µ¦¼ µ Ç ½Ù·º¸©°ºú«ºô´®ôº ¼ µ¿©³¸ ¬Ø µ»³®¼»ºå®«ª²ºå ¬¸ ØÓ±©ôºñ ¬Ø µ»³«ª²ºå ®«ºªØ µå¬¶§Ôå±³å»Ö Çñ ù¹¿§®Ö ¸ ¾³¿¶§³ª¼ µ Çú®Í ³ªÖñ ½Ù·º ®¿§åª²ºå ®ª³¿©³¸¾´å¯¼ µ©Ö ¸¿«³·º®Åµ©ºª³åñ ±²º¿©³ª²ºå ô¿§¹ñ ½Ù·º ¸¿§åª¼ µ«ºú

©³§¹§Öñ

øî÷©«ôº« ±Ü½·ºå¯¼ µú®Í ³

²¿»¿°³·ºå®Í§¹ñ ©¼ ©¼ « «¿¶§³úú·º ²¿» ì »³úÜ« ² é»³úÜ¬¨¼§Ö ¯¼ µ½Ù·º ú®Í ³§¹ñ ¬°Ü¬°Ñº« úÍ ¼Ò§Üå±³åñ ¿»Çªôº§¼ µ·ºå®Í ³°©µùÜ±³¿«Îå®ôº ¸ ®µ»º ÇªØ µå¿ú¿§æ

«¼°*á ¾µ»ºåÞ«Üå¿©Ù ®µ»º ÇÅ·ºå½¹å¯Ù®ºå«§º®ôº «¼°*á ²¾«º ßÙ ÜùÜô¼ µ



¬®Í©º øî÷

¶§¦¼ µ Ç«¼°*á ª¼ µ¿»¿±å©Ö ¸ ¬ªÍÔ¿·Ù¿ªå ú§º«Ù«º Ö ªÍ²º ¸¿«³«º¦¼ µ Ç«¼°*¿©Ù«úÍ ¼¿±å¿©³ ©Üåð¼ µ·ºå¿ªå«¼ µ ªÞ«Üå¿©Ù« ²¿» ì »³úÜ¿ª³«º« ¥²º ¸½Ø¿ªå©Üå«Ù ³á² é »³úÜ¿©³¸ ¶¦Õ©º©³¿§¹¸ ¼ µÒ§Üå ½Ù·º ¸¶§Õª¼ µ«º©³§¹ñ©Üåð¼ µ·ºå¯¼ µ¿©³ª²ºå ú§º«Ù«º Ö« ùØ µ®·ºå¯ú³ «¼ µ¾³¾´»Ö Ç ¯¼ µ·ºÒ§Ü«¼ µåñ ¬®Í»º« ©Üåð¼ µ·ºåúôºª¼ µ Ç ú§º«Ù«º¨ÖúÍ ¼©³¿©³ ®Åµ©º¾åñ «¼ µô¸ ºð¹±»³»Ö Ç«¼ µôº©Üå¿»Ó«©Ö ¸®ôºùª·º±®³å©°º¿ô³«º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºåú§º«Ù«º®Í ³úÍ ¼©ôºñ ©¿ô³¯ú³©°º¿ô³«º« ê ú§º «Ù«º ¼§º®Í ³¿»©ôºñ ù¹§Öñ

±²ºú§º«Ù«º Ö®Í ³« «¼ µ¾³¾§ÖúÍ ¼©³ñ ùØ µ®·ºå¾³¾´ ¼ µ©Ö ¸ »³®²º»Ö Ç ±Ü½·ºå¿©³º¿©³º®³å®³å ú¿§®ôº ¸ ª«º«ª«º»« ±¼§º®Í»ºªÍ¿±å©³¿©³¸ ®Åµ©º¾´åñ ¬©Üå§¼ µùº¿ú³«ºª¼ µ Ç ¬±Ù«º©Üåú®ôº ¸ ¬ªÍ²º ®Í ³ª²ºå ª«º«¿¶§åªÍ©³®Åµ©º¾åñ ù¹¿§®Ö ¸ùØ µ®·ºå¯¼ µ©Ö ¸ ©ú¼ô³« ±²º»³å§©ºð»ºå«·º®Í ³ ¿¶§åÓ«²º ®Í ±²º©°ºªØ µå©²ºåúÍ ¼©³ñ ±²º©°ºªØ µå©²ºå«¼ µ©Üåú®ôº ¸ «¼ µ¾³¾´«ª²ºå ¬ª¼ µ¬¿ª³«º ©Üåð¼ µ·ºå

¯ú³¶¦°º¿»¿©³¸ ¬»³å« ð¹±»³§¹©Ö ¸ ª´·ôº¿ªå·¹å¿ô³«º«¿©³©Ù Ö¿»« ¼ µ¿»««¼ µåñ «¼ µ¾³¾«ª²ºå ¬ú«º«¿ªå«ª²ºå Þ«¼Õ«º¿©³¸ ²¿»®Í¿°³·ºåÒ§Ü ¼ µ©³»Ö Ç ß¼ µ«º Ö ©°º°¼©º¿ª³«º« ¿ú³«ºÛÍ·º ¸Ò§Üñ Ò§Üåú·º ±ËùØ µ®·ºå¿Å³·ºå¿ªå¨µ©ºÒ§Üå ª«º±Ø°®ºå¿©³¸©³ñ ±´Ë°¼©ºÞ«¼Õ«º ©°º§µùº¿ª³«º¯¼ µú·º¿©³Ã®¼ µå£ §Öñ «¼ µ¶®Þ«Üå¯¼ µ©Ö ¸ Ã®¼ µå£ §Öñ ®¼ µå« ±Ü½·ºå«ª²ºå¿«³·ºå©ôºñ ªôº«Ù«º«ª²ºå «Ù«º°¼§º¿ªå¿©Ù©Ù Ö¨³å©³ñ ®¼ µå±Ü½·ºå¨Ö« ¿©å¨§º§¼ µùº¿ªå Ò§Üåú·º

¯«ºð·º©Ö ¸ ©Üå«Ù«º«¿ªå«¼ µ ±´§¼ µ·º©ôºñ ª´ ú·ºù¹¿ªå§Ö ©Üå¿©³©³ñ ¾ôº±®¯¼ µ ©´ú¼ô³©°º½µ½µ



©Üå©©º©³»Ö Ç ¯¼ µ¿»« ©Üå¿»«±Ü½·ºå î §µùº úÍ ¼©©º©ôºñ ©°º§µùº« Ã®¼ µå£á ©°º§µùº« Ã¿«å¿°©®»º£ñ«¼ µ¾³¾´« ¿«å¿°©®»º¿©³¸ ®ú¾åñ ®¼ µå«¿©³¸¬¯¼µ«¿°³·º¸®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ª¼µ«º¿®Íåª¼µ Çú©ôºñ¬©Üå§¼ µùº®Í ³¿©³¸ ª«º«Ù«º«¿ªå«¼ µ °¼§ºÛ¼ µ·º©ôºñ«»º©³«¿©³¸ »³åÓ«³å¿§¹ñ ú©³úÍ ¼®ôºá ®ú©³ª²ºåúÍ ¼©ôºñ °²ºå»Ö Çð¹å»Ö Ç ±§º±§ºú§ºú§º ©ÜåÛ¼ µ·º©³ª²ºåúÍ ¼©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ùØ µ®·ºå¾³¾´«¿©³¸ ùØ µ®·ºå¾³¾ §¹§Öñ ©°º¶§³å±³å®Í ®¿ªÏ³¾åñ ±Ë©§²º ¸íóì¿ô³«º Ö®Í ³ ¬½µ»¿¶§³©Ö ¸ ²y°ªÜ§¹©ôºñ ©°º¿«³·º« ©Ù Ø¿©å±¼»ºå©»º °§ôºúÍôºª°ºñ ©Ù Ø¿©å±¼»ºå©»º±Ü½·ºå®³å¿©³¸ ¬«µ»ºú©ôºñ ½«º©³««¼ µ¾³¾´« ¬«µ»º®ú¾´åñ ù¹¿§®ôº ¸ ¶¦°º©³§¹§ÖñÓ«³å¦å¦»º®³åª³¿©³ª²ºå ¼ µª¼ µ Ç¶¦°º¿¬³·º §¼ µ Ç©©º¿»Ò§Üñ ¿»³«º©°º¿ô³«º«¿©³¸ «¼ µ©·ºð·ºåúÖË °®ºå¿ú§Öñ ©¶½³å¾³®Í®¯¼ µ¾åñ °®ºå¿ú®Í ³ °®º å¿úñ ¿»³«º©°º¿ô³«º«¿©³ Å±Ú ³© Ù»ºåú·ºúÖË ±Ü½·ºå¿©Ù«¼ µ§¼ µ·º ©ôºñ °¿»®©¼ µ Çá °«&»º Ç¿ªå¿©Ù °¼»º°Ü¨³å®ôº©¼ µ Çá

¬¿®»Ö ÇúÙ ³«¼ µ ªÙ®ºå©ôº©¼ µ Ç ¾³©¼ µ Ç ÅÖ©©º©ôºñ ²y§º°ªÜ«¿©³ ©°º§µùº©²ºå±®³åñ ¬½µ» °®ºå¿ú§Ö ¼ µ©Ö ¸¿«³·ºª¼ µ§Öñ ±«ª²ºå ©°º§µùº©²ºå§Öñ

ÃÃ²y§º°ªÜ ¬ªÍ²º¸¿Å¸ñ ¿Å¸¿«³·ºª³ñ¿úÍË«¼ µ ©¼ µå££

¯¼ µª¼ µ Ç«¿©³ ¿®å¿°®Í ³ «Ù®ºå©Ø¿©Ùå¿©Ùá ®«ºÛÍ ³®Í ³ ¿½Îå¿©Ù °Üå«¿»ú³« ¨´¬®ºå¬®ºå®«ºÛÍ ³»Ö Ç¿úÍË«¼ µ©¼ µåª³¿©³¸©³ñ ¿®Íå¿©å¿©å®«ºªØ µå¿©Ù»Ö Ç¾ôº±«®³å Ó«²º ¸¿»§¹ª¼®º ¸¯¼ µÒ§Üå ¿¾å«¼ µª²ºå ¿§Ùå

®«ºªØ µå¿ªå¿©Ù»Ö Ç ªÍ²º §©ºÓ«² ºª¼ µ«º¿±å©³ñ Ò§Üå®Í¬°Ü¬°Ñº ¿Ó«²³©Ö ¸ª«¼ µ ©¼ µå©¼ µå¿ªå¿¶§³¿©³©³ñ



¬®Í©º øî÷

ÃÃ©°º±¼»ºå¿§å¿©³·º ®¼»ºå«¿ªå®ª³úñ ¿»ÑÜå ²y§º°ªÜª¼ µ Ç ®¿Ó«²³»Ö Ç¿»³ºá úÖ°Ù®ºå¿®³·ºª¼ µ Ç ¿Ó«²³¿§å§¹££

¬°Ü¬°Ñº ¿Ó«²³±¯µ ¼©³«ª²ºå ±·ôº½·ºå¿©Ù«¼ µåñ ®¼ µ«º½c¼ µ¦µ»ºå¿ªå«¼ µ·ºú©µ»ºå ¿¶§³ú®»²ºå¾å¯¼ µ©Ö ¸ °¼©º»Ö Ç ¬ª«³å§Ö ©·ºå ¬°Ü¬°Ñº¿Ó«²³±¯¼ µ¿©³ ²y§º°ªÜ¿¶§³©³ ±¼§ºöcµ°¼ µ«º©³ ®Åµ©º¾åñ®¼ µ«º½Ù«º«¼ µ ©¦´å¦´å®×©ºú·ºå«

ÃÃ²y§º°ªÜ« ²y§º°ªÜ¿§¹«Ù ³ñ ¾³úÖ°Ù®ºå¿®³·ºªÖ ®·ºå«á ®ª¼ µ½·º¾å ²y§º°ªÜ§Öñ ¬Å®ºå Åµ©º«Ö ¸½·ºß³ñ ¬½µ©°º¦»º ¬ªÍ²º ¸«±´«¿©³¸ ¿©å±ØúÍ·º²y§º°ªÜ§¹ñ ¼ µ®ôº ¸±Ü½·ºå« ©°º±¼»ºå¿§å¿©³·º ®¼»ºå«¿ªå®ª³ú§¹á Åµ©º«Ö á ®öÚª³úÍ ¼©Ö ¸ ²½®ºå®Í ³ ¿©å±ØúÍ·º ²y§º°ªÜúÖË¬±Ø«¼ µ »³å¯·º¿©³º®Ó«§¹££¯¼ µÒ§Üå¬»³å« ¿ú¿ÛÙå¬¼ µå¨Ö ¨²º ¸ ³å©Ö ¸ ¬ú«º«¼ µ §»ºå«»ºªØ µå¿ªå¨Ö ¨²º ¸·Í Ö ÇÒ§Üå öÙ§º ¼ µ ¿±³«ºª¼ µ«º©³®Åµ©ºª³åñ ù¹®¼Õå ¼ µ ²y§º°ªÜ ®«ºÛÍ ³¨§¿»¿©³©³ñúÍ«º©©º©³«ª²ºå ¬ú®ºåñ ¿»©Ö ¸¨¼ µ·º©Ö ú§º«Ù«º Ö

²y§º°ªÜ ¿½æ¿»©³¿©³®¯»ºå¾å¿§¹ñ úÍ«ºªÖ®úÍ«º§¹¾´åñ ±Ü½·ºå¯¼µú·º¿©³¸ ¿©å±ØúÍ·º²y§º°ªÜ¯¼µª¼ µÇ¾ôº¿«³·ºå§¹®ªÖ¿§¹¿ªñ ±²º¿©³ ±Ë¬ µ ¼¿©³º»³®²º ±´¿úÙå¨³å©ôºñ úÖ°Ù®ºå¿®³·ºñ ©«ôº¿©³¸±´¿úÙå©©º©³®Åµ©º¾´åñ ±´ª¼ µ«º©Ö ¸ ¬µ©º«³å»³®²º§¹ñ ù¹«¼ µ ±´ Þ«¼Õ«º©ôºñ

¬Ö±ª¼ µ úÖ°Ù®ºå¿®³·ºúÖË ©°º±¼»ºå¿§å¿©³·º ®¼»ºå«¿ªå®ª³ú«¼ µ ©Üåð¼ µ·ºåúÍ ¼©¼µ·ºå ¯¼µª³½Ö ¸©³§Ö ÛÍ°º¿©³º¿©³ºÓ«³½Ö ¸Ò§Üñ ©°º½¹©°º½¹ ²y§º°ªÜ¶¦°ºª¼ µ«ºá

©°º½¹©°º½¹ úÖ°Ù®ºå¿®³·º¶¦°ºª¼ µ«º»Ö Ç ªØ µå½³§©º½³ª¼ µ«ºú·ºå« ±²º©°º§µùº««¼ µ ®©«º¿©³¾å ¿¶§³§¹



¿©³ñ ¬½µª²ºå ±Þ«Ú»ºú«º Ö ú§º«Ù«º« °©µùÜ±³¿«Îå®ôº¯¼ µ¿©³ ©Üåð¼ µ·ºå«¼°* §¹ª³Ò§Üñ ²y§º°ªÜ¿©³º¿©³º¿§³º±Ù ³å©ôºñ ±´ ÇúÖË ©°º±¼»ºå¿§å¿©³·º ®¼»ºå«¿ªå®ª³ú«¼ µ±²º®Í ³ §Ù Ö µ©º½Ù·º ¸ú¶§»ºÒ§Ü ¼«µ ¼åñ ù¹« ½¹©¼ µ·ºå «¼ µ¾³¾´¬¼®º®Í ³ ùØ µ®·ºå¿ö³·º¿ö³·ºö·ºö·º»Ö Ç ¯¼ µ©³®Õ¼å ®Åµ©º¿©³¸¾åñ ª´ Ö±´¨Ö®Í ³ ±¼«w ³úÍ ¼úÍ ¼¯¼ µú ¿©³®ôº ¸«¼°*ñ ®¼ µ«º½c¼ µ¦µ»ºå»Ö Ç ¾³»Ö Ç ¨¼ µ·ºð¼ µ·ºå¿ªå®Í ³ú§º«Ù«º¨Ö« ª¿©Ù¿úÍË®Í ³ öµÐºúÍ ¼úÍ ¼ ¯¼ µú¿©³®ôº ¸«¼°*ñ Ò§Üå¿©³¸ ù¹®Õ¼å« ±´»Ö Ç ±Ë¯ú³ ùØ µ®·ºå«¼ µ¾³¾´©¼ µ Ç¬©Ù«º úÍ ³åúÍ ³å§¹å§¹å«¼°*ñ «¼ µ¾³¾«ª²ºå ¿©³ºúÍ ³§¹©ôºñ ±Ë©§²º ¸¿©Ù«¼ µ ¬Ö±²º¿»Ç ½Ù·º ôÓ««Ù ³©Ö ¸ñ ú§º«Ù«º«¼°* ð¼ µ·ºåªµ§º®Í ¿«³·ºå®Í ³ ®Åµ©ºª³å©Ö ñ²y§º°ªÜ«¿©³¸ ®»«º¿°³¿°³ ·¹¸ Üª³«Ù ³©Ö ¸ñ ùØ µ®·ºå« ª× ¼·º±³ô³« ·¹±´·ôº½·ºå ·Í ³å±Ù ³å©³ ª³®§¼ µ Ç¿±å¾åñ ®·ºå ª× ¼·º±³ô³ª¼ µ«º±Ù ³å¦¼ µ Ç« ¬µ©º«³å« ½Ù·º ô´ú®Í ³ ®Åµ©ºª³å©Ö ¸ñ ²y§º°ªÜ«ª²ºå ¿§å

¬§º©Ö ¸©³ð»º»Ö Ç ð©;ú³å§Öñ ±´ Ç¯ú³§Öñ ±²ºùØ µ®·ºåúÍ ¼®Í ±´ Ç©°º

±¼»ºå¿§å¿©³·º ®¼»ºå«¿ªå®ª³ú«¬þ¼§D ³ôºúÍ ¼®ôº ¸ «¼°*§Öñô´©ôºá ½Ù·º ¸ô©ôºñ ©°º¿»Çïðð¿ª³«º ú¿»©³®úª²ºå¾³¬¿Ó«³·ºåªÖ¿§¹¿ªñ ¬Ö±²º¿»Ç« ©«ôºª²ºå ª× ¼·º±³ô³±Ù³å©ôºñ ¶®°º«´å¿½³·ºå¶½³å ±Ù ³åú©³¿§®ôº ¸±´±Ù³å©ôºñ ¨®·ºåðôº°³å

©³»Ö Ç ¾³»Ö Ç ª®ºå°ú¼©º»Ö Ç ¿©³º¿©³º«µ»º±Ù ³å©ôºñ ù¹¿§®ôº¸



¬®Í©º øî÷

±´¿«»§º©ôºñ ©°º½«º« ±´ ª× ¼·º±³ô³«å©Ö ¸Æ«º½ú§º¿§æ®Í ³¿ú³á ¬·º å°¼»º¾«º«®ºå« ª¼ µ·ºå«³å¿§æ®Í ³¿ú³ ùØ µ®·ºå©«¼ µ·º«¼ µ·º»Ö Ç ±Ë«¼ µ ª¿©Ùð¼ µ·ºåÓ«²º ¸¿»©³«¼ µ§Ö ±¿«»§º¿»©³«¼ µåñ ¿»Çªôº½·ºå «¼ µ¾³¾´ ¬¼®º¿ú³«º¿©³¸ ¿®©; ³ú§º½ØÒ§Üå ©°º±¼»ºå¿§å¿©³·º ®¼»ºå«¿ªå®ª³ú ©¼ µ«ºª¼ µ«º½·º¿±å©ôºñù¹¿§®Ö ¸ ùØ µ®·ºåª²ºå ©Üå®ôºª²ºå ªµ§º¿ú³ ²y§º°ªÜ¬¯Ö½Øú¿©³©³§Öñ «Üå§¹®ª³ª¼ µ Çñ ùØ µ®·ºåúÖË ¬±«º««Üåª¼ µ Ç¿½æ©Ö ¸ ±Ø¿½³·ºå¿«Ùå¿«Ùå¿ªåñ ùØ µ®·ºåÞ«¼Õå¿©Ù«¼ µ ©·ºå½·ºú·º ¿ªÏ³¸½·ºú·º ¬Ö±²º±Ø¿½³·ºå¿ªå»Ö Ç°Ù§ºÒ§Üå ©·ºåú¿ªÏ³¸ú©³«¼ µåñ ª× ¼·º±³ô³« ô´ª³©µ»ºå« ùØ µ®·ºåÞ«¼Õå·µ©º¿§æ®Í ³ ©°º½¹©²ºå °Ù§º¿§åª¼ µ«ºª¼ µ Ç§Ö ª®ºå®Í ³«½Ö ¸±ª³åá Å¼ µ«§Ö ®¿§åª¼ µ«º©³ª³å±ª²ºå®±¼¿©³ ±«ª²ºå ¾³¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¾åñ«¼ µ¾³¾«¿©³ ¯Ö©³¿§¹ñ «Üå®úÍ ¼¾Ö ¾ôº ¸ÛÍôºªµ§º©Üå®ªÖñ ²y§º°ªÜ ¿©³º¿©³º°¼©º²°º±Ù ³å©ôºñ ù¹¿§®Ö ¿©³º¿±å©ôºñ «¼ µ¾³¾« §ª³ô³¿Å³·ºå©°ºª«º»Ö Ç ½Öú³½Ö¯°ºÞ«¼Õå²y ¼¿©³¸ ¬¯·º¿¶§±Ù ³å©ôºñ

ÃÃ®·ºå«Ù ³ «Ü å¿¦³«º§°ºú©ôºª¼ µ Çá ¬±Ø µå®«©Ö ¸¿«³·º££ ª¼ µ Ç ¿¶§³ª¼ µ«ºñ ¿ù¹·º¿ù¹·ºù·ºù·º Þ«¼Õå²y ¼ª¼ µ«ºá²y§º°ªÜ«¼ µ ®«º¿°³·ºå¨¼ µåª¼ µ«º ªµ§º¿»¿©³ ²y§º°ªÜ«ª²ºå ¬ª¼ µ«º±¼§¹©ôºñ ¬ú«º«¿ªå ©°º°¼©º±Ù ³åðôºÒ§Üå ©¼ µ«ºª¼ µ«º¿©³¸®Í «¼ µ¾³¾´Ë¬¯ÖªÙ©º¿©³©ôºñ

½Ð¿»¿©³ °®ºå¿ú ¼ µ®ôº ¿«³·º¿ú³á ¬¿®»Ö ÇúÙ ³«¼ µªÙ®ºå©ôº ¼ µ©Ö ¸ §µöb ¼Õªº¿ú³á ©Ù Ø¿©å±¼»ºå©»º°§ôºúÍôºª°º¿ú³ ¿ú³«ºª³©ôºñ ©¼ µ«ºÓ«¯¼ µÓ«

©ôºñ ±´©¼ µ Çª²ºå ¿±³«º©ôºñ ùØ µ®·ºå¾³¾ª²ºå¿±³«º©ôºñ ±©¼ µ Ç« ®à§º Ö¿ªå»³úÜ ¼ µå®Í ð·ºú®Í ³



¯¼ µ¿©³ ¿±³«ºª¼ µ«ºÓ«á ¼ µª¼ µ«ºÓ«á ©Üåª¼ µ«ºÓ«á ¿ÛÌåª¼ µ«ºÓ«¿§¹ñ

ÃÃÅ¼ µ¿«³·ºª³ ²y§º°ªÜá ®·ºå±Ü½·ºå« ¼ µ©³§Ö¿±¿©³®ôºá ¬½µ «º ¼«¼ µ Ã«Î»ºå»·ºå£ ®«¼ µ«º¿±å¾åñ ª²º§·ºå¿Ó«³±³ ¿¨³·º¿¬³·º¿¬³º¿»©ôºá¾ôº¿ú³«ºª¼ µ Ç ¾ôº¿§¹«º®Í»ºå®±¼¾åñ ¬±Ø©²º ³å¿§å©³«¼µ »³å¿¨³·º«Ùá ¬±Ø«©¶½³å¯¼µ©³«©¶½³å ®ªµ§º»Ö Çá ¬±Ø µå«¼ µ ©°º°«º®Í®«©Ö ¿«³·º ª³¯¼ µ££

ùØ µ®·ºå¾³¾« ©§²º ¸»³å½Ø±³¿¬³·º ¯Ø µå®ú·ºå« ©Üå¿§åúÍ ³§¹©ôºñ ±Ø µå¿ªå¿½¹«º«¼ µ ©Üå¿§å©³ñ ù¹¿§®Ö¸ ®«¼ µ«º¾´åñ «Î»ºå»·ºå¯¼ µ©³ª²ºå ®«¼ µ«º¾´åñ §Ñºå«©¼ µå»·ºå¯¼ µ©³ª²ºå ®«¼ µ«º¾´åñ ©Üå©³«ª²ºå ©Üå½·º±ª¼ µ©Üå¿»©³á ¯¼ µ©³«ª²ºå¯¼ µ½·º±ª¼ µ ¯¼ µ¿»©³ñ ±²ºª¼ µ»Ç Ö ²¿» ì »³úÜ ¨¼ µå¿ú³ ¯¼ µ§¹¿©³ñ

øí÷²¿» ì »³úÜ ¼ µå¿©³ ®à§º¨Ö®Í ³ ª®úÍ ¼¿±å

¾åñ ¬±Ø½ÖË°«º«ª²ºå ÅÙ»ºå©§º©µ»ºåñ ²y§º°ªÜ«ùØ µ®·ºåÞ«Üå¯Ù ÖÒ§Üå ±ØÝ³°·º¿úÍË®Í ³ ¿»ú³½©ôºñ ¾ôº±®Í®úÍ ¼½·º ¯ú³©§²º ¸¿©Ù ¿©³¬ú«º ©°º¿ô³«º©°º½Ù«º°Ü¿±³«º©ôºñ «¼ µ¾³¾« Þ«¼Õå¿©Ù«¼ µ §ª³ô³»Ö Ç ¨§º²y ¼©ôºñ ½Ð¿»¿©³¸ ®¼ µ«º½c¼ µ¦µ»ºåú©ôºñ©¼ µ·º·µ©º°¼¿ªå®Í ³ ¿ú½Ö®µ»º Çª¼ µ ®¼ µ«º½c¼ µ¦µ»ºå¿ªå ©§ºª¼ µ«ºª¼ µ Çñ ²y§º°ªÜ« ðÍÔåðÍÔå ¼ µÒ§Üå ®×©ºÓ«²º ©ôºñ ÃÅÖª¼ µ©«º°©·º ð®ºå ©å ±úÜå ¦¼ µå£ ª¼ µ Ç ¿¬³ºÓ«²º ©ôºñ®¯¼ µå¾åá ¿«³·ºå©ôºñ ½Ð¿»¿©³ ª¿©Ù ®à§º¨Ö

¿©³º¿©³º¿ú³«ºª³©ôºñ ®¼»ºå«¿ªå ¿©³º¿©³º®³å®³å«ª²ºå ®µ»º Çú²ºÞ«¼©º¦¼ µ Ç ¥²º ¸½Ø¦¼ µ Ç ¿ú³«ºª³©ôºñ



¬®Í©º øî÷

ú§º«Ù«º¨Ö«®Åµ©º©Ö ¸ ©¿ô³¯ú³¿ú³á ®ôºùª·º¯ú³¿ú³ ¿ú³«ºª³©ôºñ ±©¼ µ Ç«ª²ºå Þ«¼Õå¿ªå²y ¼ª¼ µ«ºá Å¼ µÅ¼ µùÜùÜÓ«²º ¸ª¼ µ«ºá ÑÜå¿¯³·º©´ú¼ô³¶¦°º©Ö¸ùØ µ®·ºå±Ø»Ö Ç ±©¼ µ Ç©´ú¼ô³»Ö Ç «Üå«¼ µ«ºª¼ µ«º ªµ§º¿»Ó«Ò§Üñ¬Ö±²º®Í ³©·º °©µùÜ±³ ¿«Îå¿®Ùå¿úå¿«³º®©Ü Ö«©°º¿ô³«º« ¬ú«º»Ø Ç¿ªå»Ö Ç ¿ú³«ºª³Ò§Üå ¼ µ®ôº ¸±Ü½·ºå¿©Ù °³ú·ºå¿©³·ºå©ôºñ ±´¿Ó«²³¿§å®ôº¿§¹¸¿ªñ ù¹«ª²ºå ª¼ µ©ôºñ ©°º¿ô³«º©°º¿ô³«ºªµ§º¿»ª¼µ Ç ú©³®Åµ©º¾´åñ ¬°Ü¬°Ñº«¿ªå»Ö Ç«§¼ µ¿«³·ºå©³«¼ µåñ §¼ µÒ§Üå ±§ºú§º©³«¼ µåñ ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º °³ú·ºå¿§åÓ«©ôºñ

ÃÃ¿®©; ³öµÐº££ÃÃ°®ºå¿ú££ÃÃ½°ºú«º Ø µÛ¼ µå ®Þ«ØÕÛ¼ µåÛÍ·º ¸££ÃÃ½°ºú©µ Ø©³££ÃÃÛÍ®ª«º¿ªÏ³¸ ¿»¿ª¿©³££ÃÃ¬¿®ÛÍ·º ¸úÙ ³«¼ µªÙ®ºå©ôº££ÃÃ©°º±¼»ºå¿§å¿©³·º ®¼»ºå«¿ªå®ª³ú££

ÃÃ±²º¿ÛÙ®¼ µå¿¯³·ºå ¿¶§³·ºå¿±³ºª²ºå££ÃÃ¬±Üå©°ºú³ ¬²y ³©°º½µ££ÃÃ©¼®º©®»º££ÃÃ®¼ µå££ÃÃ§»ºåª¼ µªÏ·º ¬§·º«¼ µ§Õ¼å§¹££ÃÃ¿½³«ª³££ÃÃ®µ»ºåú°º¿ªÑÜå££¿§åª¼ µ«ºÓ«©Ö °³ú·ºåá »²ºå ©³ ® Åµ©º ¾åñ

±²º¿©³®Í ¬¯¼ µ¿©³º¿©Ù ¾ôº«¿ú³«ºª³©³ªÖá

©°º½¹®Í ®©¼ µ«º¾Ö»Ö Ç ¾ôºª¼ µ¯¼ µÓ«®Í ³ªÖñ ®à§º¨Ö¿ú³«ºª³©Ö ¸ ª´·ôºá ª´ª©º¿©Ù©·º®«¿©³¾åá



¿½¹·ºå©µ»º©µ»º ª²º©µ»º©µ»º ¬¾¼ µåÞ«Üå«ªÖ °³ú·ºå¿§å©ôºá ±²º§Ù Ö®Í ³ ¼ µ®ôºÛÌ Ö®ôº¿§¹¿ªñ ±Þ«Ú»ºú«º¯¼ µ¿©³¸ ª®ºå±Ù ³åª®ºåª³«ª²ºå ð·º¿·åú·ºå °³ú·ºå¿§åÓ«©³ª²ºå§¹©ôºñ ©´©³«¿©³¸ ¬³åªØ µå®å¿»Ó«©³§¹ñ »²ºå»²ºå®å©³á ®³å®³å®å©³á ¿©³ºcØ µ©»ºcØ µ®å©³á ¿±³«º¿±³«ºªÖ®å©³á cµ§º§«º¯·ºå§«º®å©³á ¦·º¿¨³·º¿¬³·º®å©³á ôÑºôÑº«¿ªå®å©³á ®«º¿©³·º¿ªå §µ©º½©º§µ©º½©º»Ö Ç®å©³á ù¹§Ö«Ù ³©ôºñ ¬³åªØ µå« ®å¿»Ó«©³ñ ¬°Ü¬°Ñº¿Ó«²³±´« ®¼ µ«º½c¼ µ¦µ µ»ºå«¼ µ ¶¦Õ©º©ôºñ ¿Ó«²³©ôºñ

ÃÃ¬Ûµ§²³¯¼ µ©³òòò££ù¹§ÖúÍ ¼¿±å©ôºñ ¬±Ø½ÖË°«º« ®ª³¿©³¸

¾´åñ ¬±Ø½ÖË°«º¯ú³«ª²ºå ®å¿»¿©³¸ ±Ë°«º«¬ªµ§º®ªµ§º©³ ±´®±¼¾´åñ ®«ºªØ µåÞ«Üå¶§ÔåÒ§Üå ¿¶§³¿ª ¿¶§³¿ª¯¼ µÒ§Üå ¿®å½²ºå¨¼ µå¶§¿»¿©³©³ñ ½Ð¿»¿©³®Í ±ª²ºå ±¿¾³¿§¹«º±Ù ³å©ôºñ Å¼ µÅ³ùÜÅ³ «ª¼ª¼ µ«º¿©³ ¬±Ø¶§»ºª³©ôºñ «Ù Ü ¼ µ©Ö ¸ ¬±Ø

úÍ²ºÞ«Üå«¿©³¸ ®¿§³«º¾´åñ

ö°ºö°ºúÍ ÖúÍ ÖúÍ Ö¯¼ µ©Ö ¸ ¬±Ø«ªÖ §¹¿±å©ôºñ

ÃÃÅµ©º«Ö ¸ ®öÚª³²¿»½·ºå§¹ñ ¬Ûµ§²³¯¼ µ©³ ¶®°º«¼ µ¬ª³å ª¼µ«º«´åú±ª¼µ§¹½·ºß³á ¯Ø µå©ôºª¼ µ Ç®úÍ ¼§¹¾åá ±²º¬Ûµ§²³«¼ µ ¶®©ºÛ¼ µå©Ùôº©³®¼¿ª¿©³¸ ð¹±»³«¼µ ¬ú·ºå½ØÒ§Üå ¬Ûµ±µ½µ®§²³ú§º«¼µ ¿úÍË

©»ºå©·ºª¼ µÇ©©º±²º¸ §²³®¿»±³¯¼µ±ª¼µ ¬±Øµå¿©³º½Ø



¬®Í©º øî÷

®ôº ¼ µ©Ö °¼©º»Ö Ç öÜ©±Ø¿ô³ÆÑº»Ö Ç «¿»Ç¿©³¶¦·º ¸ °©µùÜ±³§Ù ÖÞ«Üå®Í ³ öÜ©»Ö Ç§¿Æ³º®ôº¯¼ µÒ§Üå££

¿Ó«²³¿»©Ö ¸¿«³·º«ª²ºå ®å¿»¿©³¸ °«³å¿©Ù«ª²ºå ª²º¿»Ò§Üñ ¼ µ ®ôº ¸ ¿«³·º « ªÖ¾ôº±´ Ç«¼ µ ¿Ó«²³§¹®ªÖ¿§¹ñ ©Üåú®ôº ¸ ±´«ª²ºåÅó¾³±Ü½·ºå®³å§¹ª¼®º ¸¿§¹ñ Ó«²º ¸©ôºñ ½ Ð ¿»¿©³¸®Í

ÃÃÅµ©º«Ö ¸ «Î»º¿©³º©¼ µ ÇúÖË ¿©å±ØúÍ·º«¿ªå®³å« ö¹úð©ú³å¿úÍË¨³åÒ§Üå «¿»Ç¿©³¶¦·º ¸ ú·ºÛÍ°º¶½®ºå¶ß»ºå¶ß»ºå «Ù Ö½·º«Ù Ö§¿°¿©³¸ ¼ µÒ§Üå££

ÃÃ¿Å¿«³·º ¶®»º¶®»ºªµ§º«Ù ³ úÍ²º®¿»»Ö Ç££ÃÃÅµ©º«Ö á ú·ºÛÍ°º¶½®ºå ¶ß»ºå¶ß»ºå«Ù Ö§¿°¿©³ ¯¼ µ

Ò§Üå ¬±Ø µå¿©³º½Ø®ôº ¸ ¿©å±ØúÍ·º§Ð³®«¿©³¸ ¬Ö¬Ö ùØ µ®·ºå«¼ µ¾³¾»Ö Ç ©Ù Ö¦«º©·º «º®ôº ¸ §Ð³®¿©å±ØúÍ·º«¿©³¸ ¾ôº±«Ùá ¿½³«ª³¯¼ µ®Í ³ ¾ôº±´«Ùñ ¿Ó±³º ¿¬å ¿¬åá Åµ©º«Ö ¸½·ºßñ ¿©å±ØúÍ·º«¿©³ ð¹å»«º¿½³·ºå ¶®¿¬å¿ªå§¹á »³å¯·ºÓ«²º Ó«§¹½·ºß³å££

²y§º°ªÜ«¿©³ ±²º§Ø µ»Ö Ç¿Ó«²³¿»ú·º ½µ»°º»³úÜ¨¼ µå©³¿©³·º ±Ü½·ºå¿ªå§µùº Ò§Üå§¹¸®ª³å©Ù«º©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ©¿ô³¯ú³ú©Ö ¸±Ü½·ºå«¼ µ ©¿ô³¯ú³« ÑÜå¿¯³·ºá ®ôºùª·º¯ú³ú©Ö ¸±Ü½·ºå«¼µ ®ôºùª·º¯ú³« ÑÜå¿¯³·ºá ùØ µ®·ºå«ú©³ ùØµ®·ºå¯ú³« ªª²ºªµ§ºÒ§Üå ¯¼ µª¼ µ«º©Üåª¼ µ«ºÓ«©³©°º§µùºÒ§Üå©°º§µùº§¹§Öñ ±Øð¹á ±Ø»Üá ±Ø¶§³á ±Ø¿ú³·º°Ø µ»Ö Ç¯¼ µª¼ µ«ºÓ«©ôºñ ¾³¿¶§³¿«³·ºå®ªÖñ ¬³åªØ µå«®å¿»¿©³ ¿®å Ù Ö©³»Ö Çá ±Ü½·ºå«ª²º¿»©³»Ö Çá ö³¿¬å

±´ Ç¬¿®c¼ µ«º©Ö ¸±Ü½·ºå« c¼ µ«ºª¼ µ Çá ©°º§µùºÒ§Üå¿§®ôº ¸±´ ÇÅ³± ¶¦©º¿Ó«²³Ò§Üå î §µùº «º©¼ µ«º ¯¼ µ±´«



¯¼ µÓ«ª¼ µ Çá ±Ü½·ºåªµ©Ö ¿«³·º« ªµÓ«ª¼ µ Çá ¾ôº±®Í®ú ©Ö ¸±Ü½·ºå ¬©·ºå©Üå½¼ µ·ºå©Ö ¸¿«³·º« ©Üå½¼ µ·ºåª¼ µ Çá ©°º¿ô³«º¯¼ µ¿»©³«¼ µ ±ØÒ§¼Õ·ºª¼ µ«º¯¼ µ©Ö ¸¿«³·º« ¯¼ µª¼ µ«ºª¼ µ Ç»Ö Ç ¶¦°º½·º©¼ µ·ºå ¶¦°º¿»¿©³©³«ª³åñ ®¼ µ«º«ª²ºå ©°º½¹§«ºú·º ¯ôº®¼»°º»Ö Ç ±Ø µå½¹¿ª³«º §«ºÒ§ÜåÒ§Üñ ¿Ó«²³±«ª²ºå ©°º½¹ ¿Ó«²³ª¼ µ«ºú·ºî ® ¼»°º¿©³ Ó«³©ôºñ ùØ µ®·ºå«ª²ºå Þ«¼Õå¶§©ºª¼ µ Çá±Ü½·ºå®úª¼ µ Çá «Üå« §ª³ô³»Ö ÇªÍ²º ¸©³ ¿½³º¿»ª¼ µ ÇÅµ©º©¼§©º©¼«¼ µ ©Üå©ôº®úÍ ¼¿±å¿§®ôº¸ ±Ü½·ºå¿©³º¿©³ºª²ºå «±Ù ³åÒ§Üñ úÖ°Ù®ºå¿®³·º¬ªÍ²º ¸«®«¿±å¾åñ ²y§º°ªÜ«ªÖ ¿Ó«²³±«¼ µ ½¹å©¼ µ Çú©³ìóë ½¹úÍ ¼Ò§Üñ ¿¬å§¹«Ù ³á ¿¬å§¹«Ù»Ö Ç ¿®¿»ª¼ µ Çª³åá²°º¿»©³ª³å ®±¼¾åñ ±´ Ç¬ªÍ²¸ º«¼ µ ®¿ú³«º¿±å©³ñ

ÃÃ½µ©°º½¹ ¬ªÍ²º «±«¿©³ ¥²º ±²º¿©å±ØúÍ·º «¼ µ¿«³º¿ªå§¹ñ «¼ µ¿«³º¿ªå« ¿Ó±³ºó ±²º§Ù ÖÞ«Üå®Í ³ ±ª²ºå§Ö §¹ð·º ·ºÛÌ Ö ½·º©ôº ¼ µ¿©³¸ «¼ µ·ºåóÅµ©ºÒ§Ü ¬¼®ºúÍ·º« ¥²º ±²º«¼ µ ÑÜå°³å¿§åú©³ ¯¼ µ

¿©³¸ ±Þ«Ú»º§Ù Öª²ºå ¶¦°º¿©³«³ úÍ ³§Ø µ¿©³º®·ºå±³åÞ«Üå ¯¼ µ§¹ú¿°©Ö ¸á ©Üåð¼ µ·ºå« ©¼ µ«º®¨³åú¿©³££

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ªµ ¼ú·ºå¿¶§³«Ù ³á ½Üå®Í§Ö «©Ö££ÃÃÅµ©º«Ö ¸½·ºßá ±²º¿©³¸ ú©³§Ö ¼ µ§¹¿©³¸

®ôº©Ö á ¾³©Ö ¸á ®«ºªØ µå¦Ù·º ¸Ò§Üå ¬¼§ºÓ«²º ¸°®ºå§¹¬½°ºúôºá Åµ©º«Ö á ®«ºªØ µå«¼ µ ¾ôºª¼ µ ¦Ù·º Ò§Üå ¬¼§º®ªÖ ¼ µ©³«¼ µ «Î»º¿©³º©¼ µ Ç «¿»Ç®Í ³ ¬¿¶¦úÍ ³ª¼ µ ÇúÛ¼ µ·º®ôº ¼ µú·º££

ÃÃ·¹¿ª ¿¶§³¿»ú·ºå««¼ µ úÍ²º§¹¿»¿ú³ª³åá¿©³º«Ù ³££

ÃÃÅµ©º«Ö á ¿©å±ØúÍ·º«¼ µ¿«³º¿ªåúÖË ®«ºªØ µå¦Ù·º ¸Ò§Üå¬¼§ºÓ«²º °®ºå§¹ ¬½°ºúôº«¼ µ ½Ø°³åÓ«² ºÓ«¦¼ µ Ç§¹½·º



¬®Í©º øî÷

ß³å££±Ü½·ºå¯¼ µ¿»©Ö ª« ®«ºªØ µå¦Ù·º Ò§Üå¬¼§º¿»©µ»ºå

²y§º°ªÜ« ¿Ó«²³±«¼ µ ¬ú«º©°º½Ù«º¿§å±²ºñ±²º©°º½¹ ±Ë¬ªÍ²º ¸ ¿Ó«²³¿§å¦¼µ Çª²ºå ¿¶§³©ôºñ úÖ°Ù®ºå¿®³·ºª¼ µ Ç ¿Ó«²³¿§å¦¼ µ Çª²ºå¿¶§³©ôºñ±Ü½·ºå« ©°º±¼»ºå¿§å¿©³·º ®¼»ºå«¿ªå®ª³ú¯¼ µ©³ª²ºå ¿¶§³©ôºñ ¿Ó«²³±«ª²ºå ¬·ºåó±²º©°º½¹ ®·ºå¬ªÍ²º ¸§Ö©Ö ¸ñ

±²º©°º½¹ ²y§º°ªÜ ¿©³º ¿©³º ¿§³º ±Ù ³å©ôºñ ®¿§³ºª¼ µ ÇªÖ ®ú¾å¿ªñ ¼ µ®ôº ¸ ¿©å±ØúÍ·º¿©Ù« ©°ºð«º¿©³·º ®«Õ¼å¿±å¾åá ®à§º¨Öð·ºª³±®Ï« °³ú·ºå¿§å¿»¿©³©³ ®Åµ©ºª³åñ ¿Ó«²³©Ö ¸·»Ö«ª²ºå °Üå«ú«º©°ºª¼§º¿§å©¼ µ·ºå ÑÜå©Ö ¸ª´ ¿Ó«²³¿§å¿»©³ ®Åµ©ºª³åñ ®´å«ª²ºå®å¿»¿©³¸«¿§¹«º©¼ «¿§¹«º½³ °Ü°Ñº½·º±ª¼ µ °Ü°Ñº¿»©³®Åµ©ºª³åñ ±²º©°º½¹¿©³¸ ¾³°¼©º«´åú©ôº®±¼¾åñ ±Ë¬ªÍ²º ¸©Ö ñ ²y§º°ªÜ ú·º¿©Ù½µ»º¿»Ò§Üñ ¿½Îå¿©Ùª²ºå °¼ µ Ç ª³Ò§Üñ ©Ø¿©Ùå¿©Ùª²ºå Ù«º½·ºª³Ò§Üñ

©°º½¹®Í ®¯¼ µå¦´å©Ö ¸¿½³·ºå«ª²ºå ¯¼ µå½·ºª³Ò§Üñ ±ª¼§º«ª²ºå ª²º¿½³·ºåð ¼ µ Ç½·ºª³Ò§Üñ ®à§º¨Ö«ª´¿©Ù«¼ µ «ÖÓ«²º ¸©ôºñ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù« ¾³ªÜ¿¦³ºú²º©¼ µ«º¦¼ µ Ç ªµ§º¿»Ó«Ò§Üñ ®Üå¿©Ù«ª²ºå ª·ºåÒ§Üñé »³úÜ«ª²ºå »Üå¿©³¸®ôºñ ±²º©°º½¹®Í ¬ªÍ²º ¸®«ú·º ¬½¼»º« ±¼§º®úÍ ¼¿©³¸¾åñ ¬½µ« ¬½¼»º¿«³·ºåñ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå ©³ª®ºå¿§æ®Í ³ª²ºå ª¿©Ù« »³å¿¨³·º¿»©³ª³åñ ®²ºå®²ºå®²ºå®²ºå»Ö Çñ ¿»§¹ÑÜå ±Ü½·ºå¬°« ¾³§¹ª¼®º ¸ñ Åó ¶§-»³§Öñ ¿»§¹

ÑÜåñ ¬°¿ªå« ¿»§¹ÑÜåñ ²y§º°ªÜ ±´ ÇÅ³±´¶¦°º¿»©µ»ºå ¶§-»³« ð·º¿ú³ñ



ÃÃ²y§º°ªÜª®ºå¨¼§º¿¶§å°®ºåá Þ«¼Õå¿©Ù ¶§©º«µ»ºÒ§Üñ öÜ©³±Ø µåÞ«¼Õå ©°º¿½³·ºåá ¿ªåÞ«¼Õå©°º¿½³·ºåá¿¶½³«ºÞ«¼Õå©°º¿½³·ºåðôº¿½ñ ¶®»º¶®»º¿¶§åñ ¿»³«º±Ü½·ºå ®ôºùª·ºªÌ©º¿Åá ±Ø µå¿ªå¿¶½³«º¿»³ºá ¿±³«º©ªÙ Ö ðôº®ª³»Ö ÇÑÜåñ §¼ µ«º Ø°¼ µ«º¨³å«Ù ³á ¿¶§å ¿¶§å££

¾³©«ºÛ¼ µ·º®Í ³©Ø µåá ¾³ªµ§ºª¼ µ Çú®Í ³©Ø µåñ ±«ùØ µ®·ºå»Ö Ç ¼ µú®Í ³ ùØ µ®·ºå« Þ«¼Õå¶§©º®Í¿©³ ¾ôºª¼ µªµ§º ¼ µú®Í ³©Ø µåñ ðôº¿§¹á ¿¶§å¿§¹ñ ¬¿úå Ö ®à§ºð½Î©º ³å©Ö ¸ ¦¼»§º« úÍ ³®¿©ÙË¾åñ ¿»§¹¿°ñ ±²º¬©¼ µ·ºå§Ö¿¶§å©ôºñ ª®ºå¨¼§º«¯¼ µ·º« ®¦Ù·º ¸¾´åñ ±Þ«Ú»º©Ù·ºå¯¼ µ¿©³¸ §¼©º¨³å©ôºñ ª®ºå¨¼§º« «µ»º°Ø µ¯¼ µ·º«¼ µ ¿¶§å©ôºñ Þ«¼Õå®úÍ ¼¾´åñ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå« «µ»º®Õ¼å°Ø µ¿ú³·ºå©Ö ¸¯¼ µ·º«¼ µ ¿¶§å©ôºñ ú©ôºñ ¶§»º¿¶§åª³¿©³¸ ¿©³¸ º

¿©³º «¼ µ ¿®Í ³·ºÒ§Üñ ±´Ë®Í ³ »³úÜ«ª²ºå®úÍ ¼¿©³ ¬½¼»º«ª²ºå ®®Í»ºå©©º¾´åñ ©Üåð¼ µ·ºå«¿©³¸ ®ôºùª·º»Ö Ç °½»ºå±Ù ³å¿»©µ»ºåñ ¿©³º¿±å

©ôºñ ®à§º Ö¿ú³«º¿©³±¿®³¿»©ôºñ «¼ µ¾³¾«Þ«¼Õå¿Å³·ºå¿©Ù«¼ µ ùØ µ®·ºå«¯ÙÖ¨µ©ºÒ§Üåðôºª³©Ö¸ Þ«¼Õå±°º¿©ÙªÖ©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º Þ«¼Õå±Ø µå¿½³·ºåªÖ©³ ïð®¼»°º¿ª³«º §Ö ±Ù ³å©ôºñ ¬Ö±²º©µ»ºå®Í ³§Ö ®à§º¨Ö««¿ªå¿©Ù ¬¶§·º«¼ µ ðµ»ºå½»Ö

¿¶§å¨Ù«º±Ù ³å©ôºñ ª´Þ«Üå¿©Ù¿ú³á ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù



¬®Í©º øî÷

¿ú³ ¿¶§å¨Ù«º±Ù ³åÓ«©³ñ cµ©ºcµ©º cµ©ºcµ©º ¼ µ¿©³¸©Üåð¼ µ·ºå«ª²ºå cµ©º©ú«º ¿Ó«³·º±Ù ³å©ôºñ ¿»³«º¿©³ ¾ôºÅµ©º®ªÖá ßÜùÜô¼ µ°«º ©·ºª³©Ö ¸ ¶®·ºåªÍ²ºåð·ºª³ª¼µÇ©Ö¸ñ ª´Þ«Üå¿©Ù« °³å§Ù Ö©°ºªØ µå ¿©³·º¸¿©³·º ¸«¼ µ ¿¬³«º«½ØÒ§Üå ±´ Ç¬¿§æ« °³å§Ù Ö¿±å¿±å©°ºªØ µå©·º©ôºñ ßÜùÜô¼ µ°«º«¼ µ ¿»ú³½©ôºñ ªÏ§º°°ºÞ«¼Õå¿©Ù ¾³¿©Ù½¦¼ µ Ç°Ü°Ñº©ôºñ ®à§º¨Ö« ª´¿©Ù¬³åªØ µå« ßÜùÜô¼ µ¶§°«º¿úÍË ¿ú³«º«µ»ºÒ§Üñ ¦³°µ©º¿©Ùá öµ»º»Ü¬¼©º¿©Ùª²ºå ¾ôº«¾ôº« ¿ú³«ºª³©³ªÖ®±¼¾´åñ ½·ºåÒ§ÜåÓ«Ò§Üñ ¿»ú³ªµÓ«á ´Ó«²ØÓ«á¿¶§åÓ« ªÌ ³åÓ«»Ö Ç §Ù«º¿ª³c¼ µ«º«µ»ºÒ§Üñ ²y§º°ªÜ«¿½Îå¶§»ºª«º°»Ö Ç ¿Ó«²³±«¼ µ ½¹å©¼ µ Ç©ôºñ ®Ü¿©³·º®Í®Ü§¹¿©³¸®ª³åª²ºå ©Ù«º©ôºñ

ÃÃªµ§º°®ºå§¹ßá ©°º±¼»ºå¿§å¿©³·º ®¼»ºå«¿ªå®ª³úñ ±Ü ¼ µ±´ úÖ°Ù®ºå¿®³·ºá ªµ§º§¹ß ¿Åª´ ªµ§º§¹á©°º°¼©º©¼ µ«º§¹®ôºñ ¿Å³¸ß³ ¿Å¸ª´££

²y§º°ªÜ«¿©³ ¿ª³¿¯³«º¿»©³§¹§Öñ ª´¿©Ù« ©Üåð¼ µ·ºå¯Ü®Í ³ ¬³cØ µ»²ºå¿»Ò§Üñ ßÜùÜô¼ µ¯Ü ¬³cØ µ

¿ú³«º«µ»ºÒ§Üñ ¿Ó«²³©Ö ¸¿«³·º«¿©³¸ ²y§º°ªÜ ½¹å©¼ µ Ç¿»©³ ®Ó«³å¿©³¸¾åñ ®¼ µ«º«¼ µ«¼ µ·ºú·ºå«

ÃÃ«¿ªå¿©Ù «¿ªå¿©Ùá ¿»ú³®ªµÓ«»Ö Ç¿ªá¶§®Í ³§¹á ¶§®Í ³§¹ñ Æ³©º«³å¿«³·ºå¿©Ù ¿úÙå¨³å§¹©ôºñ úÖ«¼ µ«¼ µá úÖ®·ºå§¼ µ·ºá ¿®³¸°ºá ©cµ©º±¼ µ·ºå«³åá °µ»ºå«³åá ±úÖ«³åá ¿Å³·º¿«³·ºö«º® ¬«µ»º§¹©ôºñ«¿ªå¿©Ù «¿ªå¿©Ù££

ÃÃ¿Åª´ ¯«º¿Ó«²³§¹ñ úÖ°Ù®ºå¿®³·ºúÖË ©°º±¼»ºå¿§å¿©³·º ®¼»ºå«¿ªå®ª³úñ ¿Åª´££

¬Ö±²º®Í ³©·º ú§º«Ù«ºª´Þ«Üå©°º¿ô³«º¿ú³«ºª³©ôºñ ùØ µ®·ºå «¼ µ¾³¾«¼ µ ¬ú«º©°ºªØ µå



¿§å©ôºñ ©Üåð¼ µ·ºå«¼ µª²ºå ú§º½¼ µ·ºå©ôºñÃÃ¾³¾¿ú ¿«åÆå§Ö«Ù ³á ®·ºå©¼ µ Çª²ºå §·º§»ºå

ªÍ§¹Ò§Ü ©°º¿»ú³®Í ³ ±Ù ³åªµ§º¿½¿©³«Ù ³á «¼ µ·ºå ±¼®ºåÓ«¿©³¸¿Å££

øì÷½Ð¿»¿©³ ßÜùÜô¼ µ« ö°ºö°ºúÍ ÖúÍ Ö»Ö Ç ¬±Ø¶®²º

Ò§Üå °¶§¦¼ µ Ç ªµ§º¿»Ò§Üñ ®¼ µ«º½c¼ µ¦µ»ºå¯ú³«ª²ºå ±´ Ç®¼ µ«º½c¼ µ¦µ»ºå«¼ µ ¶¦Õ©ºÒ§Üåñ ¿°³¿°³« ¬¯¼ µ¿©³º¿©Ùª²ºå®úÍ ¼¿©³¾åñ ú§º«Ù«º Ö« ª½Ø¬¯¼ µ¿©³º ¿©Ùª²ºå®úÍ ¼¿©³¾´åñ ú§º¿ðåú§º»Üå« ¥²º ±²º¬¯¼ µ¿©³º¿©Ùª²ºå ®úÍ ¼¿©³¾´åñ ©¿ô³¯ú³»Ö Ç ®ôºùª·º¯ú³ª²ºå ¶§»ºÓ«Ò§Üñ ²y§º°ªÜ»Ö Ç ùØ µ®·ºå«¼ µ¾³¾´§Ö «»º¿©³©ôºñ ²y§º°ªÜ« «¼ µ¾³¾«¼ µ ®¿«»§º¾´åñ¬¿°³Þ«Üå «¼ µôº ¸ªú·ºå«¼ µ §Ù Ö µ©º±·º §¹ª«º«»Ö Ç ±®³åð·ºð·º¯¼ µ±Ù ³å©³ ª«º½Øú®Í ³ª³å¿§¹¸ñ «¼ µ¾³¾´«ª²ºå ®å¿»©³®Åµ©ºª³åñ ¿Å³«º¿©³©³§¹§Öñ

ÃÃ¬°Ü¬°Ñº©¶½³åá ªµ§º¿»©³« ©¶½³å¿ªáù¹¿©³®±¼¾Ö»Ö Ç ·¹« ¾³ªµ§ºú®Í ³©Ø µåñ ©°º±¼»ºå¿§å

¿©³·º ®¼»ºå«¿ªå®ª³ú «¿§¹«º©¼«¿§¹«º½³«¼ µª²ºå ¼ µ®¿»»Ö Ç¿©³á ©°º±¼»ºå¿§å¿§å ®¿§å¿§å ®¼»ºå«¿ªå« ª³®Í ³§Öá ª³±Ù ³å°¼ µ Ç££

¾³©©ºÛ¼ µ·º®Í ³©Ø µåñ ¶§»ºcØ µ¿§¹ñ ú³©§²º ¸ÛÍ°º¿ô³«º ®à§º Ö«¨Ù«º¿©³ ²y§º°ªÜ« ¿úÍË«ñùØ µ®·ºåÞ«Üå¯Ù Öª¼ µ«ºª¼ µ Çñ ¦¼»§ºª²ºå ®§¹¿©³¾´åñ «¼ µ¾³¾´« ¿»³«º« ùô¼®ºåùô¼ µ·º»Ö Çñ ßÜùÜô¼ µ«¿©³¸ °¶§¿»Ò§Üñ ù¹c¼ µ«º©³« ®Üå§Ù ³å©Ö ñ ®·ºå±³å« ¿«³ºÅ¼»ºå©Ö ¸ñ Æ³©º«³å« Ã¬¿ä«å£ ©Ö ¸ñ

ú·º½µ»º§Ù·º ¸ ø¿®ªóïççî÷



¬®Í©º øî÷





¬®Í©º øî÷

"±»ºª·º¿úÌÒ®¼ÕË¿©³ºÞ«ÜåÄ ª´¿§ª´úÙ©º ¬©²º¿§¹«º ®«ºÛÍ ³¿¶§³·º®³å°³ú·ºå©Ù·º «ÎÛº µ§º©¼ µ Ç¯ú³©§²º ¸®³å±²º ªÙ»º°Ù ³¬¿úå§¹¬ú³¿ú³«º±´®³å ¶¦°º¿ª±²ºñ

«ÎÛº µ§ºÄ ½°ºªÍ°Ù ³¿±³ ú³®³å«³å ø¬¾÷¿½æ ¯ú³Þ«ÜåÑÜå½°º±»ºå¶®·º ¸ÛÍ·º ¸ °³¿úå¯ú³ §»ºå©

¿»³ºð·ºå±¼»ºå©¼ µ Ç©²ºåòòòñ¯ú³ÑÜå½°º±»ºå¶®·º ¸ø½°º±»ºå¶®·º ¸÷±²º ¬öÚ

ª»ºÛ¼µ·º·Ø®Í ¬c¼µåÛÍ·º¸ ¬¿Ó«³«µ øÐ®±¬¸»-¬·-¬ ¿²¼

Ð¸§-·±¬¸»®¿°·-÷øËÕ ÷¿¯å§²³úÍ·º¾Ù ÖË«¼ µøïçëé÷½µÛÍ°º« ú½Ö ¸Äñ ¶®»º®³¶§²º®Í ³ ¬ÑÜå¯Ø µåÅµ òòòª´¨´©¼ µ·ºå¿¬³º¿¬³º¿¶§³¿ª¸úÍ ¼Äñ

¬ÖùÜ«¿» cµ§ºúÍ·º»ôº Ö±¼ µ Çð·ºÄñ ì·ºå¿»³«º°³¿§¿ª³«¨Ö ¿¶½¿½³º«Äñ

±Ë¬³å «ÎÛº µ§ºÄ¯ú³ §»ºå©¿»³ºð·ºå±¼»ºå«

Ã¦¼ µå½°º£ Åµ¿½æÄòòòñ øô½µó¿½©º¿§æó Æ³©º®·ºå±³å¿ªå Ã¦¼ µå½°º£¨«º ¿°³3¿§æ½Ö ¸Äñ ¬«®Í ³ª²ºå

¬©²º¿§¹«º



¿®³·º¦¼ µå½°º©¼ µ Çòòò Þ«ØÕÞ«¼Õ«ºªÏ·ºòòò §²³¯²ºå§å±·º ¸Äñ ®åªÏ·º©°º¿»«µ»º«Äñ §«ºª«ºªÖ«±Ù ³å±²ºúÍ ¼¿±³ºòòòª«º¿½³·ºå¿ªå®³å±³ª×§º3òòòÃ½¼Õ®¼ µ·º®¼ µ·º ½Õ¼®¼ µ·º®¼ µ·º£ Åµòòò ±©¼ª°º ¬¼§º¿§³º±²º ¸©¼ µ·º «9¿ªúÍ ¼Äòòòñ Ã¿«³·ºåªÍ½Üª³åòòò¬¾£Åµ¿ô³·º3 ®½Üå®Ù®ºåª¼ µ«ºÛÍ·º ¸òòò±¼ µ Ç« ª¼ µ®³å ½Üå®Ù®ºåª¼ µ«ºªÏ·ºòòò ¿»³«º¿»Çòòò¬ÖùÜª´ ¬¼®º¿úÍË®Í ³ ª³«9¿©³Äòòòñ÷

«»º©§²º ±³å¿¶®å®³å«³å Ã¬¾£Å3ª²ºå¿«³·ºåá Ã¬¾½°º£ Å3ª²ºå¿«³·ºåá Ã¯ú³½°º£ Å´3ª²ºå¿«³·ºå ¿½æÓ«¿ªÄòòòñ

±Ä ·ôº¿§¹·ºå®³å¶¦°ºÓ«¿±³òòò±»ºª·ºóú»º¿»³·ºòòò±©·ºå¿¨³«º «¼ µ

Ó«²º©·ºá «¼ µ¿ðªÙ·ºá ¯ú³¿·Ù©³ú³ÛÍ·º ¸ ¯ú³§Ù·º ¸ª»ºåø±©zÕ©Ù·ºå÷©¼µÇ« Ã«¼µ·¿©Þ«Üå£ Å´3ª²ºå¿«³·ºåñ Ã©ôºòòò§´©Ö ¸¿«³·º£ Å´3ª²ºå¿«³·ºå¬ÛÙ©;±²³¶§ÕÓ«Äñ

¬¿±³«ºÓ«®ºåÄòòòñ

¿±³«º¿©³º Ãßå£ úôº»Ö Ç ¬¼ µ®«Ù ³°³ú·ºå©Ù·º «ÎÛº µ§º ú³ §»ºå©¿»³ºð·ºå±¼»ºåÛÍ·º ¸ ¿«åÆåúÍ·º ¯ú³±½·º Ã¬¾½°º£ ©¼ µ Ç±²º ±»ºå¿½¹·º«¼ µ¿»Ç®Í©º3¬ú§º«¼ µ©Ö ®Í¬³å®»³Ó«±®³å¶¦°ºÓ«¿ª«µ»ºÄñ

¯¼ µúªÏ·ºòòò«ÎÛº µ§º©¼ µ Ç±²º °³¿úå¯ú³

§Ü§Ü °³¿úå¯ú³°©¼ µ·ºÛÍ·º ¸ ®¿»ª¼ µ

Ó«ñ Æ³©º¬ªÙ»º «½·ºÓ«Äñ



¬®Í©º øî÷

øì·ºå¶¦°ºú§º®³å¬¿Ó«³·ºå Å³±ªØ µå½·ºå¿úå¨³åú «³ ®Ó«³®Ü °³¦©º±´®³å ¬³åú§¹åú ¦©ºú§¹ª¼®º ¸®²ºñø¿Ó«³º¶·³÷ ÷

¯ú³ §»ºå©¿»³ºð·ºå±¼»ºå«ª²ºå ®åª³§¹«±©¼ µ Ç ®¬§·ºó§»ºå©¿»³º®Í ³ ±Ü©·ºå«Î©º ©»º¿¯³·º®µ»ºå¿ú³«ºªÏ·º ¬ªÍ«³å®³å¶¦·º ¸ ßµùxð·ºá ®Å³ð·ºáú³Æð·ºªcµ§º¿±Æ³©º µ§º½·ºåÓ«§Ø µ®³å«¼ µ ¬³¿¾³·º¬³ú·ºåÛÍ·º ¸ ¿¶§³¿ª¸úÍ ¼Äñ

«ÎÛº µ§º« ùÜ®Í ³¿®åÄñÃ¯ú³« ¾ôº¬½»ºå« §¹©³ªÖÅ·ºòòò£Ãð»ºÞ«Üå½»ºå««Ùòòò£Ã¿Ó±³ºòòòð»ºÞ«Üå ¬½»ºå«ª³åòòò£

Ã®Åµ©º¾´åòòòð»ºÞ«Üå¬«P ¿§¹·ºÒ§Üåòòò¬ú«º¿±³«º©Ö ¸¬½»ºåòòò£

Ã¿«³·ºåª¼ µ«º©³«Ù ³òòò©«ôº «¼ µ Ãª»ºùå£§¹§Ö ¦¼µåð·ºå±¼»ºåú³ ¿¬¸òòò£ ¯ú³½°º±»ºå¶®·º¸«³åòòò ©°º°Ø µ©°ºÑÜå«¼ µ ÛÍ«º½·º ¿¯³º½·º «¿ª³º½·º±²ºúÍ ¼¿±³º Ãª»ºùå§Ö«Ù ³£ Åµ ¯¼ µ¿ª¸úÍ ¼Äñ Ãª»º

ùå£¯¼ µ©³ ¾³ªÖ ú³Åµ «ÎÛº µ§º« §²³úÍ ³®Í Üå±§Ü§Ü¿®åªÏ·ºòòò

Ãª»ºùå ¼ µ©³òòòùåª»º«Ùòòòñ ·¹ ¬þ¼§D ³ôº¬¦Ù ÖË«¿©³ òòò©åÒ§Üå ª»º¿»¿¬³·º±Ø µå®ú©Ö ¸ ·©¼£ª¼ µ Ç ¿½æ±«Ù©Ö ¸òòòñ

ªÙ»º°Ù ³ ®Í©º±³å¿ª³«ºÄñ "¿ð¹Å³ú±²º¾ôº«®ºåö»º®Í ³®Í®§¹ñ ±Ë¬¼®º®«º¬ú §µöb ¼Õªº®³å«¿±©§»º±«º «º Ø µå «¼ µôº§¼ µ·º±Ø µå°Ù Öú»º ½Üå¶®y·º ¸®9°½Ö ¸¿±³ Ã¿ð¹Å³ú¬±°º£ Åµ ª´©¼ µ·ºå«¼ µ ®´åª³©¼ µ·ºå

¿¶§³Äñ©°º½¹¿±³ºòòò¯ú³§»ºå©¿»³ºð·ºå±¼»ºå«



ô®«³ð¼ µ·ºå®Í ³ ¿®åÄñÃ¦¼ µåòòò½°ºòòò£

Ã¾³©Ø µåòòò¦¼ µåòòòð·ºòò±¼»ºåòò¬Öò¬Öòò ¦¼ µåð·ºåòòò±¼»ºåòò ¿¬¸òò¿¬¸ òò¿ðòò£

Ã·¹òò®±¼ª¼µ Çòòò¿®åòò§¹òòòúòò¿°«Ù ³òòò£

Ã¿®å¿ª«Ù ³òòò£Ã®·ºå«Ù ³òòòñ ¬öÚª»ºª¼ µ Û¼ µ·º·Ø«¿» ¬c¼ µå

¬¿Ó«³»Ö Ç §©º±«ºÒ§Üå ¿¯å§²³¾Ù ÖËÞ«Üå úúÖË±³å»Ö Çòò¾³ª¼ µ Ç®³å «¼»ºå¿±¿§¹«º §Ø µ®Í»ºð·º¿·Ù ®¿±½³©Ö ¸cµ§ºúÍ·º¿ª³«ó°³¿§¿ª³««¼ µ ð·ºª³ú©³ªÖ ¦¼µå½°ºú³òòòÅ·ºòòò£

ùÜ®Í ³ ¬¾ÑÜå½°º±»ºå¶®·º ¸«òòô®«³©°º½Ù«º«¼ µ ¿«³«º3 ¿®³¸Äñ ¬¶®²ºå«¼ µ ¿ªå·¹å¿¶½³«ºÆÙ»ºåòòò½µÛÍ°ºÆÙ»ºå©ÜåÄñ Ò§Üåòòò¿ú»²ºå»²ºåÛÍ·º¸ª²º¿½³·ºå«¼ µ ±»ºÇ°·ºÄñ ¬½¼»ºøïð÷®¼»°º½»º Ç ±´

ªµ§º½·ºú³ªµ§ºª¼ µ ÇÒ§Üå®ÍÛ×©º½®ºå§¹å»³å®³å«¼ µ ª«ºÛÍ·º ¸±µ§ºÒ§Üå òòò

±«³ªòòòñÃ¬Å®ºåòòò£Ã¿ ¶§³¿©³ ¸® Í³ª³åòòò

±´·ôº½·ºå£Ã¬Å®ºåòòò¬òòÅ®ºåòòò£ÃúÒ§ Üª³åÅ·ºòòò¦¼ µ åòò

½°ºòòò£¿¶§³¦¼µ Ç¬¿úåñ Ã¬Å®ºå£«

ª®ºå½úÜå®Í ³§¼©º ¼ µ Ç¿»3¯ú³§»ºå

©¿»³ºð·ºå±¼»ºå«ª®ºå¿Ó«³·ºåúÍ·ºå¿§åúÄñ



¬®Í©º øî÷

Ãúòò«³òò»Üåòò»Üåòò¬Å®ºåòò¬òò¬òÅ®ºåòò ¬òò ÅÙ©ºòò ¬ÅÙ©ºòò ¬ÅÙ©ºòòò£

¬¿úå Ö Ã±Üå£ ¿»¶§»ºª¼ µ Ç «ÎÛº µ§º« ¬ª¼ µ«º©±¼©°º½Ù«º·Í ÖÇÒ§Üå c¼µ¿±°Ù³ «®ºå¿§åª¼µ«º±²ºúÍ ¼¿±³ºòòò«©µ»º«ô·ºÛÍ·º ¸ ªÍ®ºåôÒ§Üå ©öÙ§ºöÙ§º Ã¿öæú·ºöÜ£¿®³òòò¿®³¸¿©³º®Äñ

¯ú³ ÑÜåð·ºå±¼»ºå«³å ²³ª«º±Üå«¼ µ «°º«°º§¹¿¬³·º µ§º3 ¬Ø«¼ µÞ«¼©ºÒ§Üå ®«º¿¨³·º ¸»ÜÞ«ÜåÛÍ·º ¸ Ó«²º ¿»Äñ ±«³å °¼©º®úÍ²º©©ºñ ±´ Ç®«º°¼ Ö®Í ³ ®«º ÛÍ ³¿Ó«³®©²º ¸ªÏ·º ¿±³«º¿»±½·ºå §¹å°§º¨Ö±¼ µ Ç ¬ú«º§µª·ºå¿½¹·ºå«¼ µ ¨¼ µå¨²º ¸Ò§Üå §µª·ºå¦·º«¼ µª«ºð¹åÛÍ·º ¸ c¼ µ«º±Ù·ºå±¶¦°ºÄñ

ô ½µ ª²ºå ¿¶§³·º±ª·ºå½¹¿»±²º ¸ §µª·ºåªÙ©º«¼ µ ®«º¿°³·ºå ¼ µå¿»ú«³åòòò«ÎÛº µ§º« «§³«ô³ §µª·ºå«¼ µô3 ¦Ù«º¨³åª¼ µ«ºúÄñ

Ã¦¼ µåòòò½°ºòòò£Ã¬·ºòòòÅ·ºòòòÅ·ºòòò£Ã®·ºåòòò·¹ ¿®å©Ö ¸ ¿®å½Ù»ºå«¼ µ ùÜ¿»Ç ¿¶¦¶¦°º

®Í ³ª³åòòò£Ã¬Öòòò¬Öòòò©·ôº½·ºåòòò£«¼ µôº ¸¯ú³«³å ®´åª³ªÏ·º Ã±´·ôº½·ºå£ «µ ¼

Ã©·ôº½·ºå£ Åµ ¿¶§³Äñ ¿©³º¿©³º¿ªå®³å®´åª³ªÏ·º Å¼ÛlÔ«µª³å¬¾¼ µåÞ«Üå«¼ µ ¿©ÙË¿©ÙËá «ªôº«µª³å¬¾¼ µåÞ«Üå«¼ µ ¿©ÙË¿©ÙËñ §»ºå¿±å©cµ©º¿§¹«º¿¦³ºÞ«Üå«¼ µ¿©ÙË¿©ÙËòòò«ÙôºªÙ»º±´ ±´Ë¦½·ºø¬¿¦÷ÛÍ·º ¸©ªÍ½ÜúÖË ¼ µÒ§Üåòòò ì·ºå¬¾¼ µåÞ«Üå®³å«¼ µ ¦«º«³òòò«»º¿©³«³òò ®«ºú²º¿©³«º¿©³«º« ·¼ µ¿ª¸

úÍ ¼Äñ¯ú³¬¾½°ºÄ ¬«»º¿©³½Øú±®³å«³å



øú·º»³¿Ó««Ù Öª¼ µ Ç§Öª³åñ ¬¶®·º«§ºª¼ µ Ç§Öª³åòòòñ °¼©º®¿«³·ºåª¼ µ Ç§Öª³åòòñ ¶®»º¶®»º «¼°*Ò§Üå ¿¬å¿ú³ §Öª³å®±¼ñ÷ ¿½³¸¿®³Ò§Üåòòò±³þµ¿½æÓ«Äòòòñ

¬ÖùÜÓ«³å«®Í §µ¯¼ µå°ÆÙ©º Ù ÖòòòªØ«Ù©º©ÜÆÙ©º¯Ù Ö3 ½µ»°º±Ø½ÜÛÍ·¸ º ªÙ®ºå¿» ·¼ µ¿» ú·º¨µ¿»±²ºúÍ ¼¿±³ºòòò±²ºå®½ØÛ¼ µ·º±²º ¸ ¬¯Ø µå ±Ë«¼ µ ©Ù»ºåªÍ Ö3¿ù¹§Ù¨Ù«º±Ù ³å¿ª¸úÍ ¼Ó«Äñ

¬¾ôº¿Ó«³·º ¸®òòò«¼ µôº ¸ ú³«³åòòòªÙ»º°Ù ³ ·¼ µ¿Ó«³úÍ²º¿±³

¿Ó«³·º ¸©²ºåñ±´ Ç¬·¼ µ ¬ªÙ®ºå¬Ò§Üå«¼ µ ¿°³·º ªÏ·º ø«ÙôºªÙ»º±´

±´ Ç¦½·ºÛÍ·º ¸ ©ªÍ½ÜúÖË¯¼ µ¿±³÷ ¬±³åªÙ©º¬«»º¿©³½Ø ¬¾¼ µå¬¼ µ±²º ¿»ú·ºå ú§ºú·ºå ¿©³·º ¸±Ù ³åÛ¼ µ·ºÄñ¬±«ºÞ«Üå±Ù ³åÛ¼ µ·ºÄñ ú³½°º«³å òòò±¼ µ Ç«ª¼ µ ª´°³å©²ºåòòò

Ã¬Öòò¬Öòò©·ôº½·ºåòòò¬½°ºòò¯ØµåòòÞ«Üåñ ð·ºåòò©òò¿»³ºòò§»ºå±¼»ºåòòò£

Ã¿©³«ºòòò£

Ã¬Öòò¿ªòò¿ ³úÜåòò¿¬ò¿¬ñ §»ºåòòò©òò¿»³ºòòð·ºå ±¼»ºåñ ®·ºåòò®·ºåòò¾³¿®å©³ªÖòòÅ·º£

Ã¿®³·ºú·ºòòò¬öÚª»º«¿» ¬c¼ µå»Ö Ç¬¿Ó«³¿¯å§²³»Ö Ç§©º±«ºÒ§Üå ¾Ù ÖË©°º½µúª³Ò§Üå®Í ¾³ª¼ µ Ç òòò®¿úú³®¿±½³©Ö °³¿§»Ö Çcµ§ºúÍ·º¿ª³« Ö

«¼ µ¿¶½°Ø µ§°ºð·ºú©³ªÖª¼ µ Ç¿®å¿»©³¬±µ¾¿«³·ºúòòò¦Ù Üòòò£



¬®Í©º øî÷

Ã¿Ó±³ºòòòù¹ª³åòò¬ÅÖòò¬ÅÙ©ºòòò¬òò¬òò£

Ã¦¼ µå½°º ®·ºå¿±½·ºÒ§Ü»Ö Ç©©ôºòòòªµ§º¶§»ºÒ§Üª³åòòò¬ÅÙ©ºòòò£

ùÜ®Í ³ ÑÜ åð·ºå±¼»ºå« ¿±³«ºª«º°§µª·ºå«¼ µªÍ®ºå¯Ù Öª¼ µ«ºú³ñ

Ã¶¦°ºòò¶¦°ºòò§Øµ«òò±¼§ºòò±¼§ºòò¿Ó««ÙÖòò°ú³òò¿«³·ºå©ôºòò±´òò·ôº½·ºåòòú³òò£

¬¾½°º±»ºå¶®·º ¸Å³ ¿±³«ºª«º°«¼µú§ºÒ§Üåá ¬¿ðå©°º¿»ú³«¼µ ªÙ®ºåú¼§º¿ð±Ü¿±³®«ºªØ µå¬°Øµ ÛÍ·º¸ Ó«²º¸¿»ú·ºåòò ®«ºð»ºåÛÍ°º½µ®Í®«ºú²º¿§¹«º Þ«Üå®³å±²º ¯ú³½°º¿½æ ¬¾½°º§¹å¶§·º¿§æ±¼ µ Ç ù¼ µåª¼®º ¸°Üå«3 ª³½Ö ¸¿©³¸Äñ

«ÎÛº µ§ºª²ºå «¼ µôº ¸¯ú³±®³åúÖË ¶¦°º¬·º«¼ µÓ«²º Ò§Üåòòò ú·º Ö®Í ³ ¼ µ Ç»·º ±Ù ³åÄñ ú³§»ºå©¿»³ºóð·ºå±¼»ºå«³åòòò·ôº¿§¹·ºå ¬¿Ó«³·ºå±¼®¼ µ Çª³å®±¼ñ¬ØÞ«¼©ºÒ§Üå §µª·ºå«¼ µ ¯µ§º«¼ µ·ºÒ®Ö ¯µ§º«¼ µ·º«³ ¬¾½°º±»ºå¶®·º ¸úÖË ®«ºÛÍ ³óÛÍ ³¿ô³·ºÓ«³å«¼ µ ®«º¿©³·º®

½©º°©»ºå °¼ µ«ºÓ«²º ¿»ÄñùÜ®Í ³ ¬¾½°º±»ºå¶®·º ¸« ®«ºú²ºÑ®³å«¼ µ

ª«º½Ø µÛÍ·º ¸±µ©ºÒ§Üå Ã¬·º ¸£ «»Ö©°º½«º c¼ ×«ºª¼ µ«ºÄñ±´Ëc¼ ×«º±Ø±²º «ÎÛº µ§ºú·ºð«¼ µ ª³®Í»ºÄ ú·º¨Ö®Í ³ »·º ¸«»Ö¶¦°º±Ù ³åÄñ

±¼ µ Ç«ª¼ µòòò¬ªÙ®ºå«¼ µ ®Ï¿ð½Ø°³åú¿±³ºª²ºå«¼ µôº ¸¯ú³«¼ µ ®ôØ µúÖ¿±åñ ±´±²º Æ³©º½Ø µ¿§æ®Í ³ ·¼ µ¦´åÄñ cµ§ºúÍ·º§¼©º«³å¿§æ®Í ³ ªÙ®ºå¦´åÄñ ¬¿¦ÛÍ·º¸©´ªÍ¿½úÖË¯¼ µÒ§Üåòò ª®ºå»Ø¿¾å®Í ®´å®´åÛÍ·º ¸ ®«ºú²º

¿©³«º¿©³«º«¦åÄñ±¼ µ Ç¶¦°º3 ú³±®³åÄ ®«ºú²º«¼ µ ½·º ½¼»º°Ñºå



°³å«³ «ÎÛº µ§º§¹ ¿ú³·¼ µ±·º ¸ ®·¼ µ±·º ¸ ¿»³«º Ø µåÆ³©ºúÍ ¼»º«¼ µ °Ñºå°³å¿»°Ñºòòòñ

Ã¿¶§³«Ù ³òòòá Ó«³©ôºòòòá ·¹ §µª·ºå»Ö Ç ¨µª¼ µ«º®ôºòòò£

Ã¬·º ¸òòòÅ·º ¸òòñ ùÜòòª¼ µòò«Ùòòð·ºåòò±¼»ºåúòòñ úÌ©ºòò ©°º½¹®Í³¿§¹¸«Ù³òòòñ ¿¶½¿¨³«º¬°³å¨¼ µå ½Ù Ö°¼©º«µ±ú®Ö ¸ ª»³©°ºÑÜå ·¹©¼ µ Ç¬¨å«µ¿¯å½»ºå«¼ µ ¿ú³«ºª³©ôº«Ùòòòñ ±´«§¼ µ«º Øª²ºå ¬ú®ºå½®ºå±³±«Ù ³òòòñ ®¼ µå«µ©ºÒ®¼ÕË«ª§Õ¼Þ«Üå©Ö ñ ®¼»ºå®«ª²ºå ô«³»Üå ¿°°§ºÒ§Üå° òòò¬·º ¸òòò£

Ã¬ÖùÜª´»³ »³®²º« ¾ôº±´ªÖ«Ùòòò£Ã«¼ µ ¿öæ®·ºåÞ«¼Õ·ºòòò©Ö ¸òò£Ã¿öæ®·ºåÞ«¼Õ·ºòòò¾³ªÖòòòÅ¼ µ °³¿úå¯ú³

¿«³º®·ºåÛ¼ µ·º»Ö Ç ²Ü¬°º«¼ µª³åòòò£Ã²Ü¬°º«¼ µ¿©³¸ ®Åµ©º

¾ ´ å« Ùòòòñ ¯ôº¬ ¼® º¿«³ºòòò¬¼®º»Üå»³å½·ºåòòò

©Ö òòò¾³¶¦°ºª¼ µ ÇªÖÅ·ºòòò£Ã²Ü¬°º«¼ µ®³å ¿©³ºú·º

¿»³«º©°º¿½³·ºå§¹ ¶¦©º½¼ µ·ºå½·ºª¼ µ Ç òòò£

Ã¦Ù Üòòò®·ºå«ª²ºåòòò¬¿úå Ö®Í ³òòòª»ºùåòòòñ©¼µ Ç¿«³·º¿«³º®·ºåÛ¼ µ·ºÞ«Üå« ª´¿©³ºÞ«Üå§¹«Ùòòòñ±«Ú»ºåð©ºÞ«Üå»Ö Çòòò¿©³·º

òòò¬Öòò¬Öòò¯Ù®ºå½Øä«©³ ½»º Ç²³å±«Ù ³òò¬ÅÜå£



¬®Í©º øî÷

Ã ³å«Ù ³òòò ¬Öù¹»Ö Ç¾³¯«º¶¦°ºÓ«±ªÖòòò£Ã¬ÖùÜ ª´§Õ¼®¼ µå«µ©º±³å ±´¿¤åÞ«Üå« «³å

¿®Í ³«ºª¼ µ Ç ²³¾«º ¿¶½¿¨³«º¿Ó«±Ù ³å¿©³ ùå¯°º»³å«¿» ¶¦©ºª¼ µ«ºú¿ú³«Ùòòòñ ¿¬òò¿¬¸òòòùÜ¬½¼»º®Í³ «Ø¿«³·ºå½·º¿©³¸òòòñ ®¿±½·º«©²ºå« ½Ûx ³«¼ µôºªÍÔ¨³å½Ö ¸©Ö ¸ ¬¿úå¿§æª¿±ÛÍ°º¿ª³·ºåúÖË ¿¶½¿¨³«º ÛÍ°º¿½³·ºå«ª²ºå ª§ºª§º §º¯§º ¿¯å°¼®º ³å©³ úÍ ¼¿»¿©³á «¼ µôº ¸ª»³ ®¼ µå«µ©º±´¿¤å¿öæ®·ºåÞ«¼Õ·º «Ø¿«³·ºå±Ù ³å¿ú³¿Å¸òòòñ ¬Öù¹·¹« ¬¿úå¿§æ²³¿¶½¿©³«º ½Ù Ö°¼§º¶¦©º¿©³«ºÒ§Üåòòò¿¶½¿¨³«º¬±°º»Ö Ç ¬°³å¨¼ µå«µ¿§åª¼ µ«ºú©³¿§¹òòòñ£

Ã¬³åªØ µå¬¼ µ¿« ±Ù ³å©³§Öª³åòòò£Ã¬¼ µ¿«§¹©ôºòòòñ ªôº¿ª³«ºÃ¬¼ µ¿«£±ªÖ

¯¼ µñ ¬ÖùÜª¼ µ ¬°³å ¼ µåÒ§Üå ¿»³«º¿»Ç®Í ³§Öòòò·¹ ¬c¼ µå»Ö Ç¬¿Ó«³¬¨å«µ¬ªµ§º«¿» ©»ºå¶¦Õ©º½Ö ú©ôºòòò¦¼ µåòòð·ºåòò±¼»ºåòúôºòòñ ¬·º ¸òòÅÜåñ ÅÜåòòòÅÜåòòñ

ÃÅ·º£Ã¬¼ µòòò¾³¶¦°ºª¼ µ ÇªÖ ¦¼ µå½°ºú³òòòñ Å·ºåòòò

Å·ºòòò¾³¶¦°º±Ù ³åª¼ µ ÇªÖòòò£Ã¬·º ¸òòò£¬¾½°º« ¿¶§³ú·ºå«¿» ®å®åÛÍ·º ¸ c¼ ×«ºúÍ ³ÄñÃ¬·º ¸òòÅÜåòòò£Ã¿ ¶§³§¹òòò¦ ¼ µ å½ ° ºú³òòòñ ®· º åª ¼ µ

±¼§º¿©³º©Ö ¸ §²³úÍ·º©°º¿ô³«º ¾³¿Ó«³·º ¸½«º½·ºå¬ªµ§º¶§Õ©º ú©³ªÖòòò££

Ã¬·º ¸òòòÅ·º ¸òòñ ·¹¸ «µ±¼ µªº«Ø«¼ µòòò®¿«³·ºå§¹¾´åñ ð·ºåòòò±¼»ºåòò»Ç Öòò¿®³·ºòòò®× ¼·ºå



ú³òòòñ ¶¦°º§Ø µ« ùÜª¼ µ«Ùòòòñ ·¹òòòúÌ©ºòòòñ ª»³«¼ µ ¬°³å ¼ µåÒ§Üå ©§º¿§åú®Í ³« ²³¾«º ¿¶½¿¨³«º«Ùòò¬·º òò·¹òò·¹òò©§º½Õ§ºòò¿§åª¼ µ«º©³«òò£

Ã®·ºå©§º½Õ§º¿§å ¿§åª¼ µ«º©³«òòò£Ã¬¶½³å ª´¿±¿«³·ºúÖËòò¾ôº ¾«º¿¶½

¿¨³«ºÞ«Üåòòò ÅÜå òòòÅÜåòò¬·º ¸òòÅÜåòò£ÃÅÖ ¸òò®±³ ¬±µ¾¿«³·ºòòòñ ¦¼ µå½°º òòòñ ®·ºåòòò¬ÖùÜ«©²ºå«òòò ½«º½·ºåª«º··ºå ¿±±Ù ³å¦¼ µ Ç ¿«³·ºå©³òòòñ ª»ºùå¬Þ«Üå°³åúÖËñ ¾µú³åòòò¾µú³åòòòñ ¬úÍ·º ®¼ µå»©º®·ºåñ «®Y ³¬ú§ºú§º®Í ª®Õ¼å¿§¹·ºå°Ø µ úÍ·º¿±®·ºå©¼ µ Ç ½·ºß³åñ ±·ºåª¼ µ¿«³·º«¼ µ ª´ Ç¶§²º®Í ³ ªØ µåð®¨³å§¹ÛÍ·º ¸¿©³¸ ¬úÍ·º®·ºå©¼ µ Ç ½·ºß³åòòòñ ùÜ¿»Ç§Öòò"¬ú«ºð¼ µ·ºå®Íòòò ½«º½·ºå¿½æÓ«§¹ú»ºòòò «ÎÛº µ§ºÛÍ·º¸¿®³·º®×¼·ºå ¯µ¿©³·ºåª¼µ«º§¹©ôºòòòñ ®¼ µå»©º®·ºåÛÍ·º ¸ úÍ·º¿±®·ºå ¬¿§¹·ºå©¼ µ Ç½·ºß³åòòòñ

ø®Í©º½«ºñ ñ÷ «Î»º¿©³º ¸¯ú³ ¬¾ÑÜå½°º±»ºå¶®·º ø¿½æ÷½°º±»ºå¶®·º ±²º ±¼ µ Ç«ª¼ µ úôº°ú³¶®Ôå°

ú³®³å«¼ µª²ºåòòòÓ«³åú»³å¯·º±®³å ôØ µ¿ª³«º¿¬³·º ¬©²º¿§¹«ºÛÍ·º ¸ ªµ§ºÓ«ØÆ³©º¯·º ¦»º©Üå¿¶§³©©ºú«³åñ ±´ÛÍ·º ¸¬©¿»ú±²º®Í ³ ªÙ»º°Ù ³¿§³º°ú³¿«³·ºåªÍ§¹±²ºñ ¬®Í»º«³åòòò ±´±²ºcµ§ºúÍ·º§¼ µå °³¿§§¼ µå ¼ µåªÙ»ºå3 ¿¯å§²³¬ªµ§º«¼ µ ±Ë¦³±³±´ °Ù»º ÇªÌ©º«³ ô¿»Ç©¼ µ·º cµ§ºúÍ·ºÆ³©º/Ì»ºå®³å ¿úåá±·º©»ºå®³å§¼ µ Ç½á cµ§ºúÍ·ºªµ§º·»ºå¬«¼Õå®³å±²º §¼ µåÒ§Üåòòò¿§³ºúÌ·º°Ù ³ úÍ·º±»ºª«ºúÍ ¼¿Ó«³·ºå§¹½·ºß³åòòòñ

ì·ºå°³®¬©Ù«º ¬¾ÑÜå½°º±»ºå¶®·º ¸¨Ø®Í ¦©ºc×

©²ºå¶¦©º ½Ù·º ¸¶§Õ½«ºúÒ§Üå§¹¿Ó«³·ºåñ



¬®Í©º øî÷





¬®Í©º øî÷

¿«³«º§Ù Ö°³å»Ö Ç ¿«³«º«µ»º±²º¿©Ù ¿¾³ªØ µå«»ºÓ«®ôº ¼ µ¿©³¸ ú©»³¿°å Ö« ¿«³«º±®³å¿©Ù ¬¿©³º°¼©ºð·º°³å±Ù ³åÓ«©ôºñ ùÜ®Û[¿ªå ú©»³¿°å ¼ µ©³« øîëòêòðð÷ ú«º¿»Ç«®Í ³ ¶¦°ºª³½Ö ¸¿§®Ö¸ ùÜ¿°åúÖË¿¶®³«º¦«º« ¿¾³ªØµå«Ù·ºå«¿©³¸ùÜ®Í ³úÍ ¼¿» ©³Ó«³§¹Ò§Üñ ú§º«Ù«º Ö« ¿¾³ªØ µåª³

«»º©Ö ¸ª¿©Ù»Ö Ç ¿»Ç°Ñº®¶§©º ¿¾³ªØ µå§Ù ÖúÍ ¼¿»©Ö ¸ ¿¾³ªØ µå«Ù·ºåª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ ùÜ¿¾³ªØ µå«Ù·ºåÅ³ Û¼ µ·º·Ø©«³°Ø¬©¼ µ·ºå «Ù·ºå¥ú¼ô³©²º¿¯³«º§Ø µ °Ø»°º©«ªµ§º ³å©Ö ¸«Ù·ºå ¶¦°º¿§®Ö ¸ §Ù ÖÓ«² º°·º¿©Ù ¾³¿©Ù®úÍ ¼©Ö ¸¿ªÅ³¶§·º¿¾³ªØ µå«Ù·ºå ¶¦°º§¹©ôºñ

ú©»³¿°å« ¿«³«º±®³å¿©ÙÅ³ ¿¾³ªØ µåð¹±»³¬¼ µå¿©Ù®³å©³®¼ µ Ç ú©»³¿°åÅ³ ¬³å«°³åö³»ôº¿©Ù ¿ú³·ºå¬³å¿«³·ºå©Ö ¸ ¿»ú³ª²ºå¶¦°º§¹©ôºñ ¬ªµ§º«ª²ºå ®ôº®ôºúú®¶¦°ºá ¿¾³ªØ µå

«Ù·ºå«ª²ºå ¬¯·º±·º ¸úÍ ¼á ·ôº·ôº« ¿¶½¿±Ùå¦´å±¿©Ù«ª²ºå úÍ ¼ ¼ µ¿©³á ¿¾³ªØ µå«»º¦¼ µ Ç ±¼§º®°²ºåcØ µå

ú©»³¿°å ¿¾³ªØ µå§Ù Ö



ª¼ µ«ºú¾Ö «»º¶¦°º±Ù ³å©ôº ¼ µ§¹¿©³ñú©»³¿°å«¼ µ ª³Ó«©ôº ¼ µ©³ ¬¿ú³·ºå¬

ðôºªµ§º¦¼ µ Çá §Ù Ö°³åªµ§º¦¼ µ Çª³Ó«©³®¼ µ Ç ¿¾³ªØ µå«»º©Ö ¸¬½¹ ªØ µ½²º½¿©³·ºå«Õ¼«ºÒ§Üå «»ºÓ«ú©ôºñ ± Çªá·¹ª«¼ µª²ºå ¿±¿±½³½³¿½æÒ§Üåá Ó«²º ¸Ò§Üå¿§åÓ«ú©³ ¼ µ¿©³á ®Ó«³½Ð ¼ µ±ª¼ µ ©°º¦«º¿¶½¿¨³«º

Ö«¿» ©°º¦«º¿¾³ªØ µå±®³å« ð·ºªµ±Ù ³å©³¿©ÙÞ«ØÕú©ôºñ

± ©¼ µ Ç ¿¾³ ªØ µå §Ù Ö « °¼©ºð·º°³å°ú³ª²ºå¿«³·ºåá úôº°ú³ª²ºå ¿«³·ºå§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö ¸ ù¼ µ·ºªÞ«Üå«¿©³¸ ®§¹¾åñ ®§¹ ¼ µ ¾ôºù¼ µ·ºªÞ«Üå®Í«¼ µ®§¹©³§¹ñ ùÜ¿©³¸ ¶§-»³¶¦°ºª³ú·ºª²ºå ¬¯·º¿¶§±ª¼ µ Ó«²º ¸¿¶¦úÍ·ºåú¿©³¸©³¿§¹ñ §Ù Ö°³å»Ö Ç «µ»º±²º ¼ µ©³« ú©»³¬¿ú³·ºå¬ðôº ªµ§ºú·ºåª²ºå®Ó«³½Ð¶§-»³©«º¿»«á ùÜª¼ µ§Ö Ó«²¸º¿¶¦úÍ·ºåª¼ µ«º»Ö Ç ®Åµ©ºª³åñ ¿¾³ªØ µå§Ù Öª²ºå ùÜª¼ µ§Ö¿§¹ñ

ùÜ§Ù Ö°³å»Ö Ç «µ»º±²º¿©Ù¿¾³ªØµå«°³å©³«¼ µ Ó«²º ¸Ò§Üå

«Î»º¿©³º«¿©³¸ «°³åÓ«©Ö ¸§Ø µ°Ø®¿¶§³·ºå¾åª¼ µ Ç ¶®·º©³§¹§Öñª¿©Ù«¿©³¿¶§³·ºå©³¿§¹¿ªñ

©°º¿»Ç«§Ù Ö«¿©³¸ §Ù ÖÞ«Üå§Ù Ö¿«³·ºå¶¦°ºª¼®º ®ôºª¼ µ Ç®«»º½·º«©²ºå« ¿¶§³¿»Ó«§¹©ôºñ§Ù Ö°³å¦«º«¿ú³á «µ»º±²º¦«º«¿ú³ ©«ôº ª¿©Ù ð·º«°³åÓ«®ôº ¼ µ§Öñ



¬®Í©º øî÷

¿¾³ªØ µå§Ù Ö°°½·ºå¿©³ ¿Ó«å¨§º©³¿©Ùá ¾³¿©Ù±¼§ºÒ§Üå®úÍ ¼ Ó«¿±å¾åñ §Ù Ö°³å»Ö Ç«µ»º±²º ¾ôº¬±·ºå«±³®ªÖ ¼ µ©³«¼ µ Þ«¼Õ¿¶§³ª¼ µ Ç ®¶¦°º¿±å©³«©°º¿Ó«³·ºåá ¾ôº±¿©Ù§¹®ôº ¼ µ©³ ¯»º½¹©·º®¿©ÙËú¿±å©³«ª²ºå ©°º¿Ó«³·ºå¿§¹¿ªñ §Ù Ö°³å¿©Ù« §Ù Ö°³å¦«º«á «µ»º±²º¿©Ù« «µ»º±²º¦«º«

¼ µÒ§Üå ¿ª³·ºåÓ«©³¿©³¸ »²ºå»²ºå§¹å§¹åúÍ ¼¿»§¹Ò§ÜñØ µå°Ø¬©¼ µ·ºå ùÜ¿¾³ªØ µå®Í ³ª²ºå «Ù·ºåªôºù¼ µ·ºá ¿¾å

°²ºåù¼ µ·ºá °²ºåÓ«§ºù¼ µ·º©°º¿ô³«º®Í ®§¹¾åñÛÍ°º¦«º¬±·ºå®Í ³«°³åÓ«©Ö ¸ ¿¾³ªØ µå±®³å

¬³åªØ µå«¼ µ¿©³¸ «Î»º¿©³º®±¼¾åñ §Ù Ö°³å¦«º« ö¼ µå±®³å«¿©³ §Ù Ö°³å¿ª³«®Í ³ ¿©³º¿©³º»³®²ºú¿»±§¹ñ ¿»³«º«¼°* ¿»³«ºúÍ·ºå©³¿§¹ ¼ µÒ§Üå ªµ§º½·º©³ªµ§º©©ºªÙ»ºåª¼ µ Ç «µ»º±²º¬¿©³º®³å®³å»Ö Ç ¶§-»³©«º½Ö ¸¦å©Ö ¸ §Ù Ö°³å§¹§Öñ ±Å³ ¾ôºª¼ µ¶§-»³¿©Ù§Ö©«º©« ±Ë¾«º« ¬¶§°º«·ºå©ôºá ùÜª¼ µ¶¦°º±Ù ³åú ©³ ±´ Ç§¿ô³ö®§¹¾å ¼ µ©Ö ¸ ¬¿»¬¨³å®Õ¼å¿ú³«º¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå úÍ·ºå©©º±ª²ºå¶¦°º©ôºñ ùÜ¿©³¸

«¼ µôº ¸¾«º«¼ µôºªØ µ¿¬³·º ªµ§º©©º©Ö ¸ §Ù Ö°³å«¼ µ ö¼ µå±®³åªµ§º½µ ¼·ºå©³ ª®Í»º¿»ú³®Í»ºª¼ µ Ç ¼ µú®Í ³¿§¹¿ªñ

§Ù Ö°³å¬±·ºåÅ³ ¿»³«º©»ºå«¼ µ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå¨³åÒ§Üå «°³å©³¿©ÙËú©ôºñ ¬ÖùÜ Ö« ©°º¿ô³«º«¼ µ¿©³ «Î»º¿©³º±¼©ôºñ ±«ª²ºå «¼ µôº ¸¬¶§°ºªÙ©º¿¬³·º ¬«Ù«º¯·ºÒ§Üå §Ù Ö°³åªµ§º©©º±®¼ µ Ç±Ëªµ§ºú§º«¼ µ½Øª¼ µ«ºú©Ö ¸±¿©ÙÅ³ ¿»³«º©°º½¹ §º½Øú¦¼ µ ÇúÍ ¼ ¿±å©ôºª¼ µ Ç ¼ µú¿ª³«º¿¬³·º ¬«Ù«º««ªØ µªØ µÒ½ØÕÒ½ØÕªµ§ºÒ§Üå®Í ú¼©º©©º©Ö ¸ §Ù Ö°³å¶¦°º§¹©ôºñ ±

»Ö Ç©Ù Ö ³å©Ö ¸ ©°º¿ô³«º«¼ µ «Î»º¿©³º®±¼¿§®Ö ¸á Ó«²º ¸ú©³ ±©¼ µ ÇÛÍ°º¿ô³«º»Ö Ç©·º ¿»³«º©»ºåªØ µÒ§Üª¼ µ Ç ©Ù«º



¨³å©³«¼µ« ùÜª´ª²ºå ¿½®ôº¸ª´¿©³¸ ®Åµ©º¿ª³«º¾å¿§¹ñ

§Ù Ö°³å¿©Ù« ¬ªôº©»ºå«¼ µ ë ¿ô³«º ³å«°³å§¹©ôºñ ¬ÖùÜ ë ¿ô³«º Ö« ¬ªôºª¬¶¦°º«°³å©Ö ¸ ª«¼ µ¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿«³·ºå¿«³·ºå±¼§¹©ôºñ ±Å³ §Ù Ö°³å¿ª³«®Í ³¿©³¸ ¬·º®©º ¬ªÍ²º ¸¬§©º¿«³·ºå©Ö ¸ªá ¬¿úÍ ³·º¬©¼®ºå¿«³·ºå©Ö ª§¹ñ¾ôº¬°Ù»º®Í ³ «°³å©Ö §Ù Ö°³å¿©³ ¿ú³·ºå©Ö ¸ª¾«º«¿ú³á ðôº©Ö ¸ª¾«º«¿ú³á ú±¿ª³«º Þ«ØÕú·ºÞ«ØÕ±ª¼ µª°º©©º±ª¼ µ Ç ª±¼®³å§¹©ôºñ «µ»º±²º¿©ÙúÖË§°*²ºå«¼ µ ª°º¿¶§å±Ù ³å©ôºª¼ µ Ç¿©³¸ ©°º½¹®Í ®Ó«³å¦´å§¹¾åñ

ù¹¿§®Ö ¸ ²³¿©³·º§Ø®Í ³ «°³å©Ö §Ù Ö°³å«¿©³§°*²ºå«¼ µª²ºå ª°ºú·ºª°º±ª¼ µ ±µ©º±Ù ³å©©º±¶¦°º§¹©ôºñ ©¿ª³« «µ»º±²º©°º¿ô³«ºúÖË ¬§Ù·º ¸

µ©º«¼ µ ª°º±Ù ³åÒ§Üå ð¼ µ·ºå Ö®ð·º¾Ö¿»©³ ¬¿©³ºÓ«³±Ù ³å§¹¿±å©ôºñ¬½µ¿©³¾ôºª¼ µ¿¶¦úÍ·ºå ±Ù ³å±ªÖ®±¼á

¿¾³ªØ µå¿©³·ºð·º«»º¿»¿±åúÖËñ «»º©Ö ¸ª¿©Ù¿©³¸ «Î»º¿©³º®±¼¾åñ

¿úÍË©»ºå©¼ µ«º°°º®ÍÔå«¼ µ¿©³ í ¿ô³«º ³å©³ ¿©ÙËú©ôºñ ùÜ¿úÍË©»ºå©¼ µ«º°°º¬©Ù ÖÅ³ «µ»º±²º»Ö Ç «»º©Ö §Ù Ö®Í ³«µ»º±²º¾«º«¼ µ ¿¦³«ºÛ¼ µ·ºá ®¿¦³«ºÛ¼ µ·º ®±¼ú¿§®Ö ¸ ú©»³

¿°å Ö®Í ³¿©³ ®Ó«³½Ð ¼ µ±ª¼ µ ¿¦³«º½Ö ¸á ùµ«w¿§å½Ö ¸Ó«±´



¬®Í©º øî÷

¿©Ù ¼ µ©³ «Î»º¿©³º ±¼¨³å§¹©ôºñ«µ»º±²º¬±·ºå¾«º«¼ µ Ó«²º ú¿¬³·ºñ «µ»º

±²º¬±·ºåúÖË ö¼ µå±®³åÅ³ ¬±«º»²ºå»²ºåú¿»Ò§Ü¶¦°º¿§®Ö ¸ °¼©º½ú®ôº ¸¬¿»¬¨³å®Í ³ úÍ ¼§¹©ôºñ ¬±«º ìð ¿«³ºúÍ ¼¿»Ò§Ü¶¦°º©Ö ¸ ö¼ µå±®³åÅ³ ú©»³¿°å

Ö®Í ³ §Ü®Íªµ§º©ôºª¼ µ Ç »³®²ºÞ«Üå±§¹ñ ¿°å¿§å©ôº©Ö ¸¿»ú³®Í ³ ©°º«§ºá ©°º¯ôº«¬° «©º±Üå«©º±©º ¯°º©©º±ª¼ µ ± Ç§°*²ºå¶§»º¿ú³·ºå©Ö ¸ ¿»ú³®Í ³¿©³¸ ¬·º®©»º«§º¿°å»²ºå©Ö ¸±á ¿°å¯°ºú½«º©Ö ¸± ¶¦°º§¹©ôºñ ±»Ö Ç§Ù Ö©²º ¸¦åú·º«¼ µ ¬ªÙ»º¿©³º©Ö ¸§ÙÖ°³åª¼ µÇ ¿¶§³°®Í©º½Øú±´§¹ñ ùÜ¬°Ñº¬ª³«¼µ±³¿¾³ªØ µå«Ù·ºå Ö ¼»ºå©³åÛ¼ µ·ºú·º °¼©º½úÒ§Ü¿§¹ß³ñ

¿»³«º©»ºå ì ¿ô³«º«¿©³¸ ±©¼ µ Ç¿»³«º©»ºå«¼ µ ªØ µÒ½ØÕ¿¬³·º ¼»ºåÛ¼ µ·º®ôºª¼ µ Ç «Î»º¿©³º©Ù«º¨³å§¹©ôºñ ì ¿ô³«º°ªØ µåÅ³ «µ»º±²º¿ª³«®Í ³§¹°³å¿©Ù«¼ µ ¶§»ºùµ«w¿§åÛ¼ µ·º©Ö ¸±´á §ÙÖ°³å«Ù«º¿«³ºc¼ µ«º©³¿©Ù«¼ µ ¬®³å Ø µå¿¦³º µ©ºÛ¼ µ·º½Ö ¸Ó«±´¿©Ùá §Ù Ö°³å¿©Ù«¼ µ ¦¼»§º°³åÒ§Üå§¹å±Ù ³å¿¬³·º ¿®³·ºåÛ¼ µ·º½Ö ¸Ó«±

¿©Ù ½²ºå§¹§Öñ¬ªôº©»ºå«ª²ºå ì ¿ô³«º§¹§Öñ ì¿ô³«º

°ªØ µåÅ³ §Ù Ö°³å¿©Ù»Ö Ç ®Ó«³½ÐÑ³Ðºú²ºÒ§¼Õ·ºÓ«á ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿§¹·ºå½Ö ¸Ó«±¿©Ù½²ºå§¹§Öñ ¬ªôº©»ºåì ¿ô³«º«¼ µ ¿¦³«º Ù«º±Ù ³åÛ¼ µ·º¦¼ µ Ç ¼ µ©³ ú©»³¿°å

Ö®Í ³ ¼ µú·º¿©³¸ ¬¿©³¸«¼ µª·º©Ö ¸ªá §¹å»§º©Ö ¸ª®Íªµ§ºÛ¼ µ·º®ôº ¸ ¬¿»¬¨³å®Õ¼å ¼ µ©³ «Î»º¿©³º¿¶§³úÖ§¹©ôºñ

¿úÍË©»ºå©¼ µ«º°°º®ÍÔåÛÍ°º¿ô³«º ³å «°³å©³

¿©ÙËúÒ§Üå ÛÍ°º¿ô³«º°ªØ µå«¼ µ «Î»º¿©³º±¼©º¬³å ®ú§¹¾åñ ¾³¶¦°ºª¼ µ ÇªÖ ¼ µ¿©³¸ ùÜÛÍ°º¿ô³«º°ªØ µåÅ³



ú©»³¿°å Ö®Í ³±³ °Ù ³Ó«¿§®Ö ¸ ª§Ø µ¿©Ù« ¿§³¿§³¸ÛÙ ÖËÛÙ ÖË¿©Ù ¶¦°º¿»Ó«ª¼ µ Ç§¹§Öñ ¿¾³ªØ µå§Ù Ö Ö«¿©³ ¾ôºª¼ µª³®ªÖ ¼ µ©³ ¿°³·º ¸Ó«²º ¸Ó«ú¿©³¸®Í ³§Ö¿§¹ñ

«Ù·ºåúÖË¬ªôº®Í ³ ¿¾³ªØ µå«¼ µ ®¼ µå¿§æ¿¶®y ³«ºÒ§Üå¿¾³ªØ µå§Ù Ö«¼ µ °§¹©ôºñ °°½·ºå®Í ³§Ö ¬·º®©»ºª·º©Ö ¸§Ù Ö°³å©¼ µ«º°°º®ÍÔå« ¿¾³ªØ µåú±Ù ³å©ôºñ «µ»º±²º¬ªôº©»ºå«¼ µ ªÏ§º©°º¶§«ºªÍ²º ¸§©º Ù«º±Ù ³åÛ¼ µ·º©³ ¬ªÙ»ºªÍ©ôºß³ñ §Ù Ö°³å¬ªôº©»ºå« ¿©³·º§Ø±®³å¿©Ù«ª²ºå ©µ¼«º°°º®ÍÔå í ¿ô³«º»Ö Ç©ÙÖÒ§Üå¬úÍ ¼»º¬Åµ»º»Ö Ç ¼ µå¿¦³«º±Ù ³å©³ «µ»º±²º¬ªôº©»ºå«¼ µ ªÙôºªÙôº««§Ö ¿«³º±Ù ³åÛ¼ µ·º½Ö ¸©ôºñ «µ»º±²º ¬ªôº©»ºå« ±©¼ µ Ç¿»³«º©»ºå±®³å¿©Ù«¼ µªÍ®ºå ¿¬³º±©¼¿§åú·ºå ð¼ µ·ºå«´¦¼ µ Ç ¿¶§å¯·ºåª³Ó«©ôºñ «µ»º±²º¿»³«º©»ºå»Ö Ç ¼§º©¼µ«º¿©ÙË¿©³¸§ÙÖ°³å¿©Ùª²ºåª»ºÇÒ§Üå ¬«Ù«º®Í³å±Ù³å«³ ¶¦©º¿©³«º©³ ½Øª¼ µ«ºú©ôºñ

«µ»º±²º¿»³«º©»ºå««®»ºå«©»ºå¦«º ª¼ µ«º©Ö ¸

¿¾³ªØ µåÅ³ ²³¿©³·º§Ø §Ù Ö°³åÜ«¼ µ ©»ºå©»ºå®©º®©º ¿ú³«º

±Ù³å§¹©ôºñ ¿ú³«ºª³©Ö ¸¿¾³ªØ µå«¼ µ ®¿±®±§º ¼»ºåÒ§Üå¿»³«º ¿©³·º§Ø«¿» Ù Ö¿¶§åá©«ºª³©ôºñ ¬ªôº¿Ó«³«±´Çª´¯Ü ©¼µÇ¿§åª¼µ«ºÒ§Üå «µ»º±²º¬ªôº©»ºå«¼ µ ¶¦©º¿«³º«³ ¿¾³ªØ µå¶§»º¿©³·ºå©ôºñ

«Ù«º©¼¿ú³«ºª³©Ö ¸ ¿¾³ªØ µå«¼µ «µ»º±²º¿»³«º©»ºå©°º



¬®Í©º øî÷

¿ô³«º»Ö Ç ¬ªôº©»ºå©°º¿ô³«º«¼ µ ª¼®º¶¦©º«³©¼ µ«º°°º®ÍÔå Ü«¼ µ ªÍ®ºå©¼ µ Ç¿§åª¼ µ«º©ôºñ ¶¦°º±ª¼ µ½¿§åª¼ µ«º©Ö ¸ ¿¾³ªØ µå«¼ µ Þ«ØÕ±ª¼ µô±Ù ³åÛ¼ µ·º©Ö ¸ §Ù Ö°³å¿úÍË©»ºåª«¼ µ ½Üå«Ôåú®Í ³§¹§Öñ

½«º½«º½Ö½Ö±ôºª³Ò§Üå®Í«µ»º±²º¿»³«º©»ºå»Ö Ç¿©ÙË¿©³¸ «µ»º±²º¿»³«º©»ºåúÖË ¬«Ù«º¶®·º©Ö¸¶¦©º¿©³«º®×¿Ó«³·º ¸ §«º±Ù ³åú¶§»º©ôºñ ùÜ©°º½¹®Í ³¿©³¸ «µ»º±²º¿»³«º©»ºå« ±Ë¿úÍË©»ºå±®³å

Ü«¼ µ¿ú³«º¿¬³·º ¿¾³ªØ µå«¼ µ §¼ µ Ç¿§åª¼ µ«ºÛ¼ µ·º§¹©ôºñ¶¦°º½·º¿©³¸ «µ»º±²º¿úÍË©»ºåúÖË ¿¶½ Ö«¿» §Ù Ö°³å¿»³«º©»ºå« ¿§³«Ù«º«¼ µÓ«²º Ò§Üå ª¿ú³ð·ºªØ µå«³¦«º¨µ©ºª¼µ«º©³ «µ»º±²º¿úÍË©»ºå©¼µ«º°°º®ÍÔå¿½¹«ºªÖÒ§Üå ª¼®º ¸±Ù ³å§¹©ôºñ ©¼ µ«º°°º®ÍÔåÅ³ ±¿¶½ÛÍ°º¦«º«¼ µ¦«º«³ ª´åª¼®º ¸¿»§¹¿©³¸©ôºñ

«µ»º±²º¬ªôº©»ºå»Ö Ç ¿»³«º©»ºå±®³å¿©Ù« ©«ºª³Ò§Üå §Ù Ö°³å¿»³«º©»ºå±®³å«¼ µ ð¼ µ·ºå¨³åª¼ µ«º½¼»º®Í ³ §Ù Ö°³å¿©Ù«ª²ºå ±Ëª¿©Ù«¼ µ «³«Ùôº¦¼ µ Ç¿ú³«ºª³©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º¶··ºåÓ«á ½µ»ºÓ«

Ò§Üå¿»³«º ¾ôºª¼ µ« ¾ôºª¼ µ¿¶§ª²º±Ù ³å©ôº®±¼á§Ù Ö«¼ µ¯«º «°³å©³¿©ÙËú©ôºñ «Î»º¿©³º©¼ µ Ç Ó«²º ¸¿»Ó«©Ö ¸ ±¿©Ù Ö«ª²ºå ±Ë¾«ºá «¼ µôº ¾«º ¿¬³ºÅ°º ¿¶§³ ¼ µ¿»Ó«©³ §Ù«º¿ª³«¼ µ c¼ µ«º±Ù ³å©³§¹§Öñ

¿¾³ªØ µå§Ù Ö«¼ µÓ«²º ¿»Ó«©Ö ¸ ¿«³«º±®³å¿©ÙÅ³ «Ù·ºå¬¶§·º ¦«º«¿» »²ºå¶§ªµ§º¿»Ó«©³ª²ºå¶¦°º§¹©ôºñ ¾ôº±Ë«¼ µ ¿§åª¼ µ«ºá Å¼ µ¿«³·ºùÜ¿«³·º¿¬³ºá «¿ª³º©µ©ºÓ«á ¯ÖÓ«»Ö Ç¿§¹ß³ñ ¾ôº¿«³·º ¸«¼ µ ½Õ¼å§°ºª¼ µ«º ¼ µ©³«ª²ºå§¹¿±åñ

¿¾³ªØ µå§Ù ÖÅ³ ¿©³º¿©³º«¿ªå ±Ù«ºª³§¹©ôºñ §Ù Ö°³å¬ªôº©»ºå»Ö Ç ¿úÍË©»ºåÅ³ ®Ó«³½Ð ¼ µ



±ª¼ µ «µ»º±²º¬ªôº©»ºå«¼ µ ¿¦³«º Ù«ºÛ¼ µ·º½Ö ¸Ò§Üå¿»³«º©»ºå±®³åÛÍ°º¿ô³«º»Ö Ç ¿©ÙË¿©³¸®Í ¿¾³ªØ µå

Ø µå±Ù ³å©³¿©ÙËú©ôºñ Ó«³ª³¿©³¸ §Ù Ö°³å¿úÍË©»ºå±®³å¿©ÙÅ³ ö¼ µå¥ú¼ô³»³å¬ ¼ ±ôº®±Ù ³å¿©³¾Ö¬¿ðå«¿»§Ö ªÍ®ºåªÍ®ºå «»º¿»¿©³©ôºñ «µ»º±²ºö¼ µå±®³å«¿©³¸ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§¹§Öñ

§¨®§¼ µ·ºå ©°º§¼ µ·ºåªØ µå®Í ³ §ÙÖ°³å¿©Ù¦«º«§Ö©¼ µ«º°°º ·º©³¿©ÙËúÒ§Üå «µ»º±²º¦«º«¿©³¸ ©°º½«º©°º½«º®Í§Ö ¿¦³«ºª³Û¼ µ·º©³¿©ÙËú©ôºñ ùÜª¼ µ

¼ µå¿¦³«ºª³¿©³¸®Í§Ö §Ù Ö°³å¿»³«º©»ºåÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ±Ë¾«º«¼ µôº ¸¾«º©Ùôº«§ºÒ§Üå ¦«º¿»Ó«©³®¼ µ Ç®Ó«³½Ð ¼ µ±ª¼ µ ªÙ©ºªÙ©º«Î©º«Î©º Ù«º±Ù ³å©³¿©ÙËú©ôºñ ùÜª¼ µªÙ©º Ù«º±Ù ³å©Ö ¸ ¿¾³ªØ µå«¼ µ «µ»º±²º¬±·ºå« ¿±¿±½³½³ ¬±Ø µå®½©©º©³»Ö Çö¼ µå®ú©³§¹ñ

§Ù Ö°³å¬ªôº©»ºå»Ö Ç ¿úÍË©»ºåÅ³ «µ»º±²º¬ªôº©»ºå«¼ µ®Ó«³½Ð ¼ µå¿¦³«ºÒ§Üå«µ»º±²º¿»³«º©»ºåì¿ô³«º

«¼ µ ¿¦³«º¦¼ µ Ç ®ªÙôº©Ö ¬½¹ °¼ µåú¼®ºª³Ó«§Ø µú§¹©ôºñ ®Ó«³½Ð ¼ µ±ª¼ µ °¼©º¿ª³©³¿©Ùá ¬¿§å¬ô®Í ³å©³¿©Ù¶¦°º«³¿¾³ªØ µå¿©Ù Ø µå Ø µå¿»©³ ¿©ÙËú©ôºñ

©° º½ ¹©¿ª § Ù Ö°³ å¬ªôº©»ºå»Ö Ç ¿úÍË©»ºå í ¿ô³«º¿§¹·ºåÒ§Üå è ¿ô³«º ©Ù Ö©¼ µ«º°°º¯·º©³ ¬·º®©»º¿Ó«³«º°ú³

¿«³·ºå§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö ¸ ª®³åÒ§Üå¬¿§å¬ô®©²º ¸©Ö ¸ §Ù Ö°³å¿©Ù



¬®Í©º øî÷

Å³ ¦«º µ©º½Øª¼ µ«ºúá Þ«ØÕ±ª¼ µ«»ºª¼ µ Ç §«º±Ù ³åú»Ö Çö¼ µå®ú¾Ö ¶¦°º¿»©ôºñ ±©¼ µ Ç¶¦°º¿»§Ø µÅ³ ú©»³¿°å Ö®Í ³ ¬©¼ µ·º¬¿¦³«º Þ«¼Õ©·ºªµ§º®¨³å®¼ª¼ µ Ç «µ»º±²º¿úÍË®Í ³ ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º Ù«ºÒ§Üå ªµ§º ³å©³¿©Ùá ½»º¨³å©³¿©Ùá «Ùôº¨³å©³¿©Ù ¿§æ±Ù ³å±ª¼ µ®¼Õå§¹§Öñ

ùµ©¼ô§¼ µ·ºå®Í ³¿©³¸ ÛÍ°º¦«º«°³å±®³å¿©ÙÅ³ ©°º¦«º©°º¦«º©°ºö¼ µå®Í ®±Ù·ºåÛ¼ µ·ºÓ«¿±å¾ÖúÍ ¼ú³«¿» ö¼ µå±Ù·ºåÛ¼ µ·º¿¬³·º Þ«¼Õå°³åÓ«§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö ¸ÛÍ°º±·ºå°ªØ µåÅ³ ½Ð«¿ªå¬©Ù·ºå®Í ³§Ö ©°º¦«ºÛÍ·º ¸©°º¦«º ¬¨³¿§¹«º±Ù ³åÓ««³ °¼©ºÞ«¼Õ«º«°³åª¼ µ Ç®ú¾Ö ¶¦°º¿»©ôºñ ùÜª¼ µ»Ö Ç¬³å¿ªÏ³¸«°³å©³ª³åá¬«Ù«º¿½³·ºåª³Ó«©³ª³å®±¼¾Ö ¿¾³ªØ µå§Ù ÖÅ³¿¬åª³§¹¿ú³ñ ¿¾å«Ó«²º ¸©Ö¸ §ú¼±©º«¿©³¸¿¬³ºÅ°º¬³å¿§åú·ºå ¬³å®ª¼ µ¬³å®ú¶¦°ºª¼ µ Ç¿§¹ñ

±Ë¬±·ºåá «¼ µôº ¬±·ºå¿©Ù«¼ µ ¬³å¿§å¿¬³ºÅ°ºú·ºå «Ù·ºå¶§·º« §Ù Ö««Ù·ºå Ö« §Ù Ö «º§¼ µÒ§Üå ¬Þ«¼©º¬»ôº¶¦°ºª³©ôºñ ùÜª¼ µ¿¬³ºÅ°ºÓ«ú·ºå ¬úÍ»º

úª³©Ö ¸ §Ù ÖÓ«²º ¸§ú¼©º±©ºÅ³ ß¨å«Ù·ºå Ö®Í ³ª¼ µ Ö®¼ª¼ µ Ç «Ù·ºå Ö«¿» «Ù·ºå¶§·º Ù«ºª³Ò§Üå ¼ µå®ôºá Þ«¼©º®ôºªµ§º©³»Ö Ç °«³å®³åú¿±å©ôºñ

ùµ©¼ô§¼ µ·ºå®¼»°º íð ¿ª³«º«°³åÒ§Üå©Ö ¸ ¬½¹®Í ³¿©³¸ «µ»º±²º ¬ªôº©»ºå« ±Ë¿úÍË©»ºå¿©Ù«¼ µ¬³å®úª¼ µ Ç°µÒ§ØÕ©«ºª³Ò§Üå «°³åª³©³¿©ÙËú©ôºñ±©¼ µ ÇúÖË¿»³«º©»ºå«¼ µ °¼©º½±Ù ³å©³ª²ºå §¹®Í ³¿§¹ñùÜ®Í ³§Ù Ö« §¼ µÒ§ÜåÓ«²º ¸¿«³·ºåª³©ôºñ ¿¾³ªØ µåÅ³ ö¼ µå°²ºå¿©Ù »³å¿ú³«º®ª³¿©³¾Ö «Ù·ºåªôº®Í ³§Ö Å¼ µ

¦«º¿ú³«ºª¼ µ«ºá ùÜ¦«º¿ú³«ºª¼ µ«º»Ö Ç ¬Þ«¼©º¬»ôº¶¦°º¿»©ôºñ ©°º±·ºå±·ºå¦«º«¼ µ ¿¦³«º Ù«º®ª³



Û¼ µ·º¾Ö «Ù·ºåªôº®Í ³§Öª²º¿»©ôºñ¬Ö±ª¼ µ «Ù·ºåªôº®Í ³§Ö «°³å¿»Ó«ú³«¿»

®Ó«³½Ð ¼ µ±ª¼ µ§Ö ¼½¼ µ«º®×¿©Ùá ¿¦³·ºå¿©Ù¶¦°ºÒ§Üåá¶§-»³¿©Ù ½Ð½Ð©«ºá ¿¶§³Ó« ¼ µÓ«á Ù ÖÓ«ªÙ ÖÓ«»Ö Ç ¿¶§ª²º±Ù ³åÒ§Üå ¶§»º°Ó«»Ö Ç§Ù Ö«¿¾³ªØ µå ±¼§º®«»ºú ¿©³¾Ö ú»º§Ù Ö®¶¦°º¿¬³·º§Ö ¨»ºå¿»ú©Ö ¸¬¯·º ®Í ³§ÖúÍ ¼¿»¿©³¸©ôºñ ÛÍ°º±·ºå°ªØ µå« ª¿©Ù«ª²ºå ¿»Ç°Ñº¿©ÙË¿»«ª¿©Ù ¶¦°º¿»¿©³¸ ¬Þ«Üå¬«ôº ¬¯·º ¬ ¼ ®¿ú³«º¾Ö /y ¼Û× ¼·ºåª¼ µ«º¿©³ª²ºå ¿¶§ª²º±Ù ³å©³¿§¹¿ªñ

©°ºÞ«¼®º®Í ³¿©³ «µ»º±²º¬±·ºå« ¿±½³¿§¹«º ¬Û¼ µ·ºú®ôº ¸ ö¼ µå©°ºö¼ µå«¼ µ ±Ù·ºå½Ù·º ¸Þ«ØÕª¼ µ«º§¹©ôºñ ¿»³«º©»ºå±®³å©°º¿ô³«ºúÖË ª«º»Ö Ç ¼®¼±Ù ³åª¼ µ Ç §·º»ôº©Üú©³§¹ñ ù¹¿©³·º ¿»³«º©»ºå±®³å« ±©®·º©«³ªµ§º©³®Åµ©ºª¼ µ Ç §·º»ôº©Ü®¿§åÛ¼ µ·º¾å ¶··ºå¿»±ª¼ µ ö¼ µå±®³å«ª²ºåá ®¦®ºå¾å

ª¼ µ Ç ¶··ºå¿»¿±å©ôºñ¬¶§·º¦«º« Ó«²º ¸¿»©Ö ¸

§ú¼±©º«ª²ºå ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º»Ö Ç ªÍ®ºå¿¬³ºÓ«á ¶§-»³¶¦°º¿»©Ö¸ «Ù·ºå¨Ö¬ ¼ð·ºª³Ò§Üå °Ù«º¦«ºÓ«á ¶¦»º¿¶¦Ó«»Ö Ç ©«ôº ¸«¼ µ cµ©ºcµ©º±Ö±Ö¶¦°º±Ù ³å©ôºñ ¿»³«º Ø µå¿©³¸®¼©º®§«º¿úå®´«¼µ ª«º«¼µ·º¨³åÒ§Üå §·º»ôº©Ü«»º½Ù·º ¸ ¿§åª¼ µ«º§¹©ôºñ «µ»º±²º©¼ µ«º

°°º®ÍÔå«»º©Ö ¸ ¿¾³ªØ µåÅ³ §Ù Ö°³åö¼ µå±®³åªÖ¬«®Í³ ù´å»Ö Ç



¬®Í©º øî÷

©¼ µ«º®¼Ò§Üå Ù«º±Ù ³åª¼ µ Ç ö¼ µå®úª¼ µ«º§¹¾åñùÜª¼ µ»Ö Ç ¿¾³ªØ µå§Ù ÖÅ³ ¶§»º¿¬å±Ù ³åÒ§Üå ¾ôº

±Ë ¾ôº±«®Í ¬ª°º¿½³·ºåÒ§Üå ö¼ µå±Ù·ºå¦¼ µË ®ªµ§ºÛ¼ µ·ºá®¿¦³«ºÛ¼ µ·º»Ö Ç§Ù ÖÒ§Üå±Ù ³å©ôºñ ö¼µå®úÍ ¼±¿ú§Ù Öñ ¿¾³ªØ µå§Ù ÖÒ§Üåª¼ µ Ç «Ù·ºå¶§·º«¼ µ Ù«ºª³®Í ¿ª»Ö Ç«»ºª¼ µ«ºÓ«©Ö ¸ö¼ µå¿©Ù ¼ µ©³ ©°ºªØ µåÒ§Üå©°ºªØ µå§¹§Öñ ¿°å Ö«¿» ªÍ®ºåÓ«²º ¿»©Ö ¸ ª¿©Ù«ª²ºå ¿¾³ªØ µå±®³å¿©Ù«¼ µ ¿½æ Ò§Üå»²ºå¶§ªµ§º©³«¼ µ½ØÓ«ú©ôºñ

ùÜ¿»³«º§¼ µ·ºå®Í ³ ú©»³¿°å¿¾³ªØ µå§Ù Ö¿©ÙÅ³±¿ú¶¦°ºª¼ µ«ºá §Ù Ö°³å«Û¼ µ·º©Ö ¸ ¬½¹Û¼ µ·ºª¼ µ«ºá «µ»º±²º«Û¼ µ·º©Ö ¬½¹Û¼ µ·ºªµ ¼«º»Ö Ç ¾ôº±Ë ¾ôº±«®Í ¬¶§©º¬±©ºÛ¼ µ·º©ôºª¼ µ Ç ®úÍ ¼¿©³¾Ö ¶¦°º¿»¿©³©ôºñ Ó«³ª³¿©³¸«°³åú©³ ±¼§º¦Üª·º®úÍ ¼¿©³¸¾Ö §·ºå±Ù ³åÓ«§Ø µú§¹©ôºñ ¿¾³ªØ µå§Ù Ö®¶¦°º©³¿©³·º ¿©³º¿©³ºÓ«³±Ù ³å©ôºñ

©°ºú«º®Í ³¿©³¸ ú§º«Ù«º« «°³åÓ«©Ö ¸ ª¿©Ù»Ö Ç ú©»³¿°å¬±·ºå «»ºÓ«©ôºª¼ µ Ç Ó«³åª¼ µ«ºú©ôºñ ú©»³¿°å« §Ù Ö°³å»Ö Ç «µ»º±²º¬±·ºå Ö«

¿» ª«º¿úÙå°·º¿©Ù½²ºå¿§¹·ºå«³ «»ºÓ«®Í ³ ¼ µ¿©³¿°å±á ¿°å±³å¿©Ù«ª²ºå °¼©ºð·º°³å±Ù ³åÓ«©ôºñú§º«Ù«º« ª¿©Ù«¿©³¸ ú©»³¿°å«ª¿©Ù»Ö Ç ¶§-»³®¶¦°º½·ºª¼ µ Ç «°³åª¼ µ °¼©º®úÍ ¼Ó«¾åñ

ú§º«Ù«º¬±·ºåúÖË ô»Ü¿¦³·ºå« ¬«P ½Î©º¨³å©³¶¦°ºÒ§Üåá ú©»³¿°å« ô´»Ü¿¦³·ºå«¿©³¸¬«P ð©º ³å©³§¹§Öñ §Ù Ö°ª¼ µ Ç ïð®¼»°º¬©Ù·ºå®Í ³¿©³©°º¦«º»Ö Ç ©°º¦«º¬«Ù«º¿½³·ºå¿»Ó«©³®¼ µ Ç ¿«³·ºå¿«³·ºå®«°³åÓ«¿±å¾´åñ ®¼»°º íð¿ª³«º¬¨¼

©°º¦«º»Ö Ç©°º¦«º±©°º¶§»º «¼ µôº©°º¶§»º«°³åÛ¼ µ·ºÓ«©³¿©ÙËú©ôºñ ú§º«Ù«º¬±·ºå«ª²ºå ú©»³



¿°å¬±·ºå«¼ µ ¿ªÏ³¸©Ù«ºª¼ µ Ç®ú¾å ¼ µ©³ ±¿¾³¿§¹«ºª³©ôºñ

®¼»°º íð ª²ºå¿«³º¿ú³á ¶§-»³«°©«ºª³¿©³©³§Öñ §Ù Ö°³å»Ö Ç«µ»º±²º »³åª²º®×ªÙ Öª³©³á°¼©ºð®ºå«Ù Ö ª³©³¿©Ù¶¦°ºª³Ò§Üå ¿¾³ªØ µå«¼ µ ±Ëª§Ö±¿§åÒ§Üå «°³åÓ«ú³«¿» « °³å «Ù«º §«º ª³©ôºñ ú§º«Ù«º¬±·ºå« ùÜ¬½Ù·º ¬¿úå«¼ µ ¬±Ø µå½Ò§Üå§¨® §¼µ·ºå®Í ³§Ö í ö¼ µå ±Ù·ºå±Ù ³å§¹¿ª¿ú³ñ

ùµ©¼ô§¼ µ·ºå®Í ³¿©³¸ ¬Þ«¼©º¬»ôº ²y ¼Û× ¼·ºåÒ§Üå¿ßÙ¿¯³ºÑÜå ¿½§ö¼ µåúª¼ µ Ç í ö¼ µå ©°ºö¼ µå¶¦°º±Ù ³å©ôºñú©»³¿°å¬±·ºå °¼©º¬³å©«ºª³Ò§Üå ö¼ µå¿§¹«º Ö«¼ µ½²ºå Þ«ØÕ±ª¼ µ §¼©º§¼©º«»º¿»Ó«ª¼ µ Ç ©°ºö¼ µå®Í ®ú ¿©³¾åñ

Ø µå°Ø¬©¼ µ·ºå °«³å®³åÓ«á ¶§-»³©«ºÓ«á©°º¿ô³«º©°º¿ô³«º ¬¶§°º¦¼ µ ÇÓ«»Ö Ç ¬¶··ºå§Ù ³åÒ§Üå«°³åª¼ µ«ºÓ«©³ ú§º«Ù«º¬±·ºå« î ö¼ µå¨§º±Ù·ºå±Ù ³å©³®¼ µ Çá ë ö¼ µå©°ºö¼ µå»Ö ÇcØ ×åÒ§Üå ì ¿¨³·º¿§åª¼ µ«ºú ©ôºñ

ùÜ¿»³«º®Í ³¿©³¸ ú©»³¿°å ¿¾³ªØ µå±®³å¿©Ù «Ù·ºå Ö±¼§º ®¯·ºå¶¦°º¿©³¾Ö ¿°å Ö®Í§Ö «»º¿»Ó«¿©³¸©ôºñ

°¼ µå¾³åù¼ µ·º



¬®Í©º øî÷





¬®Í©º øî÷

«¼ µ¬ðÍ ³ ¬¿¶§å©°º §¼ µ·ºå¿ªÏ³«ºú·ºå ª«º«»³úÜ«¼ µ ¿¶®y ³«ºÓ«²¸ºª¼ µ«º©ôºñ ¬·ºå «¼µå»³úÜ½Ù Ö¦¼ µ Ç¿¶½³«º®¼»°º§Ö ª¼ µ ¿©³¸ ©³ §Öñ ®öbÆ·ºå©¼ µ«º»³å«¼ µ¿ú³«ºÒ§Ü ¼ µ¿©³¸ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º cØ µå©«º ¿»³«º®«¿±å¾å¿§¹ñ

ÃÃÅåá ¿©³º§¹¿±åúÖË££

«¼ µ¬ðÍ ³ ±«º ¶§·ºå©°º½«º«¼ µ ®×©º µ©ºú·ºå®öbÆ·ºå©¼ µ«º Ö«¼ µ ¬¿¶§å©°º§¼ µ·ºå ð·ºª¼ µ«º©ôºñ

ÃÃùµ»ºå££ÃÃ¬®¿ªåß³££«¼ µ¬ðÍ ³« ®öbÆ·ºå©¼ µ«º¬ð·ºð« °³å §Ù Ö «¼ µ

©¼ µ«º®¼Ò§Üå »³±Ù ³å©Ö ¸¿¶½¿¨³«º©°º¦«º«¼ µ §Ù©º±§ºú·ºå ¿¬³ºª¼ µ«º©ôºñ

±Ë¿¬³º±Ø¿Ó«³·º ¸ ®öbÆ·ºå¶¦»º Ç½¼¿úå¬§¼ µ·ºå«¿ùæ½·º®Õ¼å« ªÍ®ºå¿®å©ôºñ

ÃÃ¾³¶¦°º©³ªÖ «¼ µ¬ðÍ ³££ÃÃ¿¬åß³á °³å§Ù ÖÞ«Üå« ð·º©¼ µ«º¿»ª¼ µ Ç££

«¼ µ¬ðÍ ³



«¼ µ¬ðÍ ³¬¿¶¦¿Ó«³·º ¸ ¿ùæ½·º®Õ¼å«Ò§ØÕåª¼ µ«ºú·ºåÃÃ¶¦°ºú®ôº «¼ µ¬ðÍ ³©¼ µ Ç«¿©³££±Ë»³®²º «¼ µ¬ð¹«¼ µ ð»º ®ºå¿©Ù¬³åªØ µå«

«¼ µ¬ðÍ ³ª¼ µ Ç§Ö ¿»³«º¿¶§³·º¿½æ¿ðæÓ«©ôºñ¾³¿Ó«³·º ®³å ±Ë»³®²º«¼ µ ¬¿®« «¼ µ¬ð¹

ª¼ µ Ç ¿§å½Ö ú©³ªÖñ ¬¾Ù ³å¿¶§³©³«¿©³ ±·ôº·ôº« ¬±³å¿ªå« ð¹ð¹¿ªå®¼ µ Ç ¬ªÙôº©«§Ö «¼ µ¬ð¹ª¼ µ Ç ¿§å½Ö ¸©ôº ¿¶§³©³§Öñ

ù¹¿©Ù ³å§¹¿©³¿ªñ ¬½µ ± Ç®Í ³« ©°º¿»Ç©°º¿»Ç ªµ§º°ú³¿©Ù« ¬®³å±³åúôºñ

®öbÆ·ºå®«ºÛÍ ³¦Ø µåc¼ µ«º¦¼ µ Ç«¼°*á ¿Ó«³º¶·³«¼°*á °³®¿©³·ºå¦¼ µ Ç«¼°*¿©Ù»Ö Ç c×§º¿»©³§Öñ ùÜ«¼°*¿©Ù« ©°ºú«º©²ºå»Ö Çª²ºå Ò§Üå©³®Åµ©º¾åñ °´§¹ °§¹¿©ÙúÖË ú«º½¼»ºå« ©»ºå°Ü¿»©³ñ

«Öá ¬ÖùÜ¬ªµ§º¿©Ù c×§º©³« ¿»³«º ³åñ ¬ú·º Ø µå¬½»ºå Ö« ¬¶®·º®¿©³º©Ö ¸ ¬®× ¼«º±c¼ µ«º¿©ÙªÍ Ö¦¼ µ Ç ¬½»ºå¿§¹«ºð®Í ³ ¿¨³·º¨³å©Ö ¸ ©Ø¶®«º°²ºå«¼ µ

¿«³«º«¼ µ·ºª¼ µ«º©ôºñ

ÃÃ«¼µ¬ðÍ ³úôºá ¾ôºÛÍôº©Ø¶®«º°²ºå «¼ µôº©¼ µ·º ªÍ Öú®Í ³ªÖá±»º ÇúÍ·ºå¿úå ½»º Ç ³å©³§Öá ± Ç¦³±³ ªµ§º§¿°¿§¹££

±»º Çú Í· ºå¿úåð»º¨®ºå«¬±«ºÞ«ÜåÞ«Üå®¼ µ Ç ùÜ¬½»ºå«Ñºå«Ñºå

¿ªå¿ª³«º«¼ µ ¿½æÒ§Üå ªÍ Ö½¼ µ·ºå®¿»¿©³¾Öá¬°«©²ºå« ±Ë¦³±³§Ö ªÍ Ö½Ö ©³ñ

¬½µ¿©³ ±»º ÇúÍ·ºå¿úå±®³å« ±Ë«¼ µ

¿©³·º ¶§»º½¼ µ·ºå¿»©ôºñ ¬®× ¼«º¿©Ù«¼ µ ªÍ ÖÒ§Üåú·º ¬½»ºå¿§¹«ºð®Í ³ §Ø µ®¨³å¾Ö ªÍ ÖÒ§Üå©°º½¹



¬®Í©º øî÷

©²ºå«ØÕå§¹©Ö ¸ ß³©¼ µ Çñ ±«¿©³¸ ¬³å¬³åúÍ ¼ ¿½³·º©°º¿½³·º®Í ³ ¿½Ù¬¼§º¿»©³§Öñ¿©³º¿©³º ¸«¼ µ§·ºå©Ö ªñ

ù¹¿§®ôº ¸ «¼ µ¬ðÍ ³ ¾³®Í¿¶§³®¿»¿©³ §¹¾åñÃÃù¹®Í ®Åµ©ºª²ºå «¼ µ¬ðÍ ³¬½»ºå Ö« «¿ªå

¿©Ù«¼ µ ½¼µ·ºå§¹ª³å££ÃÃ¿»§¹¿°¿©³ß³á ½¼ µ·ºå¿»ú®Í ³¨«º «¼ µôº ¦³

±³ ªµ§ºª¼ µ«º©³«®Í ¿»ª¼ µ Ç ¼ µ·ºª¼ µ Ç ¿«³·ºå©ôºßá½¼ µ·ºåú©³ §·ºå©ôº££

Åµ©º©ôºñ «¼ µ¬ðÍ ³« ±®³å«¼ µ ½µ ¼·ºå¿»ú®Í ³¨«º°³ú·º «¼ µôº©µ ¼·º§Ö ¨ªµ§ºª¼ µ«º½·º©ôºñ «Î»ºÆ³©³§¹©³§Ö ¨·º§¹úÖËñ

Ó«²º ¸¿ªñ ¬½µªÖ «¼ µ¬ðÍ ³«¼ µôº©¼ µ·º ©Ø¶®«º°²ºå ªÍ Ö¿»©³ ¶®·º¿»©³¿©³·º ©§²º ¿«³º¿©Ù« ¬ª¼ µ«º©±¼»Ö Ç ©°º¿ô³«º®Í ¨®ª³Ó«¾åñ ¬½»ºå Ö«¿©» ®«ºªØ µå¶§Ôå¿ªå¿©Ù»Ö Ç ª¼ µ«ºÓ«²º ¸¿»Ó«©ôºñ

¿»³«º§¼ µ·ºå ±»º ÇúÍ·ºå¿úåð»º¨®ºå ¬ªµ§º Ù«º±Ù ³å¿©³¸ª²ºå ¾ôº±®Í ©Ø¶®«º°²ºåªÍ Ö®ôº ¸± ®úÍ ¼

¾åñ «¼ µ¬ðÍ ³§Öñù¹»Ö Ç ¬ªÍ²º «ªÍ Ö¦¼ µ Ç Æô³å Ù ÖÒ§Üå »ØúØ®Í ³«§º ³å

¿§¹ª¼ µ Ç ¬¶®·º®¿©³º©Ö ¸ ª«¬Þ«Ø¿§å©³»Ö Ç «§º ³åª¼ µ«º©ôºñ

ù¹ª²ºå «§º«§º§¹§Öß³ñ «¼ µ¬ðÍ ³©§²º ¸¿©Ù«¿©³¸ »ØúØ« ¬ªÍ²º ¸«Æô³å«¼ µ ¨Ó«² º¦¼ µ Ç¿©³·º±©¼®úÓ«§¹¾åñ

¾ôºª¼ µÅ³¿©Ù®Í»ºå«¼ µ®±¼§¹¾åß³ñ ©«ôº «¼ µ¿»©©ºÓ«§¹¿§©ôºñ

©Ø¶®«º°²ºåªÍ Ö¦¼ µ Ç ®¿¶§³»Ö Ç «¼ µôº úÖË ¬ªµ§º©«º½¼»ºá ¬ªµ§º ·ºå½¼»º ª«º®Í©º¿ªå¿©³·º °³¬µ§º®Í ³



®Í»º®Í»º® ¼ µåÓ«ª¼ µ Ç ¿»Ç°Ñºªµ§ºú®ôº ¸Å³«¼ µ§Ö ¿»Ç°Ñº¬³¿§¹«º¿¬³·º ¿¶§³¿»ú©ôºñ

ÃÃÅÖ ¸á »·º©¼ µ Ç ª«º®Í©º® ¼ µå©³« ¬¿úå®Þ«Üå¾åá ±¿Èå« «¼ µ¬ðÍ ³¸ ©§²º ¸¿«³º¿©Ù«¼ µ ®¿¶§³¾åª³åª¼ µ Ç ·¹«¼ µ§Ö ¯®Í ³ÅÖ ¸££

¿»Ç°Ñº¿¶§³ú©³ ¿®³ªÙ»ºåª¼ µ Ç ¿»³«º§¼ µ·ºå §¹å°§º« ¿¶§³®¿»¿©³¸§¹¾åñ ¿»Ç°Ñº cØ µå©«ºá cØ µå¯·ºåª«º®Í©º ¼ µåú»º ¼ µÒ§Üå °³úÙ«º®Í ³¿úåá ±©¼ µ Ç¶®·º±³©Ö ¸¬½»ºå»ØúØ®Í ³ «§º ³å¿§åª¼ µ«º©ôºñ ¿¬å¿ú³ñ

¬½µ®Í ±©¼ú©ôºñ ®öbÆ·ºå ®«ºÛÍ ³¦Ø µå¬©Ù«º©«º±°º° ®·ºå±³å©°º¿ô³«º»Ö Ç ½¼©º¯«º¦¼ µ ÇúÍ ¼¿±å©ôºñ ¬ú·ºª©µ»ºå«¿©³¸ ®«ºÛÍ ³¦Ø µåþ³©º§Ø µ«¼ µ ®·ºå±®Üå·ôº©°º¿ô³«º»Ö Ç «»º¿©³ºÞ«Üå®Í ³ þ³©º§Ø µc¼ µ«º©³ ®¼ µå«úÙ³úÙ ³»Ö Ç ®·ºå±®Üå ¿½³ºªÖÒ§Üå ©cØ ×ËcØ ×Ë·¼ µª¼ µ Ç¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º½Ö ¸ú¿±å©ôºñ

¦µ»ºå¯«º¦¼ µ Ç µ ¼·º½Ø µ«¿»¦·ºä«cØ µ§Ö úÍ ¼¿±å©ôº¦µ»ºå« ¶®²ºª³ª¼ µ Ç ¶§»º ¼ µ·ºª¼ µ«ºú©ôºñ ¦µ»ºå«¼ µ ±·ºå±·ºå¿¬å« ¿«³«º«¼ µ·ºª¼ µ«º©ôºñ

ÃÃ«¼ µ¬ðÍ ³á ¿Ó«³º¶·³«¼°*©Ö ¸ ¬Öù¹££±·ºå±·ºå¿¬å« ¦µ»ºå½Ù«º«¼ µ ª«ºð¹å»Ö Ç¬µ§ºÒ§Üå

«¼ µ¬ðÍ ³¸«¼ µ ªÍ®ºå¿¶§³©ôºñÃÃÅÖ ¸ ù¹¿ª³«º¿©³ ²²ºå¦³±³ Ó«²º ¸¿¶§³

ª¼ µ«º§¹ª³å££ÃÃ¿Ó«³º¶·³¿°åÛ×»ºå¿©Ù« ¾ôºª¼ µô©³ªÖ££¬Ö ù¹±³Ó«²º ¿©³ß³ñ ùÜ¬ªµ§ºªµ§º©³§Ö ©°º

ª¶§²º ¸¿©³¸®ôº ¬½µ ¼¿Ó«³º¶·³½¿°åÛ×»ºå¿©Ù«¼ µ ¬ªÙ©º®ú¿±å¾åñ

«¼ µ¬ðÍ ³ °¼©º©¼ µ©¼ µ»Ö Ç «¼ µôº©¼ µ·º§Ö ¨¿¶§³ª¼ µ«ºú ¿©³¸©ôºñ



¬®Í©º øî÷

¿»³«º¿©³¸¿Ó«³º¶·³¿°åÛ×»ºå¿©Ù«¼ µ «Ù»º§Ô©³»Ö Ç °³ªØ µåÞ«Üå

Þ«Üå¿©Ù c¼ µ«º½¼ µ·ºåÒ§Üå »ØúØ®Í ³ «§º ³å¿§åª¼ µ«º©ôºñ®±¼ú·º ¬ÖùÜ®Í ³Ó«²º ¸ñ

Åµ©º©ôº¿ªß³ñùÜ®öbÆ·ºåªµ§º·»ºå« ®¼±³å°µªµ§º·»ºå§Öñ ¬³å

ªØ µå« ± Ç¬ªµ§º «¼ µôº ¬ªµ§º ½Ù ÖÓ«©³®Í ®Åµ©º¾Öñ¬©©ð¼ µ·ºåªµ§ºá ð¼ µ·ºå°³åá ð¼ µ·ºå¬Ó«Ø¿§åÓ«ú©³ ®Åµ©ºª³åñ

©«ôº¿©³¸ß³ñ±¿Èå¿©Ù ¼ µ©³«ª²ºå °³¿§«¼ µ ½°º¶®©ºÛ¼ µå

ªÙ»ºåª¼ µ Çá ð¹±»³§¹ªÙ»ºåª¼ µ Ç ùÜ¬ªµ§º«¼ µ ªµ§º¿»Ó«©³®Åµ©º¾åßá ¿¶§³úú·º¿©³¸ «¼µôº ¸¿§¹·º «¼ µôºªÍ»º¿¨³·ºå ¼ µ©³ª¼ µ¿»®Í ³§Öñ

§¼ µ«º ØúÍ ¼ª¼ µ Ç ¬¶®©º¬°Ù»ºåúª¼ µ Ç ªµ§º¿»Ó«©³ñ«¼ µ¬ðÍ ³©¼ µ Çª¼ µ ª¿©Ù±³°³¿§«¼ µª²ºå ½°º

¶®©ºÛ¼ µåÒ§Üåá ð¹±»³ª²ºå §¹ªÍ©³¿Ó«³·º ¸ ¿·Ù¿Ó«å«¼ µ¬þ¼«®¨³å¾Ö ªµ§º¿»Ó«ú©³ßñ

ù¹¿©Ù¿»³«º ³åá ¿úÍËª¬©Ù«º «ß³úÍ°º§µùº®¶§²º ¸¿±å§¹ª³åñ °³®´§Ø µåÞ«Üå¦Ù·º ¸Ò§Üå ¿úÙåÑÜå®Í§Öñ

¬·ºå §¼ µ Çª³©Ö ¸ «ß³¿©Ù¿©³º¿©³º®³å©³§Öñ¬»ôº»ôº ¬ú§ºú§º« «ß³ð¹±»³úÍ·º¿©Ù ©ôº¿§¹©³«¼ µåñ ¬³å¿©³¸ ¬³åú°ú³ñ ù¹¿§®ôº ¸ ©°º§µùºÒ§Üå ©°º§µùº±³ ¦©ºÓ«²¸ºÒ§Üå±Ù³å©ôºá ¿«»§º¿ª³«º°ú³ ®¿©ÙË¿±å¾å½·ºßñ

«ß³« ©°ºª úÍ°º§µùº¿©³·º ²º ®Í ³ ¼ µ¿©³¯«º¦©ºÑÜå®Í§Öñ

ÃÃ«¼ µ¬ðÍ ³á ¾³°³åÒ§ÜåÒ§ÜªÖ££ÃÃ«ß³¿©Ù °³åÒ§ÜåÒ§Ü££



ÃÃ¾³ß££¬ªµ§º Ö ¬³cØ µ¿ú³«º¿»ú·º §©ºð»ºå«·º«¼ µ

¿®¸±Ù ³åÒ§Üå «¼ µ¬ðÍ ³« ¬Öª¼ µ§Ö ¿ô³·º©©º©ôºñÃÃ¬Öß³á ¿ô³·ºª¼ µ Ç§¹ß³á ¿ô³·º±Ù ³åª¼ µ Ç§¹á ®

»«º« ¬ÜÓ«³¿«Ùå»Ö Ç ª«º¦«ºú²º¿±³«º¨³å©ôº££«¼ µ¬ðÍ ³« ¬ªµ§º»Ö Ç§©º±«ºú·º ±Ù«º©ôºñ

Þ«¼Õå°³å©ôºñ «¼ µôº« °³¿§«¼ µ ð¹±»³§¹¿©³¸ §¼ µ ¼ µå©³¿§¹ñ ù¹¿§®ôº ¸ «¼ µ¬ðÍ ³« §³©ôºñ

¬Ö ¸ª¼ µ ±Ù«º¿±³á §³¿±³á °¼©º®úÍ²º¿±³«¼ µ ¬ðÍ ³»Ö Ç ®ª×§º©ª×§º ¼ µ·ºå ¼ µ·ºå®× ¼·ºå®× ¼·ºå ©§²º ¸¿«³º¿©Ù»Ö Ç ¿©ÙËÓ«©Ö ¸¬½¹ ¬Ò®Ö°¼©º©¼ µ·ºå®« ¶¦°º¿»ú ©ôºñ °¼©º©¼ µ·ºå®« «¼ µôº ¸¦³±³ ªµ§ºá ¬³å®ú©¼ µ·ºå«¼ µôº ¸©¼ µ·º ¨ªµ§º»Ö Ç ¿»ú³©«³ «¼ µ¬ðÍ ³ñ Å¼ µ¿»ú³ª²ºå «¼ µ¬ðÍ ³á ùÜ¿»ú³ª²ºå «¼ µ¬ðÍ ³ñ

ùÜ©¼ µ«º®Í ³ ± Ë«¼ µôº± ¾³¿«³·º®Í»ºå«¼ µ ®±¼¿©³¾åñ ¿±½³©³«¿©³¸ ± ¬Ò®Üå®¿§¹«º¿±å©³§Öñ

ÃÃ«¼ µ¬ðÍ ³á «ß³¯ú³¬ª·ºå²¼ÕúÖË «ôº«ú³

®Ö ¸«ß³« ¾ôºª®Í ³ §¹±Ù ³å©³©Ö ¸ªÖ££«Öß³á ¿¶§³ª¼µÇ¿©³·º ®¯Øµå¿±å¾´åá ©

§²º ¸ ¿«³º¿ð°²ºúÖË ¿®å±Ø¿§æ ª³©ôºñ

ÃÃÓ±öµ©ºª®Í ³ §¹±Ù ³å©³«Ù ³á ª½Ù Üå®Í§Öá ®·ºå©¼ µ Ç «ª²ºå«¼ µôº ¸¦³±³ ¶§»º¿¶¦Û¼ µ·º¿¬³·º»²ºå»²ºå§¹å§¹åª²ºå ®Í©º ³åÓ«ÑÜåá ¾³® ¼ µ ·¹§Ö ª³ª³¿®å

® ¿» Ó« »Ö Çá ùÜ®Í ³ ¬³cØ µ¿»³«º©ôº«Ù ³ úÍ Üå®Í§Ö££



¬®Í©º øî÷

«¼ µ¬ðÍ ³ ¿¬³ºª¼ µ«º¿©³¸ ¿ð°²º« ½§º«µ§º«µ§º¿ªå Ù«º±Ù ³å©ôºñ ùÜª¼ µ ¿¬³ºÒ§Üå¶§»º¿©³ª²ºå«¼ µ¬ðÍ ³ °¼©º®¿«³·ºåñ

®¶¦°º¿±å§¹¾åá Û×©ºð°ÜÓ«®ºå©³«¼ µ ¼»ºå®Í¶¦°º®ôºñ ®¿¬³º®¼¿¬³·º ±©¼¨³åú®ôºñ

®¨å§¹¾åñ ©°ºª ¿úÙå°³®°³ú·ºå«¼ µ ©§²º ¸¿«³º¿©Ù ¶®·º±³¿¬³·º »ØúØ®Í³ «§º¨³å¿§åú·ºåá«¼ µ¬ðÍ ³ «¼ µôº©¼ µ·ºª²ºå °¼©º©¼ µú·º ®¿¬³º®¼¿¬³·ºÃÃ®¼®¼ «¼ µôºá °¼©ºá ÛÍªØ µå "±Ø µå§¹å«¼ µ ¬Ò®Ö¿°³·º ¸ ¼»ºå§¹££¯¼µ©ÖÇ °³©®ºå¿ªå§¹¿úåÒ§Üå ©°º½¹©²ºå »ØúØ®Í³«§º¨³åª¼ µ«º ¶§»º©ôºñ ù¹§Ö¿§¹ ¸ñ Û ×©º©°ºú³°³©°ºªØ µå ¼ µ©³ñ

¬·ºåÒ§Üåú·º ¿»³«ºª®Í ³ ¿úÙå¨³å©Ö ¸ ¿úÙå°³®»Ö Ç¿úÙå«ß³°³ú·ºå¿©Ùª²ºå ©§²º ¿«³º¿©Ù¶®·º¿¬³·º«§º¨³åÑÜå®Íñ ®Åµ©ºú·º ±¿Èå« ¿®åª¼ µ Ç ®¿¶¦Û¼ µ·º®Í¬¿¬³º½ØÓ«úÑÜå®ôºñ ¬ÖùÜ¬½¹ ®«ºÛÍ ³·ôº¿ªå¿©Ù»Ö Ç«¼ µ¬ðÍ ³¸«¼ µ ±»³å¿¬³·ºªµ§ºÓ«ÑÜå®ôºñ

ÃÃÅÖ á ùÜ¿»Ç ª¯»ºå¯ôº ¸·¹åú«º¿ªá «³©Ù»ºå

¿©Ùô¦¼µ Ç ú«º½¼»ºå®Åµ©ºª³åá ¨µ ¼«º ¼ µ«º¿ðá ¬Ö ¸ù¹»·º ¸©³ð»ºá ®±¼¾åª³å££

ÃÃ«¼ µ¬ðÍ ³úôºá ¼ µ«º ¿®¸±Ù ³åª¼ µ Ç§¹££ÃÃ¿¬åá ¿¬åá ¿®¸Ó«á ¿®¸Ó«á Ò§Üå¿©³¸ ®±¼

®±¼ ¾³®Í ®±¼Ó«»Ö Çá ÅÙ»ºå ª´Þ«Üå« ®¿®¸ú¾´åá±´©¼µ Ç§Ö¿®¸ ©©ºÓ«©ôºñ ¿®¸©©ºú·º°³¿úåÒ§Üå¶®·º±³©Ö ¸ ¬½»ºå »ØúØ®Í ³ «§º¨³å§¹ª³å££

«¼ µ¬ðÍ ³ ¬¿©³º°¼©º©¼ µ®¼©ôºñ°¼©º©¼ µ©³ ¬±³¨³åñ¿úÍËª®«ºÛÍ ³¦Ø µå¬©Ù«º

®·ºå±³å¯Ü«¼ µ ¦µ»ºå¯«ºÑÜå®Íñ«¼ µ¬ðÍ ³ ¦µ»ºå¯«º¦¼ µ Ç ¶§·ºª¼ µ«º©ôºñ



ÃÃ¬®¿ªåá ¦µ»ºå«ª²ºå ©°ºªØ µå®Í«¼ µ ®¬³å§¹ª³å¿»³º££

«¼ µ¬ðÍ ³ ²²ºå®¼ú¶§»º©ôºñÃÃ¬·º©³ßÔå¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå¿»ª¼ µ Ç§¹££ÃÃÍ°±²-±® ¬©Ù«º °Øµ°®ºå¿»©³ «¼ µ¬ðÍ ³úÖË££ÃÃ¿¬å ¿¬åá »·º©¼ µ Ç§Ö ¬¿úåÞ«ÜåÓ«§¹ñ Å·ºå££«¼ µ¬ðÍ ³ ¦µ»ºå¬³å¿¬³·º§Ö ¿°³·º ¿»ª¼ µ«º©ôºñ

©°º¿ô³«º« ¦µ»ºå½±Ù ³å¿©³¸ «¼ µ¬ð¹ ¦µ»ºå»³å«¼ µªÍ°º½»Ö «§º±Ù ³åª¼ µ«º©ôºñ

ÃÃ© © ©££¿Å³á «¼ µ¬ðÍ ³ ¦µ»ºå¿©³·º®¯«ºú¿±å¾åá¦µ»ºå

« ¶®²ºª³©ôºñ ®¨å§¹¾åá «¼ µôº ¸¦³±³§Ö «¼ µ·ºª¼ µ«º§¹¿©³¸®ôºñ Ò§Üå®Í©°º¯«º©²ºå ¯«º°ú³úÍ¼©³¯«º ®Íñ

«¼ µ¬ðÍ ³¿©Ùåú·ºå ¶®²º¿»©Ö ¦µ»ºå«¼ µ ¿«³«º«¼ µ·ºÒ§Üå ¨åª¼ µ«º©ôºñ

ÃÃÅôºª¼ µá ¼§º ¼§º«Ö ®öbÆ·ºå«§¹ ½·ºß³££ÃÃùÜ®ôºá úÍ·º©¼ µ Ç ¾ôºª¼ µ ªµ§ºª¼ µ«º©³ªÖ Å·º££

ÃÃß³££©°º¦«º« ¬®Õ¼å±®Üå ©°º¿ô³«ºúÖË °å°åð¹å

ð¹å ¿¬³ºª¼ µ«º±Ø¿Ó«³·º ¸ «¼ µ¬ðÍ ³ »³å Ö¬Ò§Üå ª»º Ç±Ù ³åú©ôºñ

ÃÃ«Î»º®úÖË °³®«¼ µ ¾ôºª¼ µ ªµ§ºª¼ µ«ºÓ«©³ªÖ££ÃÃß³á ¾³ ¾³¶¦°ºª¼ µ Ç££ÃÃ¾³¶¦°ºú®Í ³ªÖá ¬½µª Ù«º©Ö ¸ úÍ·º©¼ µ Ç ¼§º ¼§º

«Ö®öbÆ·ºå®Í ³ «Î»º®úÖË °³®´§¹©ôºúÍ·º ¸á «Î»º®°³®úÖË¿»³«º Ø µå°³¿Ó«³·ºå«¼ µ úÍ·º©¼ µ Ç¦³±³ ¶§»º¦©ºÓ«²¸ º

°®ºå§¹££©°º¦«º« ¬¿©³º¿ù¹± Ù«º¿»§Ø µú©ôºñ



¬®Í©º øî÷

¬·ºåá ù¹ ½µ®Í »³®²ºÞ«Üåª³©Ö ¸ ¾«º Öª³å°³¿úå ú³®±Ù»ºåôµô¿¬³·ºßñ ©«ôº ¸®Üå½Ö®§Öñ ¬ÖùÜ°³¿úå¯ú³® Ü« °³®ú¦¼ µ Ç ®»²ºåÞ«¼Õå °³å¨³åú©³ñ©«ôº ¼ µ ±« °³®¿úå¾Ö cµ§ºúÍ·ºc¼ µ«º¦¼ µ Ç ¿«³·ºå©³ñcµ§º«¿ªå« ªÍ©ôºßñ

ù¹¿§®ôº ¸ cµ§º«¿ªå ªÍ±¿ª³«º ¬³Ó«®ºåªÏ³Ó«®ºå»Ö Ç ¬¿©³º¬¿§¹«º ¼ µåÒ§Üå °Ù ³ª¼ µ«º©³ª²ºåªÙ»º§¹¿ú³ñ ú»º¿¨³·º©³®Í ¬±Ø¿§¹·ºå°Ø µ»Ö Ç »©º¿§¹·ºå°Ø µ ð·º§å¿»©³ «¿»©³§Öñ ¬·ºåá °³®´®Í ³ ©°º½µ½µ¿©³ ®Í ³åÒ§Ü ·º©ôºñ ¾³¿©Ù ª«º°Ù®ºå¶§ ªµ§º½ª¼ µ«º¶§»ºÒ§Üª³å ·¹ ©§²º ¸¿«³º¿©Ùúôºñ

«¼ µ¬ðÍ ³ «§³«ô³§Ö ®öbÆ·ºå°³¬µ§º« ú³® ±Ù»ºåôµô¿¬³·ºúÖË ð©zÕ«¼ µªÍ»ºÒ§Üå ¿»³«º Ø µå°³¿Ó«³·ºå«¼ µ ¦©ºÓ«²¸ ºª¼ µ«º®¼©ôºñ

ÃÃÅ¼ µ«º££©«ôº§¹ß³á «¼ µ¬ðÍ ³¸©§²º ¿«³º «Ù»º§Ô©³

±®³å¿©Ùá ùÜÆ¼ µ·ºå±®³å¿©ÙÅ³ ©°ºª©°º®Õ¼å ®c¼ µåú ¿ª¿¬³·º ¶§-»³úÍ ³Ó«á ª«º°Ù®ºå¶§Ó«©³ß³ñ

«¼ µ¬ðÍ ³«¼ µ ¬¿±±©º®ôº Å³¿©Ùñ Å¼ µ©°ºª«ª²ºå «ÙôºªÙ»º±Ù ³åÒ§Ü¶¦°º©Ö ¸ »³®²ºÞ«Üå°³¿úå¯ú³Þ«ÜåúÖË ð©zÕ®Í ³ °Ø µ¿¨³«º¿©Ù«¼ µ ÃÃ°Ø µå¿¨³« º££ ¶¦°º¿¬³·º c¼ µ«ºª¼ µ Ç c¼ µ«ºßñ ¿©³º¿±å©³¿§¹ß³ñ ¿±±Ù ³å©Ö ¸ ª« ¨®¯ÖÛ¼ µ·º¿©³ª¼ µ Çñ

«¼ µ¬ðÍ ³ ¿©Ùåú·ºå ©«ôº¿ù¹± Ù«º©ôºñ©°ºª©°ºª «¼ µôºc¼ µ«º©Ö ð©zÕ ®®Í ³å¿¬³·º «¼ µôº©³ð»ºô§¹ñ ¦ª·º¿¦³«ºÒ§Üåª²ºå ¦ª·º®Í ³ ®´ú·ºå°³®»Ö Ç©¼ µ«º°°º§¹ñ ù¹®Í ¬®Í ³å§¹ú·º ¦ª·º¦¼ µå¿ª³ºú®ôº ¼ µ©Ö ¸

°²ºå«®ºå½«º¿©Ù¿úåÒ§Üå ¶®·º±³©Ö »ØúØ®Í ³ «§º ³å¿§å©³§Öñ



»ØúØ¿©Ù ¬³åªØ µå¬¶§²º ¸ °³©®ºå¿©Ùá °²ºå«®ºå½«º¿©Ùá ¬ ¼ µ¬®¼»º Ç¿©Ùá ¿¯³·º§µùº¿©Ù»Ö Ç ¶§²º ¸¿»©³§Öñ ù¹ª²ºå ù·ºå©¼ µ Ç¿©Ù« ùØ µú·ºåÅ³ ùØ µú·ºå§¹§Öñ

ÃÃ«¼ µ¬ðÍ ³úôºá §cµ¦©º©Ö ±©°º¿ô³«º¿ª³«ºúÍ ³§¹ª³å££

±¿Èå«¿©³ ùÜ¶§-»³¿©Ù«¼ µ ±¼ª¼ µ Ç®Åµ©º§¹¾åñ «¼ µ¬ðÍ ³ §·º§»ºå©³¿©ÙËªµ ¼ Ç ¿¶§³úÍ ³§¹©ôºñ

«¼ µ¬ðÍ ³«¼ µôº©¼ µ·º« «¼ µôº ¸¦³±³ªµ§ºª²ºå ú§¹©ôº ¼ µ©Ö ¸ ®³»º»Ö Ç ¦·º®Û¼ µ·º¾Ö §ÖÅ·ºå°³å®¼©³«¼ µåñ

¬½µª²ºå Ó«²º ¸ß³ñ¾³¶§-»³©«ºÑÜå®ªÖ ®±¼¾åñÃÃ¿»³«ºª®Í ³ úÍ·º©¼ µ Ç¾«º« ®Í ³åôÙ·ºå §Ø µÛÍ ¼§º¿¦³º

¶§®¼¿Ó«³·ºå ¿©³·ºå§»º°³¨²º ¸¿§åá ù¹§Ö££°³¿úå¯ú³® ±Ù»ºåôµô¿¬³·º« ú³Æ±Ø¿§å

Ò§Üå ¦µ»ºå½±Ù ³å©ôºñ«¼ µ¬ðÍ ³®Í ³ ¿©³·ºå§»ºª¼ µ«ºú©³ ¬³«¼ µ¿§¹«º

®©©º§¹§Öß³ñ ù¹¿©³·º ®Üå½Ö°³¿úå¯ú³®« Å¼ µö³»ôº©¼ µ·º®ôºá ùÜö³»ôº©¼ µ·º®ôº»Ö Ç ªµ§º¿»¿±å©ôºñ

¬·ºå¿ªñ ±Ë¾«º« Ó«²º ¿©³ª²ºå Åµ©º±³å§Öñ °¼©º ¼ µå®ôº ¼ µª²ºå ¼ µå°ú³ñ ð©zÕ©°º§µùºªØ µå¿«³·ºåª³½Ö¸Ò§Üå®Í ¿»³«º¯Øµå¬¯Ø µå±©º¬§¼µùº«®Í¿©³º¿©³ºcµ§º ¼ µå±Ù ³å©³«¼ µåñ

Ó«²¸º§¹ÑÜåß³ñ «Î»º¿©³º©§²º¿«³º¿©Ùª«º °Ù®ºå¶§¨³å©³ñ

ÃÃùÜ©°º±«º ¬¶§©º§Ö££ ¼ µ©Ö ¸ °³¿Ó«³·ºå®Í ³¶§©º«¼ µ ôú°º ¶§Õ©º««»º½Ö ¸¿©³¸ °³¦©º±®³å ½·ºß³åòòò«¼ µôº ¦³±³«¼ µôº±³ ¬±Ø Ù«ºÒ§Üå ¦©ºÓ«² º

Ó«§¹¿©³¸½·ºß³åñª·ºå§ðùÜ



¬®Í©º øî÷





¬®Í©º øî÷

ÃÃ¿«åª«º«»ºå®³¿úåÈ³» ¿¯å¿§å½»ºå££Å¿±³ ¼ µ·ºå¾µ©ºÞ«Üå¿¬³«º©Ù·º ½Ø ²³å¨²º

ð¹¿±³ ¿¯å¿§å½»ºå¬¿¯³«º¬¬ØµúÍ ¼±²ºñ ¬¿¯³«º¬¬Ø µ¬©Ù·ºåúÍ ¼ °³å§Ù Ö©°ºªØ µå¿»³«º©Ù·º «»ºå®³¿úå®ÍÔå «¼ µ±Ü©³©°º¿ô³«º ¿·å¿·å¿·¹·º¿·¹·ºÛÍ·º ¸

¼ µ·º¿»±²ºñ ¿·å ¼ µá ¿·¹·º ¼ µ «¼ µ±Ü©³ ²« ¬¼§º¿úå

®ð¿±³¿Ó«³·º ¸ ¶¦°º±²ºñ²øïï÷»³úÜ¿ª³«º¿©³·º «¼ µ±Ü©³¿» ¼ µ·ºú³

úÙ ³ÛÍ·º ¸ øë÷®¼ µ·º ½»º Ç¿ðå¿±³úÙ ³®Í «¿ªå®¿®ÙåÛ¼ µ·º¿±³ª»³©°º¿ô³«º¬©Ù«º ¬¿úå©Þ«Üåª³¿½æ±²ºñ©³ð»º«¿±³ ±³å¦Ù ³å¯ú³® ©°º¿ô³«º«ª²ºå½Ù·º ô 3 Ò®¼ÕË¶§»º±Ù ³å¿±³¿Ó«³·º ¸ «¼ µ±Ü©³©°º¿ô³«º¿¯åªÙôº¬¼©º Ù ÖÒ§Üå ª¼ µ«º±Ù ³åú±²ºñ ¶§»ºª³¿©³¸¿ú³·º»Ü§·º §Õ¼¿»Ò§Üñ

±²º¿»Ç ¿¯å½»ºå¦Ù·º ¸ú«º ¼ µ¿©³¸ ½¼»ºå¨³å

¿±³ ª»³®³å«ª²ºå®»²ºå ¿¯å¿§å½»ºå¿úÍË©Ù·ºcØ µå°µcØ µå°µªµ§º¿»Ó«±²ºñ ¿·å¿·å¿·¹·º¿·¹·ºÛÍ·º ¸ ¼ µ·º¿»

ª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç ®ú¾´å©Ö ¿®³·º¶®·º ¸®³å



¿±³ «¼ µ±Ü©³Ä ª²º§·ºå©Ù·º »³å«§º©°º½µ Ù Ö ³å±²ºñ °³å§Ù Ö¿§æ©Ù·º ¿±Ùå¿§¹·º½¼»º©¼ µ·ºå«¼ú¼ô³á ¿¯åú²º°¼®º ³å¿±³ ªÏ³¦¼«¼ú¼ô³ÛÍ·º ¸ ¬§©¼ µ·ºå¶§ù¹å©¼ µ·º¨²º ¸ ³å¿±³ §µª·ºå·ôºñ Ò§Üå§µª·ºåÞ«ÜåÞ«Üåá §µ§µ¿±å¿±åá úÍ²ºúÍ²º¿®³¿®³ §µ§µ§©º§©ºá ¬¿§¹«º«Ñºå«Ñºåá ¬¿§¹«º«ôº«ôºá ªØ µåªØ µåð¼ µ·ºåð¼ µ·ºå¶§³å¶§³åá °Ø µ¿»±²ºñ

«¼ µ±Ü©³±²º ª»³®Í©º©®ºå°³¬µ§ºúÍ²º«¼ µ¦Ù·º ¸ª«º ¿¾³§·º«¼ µ·º«³ ·¼µ·º¿»ú³®Í ©°º°Ø µ©°º½µ«¼ µ±©¼ú«³òò

ÃÃ¿®³·ºÒ§ØÕå¿ú ª»³©°º¿ô³«º«¼ µ ¿½æª¼ µ«º«Ù ³££

¬½»ºåð©Ù·º ¼ µ·º¿»¿±³ ©§²º ¿«³º«¼ µ ªÍ®ºå¿¶§³ª¼ µ«º±²ºñ ½Ø µ©»ºå®³å¿§æ©Ù·º ¼ µ·º¿»¿±³ª»³®³å ª×§ºª×§ºúÙúÙ¶¦°º±Ù ³åÓ«±²ºñ

§¼©º¶¦Ô¬½»ºå Üå«¼ µ ©Ù»ºå¦ôº3 §¨®ÑÜå Ø µåð·ºª³±®Í ³ ¬ ±«º Þ«Üå Þ«Üå¿±Ï³·º Ø µåÛÍ·º ¸ ÑÜåÞ«Üå©°º¿ô³«º

¶¦°º±²ºñ ®«ºÛÍ ³«¼ µ c× ØË®Ö ¸3 ß¼ µ«º«¼ µª«º©°º¦«º¶¦·º ¸ ¦¼ ³å±²ºñª«º©°º¦«º©Ù·º ¿¯å®Í©º©®ºå°³¬µ§º«¼ µ «¼ µ·º ³åÒ§Üå «¼ µ±Ü©³«¼ µ¿§åª¼ µ«º±²ºñ

ÃÃ ¼ µ·º§¹ ÑÜå¿ªå ¾³¶¦°ºª¼ µ ÇªÖ££ÃÃ¶¦°º¿»©³¿©Ù«¿©³¸ °Ø µ¿»

©³§Ö¯ú³ñ ¿ª³¿ª³¯ôº ß¼ µ«ºÖ«¼ µ ®Üå°Þ«Üå»Ö Ç ¼ µå¨³å±ª¼ µ ¶¦°º

¿»©ôºñ ¬Öù¹«¼ µ ¶®»º¶®»º¿§³«º¿¬³·ºªµ§º¿§å§¹ ¯ú³úôº££



¬®Í©º øî÷

ÑÜå¿ªåÞ«Üå °«³å¿Ó«³·º ¸ «µ ¼±Ü©³ °Ñºå°³åú ±²ºñ ®Üå°Þ«Üå»Ö Ç ¼ µå±ª¼ µ¶¦°º¿»©ôº ¼ µ©³¿Ó«³·º ¸«¼ µôº©¼ µ·ºªÖ ±Ëª¼ µ ®Üå°»Ö Ç ¬ ¼ µå½Øú±ª¼ µ ®½Ø°³åú¦´å3¾³«¼ µ ¼ µª¼ µ®Í»ºå°Ñºå°³å®úñ ÑÜå¿ªåÞ«Üå«¿©³¸ «¼ µ±Ü©³«¼ µ c× ØËcØ ×Ë®Ö ¸®Ö ¶¦·º ¸ ¬³å«¼ µå©Þ«Üå Ó«²º ¿»±²ºñ

ÃÃÑÜå¿ªåß¼ µ«º Ö« »³¿»ª¼ µ Çª³å££«¼ µ±Ü©³« úÍ·ºå¿¬³·º §º¿®åª¼ µ«º±²ºñ ¼ µ

¬½¹òòòÃÃ©ôº½«º§¹ª³å¯ú³úôºá ß¼ µ«º¨Ö«¼ µ

®Üå°Þ«Üå»Ö Ç ¼ µå¨³å±ª¼ µ ½Ø¿»ú§¹©ôºª¼ µ Ç ¿¶§³Ò§Üå®Í§ÖúÍ·ºå¿»¿ú³ ¿§¹££

ÃÃ¿Ó±³ºòò¿Ó±³ºòÅµ©º«Ö òòÅµ©º«Ö ñ ù¹¶¦·º ¸ ùÜ¿¯å¶§³å¿ªå¿©Ù ©°º¿»Ç±Ø µå½¹á ©°º½¹¿±³«º ÛÍ°º¶§³å¿±³«º§¹ñ££

«¼ µ±Ü©³±²º ®Üå°Þ«ÜåÛÍ·º ¸ ¼ µå¨³å±ª¼ µ ½Ø°³å¿»ú¿±³ ¿ú³ö¹¬©Ù«º °Ñºå°³å®ú¿±³¿Ó«³·º ¸ ¿ª»³á ß¼ µ«º¿¬³·º ¸ ¶¦°º®²º¬¨·ºÛÍ·º ¸ ¿ª¿¯å¶§³å®³å¿§åª¼ µ«º±²ºñ

ÃÃ¯ú³á «Î»º¿©³º ¸ ß¼ µ«º«¼ µ»³å«§º»Ö Ç »³å¿¨³·ºÓ«²º §¹ÑÜå££

ÃÃ®ª¼ µ¿©³§¹¾å ÑÜå¿ªåá¿ å±³®Í»º®Í»º¿±³«º§¹á ±Ø µåú«ºÓ«³ª¼ µ Ç®Í ®±«º±³ú·º ¶§»ºª³½Ö ¸§¹££

¿»³«º©°º¿ô³«ºð·ºª³¶§»º±²ºñª»³±²º¬¿ùæÞ«Üå©°º¿ô³«º¶¦°º3 ¬±«ºøëð÷½»º Ç ðð§µ§µ¶¦°º±²ºñ

ÃÃ ¼ µ·º®ôº¿»³º ú³á «Î»º®¿ú³ö¹«¿©³¿¶§³á®¿¶§³½·º¿©³¸§¹¾å ú³úôºñ ùÜù´å¿§¹á ùµ«w¿§å¿»

©³Ó«³Ò§Üñ ú³¿©Ùª²ºå °Ø µ¿»Ò§Üñ¿ªð·º¿»©³¿§¹ñ®ÛÍ°º« úÙ ³®Í ³ ½Õ¼ å¶¦Ô¬Ò·¼®º ¸ª³« ©µ»ºå«¿§¹ñ «Î»º®



®Í ³ ù´å»³Þ«Üå»Ö Ç ±Ù ³åÓ«²º ¸ú¿±å©ôºñ ®·ºå±³å½¼Õå¶¦Ô ÛÍ°º§¹å±Ù ³å«©Ö ¸ ¬½»ºå®Í ³òòò££

ÃÃ¬¿ùæ¸ ùå¾³¶¦°ºª¼ µ ÇªÖ££ù´å»³¿ú³ö¹¬¿úå¨«º úÙ ³¬¿Ó«³·ºå¿¶§³

¿©³®²º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ¸ Þ«¼Õ©·º3 ¾ú¼©º¬µ§º«³¿®å½Ù»ºå¿®åª¼ µ«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

ÃÃ¬ÖùÜùå« ¿ªð·º±Ù ³å©³¿ªñ ùå©°º½µªØ µå»³¿»©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üåòòò££

«¼ µ±Ü©³Ò§ØÕå±²ºñ ¿ªð·º¿±³ ù´å¬©Ù«º«¼ µ ±Ü©³ ¿®å½Ù»ºå©°º½µ ¿®åª¼ µ«º±²ºñ

ÃÃ¬¿ùæ¸ ùå« ¿ªð·º©³¯¼ µ¿©³¸ ¾ôº¬¿§¹«º« ð·º©³ªÖ££

ÃÃ¾ôº¬¿§¹«º« ð·º±Ù ³å©ôº¿©³®±¼¾åá¬½µ¿©³ ©Ùôº½¼©º©°ºú³¿ª³«º»Ö Ç ð¼ µ·ºå ¼ µå¨³å±ª¼ µ½Ø°³å¿»ú©ôº££

¿ú³òò½«º¿»¶§»ºÒ§Üñ «¼ µ±Ü©³±²º ¬¿ùæ Þ«Üå©·º¶§¿±³ ½Ø°³å½«º®³å«¼ µª¼ µ«º®®ÍÜ¶¦°º¿»±²ºñ ¿ªð·º

±Ù ³å¿±³ù´åÛÍ·º ¸ ©Ùôº½¼©º ©°ºú³¿ª³«ºð¼ µ·ºå ¬¨¼µå½Øú¿±³¿ú³ö¹¬©Ù«º ¿§åú®²º ¿¯å«¼ µ¿½¹·ºå§´®©©º °Ñºå°³åú±²ºñ

ÃÃùÜª¼ µªµ§º§¹ ¬¿ùæá ¬¿ùæ¸ ùå«¼ µ ª¼®ºå¿¯å ª¼®ºå±Ù ³å§¹á ù´å »³ ª³ ©Ö ¸ ¬ ½¹ ¿Å³ùÜ¿¯å¶§³å©°º¶§³å ¿ú ¿ÛÙå »ÖÇ¿±³«º§¹££

ÃÃ¯ú³¸ »³å«§º»ÖÇ ù´å«¼µ®°®ºåÓ«² º¿©³¾åª³åá ùÜ¿¯å



¬®Í©º øî÷

¶§³å¿ªå« «Î»º®½Ø°³åú©Ö ¸ ¿ú³ö¹¬©Ù«º ¿§³«º§¹®ª³å££

ÃÃ¿§³«º§¹©ôº °¼©º½±³ ¿±³«º§¹££ÃÃÅåòòò££«¼ µ±Ü©³±«º¶§·ºåúÍ²ºÞ«Üå ©°º½µ«¼ µ ®×©º µ©º

ª¼ µ«º±²ºñ ©ôº ª²ºå ½«º ©Ö ¸ ª»³¿©Ù§¹ª³åÅµª²ºå ¿©Ùå®¼±²ºñ ¿«³·ºå®Í ±·º¿§åª¼ µ«º©Ö ¸ ¬³°ú¼©¼ µË½·ºß³åá «Î»º¿©³º®¼ÕåÞ«Üå¬¶¦°º«¼ µ ®«ôºÛ¼ µ·º¿©³¸¾åª³åÅµ±³ «¼ µ±Ü©³ ¿¬³ºª¼ µ«º½·º¿»±²ºñ

ùå Ö¿ªð·º±²º©Ö ñ ©Ùôº½¼©º¬¿½³·ºå ©°º¿ú³¿ª³«º»Ö Ç ¬ ¼ µå½Ø¿»ú±²º©Ö ñ Ò§Üå©°º½¹ ùå»³«¼ µ»³å«§º»Ö Ç °®ºå½¼ µ·ºå¿»¶§»º¿±å±²ºñ ð®ºå½Õ§ºá Üå½Õ§º¶¦°º§¹« ¾ôº¿»ú³®³å »³å«§º»Ö Ç °®ºå½¼ µ·ºåÑÜå®²ºªÖá«¼ µ±Ü©³ ®¿©Ùå©©ºÛ¼ µ·º¿©³ñ

ÃÃ¿®³·ºÒ§ØÕå¿ú ¿»³«º©°º¿ô³«º«Ù ³££ð·ºª³±®Í ³ ¬¼Ûl ¼ôª®Õ¼åá ¬ ®¼Õå ± ®Üå ©°º

¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³¬ð©º¬°³å®³å«¼ µ ¦¼ µ±Ü¦©º±ÜÛÍ·º ¸ ð©º°³å¨³å±²ºñ ð©º¨³å±²º ¸ ¬¿ú³·º«ªÖ

«¼ µ±Ü©³¬½»ºå Ö±¼ µ Ç ð·ºª³±²ºÛÍ·º ¸ «¼ µ±Ü©³ ®«º°¼®³å «¼»ºå±Ù ³å¿°±²ºñ «¿ªå©°º¿ô³«º«¼ µ ª«º

Ù Ö3 ©°º¿ô³«º«¼ µ ½¹å¨°º½Ù·º ³å±²ºñÃÃ«Öòòò¾³¶¦°ºªÖ¿¶§³££ÃÃ«Î»º®¿»³º ¯ú³òò¬®³åÞ«Üå ¦³å©ôºá ¬

®³åÞ«Üå ¿½³·ºå ¼ µå©ôºá ¬®³åÞ«Üå ½Üå§¹©ôº¿»³ºá¬®³åÞ«Üå «¼ µôº§©ôºá ¬®³åÞ«Üå ¿»®¿«³·ºå¾å¯ú³££

«¼ µ±Ü©³ ¬®³åÞ«Üå °¼©º²°º±Ù ³å±²ºñ «¼ µ±Ü

©³ ¬®³åÞ«Üå ¿½¹·ºå«¼ µ«º±Ù ³å±²ºñÃÃ§¨® Ø µå ¬®³åÞ«Üå ½Üå§¹©³« ° ¿®å ®ôºá



¾ôºÛÍ°º½¹ ±Ù ³åªÖ££ÃÃ¬®³åÞ«Üå§¹©ôº¯ú³££ÃÃÅµ©º§¹©ôºá ¬ÖùÜ¬®³åÞ«Üå« ùÜ¿»Ç§¹©³

¾ôºÛÍ°ºÞ«¼®ºá ¾ôºÛÍ°º½¹ªÖ¿¶§³§¹££ÃÃÛÍ°º½¹ ½Üå§¹©ôº¿»³º ú³á ¬®³åÞ«Üå ¬®³å

Þ«Üå±Ù ³å©ôº ¯ú³££«¼ µ±Ü©³ ¿½¹·ºå§¿¬³·º°Ñºå°³åú±²ºñ ¬®³å

Þ«Üå ð®ºå±Ù ³å±²º ¼ µ¿±³¿Ó«³·º ¸ ð®ºå¿ú³ö¹®³åª³åÅµ ¨·º®¼½Ö ¸¶½·ºå«¼ µ ÛÍ°º½¹§Ö ±Ù ³å±²º ¼ µ¿±³¿Ó«³·º ¸°¼©º±«º±³±Ù ³å±²ºñ «¼ µôº¬®³åÞ«Üå §´±²º ¼ µ±²ºÛÍ·º ¸ ¬§½¼»º©¼ µ·ºåÓ«²º ¸ú³ ±³®³»º¨«º »Ö»Ö±³§¼ µ§¿Ó«³·ºå¿©ÙËú±²ºñ ±·º ¿ªÏ³º±²º ¸¿¯å®³å ¬¶®»º¿§å«³ ¶§»ºªÌ©ºª¼ µ«ºú±²ºñ ±¼ µ Ç¿±³ºòòò

ÃÃ¯ú³òò«Î»º®«¿ªå¿©Ù¿»³º ¬®³åÞ«Üå¿»®¿«³·ºå¾å ¯ú³££

¼ µ ¿±³ ¿Ó«³·º ¸ «¿ªå®³å¬©Ù«º ¬§«¿¯å®³å ¨§º¿§åª¼ µ«º±²ºñ

Ã¿®³·ºÒ§ØÕå¿ú ¿»³«º©°º

¿ô³«º¿Å££±²º©°º½¹¿©³¸ ¬¾¼µå

Þ«Üå©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ª«ºÖ©Ù·º ¿©³·º¿ðÍå©°º¿½³·ºå

«¼ µ·º ¨³å Ò§Üå ½¹å¬»²ºå·ôº«µ»ºå ¿» ±²ºñ Ø§·º®³å«ª²ºå ¿¦Ùå¿¦Ùå¶¦Ô¿»3 ®«º°¼®Í ³ª²ºå ¬¿©³º®×»º¿»§Ø µú±²ºñ§¹å °§º « ªÖ «Ù®ºå©Ò®ØÕËÒ®ØÕËð¹å

ªÏ«ºúÍ ¼«³ «¼ µ±Ü©³¸ °³å§Ù Ö¬»Üå±¼ µ Ç ¿ú³«ºª³°Ñº «Ù®ºå©Ø¿©Ùå



¬®Í©º øî÷

«¼ µ §°º«»Ö¿»¿¬³·º ¿ Ùå½ª¼ µ«º±²ºñ «¼ µ±Ü©³ ®«ºÛÍ ³c× ØË®Ö ¸±Ù ³å±²ºñ ¬¾¼ µåÞ«Üå ¿ Ùåª¼ µ«º¿±³ «Ù®ºå©Ø¿©Ùå®³å±²º ¬ªÍ¬§½·ºå¨³å¿±³ °³å§Ù Ö½·ºå ¬¶¦Ô «¿ªå«¼ µ ±¼µå«³±Ü«³§Ù©º±Ù ³åÒ§Üå ª´»³°®ºå±§º¿±³ «µ©·º¬½·ºå¿§æ±¼ µ Ç »²ºå»²ºå°·º±Ù ³å±²ºñ

ÃÃ¾Þ«ÜåòòòÅ¼ µ µ ¼·ºå¾µ©º«¼ µ ®¶®·º¾åª³å££ÃÃ¿Åòòò¾³ ¼ µ·ºå¾µ©ºªÖ ®¶®·º§¹ª³å«Ù££ÃÃÅ¼ µ®Í ³ °³¿úå¨³å©Ö ¸ ¼ µ·ºå¾µ©º¿ª££ÃÃ¾³°³¿©Ù ¿úå¨³åª¼ µ Ç©Ø µåá ·¹®Í ±Ö±Ö«Ù Ö«Ù Ö ®

¿©ÙËú©³§Ö«Ù ³££«¼ µ±Ü©³±²º ÃÃ©Ø¿©Ùå®¿ Ùåú££ Å¿±³ ¼ µ·ºå

¾µ©ºÞ«Üå«¼ µ c× ØË®Ö ¸«³ Ó«²º ¸ª¼ µ«º±²ºñÃÃ¾Þ«Üå ¼ µ·º§¹á ¾³¶¦°ºª¼ µ ÇªÖ££ÃÃ¿»®¿«³·ºåª¼ µ Ç«Ù ³ñ ·¹«¼ µ¿¯å ¼ µå¿§å°®ºå§¹ÑÜå££ÃÃÅµ©º«Ö ¸ ¾Þ«Üåá ½µ¾³¶¦°º¿»ª¼ µ Ç©Ø µå££ÃÃÅòò¿»®¿«³·ºåª¼ µ Ç¿§¹«Ù ³á ¾³¶¦°º©ôºá

¾³¿ú³ö¹ ¼ µ©³«¿©³¸ ®·ºå«¯ú³§Ö ±¼®Í ³¿§¹££¿¶§³¿¶§³ ¼ µ ¼ µ§·º ª»³°®ºå±§º¿±³ «µ©·º

¿§æ±¼ µ Ç ¬«¬» ±Ù ³åªÍ Ö ¬¼§ºª¼ µ«º±²ºñ ¬·ºåòòò½«º§Ö½«ºú½²ºúÖËñ §«©¼c¼ µå±³å¿±³ ÑÜåÞ«Üå®³å µ ¼¿©³¸ «¼ µ±Ü©³ ®¿¶§³±³ñ »³å«§ºÛÍ·º ¸ °®ºå±§ºÓ«²º ¸±²ºñ ®«ºªØ µå¶¦ÖÓ«²º ¸±²ºñ §¹å°§ºÒ¦ÖÓ«²º ¸±²ºñ

ÃÃ¾Þ«Üå¿ú³ö¹« ¬¿ Ù¿ Ù¬³å»²ºå©Ö ¸ ¿ú³ö¹§¹££

ÃÃ¿ÅòòÅµ©ºª³åá ùÜª¼ µ ¼ µú·º ¯ú³§Ö Ó«²º Ò§Üå«µ¿§å§¹ÑÜå££

ÃÃ¾Þ«Üå ¬°³å¬¿±³«º§«º®ôºá ²¾«º©°º

½¹©°º½¹ ¬¼§ºª¼ µ Ç®¿§³º§Ö ú·º Ö« «©µ»º«úÜ»Ö Ç ©°º½¹©°º½¹ ®¼ µ«º«»Ö ®å®ôºá ª®ºå®³å®³å±Ù ³åú·ºª²ºå



¿®³®ôº Åµ©ºª³å££ÃÃÅµ©ºª¼ µ«º¿ªß³á ú³¿¶§³©³ ¬®Í»ºÞ«Üå§Öñ

¯ú³¸§²³ «©ôºÅµ©º§¹ª³å££ßµ¿ùx ¹òòò«¼ µ±Ü©³ ¾µú³å©±Ù ³å±²ºñ «µ ¼±Ü©³¸

«¼ µ ¿ßù·º ú³á ¿§³«º¿°¯ú³®³å ¨·º¿»±ª³å®¿¶§³©©ºñ «¼ µ±Ü©³±²º ¼ µ¾Þ«Üå¬©Ù«º ¬³å¿¯å©°ºªØ µå ¼ µå¿§åª¼ µ«º3 ª¼ µ¬§º¿±³ ¬¿ Ù¿ Ù¬³å¿¯å®³å ¨§º¿§åª¼ µ«º¶§»º±²ºñ

¿»³«º©°º¿ô³«º ð·ºª³±²ºñ ¼ µð·ºª³± ®Í ³ ¿¨³·º¿¨³·º¿®³·ºå¿®³·ºå ßª¿«³·ºå¿«³·ºå¬±«ºøíð÷½»º Ç¬úÙôº ªúÙôº©°ºÑÜå¶¦°º±²ºñ

ÃÃ«Öòòò µ ¼¾³¶¦°º±ªÖ££ÃÃ¯ú³òò «Î»º¿©³º¬³å»²ºå¿»ª¼ µ Ç ¬³å¿¯å

¿ªå¿§å§¹ ¯ú³££ÃÃß³òò¬³å»²ºå¿»ª¼ µ ÇÅµ©ºª³å££«¼ µ±Ü©³ ± Ç«¼ µ ©¬Ø ¬Ó±Ó«² º±²ºñ ßªÞ«Üå

¿«³·ºåª¼ µ«º±²º®Í ³ «¼ µ±Ü©³Ä ÛÍ°º«¼ µôº°³¿ª³«ºúÍ ¼®²ºñ ä««º±³å®³å«ª²ºå ¦µ °º¿»±²ºñ ¬±«º

«ª²ºå ·ôº·ôºá ¬³å»²ºå¿»ª¼ µ Ç©Ö ñÃÃÅµ©º§¹©ôº¯ú³á ¬³å

¿¯å¿±³«º½·ºª¼ µ Ç§¹££ÃÃ¬³å¿¯å ¼ µ©³ ùÜª¼ µúÍ ¼§¹

©ôºñ ½·ºß³å ¿±³«º½·º©³¿±Ùå¬³å¿«³·ºå ¿¯åª³åá ¬c¼ µå ¬³å¿«³·ºå©Ö ¸ ¿¯åª³åá ¬¿Ó«³¬³å¿«³·ºå©Ö ¸ ¿¯åª³åá

Ø§·º©¼ µ Ç ¬¿ú¶§³å©¼ µ Ç ¬³å¿§å

©Ö ¸ ¿¯åª³åá ¬±²ºå¬³å¿§å©Ö ¸¿¯åª³å ù¹®Í®Åµ©ºòòò££



¬®Í©º øî÷

ÃÃÅ³¯ú³òò«Î»º¿©³º ùÜ ¿ª³«º ¬³å¿¯å ¿©Ù ® ³å®ôº® Í» º å ®¨·º® ¼§¹¾´ å¯ú³á±·º ¸¿ªÏ³º®Ö ¸¿¯å ±³¿§å§¹££

ÃÃ¬³å»²ºå©ôº ¼ µ©³ ½·ºß³å¾ôºª¼ µ½Ø°³åú ¿»®Í»ºå®Í «Î»º¿©³º ®±¼©³á ½·ºß³å½Ø°³å¿»ú©³¿¶§³®Í ¬³å»²ºå©³ Åµ©ºá®Åµ©º «Î»º¿©³º Ø µå¶¦©ºÒ§Üå¿§åÛ¼ µ·º®Í ³¿§¹££

ÃÃ«Î»º¿©³º¬ú·º« »ºÛÍ°º¬¼©º«¼ µ ¬¼®º«¿»úÙ ³ªôº¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå¬ ¼ ¿«³·ºå¿«³·ºå¨®ºåÛ¼ µ·º©ôºñ ¬½µ ÛÍ°º¬¼©º ®ºåú·º ¿®³½·ºª³©ôºñ££

ÃÃ½·ºß³å ¬°³å¬¿±³«ºá ¬¼§º¿úå§«ºª³å££ÃÃÅµ©º©ôº ú³á ÛÍ°º²úÍ ¼Ò§Ü «·ºå¿°³·º ¸ú©³á

²¾«º«·ºå¿°³·º ¸ª¼ µ Ç ¬¼§º¿úå§«ºÒ§Üå ¬°³å§¹ §«ºª³©ôº¯ú³££

ÃÃù¹¶¦·º ¸ ùÜ¿¯å¿±³«ºÅµ©ºª³åá ¬°³å§¹¿«³·ºå¿«³·ºå¶§»º °³åÛ¼ µ·ºÒ§Üå ¬¼§ºª¼ µ Çª²ºå úª³ª¼®º ¸®ôºñ ù¹ ¼ µú·º ©°º§©º¬©Ù·ºå ½·ºß³åá ¯»ºÛÍ°º¬¼©º¶§»º¨®ºåª³Û¼ µ·º®Í ³§¹££

ÃÃ¿»³«º©°º¿ô³«º¿Å ¿®³·ºÒ§ØÕå¿ú££ð·ºª³±®Í ³ ¬¨«º§¼ µ·ºå ¬ð©º¬°³å ªØ µåð®

úÍ ¼§Ö ¿¬³«º§¼ µ·ºå©Ù·ºªØ µ½²º©¼ µ©¼ µ ð©º ¨³å ± ©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ±ð·ºª³§Ø µ®Í ³ ±µ©º±µ©º§³§³ÛÍ·º ¸¶¦°º3 ¿¶½¿¨³«º©Ù·ºª²ºå úÙËØ®³å ¿§«Ø¿»±²ºñ

ÃÃ¯ú³òòò¯ú³ ª´»³¬¿úåÞ«Üå¿»ª¼µ Ç¶®»º¶®»º ª¼ µ«º½Ö ¸§¹ ¯ú³££

ÃÃ¾ôº« ª»³©Ø µå££ÃÃð·ºå½»ÜåúÙ ³«§¹££

ÃÃ¾³¶¦°ºª¼ µ Ç©Ö ¸©Ø µå££ÃÃÅ¼ µòò ¬Öù¹¿©³ ®±¼¾å¯ú³á ¿½æ½¼ µ·ºåª¼ µ«º



©Ö ¸ ª«¿¶§³¿©³ ¬ÖùÜª»³« ª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç®ú¾å©Ö ¸¯ú³££

ÃÃß³òòª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç®ú¾å Åµ©ºª³å££ÃÃÅµ©º©ôº ¯ú³££«¼ µ±Ü©³ ¿½¹·ºå§±Ù ³å±²ºñ «¼ µ±Ü©³Ä ¬

¿©ÙË¬Ó«ØÕ¬ú úÙ³®³å®Í ³ª³¿½æ¿±³ ¬¿úåÞ«Üåª»³®³å±²º ª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç®ú¾åÅµ ¿¶§³Ó«¿±³ ª»³®Í»º±®Ï ¬±²ºå¬±»ºª´»³®³å½²ºå¶¦°º±²ºñ¿©³úÙ ³þ¿ª¬ú ª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç®ú¾åÅµ ¼ µ¿±³ ª»³¬©Ù«ºª³¿½æ©¼ µ·ºå «¼ µ±Ü©³©°º¿ô³«ºß³®³åú¿±³ ª»³®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ¿±¿úåúÍ·º¿úå ¬¿úå©Þ«Üå ª»³±³®³å±²ºñ

ÃÃ¿ô³«º ³åª³åá ®¼»ºå®ª³å££ÃÃ¬Öù¹ª²ºå «Î»º¿©³º ®±¼¾åß³á úÙ ³ Ö«

ªÞ«ÜåÑÜå¾¿®³·º ¿½æ½¼ µ·ºåª¼ µ«º©³§Ö££ÃÃ¾³¶¦°º©³©Ö ªÖ££Ã Ã¬· º åòòò¬Öù¹ª²ºå

®±¼¾å¯ú³££

Ã Ã¿«³·ºå «Ù³òòò¾³¶¦°º®Í»ºåªÖ ®±¼¾åá ¿ô³«º ³åª³åá ®¼»ºå®ª³åªÖ®±¼¾åá ½·ºß³å ±¼ ©³ ¾³ ±¼ ªÖá ±¼±¿ª³«º ¿¶§³¶§°®ºå§¹££

ÃÃª»³« ª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç ®ú¾å ¼ µ©³§Ö±¼©ôºáÑÜå¾¿®³·º¿½æ½¼ µ·ºå©³»Ö Ç ¬¿¶§å Ù«ºª³½Ö ¸©³§¹££

«¼ µ±Ü©³©°º¿ô³«º c¼ µå±³å¿±³ ¿©³¿»ª´®³åÄ



¬®Í©º øî÷

©·º¶§½«º®³å«¼ µ °¼©º¬¼ µ«º±Ù ³å±²ºñ ª«ºªÌ©ºª¼ µ µ Ç®ú¾å ¼ µ¿±³ ¿ú³ö¹¬¿¶½¬¿»¿Ó«³·º ¸ ª¼ µ«º¿©³¸ª¼ µ«ºú®²ºñ ¿ô³«º ³åª³åá ®¼»ºå®ª³å ®±¼ñ ¾³¿ú³ö¹®Í»ºå ®±¼¿±³¿Ó«³·º ¸ ¿¯å¬¼©º«¼ µ ±·º ¸¿©³º®²º ¸¿¯å®³å ±¼®ºå«ØÕå¨²º ¸±²ºñ

ÃÃ¿®³·ºÒ§ØÕå¿úá ¬¿úå¿§æ ¿¯å¬¼©ºô¿Åá Å¼ µ¾«º« ð·ºå½»Üå úÙ ³«¼ µ±Ù ³åÓ«°¼ µ Ç££

úÙ ³»Üå½·ºå®¼ µ Ç±³ ¿©³º¿©³±²ºñ ±¼ µ Ç¿±³ºª²ºåª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç ®ú¾å ¼ µ¿©³¸ ¬¿úåÞ«Üåª»³¬©Ù«º¬¶§·ºå½Ü©«ºª³¿±³¿Ó«³·º¸ úÙ³¨Ö±¼ µ Ç ¿ú³«ºÓ«¿±³¬½¹ ¬¿©³º¿®³¿»Ó«Ò§Ü¶¦°º±²ºñ

ÃÃùÜ¬¼®º§Öß³££«¼ µ±Ü©³ ¿ú³«º±Ù ³å¿±³¬½¹ ¬¼®º Ö©Ù·º ª

®³åð¼ µ·ºå¬Ø µ¿»±²ºñÃÃ«Öòò«Ö ¯ú³¿ú³«ºª³Ò§Ü ¿¾å¦ôºÓ«á ¿¾å

¦ôºÓ«££ª»³« ®¼»ºå®¶¦°º±²ºñ ©Ù»º Çª¼®º¿«³«º¿«Ùå

ªÏ«º ©«º¿»±²ºñ ¿¶½¿¨³«º«¼ µ ¦¼±¦¼á ª«º«¼ µ Ù Ö

± Ù ÖÛÍ·º ¸ ª®³å c×§º¿»±²ºñÃÃ¾ôºª¼ µ¶¦°º©³ªÖ££ª»³«¼ µ ð¼ µ·ºå¦¼ ³å¿±³ª®³å¬»«º ¬¾Ù ³å

Þ«Üå©°º¿ô³«º«ÃÃª·º®ô³å ú»º¶¦°º©ôºª¼ µ Ç ¿¶§³©³§Öñ ¿¬³º

ú·ºå °«³å®³åú·ºå»Ö Ç ± Ç®¼»ºå® ¬½µª¼ µ©«º±Ù ³å©³§Ö££ÃÃ«Î»º¿©³º« ª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç®ú¾å ¼ µª¼ µ Ç ¿©³º

¿©³º®³å ¬¿¶½¬¿» ¼ µå±ª³åª¼ µ Ç££ÃÃÅµ©º©ôº ú³á ª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç ¿©³®ú¾å

ú³££ÃÃß³òò ùÜª¼ µ©«º©³¿ª³«º«¿©³¸ ¾ôº



¿ª³«º®³å ¬¿¶½¬¿»¯¼µåª¼ µÇªÖßá ª·º®ô³åú»º¶¦°ºÒ§Üå °¼©ºÞ«Üåª¼ µ Ç ©«º©Ö ¿ú³ö¹§ÖÅ³££

ÃÃÅµ©º©ôº¿ª ú³úÖËá ù¹¿§®ôº ¸ ª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç®Í®ú§Ö££

ÃÃ¿ú³ ª³¶§»ºÒ§Üª³åá ùÜ©«º©³ ¿ª³«º«¿©³¸ ¿¯å©°ºªØ µå ¿ª³«º ¼ µåª¼ µ«ºú·º Ò§Üå§¹©ôºáª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç®ú¾å ¼ µ¿©³ ¿©³º¿©³º¬¿¶½¬¿» ¼ µå±ª³åª¼ µ Ç££

ÃÃª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç ®ú¾å ¼ µ©³ ùÜª¼ µ§¹¯ú³á ±«©«º¿»Ò§Üå ± Çª«º Ö®Í ³ ± Ç¿ô³«º ³å ªØ µ½²º«¼ µ Ù Ö«µ§º ³å¿©³¸ ± Ç¿ô³«º ³å« ¼ µ·º®úá ®ú»Ö Ç ©¼ µ Çª¼ µ Ç©»ºåª»ºå ¶¦°º¿»©³«¼ µ ¿¶§³©³§¹¯ú³ñ ª«º Ö«ªØ µ½²º«¼ µ Ù Ö¨³å©³ ¶¦Õ©ºª¼ µ Ç®ú¾å££

¬½µ®Í «¼ µ±Ü©³ ± ¿¾³ ¿§¹«º ±Ù ³å ±²ºñ¿½¹·ºåú·ºå¾«º®Í ¿ô³«º ³åªµ§º±Ä ªØ µ ½²º ° «¼µ©«º ¿» ¿±³ ®¼»ºå®« «µ§º¯Ù Ö¨³å¿±³¿Ó«³·º ¸¿ô³«º ³åªµ§º±« «µ»ºå«µ»ºå«Ù«ÙÛÍ·º ¸ ¼ µ·º®úá ®ú ¶¦°º¿»±²ºñ ª»³«¼ µ °¼©ºÒ·¼®º¿¯å¨¼ µå¿§åú·ºå «¼ µ±Ü

©³ ±¿¾³¿§¹«º±Ù ³å«³ Ò§Ø Õåª¼ µ«º±²ºñ Ò§Üå®Í ¿¶§³ª¼ µ«º±²ºñ

ÃÃ¿»³«º«¼ µ ½·ºß³å©¼ µ Ç®Í©º ³åñ ½·ºß³å©¼ µ Ç ¿¶§³¿¶§³¿»©Ö ¸ ª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç®ú¾å ¼ µ©Ö ¸ ¿ú³ö¹« ¿©³º¿©³º¬¿¶½¬¿» ¼ µå©Ö ¸ ¿ú³ö¹®¼Õåñ ¬Öòòò¬½µ ¿ú³ö¹« ª«ºªÌ©ºª¼ µ Ç®ú©Ö ¸ ¿ú³ö¹®Åµ©º¾åß¼ÕËá ª«º¶¦Õ©ºª¼ µ Ç®ú©Ö ¸ ¿ú³ö¹á ª«º¶¦Õ©ºª¼ µ Ç®ú©Ö ¸ ¿ú³ö¹á ±¼§ª³å££

"ª²ºå ©°ºùµ«w§¹ª³åñ

¿®³·º¶®·º ¸®³å



¬®Í©º øî÷





¬®Í©º øî÷

¿Å³òòò¿©Ù Ç¶§»ºÒ§Üñ¿©ÙË©³»Ö Ç ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ù·ºå¿ªå« ÛÍ°ºª¼ µ°Ù Ö

®«º¦Ùôº ª«º½»Ö Ò§ØÕå¶§Ò§Üå ¿½¹·ºå¿ªå·Ø µ Çª«º Ù«º±Ù ³å©ôºñ ùÜ¿©³¸ Ø µå°Ø¬©¼ µ·ºå «¼ µôº ¸®Í ³±³ ¿ô³·º»»»Ö Ç ¿Ó«³·º¬ «»º½Ö ¸ú©ôºñ

¿ªå·¹å¿¶½³«ºÞ«¼®ºúÍ ¼Ò§Üñ «¼ µôº»Ö Ç¿©ÙË©¼ µ·ºå ¬ÖùÜ

¿«³·º®¿ªå« ª·ºå¦°Ù ³ ©½®ºå©»³å Ò§ØÕå¶§±Ù ³å¿ªúÍ ¼§¹©ôºñ ±»Ö Ç«¼ µôº ªØ µåð®±¼§¹¾åñ ¬ú·º©µ»ºå«ª²ºå ± Ç«¼ µ ®¶®·º¦´å§¹¾åñ

¾³¬¨³ªÖ «¿ªåúôºòòòñ«¼ µôº ®Í ³¶¦·º ¸òòò¬¿©Ùå¿©Ù«ä«ôºª¼ µ Çòòòñ

= = =

¿ú³ºòòò Ø µ µ¶§»ºÒ§Üñ¬°Ñº¬ª³®§«ºÒ§ØÕå¶§»ºÒ§Üñ Ò§Üå¿©³ úÍ«ºðÖðÖ

¿ªå»Ö Ç ¬¿»½«º¿»§Ø µ§Öñ ±úÖË ¬µ ¼å©¼ µå¬®ºå©®ºå Å»º§»º¿ªå«¼ µ Ó«² ºÒ§Üå «¼ µôº ¸úÖË¾ôº¾«º Û×©º½®ºå¿¨³·º ¸

½-°º± ðÍ«º©Ö ¸ °«³å¨³



°Ù»ºå ©Ù»º Ç¿«Ùå±Ù ³å®¼©ôºñù¹«¼ µ ¿«³·º®¿ªå« ¾ôºª¼ µ ¨·º±Ù ³å±ªÖ

®±¼¾åñ °«³å§¹ ¿¶§³ª³©ôºñÃÃ¿» ¿»¿«³·ºåª³å££ÃÃ¬Öòòò££ª©ºª©º ©º ©º ®¼ µå®¼ µå®©º®©ºÞ«Üå«¼ µ ¶®·º

¿»±³å»Ö Ç ¿»¿«³·ºåª³å ¬¿®å½Øª¼ µ«ºú¿©³¸ «¼ µôº»·º±Ù ³å©ôºñ

ÃÃ¿«³·ºå ¿«³·ºå§¹©ôº££¿«³·º®¿ªåúÖË «º Ø¿úå¿Ó«³·º ¸ «¼ µô º¬³cØ µ

¿©Ù« Æ¿ðÆð¹ñÃÃùÜ« ²Ü®»Ö Ç ©¼ µ Ç«¬ú·º« ±¼«Î®ºå½Ö ¦å±ª³å

Å·ºñ °Ñºå°³å®úª¼ µ Ç§¹££«¼ µôº °«³å¬ Ø µå®Í ³ ¿«³·º®¿ªå« Ò§ØÕå©ôºñÃÃ¿½¹·ºåc×§º½ØÒ§Üå °Ñºå°³å®¿»§¹»Ö Çñ ²Ü ® ¿ªå»Ö Ç

«¼ µ»Ö Ç ¬ú·º« ®±¼«Î®ºå½Ö ¸¦´å§¹¾å££Ã«¼ µ£ ¼ µ©Ö ¸ °«³å±Ø« »³å Ö®Í ³ ½Õ¼±Ù ³å©ôºñÃÃù¹ ¼ µòòÅ¼ µòòò°¼©º®úÍ ¼»Ö Ç¿»³ºñ ²Ü®¿ªå«

«¼ µôº»Ö Ç¿©ÙËú·º ¾³ª¼ µ Ç Ò§ØÕå¶§±Ù ³åú ©³ªÖÅ·º££

Ã©¼ µ Ç¥ ¼ µ©Ö ¸ ½»« ¬±Ø µå¬Û×»ºå ¾ôº¿½³·º®Í ³ ±Ù ³å§µ»ºå¿»Ò§ÜªÖ ®±¼¾åñ

ÃÃù¹«¿ªòòò ¿¶§³úú·º¬úÍ²ºÞ«Üå§Ö££

ÃÃ¿¶§³§¹ñ «¼µôº°¼©ºð·º°³å§¹©ôº££

ÃÃ¬ÅÖòòò «µ¼ Ç«¼µ ²Ü®¿ªå ½·º½·ºª¼ µ Ç££



¬®Í©º øî÷

¿«³·º®¿ªå« úôº«Ö«Ö¿ªå»Ö Ç ¿¶§³¿©³¸«¼ µôº ¸ú·º Ö®Í ³ ¿¬å±Ù ³å©ôºñ

ÃÃ¬Ö ¸ù¹ ½·ºª¼ µ Çú©ôº ®Åµ©ºª³åÅ·º££ÃÃú ú§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº ¸ ¾³ ¾³¿Ó«³·º ¸ ½·º

½·ºú©³ªÖ££ÃÃ«¼ µ« ²Ü®¿ªå ±¼§ºÞ«¼Õ«º©Ö ¸ ¬ ¼ µ¿©³º ß²³å

¿½¹·º ¶¦°º¿»ª¼ µ Ç¿§¹££ÃÃÅ·º££«¼ µôº¿©³º¿©³º ¬Ø ¬³å±·º ±Ù ³å®¼©ôºñ ¬ ¼ µ

¿©³º ¼ µª¼ µ Ç ¬¨·ºÞ«Üå±Ù ³å Ó«¿±å±ª³åñ ®Í ³åª¼®º ¸®ôº¿»³ºñ

ªÙ»º½Ö ©Ö ¸ ©°ºÛÍ°º¿ª³«º«¿§¹ñ Å°º¿Å³öÜ©¬úÍ ¼»º¬Åµ»º ¶§·ºå¶§·ºåª·ºåª·ºå °Üå¯·ºå¿»½¼»º®Í ³ ¿§¹öÜ©«¼ µ ¶®©ºÛ¼ µå½Ø µ®·º©Ö ¸ «¼ µôº©¼ µ Ç ª·ôºª«º±°º¿©Ù°µÒ§Üå «¼ µôº§¼ µ·º¿·Ù»Ö Ç ôØ µÓ«²º¬³å±»ºú³ ¬Ûµ§²³±Ø°Ñº¿©Ù«¼ µ °ÜåúÜå©°º¿½Ù¬¶¦°º ¬±«º±Ù·ºå½Ö ¸Ó«©ôºñ

ù¹¿§®ôº ¸ ¬ÖùÜ¬±«ºÅ³ Ó«³Ó«³®½Øª¼ µ«º¾åñ ¦µ©ºª¼ ×«º ¦µ©ºª× ¼«º»ÖË «¿½³º«½ÖË ¿úÙËª³åú·ºå

½Ð¿ªå»Ö Ç ¿§³«º±Ù ³å©ôºñ «¼ µôº©¼ µ Ç ¬¿½Ùc× Øå½«º« ð«ºð«º«Ù Ö¿§¹ñ

ù¹¿ª³«º»Ö Ç¿©³ ¬³å®¿ª³Û¼ µ·º§¹¾åñ ¿¬³·º¶®·º¿«³ºÓ«³å®Í ¬Ûµ§²³°°º°°º¶¦°º©³®Í ®Åµ©º§Öñù¹¿§®ôº ¸ «¼ µôº ¸¬Ûµ§²³«¼ µ¿©³¸ ¿¬³·º¶®·º½·º©³¿§¹¿ªñ ¿·Ù¿Ó«åÅ³ ¬Ûµ§²³úÍ·º©°ºÑÜå¬¦¼ µ Ç ôµ©º² Ø©Ö ¸ §°*²ºå§¹ª¼ µ Ç öÎ»ºª·ºÛÙ»º« ¼ µ½Ö ¸¿§®ôº ¸ «¼ µôº©¼ µ Ç®Í ³¿·Ù¬ªØ µ¬¿ª³«º ®úÍ ¼©³¿Ó«³·º ¸ ¬Ûµ§²³¬ªµ§º¿©Ù«¼ µ ¯«º®ªµ§ºÛ¼ µ·º½Ö ¸¾åñ

ú²º®Í»ºå½«º¬©Ù«º ª¼ µ¬§º©Ö ¸ ú·ºåÛÍ Üå¿§å¯§º®×«¿©³¸ úÍ ¼°Ò®Ö§¹§Öñ ¬þ¼« «¼ µôº ¸½Øô½«º¬¿§æ ôØ µ



Ó«²ºúÖú·º ¸¦¼ µ Ç§Ö ª¼ µ©³§¹ñ®®Í»º«»º©Ö ¸ ¬°Ñº¬ª³¿©Ù«¼ µ ¯»º Ç«·º©Ö ¸

«¼ µôºÅ³ ¿úÍåªÞ«Üå¿©ÙúÖË ¬ Ø µå¬®á ®¼¾°«³åá ú³°«³å ¼ µ©³¿©Ù«¼ µ ±¼§º¬¿úå®¨³å¾åñ ¾ôº¬ú³®¯¼ µ «¼µôº§¼ µ·ºÑ³Ðº»Ö Ç °Ñºå°³å¯Ø µå¶¦©ºú©³«¼µ¾ÖÞ«¼Õ«º©ôºñ ®Í ³åú·º½Øá ®Í»ºú·º °Ø¿§¹ñ ±®³å°«³åÞ«Üå»³å¿¨³·ºÒ§Üå ®Í ³å¿©³¸ «¼ µôº¾Ö ½Øú®Í ³ ®©»º¾åñ

ù¹¿Ó«³·º ¸ «¼ µôºÅ³ ®¼¾¿©Ù±¿¾³®©§Ö»Ö Ç¬Ûµ§²³¬ªµ§º«¼ µ ªµ§º½Ö ¸©ôºñ ªµ§º¿©³¸ cØ ×å©ôºñc× Øå¿©³ ®¼¾¿©Ù Ü ¿·Ù¶§»º¿©³·ºå©ôºñ ¿©³·ºå¿©³¸®¼¾¿©Ù« ®¿§å¾åñ ®¿§å¿©³¸ ¿¾³ºù¹¿©Ù»Ö Ç ©¼ µ·º§·º©ôºñ ¿·Ù¨§º°µ®ôºá Ò§Üå®Í ¿»³«º©°º¿½Ù ¨§ºªµ§º®ôº¿§¹ñ

¬ÖùÜú²ºúÙôº½«º»Ö Ç ÛÍªØ µå±³åúÖË »º Ç«·º¾«ºÙ Ö¬³åúÍ ¼©Ö ¸ ú»º«µ»º¿¶®«¼ µ ¿½©;°Ù»º Ç½Ù ³Ò§Üå »ôº®Í ³ «¼ µôº

°Üå§Ù ³å¿úå¿©Ù ªµ§º¿»©³ñ«µ ¼ôº©¼ µ Ç ¬¿½Ù« ú»º«µ»º

®Í ³¿©³·º ®¿§¹«º¾åñ »ôº¿©Ù

®Í ³ ¼ µ ¿ðå¿ú³ñ ¬ÖùÜª¼ µ ¬¿½Ù®Õ¼åÖ®Í ³ §¹ð·º½Ö ©Ö ¸ ®¨·º®úÍ ³å ¬ ¼ µ

úÍ·º©°º¿ô³«º«¼µ ùÜ¿«³·º®¿ªå« ±¼¿»©ôº¯¼ µ¿©³¸«¼ µôº ¬Ø ¸Ó±®¼©³¿§¹ñ

¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ªòòòù¹Å³ ¿«³·º®¿ªå»Ö Ç «¼ µôº Ó«³å®Í ³ª°ºª§º¿»©Ö ¸ «Ù ³Å®×»ôº§ôº«¼ µ ¬¶®»º Ø µå »Üå«§º¿§åª¼ µ«º¶½·ºå

©°ºú§º§¹§Öñ



¬®Í©º øî÷

¬Ûµ§²³±®³å ¼ µ©³« «¼ µôºð¹±»³§¹ú³ ¬Ûµ§²³«¼µ ¬¿ªå¬¶®©º©»º¦¼µå¨³å±´¯¼µú·º ª¼µª³å©©ºÓ«©³¾Ö ®Åµ©ºª³åñ

= = =

ÃÃ«µ ¼ôº©¼ µ Ç¬¿½Ù« ¬ú®ºåª±¼»²ºå§¹©ôºñ ²Ü®¿ªå« «¼ µôº ¸«¼ µ ¾ôºª¼ µªµ§º±¼ªÖ££

ÃÃ¶®ú¼§º²¼Õ §Ù Ö©°º§Ù Ö®Í ³ Ã½°º½Ù·º £ ¼ µ©Ö ¸ ±Ü½·ºå¿ªå«¼ µ «¼ µ©«º ¼ µ¿±å©ôº¿ªñ ¬ÖùÜ«©²ºå« ²Ü®¿ªå« «¼ µË «¼ µ±¼¿»©³££

ÃÃ¿Ó±³º££¶®ú¼§º²¼Õ« -¸±©§Ù Ö©°º§Ù Ö®Í ³ ±SZ ³¿ðúÖË ú·ºåÛÍ Üå

«Î®ºåð·º®×»Ö Ç «¼ µôº©¼ µ Ç¬¦Ù ÖË ±Ü ¼ µ½Ù·º ¸ú½Ö ¸©ôºñ ©°º½¹ ¼ µ©°º½¹©²ºå§¹§Öñ

ÃÃù¹ ¼ µ ²Ü®¿ªå« ú»º«µ»º«¿§¹££¿«³·º®¿ªå« ¿½¹·ºå²¼©º¶§©ôºñ »Ü«·º

«·º Ø½²º®Ï·º¿ªå¿©Ù¿©³·º ª×§º±Ù ³å©ôºñÃÃùÜÒ®¼ÕË«¼ µ ¾³ª³ªµ§º©³ªÖ££

ÃÃ¬¦Ù ³å¿½æª¼ µ Ç ¬ª²ºª³©³ñ ùÜ®Í ³« §·º å°ú³Þ«Üå «¼ µú³££

ÃÃ¿»«·º ®úÍ ¼¿±å ±¿©Ù¬©Ù«º«¿©³ ùÜª¼ µ§¹§Ö££

ÃÃ¬¿¦³º®úÍ ¼¿©³¸ §¼ µ ¼ µå©³¿§¹ñ ¬Ö ¸ù¹¿Ó«³·º ¸ùÜ¿»Ç«°Ò§Üå ²Ü®¿ªå «¼ µË«¼ µ ¬¿¦³ºªµ§º®ôº¿»³ºñ ¬¯·º¿¶§úÖËª³åÅ·º££

ÃÃ¬¯·º¿¶§§¹©ôº«Ù ³££¿«³·º®¿ªå»Ö Ç «¼ µôº ¾³±³°«³å½·ºå «º

°§ºª¼ µ Çú±Ù ³å©ôºñ ùÜ¿©³¸ª²ºå ±Ë ¬¿Ó«³·ºå «¼ µôº ¸¬¿Ó«³·ºå ©¿°¸©¿°³·ºå ¿¶§³¶¦°ºÓ«¶§»º¿ú³¿§¹ñ



ú·ºåÛÍ Üå®×« ªÏ·º¶®»º°Ù ³ ±»º®³ª³úÖËñ= = =

ùÜª¼ µ»Ö Çòòò «¼ µôº úÖË ¬½¼»º¿©Ù«¼ µ ¿«³·º®¿ªå« ©Ü©Ü©³©³ °«³å±Ø¿ªå¿©Ù»Ö Ç ¯»ºåÓ«ôºª³¿¬³·º¶½ôº±¿§å§¹©ôºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå «¼ µôº ¸ Ø§¹å®Í ³± ¬¿»®³åª³©ôºñ

¬ªµ§º½¼»º¿©Ù®Í ³¿©³·º ©°º½¹©¿ª «¼ µôº ¸¿¾å»³å®Í ³ ±úÍ ¼¿»©©º©ôºñ «¼ µôº¿»©Ö ¬¼®º«¼ µª²ºå±« ð·º½·º±ª¼ µð·ºá Ù«º½·º±ª¼ µ Ù«º§Öñ ¾ôº±Ë®Íöcµ®°¼ µ«º¾åñ

©°º¿»Çòòò «¼ µôº ¿»Çª²º°³ °³å¿»½¼»º®Í ³¿«³·º®¿ªå ¿ú³«ºª³©ôºñ §»ºå«»ºªØ µå¿ªå»Ö Ç ¨®·ºå°³å¿»©Ö ¸ «¼ µôº ¸«¼ µ ¬¨å¬¯»ºå±¦Ùôº Ó«²º ¸Ò§Üåòòò

ÃÃÅôºòòò «¼ µ« ®·ºå°³å©³ §»ºå«»ºªØ µå¿ªå»Ö Ç °³å©ôº££

ÃÃ¬·ºå¿ª££

ÃÃ§»ºå«»ºªØµå¿ªå»ÖÇ °³å©³»Ö Ç §»ºå«»º¶§³å»Ö Ç °³å©³¾³«Ù ³ª¼ µ ÇªÖ££

ÃÃ«Ù ³©³¿§¹££ÃÃ¾ôºª¼ µ ¨å ¶½³å ª¼ µ Ç ªÖ

Å·º££¿«³·º®¿ªå« «¼ µôº ¸«¼ µ

¬ ¨·º Þ«Üå ¿ªå °³å Å»º»Ö ÇÓ«²º Ò§Üå ¿®å§¹©ôºñ «¼ µôº¿¶¦

ª¼ µ«º©³«ª²ºå c¼ µåc¼ µå¿ªå§¹§Öñ



¬®Í©º øî÷

ÃÃ§»ºå«»ºªØ µå¿ªå»Ö Ç °³å¿©³ ¨®·ºå½Ð½Ð¨¨²º ¸ú©³¿§¹«Ù ³££

ÃÃÅ³òòò «¼ µ«ª²ºåòòò ²Ü®¿ªå« ¬Åµ©ºÞ«Üå¨·º¿»©³££

¿«³·º®¿ªå« c¼ µåúÍ·ºå°Ù ³Ò§ØÕåú·ºå ¿¶§³§¹©ôºñ± Ò§ØÕåú·º ½Õ¼¶®¶®»Ö Ç ±¼§ºªÍ©³§Öñ ú·º Ö ¼¿¬³·º úÍ©ôºñ

ÃÅ«º£ ½»Ö¾Öñ= = =

«µ ¼ôº ±Ü½·ºå¿úå¿»½¼»º¿©Ù®Í ³ª²ºå ¿«³·º®¿ªå ¿ú³«ºª³ ©©º©ôºñ ¿úåª«º° ±Ü½·ºå°³úÙ«º¿©Ù«¼ µ ôÓ«²º ¸Ò§Üå ùÜ¿»ú³¿ªå®Í ³ Å¼ µªµ ¼¿ªå ¿úåª¼ µ«º§¹ª³åá ù¹¿ªå«¼ µ ùÜª¼ µ ¶§·ºª¼ µ«º§¹ª³å»Ö Ç ©¬³å¯ú³Þ«Üåªµ§º©³§Öñ

¬Öòòò ¬Åµ©º®Í©ºÒ§Üå ±´ ¿¶§³±ª¼µªµ§ºÓ«²º ¸ ®¼ú·º ¬Ö ¸ùÜ ±Ü½·ºåª²ºå §«º«¿ú³¾Öñ

ÃÃ«¼ µòòò ¬½µ Å°º¿Å³±Ü½·ºå¿©Ù®Í ³ ±Ü½·ºå

¿Å³·ºå¿©Ù«¼ µ ú§º°º°³±³å¿©Ù ²y§º ²º ¸Ò§Üå ¼ µ¿»Ó«©ôº¿»³º££

ÃÃ¬·ºå££ÃÃ©°º½¼ÕË ¼ µ «ß³¿©Ù«¼ µ¿©³·º ¼ µ©ôº¿ªñ

®µ»º ÇªØ µå«¼ µ °«&Ô«§º©¼ µ Ç ¾³©¼ µ Ç¿§¹££ÃÃÅµ©º©ôº££ÃÃ«¼ µª²ºå ¬ÖùÜª¼ µ¾Ö Å¼ µ«ß³«¼ µ ú§º°³±³å¿©Ù

²y§º ²º ¸Ò§Üå ¼ µ§¹ª³å££¿«³·º®¿ªå°«³å¿Ó«³·º ¸ «¼ µôº °¼©ºð·º°³å

±Ù³å©ôºñ ¬Ûµ§²³¬¿©Ùå¬¿½æ¬±°º®³å ú®ª³å ¼ µÒ§Üå¿©³¸¿§¹ñ



¾ôº±Ë«¼ µ® ¼ µ ¬¨·º¿±åª¼ µ Ç ®ú¾å¿ªñù¹ ¿Ó«³·º ¸ ôØ µ°³å ¬³å«¼ µå°¼©º»Ö Ç ¿®åª¼ µ«º©ôºñ

ÃÃ¾ôº«ß³«¼ µ¿¶§³©³ªÖÅ·º££ÃÃÅ¼ µ«ß³¿ª «¼ µúÖËñ ·¹©¼ µ Ç Ó««º¦Û¼ µ·ºÛ¼ µ·º ¿úÌ¦

ª³å»Ö Ç Ó««º±³å«¼ µ·ºá ·¹©¼ µ Ç Ó««º¦cØ ×åcØ ×å ¿Ó«å¦ª³å»Ö ÇÓ««º¿½å©Ø µå ¼ µ©³¿ª££

ÃÃ¬®º££¿ª§¿¦³·ºå«¼ µ ¬§º©Ø µå©Ø µå»Ö Ç ¬ ¼ µå½Øª¼ µ«ºú±

ª¼ µ§¹§Öñ ¿®Ï³ºª·º ¸ ³å±®Ï cÍÔå«±Ù ³å©ôºñÃÃÅµ©º©ôº¿ª «¼ µúÖËñ ¬ÖùÜ«ß³«¼ µ ±³ú§º°º

°³±³å ²y§º¨²º ¸Ò§Üå¿©³¸ ¼ µª¼ µ«ºú·º ¬ú®ºå¿§¹«º±Ù ³å®Í ³££

®¿§¹«º¾Ö»Ö Ç ¿ö¹«º¿»©Ö ¿«³·ºª¼ µ Ç ¬¨·º½Øú ú·º ¬½«ºñ

ÃÃÒ§Üå¿©³¸ c× ¼å§Ù Ö¿©Ù®Í³ ©«º ¼µú·º¿ªòòò¬»öbª¼ µ «Î»º¿©³º»Ö Ç ù¹®Õ¼å¿ªå ª¼ µ«ºªµ§ºÓ«²º ¸¿§å§¹

¼ µÒ§Üå Ó««º¦½Ù§º©Ö ¸ §Ø µ°Ø¿ªåªµ§º¶§ª¼ µ«ºú·º §Ù Ö±¼®ºåÒ§Ü££

¾ôºª¼ µ §Ù Ö±¼®ºå®ªÖ ¼ µ©³«¿©³ Þ«¼Õ¿©Ùå Ó«²º cØ µ»Ö Ç©·º ¬±²ºåô³å°ú³§¹§Öñ

Ã Ã²Ü®¿ªå¿¶§³©³«¼ µòòò«¼ µ ªµ§º®ôº ®Åµ©ºª³åÅ·º££

ÃÃÅ·º££± ¿¶§³±ª¼ µ±³¯¼ µú·º

°·º¿§æ®Í ³ «Ù©©»Ö Ç ½µ»º Ù

½µ»º Ùªµ§ºÒ§Üå Ã¬¼ µåòòòú«º°ºòòò·¹©¼ µ ÇÓ««º¦òòòc¼ µåòòò



¬®Í©º øî÷

c¼ µåòòòÛ¼ µ·ºòòòÛ¼ µ·ºòòò¿úÌ¦ª³å»Ö Ç Ó««º±³å«¼ µ·ºòòò«®ºå®Ù»ºåòòò«®ºå®Ù»ºåòòò·¹©¼ µ Ç Ó««º¦òòòú«º°ºòòòú«º°ºòòòcØ ×åòòòcØ×åòòò¿Ó«å¦ª³å»ÖÇòòòc¼ µåòòòÓ««ºòòò¿½å©Ø µåòòò¿½å©Ø µå òòò«®ºå®Ù»ºåòòò¿½å©Ø µåòòò£ ª¼ µ Ç ¼ µú®ôº ¸§Ø µ§¹ñ ¿©ÙåcØ µ»Ö Ç©·º ®°³å±³ª¼ µ«º©³ñ

ÃÃ¿¶§³¿ª «¼ µúÖËñ ²Ü®¿ªå¿§å©Ö ¸ ¬Þ«Ø¬©¼ µ·ºåªµ§º®Í ³ª³åª¼ µ Çòòò££

ÃÃ¬Öòòò Å¼ µòòò Å¼ µ¿ª ¬Ö ¸ù¹« Å°º¿Å³¸ª¼ µ·ºåñ «¼ µôº©¼ µ Ç« ¿§¹ª¼ µ·ºå ²Ü®¿ªåúÖËñ ª¼ µ·ºå®©¾åñ¬ÖùÜ°¼©º«å«¼ µ ¬±°º¬¯»ºå¿©Ù ªµ§º©©º©Ö ¸ ±³å°¼ µå©¼µ Ç °¼ µ·ºå°¼ µ·ºå©¼ µ Ç úÖ¿ªå©¼ µ Ç»ÖË¿©ÙËú·º ¿¶§³¿§å®ôº¿»³ºñ ¬ÅÖ££

«ª¼»º¿°Ò§Üå ¶·®ºå¯·ºª¼ µ«ºú§¹©ôºñ °«³åª®ºå¿Ó«³·ºå«¼ µª²ºå ªÌ Ö§°ºª¼ µ«º©ôºñ

ÃÃ²Ü®¿ªå« ±Ü½·ºå¿©Ù«¼ µ ¿©³º¿©³ºð¹±»³§¹§Ø µú©ôº¿»³º££

ÃÃÅ³òòò §¹©³¿§¹ñ ±¼§º§¹©³¿§¹££

ÃÃ±Ü½·ºåª²ºå ¼ µ©©º®Í ³¿§¹¿»³º££ÃÃÅ³òòò¾ôºª¼ µ®³å ¿®åª¼ µ«º©³ªÖñ µ ¼©©º

©³¿§¹ñ ±¼§º ¼ µ©©º©³¿§¹££ÃÃù¹ ¼ µ «¼ µôº «¼ µ ±Ü½·ºå ©°º§µùº¿ª³«º ¼ µ¶§§¹

ª³å££ÃÃÅ³òòò µ ¼¶§©³¿§¹ñ ±¼§º ¼ µ¶§©³¿§¹ñ ¬

Å®ºåòòò¬Å®ºåòòò££¿«³·º®¿ªå« ª²º¿½³·ºå«¼ µ¿©³·º úÍ·ºå

ª¼ µ«º¿±å©ôºñ Ò§Üå®Í ¬±Ø¿» ¬±Ø¨³å»Ö Çòòò

ÃÃ«®Y ³®¿Ó«òòò¶®»º®³¿¶§òòò©¼ µ Ç ¾¼ µå¾Ù ³å ¬¿®Ùòòò££



ÃÃÅ³«Ù ³££¿«³·º®¿ªå ¬ÖùÜª¼ µª²ºå cµ§º©²º¿ªå»Ö Ç

¿»³«º©©º§¹©ôºñ ±Ë«¼ µÓ«²º ¸ª¼ µ«ºú·º ¬Ò®Ö©®ºåª»ºå¿»©³§Öñ

¬Ö ùÜ¬ª»ºå¿ªå«¼ µ ¶®·º©¼ µ·ºå Þ«¼©ºÛÙ®ºå¿»ú©³««¼ µôº¿ªòòòñ

Ó«³ú·º¿©³¸ ½«ºú½²ºúÖËñ= = =

ÃÃ«¼ µòòò ²Ü®¿ªå«¼ µ µ ¼·º«ôº°Üå ±·º¿§å§¹ª³åÅ·ºñ ú»º«µ»º®Í ³ ¼ µ ¼ µ·º«ôº®°Üåú¾åñ ²Ü®¿ªå

¼ µ·º«ôº ¬ú®ºå°Üå©©º½·º©³§Ö££Å»º¿¯³·º¶½·ºå «·ºåªÙ©º«³ úÍ·ºåúÍ·ºå¿ªå»Ö Ç

±»º Ç¿»©Ö ¸ ¿«³·º®¿ªå«¼ µ Ó«²º ¸ú·ºå «¼ µôºª»Ç ºª³©ôºñ «¼ µôº ú·º Ö« ú·ºåÛÍ Üå®×¿©ÙÅ³ ±³®»º¨«º«Ö¿»Ò§Üª³åòòòñ

ÃÃ«¼ µòòò²Ü®¿ªå«¼ µ ±·º¿§å§¹¿»³ºñ ²Ü®¿ªå®Í ³ ¼ µ·º

«ôº°Üå½·ºªÙ»ºåª¼ µ Ç Ù¿³» Ý·¬§

Ö±Ù ³åÒ§Üå ½Ùú©³ ½Ð½Ð§Ö££ÃÃ¿¬å§¹«Ù³ ±·º¿§å§¹¸

®ôº££ÃÃ©«ôºª³å££ÃÃ©«ôº§¹ß³££ÃÃÅ³òòòù¹ ¼ µ¿§³º±Ù ³åÒ§Ü££¿«³·º®¿ªåúÖË ¿§³ºúÌ·º

¶½·ºå°«º«Ù·ºå Ö®Í ³«¼ µôºª²ºå

¿®³§¹±Ù ³å©ôºñ Å³®¼ µ»Ü ¶¦°º§¹úÖËñ



¬®Í©º øî÷

¬ÖùÜª¼ µ»Ö Ç¿§¹òòò¿«³·º®¿ªå«¼ µ ¼ µ·º«ôº°Üå ±·º¿§åª¼ µ«º§¹

©ôºñ ¼ µ·º«ôº°Üå ±·º©ôº ¼ µ©³«ª²ºå °«º¾Üå°Üå±·º¿§å±ª¼ µ ¿¾å««¼ µ·ºá «³å¿®³·ºå±·º¿§å±ª¼ µ¿¾å« ¼ µ·ºÒ§Üå ±·º¿§åª¼ µ Ç®Í ®ú©³ñ ùÜ¿©³¸ «¼ µôº ¸ú·º½Ù·º Ö ¿«³·º®¿ªå ½Ð½Ð¿ú³«º¶¦°º©³¿§¹ñ

Ûå²Ø ¬¼¿ Ùå©Ö ¸ ¬ ¼¬¿©ÙË¿©Ù ½ªµ©º©¼ µ«º©¼ µ·ºå®Í ³¿©³¸ «¼ µôº±«º¶§·ºå¿©Ù«¼ µ ¬½¹½¹½ª¼ µ Çòòòñ

§Õ¼®°ºÛµ»²º©Ö ¸ ¿«³·º®¿ªåúÖË ¬ªÍ« «¼ µôº «¼ µ¼úÍ©¼ µ·ºå ®«º®¶®·ºùÐºú³c¼ µ·ºå¿©Ù« ©¼©º© ¼©º

ÛÍ ¼§º°«º©ôºñ½«º©ôº «¿ªåúôºòòòñ

= = =

©¿»Ç®Í ³¿§¹ñ ¿«³·º®¿ªå« ¬¶¦Ô¿ú³·º §»ºå«»º Çª»º Ç«³¶½³åÒ§Üå ± Çú·º½Ù·º«¼ µ ½§º§¹å§¹å¦Ù·º ¸¶§½Ö ¸©ôºñ

ÃÃ¶®»º®³¶§²º®Í ³ ®¼ »ºå«¿ªå¶¦°ºú©³ ®®¼ µ«º§¹¾å «¼ µú³££

ù¹«¼ µ «¼ µôº« ®Í ³åôÙ·ºå°Ù ³ ¬»«º¦Ù·º ¸ ¼ µª¼ µ«º®¼©ôºñ

ÃÃ±®³å Û¼ µ·º·Ø¿©Ù«¼ µ ¬¨·ºÞ«Üå½Ù·º úÍ ¼§¹©ôº ²Ü®¿ªåúôºñ ù¹¿§®ôº ¸ «¼ µôº Û¼ µ·º·Ø«¼ µ¿©³ ¬¨·º®¿±å±·º ¸§¹¾å££

Åµ©º©ôº¿ªñ ¬¶½³åª ª«º Ö« ¿§¹·º®µ»º Ç«¼ µ ¬³å«ú·º «¼ µôº ¸ª«º Ö« öÕØ®×»º Ç«¼ µ¾Ö ¿§¹·º®µ»º Ç¶¦°º¿¬³·º Þ«¼Õå°³å±·º ¸©ôºñ ¿¬³«º«¿»³«º«¿©³¸±Ù ³åÒ§Üå ¿©³·ºå®°³å±·º ¸§¹¾åñ

ÃÃ²Ü®¿ªå« ¬ÖùÜ±¿¾³»Ö Ç ¿¶§³©³ ®Åµ©º§¹¾å «¼ µúôºñ ±®³åÛ¼ µ·º·Ø¿©Ù®Í ³ ¼ µú·º ®¼»ºå«¿ªå«



½°º¿»ú·ºª²ºå °¿¶§³½Ù·º ¸úÍ ¼©ôº¿ªñ ²Ü®¿ªå©¼ µ Ç«¿©³¸ ¬ÖùÜª¼ µ ¿¶§³½Ù·º ®úÍ ¼¿©³¸ ½«º©ôº«¼ µúôºñ ©°º½Õ¼Ë«¿©³ª²ºå ½°º¿»®Í»ºå±¼ª¼ µ Ç ©®·º§Ö ®³å¿»©³ª³å ®±¼§¹¾å££

¿«³·º®¿ªå°«³å¿Ó«³·º ¸ «¼ µôº °¼©º Ö®Í ³ ±c¼ µå±úÜ ¶¦°º±Ù ³å©ôºñ

ÃÃ¬°« ùÜÒ®¼ÕË®Í ³ ¿»ú©³ §·ºå¿»©³ñ ¬½µ«¿©³ª²ºå ¶§»ºú®Í ³«¼ µ §·ºå¿»¶§»º¿ú³££

½§º°å°´å ¬Ó«²º ¸©°º½«º»Ö Ç ¿«³·º®¿ªå«¿¶§³¿©³ «¼ µôº ¸ ú·º Ö®Í ³ ¿®³±Ù ³å©ôºñ ½úÜåªÙ»º½Ö ©Ö ¸ú·º¾©º¿«³«º¿Ó«³·ºå¬©Ù«º ¿ô³«º ³å¿«³·ºå©°º¿ô³«ºúÖË ±¼«w ³ ¼ µ©³¿Ó«³·º ¸ «¼ µôº ¸ÛÍªØ µå±³åÅ³ ¬ª´åªå ¬ª¼®º ¸ª¼®º ¸»Ö Çòòòñ

Ååòòò°¼©º¿®³©ôº«Ù ³ÿÿÿ

= = =

ÁÁÁ©«ôº ¼ µú·º ·¹úÖËÛÍªØ µå±³åÅ³ ±·ôº½·ºå©°º¿ô³«º«¼ µ °Ù Ö°Ù Öª®ºåª®ºå ½°º®¼±Ù ³å©³ÁÁÁ

c¼ µå±³åªÙ»ºå©Ö ¸ ®·ºå ®«ºÛÍ ³¿ªå«¼ µ Å»º¿¯³·º¶½·ºå«·ºå®Ö °Ù ³ ùÜú·º®Í ³ ½°º®¼¿»Ò§ÜÁÁÁ±·ôº½·ºåÁÁÁ·¹úÖË

¬¶§°º¿©Ù«¼ µ ½Ù·º ¸ªÌ©º¿§åÛ¼ µ·ºú·ºÁÁÁ ·¹¬©Ù«ºÁÁÁ ½°º½Ù·º ¸©°º½µ¿ª³«º ¿§å±»³åªÍ²º §¹«Ù ³ÁÁÁ ±·ôº½·ºåÁÁÁ·¹úÖË¬®Í ³å¿©Ù«¼ µ »³åª²º¿§åÛ¼ µ·ºú·ºÁÁÁ ·¹¬©Ù«ºÁÁÁ½°º½Ù·º ¸©°º½µ¿©³¸ ¿§å±»³åªÍ²º ¸§¹«Ùôº

ÁÁÁ °¼©º®¯¼µå¦¼µ Ç ¿©³·ºå§»º©ôºÁÁÁ ½Ù·º ¸ªÌ©º§¹ª¼ µ Ç ¿¶§³



¬®Í©º øî÷

½·º¿±åÁÁÁ ùÜú·º Ö« ®Õ¼±¼§º ³å©Ö ¸ ½Ø°³å½«º«¼ µ»³åª²º§¹«ÙôºÁÁÁ

±Ü½·ºå Ø µ¿©³¸ ö°º©³¿ªå«¼ µ ¿¾å½ª¼ µ«º©ôºñ ¿«³·º®¿ªå« ¬©·ºå ¼ µ½¼ µ·ºå©³¿Ó«³·º ¸ Ã½°º½Ù·º ¸£ ¼ µ©Ö ¸ ±Ü½·ºå¿ªå«¼ µ «¼ µôº ®×»ºúÜ¿¬å°«º°Ù ³ ¼ µ±²ºå¶§ª¼ µ«ºú©³§¹ñ

ÃÃ¬ÖùÜ±Ü½·ºå¿ªå««¼ µ «¼ µôº©¼ µ·º¿úåÒ§Üå ¼ µ ³å©³¿»³º££

ÃÃ¬·ºå££ÃÃ«¼ µ ©¼ µ Ç«¿©³ ®¼ µ«º©ôº¿»³ºñ «¼ µôº ¸ ½Ø°³å½«º

«¼ µ ¦Ù ÖËÛÙ ÖË¦»º©ÜåÒ§Üå ©°º¦«ºª ±¼¿¬³·º±Ùôºð¼ µ«º¿¶§³ª¼ µ Çú©ôºñ ²Ü®¿ªåª²ºå ²Ü®¿ªåú·º Ö« ½Ø°³å½«º«¼ µ ©°º¦«ºª±¼¿¬³·º ±Ùôºð¼ µ«ºÒ§Üå ¿¶§³©©º½·ºª¼ µ«º©³££

ú·º¿®³¿¬³·ºªµ§ºªÍ½²ºª³å«¿ªåúôºòòòÃÃ¬ÖùÜ ±Ü½·ºå¿ªå« «¼ µôº©«ôº½Ø°³åÒ§Üå ¿úå

¨³å©³¿ªå¿§¹¿»³º££ «¼ µôº¿ªå©Ù Ö°Ù ³ ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼ µ«º©ôºñ

ÃÃù¹ ¼ µ ±Ü½·ºå Ö« ±·ôº½·ºå®¿ªå« ¬½µ ¼úÍ ¼¿±åª³å Å·º££

¿«³·º®¿ªåúÖË ¿®å½Ù»ºå« «¼ µôº «¼ µ ¼©ºª»Ç º±Ù ³å¿°©ôºñ ù¹¿§®ôº ¸ ©µ»ºª×§º®×«¼ µ «ÙôºðÍ«ºÒ§ÜåÞ«¼Õå°³å¿¶¦ª¼ µ«º§¹©ôºñ

ÃÃ®úÍ ¼¿©³¸¾å££ÃÃÅ·º££

¿«³·º®¿ªå ®«ºÛÍ ³®Í ³ ¬ ØÓ±Å»º¿©Ù ¶¦³±Ù ³å©ôºñÃÃù¹òòòù¹ ¼ µòòò± ±¿±±Ù ³å©³ª³å££

ÃÃÅµ©º©ôºñ ¿±±Ù ³å©³ñ ¬ÖùÜ±Ü½·ºå¿½Ù¿ªåÙ«º«©²ºå« ±Å³ ±´·ôº½·ºå¾ð« ¿±±Ù ³å



©³ñ ¬½µòòò££«¼ µôº ¸ªÏ³« ¿ÛÍå©Ø µË¿¶½³«º¿±ÙË¿»±ª¼ µ§ÖñÃÃ±òòò± ±Å³ «¼ µôº ½°º± ¶¦°º¿»Ò§Ü££ÃÃ¿Ó±³º££¿«³·º®¿ªå ®«ºÛÍ ³®× ¼·ºå¶§±Ù ³å©ôºñ Åµ©º

©ôºòòò«¼ µôº ¸®Í ³ ½°º±úÍ ¼¿»©ôºñ¬Öù¹¿Ó«³·º ¸§¹ «¿ªåúôºòòòñ

= = =¿»³«º©¿»Çòòò¦µ»ºå¶®²º±ØÓ«³åª¼ µ Ç «¼ µôº±Ù ³å«¼ µ·ºª¼ µ«º©ôºñÃÃÅôºª¼ µ££ÃÃ«¼ µª³åòòò²Ü®¿ªå§¹££ÃÃ¿Ó±³ºòòò²Ü®¿ªåñ ¿¶§³¿ªòòò££ÃÃ²Ü®¿ªå ú»º«µ»º«¼ µ ¶§»º¿©³®ôº «¼ µ££ÃÃÅ·ºòòò££ú·º©°º¶½®ºå« «Ñº©«ºª«ºòòòñ ¿ Ùå¶®²º ¸

±Ù ³å±ª¼ µ§¹§Öñ ù¹¿§®ôº ¸ ©³å½Ù·º ¸®Í ®úÍ ¼©³§Ö¿ªòòòñÃÃ¾ôº¿©³ªÖ££

ÃÃ¬½µ§Ö££ÃÃ«¼ µôº «³åö¼©º«¼ µ ª¼ µ«º§¼ µ Ç¿§å®ôº¿ª££

ÃÃ¿»§¹¿°¿©³¸ «¼µúôºñ²Ü®¿ªå ¦µ»ºå¯«º©³«³åö¼©º« ¯«º¿»©³ñ ¬½µ§Ö ±Ù ³å¿©³®Í ³ñ ¬Ö ¸ù¹ «¼ µË«¼ µ ªÍ®ºåÛ×©º¯«ºª¼ µ«º©³ñ «¼µòòòù¹¾Ö¿»³º££

ÃÃ¿» ¿»ÑÜåñ «¼ µôº ¸«¼ µ ²Ü®

¿ªåúÖË ª¼§º°³¿§å½Ö ¸ ÑÜå¿ª££ÃÃ®ª¼µ¿©³¸§¹¾´å «¼ µúôºñ



¬®Í©º øî÷

¬³åªØ µåÒ§Üå±Ù ³åÒ§Ü§Ö Ñ°* ³ñ Å¼ µ°«³å¿ªå ¬©¼ µ·ºå§Öòòò«Ø®«µ»ºú·º¿©³¸ ¶§»º¯ØµÓ«ú®Í ³¿§¹¸¿ªñ ²Ü®¿ªå¦µ»ºå½ª¼ µ«º¿©³¸®ôº¿»³ºñ öÙ©º¾¼ µ·º «¼ µ££

öÙ©º¾¼ µ·º©Ö ¸ª³å «¿ªåúôºòòòñ ú«º°«ºª¼ µ«º©³«Ù ³òòòñ «¼ µôº ¸«¼ µ ½Ù·º ¸ªÌ©º§¹òòòñ

¿«³·º®¿ªå ¦µ»ºå½±Ù ³å¿©³¸ «¼ µôº ¸ú·º Ö®Í ³ª²ºå ÛØ µå«±Ù ³å©ôºñ ¿Ó««Ù Ö¶½·ºå ¶®y ³å¬°·ºå°·ºå»Ö Ç¿§ ¹ñ

ú·º¾©ºÅ³ùÐºú³¿©Ù»Ö Ç µ©º½·ºå½©ºª¼ µ Çòòòñ= = =

¬½µòòò «¼ µôº ú»º«µ»º¿¶®«¼ µ ¿¶½¶§»º½®¼Ò§Üñ¬Ûµ§²³¬ªµ§º¿©Ù ¯«ºªµ§º®ôº ¼ µ©Ö ¸ °¼©º

«å ©°º¿§ÙË©°º§¼ µ«º»Ö Ç¬© ÛÍªØ µå±³å¬©Ù«ºô©¼¶§©ºØ µå¶¦©º½«º©°º½µª²ºå¬½¼ µ·º¬®³§¹ª³§¹¿±å©ôºñ

¬ÖùÜ Ø µå¶¦©º½«ºúÖË §¨®¬¯·º ¸«¼ µ ùÜ¿»Ç ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºú®Í ³ñ ùµ©¼ô¬¯·º ¸«¼ µ ª×§ºúÍ ³å¦¼ µ Ç¬©Ù«ºª²ºå ¿«³·º®¿ªåúÖËª¼§º°³«¼ µ ±Ë¬¦Ù ³å¯Ü±Ù ³åÒ§Üå ¿©³·ºåôª³½Ö ¸§¹©ôºñ

§¨®¬¯·º ¸«¼ µ ¿¯³·ºúÙ«º¦¼ µ Ç «¼ µôº ½°º±úÍ ¼ú³¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºñ «¼µôºª³®ôº¯¼µ©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ¦µ»ºå»Ö ÇÞ«¼Õ¿¶§³¨³åÒ§Üå±³åñ «¼ µôºª³®ôº ¼ µ¿©³½°º±¬±Ø¿ªå« úÌ·º§ª¼ µ Çòòòñ

¿Ó±³ºòòò±½Ú ¹ú¿§¹¿ªñ½°º±úÖË¬¼®º Ö ªÍ®ºåð·ºª¼ µ«º©³»Ö Ç ªÏ§º§»ºå

ªÏ§ºÛÙôº ¬½«º¬ª«º¿©Ù ¯·ºô·º½¼©º Ù Ö¨³å ±ª¼ µ®Õ¼åá «¼ µôº ª·ºå¶¦³¶¦³¿ð±Ù ³å©ôºñ ¾³¿©ÙªÖòòòñ

ÃÃ¿Å³òòòß²³å¿©³·ºª³Ò§Ü££

®«ºð»ºåÛÍ°º°Ø µ»Ö Ç «¼ µôº Ø µ©ôºñ ½°º±« ¬Ò§ØÕå½Õ¼½Õ¼»Ö Ç ÜåÞ«¼Õ©ôºñ ¬Ö ¸ùÜ ¸ ¬Ò§ØÕå¨«º ªÍ©Ö ¬Ò§ØÕå®Õ¼å



«¼ µôº ¶®·º½Ö ¸¦å©ôº¿ªñªµ§º¶§°®ºå§¹ÑÜå¬½µ®Í¾³ª¼ µ ÇÒ·¼®º¿»ú©³ªÖòòòñÃÃß²³å ±Ë«¼ µ ®Í©º®¼©ôº®Åµ©ºª³åñ ±« ±SZ ³

úÖË ²Ü®ð®ºå«Ù Ö¿ª££°«³å±Ø¿©Ù ðÖ§Øª³§Ø µ« «¼ µôº ¸¬©Ù«º¿©³¸

«²º »º¿©Ù ª¼ µ§¹§Öñ ¿¶§³§¹òòò «º¿¶§³§¹ñ ªµ§º§¹òòò Þ«¼Õ«º±ª¼ µ ªµ§ºÓ«§¹ñ ù¹¿§®ôº ¸ «¼ µôº« ¬cµ§º©°ºcµ§º®Í ®Åµ©º©³òòòñ

ÃÃ±SZ ³«¼ µ °¼©º® ¼ µå§¹»Ö Ç¿»³ºñ ²Ü®¿ªå«ª²ºå¬ÖùÜÒ®¼ÕË«¼ µ ¬ª²º±Ù ³å®Í ³»Ö Ç Þ«ØÕª¼ µ Ç ¬½µª¼ µ °®ºå±§ºÓ«²º ¸½¼ µ·ºå©³§¹ñ ß²³å« ©«ôº±°* ³úÍ ¼©³§Ö££

¬ÖùÜ°«³å«¼ µ Ó«³åú¿©³ «¼ µôº»³«·ºúÍ«ºúÙ ØË±Ù ³å®¼©ôºñ

ÃÃß²³å«¼ µ ¿ªå°³å°¼©º»Ö Ç ¬ú·º«¨«º ¬®³åÞ«Üå §¼ µ½°º±Ù ³åÒ§Ü±¼ª³å££

Åµ©º«Ö òòò½°º§¹òòòñ ú§¹©ôºòòòñ °¼©ºÞ«¼Õ«º±³ ½°º§¹ òòòñ ù¹¿§®ôº ¸ ÛÍªØ µå±³å ¼ µ©³«°³å°ú³®Í ®Åµ©º©³òòòñ Å³åòòò¬½Øú½«º

ª¼ µ«º©³òòòñ¿½¹·ºå·Ø µ Ç ³å©Ö ¸ ¿«³·º®¿ªåúÖË ®«ºÛÍ ³¦´å¦´å

¿ªå ¿®³ª³©ôºñ ¿©³·ºå§»º½ô®×¿©Ù»Ö Çª³åòòòñ±¿ú³º¿¶§³·º®×¿©Ù»Ö Çª³å òòòñ

±¼½·º°¼©º»Ö Ç «¼ µôº °¼ µ«ºÓ«²º ª¼ µ«º¿©³¬Ó«²º ¸½·ºå Ø µ©ôºñ ¬Ö ¸ùÜ®Í ³òòò

¿«³·º®¿ªåúÖË®«ºð»ºå¿©Ù«úÜ¿ðªÖ ¶§³ª¼ µ Çòòòñ¬¼ µòòò«¼ µôº ±¼ª¼ µ«ºÒ§Üñ½°º±¿úòòò ®·ºåðÍ«º©Ö ¸ °«³å¨³« «¼ µôº©¼ µ Ç

ÛÍ°ºÑÜå«¼ µ ½§º»«º»«º°´å½Ö ¸¿ªúÖËñª·ºå²y ¼ÕË¿±Ùå



Documents

harthalwinpwin